VII. Ausblick und Resümee 1. Selbstverständnis ... - Ch. Links Verlag

9,, $XVEOLFN XQG 5HV PHH 

6HOEVWYHUVWlQGQLV GHU 8D= XQG %HZHUWXQJ GHV 0LOLWlUGLHQVWHV 

DOV /HEHQVDEVFKQLWW LP 6SLHJHO GHU =HLW]HXJHQEHIUDJXQJ 

D 0HQWDOLWlW XQG 6HOEVWYHUVWlQGQLV GHU 8D= 

1DFKGHP GLH 8QWHURIIL]LHUH DXI =HLW LQ GHQ YRUDQJHJDQJHQHQ .DSLWHOQ YRU 

DOOHP KLQVLFKWOLFK LKUHV IRUPDOHQ XQG LQIRUPDOHQ 6WDWXV VRZLH LKUHU 6HOEVW XQG 

)UHPGZDKUQHKPXQJ LQ GHQ 6WUHLWNUlIWHQ EHWUDFKWHW ZRUGHQ VLQG JLOW HV DQ 

GLHVHU 6WHOOH LKUH 0HQWDOLWlWVVWUXNWXUHQ ]XVDPPHQIDVVHQG ]X FKDUDNWHULVLHUHQ 

XQG GHUHQ :HLWHUZLUNHQQDFKGHU (QWODVVXQJDXVGHPDNWLYHQ :HKUGLHQVW ]X 

XQWHUVXFKHQ $XIJUXQG GHU KHWHURJHQHQ =XVDPPHQVHW]XQJ GLHVHU *UXSSH LVW 

GDEHL PLW HLQHP UHODWLY EUHLWHQ 6SHNWUXP DQ 0RWLYHQ :DKUQHKPXQJHQ XQG 

3UlJXQJHQ ]X UHFKQHQ GLH HLQ HLQGHXWLJHV 8UWHLO HUVFKZHUHQ 

'DV VFKHLQW HLQ DOOJHPHLQHV 3UREOHP EHL GHU &KDUDNWHULVLHUXQJ YRQ 0HQWD 

OLWlWHQ DOV NRPSOH[HQ (LQVWHOOXQJV XQG 9HUKDOWHQVPXVWHUQ ]X VHLQ 6R ELHWHQ 

0DULD (OLVDEHWK 0 OOHU XQG +HLQ] 1LHPDQQ MHZHLOV QXU HLQHQ VHKU GLIIXV JHKDOWH 

QHQ .DWDORJ GHVVHQ DQ ZDV LQ LKUHQ $XJHQ RVWGHXWVFKH RGHU ''5 0HQWDOLWlW 

NHQQ]HLFKQHW $OV *HPHLQVDPNHLWHQ VWHFKHQ YRU DOOHP GDV 7UHXH 6FKXW] 

9HUKlOWQLV ]XU VWDDWOLFKHQ 2EULJNHLW XQG HLQH I U GLH ,QGXVWULHJHVHOOVFKDIW W\SLVFKH 

SRVLWLYH (LQVWHOOXQJ ]X $UEHLW XQG /HLVWXQJ KHUYRU ZlKUHQG 0 OOHU GDU EHU 

KLQDXV DXI E UJHUOLFKH .XOWXUPXVWHU XQG *HVFKPDFNVSUlIHUHQ]HQ YHUZHLVW 1LH 

PDQQ QHQQW GHPJHJHQ EHU QRFK HLQH JDQ]H 3DOHWWH YRQ (OHPHQWHQ GLH VHLQHV 

(UDFKWHQV RVWGHXWVFKH 0HQWDOLWlW NRQVWLWXLHUHQ ZLH HWZD GLH ª9HUJHPHLQVFKDI 

WXQJ© DOV $UEHLWV XQG /HEHQVIRUP GLH SUHX‰LVFK SURWHVWDQWLVFKH 7UDGLWLRQ GLH 

3UlJXQJHQ GHU .ULHJV XQG 1DFKNULHJVHUIDKUXQJ GHQ GDPLW YHUEXQGHQHQ 6WRO] 

DXI GLH $XIEDXOHLVWXQJHQ XQG VFKOLH‰OLFK DXFK GHQ *ODXEHQ DQ GLH =XNXQIW GHV 

ª6R]LDOLVPXV© XQG VHLQHQ DQWLIDVFKLVWLVFKHQ &KDUDNWHU VRZLH GLH GDULQ JHJHEH 

QHQ 0|JOLFKNHLWHQ VR]LDOHU 6LFKHUKHLW VR]LDOHU *HUHFKWLJNHLW XQG HLQHV ZDFK 

VHQGHQ :RKOVWDQGHV %HVRQGHUV EH]HLFKQHQG LVW I U 1LHPDQQ HLQHUVHLWV GLH 

$EJUHQ]XQJ JHJHQ GLH $QPD‰XQJHQ GHV HLJHQHQ 6WDDWHV ZLH VLH 0DULD (OLVD 

EHWK 0 OOHU PLW GHP %HJULII GHV ª$OV RE 9HUKDOWHQV© XPVFKUHLEW XQG DQGHUHU 

VHLWV GLH JHJHQ GLH ªZRKOZROOHQG KHUDEODVVHQGH $UURJDQ] GHU ZHVWGHXWVFKHQ 

7HLOJHVHOOVFKDIW© � 

� 0 OOHU =ZLVFKHQ 5LWXDO 6 XQG 1LHPDQQ +LQWHUP =DXQ 6


'LH SROLWLVFKH (LQVWHOOXQJ GHU 8D= ]XU ''5 XQG ]XP ªUHDOH[LVWLHUHQGHQ 

6R]LDOLVPXV© HQWVSUDFK LQ ZHLWJHKHQGHP 0D‰H GLHVHU *HPHQJHPHQWDOLWlW XQG 

ZDU GHPHQWVSUHFKHQG ]ZLHVSlOWLJ ,P DOOJHPHLQHQ NDQQ GDEHL YRQ HLQHU +DO 

WXQJ DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ GLH JHJHQ EHU GHP SROLWLVFKHQ 6\VWHP YRQ HLQHU 

JUXQGVlW]OLFKHQ /R\DOLWlW EHL 9RUEHKDOWHQ LQ 7HLOEHUHLFKHQ ELV KLQ ]X HLQHU 

NULWLVFKHQ 'LVWDQ] UHLFKWH (QWVFKLHGHQH XQG YRUEHKDOWORVH %HI UZRUWXQJ GHU 

6(' 3ROLWLN ELOGHWH EHL GHQ =HLWVROGDWHQ GHU 19$ MHGRFK HEHQVR HLQH $XV 

QDKPH ZLH GHUHQ GH]LGLHUWH $EOHKQXQJ RGHU JDU RSSRVLWLRQHOOHV 9HUKDOWHQ (LQH 

NULWLVFKH 6LFKW DXI GLH 9HUKlOWQLVVH LQ GHU ''5 ZXUGH DEHU GXUFK GDV SUDNWL 

]LHUWH ª(UOHEHQ GHU 9RU] JH GHV 6R]LDOLVPXV LQ GHQ 6WUHLWNUlIWHQ© � HKHU QRFK 

JHI|UGHUW ZDV VLFK LQ GHU ]ZHLWHQ +lOIWH GHU DFKW]LJHU -DKUH JHPHLQVDP PLW GHU 

DXV GHU ZDKUJHQRPPHQHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ XQG ZLUWVFKDIWOLFKHQ 6WDJQDWLRQ 

UHVXOWLHUHQGHQ 5HVLJQDWLRQ LQ U FNOlXILJHQ 8PIUDJHHUJHEQLVVHQ KLQVLFKWOLFK GHU 

RIIL]LHOO JHZ QVFKWHQ SROLWLVFKHQ hEHU]HXJXQJHQ QLHGHUVFKOXJ 

'LH LPSOL]LWH .RSSHOXQJ EHUXIOLFKHU XQG ELOGXQJVPl‰LJHU (QWZLFNOXQJV 

P|JOLFKNHLWHQ DQ SROLWLVFKHV :RKOYHUKDOWHQ XQG GLH %HUHLWVFKDIW ]XP ªIUHLZLOOL 

JHQ© :HKUGLHQVW DXI =HLW ZDU GDEHL HLQ W\SLVFKHV %HLVSLHO I U GDV 7UHXH 6FKXW] 

9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ GHP MXQJHQ % UJHU XQG GHP SDWHUQDOLVWLVFKHQ 6WDDW /DJ 

GLHVH $UJXPHQWDWLRQ ]XP 7HLO GHQ :HUEHJHVSUlFKHQ PLW PlQQOLFKHQ -XJHQGOL 

FKHQ ]XJUXQGH VR WDXFKW VLH EHL HLQLJHQ GHU EHIUDJWHQ =HLW]HXJHQ DXFK KHXWH 

QRFK DXI 1HEHQ GHU hEHU]HXJXQJ GHP 6WDDW HWZDV I U GLH JHZlKUWHQ %LO 

GXQJVP|JOLFKNHLWHQ ]XU FNJHEHQ ]X P VVHQ ZLUNWH VLFK GLH :DKUQHKPXQJ GHV 

2VW :HVW .RQIOLNWHV GDKLQJHKHQG DXV GD‰ GHU :HKUGLHQVW LP DOOJHPHLQHQ 

DXFK DOV QRWZHQGLJHU %HLWUDJ ]XP 6FKXW] GHU +HLPDW DQJHVHKHQ ZXUGH 

'DPLW YHUEXQGHQ ZDU IUHLOLFK DXFK GDV ª$OV RE 9HUKDOWHQ© DOV 6WUDWHJLH ]XU 

$EZHKU VWDDWOLFKHU $QPD‰XQJHQ XQG ]XU 'XUFKVHW]XQJ LQGLYLGXHOOHU ,QWHUHV 

VHQ 'LH 9HUSIOLFKWXQJ DOV 8QWHURIIL]LHU DXI =HLW HUIROJWH GHPHQWVSUHFKHQG 

QLFKW ZLH LQ :HUEHSURVSHNWHQ RGHU RIIL]LHOOHQ 9HUODXWEDUXQJHQ EHKDXSWHW 

SULPlU DXV SROLWLVFKHU hEHU]HXJXQJ ªI U GHQ 6FKXW] YRQ )ULHGHQ XQG 6R]LDOLV 

PXV© VRQGHUQ YRU DOOHP ]XU :DKUXQJ YRQ %HUXIV XQG %LOGXQJVFKDQFHQ � 

%HL GHQ ZHQLJVWHQ GRPLQLHUWH GDKHU GLH %HJHLVWHUXQJ I U GHQ 0LOLWlUGLHQVW 

RGHU JDU GLH XQHLQJHVFKUlQNWH hEHU]HXJXQJ YRQ GHU 5LFKWLJNHLW GHU 6(' 

3ROLWLN 'HU 0DVVH GHU 8D= LVW DEHU GHQQRFK HLQ KRKHV 0D‰ DQ /HLVWXQJVEHUHLW 

VFKDIW XQG 3IOLFKWEHZX‰WVHLQ ]X DWWHVWLHUHQ 'LH GDEHL HUEUDFKWHQ /HLVWXQJHQ 

PLW GHQHQ VLH PD‰JHEOLFK ]XP )XQNWLRQLHUHQ GHU 19$ DOV 0LOLWlURUJDQLVDWLRQ 

EHLWUXJHQ VDKHQ VLH MHGRFK YRQ LKUHQ 9RUJHVHW]WHQ QLFKW VHOWHQ DOV QXU XQ]XUHL 

� 9JO +DQGEXFK 0LOLWlULVFKHV *UXQGZLVVHQ 6 

� %HL GHU VFKULIWOLFKHQ %HIUDJXQJ HKHPDOLJHU 8D= JDEHQ ]ZHL 'ULWWHO GHU %HIUDJWHQ DOV 

0RWLY LKUHU 9HUSIOLFKWXQJ EHVVHUH %HUXIVFKDQFHQ E]Z HLQHQ EHVWLPPWHQ 6WXGLHQSODW] 

DQ ZlKUHQG QXU HLQ 'ULWWHO GHQ 6FKXW] YRQ )ULHGHQ XQG 6R]LDOLVPXV QDQQWH /HGLJOLFK 

GLH 6(' 0LWJOLHGHU XQWHU GHQ %HIUDJWHQ JDEHQ ]X ]ZHL 'ULWWHO GHQ OHW]WJHQDQQWHQ *UXQG 

DQ 9JO $XVZHUWXQJ GHU VFKULIWOLFKHQ %HIUDJXQJHQ 6


FKHQG KRQRULHUW DQ 'DV YHUGHXWOLFKW YRU DOOHP GLH YHUEUHLWHWH $XIIDVVXQJ YRQ 

GHQ 9RUJHVHW]WHQ ZLH ªEHVVHUH 6ROGDWHQ© EHKDQGHOW ]X ZHUGHQ 

$XIJUXQG GHU PDQJHOQGHQ $QHUNHQQXQJ LKUHU 9RUJHVHW]WHQUROOH XQG GHU 

GDPLW NRUUHVSRQGLHUHQGHQ 'XUFKVHW]XQJVSUREOHPH EHL GHQ :HKUSIOLFKWLJHQ 

JHULHWHQ VLH LQ HLQH SUHNlUH =ZLVFKHQSRVLWLRQ 'LH PHLVWHQ 8D= NRQQWHQ VLFK 

GDULQ HUVW QDFK HLQHP RGHU PHKUHUHQ 'LHQVWKDOEMDKUHQ 7UXSSHQGLHQVW EHKDXS 

WHQ (LQ QLFKW JHULQJHU 7HLO GHU 8D= HUODQJWH VRJDU ELV ]XP (QGH GHU 'LHQVW]HLW 

EHL 9RUJHVHW]WHQ ZLH 8QWHUVWHOOWHQ HLQH JHDFKWHWH 3RVLWLRQ 

'HQQRFK KLHOW VLFK U FNEOLFNHQG LKUH =XIULHGHQKHLW PLW GHP /HEHQ LQ GHQ 

6WUHLWNUlIWHQ VHKU LQ *UHQ]HQ ZLH GLH (UJHEQLVVH GHU VFKULIWOLFKHQ %HIUDJXQJ LQ 

7DEHOOH YHUGHXWOLFKHQ 

7DE %HUXIV]XIULHGHQKHLW GHU $UPHHDQJHK|ULJHQ 

'XUFKVFKQLWWVQRWHQ 

9HUGLHQVW 

$XVELOGXQJ 

0|JOLFKNHLW ]XU VHOEVWlQGLJHQ 7lWLJNHLW 

%HWULHEVNOLPD 

$QHUNHQQXQJ GXUFK 9RUJHVHW]WH 

$QHUNHQQXQJ GXUFK 8QWHUVWHOOWH 

8QWHUEULQJXQJ 

9HUSIOHJXQJ 

6L*:' 8D= %6 

$XVZHUWXQJ GHU VFKULIWOLFKHQ %HIUDJXQJHQ 6 I 'LH =HLW]HXJHQ VROOWHQ HLQHU 5HLKH YRQ 

*U QGHQ GLH ]X LKUHU =XIULHGHQKHLW RGHU 8Q]XIULHGHQKHLW EHLJHWUDJHQ KDEHQ N|QQWHQ MH 

ZHLOV HLQHQ :HUW DXI GHU 6NDOD YRQ 

]X ]XRUGQHQ 

JXW WULIIW YROO ]X ELV VFKOHFKW WULIIW EHUKDXSW QLFKW 

'HU 9HUJOHLFK ]ZLVFKHQ :HKUSIOLFKWLJHQ 8D= XQG %HUXIVVROGDWHQ YHUGHXWOLFKW 

ZLHGHU HLQPDO GLH MH QDFK 'LHQVWYHUKlOWQLV VHKU XQWHUVFKLHGOLFKH %HZHUWXQJ GHV 

PLOLWlULVFKHQ $OOWDJV :lKUHQG GLH EHIUDJWHQ %HUXIVVROGDWHQ LQVJHVDPW ]X HLQHP 

Pl‰LJ SRVLWLYHQ (UJHEQLV JHODQJHQ LVW GDV GHU :HKUSIOLFKWLJHQ Pl‰LJ ELV HLQ 

GHXWLJ QHJDWLY 'LH =HLWVROGDWHQ OLHJHQ PLW HLQHU LQVJHVDPW OHLFKW QHJDWLYHQ 

%HZHUWXQJ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ HUVWJHQDQQWHQ *UXSSHQ %LV DXI GHQ Pl‰LJ JXW 

EHZHUWHWHQ 9HUGLHQVW EHZHJHQ VLFK GLH 8UWHLOH KLQVLFKWOLFK GHU DQGHUHQ )DNWR 

UHQ LP XQHQWVFKLHGHQHQ RGHU Pl‰LJ QHJDWLYHQ %HUHLFK %H]HLFKQHQG LVW GDEHL 

GD‰ GLH NDVHUQLHUWH 8QWHUEULQJXQJ XQG GLH 7UXSSHQYHUSIOHJXQJ YRQ LKQHQ IDVW 

JHQDXVR EHZHUWHW ZHUGHQ ZLH YRQ GHQ :HKUSIOLFKWLJHQ 'HPJHJHQ EHU GHXWHQ 

GLH :HUWH EHLP ]ZHLWHQ ELV VHFKVWHQ )DNWRU DXI GLH GHQ :HKUSIOLFKWLJHQ JHJHQ 

EHU OHLFKW KHUDXVJHKREHQH 6WHOOXQJ GHU 8D= KLQ GLH LKQHQ DXFK HLQH HWZDV 

JU|‰HUH =XIULHGHQKHLW PLW LKUHU 7lWLJNHLW LQ GHQ 6WUHLWNUlIWHQ HUP|JOLFKWH 

:LH 'LDJUDPP ]HLJW YDULLHUWHQ GLH %HZHUWXQJHQ MH QDFK 6FKXOELOGXQJ 

XQG 3DUWHL]XJHK|ULJNHLW ]XP 7HLO HUKHEOLFK +HUYRUVWHFKHQG LVW GDEHL GD‰ GLH 

EHIUDJWHQ $ELWXULHQWHQ JUXQGVlW]OLFK NULWLVFKHU ZHUWHQ DOV 6(' 0LWJOLHGHU XQG


�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

$EVROYHQWHQ GHU .ODVVH ZDV DXFK ZHVHQWOLFK PLW LKUHU (LQVWHOOXQJ ]XP :HKU 

GLHQVW ]XVDPPHQKlQJHQ G UIWH 

(LQ GHUDUWLJ HLQGHXWLJHU 7UHQG Ol‰W VLFK GLIIHUHQ]LHUW QDFK 7HLOVWUHLWNUlIWHQ 

QLFKW DXVPDFKHQ +LHU LVW OHGLJOLFK KHUYRU]XKHEHQ GD‰ GLH HKHPDOLJHQ 8D= GHU 

/XIWVWUHLWNUlIWH /XIWYHUWHLGLJXQJ LQ DOOHQ $VSHNWHQ GLH GLH ]ZLVFKHQPHQVFKOL 

FKHQ %H]LHKXQJHQ EHWUHIIHQ ]X GHXWOLFK J QVWLJHUHQ 8UWHLOHQ JHODQJHQ DOV GLH 

GHU /DQGVWUHLWNUlIWH RGHU *UHQ]WUXSSHQ 

E 'LH )ROJHQ GHV :HKUGLHQVWHV I U GLH 3HUV|QOLFKNHLWVHQWZLFNOXQJ 

bKQOLFK GLIIHUHQ]LHUW ZLH GHU *UDG GHU =XIULHGHQKHLW PLW GHQ /HEHQV XQG 

$UEHLWVEHGLQJXQJHQ LQ GHQ 6WUHLWNUlIWHQ ZDUHQ DXFK GLH :LUNXQJHQ GHV 0LOLWlU 

GLHQVWHV DXI GLH 3HUV|QOLFKNHLWVHQWZLFNOXQJ 6R GLYHUJLHUHQG GLH :DKUQHKPXQ 

JHQ GHU =HLW]HXJHQLQGLHVHU +LQVLFKWMHGRFK DXFK VHLQ P|JHQ VR EOHLEWGRFK IHVW]XKDOWHQ GD‰ GLH (UIDKUXQJHQ LQ GHU 19$ QLFKW VHOWHQ JDQ] DQGHUH HU]LHKH 

