En ekstra hånd til den vandtætte løsning - Techmedia

BLÜCHER ® WATERLINE DESIGNAFLØB 

En ekstra hånd til den 

vandtætte løsning 

Med det nye monteringsbeslag er det ekstra nemt at montere 

Blüchers populære baderumsrender. 

Monteringsbeslaget holder renden fast på væggen, så 

du har begge hænder fri til at finjustere højden præcist. 

Bagefter smider du monteringsbeslaget væk, for at gulv 

og væg kan arbejde uafhængigt af hinanden. Nemmere og 

mere fuldendt bliver det ikke. 

Fleksibelt og ekstra vandtæt 

Baderumsrenden består af to dele: Underdelen som støbes 

ned i rågulvet, og den højdejusterbare overdel der passer til 

alle fliser mellem 6 og 14 mm. Denne konstruktion giver en 

ekstra vandtæt løsning, fordi overdelen har fast forbindelse 

til underdelen gennem en gummimembran. 

Du får med andre ord en præcis, fleksibel og vandtæt løsning, 

der bygger på det bedste fra vores 40 års erfaring 

med afløbssystemer. 

BLÜCHER 

Pugdalvej 1 · 7480 Vildbjerg · Tel.: 99 92 08 10 · Fax: 99 92 08 11 · www.blucher.dk · e-mail: salgdk@blucher.dk

I n d h o l d 

Elefanter forkæles 

Zoologisk Have er ved at opføre et nyt hus til Havens elefanter. 

Her lægges der vægt på dyrevelfærd – og det fordrer bl.a. 

krævende energi- og miljømæssige forhold. 14 

Demand Controlled Ventilation 

I kølvandet på det nye bygningsreglement bliver der brug for 

nytænkning af ventilation. Tiden er inde til at også at tænke på 

behovsstyret ventilation. 36 

Investering i køleanlæg kræver omtanke 

I artiklen peges på de væsentligste overvejelser man skal 

gøre sig i forbindelse med investeringer i et køleanlæg. 44 

Dansk firma har succes med tekstilkanaler 

Danske KE Fibertec i Vejen har fået et internationalt gennembrud 

i Tyrkiet. Bygherren lagde vægt på design og godt indeklima 

– tekstilkanalerne blev til et flot designindslag. 46 

Indeklima på spillesteder 

Spillesteder er et af de indeklimaer, som er komplicerede at styre, 

fordi der ofte ikke sker en kontrolleret tilførsel af luft udefra. 

I artiklen fortælles om spændende erfaringer fra projekt Banehuset. 52 

Godt indeklima kan betale sig 

Et godt indeklima og energibesparelser kan sagtens følges ad, 

for der er penge i et godt indeklima, lyder det fra Halton. 

Samtidig øges produktiviteten. 57 

Præcis analyse af indeklimaet 

For at sikre et godt indeklima er det afgørende at kunne analysere 

og dokumentere de foreslåede installationer. Halton er klar med 

nyt designværktøj. 60 

Solvarme og de nye energibestemmelser 

I kølvandet på de nye energikrav i bygningsreglementet kommer 

der mere fokus på solvarme. I artiklen ridses de nye energibestemmelser 

op set i forhold til brug af solvarme. 64 

4 

Dansk vandbehandling 

Midt i Dubais ørken skyder der i de kommende år et 

”arabisk Venedig” op. Det kommer bl.a. til at omfatte 

11 km kanalsystem. Det danske Aqua-Teknik A/S skal 

sikre vandkvaliteten. 

26 

Effektiv sprinkling 

Novenco lancerer vandtågeanlæg til landinstallationer. 

Hermed opnås store fordele, da installationerne fylder 

mindre – og sprinklerrummet kun behøver at fylde 

godt to kvadratmeter. 

40 

20 

Indeklima og produktivitet 

Flere undersøgelser viser, at der er en tæt sammenhæng 

mellem kvaliteten på indeklimaet og produktiviteten. I 

artiklen gøres status og fokuseres på indeklimaet på 

kontorer. 

HVAC 8 · 2006

lindab ventilation 

10 strygere kan ikke tage fejl! 

Lindabs løsninger lever op til de største præstationer 

Den bedste baggrund for smuk musik er absolut stilhed. 

Og i store byggerier med mange installationer 

er det en kunst i sig selv. 

Lindab tager lyd-udfordringen 

meget seriøst, og vi ved, at et minimum 

af støj er en afgørende faktor i 

moderne byggeri. Vi kalder lyden for 

Lydløsningen til bl.a. det nye Musikhus i Århus 

er testet i Lindabs eget lydlaboratorium. 

indeklimaets 3. dimension og tager højde for det i 

alle vores løsninger – store som små. 

Når standardløsningen ikke er nok, kommer 

vores viden, erfaring og testfaciliteter vores kunder 

til gode. Så kontakt os og hør vores bud på den 

optimale løsning eller se mere på www.lindab.dk 

6100 Haderslev 73 23 23 23 (Hovedkontor) · 2650 Hvidovre 73 23 27 27 · 2740 Skovlunde 73 23 27 77 

3520 Farum 73 23 25 25 · 5260 Odense S 73 23 22 22 · 8260 Viby J. 73 23 21 21 · 9220 Aalborg Ø 73 23 21 81 www.lindab.dk 

0806 - 14118

L e d e r 

I Kina bygger man 5.000 km motorvej om 

året for at forbedre transporten af varer 

mellem storbyerne. 

I 1988 havde kineserne ingen motorveje, og 

i dag er Kina nr. 2 i verden. Kun USA har 

flere kilometer motorvej. De tal illustrerer 

udviklingen og væksten i Kina. Energiforbruget 

i Kina skønnes at ville stige otte procent 

om året i de kommende ti år. 

Kina har 1,4 milliard indbyggere. Det svarer 

til over 20 procent af jordens befolkning. 

Nybyggeri sker overalt, og der bygges i øjeblikket 

2 mia. kvadratmeter etageareal årligt. 

I Beijing og andre millionbyer ryddes 

de gamle hutong-områder med gamle 1-2 

etages rækkehuse og i stedet for opføres 

store skyskrabere med glasfacader i 30-50 

etager. 

Solafskærming, som var velkendt i de gamle 

hutong-huse, bliver ikke overført til de 

nye glashuse. Kineserne synes, at det er for 

gammeldags at have sådan noget. I stedet 

køler man. For Beijing med et typisk klima 

på -10°C om vinteren og 35°C om sommeren, 

betyder den indstilling en gevaldig 

stigning i energiforbruget - både vinter og 

sommer. 

Deres øgede energiforbrug medfører, at 

Kina nu har det næststørste olieforbrug i 

verden. Olien må importeres, hvorimod 

Kina er selvforsynende med hovedenergikilden 

kul. 

De kinesiske borgere har fået flere penge 

til privatforbrug, og det har bl.a. betydet 

en eksplosion i antallet af små airconditionanlæg 

- og dermed også en eksplosion i 

elforbruget. Der har medført, at der i perioder 

har været alvorlig mangel på el - 

6 

Kina lytter til 

EU 

Af Mogens Krighaar, COWI 

især når udetemperaturen stiger til over 

35°C. 

Kinas Ministry of Construction, som den 

kinesiske byggelovgivning hører under, ønsker 

nu at der skal indføres nye, skærpede 

bygningsregler, der kan sikre energieffektivt 

byggeri, hvor energiforbruget kan halveres. 

Reduktionen kan bl.a. opnås gennem bedre 

isolering, solafskærmning, bedre energistyring 

og afregning efter forbrug. 

Byggekravene i Kina er ikke skrappe og 

ikke kontrolleret. F.eks. bliver der accepte- 

Man må dog ikke glemme, 

at den store energisynder er 

USA, som bruger dobbelt så 

meget energi pr. indbygger 

som Europa og mere end fi re 

gange så meget som Kina. 

" 

" 

ret U-værdier for facader på 0,6 W/m 2 °C og 

for vinduer på 2,2 W/m 2 °C. 

Man mener, at det er passende. Hvis værdien 

skal være lavere, går mange ud fra, at 

bygningen bliver for dyr. 

Også på installationssiden kan der forbedres 

meget. Det kan bl.a. nævnes, at der hidtil 

ikke har været tradition for anvendelse 

af reguleringsudstyr. Udstyr som vejrkompensering, 

radiatortermostater, frekvensstyrede 

pumper og varmemålere er derfor 

helt nyt. 

El og vand er hidtil blevet afregnet efter forbrug, 

men forbrugerne har kun betalt symbolsk 

for varmen efter en politisk bestemt 

tarif. Dette er der nu planer om også at ændre. 