ULVFKH :LUNXQJHQ ]HLWLJWHQ DOV RIIL]LHOO LQWHQGLHUW ZDUHQ ZREHL GLH 'LVNUHSDQ] 

LQ GHQ DFKW]LJHU -DKUHQ HKHU ]X DOV DEQDKP 

2IIL]LHOO VROOWH GHU :HKUGLHQVW ZLH HLQH 6WHOOXQJQDKPH GHV 3ROLWE URV DXV 

GHP -DKU YHUGHXWOLFKW ªHLQH ZLFKWLJH (WDSSH I U GLH NRPPXQLVWLVFKH (U 

]LHKXQJ GHU MXQJHQ *HQHUDWLRQ© � GDUVWHOOHQ *DQ] LQ GLHVHP 6LQQH KDWWH GHU 

� 6$302 %$UFK '< -,9 3ROLWE URSURWRNROO 1U YRP 6WHO 

OXQJQDKPH ]XP %HULFKW GHU 3+9 EHU GLH SROLWLVFK LGHRORJLVFKH $UEHLW ]XU 9HUZLUNOL 

FKXQJ GHV YRP ; 3DUWHLWDJ GHU 6(' EHUWUDJHQHQ .ODVVHQDXIWUDJHV %O


ODQJMlKULJH 9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHU +HLQ] +RIIPDQQ EHUHLWV GHQ 'LHQVW LQ 

GHU 19$ DOV HLQH ª6FKXOH GHU SROLWLVFK PLOLWlULVFKHQ $XVELOGXQJ XQG (U]LH 

KXQJ© FKDUDNWHULVLHUW GHUHQ :LUNXQJHQ JOHLFKVDP DOV ª6FKXOH GHV 6R]LDOLVPXV© 

LQ GLH *HVHOOVFKDIW KLQHLQUHLFKHQ VROOWHQ � 

,Q GHU 3UD[LV GRPLQLHUWH MHGRFK QLFKW GLH 9HUPLWWOXQJ HLQHV JHQXLQ ªVR]LDOL 

VWLVFKHQ© %HZX‰WVHLQV 6WDWW GHVVHQ ZLUNWHQ GLH 6WUHLWNUlIWH ZLH +HULEHUW 6HX 

EHUW KHUYRUKHEW DOV ªXPIDVVHQGHV JHVHOOVFKDIWOLFKHV ,QWHJUDWLRQVLQVWUXPHQW© YRU 

DOOHP GLV]LSOLQLHUHQG ZREHL ª)RUPHQ PLOLWlULVFKHU 'LV]LSOLQLHUXQJ ]XP 0RGHOO 

JHVHOOVFKDIWOLFKHU 'LV]LSOLQLHUXQJ© HUKREHQ ZXUGHQ ,Q 9HUELQGXQJ PLW SDUDPL 

OLWlULVFKHQ XQG VFKXOLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ WUXJHQ VLH GDPLW lKQOLFK ZLH HV EH 

UHLWV LQ GHU SUHX‰LVFK GHXWVFKHQ *HVFKLFKWH YRP ELV LQV -DKUKXQGHUW GHU 

)DOO ZDU PLOLWlUVSH]LILVFKH 'HQN XQG 9HUKDOWHQVZHLVHQ DXFK LQ ]LYLOH *HVHOO 

VFKDIWVEHUHLFKH KLQHLQ XQG EHZLUNWHQ VR HLQH VLFK ELV (QGH GHU VLHE]LJHU -DKUH 

VXN]HVVLYH VWHLJHUQGH 0LOLWDULVLHUXQJ GHU ''5 *HVHOOVFKDIW $XV JHVHOOVFKDIWV 

JHVFKLFKWOLFKHU 6LFKW PX‰ GDKHU 8WH )UHYHUWV $QQDKPH DOV GXUFKDXV IUDJZ UGLJ 

HUVFKHLQHQ GD‰ GLH ª%H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ 0LOLWlU XQG =LYLO LQ GHU ''5 GHUHQ 

6WUHLWNUlIWH GXUFK YLHOIlOWLJH 9HUPLWWOXQJVLQVWDQ]HQ XQG 7UDQVIHURUJDQLVDWLRQHQ 

LQ GLH *HVHOOVFKDIW KLQHLQZLUNWHQ © ]ZDU HQJHU ZDUHQ DOV LP :HVWHQ DEHU GHQ 

QRFK NHLQHQ ªQHQQHQVZHUWHQ NXOWXUHOOHQ RGHU SROLWLVFKHQ (LQIOX‰© HQWIDOWHW 

KlWWHQ � 

hEHU GLH 'LV]LSOLQLHUXQJ KLQDXV JHODQJ HV MHGRFK QXU LQ VHKU HLQJHVFKUlQN 

WHP 0D‰H GDV ª(UOHEQLV :HKUGLHQVW© VR ]X JHVWDOWHQ ªGD‰ HV EHU GLH $QJHK| 

ULJHQ GHU 1DWLRQDOHQ 9RONVDUPHH XQG GHU *UHQ]WUXSSHQ GHU ''5 VRZLH EHU 

GLH JHGLHQWHQ 5HVHUYLVWHQ I|UGHUQG DXI GDV VR]LDOLVWLVFKH :HKUEHZX‰WVHLQ GHU 

% UJHU GHU ''5 XQG LKUH NODVVHQPl‰LJH +DOWXQJ ]XP 'LHQVW LQ GHQ 6WUHLWNUlIWHQ 

XQVHUHV /DQGHV DXVVWUDKOW � © 

6WDWW GHVVHQ ]HLJWHQ VLFK GLH QHJDWLYHQ 6HLWHQ GHU 6(' -XJHQGSROLWLN ZlK 

UHQG GHU +RQHFNHU bUD LQ GHQ 6WUHLWNUlIWHQ EHVRQGHUV GHXWOLFK ª0LW =ZDQJ 

)RUPDOLVPXV XQG % URNUDWLH ZXUGH SHUV|QOLFKHU +DQGOXQJVZLOOHQ ]HUVW|UW 

ZXUGH MHGHP 5HVW YRQ )UHLUlXPHQ PLW $UJZRKQ EHJHJQHW ZXUGHQ 6FKHLQDNWL 

YLWlWHQ HU]HXJW � © 6RPLW ERW GDV ª(UOHEQLV :HKUGLHQVW© QLFKW ]XOHW]W *HOHJHQ 

KHLW ]XU XQPLWWHOEDUHQ $QVFKDXXQJ GHU .OXIW ]ZLVFKHQ SURNODPLHUWHQ =LHOHQ 

XQG KRFKW|QHQGHQ ,GHDOHQ HLQHUVHLWV VRZLH GHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 3UD[LV DQGH 

UHUVHLWV 

'HU :HKUGLHQVW GHU JHUDGH I U GLH ]XPHLVW ELV MlKULJHQ 8D= QDFK GHU 

6FKXO E]Z %HUXIVDXVELOGXQJ GLH HUVWH QlKHUH .RQIURQWDWLRQ PLW GHU JHVHOO 

� 9JO 6HXEHUW (QWPLOLWDULVLHUXQJ 6 I :HQ]NH 'LH :HKUSIOLFKW 6 

� 6HXEHUW =XP /HJLWLPLWlWVYHUIDOO 6 XQG 9JO 'LHGULFK (KOHUW :HQ]NH 'LH 

EHZDIIQHWHQ 2UJDQH 6 )UHYHUW *HVHOOVFKDIW 6 

� %$ 0$ $=1 9$ 3 3+9 6HNUHWDULDWVYRUODJH 1U +DXSWLQKDOWH +DXSWDXI 

JDEHQ XQG PD‰QDKPHQ GHU SROLWLVFKHQ $UEHLW LP $- YRP 6W&3+9 I U RUJDQL 

VDWLRQVSROLWLVFKH $UEHLW *0 9ROODQG YRP %O 

� -XJHQG XQG -XJHQGIRUVFKXQJ 6


VFKDIWOLFKHQ 3UD[LV LQ GHU ''5 PLW VLFK EUDFKWH ZLUNWH GDKHU DXI QLFKW ZHQLJH 

GHVLOOXVLRQLHUHQG 9RU GHP +LQWHUJUXQG GHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ 6WDJQDWLRQ XQG 

SROLWLVFKHQ 9HUNUXVWXQJ QDKP GLHVH 7HQGHQ] DE 0LWWH GHU DFKW]LJHU -DKUH GHXW 

OLFK ]X ZDV VLFK DXFK LQ GHQ (ULQQHUXQJHQ GHU =HLW]HXJHQ QLHGHUVFKOlJW 

'DV GDPDOLJH 6(' 0LWJOLHG .DUO +HLQ] 'U|VFKHU EHULFKWHW GHPHQWVSUH 

FKHQG DOV ªHUVWH XQG HQWVFKHLGHQGH (UIDKUXQJ© VHLQHV :HKUGLHQVWHV ]ZLVFKHQ 

XQG GD‰ LKP DQJHVLFKWV GHU ª3UD[LV GHU $UPHH© GHU *HGDQNH NDP 

ª:HQQ GLHVHU 6WDDW VROFKH ,QVWLWXWLRQ I|UGHUW XQG DXIUHFKWHUKlOW GDQQ NDQQ GHU 

UHODWLY ZHQLJ PLW 6R]LDOLVPXV ]X WXQ KDEHQ � © 

%OLHEHQ GLH =ZHLIHO KLHU QRFK DEVWUDNW XQG RKQH SHUV|QOLFKH .RQVHTXHQ]HQ 

VR JHODQJWH GHU DXV GHP DNWLYHQ :HKUGLHQVW HQWODVVHQH (GXDUG 0H\HU 

GXUFK GDV ª(UOHEQLV :HKUGLHQVW© LP 9HUHLQ PLW GHQ %HULFKWHQ lOWHUHU :HKU 

SIOLFKWLJHU XQG 5HVHUYLVWHQ DXV LKUHU %HUXIVSUD[LV ]X HLQHU JUXQGVlW]OLFKHQ 5H 

YLVLRQ VHLQHU 6LFKW DXI GLH ''5 XQG VHLQHU HLJHQHQ EHUXIOLFKHQ 3OlQH 

ª$EHU GLHVHV HLQJHIDKUHQH IHVWH *HGDQNHQVFKHPD ZLH VR GLHVHV /DQG 

IXQNWLRQLHUW > @ GHW ZDU HLJHQWOLFK VR ·QH *UXQGIHVWH GLH EHJDQQ ]X ZDFNHOQ ]X 

GHP =HLWSXQNW © (QWVFKHLGHQG ZDU GDI U GHU HNODWDQWH :LGHUVSUXFK ]ZLVFKHQ 

$QVSUXFK XQG :LUNOLFKNHLW ZDV LKQ ]X GHU 6FKOX‰IROJHUXQJ EUDFKWH ª,FN ZROOWH 

LQ GHP 6WDDW NHLQ +RFKVFKXOVWXGLXP PDFKHQ > @ :HQQ LFN PLFK LQ GHP 6WDDW 

HQJDJLHUH DOV ,QJHQLHXU DOV LQWHOOHNWXHOOH .DSD]LWlW ELQ LFN ]ZDQJVOlXILJ GUXII 

DQJHZLHVHQ LP *OHLFKVFKULWW PLW]XPDUVFKLHUHQ XQG GHW ZDU PLU HLQIDFK ]XZL 

GHU © *OHLFK]HLWLJ UHLIWH DQJHVLFKWV GHU EHULFKWHWHQ 0L‰VWlQGH LQ GHU 9RONVZLUW 

VFKDIW EHL LKP GLH hEHU]HXJXQJ 

ªGD‰ PDO LUJHQGZDQQ GHW JDQ]H 6\VWHP NLSSW $OVR GLHVHV GURKHQGH ,QIHUQR ZXUGH 

LQ LUJHQGHLQHU )RUP LPPHU DUWLNXOLHUW 'LHVH 3HUPDQHQ] GHV 6HLQV PLW LPPHU QHXHP 

) QIMDKUSODQ LUJHQGZDQQ PX‰WH GHW 'HW ZDU RIIHQVLFKWOLFK ]XP 6FKHLWHUQ YHU 

XUWHLOW 'LH :LGHUVSU FKH ZXUGHQ LPPHU JU|‰HU -D �� "© 

,P 9HUJOHLFK ]X GHU ZlKUHQG GHV :HKUGLHQVWHV LQ UHODWLY KRKHP 0D‰H HUUHLFK 

WHQ 'LV]LSOLQLHUXQJ GHU PlQQOLFKHQ -XJHQGOLFKHQ EOLHEHQ GLH (UJHEQLVVH EHL GHU 

+HUDXVELOGXQJ GHV ªVR]LDOLVWLVFKHQ© %HZX‰WVHLQV ZHLW KLQWHU GHQ 9RUVWHOOXQJHQ 

GHU SROLWLVFKHQ XQG PLOLWlULVFKHQ ) KUXQJ ]XU FN 'DI U HUZLHVHQ VLFK GLH 

5DKPHQEHGLQJXQJHQ LQQHUKDOE GHU 6WUHLWNUlIWH OHW]WOLFK VRJDU DOV NRQWUDSUR 

GXNWLY HLQ 8PVWDQG GHU YRU DOOHP LQ GHQ DFKW]LJHU -DKUHQ LPPHU GHXWOLFKHU 

ZXUGH XQG VLFK LQ HLQHU EHUZLHJHQG NULWLVFKHQ +DOWXQJ JHJHQ EHU GHU 19$ 

XQG GHU ,QVWLWXWLRQ 0LOLWlU LP DOOJHPHLQHQ QLHGHUVFKOXJ �� 

� ,QWHUYLHZ PLW .DUO +HLQ] 'U|VFKHU 6 

�� ,QWHUYLHZ PLW (GXDUG 0H\HU 6 - 

�� 'D‰ HV VLFK GDEHL XP NHLQ LQ GHQ DFKW]LJHU -DKUHQ HUVWPDOV DXIJHWUHWHQHV 3KlQRPHQ 

KDQGHOW EHZHLVW GLH (LQJDEH GHU )UDX HLQHV 5HVHUYLVWHQ GLH DXI GLH (LQJOLHGHUXQJV 

VFKZLHULJNHLWHQ ªMXQJHU 0HQVFKHQ QDFK GHU $UPHH]HLW© KLQZHLVW XQG GLHVH GDUDXI ]X 

U FNI KUW GD‰ ªGLH MXQJHQ 0HQVFKHQ LQ HLQH .RQWUDVWHOOXQJ JHJHQ EHU XQVHUHP 6WDDW 

XQG XQVHUHU *HVHOOVFKDIW JHUDWHQ VLQG © 6$302 %$UFK '< ,9% (LQJDEH 

YRQ - / DQ GLH =. $EWHLOXQJ ª6© YRP %O

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

'DV ]HLJW QLFKW ]XOHW]W GLH LQ 'LDJUDPP GDUJHVWHOOWH $QWZRUWYHUWHLOXQJ 

DXI GLH )UDJH RE VLH VLFK ªXQWHU GHQ KHXWLJHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ %HGLQJXQJHQ 

HUQHXW ]XP 'LHQVW DXI =HLW YHUSIOLFKWHQ© Z UGHQ 'LIIHUHQ]LHUW QDFK %LOGXQJV 

JUDG XQG 3DUWHL]XJHK|ULJNHLW ZHUGHQ GDEHL HUKHEOLFKH 8QWHUVFKLHGH GHXWOLFK 

GLH PLW GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9HUSIOLFKWXQJVPRWLYHQ NRUUHVSRQGLHUHQ 

:lKUHQG YRQ GHQ $ELWXULHQWHQ I U GLH GHU 'LHQVW DOV 8D= ]X ''5 =HLWHQ 

LQ HUVWHU /LQLH 9RUDXVVHW]XQJ I U GHQ JHZ QVFKWHQ 6WXGLHQSODW] ZDU KHXWH HWZD 

]ZHL 'ULWWHO GHQ :HKUGLHQVW YHUZHLJHUQ Z UGHQ EHWUlJW GLHVHU $QWHLO EHL GHQ 

$EVROYHQWHQ GHU .ODVVH QXU YLHU =HKQWHO 'HPJHJHQ EHU LVW GLH WKHRUHWLVFKH 

%HUHLWVFKDIW VLFK XQWHU GHQ %HGLQJXQJHQ GHU %XQGHVUHSXEOLN DOV =HLWVROGDW ]X 

YHUSIOLFKWHQ EHL GLHVHU *UXSSH PLW HLQHP ) QIWHO EHLQDKH GRSSHOW VR KRFK ZLH 

LP 'XUFKVFKQLWW %HL GHQ HKHPDOLJHQ 6(' 0LWJOLHGHUQ GHUHQ /lQJHUYHUSIOLFK 

WXQJ LQ K|KHUHP 0D‰H DXV SROLWLVFKHQ *U QGHQ UHVXOWLHUWH LVW GLHVH %HUHLW 

VFKDIW KLQJHJHQ SUDNWLVFK JDU QLFKW YRUKDQGHQ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

��


,QVJHVDPW HUJLEW VLFK VRPLW HLQ VHKU NULWLVFKHV 9HUKlOWQLV ]XP :HKUGLHQVW 

LP DOOJHPHLQHQ XQG ]X HLQHU /lQJHUYHUSIOLFKWXQJ LP EHVRQGHUHQ 

:lKUHQG GLH JHlX‰HUWH $EVLFKW GHQ :HKUGLHQVW LP )DOOH HLQHU (LQEHUXIXQJ 

]X YHUZHLJHUQ LQ GHU %XQGHVUHSXEOLN SUDNWLVFK NHLQH EHUXIOLFKHQ 1DFKWHLOH PLW 

VLFK EULQJW KDW HLQ NOHLQHU 7HLO GHU 8D= EHUHLWV ]X ''5 =HLWHQ SUDNWLVFKH 

.RQVHTXHQ]HQ DXV GHQ (UIDKUXQJHQ GHV :HKUGLHQVWHV JH]RJHQ LQGHP HU WURW] 