For at få fokus på energiforbruget hos forbrugerne 

har Ministry of Construction den 

13. juni i år holdt en energisparedag under 

overskriften ”3 No’er”. De tre nej’er dækker 

over ”No car, no elevator and no aircondition”. 

Succesen var begrænset. Det er nødvendigt 

med mere oplysning. 

I juni blev der også holdt et symposium på 

Kinas byggeforskningsakademi i Beijing, 

hvor det europæiske direktiv “Bygningers 

energimæssige ydeevne” blev præsenteret. 

Det europæiske arbejde og aktivitet med 

implementeringen af direktivet i de enkelte 

lande i Europa blev præsenteret af delegerede 

fra Frankrig, Holland, UK og Danmark. 

Fra amerikansk side blev den amerikanske 

mærkningsmodel “Energy Star” 

præsenteret. 

Kineserne viste meget stor interesse for direktivet 

- især den del, der drejede sig om 

certificering af bygninger. Ministry of Construction 

ønskede en tilsvarende mærkning 

af nybyggeri, for at sikre at bygningerne 

blev opført energieffektivt. 

Der ses med stor alvor på Kinas stigende 

energiforbrug i takt med den økonomiske 

vækst. Globalt set kan hverken Europas og 

USAs velfærd og adfærd overleve længe, 

hvis Kina opbygger et energiforbrug svarende 

til den vestlige verden. Kinas forbrug 

pr. indbygger er i dag stadig er under det 

halve af, hvad det er i Europa. 

Man må dog ikke glemme, at den store 

energisynder er USA, som bruger dobbelt så 

meget energi pr. indbygger som Europa og 

mere end fire gange så meget som Kina. 

Det er helt uacceptabelt, og det er måske 

her, at der samtidig skal sættes ind, så der 

bliver plads til alle. 

� 

HVAC 8 · 2006

Hvordan vil du 

ha’ vekslet ...? 

VEX100 og VEX200 serierne består af aggregater med henholdsvis 

krydsvarmevekslere og roterende varmevekslere. Begge produktserier 

indeholder innovative forbedringer til gavn for 

mennesker og miljø. To løsninger, der gør 

dit valg nemt og sikkert! 

VEX100 

Krydsvarmevekslere 

VEX100-serien – luftbehandlingsaggregater 

til komfortventilation 

med den kendte krydsveksler 

fra EXHAUSTO. Seriens tekniske 

kvaliteter er høje til gavn for 

installation, drift 

og vedligeholdelse. 

NYHED 

NYHED 

EXHAUSTO A/S 

Odensevej 76 

DK-5550 Langeskov 

Tel. +45 65 66 12 34 

Fax +45 65 66 11 10 

exhausto@exhausto.dk 

www.exhausto.dk 

VEX200 

Roterende 

varmevekslere 

VEX200-serien - en aggregatserie 

fra EXHAUSTO med roterende 

varmeveksler. Produktserien 

er designet med kabinetter 

til fleksible løsninger, mulighed 

for både kompakt- og posefiltre 

og med indblæsningsretning, 

der kan ændres - også på 

byggepladsen. 

Med EXHAUSTOs nye projekteringsguide som værktøj er du garanteret en 

nem, hurtig og sikker projektering af ventilationsanlægget med både 

VEX100- og VEX200-serien. 

Projekteringsguiden giver dig en let tilgængelig oversigt over mulighederne 

for opbygning af ventilationssystemet - selvfølgelig i overensstemmelse med 

gældende lovgivning. 

Få mere inspiration 

Rekvirer eller læs mere om projekteringsguiden på www.exhausto.dk 

- eller kontakt vores salgsafdeling.

I n n o v a t i o n 

8 

Af Jørgen Jensen 

Langelinie Allé i København er 

en skønsom blanding af gammelt 

og nyt byggeri. Men der er 

næppe mange, der vil være 

uenige i, at det 110-årige Dahlerups 

Pakhus rager op som et arkitektonisk 

mesterværk midt i 

alt det nye. 

Her tager den nye chef for Erhvervs- 

og Byggestyrelsen, den 

50-årige direktør Finn Lauritzen, 

imod på fjerde sal med en 

formidabel udsigt over Øresund. 