]XP 7HLO PDVVLYHQ 'UXFNHV HLQH 9HUSIOLFKWXQJ DOV 5HVHUYHRIIL]LHUDQZlUWHU 

52$ YHUZHLJHUWH 

1DFK HLQHP $XVNXQIWVEHULFKW GHU PLOLWlULVFKHQ $EWHLOXQJ GHV 0LQLVWHULXPV 

I U +RFK XQG )DFKVFKXOZHVHQ YRP 1RYHPEHU VROOHQ XQWHU GHQ 5HVHU 

YLVWHQ GLH HLQH 52$ 9HUSIOLFKWXQJ DEOHKQWHQ ]XP JUR‰HQ 7HLO HKHPDOLJH 8D= 

JHZHVHQ VHLQ �� 

:LH GLH 9HUWUHWHU GLHVHU 0LQGHUKHLW XQWHU 'UXFN JHVHW]W ZXUGHQ PDFKW GLH 

(LQJDEH YRQ + ) YRQ GHU 3lGDJRJLVFKHQ +RFKVFKXOH .|WKHQ DXV GHP -DKUH 

GHXWOLFK 1DFKGHP GHU DOV 3DUWHLJUXSSHQRUJDQLVDWRU WlWLJH ) VLFK LP )H 

EUXDU QLFKW EHUHLW JHIXQGHQ KDWWH 52$ ]X ZHUGHQ ZXUGHQ PLW LKP ELV ]XP 

-XQL ªODXIHQG $XVVSUDFKHQ© JHI KUW XP LKQ GRFK QRFK XP]XVWLPPHQ $OV GLHV 

DOOHV QLFKWV IUXFKWHWH ZXUGH LKP VFKOLH‰OLFK XQWHUVWHOOW PLW VHLQHU :HLJHUXQJ 

JHJHQ GDV 6WDWXW GHU 6(' ]X YHUVWR‰HQ ZRUDXIKLQ HU DQERW ZHQQ GLHV GHU )DOO 

VHL VHLQH 3DUWHLPLWJOLHGVFKDIW DXI]XJHEHQ �� 

bKQOLFKHV EHULFKWHW DXFK (ULFK 2UWPDLHU GHU VLFK DOV HLQ]LJHU VHLQHV 0DWUL 

NHOV EHKDUUOLFK ZHLJHUWH 52$ ]X ZHUGHQ REVFKRQ HU YRQ GHQ 9HUWUHWHUQ GHU 

+RFKVFKXOH HEHQVR ZLH YRQ 0LWVWXGHQWHQ ªIRUWZlKUHQG EHDFNHUW© ZXUGH GLHVH 

+DOWXQJ DXI]XJHEHQ �� 

'RFK ZHOFKH 3UlJXQJHQ KLQWHUOLH‰ GDV ª(UOHEQLV :HKUGLHQVW© EHL GHQ %H 

WURIIHQHQ" :lKUHQG LQ GHQ :HUEHSURVSHNWHQ GLH SRVLWLYHQ VR]LDOLVDWRULVFKHQ 

:LUNXQJHQ GHV 0LOLWlUGLHQVWHV DOV ª6FKXOH GHU VR]LDOLVWLVFKHQ (U]LHKXQJ© ZLH 

GDV *HZLQQHQ YRQ /HEHQVHUIDKUXQJ ) KUXQJVIlKLJNHLWHQ 0XW $XVGDXHU 

(QWVFKORVVHQKHLW XQG GLH )lKLJNHLW ]XP VHOEVWlQGLJHQ +DQGHOQ VRZLH GLH 9RU 

WHLOH GXUFK GLH )|UGHUXQJVPD‰QDKPHQ QDFK GHU (QWODVVXQJ KHUYRUJHKREHQ 

ZXUGHQ �� ]HLFKQHQ GLH EHIUDJWHQ 8D= HLQ GHXWOLFK DPELYDOHQWHUHV %LOG GHU LQ 

GHU 19$ HQWZLFNHOWHQ 3UlJXQJHQ 

(LQLJNHLW EHVWHKW YRU DOOHP GDULQ GD‰ GHU :HKUGLHQVW GLH 0HQVFKHQNHQQWQLV 

YHUEHVVHUW KDEH ZlKUHQG QXU HLQ]HOQH GHU =HLW]HXJHQ GLH $QVLFKW YHUWUHWHQ 

VHOEVWEHZX‰WHU GXUFKVHW]XQJVIlKLJHU KlUWHU RGHU DXVGDXHUQGHU JHZRUGHQ ]X 

�� %$ 0$ $=1 9$ $XVNXQIWVEHULFKW GHU PLOLWlULVFKHQ $EWHLOXQJ GHV 0LQLVWH 

ULXPV I U +RFK XQG )DFKVFKXOZHVHQV YRP %O 

�� 6$302 %$UFK '< ,9% (LQJDEH YRQ + ) DQ =. $EWHLOXQJ ª6© YRP 

'LH PLW GHU 8QWHUVXFKXQJ EHDXIWUDJWH 6(' %H]LUNVOHLWXQJ +DOOH YHUWUDW GLH 

$QVLFKW GD‰ GLHVHV 9RUJHKHQ JHUHFKWIHUWLJW VHL XQG IRUWJHVHW]W ZHUGHQ P VVH 

�� ,QWHUYLHZ PLW (ULFK 2UWPDLHU 6 - 

�� 9JO 19$ LQ :RUW XQG %LOG 6ROGDWHQ DXI =HLW %HUOLQ :HKUGLHQVW DXI =HLW %HUOLQ 

6


VHLQ +DQGHOWH HV VLFK KLHU QRFK XP SRVLWLY EHZHUWHWH 3UlJXQJHQ VR JHK|UW ]X 

GHQ RIIL]LHOO QLFKW LQWHQGLHUWHQ GD‰ GLH QDFK 6FKXO XQG %HUXIVDXVELOGXQJ LQ 

GHQ 6WUHLWNUlIWHQ HUIROJHQGH HUVWH .RQIURQWDWLRQ PLW GHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 

3UD[LV GHU ''5 DP ª6R]LDOLVPXV LQ GHQ )DUEHQ GHU ''5© GHXWOLFKH =ZHLIHO 

DXINRPPHQ OLH‰ EHJHJQHWHQ GRFK GLH MXQJHQ =HLWVROGDWHQ LP 7UXSSHQGLHQVW 

GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ )RUPHQ YRQ 0DFKWPL‰EUDXFK XQG 8QJHUHFKWLJNHLW �� 

%HZLUNWH GHU :HKUGLHQVW DOV 8D= HLQHUVHLWV HLQHQ GHXWOLFKHQ 5HLIXQJVSUR 

]H‰ GD GLH LQ GHU 3KDVH GHU VSlWHQ $GROHV]HQ] LQ GLH 6WUHLWNUlIWH NRPPHQGHQ 

-XJHQGOLFKHQ ]XP 7HLO PLW HUKHEOLFKHU 9HUDQWZRUWXQJ I U 0HQVFKHQ XQG 0DWH 

ULDO EHWUDXW ZXUGHQ VR ZDUHQ GLH YHUPLWWHOWHQ )lKLJNHLWHQ QXU WHLOZHLVH PLW GHQ 

$QIRUGHUXQJHQ XQG 9RUVWHOOXQJHQ GHU ]LYLOHQ 8PZHOW NRPSDWLEHO 

1HEHQ 9HUKDOWHQVZHLVHQ XQG VSUDFKOLFKHQ :HQGXQJHQ GLH GRUW DXI 8QYHU 

VWlQGQLV RGHU $EOHKQXQJ VWLH‰HQ PDQLIHVWLHUWH VLFK GLHV YRU DOOHP LQ GHU JHLVWL 

JHQ (QWZLFNOXQJ GHU 8D= ZlKUHQG GHV :HKUGLHQVWHV +LHU VSUHFKHQ YRU DOOHP 

$ELWXULHQWHQ E]Z QDFKPDOLJH 6WXGHQWHQ YRP DOOWlJOLFKHQ ª6WXPSIVLQQ© GHU 

HLQHQ ªNRPSOHWWHQ JHLVWLJHQ 6WLOOVWDQG© RGHU JDU ª1LYHDXYHUOXVW© EHZLUNW XQG GLH 

$QIDQJVSKDVH GHV 6WXGLXPV GHXWOLFK HUVFKZHUW KDEH DOV HV QXQ ZLHGHU GDUXP 

JLQJ VLFK V\VWHPDWLVFK XQG ]LHOVWUHELJ :LVVHQ DQ]XHLJQHQ �� (UVFKZHUHQG NDP 

KLQ]X GD‰ GLH N QIWLJHQ 6WXGHQWHQ ELV ]XP +HUEVW LQ GHU 5HJHO (QGH 

2NWREHU HQWODVVHQ ZXUGHQ LKU 6WXGLXP MHGRFK EHUHLWV LP 6HSWHPEHU EHJDQQ 

ZDV LKUH DQIlQJOLFKHQ 6WXGLHQSUREOHPH QRFK YHUJU|‰HUWH �� 

,VW GLHV HLQ %HLVSLHO I U GLH ]XP 7HLO HUKHEOLFKHQ hEHUJDQJVSUREOHPH VR 

PDFKW HLQ DQGHUHV 3KlQRPHQ GHXWOLFK XP ZHOFK KHIWLJH SHUV|QOLFKH .ULVHQVL 

WXDWLRQ HV VLFK EHLP :HKUGLHQVW JHKDQGHOW KDWWH :lKUHQG EHL GHU 0DVVH GHU 

HKHPDOLJHQ :HKUSIOLFKWLJHQ XQG =HLWVROGDWHQ GHU 19$ ]X EHREDFKWHQ LVW GD‰ 

VREDOG GDV *HVSUlFK DXI GHQ :HKUGLHQVW NRPPW HQWZHGHU VFKQHOO GDV 7KHPD 

JHZHFKVHOW ZLUG RGHU GLH $QHNGRWHQ NHLQ (QGH ]X QHKPHQ VFKHLQHQ lX‰HUWHQ 

GUHL GDV VLQG EHLQDKH HLQ 6HFKVWHO GHU LQWHUYLHZWHQ 8D= GD‰ VLH QRFK -DKUH 

QDFK LKUHU (QWODVVXQJ PLW (OHPHQWHQ GHV PLOLWlULVFKHQ $OOWDJV ZLH GHP PRU 

JHQGOLFKHQ :HFNHQ GHQ 3ILIIHQ GHU 7ULOOHUSIHLIH RGHU GHP ª.OXIWWUDJHQ© �� LP 

7UDXP NRQIURQWLHUW ZXUGHQ 'DV KRKH 0D‰ ZHLWHUZLUNHQGHU SV\FKLVFKHU $Q 

�� 9JO $XVZHUWXQJ GHU VFKULIWOLFKHQ %HIUDJXQJHQ 6 ,QWHUYLHZ PLW %UXQR +XWHJJHU 

6 I 5LFKDUG %|WWFKHU XQG %HUWKROG +LFNPDQQ YHUZHLVHQ GDEHL DXI GLH (UIDKUXQJ PLW 

SK\VLVFKHQ E]Z SV\FKLVFKHQ ª([WUHPVLWXDWLRQHQ© XP]XJHKHQ ,QWHUYLHZ PLW 5LFKDUG 

%|WWFKHU 6 ,QWHUYLHZ PLW %HUWKROG +LFNPDQQ 6 I *HKOHU (. 6 

�� ,QWHUYLHZ PLW /XGJHU 0HKUEROG 6 I ,QWHUYLHZ PLW 'DQ %ROVLQJHU 6 I ,QWHU 

YLHZ PLW (GXDUG 0H\HU 6 

�� 'LHVEH] JOLFK ZDU HV LQ GHQ DFKW]LJHU -DKUHQ YHUVFKLHGHQWOLFK ]X (LQJDEHQ JHNRPPHQ 

GLH VFKOLH‰OLFK HLQH bQGHUXQJ GHU (LQEHUXIXQJV XQG (QWODVVXQJVWHUPLQH I U GLH 8D= 

EHZLUNWHQ ZHOFKH MHGRFK GLH ELVKHULJH $XII OOXQJVSUD[LV QDFKKDOWLJ LQ )UDJH VWHOOWH 9JO 

%$ 0$ 9$ 9HUZ 6FKXOHQ XQG :HLWHUELOGXQJ $NWHQQRWL] ]XU (LQJDEH GHV 

8II] 7 5 YRP 

�� ,QWHUYLHZ PLW (GXDUG 0H\HU 6


VSDQQXQJ YHUGHXWOLFKW GLH $XVVDJH YRQ 3DXO 3ROODNRZVN\ GD‰ HU ªQRFK EHU 

-DKUH QDFKWV PLW GHQ =lKQHQ JHNQLUVFKW KDEH XQG VR +DOEVlW]H DXV ·P PLOLWlUL 

VFKHQ $OOWDJ LP 6FKODI >JHVSURFKHQ KDEH@ �� © .DUO +HLQ] 'U|VFKHU JDE VRJDU DQ 

DXFK DFKW -DKUH QDFK VHLQHU WlWVlFKOLFKHQ (QWODVVXQJ LPPHU ZLHGHU JHWUlXPW ]X 

KDEHQ ZHLWHU LP $UWLOOHULHUHJLPHQW GLHQHQ ]X P VVHQ ZHLO VHLQH (QWODVVXQJ 

LPPHU ZLHGHU YHUVFKREHQ ZHUGH �� 

'LH (QWODVVXQJ VHOEVW GLH LP OHW]WHQ 'LHQVWKDOEMDKU EHYRU]XJWHU *HJHQ 

VWDQG GHU *HVSUlFKH XQG *HGDQNHQ ZDU ZXUGH GXUFKDXV ]ZLHVSlOWLJ HUOHEW 

$XI GHU HLQHQ 6HLWH ZDU VLH ODQJH KHUEHLJHVHKQW ZRUGHQ DQGHUHUVHLWV PDUNLHUWH VLH 

GHQ (LQWULWW LQ HLQHQ QHXHQ /HEHQVDEVFKQLWW GHU DQJHVLFKWV QLFKW VHOWHQ QRFK 

XQNODUHU EHUXIOLFKHU 3HUVSHNWLYHQ XQG WHLOZHLVH YRUKDQGHQHU 2ULHQWLHUXQJVSUR 

EOHPH LQ GHU ]LYLOHQ 8PZHOW ]XQlFKVW DXFK DOV NULVHQKDIW ZDKUJHQRPPHQ ZHU 

GHQ NRQQWH �� 'D]X NDP GD‰ GLH ]XP 7HLO VHKU HQJHQ %H]LHKXQJHQ ]X GHQ 

0LWLQVDVVHQ DP (QWODVVXQJVWDJ EHUZLHJHQG I U LPPHU EHHQGHW ZXUGHQ ZlK 

UHQG GDQDFK VHOEVW VSRUDGLVFKH .RQWDNWH QXU LQ (LQ]HOIlOOHQ DXIUHFKWHUKDOWHQ 

ZXUGHQ �� 

8P GHQ hEHUJDQJ YRP :HKUGLHQVW LQ GDV =LYLOOHEHQ P|JOLFKVW UHLEXQJVORV 

]X JHVWDOWHQ XQG EHUGLHV $QUHL]H I U HLQH /lQJHUYHUSIOLFKWXQJ ]X ELHWHQ ZDU 

GLH )|UGHUXQJ GHU :HKUSIOLFKWLJHQ =HLW XQG %HUXIVROGDWHQ QDFK GHP :HKU 

GLHQVW VHLW LQ VSH]LHOOHQ 9HURUGQXQJHQ JHUHJHOW ZRUGHQ ) U GLH =HLWVRO 

GDWHQ EHGHXWHWH GLHV EHUHLWV GLH EHYRU]XJWH =XZHLVXQJ YRQ $UEHLWVSOlW]HQ 

XQG GLH =XODVVXQJ ]XP 6WXGLXP ZREHL VLH KLQVLFKWOLFK GHV 6WLSHQGLXPV ]X 

QlFKVW PLW $NWLYLVWHQ JOHLFKJHVWHOOW ZHUGHQ VROOWHQ �� 

6SlWHU ZXUGH GDV *UXQGVWLSHQGLXP EHL GUHLMlKULJHU 'LHQVW]HLW XP 

GDQQ XP 0DUN DXIJHVWRFNW VR GD‰ VLFK GDV 6WLSHQGLXP DXI LQVJHVDPW 

0DUN EHOLHI ) U 8D= PLW YLHUMlKULJHU 'LHQVW]HLW NDPHQ DE ZHLWHUH 

0 KLQ]X ZlKUHQG GLH EHYRU]XJWH =XZHLVXQJ ªJHHLJQHWHQ XQG DXVUHLFKHQ 

GHQ :RKQUDXPHV© EHUHLWV IL[LHUW ZRUGHQ ZDU �� 

�� ,QWHUYLHZ PLW 3DXO 3ROODNRZVN\ 6 

�� ,QWHUYLHZ PLW .DUO +HLQ] 'U|VFKHU 6 

�� 9JO ,QWHUYLHZ PLW +DUDOG &RQUDGL 6 

�� $XIVFKOX‰UHLFK LVW LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ GLH 6FKLOGHUXQJ LP ,QWHUYLHZ PLW 3DXO 

3ROODNRZVN\ 6 ª8QG LFN KDWWH VR GDV *HI KO GD‰ ZLU ·Q ]LHPOLFK HQJHV 9HUKlOWQLV 

DOVR VRZRKO GLH 8QWHURIIL]LHUH DOV DXFK GLH 6ROGDWHQ KDWWHQ 8QG WMD ZLU VD‰HQ GDQQ LU 

JHQGZLH LQ /HKQLW] LQQHU 6 %DKQ XQG GDQQ ZDU ·V SO|W]OLFK YRUEHL 8QG GD KDWWHQ ZLU XQV 

RRFK SO|W]OLFK QLFKWV PHKU ]X VDJHQ 'HW ZDU 'D VWLHJ MHGHU GDQQ DXV GHU 6 %DKQ DXV 

$OVR PDQ KDW LUJHQGZLH ODQJH =HLW VHKU HQJ PLWHLQDQGHU ]X WXQ JHKDEW XQG LFN KDE LU 

JHQGZLH ]X NHLQHP YRQ GHQHQ QRFK LUJHQGZHOFKHQ .RQWDNW © ,Q (LQ]HOIlOOHQ JDE XQG 

JLEW HV DEHU DXFK UHJHOPl‰LJH ª5HVLWUHIIHQ© 9JO ,QWHUYLHZ PLW &DUVWHQ 5HLPDQQ 6 

�� %$UFK '& , 05 9HURUGQXQJ EHU GLH )|UGHUXQJ GHU DXV GHP DNWL 

YHQ :HKUGLHQVW HQWODVVHQHQ $QJHK|ULJHQ GHU 19$ ² )|UGHUXQJVYHURUGQXQJ ² YRP 

�� 9HURUGQXQJ EHU GLH )|UGHUXQJ GHU DXV GHP DNWLYHQ :HKUGLHQVW HQWODVVHQHQ $QJHK|UL 

JHQ GHU 19$ ² )|UGHUXQJVYHURUGQXQJ ² YRP *HVHW]EODWW ,, 6 6$302


)U K]HLWLJ ZDU DXFK GLH $UEHLW PLW HKHPDOLJHQ 8D= LQ GHQ %HWULHEHQ EH 

DFKWHW ZRUGHQ ZRQDFK VLH EHU GLH EHYRU]XJWH 6WXGLHQ]XODVVXQJ KLQDXV LP 

5DKPHQ YRQ 4XDOLIL]LHUXQJV XQG )|UGHUYHUWUlJHQ XQWHUVW W]W ZHUGHQ VROOWHQ 

$X‰HUGHP ZXUGHQ PLW GHU )|UGHUXQJVYHURUGQXQJ YRQ DOOH ZlKUHQG GHU 

'LHQVW]HLW HUZRUEHQHQ %HUXIVDEVFKO VVH 4XDOLILNDWLRQV XQG %HIlKLJXQJVQDFK 

ZHLVH =HXJQLVVH XQG %HUHFKWLJXQJHQ YHUJOHLFKEDUHQ 'RNXPHQWHQ ]LYLOHU /HKU 

XQG 6WXGLHQHLQULFKWXQJHQ IRUPDO JOHLFKJHVWHOOW �� 6R NRQQWH EHLVSLHOVZHLVH 5DL 

QHU ,PPOHU VLFK DQ GHU 8QWHURIIL]LHUVFKXOH ]XP )DFKDUEHLWHU I U 1DFKULFKWHQ 

WHFKQLN TXDOLIL]LHUHQ ZlKUHQG %HUWKROG +LFNPDQQ GLH GHP )DFKDUEHLWHU I U 

6SUHQJWHFKQLN JOHLFKZHUWLJH ª6SUHQJEHUHFKWLJXQJ 3LRQLHU© HUZDUE GLH GHQ 

*UXQGVWHLQ I U VHLQH KHXWLJH $UEHLW DOV 6SUHQJPHLVWHU ELOGHW 

2EVFKRQ GHU EHUZLHJHQGH 7HLO QLFKW LQ GLHVHU )RUP YRQ VHLQHP 0LOLWlU 

GLHQVW SURILWLHUHQ NRQQWH VWHOOWH HU I U GLH 0DVVH GHU 8D= HLQH 6WDWXVSDVVDJH 

DXI GHP :HJ ]XP EHUXIOLFKHQ XQG VR]LDOHQ $XIVWLHJ GDU HUP|JOLFKWH HU LKQHQ 

GRFK HLQH EHYRU]XJWH EHUXIOLFKH 4XDOLIL]LHUXQJ E]Z GLH =XODVVXQJ ]XP DQJH 

VWUHEWHQ 6WXGLHQSODW] 

$XIJUXQG GHU NXU]HQ 'LHQVW]HLW GHU 8D= XQG GHU DQGHUVDUWLJHQ EHUXIOLFKHQ 

(QWZLFNOXQJ GHU %HUXIVXQWHURIIL]LHUH QDFK (QGH LKUHU 'LHQVW]HLW ZlUH HV MH 

GRFK EHUWULHEHQ 8QWHURIIL]LHU LQ GHU ''5 DOV HLQHQ ª$XIVWLHJVEHUXI© ]X FKD 

UDNWHULVLHUHQ ZLH HU HV LQ 9HUELQGXQJ PLW GHP 0LOLWlUDQZlUWHUV\VWHP YRU GHP 

+LQWHUJUXQG HLQHU YHUKlOWQLVPl‰LJ JHULQJHQ VR]LDOHQ 0RELOLWlW LQ 'HXWVFKODQG 

QRFK ELV ]XP =ZHLWHQ :HOWNULHJ ZDU �� 'DV VFKOlJW VLFK DXFK LQ GHU %HZHUWXQJ 

GHU 5ROOH LKUHV :HKUGLHQVWHV LP /HEHQVODXI GXUFK GLH HKHPDOLJHQ 8D= QLHGHU 

F 'LH 5ROOH GHV :HKUGLHQVWHV LQ GHU %LRJUDSKLH 

hEHU GLH 6WHOOXQJ GHV 0LOLWlUGLHQVWHV LP /HEHQ OLHJHQ DXV GHU %LRJUDSKLHIRU 

VFKXQJ ELVODQJ ZHGHU LP DOOJHPHLQHQ QRFK KLQVLFKWOLFK GHU 19$ V\VWHPDWLVFKH 

8QWHUVXFKXQJHQ YRU $XFK GLH (UNHQQWQLVVH ]X HLQ]HOQHQ 7HLODVSHNWHQ ZLH GHQ 

VR]LDOLVDWRULVFKHQ :LUNXQJHQ GHV 0LOLWlUGLHQVWHV RGHU VHLQHP (LQIOX‰ DXI GLH 

VSlWHUH EHUXIOLFKH (QWZLFNOXQJ VLQG EHUDXV O FNHQKDIWHU 1DWXU 8QWHU GLHVHQ 

8PVWlQGHQ NDQQ I U GLH *UXSSH GHU 8D= DQ GLHVHU 6WHOOH DXFK NHLQH XPIDVVHQ 

%$UFK '< -,9 3ROLWE URSURWRNROO 1U YRP '< -,9 

3ROLWE URSURWRNROO 1U YRP %O I 

�� 9JO *LH‰PDQQ 'DV XQOLHEVDPH (UEH 6 

�� %DOG 9RP .DLVHUKHHU 6 $OV 0LOLWlUDQZlUWHU NRQQWH GHU 8QWHURIIL]LHU QDFK VHLQHU 

'LHQVW]HLW ]LYLOHU %HDPWHU ZHUGHQ ZDV LQ GHU :HKUPDFKW GXUFK GLH 0|JOLFKNHLWHQ 

ª:HKUPDFKWVLHGOHU© E]Z ª:HKUEDXHU© ]X ZHUGHQ RGHU LQ GHQ WHFKQLVFKHQ E]Z GHQ 

+HHUHVYHUZDOWXQJVGLHQVW ]X WUHWHQ HUJlQ]W ZXUGH 9JO 8QWHURIIL]LHU 6 ,Q GHU %XQ 

GHVZHKU JLEW HV I U OlQJHUGLHQHQGH 6D= ª(LQJOLHGHUXQJV XQG =XODVVXQJVVFKHLQH© I U GHQ 

|IIHQWOLFKHQ 'LHQVW VRZLH XPIDQJUHLFKH :HLWHUELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQ GLH MHGRFK GLH $U 

EHLWVORVLJNHLW QDFK GHP 0LOLWlUGLHQVW NHLQHVZHJV LPPHU DEZHQGHQ N|QQHQ 9JO $KQHUW 

%HUXIVI|UGHUXQJ 6


GH XQG HQGJ OWLJH $QDO\VH JHOHLVWHW ZHUGHQ $XIJUXQG GHU JHULQJHQ =DKO GHU 

EHIUDJWHQ =HLW]HXJHQ ODVVHQ VLFK GLH LQ 7DEHOOH ZLHGHUJHJHEHQHQ (UJHEQLVVH 

DXFK QLFKW DXI GLH *UXSSH GHU 8D= LQVJHVDPW EHUWUDJHQ 9LHOPHKU N|QQHQ 

GDUDXV OHGLJOLFK *UXQGWHQGHQ]HQ LQ GHU %HZHUWXQJ DEJHOHLWHW ZHUGHQ 

7DE %HZHUWXQJ GHV :HKUGLHQVWHV 

'XUFKVFKQLWWVQRWHQ 

'HU :HKUGLHQVW LQ GHU 19$ *7 ZDU LQVJHVDPW HLQH YHUORUHQH =HLW 

LQ GHU LFK YLHOHV YHUVlXPW KDEH 

'HU :HKUGLHQVW KDW ]X PHLQHU SRVLWLYHQ FKDUDNWHUOLFKHQ (QWZLFNOXQJ 

EHLJHWUDJHQ 

'HU :HKUGLHQVW KDW PHLQH 0HQVFKHQNHQQWQLV EHGHXWHQG YHUEHVVHUW 

,Q GHU 19$ *7 KDEH LFK JHOHUQW PLFK GXUFK]XVHW]HQ 

'HU :HKUGLHQVW KDW VHKU ]XU $XVSUlJXQJ PHLQHU ) KUXQJVIlKLJNHLWHQ 

EHLJHWUDJHQ 

,Q GHU 19$ *7 KDEH LFK HUOHEW ZDV .DPHUDGVFKDIW LVW 

,Q GHU 19$ *7 KDEH LFK HUOHEW ZDV 7HDPDUEHLW LVW XQG ]X ZHOFK 

KRKHQ /HLVWXQJHQ PDQ GDEHL IlKLJ LVW 

%HL GHU 19$ *7 KDEH LFK JHOHUQW QLFKWV ]X WXQ XQG GHQQRFK 

lX‰HUVW EHVFKlIWLJW ]X ZLUNHQ 

'HU 'LHQVW KDW PLFK LQ PHLQHU JHLVWLJHQ (QWZLFNOXQJ ]XU FNJHZRU 

IHQ GD PDQ LQ GHU 19$ *7 HUIDKUHQ KDW ZDV 6WXPSIVLQQ EHGHXWHW 

'LH =HLW LQ GHU 19$ *7 LVW HLQ 7HLO PHLQHU %LRJUDSKLH GHQ LFK 

QLFKW PLVVHQ P|FKWH 

8D= 6L*:' 

��Ã��Ã��Ã��Ã��Ã��Ã��Ã��Ã��Ã��Ã��Ã��Ã��Ã �� 

��Ã��Ã��Ã��Ã��Ã��Ã��Ã��Ã��Ã��Ã��Ã��Ã��Ã�Ã��Ã��Ã�� 

��Ã �Ã ��Ã ��Ã ��Ã ��Ã ��Ã ��Ã ��Ã ��Ã ��Ã ��Ã ��Ã �� 

��Ã�� 

$OOJHPHLQ IlOOW EHL GLHVHQ (UJHEQLVVHQ DXI GD‰ GLH :HKUSIOLFKWLJHQ ]X HLQGHXWLJ 

QHJDWLYHQ 8UWHLOHQ WHQGLHUHQ ZlKUHQG GLH %HZHUWXQJHQ GHU 8D= IDVW GXUFKJlQ 

JLJ XP GLH 1RWH ªGUHL© NUHLVHQ ZDV DXI GLH =ZLHVSlOWLJNHLW LKUHU :DKUQHKPXQJ 

KLQGHXWHW (LQH $XVQDKPH ELOGHW GDEHL OHGLJOLFK ,WHP ZR :HKUSIOLFKWLJH ZLH 

=HLWVROGDWHQ UHODWLY GH]LGLHUW GLH 0HLQXQJ YHUWUHWHQ GHU :HKUGLHQVW KDEHQ LKUH 

0HQVFKHQNHQQWQLV EHGHXWHQG YHUEHVVHUW 

'LH 'LIIHUHQ]LHUXQJ QDFK 6FKXOELOGXQJ XQG 3DUWHL]XJHK|ULJNHLW YHUGHXWOLFKW 

GLH ]XP 7HLO GLDPHWUDO HQWJHJHQJHVHW]WH %HZHUWXQJ GHV :HKUGLHQVWHV 'LHV 

PDFKHQ YRU DOOHP GLH ,WHPV XQG GHXWOLFK ZR GLH $EVROYHQWHQ GHU 

.ODVVHQ ]XP 7HLO PHKU DOV HLQH 1RWH SRVLWLYHU XUWHLOWHQ DOV GLH $ELWXULHQWHQ 

ZlKUHQG GLH HKHPDOLJHQ 6(' 0LWJOLHGHU HLQH QLFKW HLQGHXWLJH =ZLVFKHQSRVLWL 

RQ HLQQHKPHQ 

9HUJOHLFKW PDQ GLH %HZHUWXQJHQ ZLH VLH YRQ GHQ 8D= GHU YHUVFKLHGHQHQ 

7HLOVWUHLWNUlIWH ² DX‰HU 9RONVPDULQH ² DEJHJHEHQ ZXUGHQ VR VSLHJHOQ VLFK GDULQ


7HFKQLVLHUXQJVJUDG XQG ]ZLVFKHQPHQVFKOLFKH %H]LHKXQJHQ LQ GHQ HLQ]HOQHQ 

7HLOVWUHLWNUlIWHQ 6R JHODQJHQ GLH HKHPDOLJHQ 8D= DXV GHQ YHUJOHLFKVZHLVH VWDUN 

WHFKQLVLHUWHQ /XIWVWUHLWNUlIWHQ /XIWYHUWHLGLJXQJ KLQVLFKWOLFK ª.DPHUDGVFKDIW© 

XQG ª7HDPDUEHLW© ]X GHQ EHVWHQ (UJHEQLVVHQ XQG ZROOHQ DXFK HKHU DOV GLH DQGH 

UHQ 8D= GHQ :HKUGLHQVW DOV 7HLO LKUHU %LRJUDSKLH ªQLFKW PLVVHQ© 'HPJHJHQ EHU 

YHUZHLVHQ GLH LP 9HUJOHLFK ]XU HUVWHQ *UXSSH VWlUNHU LQ ) KUXQJVIXQNWLRQHQ 

HLQJHVHW]WHQ 8D= GHU /DQGVWUHLWNUlIWH DP VWlUNVWHQ DXI HLQ $QZDFKVHQ LKUHU ) K 

UXQJVIlKLJNHLWHQ ZlKUHQG GLH ª7HDPDUEHLW© HWZDV XQG GLH ª.DPHUDGVFKDIW© DOV 

GHXWOLFK VFKZlFKHU EHZHUWHW ZHUGHQ ,QVJHVDPW HUJLEW VLFK I U GLH DFKW]LJHU -DKUH 

HLQ %LOG GDV GLH :LGHUVSU FKOLFKNHLW GHV ª(UOHEQLV· :HKUGLHQVW© I U GLH 8D= LQ 

LKUHU *HVDPWKHLW HUNHQQHQ Ol‰W ZHVKDOE DSRGLNWLVFKH 8UWHLOH EHU GHVVHQ UHWUR 

VSHNWLYH %HZHUWXQJ KLHU IHKO DP 3ODW]H VLQG 'LHV PDFKHQ DXFK GLH $XVVDJHQ 

GHU HLQ]HOQHQ =HLW]HXJHQ GHXWOLFK 

'DV 6SHNWUXP UHLFKW GDEHL YRQ GHU XQJHEURFKHQ SRVLWLYHQ :HUWXQJ 5DLQHU 

,PPOHUV ² ª'HW ZDU ·QH VFK|QH =HLW© ² EHU HLQH GLIIHUHQ]LHUW NULWLVFKH 6LFKW 

ELV KLQ ]X HLQHU YRQ /XGJHU 0HKUEROG YHUWUHWHQHQ LP ZHVHQWOLFKHQ QHJDWLYHQ 

%HZHUWXQJ %HL OHW]WHUHU ZLUG GHU :HKUGLHQVW MHGRFK QLFKW DOV (UIDKUXQJ YHU 

OHXJQHW VRQGHUQ DOV 7HLO GHV HLJHQHQ /HEHQV DN]HSWLHUW REVFKRQ 0HKUEROG 

EHWRQW ª$EHU LFK GHQNH PDQ PX‰ GLHVH (UIDKUXQJ LQ VHLQHP /HEHQ QLFKW JH 

PDFKW KDEHQ �� © 

'LH 6LFKWZHLVH GHU PLWWOHUHQ *UXSSH LVW GDEHL LQ VLFK VWDUN GLIIHUHQ]LHUW XQG 

GXUFK ZLGHUVSU FKOLFKH %HZHUWXQJHQ EHL GHQ HLQ]HOQHQ =HLW]HXJHQ JHNHQQ 

]HLFKQHW 6R PHLQW %HUQKDUG 0LFKDHOLV VHLQHQ 'LHQVW DOV 8D= WURW] QLFKW VHOWH 

QHQ ª7DJHGU FNHQV© ªXP QLFKWV LQ GHU :HOW PLVVHQ© ]X ZROOHQ XQG ªVHKU VWRO]© 

GDUDXI ]X VHLQ ZHLO GLH 7UXSSH LQ GHU HU JHGLHQW KDWWH ² $XINOlUXQJVNRPSDQLH 

GHV 3DQ]HUUHJLPHQWV ² ªZDV GDUJHVWHOOW© KDEH 'LH DOV JUXQGVlW]OLFK SRVLWLY 

JHVFKLOGHUWH (UIDKUXQJ GHV 'LHQVWHV LQ GHU 19$ LVW GDEHL I U LKQ V\QRQ\P PLW 

VHLQHU ,GHQWLWlW DOV ''5 % UJHU �� 

:HQLJHU HXSKRULVFK EHWUDFKWHW (GXDUG 0H\HU VHLQHQ 0LOLWlUGLHQVW DOV ªHUVWH 

%HZlKUXQJVSUREH© GLH LKP LQWHUHVVDQWH DEHU QLFKW XQEHGLQJW DQJHQHKPH /H 

EHQVHUIDKUXQJHQ HUP|JOLFKWH (U KlOW HV MHGRFK I U ZLFKWLJ GHP 0HQVFKHQ ªGLH 

$XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHP 7KHPD %HIHKO© XQG GHP ª(OHPHQW =ZDQJ© ]X 