Selv fremhæver han ejendommen 

som et skoleeksempel på 

det bedste i dansk byggeri. Det 

gamle pakhus er nænsomt restaureret 

og indvendig moderniseret 

med anvendelse af den nyeste 

teknologi. Bygningen udgør 

en perfekt ramme for arbejdet i 

Erhvervs- og Byggestyrelsen. 

Og netop kvaliteten i dansk byggeri 

er en af de opgaver, som ligger 

den nytiltrådte chef for styrelsen 

stærkt på sinde. 

- En af vore allervigtigste opgave 

er at skabe de rigtige rammer 

for byggeriet. Dansk byggeri er 

Dansk byggeri 

trænger til et 

kvalitetsløft 

Den nye chef for Erhvervs- og Byggestyrelsen, direktør Finn Lauritzen, satser stærkt 

på at få byggeriets parter til at samarbejde bedre og udnytte ny viden 

Det 110-årige Dahlerups Pakhus er et skoleeksempel på det bedste i dansk byggeri. 

Det gamle pakhus er nænsomt restaureret og indvendig moderniseret med anvendelse 

af den nyeste teknologi. 

dyrere end i andre lande – og 

også dyrere end det burde være. 

Vi skal i styrelsen bruge vores 

kræfter på at bidrage til, at de 

mange kompetencer i branchen 

udnyttes bedre. Kompetencerne 

er der ikke noget galt med, 

tværtimod, med vi bruger ikke 

vores viden godt nok. Der ligger 

en stor opgave i at kombinere ny 

viden fra forskningen med 

branchens erfaringer, siger Finn 

Lauritzen. 

Han lægger ikke skjul på, at det 

er en svær opgave. Den danske 

byggesektor er præget af mange 

små og mindre virksomheder – 

og så er der faggrænserne. Det 

vil tage tid at ændre gamle vaner, 

men det er nødvendigt, hvis 

dansk byggeri skal klare sig i 

den internationale konkurrence. 

Konkurrenceevne 

og kvalitet 

Finn Lauritzen oplyser, at en 

række undersøgelser – bl.a. fra 

EU´s statistiske kontor Eurostat 

– har dokumenteret, at dansk 

byggeri er 20 procent dyrere end 

i resten af Nordeuropa. 

- Her kan man ikke nøjes med at 

henvise til højere omkostninger 

end konkurrenterne. Resten af 

dansk industri har ligesom byggeriet 

højere omkostninger end 

flere af vore nabolande, men den 

HVAC 8 · 2006

Grænseløs æstetik 

Facaderne på Högskolan i Malmö er domineret af store glaspartier, som skaber en 

harmonisk overgang mellem bygningen og den omkringliggende by. 

For at undgå kuldenedfald fra glasfladerne er der langs facaderne installeret 178 

meter Convec FloorLine Klimapaneler. Herved opnåes en optimal kontakt mellem 

inde og ude, ligesom det skaber et godt indeklima og en høj grad af frihed i forhold 

til møblering og anvendelse af rummene.


Dansk byggeri... 

Fortsat 

del af industrien klarer sig alligevel 

godt i den internationale 

konkurrence. 

Han tilføjer, at selv om byggefejl 

og sjusk heldigvis er for nedadgående, 

er der stadig en vigtig 

udfordring med at stræbe efter 

højere kvalitet. Men i Danmark 

er branchen for dårlig til at 

kombinere det industrialiserede 

massebyggeri med den individuelle 

finish. Det er et problem, 

som både styrelsen og branchen 

er nødt til at forholde sig til. 

Finn Lauritzen ser frem til den 

dialog med byggeriet, der skal 

til for at ændre holdninger og 

vaner – og dermed gøre branchen 

mere konkurrencedygtig. 

- Det er derfor vigtigt, at kvaliteten 

skal mere i fokus. Bygherrerne 

er i vid udstrækning tilbøjelige 

til at tage den laveste pris, 

og mange byggefirmaer siger, at 

hvis de lægger mere vægt på 

kvaliteten end prisen i deres tilbud, 

så får de ikke arbejdet. 

Derfor er vi nødt til at se på nye 

udbudsformer, som kan være 

med til at højne kvaliteten i byggeriet, 

siger han. 