HUP|JOLFKHQ ZHLO GLHV HLJHQWOLFK HUVW ]HLJH ªZDW )UHLKHLW LV �� © 

'HXWOLFK NULWLVFKHU EH]HLFKQHW %UXQR +XWHJJHU GLH =HLW VHLQHV 0LOLWlUGLHQ 

VWHV DOV ªGUHL VFKZDU]H -DKUH© GLH HU ªVFKZHU EHUHXH© ZlKUHQG GHQHQ HU DEHU 

DXFK ªYLHOH 6DFKHQ HUOHEW© KDEH GLH VHLQHP &KDUDNWHU ªLUJHQGZLH SRVLWLYH (LQ 

�� ,QWHUYLHZ PLW 5DLQHU ,PPOHU 6 ,QWHUYLHZ PLW /XGJHU 0HKUEROG 6 

�� ,QWHUYLHZ PLW %HUQKDUG 0LFKDHOLV 6 XQG 'D‰ GLH 0HVVXQJ GHU ''5 DQ GHQ 

(UIDKUXQJHQ LQ GHQ 6WUHLWNUlIWHQ DXFK DQGHUV DXVVHKHQ NRQQWH EHOHJW .DUVWHQ 7UDXW 

ZHLQ I U GHQ 19$ XQG ''5 HEHQIDOOV V\QRQ\P ZDUHQ ZDV EHL LKP MHGRFK GD]X I KUWH 

GD‰ GHU ''5 6R]LDOLVPXV LQ VHLQHU :DKUQHKPXQJ YLHO DQ :HUW YHUORUHQ KDW ,QWHUYLHZ 

PLW .DUVWHQ 7UDXWZHLQ 6 I 

�� ,QWHUYLHZ PLW (GXDUG 0H\HU 6 -


IO VVH JHJHEHQ© KlWWHQ $OV %HLVSLHOH I KUW HU GDEHL GHQ 8PJDQJ PLW 0HQVFKHQ 

'XUFKVHW]XQJVIlKLJNHLW GLH (UNHQQWQLV VHLQHU /HLVWXQJVIlKLJNHLW XQG /HLVWXQJV 

JUHQ]HQ VRZLH HLQ EHVVHUHV =XUHFKWNRPPHQ PLW GHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ GHV 

$OOWDJV DQ �� 

:lKUHQG GLH UHWURVSHNWLYH %HZHUWXQJ GHV :HKUGLHQVWHV LQVJHVDPW VHKU ]ZLH 

VSlOWLJ DXVIlOOW GRPLQLHUW EHL GHU 6LFKW DXI GLH ª:HQGH© XQG GLH 9HUKlOWQLVVH LP 

YHUHLQWHQ 'HXWVFKODQG WURW] SXQNWXHOOHU .ULWLN HLQ LQVJHVDPW SRVLWLYHV 8UWHLO 

6HLW (QGH ZLUNWHQ VLFK GLH SROLWLVFKHQ (UHLJQLVVH LQ GHU ''5 I U GLH 

8D= XQPLWWHOEDU SRVLWLY DXV PX‰WH QXQ GRFK GDV VWUHQJH 5HJOHPHQW LQ GHQ 

.DVHUQHQ GHU 19$ JHORFNHUW ZHUGHQ ZlKUHQG GHU *UXQGZHKUGLHQVW DXI HLQ 

XQG GLH 0LQGHVWGLHQVW]HLW I U 8D= DXI ]ZHL -DKUH YHUN U]W ZXUGH 'LHV HUP|J 

OLFKWH HLQHU 5HLKH YRQ =HLWVROGDWHQ HLQ YRU]HLWLJHV 9HUODVVHQ GHV ZHQLJ JHOLHEWHQ 

0LOLWlUGLHQVWHV XQG GLH YRU]HLWLJH $XIQDKPH GHV DQJHVWUHEWHQ 6WXGLXPV 

) U GLH ]X GLHVHP =HLWSXQNW EHUHLWV HKHPDOLJHQ 8D= PDFKWH GLH ª:HQGH© 

]XP JUR‰HQ 7HLO QHEHQ GHU SROLWLVFKHQ DXFK HLQH EHUXIOLFKH 1HXRULHQWLHUXQJ 

HUIRUGHUOLFK �� GHUHQ 9HUODXI VLFK DXFK PD‰JHEOLFK DXI GLH %HZHUWXQJ GHU 9HU 

KlOWQLVVH LP YHUHLQWHQ 'HXWVFKODQG QLHGHUVFKOXJ :lKUHQG YRU DOOHP GLH NXU] 