Erhvervs- og 

Byggestyrelsen 

• Styrelsen hører under Erhvervs- 

og Økonomiministeriet 

• Opgaven er i bred forstand 

at arbejde med erhvers- 

og byggepolitik, 

herunder regional udvikling, 

EU´s regional- og 

strukturfonde, øget 

iværksætteri, afskaffelse 

af handelshindringer og 

mere kvalitet og effektivitet 

i byggeriet 

• Styrelsens mission er: ”At 

fremme regional udvikling, 

konkurrencedygtige 

vækstvilkår for virksomheder 

og effektivt byggeri 

gennem udvikling og 

gennemførelse af regeringens 

initiativer” 

• Styrelsens vision er, at 

”Danmark har Europas 

mest konkurrencedygtige 

vækstvilkår for virksomheder 

og regioner, og det 

mest velfungerende marked 

for byggeri og ejendomme” 

Vision for fremtiden 

Den nye direktør for Erhvervs- og 

Byggestyrelsen lægger stor vægt 

på ”Vision 2020 – Byggeri med 

mening”, som 20 topledere i erhvervslivet, 

herunder byggesektoren, 

har formuleret med det formål 

at få dansk byggeri op i international 

klasse. Globaliseringens 

muligheder skal udnyttes og styrke 

byggeriets konkurrenceevne. 

Visionen tegner et billede af en 

branche, der tiltrækker mange 

unge og gør op med gamle faggrænser 

og traditioner. Samarbejdet 

mellem branchens virksomheder 

bliver langt bedre. 

Fejlfri aflevering er en selvfølge, 

huse er bygget af rum-moduler, 

der kan udskiftes, når fx børnene 

flytter hjemmefra, huse og 

materialer kan fortælle, hvornår 

det er tid til vedligeholdelse, 

vådrumsteknikere bygger badeværelser, 

og hvor der i dag kommer 

tre håndværkere for at gøre 

et værelse i stand, kommer der i 

fremtiden kun én. Osv. 

Hvad er international 

klasse? 

Der er mange faktorer, siger 

Direktør for Erhvervs- og Byggestyrelsen 

Finn Lauritzen: - Det vil tage tid at 

ændre gamle vaner, men det er nødvendigt, 

hvis dansk byggeri skal klare sig i 

den internationale konkurrence. 

Finn Lauritzen, men peger bl.a. 

på, at det er international klasse, 

når dansk byggeri ikke længere er 

dyrere end i resten af Nordeuropa, 

og når dansk kvalitet og byggematerialer 

bliver en efterspurgt 

vare på eksportmarkederne. Han 

er overbevist om, at der er et stort 

potentiale i eksport. Her skal Erhvervs- 

og Byggestyrelsen hjælpe 

til med en indsats for fl ere fælles 

standarder i EU. For selv om der 

er skred i harmoniseringen i for-

Perfor borsæt 

Valset HSS bor i sæt 

fra 1 - 13 mm med 0,5 

mm spring DIN 338 

BD nr. 52 0002.025 

Normalpris kr. 408,- 

98,- 

Makita vinkelslibersæt 

Bestående af 1 stk. 230mm og 1 stk, 

125mm vinkelsliber. 

BD nr. 50 5152.230 

Normalpris kr. 2.650,- 

Professionel kabeltromle 

40 meter, 3 G 1,5 neoprenkabel. 

Med stænktætte klapper. IP 44 

BD nr. 50 8334.415 


286,- 

+ 

SÆTPRIS 

998,- 

StærkeTILBUD 

Peddinghaus 

bænkhammersæt 

Bestående af 

str. 1 + 2 + 3 + 4 

BD nr. 50 3030.904 


Makita 18 V akku 

slagbore-skruemaskine 

8390DWAE. 2 gear. 13 mm borepatron 

og gummibelagt greb. 

Leveres i kuffert med 2 stk. 18 V 

- 2,0 Ah NiCd akku og lader. 

BD nr. 50 5132.839 

Normalpris kr. 2.850,- 

1.298,- 

249,- 

XPERT diamantklinge 

125 mm. Til hårde byggematerialer. 

Høj skærehastighed. 

BD nr. 50 5841.125 


198,- 

Priserne er ekskl. moms. Gældende både ved afhentning og levering, fra 1. august 2006 til 25. august 2006. Priserne er nettopriser baseret på salg i hele emballager og udenfor 

gældende samhandelsaftale. Mellemsalg forbeholdt. Normalpriser er gældende pr 1. august 2006, der tages forbehold for prisændringer, trykfejl og udsolgte varer.