YRU E]Z NXU] QDFK GHU ª:HQGH© HQWODVVHQHQ 8D= GLH 0|JOLFKNHLW KDWWHQ VLFK 

UHODWLY SUREOHPORV DXI GLH DXV GHU 9HUHLQLJXQJ UHVXOWLHUHQGHQ QHXHQ *HJHEHQ 

KHLWHQ HLQ]XVWHOOHQ NDP HV EHL MHQHQ ]X PLWXQWHU HUKHEOLFKHQ %U FKHQ LQ GHQ 

(UZHUEVELRJUDSKLHQ 

6RZHLW NHLQ 6WXGLXP DXIJHQRPPHQ ZXUGH PDFKWH HLQ QLFKW JHULQJHU 7HLO 

GLHVHU *UXSSH GLH (UIDKUXQJ YRQ $UEHLWVORVLJNHLW XQG RIW QXU NXU]IULVWLJHQ 

ZHQLJ JHVLFKHUWHQ %HVFKlIWLJXQJVYHUKlOWQLVVHQ �� 'HPJHJHQ EHU KDWWHQ GLH 8D= 

GLH EHLVSLHOVZHLVH LKU 6WXGLXP HUVW QDFK DEVFKORVVHQ RGHU JDU ]X GLHVHP 

=HLWSXQNW HUVW EHJDQQHQ HKHU GLH 0|JOLFKNHLW VLFK PLW LKUHU $XVELOGXQJ ZHVWOL 

FKHQ 6WDQGDUGV XQG GHU $UEHLWVPDUNWODJH DQ]XSDVVHQ 7URW] KRKHU 4XDOLILNDWL 

RQ EOHLEW DEHU DXFK KLHU GLH 8QJHZL‰KHLW KLQVLFKWOLFK GHU EHUXIOLFKHQ 3HUVSHNWL 

YHQ XQG GHU N QIWLJHQ 6LFKHUXQJ GHV /HEHQVXQWHUKDOWV EHVWHKHQ 

�� ,QWHUYLHZ PLW %UXQR +XWHJJHU 6 

�� 9JO ,QWHUYLHZ PLW 3DXO 3ROODNRZVN\ 6 ,QWHUYLHZ PLW (ULFK 2UWPDLHU 6 2UW 

PDLHU VSULFKW YRQ GHU ªEO|GHQ :HQGH© GD GXUFK GLH IROJHQGH $EZLFNOXQJ GHV 6WXGLHQ 

JDQJV .HUQNUDIWZHUNVWHFKQLN DQ GHU 7+ =LWWDX VHLQH ª/HEHQVSODQXQJ DXFK ZLHGHU Y|OOLJ 

EHU GHQ +DXIHQ JHZRUIHQ© ZXUGH ZRUDQ VLFK HLQ ODQJZLHULJHV 1HEHQHLQDQGHU YRQ -REV 

%HUXIVDXVELOGXQJ XQG 6WXGLXP DQVFKOR‰ 

�� 1HEHQ GHP HKHPDOLJHQ 9RONVSROL]LVWHQ 5DLQHU ,PPOHU GHU QDFK PHKUIDFK DU 

EHLWVORV ZDU LVW YRU DOOHP GLH (QWZLFNOXQJ YRQ +DUDOG &RQUDGL EH]HLFKQHQG %LV (QGH 

DOV KDXSWDPWOLFKHU )'- 6HNUHWlU WlWLJ ZXUGH HU $QIDQJ DUEHLWVORV XP GDQDFK 

DOV VWHOOYHUWUHWHQGHU . FKHQOHLWHU XQG QDFKHLQDQGHU DOV 9HUWUHWHU I U .RFKW|SIH 9HUVL 

FKHUXQJHQ XQG /H[LND ]X DUEHLWHQ ZDV LPPHU ZLHGHU YRQ $UEHLWVORVLJNHLW 8PVFKXOXQ 

JHQ ILQDQ]LHOOHQ (QJSlVVHQ HLQHU 6FKHLGXQJ XQG VFKOLH‰OLFK HLQHU 3V\FKRWKHUDSLH XQWHU 

EURFKHQ ZXUGH +HXWH LVW HU %HVLW]HU HLQHV 6FKUHLEE URV ,QWHUYLHZ PLW 5DLQHU ,PPOHU 

6 ,QWHUYLHZ PLW +DUDOG &RQUDGL 6 I


'DV VFKOlJW VLFK OHW]WOLFK DXFK LQ GHU %HZHUWXQJ GHU *HVHOOVFKDIWVRUGQXQJ 

GHU %XQGHVUHSXEOLN QLHGHU GLH DXIJUXQG LKUHU )UHL] JLJNHLW GHU .RQVXPP|J 

OLFKNHLWHQ XQG QLFKW ]XOHW]W LKUHV GHPRNUDWLVFKHQ &KDUDNWHUV JHJHQ EHU GHQ 

9HUKlOWQLVVHQ LQ GHU ''5 SUlIHULHUW ZLUG *OHLFK]HLWLJ YHUPLVVHQ MHGRFK HLQLJH 

GHU EHIUDJWHQ =HLW]HXJHQ GLH ]X ''5 =HLWHQ LQ KRKHP 0D‰H YRUKDQGHQH VR 

]LDOH 6LFKHUXQJ �� $QGHUH NULWLVLHUHQ YHUNUXVWHWH 6WUXNWXUHQ LQ 6WDDW XQG *HVHOO 

VFKDIW RGHU KDOWHQ GLH %XQGHVUHSXEOLN JDU I U UHIRUPXQIlKLJ �� 'HQQRFK NDQQ 

QLFKW GHXWOLFK JHQXJ KHUYRUJHKREHQ ZHUGHQ GD‰ NHLQHU GHU EHIUDJWHQ 8D= GLH 

''5 LQ LKUHU EHNDQQWHQ )RUP ZLHGHUKDEHQ ZLOO 9LHOPHKU VDKHQ VLH VLFK ]XP 

=HLWSXQNW GHU ,QWHUYLHZV EHUZLHJHQG LQ GLH *HVHOOVFKDIW GHU %XQGHV 

UHSXEOLN LQWHJULHUW XQG KDEHQ VLFK ZLH %UXQR +XWHJJHU KHUYRUKHEW LQVEHVRQ 

GHUH DQ GDV ZHVWOLFKH .RQVXPYHUKDOWHQ DQJHSD‰W 'DV EHGHXWHW IUHLOLFK QLFKW 

GD‰ GLH ,GHQWLWlW DOV HKHPDOLJHU ''5 % UJHU GDU EHU YROOVWlQGLJ YHUORUHQ JH 

JDQJHQ ZlUH 6WDWW GHVVHQ KHEW +XWHJJHU KHUYRU ªDXFK QRFK LUJHQGZLH ''5 

% UJHU© ]X VHLQ ZDV VLFK EHL LKP IROJHQGHUPD‰HQ PDQLIHVWLHUW 

ª=XP %HLVSLHO JLEW HV VR 6LWXDWLRQHQ ZR LFK PLFK VHOEVW HUWDSSH ZHQQ LFK ]XP %HL 

VSLHO GLH 1DWLRQDOK\PQH GHU %5' LUJHQGZLH K|UH GD‰ GDV QLFKW PHLQH 1DWLRQDO 

K\PQH LVW ,FK K|UH DOVR GLHVH +\PQH EHL 6SRUWYHUDQVWDOWXQJHQ > @ XQG LFK PHUNH 

HV LVW QLFKW PHLQH +\PQH 'DV LVW JDQ] SUlJQDQW ,FK KDEH NHLQH %H]LHKXQJ ]X GLHVHU 

0HORGLH XQG LUJHQGZLH HV LVW QLFKW PHLQH :HOW (V LVW QLFKW PHLQ /HEHQ 8QG ZHQQ 

LFK GDQQ XQVHUH PHLQH ''5 1DWLRQDOK\PQH GLH LFK DOVR SHUV|QOLFK DXFK I U ZH 

VHQWOLFK VFK|QHU XQG EHVVHU KDOWH K|UH GDQQ LVW GD LUJHQGZLH VR ·QH *lQVHKDXW XQG 

VR ·Q *HI KO GHU ZHL‰ LFK QLFKW GHU 1RVWDOJLH RGHU VR 'DV LVW GDV ZRPLW LFK PLFK 

LGHQWLIL]LHUHQ NDQQ REZRKO LFK GDV JDQ] NODU QLFKW DOV 1DFKKLQNHQ GHV DOWHQ 6\ 

VWHPV RGHU VR LUJHQGZLH EHWUDFKWH VRQGHUQ HV LVW VR GDV LVW LQ HLQHP GULQQH VR]XVD 

JHQ 'DV LVW VR ·QH 6DFKH GLH NDQQ PDQ KDOW QLFKW VWHXHUQ :HQQ GX GLHVH +\PQHQ 

K|UVW XQG GX LGHQWLIL]LHUVW GLFK PLW GHU 6DFKH XQG GDV JHOLQJW GLU KDOW EHL GLHVHU QHX 

HQ +\PQH QLFKW GDQQ LVW GDV KDOW ·Q ,QGL] GD‰ GX GRFK LUJHQGZLH QLFKW KXQGHUW 

3UR]HQW GHUMHQLJH ELVW GHU GX VHLQ VROOWHVW �� © 

5HV PHH 

'DV =LHO GHV YRUOLHJHQGHQ %XFKHV EHVWDQG GDULQ GLH *UXSSH GHU 8QWHURIIL]LHUH 

DXI =HLW KLQVLFKWOLFK LKUHU 0RWLYDWLRQHQ ]XP 'LHQVW DOV =HLWVROGDW LKUHU 5ROOH LQ 

GHQ 6WUHLWNUlIWHQ XQG LKUHP 6HOEVWYHUVWlQGQLV ]X XQWHUVXFKHQ 'DV (UNHQQW 

QLVLQWHUHVVH ZDU GDEHL ]XP HLQHQ DXI GLH IRUPDOH XQG GLH WDWVlFKOLFKH 5ROOH GHU 

�� ,QWHUYLHZ PLW 'LHWHU )|UVWHU 6 %HUQKDUG 0LFKDHOLV VSULFKW VRJDU YRQ VHLQHU ª$QJVW 

YRU VR]LDOHP $EVWLHJ© ,QWHUYLHZ PLW %HUQKDUG 0LFKDHOLV 6 

�� 0LW GLHVHP YRQ GHQ HWDEOLHUWHQ 3DUWHLHQ PD‰JHEOLFK YHUXUVDFKWHQ 5HIRUPVWDX KLQJ DXFK 

GLH 8QNODUKHLW 6WHIDQ 8KOHPDQQV ]XVDPPHQ ZHOFKHU 3DUWHL HU EHL :DKOHQ VHLQH 6WLPPH 

JHEHQ VROOH ,QWHUYLHZ PLW .DUVWHQ 7UDXWZHLQ 6 ,QWHUYLHZ PLW +DUDOG &RQUDGL 

6 ,QWHUYLHZ PLW 6WHIDQ 8KOHPDQQ 6 

�� ,QWHUYLHZ PLW %UXQR +XWHJJHU 6 I


8D= LP VR]LDOHQ *HELOGH 19$ DOVR DXI LKUHQ 6WDWXV XQG GHVVHQ (QWZLFNOXQJ 

ZlKUHQG GHV :HKUGLHQVWHV JHULFKWHW =XP DQGHUHQ ZDU HV PLW GHU )UDJH QDFK 

GHU 0RWLYDWLRQ ]XU /lQJHUYHUSIOLFKWXQJ ]XP 9HUVWlQGQLV GHU HLJHQHQ 5ROOH 

XQG ]XU VXEMHNWLYHQ :DKUQHKPXQJ GHV :HKUGLHQVWHV DXI GLH 0HQWDOLWlW GLHVHU 

*UXSSH DXVJHULFKWHW 

,VW GLH JHVDPWH $UEHLW DOV %HLWUDJ ]XU 0LOLWlUJHVFKLFKWH ªYRQ XQWHQ© ]X EH 

JUHLIHQ EHL GHP GLH (UNHQQWQLVP|JOLFKNHLWHQ YHUVFKLHGHQHU :LVVHQVFKDIWVGL]L 

SOLQHQ JHQXW]W ZHUGHQ VROOWHQ VR ZXUGH GLH KLVWRULRJUDSKLVFKH $QDO\VH LQ HUVWHU 

/LQLH GXUFK VR]LRORJLVFKH ,QVWUXPHQWDULHQ XQWHUVW W]W +DQGOXQJVOHLWHQG ZDU 

GDEHL GDV %HVWUHEHQ GLH LQ GHU 6%= ''5 )RUVFKXQJ ELVODQJ ZHLWYHUEUHLWHWH 

)L[LHUXQJ DXI GLH IRUPDOHQ +HUUVFKDIWVVWUXNWXUHQ ]X EHUZLQGHQ XQG GHQ RIIL 

]LHOOHQ $QVSUXFK HLQHU ªVR]LDOLVWLVFKHQ© $UPHH PLW GHU :LUNOLFKNHLW ZLH VLH VLFK 

DQKDQG YRQ $UFKLYDOLHQ XQG =HLW]HXJHQEHULFKWHQ GDUVWHOOW ]X YHUJOHLFKHQ 'LH 

ZLFKWLJVWHQ (UJHEQLVVH GLHVHU $QDO\VH VROOHQ DQ GLHVHU 6WHOOH LQ NQDSSHU )RUP 

]XVDPPHQJHID‰W ZHUGHQ 

:DV GHQ &KDUDNWHU GHU 19$ LP DOOJHPHLQHQ EHWULIIW VR ZDU HU ZLH DXFK LQ 

DQGHUHQ VWDDWOLFKHQ ,QVWLWXWLRQHQ GHU ''5 GXUFK GLH +HUUVFKDIW GHU 6(' JH 

SUlJW 'HU RIIL]LHOOH $QVSUXFK GD‰ HV VLFK EHL GHU 19$ XP HLQH JHQXLQ ªVR]LDOL 

VWLVFKH© $UPHH PLW ªVR]LDOLVWLVFKHQ %H]LHKXQJHQ© VRZLH ªVR]LDOLVWLVFKHQ 6ROGDWHQ 

E]Z 8QWHURIIL]LHUSHUV|QOLFKNHLWHQ© KDQGHOH GLH LKUHUVHLWV GXUFK ªVR]LDOLVWLVFKH 

6ROGDWHQWXJHQGHQ© JHNHQQ]HLFKQHW VHLHQ VWDQG MHGRFK LQ RIIHQNXQGLJHP :LGHU 

VSUXFK ]XU UHDOVR]LDOLVWLVFKHQ :LUNOLFKNHLW $EJHVHKHQ YRQ HLQHU LPPHU VWlUNHU 

EOR‰ ULWXHOOH = JH WUDJHQGHQ LGHRORJLVFKHQ 9HUEUlPXQJ XQG HLQHU EHL GHQ %H 

UXIVVROGDWHQ LQ UHODWLY KRKHP 0D‰H EHL GHQ :HKUSIOLFKWLJHQ XQG =HLWVROGDWHQ 

KLQJHJHQ QXU HLQJHVFKUlQNW JHJHEHQHQ /R\DOLWlW ]XU KHUUVFKHQGHQ 3DUWHL ZHLVHQ 

$OOWDJ XQG %LQQHQVWUXNWXU ZHLWJHKHQGH 3DUDOOHOHQ PLW DQGHUHQ KRFKWHFKQLVLHU 

WHQ :HKUSIOLFKWDUPHHQ DXI ZlKUHQG GLH SURSDJLHUWHQ 6ROGDWHQWXJHQGHQ PLW 

0XW .DPHUDGVFKDIW 'LV]LSOLQ XQG 2SIHUEHUHLWVFKDIW ZHLWHVWJHKHQG WUDGLWLR 

QHOOHU 1DWXU ZDUHQ �� 

'HQNW PDQ DQ GLH 6FKZLHULJNHLWHQ GHU %XQGHVZHKU LQ GHQ I QI]LJHU XQG 

VHFK]LJHU -DKUHQ HLQ DXVUHLFKHQG DXIJHI OOWHV XQG TXDOLIL]LHUWHV 8QWHURIIL]LHU 

NRUSV ]X VFKDIIHQ VR ZDUHQ GLH (QWZLFNOXQJVSUREOHPH GHV 8QWHURIIL]LHUNRUSV 

GHU 19$ lKQOLFKHU 1DWXU ZHQQ DXFK LQ LKUHP $XVPD‰ ZHLWDXV YLUXOHQWHU 

$QGHUV DOV LQ GHU %XQGHVZHKU ZDU GDV +DXSWVRUJHQNLQG KLHU MHGRFK GLH *UXSSH 

GHU %HUXIVXQWHURIIL]LHUH 

%LV $QIDQJ GHU VHFK]LJHU -DKUH VWHOOWH EHUHLWV GLH UHLQ TXDQWLWDWLYH $XII OOXQJ 

GHV 8QWHURIIL]LHUNRUSV HLQ XQJHO|VWHV 3UREOHP GDU ZlKUHQG GLH JHZ QVFKWHQ 

%LOGXQJVYRUDXVVHW]XQJHQ I U GLH %HUXIVXQWHURIIL]LHUEHZHUEHU DXFK ELV ]XP 

�� 9JO 7UDGLWLRQHOOHV 3ULQ]LS YRQ %HIHKO XQG *HKRUVDP 6R]LDOLVDWLRQVSUDNWLNHQ YRQ ªWRWD 

OHQ ,QVWLWXWLRQHQ© 6ROGDWHQVXENXOWXU XQG LQIRUPDOH +LHUDUFKLH GHU 7DJHV]DKO :DQGHO 

GHU $XWRULWlW 3UREOHPH LP ,QQHQGLHQVW ,QIODWLRQ GHU PLWWOHUHQ 'LHQVWJUDGH HWF 6ROGD 

WHQWXJHQGHQ YJO 0LOLWlULVFKH $XVELOGXQJ 6


(QGH GHU ''5 YLHOIDFK QLFKW VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ NRQQWHQ 'DV QLFKW VHOWHQ 

JHUDGH]X NOLVFKHHKDIW QLHGULJH 1LYHDX XQG GDV GDUDXV UHVXOWLHUHQGH JHULQJH 

$QVHKHQ GHU %HUXIVXQWHURIIL]LHUH I KUWH JHSDDUW PLW GHQ VFKOHFKWHQ 'LHQVW 

$UEHLWV XQG /HEHQVEHGLQJXQJHQ GD]X GD‰ GHU %HUXI GHV 8QWHURIIL]LHUV LQ GHU 

''5 DOV HLQHU GHU XQDWWUDNWLYVWHQ JDOW ZDV VLFK LQ HLQHP VWlQGLJHQ UHODWLYHQ 

)HKOEHVWDQG DQ %HUXIVXQWHURIIL]LHUHQ QLHGHUVFKOXJ %LV ]XP (QGH GHU ''5 

JHODQJ HV GDKHU QLFKW HLQ JOHLFKHUPD‰HQ TXDOLIL]LHUWHV ZLH SHUVRQHOO VWDELOHV 

%HUXIVXQWHURIIL]LHUNRUSV ]X VFKDIIHQ 

8P VR ZLFKWLJHUZXUGHGLH *UXSSHGHU GUHL E]Z YLHU -DKUH GLHQHQGHQ8Q WHURIIL]LHUH DXI =HLW GLH VLFK KLQVLFKWOLFK LKUHU VR]LDOHQ =XVDPPHQVHW]XQJ XQG 

LKUHU 9HUSIOLFKWXQJVPRWLYH JUXQGVlW]OLFK YRQ GHQ %HUXIVXQWHURIIL]LHUHQ XQWHU 

VFKLHGHQ 6R ZDU LKU GXUFKVFKQLWWOLFKHV %LOGXQJVQLYHDX GHXWOLFK K|KHU DOV GDV 

GHU %HUXIVXQWHURIIL]LHUH ZDUHQ GRFK VHLW DOOHLQ 3UR]HQW GHU 8D= $ELWX 

ULHQWHQ 'HXWOLFKH 8QWHUVFKLHGH ZDUHQ DXFK KLQVLFKWOLFK GHU 0LWJOLHGVFKDIW LQ 

GHU 6(' ]X NRQVWDWLHUHQ 'LH *UXSSH GHU 8D= VHOEVW ZDU MHGRFK EH] JOLFK 

%LOGXQJVQLYHDX EHUXIOLFKHU 3HUVSHNWLYH XQG 9HUSIOLFKWXQJVPRWLY LQ VLFK VWDUN 

GLIIHUHQ]LHUW ZLH EHUHLWV GLH XQWHUVFKLHGOLFKH =XVDPPHQVHW]XQJ GHU )U KMDKUV 

XQG GHU +HUEVWHLQEHUXIXQJHQ ]HLJW 

'LH XQJHIlKU ]ZLVFKHQ XQG LQ GHQ 6WUHLWNUlIWHQ GHU 

''5 GLHQHQGHQ 8QWHURIIL]LHUH DXI =HLW E]Z ELV 6ROGDWHQ DXI =HLW 8QWHU 

RIIL]LHUH ELOGHWHQ GDEHL PLW HLQHP %HVWDQG ]ZLVFKHQ XQG 0DQQ 

GLH 0DVVH GHV DNWLYHQ 8QWHURIIL]LHUNRUSV YRQ 19$ XQG *UHQ]WUXSSHQ VRZLH 

GDV HQWVFKHLGHQGH .DGHUSRWHQWLDO I U 8QWHURIIL]LHUH XQG 2IIL]LHUH GHU 5HVHUYH 

hEHUZLHJHQG LQ GHU HUVWHQ 8QWHURIIL]LHUGLHQVWVWHOOXQJ DOV *UXSSHQI KUHU 

RGHU PLOLWlULVFK WHFKQLVFKH 6SH]LDOLVWHQ RKQH 8QWHUVWHOOWH HLQJHVHW]W ZDUHQ VLH 

DOV 9RUJHVHW]WH GHU XQWHUVWHQ (EHQH GLH XQPLWWHOEDUHQ 6R]LDOLVDWLRQVDJHQWHQ GHU 

:HKUSIOLFKWLJHQ E]Z GLH +DXSWDNWHXUH GHU PLOLWlULVFKHQ $UEHLW XQG DOV VROFKH 

I U GDV )XQNWLRQLHUHQ GHU 19$ DOV 0LOLWlURUJDQLVDWLRQ XQYHU]LFKWEDU 'DU EHU 

KLQDXV ZXUGHQ VLH LQ HUKHEOLFKHP 8PIDQJ DXI %HUXIVVROGDWHQSODQVWHOOHQ HLQJH 

VHW]W 

2EZRKO VLH GHQ %HUXIVXQWHURIIL]LHUHQ LP 'XUFKVFKQLWW KLQVLFKWOLFK 6FKXO 

ELOGXQJ EHUXIOLFKHU 4XDOLILNDWLRQ VRZLH GHU LP 8QWHURIIL]LHUOHKUJDQJ JH]HLJWHQ 

/HLVWXQJHQ EHUOHJHQ ZDUHQ ZXUGHQ DXFK EHL GHQ 8D= GLH JUXQGVlW]OLFKHQ 

3UREOHPH GHU 19$ 8QWHURIIL]LHUDXVELOGXQJ RIIHQNXQGLJ $XIJUXQG NQDSSHU 

SHUVRQHOOHU XQG PDWHULHOOHU 5HVVRXUFHQ PX‰WHQ GLH 8QWHURII]LHUOHKUJlQJH I U 

GLH 0DVVH GHU 9HUZHQGXQJHQ DXI VHFKV 0RQDWH EHJUHQ]W ZHUGHQ LQ GHQHQ 

OHGLJOLFK PLOLWlULVFKH ª*UXQGNHQQQWQLVVH© XQG NHLQHUOHL 7UXSSHQSUD[LV YHUPLW 

WHOW ZHUGHQ NRQQWHQ 'LHVH 8PVWlQGH VRZLH LKU PLW ELV -DKUHQ LP 9HU 

JOHLFK ]XU 0DVVH GHU :HKUSIOLFKWLJHQ GHXWOLFK JHULQJHUHV /HEHQVDOWHU HUVFKZHU 

WHQ LKQHQ GLH :DKUQHKPXQJ LKUHU 5ROOH DOV 9RUJHVHW]WH XQG 6R]LDOLVDWLRQV 

DJHQWHQ HUKHEOLFK 'DKHU NRQQWHQ VLH LKUH ) KUXQJV XQG (U]LHKXQJVDXIJDEHQ 

LQ GHU 5HJHO HUVW QDFK HLQHU (LQDUEHLWXQJV]HLW YRQ HLQ ELV ]ZHL 'LHQVWKDOEMDKUHQ 

ZHLWJHKHQG HUI OOHQ


7URW] GLHVHU (LQVFKUlQNXQJHQ ZDUHQ VLH DEJHVHKHQ YRP PLWWHOEDU GHQ 8Q 

WHURIIL]LHUHQ ]X]XUHFKQHQGHQ )lKQULFKVNRUSV GLH HLJHQWOLFKHQ /HLVWXQJVWUlJHU 

LP 8QWHURIIL]LHUNRUSV GHU 19$ ZHVKDOE -RDFKLP *ROGEDFKV 7KHVH GDKLQJH 

KHQG ]X PRGLIL]LHUHQ ZlUH GD‰ QLFKW GLH 8QWHURIIL]LHUH LP DOOJHPHLQHQ VRQ 

GHUQ VSH]LHOO GLH %HUXIVXQWHURIIL]LHUH GHQ ªFKURQLVFKHQ 6FKZDFKSXQNW© GHU 

19$ GDUVWHOOWHQ 

9RQ HQWVFKHLGHQGHU %HGHXWXQJ I U GLH 5HNUXWLHUXQJ YRQ %HUXIV XQG =HLW 

VROGDWHQ ZDUHQ GLH LQ GHQ (OWHUQKlXVHUQ VRZLH YRU DOOHP GLH LP %LOGXQJV XQG 

(U]LHKXQJVV\VWHP GHU ''5 HUKDOWHQHQ VR]LDOLVDWRULVFKHQ 3UlJXQJHQ *DOW GLH 

ªVR]LDOLVWLVFKH 3HUV|QOLFKNHLW© DOV RIIL]LHOOHV 6R]LDOLVDWLRQV]LHO VR ZXUGH GLH 

ª%HUHLWVFKDIW ]XP 6FKXW] GHV 6R]LDOLVPXV© DOV HLQHV LKUHU HOHPHQWDUHQ &KDUDNWH 

ULVWLND EHWUDFKWHW 'DV LQ GHQ VHFK]LJHU -DKUHQ HQWZLFNHOWH JHVWDIIHOWH 6\VWHP GHU 

ªVR]LDOLVWLVFKHQ :HKUHU]LHKXQJ© YRP .LQGHUJDUWHQ ELV ]XP 6WXGLXP ZDU LQ 

HUVWHU /LQLH GXUFK HLQH ]XP 7HLO PDVVLYH LGHRORJLVFKH ,QGRNWULQDWLRQ XQG HLQH 

LP 9HUJOHLFK GD]X ZHQLJHU NRQWLQXLHUOLFKH YRUPLOLWlULVFKH $XVELOGXQJ JHNHQQ 

]HLFKQHW 

'LH GDEHL HU]LHOWHQ (UJHEQLVVH EOLHEHQ DEHU JHUDGH DXI LGHRORJLVFKHP *HELHW 

HUKHEOLFK KLQWHU GHQ (UZDUWXQJHQ ]XU FN ZlKUHQG GLH YRUPLOLWlULVFKH $XVELO 

GXQJ QLFKW QXU HUVWH PLOLWlULVFKH .HQQWQLVVH YHUPLWWHOWH VRQGHUQ DXFK GLH $XV 

SUlJXQJ WUDGLWLRQHOOHU 6HNXQGlUWXJHQGHQ ZLH 2UGQXQJ XQG 'LV]LSOLQ I|UGHUWH 

/HW]WHUH EOLHEHQ MHGRFK LQ VWDUNHP 0D‰H IUHPG]ZDQJDEKlQJLJ XQG ZXUGHQ 

GDKHU QXU HLQJHVFKUlQNW LQWHUQDOLVLHUW 

,Q GHU :DKUQHKPXQJ GHU %HWURIIHQHQ ZDU GLH :HKUHU]LHKXQJ LQVJHVDPW HL 

QH ]XP JUR‰HQ 7HLO ODQJZHLOLJH KlXILJ PLW ELV ]XP hEHUGUX‰ ZLHGHUKROWHQ 

3KUDVHQ YHUVHW]WH 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW LP ''5 $OOWDJ GHU PDQ VLFK QXU XP 

GHQ 3UHLV VFKZHUZLHJHQGHU EHUXIOLFKHU 1DFKWHLOH HQW]LHKHQ NRQQWH ,KU VRPLW 

Q|WLJHQGHU &KDUDNWHU LQGX]LHUWH EHL GHU 0DVVH GHU -XJHQGOLFKHQ HLQ PHKU RGHU 

PLQGHU VWDUN DXVJHSUlJWHV ª$OV RE 9HUKDOWHQ© DQ GHP GLH 8PVHW]XQJ GHU 

LGHRORJLHWUlFKWLJHQ $[LRPH GHU VR]LDOLVWLVFKHQ 3HUV|QOLFKNHLW VFKHLWHUWH ZlK 

UHQG GLH $QHU]LHKXQJ WUDGLWLRQHOOHU 6HNXQGlUWXJHQGHQ QXU EHGLQJWH (UIROJH 

]HLWLJWH 

'XUFK )RUPHQ SROLWLVFK PRUDOLVFKHU 1|WLJXQJ JHSDDUW PLW EHUXIOLFKHQ XQG 

PDWHULHOOHQ $QUHL]HQ ZDUHQ DXFK GLH 3UDNWLNHQ GHU *HZLQQXQJ YRQ %HUXIV 

XQG =HLWVROGDWHQ JHNHQQ]HLFKQHW 'DEHL LVW GLH =XVDPPHQDUEHLW YRQ )'- 

6FKXOH :HKUNUHLVNRPPDQGR XQG DQGHUHQ ,QVWLWXWLRQHQ EHL GHU :HUEXQJ GHV 

PLOLWlULVFKHQ 1DFKZXFKVHV XQG GHU :HKUHU]LHKXQJ HLQ GHXWOLFKHV ,QGL] I U GLH 

0LOLWDULVLHUXQJ GHU ''5 8QWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ ZDU GLH /lQJHUYHUSIOLFKWXQJ 

NHLQHVZHJV SHU VH $XVGUXFN GHU RIIL]LHOO JHZ QVFKWHQ ªVR]LDOLVWLVFKHQ :HKU 

PRWLYDWLRQ© VRQGHUQ HQWVSUDQJ HLQHP % QGHO YRQ 0RWLYHQ GHVVHQ ZLFKWLJVWHV 

GLH 9HUEHVVHUXQJ GHU EHUXIOLFKHQ 3HUVSHNWLYHQ E]Z GLH =XODVVXQJ ]XP JH 

Z QVFKWHQ 6WXGLXP ZDU 9HUSIOLFKWXQJVPRWLY XQG (UIDKUXQJHQ LQ GHU YRUPLOL 

WlULVFKHQ $XVELOGXQJ VSLHJHOWHQ VLFK DXFK LQ GHQ LQVJHVDPW GLIIXVHQ XQG NOL 

VFKHHEHODGHQHQ (UZDUWXQJHQ DQ GHQ :HKUGLHQVW ZLGHU


'LH PLW GHU (LQEHUXIXQJ VWDWWILQGHQGH IDNWLVFKH .RQIURQWDWLRQ PLW GHU ªWR 

WDOHQ ,QVWLWXWLRQ© 19$ ZLUNWH DXIJUXQG GHU DEUXSWHQ 7UHQQXQJ YRQ GHU ]LYLOHQ 

8PZHOW XQG GHQ PLW HUVWHQ *HKRUVDPVWHVWV HLQKHUJHKHQGHQ (LQWULWWVSUR]HGX 

UHQ DOV VFKZHUH .ULVHQHUIDKUXQJ =ZDU HUP|JOLFKWH GLH YRUPLOLWlULVFKH 6R]LDOL 

VDWLRQ GHQ 8QWHURIIL]LHUVFK OHUQ HLQH UDVFKH $QSDVVXQJ DQ GLH )RUGHUXQJHQ GHU 

PLOLWlULVFKHQ 'LV]LSOLQ XQG 2UGQXQJ 'HU DQIlQJOLFKH VHHOLVFKH $XVQDKPH]X 

VWDQG ZLFK DEHU HUVW DOOPlKOLFK GHU *HZ|KQXQJ DQ GHQ .DVHUQHQDOOWDJ 

9RQ HQWVFKHLGHQGHU %HGHXWXQJ ZDU GDEHL GDV KRKH 0D‰ DQ VROLGDULVFKHP =X 

VDPPHQKDOW LQ GHU 1RWJHPHLQVFKDIW GHU 8QWHURIIL]LHUVFK OHU GLH VLFK ]XQlFKVW 

SULPlU DXI GLH JHJHQVHLWLJH 8QWHUVW W]XQJ EHL GHU %HZlOWLJXQJ GHU $QIRUGHUXQJHQ 

GHV PLOLWlULVFKHQ $OOWDJV GDQQ DEHU DXFK ]XQHKPHQG DXI GDV 8QWHUODXIHQ GHV 

IRUPDOHQ 5HJOHPHQWV NRQ]HQWULHUWH :XUGHQ GLH ULJLGHQ )RUGHUXQJHQ GHU PLOLWlUL 

VFKHQ 'LV]LSOLQ XQG 2UGQXQJ GXUFK $QVlW]H HLQHU ªVHNXQGlUHQ $QSDVVXQJ© 

WHLOZHLVH XPJDQJHQ VR SUDOOWHQ GLH LGHRORJLVFKHQ (U]LHKXQJVYHUVXFKH JUR‰HQWHLOV 

DP EHUHLWV LQ GHU 6FKXO]HLW HLQJH EWHQ ª$OV RE 9HUKDOWHQ© DE 

7URW] GLHVHU (LQVFKUlQNXQJHQ GDUI MHGRFK QLFKW YHUNDQQW ZHUGHQ GD‰ GHQ 

N QIWLJHQ 8QWHURIIL]LHUHQ ZlKUHQG GHV 8QWHURIIL]LHUOHKUJDQJHV HLQH GXUFK ULJL 

GH 'LV]LSOLQIRUGHUXQJHQ XQG HLQHQ VWUHQJ UHJOHPHQWLHUWHQ 7DJHVDEODXI JHNHQQ 

]HLFKQHWH PLOLWlULVFKH %DVLVVR]LDOLVDWLRQ ]XWHLO ZXUGH LQ GHU WUDGLWLRQHOOH 6ROGD 

WHQWXJHQGHQ XQG YRU DOOHP ª+DOWXQJVGLV]LSOLQ© DXVJHSUlJW ZXUGHQ 

:DV GLH IDFKOLFKH %HIlKLJXQJ EHWUDI VR ZXUGH LQ GHQ ]XPHLVW QXU VHFKV YHU 

I JEDUHQ 0RQDWHQ XQWHU KRKHQ SK\VLVFKHQ XQG SV\FKLVFKHQ %HODVWXQJHQ EHL 

ZHLWJHKHQG HLQJHVFKUlQNWHU )UHL]HLW YLHO JHOHLVWHW RKQH GD‰ MHGRFK GLH KHUDQJH 

ELOGHWHQ 8QWHURIIL]LHUH GHQ $QVSU FKHQ GHU 7UXSSH YROO JHQ JHQ NRQQWHQ 

*HODQJ HV LP DOOJHPHLQ PLOLWlULVFKHQ %HUHLFK LQ JXWHU ELV VHKU JXWHU 4XDOLWlW 

IXQGLHUWH *UXQGODJHQ ]X YHUPLWWHOQ VR ZLHVHQ GLH $EVROYHQWHQ LP 8PJDQJ PLW 

GHU 7HFKQLN XQG GHU SlGDJRJLVFK PHWKRGLVFKHQ %HIlKLJXQJ GHXWOLFKH 6FKZl 

FKHQ DXI 

'DV HQWVFKHLGHQGH 'HIL]LW EHVWDQG MHGRFK GDULQ GD‰ GLH 8QWHURIIL]LHUVFK 

OHU LQ GHQ 8QWHURIIL]LHUDXVELOGXQJVHLQULFKWXQJHQ Y|OOLJ XQ]XUHLFKHQG DXI GLH 

'LHQVWJHSIORJHQKHLWHQ LQ GHQ 7UXSSHQWHLOHQ YRUEHUHLWHW ZRUGHQ ZDUHQ XQG 

VRPLW QLFKW EHU DGlTXDWH 'XUFKVHW]XQJVVWUDWHJLHQ I U GLH ZHLW ZHQLJHU VWUHQJ 

DQ GHQ IRUPDOHQ 'LHQVWYRUVFKULIWHQ RULHQWLHUWH 7UXSSH YHUI JWHQ 'LHV HUZLHV 

VLFK VSlWHVWHQV QDFK GHU 9HUVHW]XQJ LQ GHQ 7UXSSHQGLHQVW 

)RUPDO VROOWH GHU 8QWHURIIL]LHU DOV WDNWLVFKHU ) KUHU GHU XQWHUVWHQ (EHQH 

XQG VRPLW XQPLWWHOEDUHU 9RUJHVHW]WHU YRQ 6ROGDWHQ IXQJLHUHQ ZREHL XQWHU GHQ 

%HGLQJXQJHQ GHV 2VW :HVW .RQIOLNWHV YRU DOOHP GLH 5ROOH GHV (U]LHKHUV XQG 

$XVELOGHUV LP 9RUGHUJUXQG VWDQG $OV ª+DXSWWUlJHU GHU WlJOLFKHQ (U]LHKXQJ 

XQG $XVELOGXQJ© ZDU HU JHPl‰ GHP 3ULQ]LS GHU (LQ]HOOHLWXQJ YRU GLH $XIJDEH 

JHVWHOOW GLH XQWUHQQEDUH 9HUQHW]XQJ YRQ SROLWLVFKHU XQG PLOLWlULVFKHU ) KUXQJ 

VLFKHU]XVWHOOHQ 

%HVFKUlQNWH VLFK GLHV LQ GHU 3UD[LV DXI GHQ PLOLWlULVFKHQ %HUHLFK VR ZXUGH 

GLH 5ROOH GHV 8QWHURIIL]LHUV DOV 6R]LDOLVDWLRQVDJHQW DQGHUHUVHLWV GXUFK GHQ ]X


QHKPHQGHQ $QWHLO YRQ 8QWHURIIL]LHUHQ LQ 6SH]LDOIXQNWLRQ RKQH 8QWHUVWHOOWH GLH 

GDPLW HLQKHUJHKHQGH ,QIODWLRQ GHU 8QWHURIIL]LHUGLHQVWJUDGH XQG GHQ :DQGHO GHU 

9RUJHVHW]WHQDXWRULWlW UHODWLYLHUW 'LH 8D= RKQH 8QWHUVWHOOWH KDWWHQ SUDNWLVFK 

NHLQH 6R]LDOLVDWLRQVDXIJDEHQ GLH JHPHVVHQ DQ GHQ (U]LHKXQJV]LHOHQ VLFKHUOLFK 

GHQ NRPSOL]LHUWHVWHQ 7lWLJNHLWVEHUHLFK GHV 8QWHURIIL]LHUV GDUVWHOOWHQ $QGHUHU 

VHLWV EOLHE LKQHQ ELV HLQH %HI|UGHUXQJ LP 'LHQVWJUDG YHUZHKUW 'HPJH 

JHQ EHU KDWWHQ GLH 8D= LQ ) KUXQJVIXQNWLRQHQ E]Z LQ %HUXIVVROGDWHQSODQ 

VWHOOHQ ZHLW EHVVHUH $XIVWLHJVFKDQFHQ DOV MHPDOV LQ GHU GHXWVFKHQ 0LOLWlUJH 

VFKLFKWH 

'LHVHQ &KDQFHQ VWDQG MHGRFK HLQH LQWHQVLYH EHLQDKH WRWDOH ,QSIOLFKWQDKPH 

JHJHQ EHU HUKRE GLH ,QVWLWXWLRQ GRFK JHJHQ EHU LKUHQ $QJHK|ULJHQ GHQ $Q 

VSUXFK VWlQGLJHU 9HUI JEDUNHLW XQG OHJWH LKQHQ ]DKOUHLFKH 3IOLFKWHQ DXI GHQHQ 

OHGLJOLFK 0LWJHVWDOWXQJVUHFKWH GLH VLFK SUDNWLVFK DXI GLH (UI OOXQJ GHU %HIHKOH 

XQG 'LHQVWYRUVFKULIWHQ EHVFKUlQNWHQ XQG VSDUWDQLVFKH 'LHQVW $UEHLWV XQG 

/HEHQVEHGLQJXQJHQ JHJHQ EHUVWDQGHQ 

'HXWHW GDV EHUHLWV DXI HLQHQ HKHU SUHNlUHQ 6WDWXV KLQ VR HUOHEWHQ GLH MXQJHQ 

8QWHURIIL]LHUH QDFK LKUHU 9HUVHW]XQJ LQ GLH 7UXSSH GLH 'LVNUHSDQ] ]ZLVFKHQ 

IRUPDOHP 6WDWXV XQG UHDOHU 6WHOOXQJ LQ KlXILJ IUXVWULHUHQGHU XQG HQWWlXVFKHQGHU 

:HLVH :HVHQWOLFKHQ $QWHLO GDUDQ KDWWHQ GLH LQ GHU 19$ DXIWUHWHQGHQ 3UREOH 

PH LP ]ZLVFKHQPHQVFKOLFKHQ %HUHLFK 'LH LQ GHU 7KHRULH PLW GHP KRFKJUDGLJ 

LGHRORJLVLHUWHQ %HJULII GHU ªVR]LDOLVWLVFKHQ %H]LHKXQJHQ© EH]HLFKQHWH ,QWHUDNWL 

RQ GHU $UPHHDQJHK|ULJHQ JOHLFKHQ XQG XQWHUVFKLHGOLFKHQ 'LHQVWJUDGHV EOLHE LQ 

GHU 3UD[LV GXUFK GLH 0HFKDQLVPHQ GHU ªWRWDOHQ ,QVWLWXWLRQ© JHNHQQ]HLFKQHW 

'DEHL ZDU GLH 19$ DOV VR]LDOHV *HELOGH YRQ HLQHP 1HW] VLFK ZHFKVHOVHLWLJ 

DXVJOHLFKHQGHU .RQIOLNWOLQLHQ GXUFK]RJHQ GDV HQWVFKHLGHQGH %HGHXWXQJ I U GLH 

IDNWLVFKHQ VR]LDOLVDWRULVFKHQ :LUNXQJHQ GHV :HKUGLHQVWHV EHVD‰ 

'DV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ 8D= XQG %HUXIVVROGDWHQ ZDU GDEHL YRU DOOHP GXUFK 

'LVWDQ] JHNHQQ]HLFKQHW 'HQ :HKUSIOLFKWLJHQ JHJHQ EHU EHIDQGHQ VLFK ]XPLQ 

GHVW GLH 8D= PLW ) KUXQJVIXQNWLRQ LQ HLQHP 5ROOHQNRQIOLNW ZDUHQ VLH GRFK 

HLQHUVHLWV 9RUJHVHW]WH PLW ) KUXQJV hEHUZDFKXQJV XQG 'LV]LSOLQLHUXQJV 

IXQNWLRQ DQGHUHUVHLWV JHQDXVR ZLH GLH 6ROGDWHQ GHQ =ZlQJHQ GHU ªNDVHUQLHUWHQ 

9HUJHVHOOVFKDIWXQJ© DXVJHVHW]W $OV 9RUJHVHW]WH EHUHLWV JUXQGVlW]OLFK NULWLVFK 

EHWUDFKWHW VWHOOWH GLH GXUFK GHQ JOHLFK]HLWLJHQ ,QVDVVHQVWDWXV EHGLQJWH (LQRUG 

QXQJ LQ GLH LQIRUPDOH +LHUDUFKLH GHU 7DJHV]DKO LKUHQ IRUPDOHQ 6WDWXV QDFKKDOWLJ 

LQ )UDJH $OOH GDEHL EHVWHKHQGHQ $QLPRVLWlWHQ ]ZLVFKHQ :HKUSIOLFKWLJHQ XQG 

8D= ZXUGHQ MHGRFK JOHLFK]HLWLJ YRP =XVDPPHQKDOW GHU ,QVDVVHQ JHJHQ GLH 

5HJOHPHQWLHUXQJHQ GXUFK GLH ,QVWLWXWLRQ LQ *HVWDOW GHU %HUXIVVROGDWHQ EHUOD 

JHUW HWZD ZHQQ HV GDUXP JLQJ GHQ (PSIDQJ YRQ :HVWVHQGHUQ $ONRKRONRQ 

VXP RGHU (. 5LWXDOH JHJHQ .RQWUROOHQ ]X VLFKHUQ 

'DV 9HUKlOWQLV GHU 8D= XQWHUHLQDQGHU ZDU QHEHQ GHU ,QVDVVHQVROLGDULWlW 

GXUFK YHUVFKLHGHQH .RQIOLNWOLQLHQ JHNHQQ]HLFKQHW GHUHQ VLJQLILNDQWHVWH DXFK 

EHL GHQ 8D= GLH ª(. %HZHJXQJ© DOV LQIRUPDOH +LHUDUFKLH GHU 7DJHV]DKO ZDU


+lXILJ ZDU VLH PLW $XVEHXWXQJ XQG ]XP 7HLO DXFK HUKHEOLFKHQ 6FKLNDQHQ JHJHQ 

GLH M QJHUHQ 8D= YHUEXQGHQ 

,QVJHVDPW EOLHEHQ GLH ]ZLVFKHQPHQVFKOLFKHQ %H]LHKXQJHQ HUKHEOLFK KLQWHU 

GHP $QVSUXFK GHU ªVR]LDOLVWLVFKHQ %H]LHKXQJHQ© ]XU FN ZREHL GLH JUDYLHUHQG 

VWHQ 'HIL]LWH LP 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ 9RUJHVHW]WHQ XQG 8QWHUVWHOOWHQ DXIWUDWHQ 

'DV 9RUJHVHW]WHQYHUKDOWHQ LQVEHVRQGHUH GHU 2IIL]LHUH GLH QLFKW ]XOHW]W 9RUELOG 

VHLQ VROOWHQ VSLHJHOWH VLFK LQ GHU )ROJH DXFK LP 9HUKDOWHQ GHU :HKUSIOLFKWLJHQ 

XQG =HLWVROGDWHQ ZLGHU *HPHLQVDP PLW GHP &KDUDNWHU GHU 19$ DOV ªWRWDOH 

,QVWLWXWLRQ© ZHOFKH GLH )UHLUlXPH GHU ,QVDVVHQ ULJLGH HLQVFKUlQNWH XQG VR GLH 

$XVSUlJXQJ HLQHU LQIRUPDOHQ +LHUDUFKLH GHU 'LHQVWKDOEMDKUH EHJ QVWLJWH ELO 

GHWH GLHV GHQ 1lKUERGHQ I U GLH YHUVFKLHGHQVWHQ 6SLHODUWHQ XQZ UGLJHQ 9HU 

KDOWHQV GLH ELV ]X RIIHQHQ *HZDOWWlWLJNHLWHQ UHLFKWHQ 

'LH RIIL]LHOO DQJHVWUHEWHQ 6R]LDOLVDWLRQV]LHOH GHU ªVR]LDOLVWLVFKHQ 6ROGDWHQ 

SHUV|QOLFKNHLW© ZDUHQ XQWHU GLHVHQ %HGLQJXQJHQ QLFKW UHDOLVLHUEDU 6WDWW GHVVHQ 

ZXUGHQ GLH IRUPDOHQ 6WUXNWXUHQ LP =XJH ªVHNXQGlUHU $QSDVVXQJ© XQWHUODXIHQ 

ZDV GXUFK GDV VHLW GHU 6FKXO]HLW DQWUDLQLHUWH ª$OV RE 9HUKDOWHQ© NDVFKLHUW ZXU 

GH 

'LH 6WHOOXQJ GHU 8D= LP 7UXSSHQGLHQVW ZDU YRU DOOHP GXUFK LKUHQ DPELYD 

OHQWHQ 6WDWXV ]ZLVFKHQ ª3HUVRQDO© XQG ª,QVDVVHQ© VRZLH GLH LKUHU 5ROOH DOV 

+DXSWWUlJHU GHU XQPLWWHOEDUHQ $XVELOGXQJ GHU 6ROGDWHQ ]XQlFKVW QRFK QLFKW 

YROO JHQ JHQGH PLOLWlULVFKH XQG SlGDJRJLVFKH %HIlKLJXQJ JHNHQQ]HLFKQHW 

'LHVEH] JOLFKH 'HIL]LWH NRQQWHQ HUVW LP GULWWHQ RGHU YLHUWHQ 'LHQVWKDOEMDKU 

ZHLWJHKHQG DXVJHJOLFKHQ ZHUGHQ 'DV +DXSWSUREOHP GHU MXQJHQ 8D= LQ ) K 

UXQJVIXQNWLRQ ZDU VRPLW SULPlU GLH (UODQJXQJ GHU 9RUJHVHW]WHQDXWRULWlW DXFK 

JHJHQ EHU GHQ LQ LKUHU VSH]LHOOHQ 9HUZHQGXQJ GHP 8QWHURIIL]LHU HEHQE UWLJHQ 

ZHQQ QLFKW EHUOHJHQHQ :HKUSIOLFKWLJHQ GHV ]ZHLWHQ RGHU GULWWHQ 'LHQVWKDOE 

MDKUHV 

'DPLW HQJ YHUNQ SIW ZDU GHU :LGHUVWUHLW YRQ WUDGLWLRQDOHU $PWVDXWRULWlW SHU 

'LHQVWJUDG XQG GHU DXV GHU %HKHUUVFKXQJ WHFKQLVFKHU $EOlXIH UHVXOWLHUHQGHQ 

IXQNWLRQDOHQ 6DFKDXWRULWlW LP =XJH GHU IRUWVFKUHLWHQGHQ 7HFKQLVLHUXQJ GHU 

6WUHLWNUlIWH 0DQLIHVW ZXUGH GLHVHV 3UREOHP YRU DOOHP LP ,QQHQGLHQVW PLW VHL 

QHQ IXQNWLRQDO QLFKW JHUHFKWIHUWLJWHQ )RUGHUXQJHQ $QVWDWW ]X GLV]LSOLQLHUHQ 

YHUVWlUNWHQ VLH IDNWLVFK GLH )RUPHQ VHNXQGlUHU $QSDVVXQJ VR GD‰ GLH 'XUFK 

VHW]XQJ GHU %HIHKOH XQG 'LHQVWYRUVFKULIWHQ QXU QRFK WHLOZHLVH JHZlKUOHLVWHW 

ZHUGHQ NRQQWH 

+LHU ]HLJWH VLFK GD‰ HV DXFK LQ GHQ IRUPDO VWUHQJ KLHUDUFKLVFK VWUXNWXULHUWHQ 

6WUHLWNUlIWHQ GHU ''5 HLQH 0LNURSK\VLN GHU 0DFKW JDE ZR GLH ªSDVVLYH 6WlUNH© 

GHU 8QWHUVWHOOWHQ GHIDFWR HLQH ª0LVFKIRUP YRQ .RPPDQGR XQG $XVKDQG 

OXQJVVWUXNWXUHQ© NRQVWLWXLHUWH VR GD‰ GLH 0DFKW GHV 9RUJHVHW]WHQ VLFK LP (OH 

PHQW GHU ªLPPHUZlKUHQGHQ 6FKODFKW© EHIDQG �� 

�� )RXFDXOW 'LVSRVLWLYH 6


'HPJHJHQ EHU EOLHE GLH 5HDNWLRQ GHU PHLVWHQ 8QWHURIIL]LHUH DXI =HLW DXI 

GLH SUDNWL]LHUWHQ )RUPHQ GHU SROLWLVFK LGHRORJLVFKHQ ,QGRNWULQDWLRQ XQG hEHU 

ZDFKXQJ GXUFK GDV PLWXQWHU PLW YRUVLFKWLJ JHlX‰HUWHQ 9RUEHKDOWHQ YHUEXQGHQH 

ª$OV RE 9HUKDOWHQ© JHNHQQ]HLFKQHW ZlKUHQG HLQ NOHLQHU 7HLO GLH RIIL]LHOO SURSD 

JLHUWHQ 3RVLWLRQHQ SUDNWLVFK YRUEHKDOWORV EHUQDKP XQG OHGLJOLFK HLQ]HOQH 8D= 

PHKU RGHU ZHQLJHU RSSRVLWLRQHOO DXIWUDWHQ 

7URW] HLQHV LQ GHU GHXWVFKHQ 0LOLWlUJHVFKLFKWH ELVODQJ QLH GDJHZHVHQHQ 

$XIZDQGHV EOLHEHQ GLH (UJHEQLVVH GHU SROLWLVFK LGHRORJLVFKHQ (U]LHKXQJ LQ GHU 

19$ ZHLW KLQWHU GHQ JHVWHFNWHQ =LHOHQ ]XU FN :DUHQ GLH VR]LDOLVDWRULVFKHQ 

=LHOVWHOOXQJHQ VWDUN LGHRORJLVLHUW VR KDWWHQ GLH YHUPLWWHOWHQ ,QKDOWH ZHQLJ 3UD 

[LVEH]XJ XQG OLH‰HQ QLFKW VHOWHQ HLQH GHXWOLFKH 'LVNUHSDQ] ]X GHQ JHVHOOVFKDIWOL 

FKHQ (UIDKUXQJHQ GHU $UPHHDQJHK|ULJHQ HUNHQQHQ 

'LH *HVHOOVFKDIWVZLVVHQVFKDIWOLFKH $XVELOGXQJ ZlKUHQG GHV 8QWHURIIL]LHU 

OHKUJDQJHVHUZLHVVLFKGDEHLQLFKWQXUDOVIUGLHLQWHQGLHUWH (QWZLFNOXQJGHV SROLWLVFKHQ %HZX‰WVHLQV ZHQLJ JHHLJQHW VRQGHUQ YHUPLWWHOWH GHQ 8QWHURIIL]LHU 