Dansk byggeri... 

12 

Fortsat 

hold til tidligere, så er der stadig 

meget at hente på den front. 

Finn Lauritzens defi nition på 

kvalitet i byggeriet er, at det skal 

være smukt og holdbart og funktionelt. 

Han forventer, at Erhvervs- og 

Byggestyrelsens krav til digitalisering 

af statsligt byggeri også bliver 

et væsentligt skridt på vejen mod 

på vej mod en mere konkurrencedygtig 

byggesektor. Styrelsen har 

haft en bekendtgørelse om digitalt 

byggeri i høring og arbejder nu på, 

hvordan det digitale byggeri kan 

udbredes i praksis. 

Bedre service for iværksættere 

Erhvervs- og Byggestyrelsen 

skal i samarbejde med de 

nye regioner få flere iværksætter-virksomheder 

til at 

vokse 

I forbindelse med kommunalreformen 

bliver der etableret 

iværksætter-huse i de 

nye regioner, der afløser 

amterne 1. januar 2007. 

Her kommer Erhvervs- og 

Byggestyrelsen til at spille 

en vigtig rolle ved at samarbejde 

med og inspirere de 

regionale initiativer og ko- 

- Det handler jo ikke kun om at 

have en byggeplan i pc´eren og 

registrering af byggematerialerne 

på pladsen. Der er samlet 

tale om et initiativ, der vil for- 

bedre logistikken og dermed 

give mindre ventetider og bedre 

lagerstyring. Jeg er ikke i tvivl 

om, at det vil øge produktiviteten 

i byggeriet væsentligt og 

dermed give en klar konkurrencefordel. 

Stærkere profil 

Byggeriet er kun én af mange 

opgaver, som Erhvervs- og Byggestyrelsen 

beskæftiger sig med 

(se faktaboks). 

ordinere dem til gavn for den 

samlede udvikling. 

Direktør Finn Lauritzen oplyser, 

at opgaven for de såkaldte 

regionale vækstfora og styrelsen 

først og fremmest er at sikre, 

at de mange nye virksomheder, 

der skabes, kommer til at 

vokse og blive levedygtige. 

- Iværksætterlysten i Danmark 

er lige så stor som andre steder. 

Der, hvor det kniber, er at 

få omsat de mange initiativer 

til reel vækst. Det er vi endnu 

ikke gode nok til, siger han. 

Finn Lauritzen er kommet til 

styrelsen efter næsten ti år som 

en markant og meget synlig direktør 

for Konkurrencestyrelsen. 

En af hans ambitioner er at give 

Erhvervs- og Byggestyrelsen en 

klarere profil. Mens sagerne i 

Konkurrencestyrelsen er omgærdet 

af stor offentlig opmærksomhed, 

står det næppe i 

samme grad klart for danskerne, 

hvad Erhvervs- og Byggestyrelsen 

beskæftiger sig med. 

- Jo, det kan være sværere at 

forklare, hvad vi går og laver, 

men det er en spændende udfordring, 

som jeg glæder mig til at 

tage fat på. Erhvervspolitik er 

Forbilledet for iværksætter-husene 

er lignende initiativer i 

Korea, Japan og USA. Målet er 

at give iværksætterne adgang 

til viden om fx patent, beskyttelse, 

teknologi og kapital. Altså 

en mere strømlinet rådgivning, 

hvor de nye virksomheder 

kan henvende sig ét sted for 

at få inspiration og hjælp til at 

komme videre. 

- Det er en vigtig opgave at skabe 

de rigtige rammer for den 

regionale erhvervspolitik, siger 

Finn Lauritzen, der på sin an- 

alfa og omega for vores virke i 

styrelsen. Den internationale 

konkurrence er hårdere end nogensinde, 

og vi står overfor 

konkurrenter, der er ufatteligt 

dygtige, fx Kina. Det handler 

ikke bare om, at de har lavere 

omkostninger, men at vi står 

over for nogle innovative og 

teknologisk meget avancerede 

konkurrenter. Hvordan skal vi 

klare os i den globale virkelighed? 

Det er en af store udfordringer 

for dansk erhvervsliv – 

og det er en vigtig opgave for 

Erhvervs- og Byggestyrelsen at 

bidrage til et endnu mere konkurrencedygtigt 

erhvervsliv. 

Siger Finn Lauritzen med eftertryk. 

Med det engagement, 

han lægger for dagen, er der 

næppe tvivl om, at vi kommer 

til at høre meget mere til Erhvervs- 

og Byggestyrelsens arbejde. 

� 

Finn Lauritzen 

50 år, direktør for Erhvervs- 

og Byggestyrelsen 

siden 1. juni 2006. Cand. 

polit 1981. Ansat i Finansministeriet,Nationalbanken 

og Ministeriet for Erhvervspolitisk 

Samordning. 

Afdelingschef i Erhvervsministeriet 

1994. Direktør 

for Konkurrencestyrelsen 

1997-2006. 

den dag i det nye job besøgte 

styrelsens folk i Silkeborg, 

bl.a. for at drøfte, 

hvordan arbejdet skal løbes 

i gang. 

Direktøren peger på et mentor-netværk 

som et vigtigt 

initiativ for de nye iværksættere, 

så de fra erfarne erhvervsledere 

kan få råd om, 

hvordan man undgår faldgruber 

og sikrer, at den 

spæde virksomhed kan udvikle 

sig og vokse. 

HVAC 8 · 2006

Præcis som kunderne ønsker det. 

Rigtig gulvvarme giver god varme. 

Som bekendt er gulvvarme utrolig behagelig, den spreder en dejlig hygge og giver god økonomi, samtidig med at teknikken er 

gennemprøvet og sikker. Uponor Gulvvarme er rigtig gulvvarme, der hører fremtiden til. Understreg over for dine kunder, at systemet 

fungerer upåklageligt, uanset hvilken varmekilde der vælges, og at det reguleres trådløst og enkelt. Fortæl også, at Uponor 

Gulvvarme kan benyttes til alle slags gulve. Der er så mange og stærke argumenter, der taler for gulvvarme, at en ny, skønnere og 

behageligere boligindretning ikke behøver at være uden for rækkevidde. Præcis som du og dine kunder ønsker det. 

Læs mere om Uponor Gulvvarme 

og andre systemer og produkter 

på www.uponor.dk.

14 

I n d e k l i m a 

Illustration af det nye elefanthus set fra Frederiksberg Have, med det gamle elefanthus fra 1914 i baggrunden. De to glaskupler fremstår som toppen af to grønne landskabelige bakker. 

Elefanterne i Zoologisk Have 

forkæles i det nye grønne elefanthus 

Allerede da den engelske arkitekt Norman Foster tegnede de første streger og tænkte de første tanker om 

det nye elefanthus i Zoologisk Have i København, blev idéen til den meget karakteristiske geometri født. 

Af civilingeniør 

Søren Eriksen, 

Rambøll 

En væsentlig grund til at opføre 

et nyt elefanthus i den københavnske 

zoologiske have er, at P. 

A. Rosenkilde Grams gamle elefanthus 

fra 1914 ikke længere er 

tidssvarende. Dette faktum betyder, 

at der nu er basis for at 

skabe bedre forhold for elefanterne. 

Det er et af de væsentligste 

argumenter for at bygge det 

nye elefanthus. 

Med det nye elefanthus vil Zoologisk 

Have i København sætte 

en høj standard for æstetik, 

publikumsoplevelser, dyrevelfærd 

og ikke mindst energi- og 

miljømæssige forhold. 

Huset, som projekteres af det 

engelske arkitektfirma Foster 

and Partners og landskabsarkitekt 

Stig L. Andersson i samar- 

bejde med Rambøll, bliver en 

integreret del af det omkringliggende 

landskab. De to karakteristiske 

ovale glaskupler, som 

overdækker de indendørs staldområder, 

bliver husets tydelige 

varemærke. 

Mellem de to staldområder findes 

et publikumsareal i to etager, 

som er forbundet via en cirkulerende 

rampe. På publikums 

vej langs rampen findes vinduer 

med kig til de to hanelefanter 

samt en passage gennem elefantflokkens 

stald. Den nederste 

publikumsetage rummer et 

interaktivt udstillingsområde 

med direkte udgang til en sti, 

der passerer midt gennem udeanlægget. 

Det nye elefantanlæg bliver med 

sine 3.000 kvadratmeter hus og 

4000 kvadratmeter udeanlæg et 

meget markant anlæg i haven 

og vil give elefanterne optimale 

vilkår. 