VFK OHUQ DX‰HUGHP LQ GHQ )lFKHUQ 0LOLWlUSlGDJRJLN XQG SV\FKRORJLH VRZLH 

) KUXQJ GHU SROLWLVFKHQ $UEHLW DXFK QLFKW GDV QRWZHQGLJH 5 VW]HXJ I U GLH 

VSlWHU YRQ LKQHQ HUZDUWHWH SROLWLVFKH XQG PLOLWlULVFKH (U]LHKXQJ GHU 6ROGDWHQ 

6R YHUZXQGHUW HV QLFKW GD‰ 3ROLWVFKXOXQJ ZLH SROLWLVFKH 0DVVHQDUEHLW LQ 

GHQ 7UXSSHQWHLOHQ GDQQ ZHLWHVWJHKHQG KLQWHU GHP $QVSUXFK SUDNWL]LHUWHU 

ªNRPPXQLVWLVFKHU (U]LHKXQJ© ]XU FNEOLHEHQ LQ GHU 5HJHO IRUPDOHQ &KDUDNWHU 

WUXJHQ XQG YRQ IDVW DOOHQ %HWHLOLJWHQ DOV ODQJZHLOLJ XQG HU]LHKHULVFK ZLUNXQJVORV 

DQJHVHKHQ ZXUGHQ 

'LH PLW HLQHP XPIDVVHQGHQ ) KUXQJV (U]LHKXQJV XQG .RQWUROODQVSUXFK 

YHUEXQGHQH7lWLJNHLWGHU6('3DUWHLRUJDQLVDWLRQHQ LQ GHU 19$ WUXJGDJHJHQ ]ZDU ZHQLJHU IRUPDOH = JH EOLHE MHGRFK LQ LKUHU XQPLWWHOEDUHQ :LUNVDPNHLW 

DXI GLH 3DUWHLPLWJOLHGHU EHVFKUlQNW ZlKUHQG VLH I U GLH 1LFKWPLWJOLHGHU ZHQQ 

EHUKDXSW QXU PLWWHOEDU EHU GLH DOV 7UDQVPLVVLRQVULHPHQ GHU 6(' IXQJLHUHQ 

GHQ )'- 2UJDQLVDWLRQHQ VS UEDU ZXUGH 

'LH SROLWLVFKH (U]LHKXQJ XQG %LOGXQJ LQ GHU 19$ ZDU VRPLW GXUFK GHQ 

DXFK I U DQGHUH %HUHLFKH GHU ''5 *HVHOOVFKDIW FKDUDNWHULVWLVFKHQ :LGHUVSUXFK 

]ZLVFKHQ 7KHRULH XQG 3UD[LV JHSUlJW 'DEHL P QGHWH GDV 0L‰YHUKlOWQLV ]ZL 

VFKHQ VR KRFKWUDEHQGHQ ZLH GLIIXVHQ 6R]LDOLVDWLRQV]LHOHQ HLQHUVHLWV XQG VFKD 

EORQHQKDIWHU 0HWKRGLN VRZLH EHU -DKU]HKQWH NDXP PRGLIL]LHUWHQ ZHOWIUHPGHQ 

XQG LGHRORJLVLHUWHQ ª$UJXPHQWHQ© DQGHUHUVHLWV EHUHLWV LQ GHQ VLHE]LJHU -DKUHQ LQ 

HLQH PHKU XQG PHKU IRUPDOH 'XUFKI KUXQJ GHU YRUJHVFKULHEHQHQ 9HUDQVWDO 

WXQJHQ 'LH JHEHWVP KOHQDUWLJH :LHGHUNHKU JOHLFKHU ,QKDOWH JOHLFKHU 9HUPLWW 

OXQJVSUREOHPH GHU JOHLFKHQ I U GHUHQ /|VXQJ XQWDXJOLFKHQ 0LWWHO XQG GHU 

QLFKWVGHVWRWURW] JOHLFKODXWHQGHQ YRQ GHQ (UIROJHQ ªNRPPXQLVWLVFKHU (U]LH 

KXQJ© N QGHQGHQ %HULFKWH YHUGHXWOLFKW GDEHL GHQ ZHLWJHKHQG ULWXHOOHQ &KDUDN 

WHU GHU SUDNWL]LHUWHQ SROLWLVFK LGHRORJLVFKHQ (U]LHKXQJ ,KUH KHUUVFKDIWVVWDELOL 

VLHUHQGH :LUNXQJ EHVWDQG GDKHU YRU DOOHP GDULQ GLH 0DVVH GHU $UPHHDQJHK|UL 

JHQ LQ SROLWLVFKH /HWKDUJLH ]X YHUVHW]HQ


:R GLHV QLFKW JHODQJ ZR DOVR ªIDOVFKH© RGHU JDU ªIHLQGOLFKH© 0HLQXQJHQ JH 

lX‰HUW ZXUGHQ RGHU (LQIO VVH YRQ ªSROLWLVFK LGHRORJLVFKHU 'LYHUVLRQ© NRQVWD 

WLHUW ZHUGHQ PX‰WHQ ZXUGH GHU hEHUZDFKXQJV XQG 5HSUHVVLRQVDSSDUDW DNWLY 

8QPLWWHOEDU LQ GHQ (LQKHLWHQ KDWWHQ YRUEHXJHQG GLH %HUXIVVROGDWHQ VSH]LHOO GLH 

DOV /HLWXQJVGLHQVWH HLQJHVHW]WHQ GLH PLOLWlULVFKH 'LV]LSOLQ XQG 2UGQXQJ DXI 

UHFKW]XHUKDOWHQ XQG GLH $EZHKU GHU ªSROLWLVFK LGHRORJLVFKHQ 'LYHUVLRQ© VLFKHU 

]XVWHOOHQ 

:DU HV GHQQRFK ]X DOV VFKZHUZLHJHQG DQJHVHKHQHQ 9RUNRPPQLVVHQ RGHU 

9HUJHKHQ JHNRPPHQ VR WUDWHQ GLH 0LOLWlUVWDDWVDQZDOWVFKDIW XQG RGHU GDV 

0LQLVWHULXP I U 6WDDWVVLFKHUKHLW DXI GHQ 3ODQ 'LH I U GLH 6WUHLWNUlIWH ]XVWlQGLJH 

+DXSWDEWHLOXQJ , GHV 0I6 YHUI JWH I U LKUH (UPLWWOXQJHQ HEHQVR ZLH I U YRU 

EHXJHQGH 6LFKHUKHLWV EHUSU IXQJHQ EHU HLQ DXVJHGHKQWHV 1HW] KDXSWDPWOLFKHU 

XQG LQRIIL]LHOOHU 0LWDUEHLWHU LQ GHQ 7UXSSHQWHLOHQ XQG (LQKHLWHQ LQ GDV 8QWHU 

RIIL]LHUH DXI =HLW VRZRKO DOV 6SLW]HO ZLH DXFK DOV %HVSLW]HOWH YHUVWULFNW ZXUGHQ 

) U GLH 0DVVH GHU 8D= GLH NHLQH EHZX‰WHQ .RQWDNWH ]XP 0I6 KDWWH EOLHE 

HV MHGRFK HLQH HKHU ªDEVWUDNWH :HVHQKHLW© GLH JHPHLQVDP PLW 3DUWHL XQG 3ROLW 

RUJDQHQ VRZLH YRUJHVHW]WHQ %HUXIVVROGDWHQ DOV 7HLO GHU 2EULJNHLW DQJHVHKHQ 

ZXUGH ZHOFKH DXIJUXQG HLQHU XQWHUVFKZHOOLJ LPPHU VS UEDUHQ GDEHL DEHU ZHLW 

JHKHQG XQEHVWLPPWHQ 'URKXQJ PLW HLQHU EUHLWHQ 6DQNWLRQVSDOHWWH ªODWHQWH 

$QJVW© KHUYRUULHI GLH HLQH :HLWHUI KUXQJ GHV SUREDWHQ ª$OV RE 9HUKDOWHQV© 

EHGLQJWH 

:DU /HW]WHUHV VLFKHUOLFK HLQ &KDUDNWHULVWLNXP GHU 0HQWDOLWlW GHU 8QWHURIIL 

]LHUH DXI =HLW GHU 19$ VR VWHOOWH VLFK GLHVH GRFK lKQOLFK ZLH GLH GHU ''5 %H 

Y|ONHUXQJ LQVJHVDPW DOV HLQH LQ VLFK GLIIHUHQ]LHUWH ]XP 7HLO DXFK ZLGHUVSU FK 

OLFKH *HPHQJHPHQWDOLWlW GDU *HPHLQVDP LVW LKQHQ GDEHL GLH IHKOHQGH RGHU QXU 

JHULQJH %HJHLVWHUXQJ I U GHQ 0LOLWlUGLHQVW XQG GLH 6(' 3ROLWLN HLQVFKOLH‰OLFK 

GHU VLH EHJOHLWHQGHQ 5LWXDOH 'HQQRFK OHJWHQ VLH EHUZLHJHQG HLQ KRKHV 0D‰ DQ 

3IOLFKWEHZX‰WVHLQ /HLVWXQJVEHUHLWVFKDIW XQG /R\DOLWlW JHJHQ EHU GHU GXUFKDXV 

DOV +HLPDW EHWUDFKWHWHQ ''5 DQ GHQ 7DJ 

'LH (UIDKUXQJ GHV :HKUGLHQVWHV ZLUNWH GDEHL MHGRFK QXU HLQJHVFKUlQNW LP 

6LQQH HLQHU 6WlUNXQJ GHV ªVR]LDOLVWLVFKHQ %HZX‰WVHLQV© 6WDWW GHVVHQ I KUWH VLH 

GLH .OXIW ]ZLVFKHQ ,GHDO XQG :LUNOLFKNHLW GHV ''5 6R]LDOLVPXV EHVRQGHUV 

GHXWOLFK YRU $XJHQ 'DV ZLUNWH ]XQlFKVW GHVLOOXVLRQLHUHQG YHUKDOI PDQFKHP 

GDQQ DEHU ]X HLQHU NULWLVFKHQ 6LFKW DXI GHQ UHDOH[LVWLHUHQGHQ 6R]LDOLVPXV %H 

VRQGHUV NULWLVFK ZLUG GDEHL GLH 19$ EHWUDFKWHW ZDV VLFK DXFK QHJDWLY DXI GDV 

$QVHKHQ GHU 6WUHLWNUlIWH XQG GLH $WWUDNWLYLWlW GHV 6ROGDWHQEHUXIHV LQ GHU %HY|O 

NHUXQJ DXVZLUNWH 

+LQVLFKWOLFK GHU 5ROOH GHV :HKUGLHQVWHV LQ GHU %LRJUDSKLH LVW GDV 8UWHLO GHU 

HKHPDOLJHQ 8D= GDJHJHQ ZHLWDXV ]ZLHVSlOWLJHU ZHUGHQ GRFK FKDUDNWHUOLFKH 

3UlJXQJHQ ZLH 'LV]LSOLQ XQG 'XUFKKDOWHYHUP|JHQ GLH LP 8PJDQJ PLW 0HQ 

VFKHQ JHVDPPHOWHQ (UIDKUXQJHQ RGHU EHUXIOLFKH 9RUWHLOH GXUFKDXV SRVLWLY 

EHZHUWHW ZlKUHQG YRU DOOHP GLH KHXWH EHUZLHJHQG ]X HLQHU 9HUZHLJHUXQJ GHV 

:HKUGLHQVWHV WHQGLHUHQGHQ $ELWXULHQWHQ GHQ 0LOLWlUGLHQVW DOV =HLW JHLVWLJHU


6WDJQDWLRQ EHWUDFKWHQ GLH LQ GHU 5 FNVFKDX I U LKUH 3HUV|QOLFKNHLWVHQWZLFNOXQJ 

QLFKW XQEHGLQJW QRWZHQGLJ JHZHVHQ ZlUH 

,QVJHVDPW VWHOOWH GHU 'LHQVW DOV 8D= VSlWHVWHQV VHLW $QIDQJ GHU VLHE]LJHU 

-DKUH DOV GHU $ELWXULHQWHQDQWHLO XQWHU GHQ =HLWVROGDWHQ DXIJUXQG GHU LPSOL]LWHQ 

9HUNQ SIXQJ YRQ 6WXGLXP XQG OlQJHUHP :HKUGLHQVW VSUXQJKDIW ]XJHQRPPHQ 

KDWWH HLQH W\SLVFKH 6WDWXVSDVVDJH I U EHUXIOLFKH XQG VR]LDOH $XIVWHLJHU GDU 

9HUVXFKW PDQ GLH 8D= KLQVLFKWOLFK LKUHU ZHLWHUHQ EHUXIOLFKHQ (QWZLFNOXQJ 

E]Z 3HUVSHNWLYHQ LQ HLQH YRQ YLHU .DWHJRULHQ RVWGHXWVFKHU ,GHQWLWlW HLQ]XRUG 

QHQ ZLH VLH 0DUNXV / 0 OOHU YHUZHQGHW VR ELHWHW VLFK LQ HUVWHU /LQLH GLH .DWH 

JRULH GHU ª0DFKHU© DQ ZHOFKH DOV $QJHVWHOOWH RGHU $QJHK|ULJH GHU ,QWHOOLJHQ] 

EHUXIOLFK YHUDQWZRUWOLFKH 3RVLWLRQHQ DXI PLWWOHUHU RGHU K|KHUHU (EHQH EHNOHL 

GHWHQ VRZLH GXUFK ''5 9HUEXQGHQKHLW XQG HLQH JUXQGVlW]OLFK SRVLWLYH +DO 

WXQJ ]XP 6R]LDOLVPXV JHNHQQ]HLFKQHW ZDUHQ �� 

%LV LQ GLH ]ZHLWH +lOIWH GHU DFKW]LJHU -DKUH KLQHLQ VSLHOWH GLH PLOLWlULVFKH 

'LV]LSOLQLHUXQJ DXFK HLQH ]HQWUDOH 5ROOH EHL GHU 6R]LDOLVDWLRQ XQG ,QWHJUDWLRQ 

GHU PlQQOLFKHQ %HY|ONHUXQJ KLQVLFKWOLFK SIOLFKWEHZX‰WHQ XQG ]XPLQGHVW YRU 

GHUJU QGLJ V\VWHPNRQIRUPHQ 9HUKDOWHQV LP %HUXI HEHQVR ZLH DOV 6WDDWVE U 

JHU �� 

6HW]W PDQ DEVFKOLH‰HQG GLH EHWUDFKWHWHQ 3KlQRPHQH PLW LQWHUQDWLRQDOHQ 

7UHQGV XQG LQVEHVRQGHUH PLW (QWZLFNOXQJHQ LQ GHU %XQGHVZHKU LQ %H]LHKXQJ 

VR HUJLEW VLFK DEJHVHKHQ YRQ 6SH]LILND GLH DXV GHP SROLWLVFKHQ 6\VWHP RGHU GHU 

=XJHK|ULJNHLW ]X YHUVFKLHGHQHQ 0LOLWlUE QGQLVVHQ UHVXOWLHUWHQ HLQH 5HLKH YRQ 

3DUDOOHOHQ �� 

%HL GHU ZHLWHUHQ (UIRUVFKXQJ GHU 0LOLWlUJHVFKLFKWH YRQ ''5 XQG %5' 

VROOWH GDKHU GLH YHUJOHLFKHQGH 3HUVSHNWLYH QRFK VWlUNHUH %HDFKWXQJ ILQGHQ XP 

*HPHLQVDPNHLWHQ XQG 8QWHUVFKLHGH MHQVHLWV GHU MHZHLOLJHQ 6HOEVWGDUVWHOOXQJ 

V\VWHPDWLVFK ]X XQWHUVXFKHQ (LQ ZHLWHUHV 'HVLGHUDW VWHOOW GHU 9HUJOHLFK GHU 

1DWLRQDOHQ 9RONVDUPHH PLW GHQ DQGHUHQ $UPHHQ GHV :DUVFKDXHU 9HUWUDJHV 

XQG LQVEHVRQGHUH GHU 6RZMHWDUPHH GDU 

�� 'LH YHUEOHLEHQGHQ .DWHJRULHQ VLQG ª1RPHQNODWXUD© ª'XUFKVFKQLWWVE UJHU© 

XQG ª2SSRVLWLRQHOOH© - ZlKUHQG GLH ª0DFKHU© - GHU %HY|ONHUXQJ JHVWHOOW 

KlWWHQ 9JO 0 OOHU ,GHQWLWlWVSUREOHPH 6 

�� 9JO 1LHWKDPPHU 'LH 6(' 6 

�� %HLVSLHOH I U GHUDUWLJH 3DUDOOHOHQ VLQG GHU &KDUDNWHU HLQHU KRFKWHFKQLVLHUWHQ YROOPHFKD 

QLVLHUWHQ $UPHH LQ HLQHU KRFKLQGXVWULDOLVLHUWHQ *HVHOOVFKDIW GLH ,QIODWLRQ GHU PLWWOHUHQ 

'LHQVWJUDGH GHU :DQGHO GHU 9RUJHVHW]WHQDXWRULWlW GLH $XVELOGXQJ LQIRUPDOHU +LHUDUFKL 

HQ GHU 7DJHV]DKO $XWRULWlWVSUREOHPH GHU M QJHUHQ 8QWHURIIL]LHUH VRZLH GLH KlXILJ QXU 

IRUPDOH 3UD[LV GHU SROLWLVFKHQ %LOGXQJ =X GHQ VWUXNWXUHOOHQ *HPHLQVDPNHLWHQ YRQ 19$ 

XQG %XQGHVZHKU GLH GLH EOLFKHUZHLVH LQ 2VW ZLH :HVW EHWRQWH 8QYHUHLQEDUNHLW EHLGHU 

$UPHHQ UHODWLYLHUHQ YJO GHQ $XIVDW] YRQ 'HWOHI %DOG 0LOLWlU

VII. Ausblick und Resümee 1. Selbstverständnis ... - Ch. Links Verlag

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?