Tekniske udfordringer 

Når man skal bygge et hus til 

verdens største landpattedyr, er 

der mange usædvanlige forhold, 

der skal tænkes over. Arbejdet 

med at udforme kravspecifikationerne 

til huset, har derfor 

indeholdt en grundig indsamling 

af informationer omkring 

elefanternes fysiologiske og sociologiske 

forhold. Dette arbejde 

har resulteret i respekt for og 

anerkendelse af en lang række 

tekniske udfordringer, som skal 

håndteres, når man har med 

elefanter at gøre. Det viser sig 

nemlig, at et elefanthus let bliver 

teknisk udfordrende når: 

• En voksen hanelefant med en 

vægt på 5-6 tons kan bevæge sig 

med 25 km/t, og med panden 

ramme en konstruktion i tre 

meters højde. 

- Dette kræver konstruktioner 

og tremmer, der er mere end almindeligt 

solide. 

• En elefant kan nå alt inden for 

en rækkevidde på 3,5 meter horisontalt 

og seks meter vertikalt. 

- Alt hvad der findes inden for 

rækkevidden, risikeres at blive 

flået fra hinanden, hvis det ikke 

er meget grundigt fastgjort. 

• I naturen passer en elefant 

sin hud ved at vaske sig med 

sand. Dette er imidlertid ikke 

tilstrækkeligt i det tørre danske 

vinterklima. Selvom dyrepasserne 

jævnligt vasker elefanterne, 

skal elefanthuset 

hele vinteren befugtes for at 

undgå revnedannelser i dyrenes 

hud. 

- Denne befugtning etableres 

via et højtryksbefugtningsanlæg 

med et driftstryk på ca. 100 

bar, som skal opretholde et ni- 

HVAC 8 · 2006

At bekæmpe symptomerne uden 

at finde løsningen er spildt arbejde 

Spirovent Air 

Fjerner effektivt 

luft fra anlægsvandet 

i varmeog 

køleanlæg. 

Over ca. 

150 kW 

Spirovent Dirt 

Snavsudskille– 

ren, som kan 

tømmes uden at 

anlægget sættes 

ud af drift. 

Armatec Varmegruppe 

koncentrerer sig om 

optimale varmetekniske 

løsninger baseret på 

kendte kvalitetsprodukter! 

Over ca. 

150 kW 

Op til ca. 

150 kW 

Op til ca. 

150 kW 

Superior 

Til høje bygninger og specielle anlæg 

behøves en vakum aflufter. 

Klager over støj i rørene og 

manglende varme får ofte brugeren 

til at tro, at radiatorer, 

vekslere, styring og meget 

andet ikke fungerer. Det medfører 

ofte dyre udskiftninger af 

komponenter. 

Men dårligt fungerende komponenter 

er ofte et symptom. 

Årsagen er en anden! 

Luft i vandet i form af usynlige 

mikrobobler udskilles i højtliggende 

radiatorer og den 

bundne ilt i luften frigøres og 

går øjeblikkeligt i forbindelse 

med anlæggets ståldele og 

danner rust. Resten af luften 

er til gene alle steder, hvor den 

skaber problemer for varmeflader 

og styring. Komponenterne 

er konstrueret til at 

fungere med vand - Ikke med 

luft. 

Rust og snavs i det cirkulerende 

vand skaber selvsagt tilsvarende 

problemer, hvor blokerede 

varmeflader og reguleringsventiler 

ikke kan fungere. 

Spirovent Air og Spirovent Dirt fjerner på effektiv vis årsagen 

til problemer i varmeanlægget. Armatec står klar med en 

effektiv løsning på alle anlæg fra det mindste til det største. 

Raychem selvregulerende 

kabler 

sikrer varmt vand 

overalt, anlæg 

uden Legionella 

og god økonomi. 

Armatec Prefab er 

vekslerløsningen, der 

udnytter fjernvarmevandet 

til sidste dråbe. 

Spirotop 

Udlufteren som 

er toppen af 

driftsikkerhed og 

kvalitet. 

Spirotech produkter 

sikrer høj kvalitet 

i anlægsvand 

uden luft og 

snavs. 

Pneumatex trykekspansion 

sikrer 

et roligt og støjfrit 

anlæg med varme 

i alle radiatorer. 

Armatec A/S, Mjølnersvej 4-8, 2600 Glostrup. Telefon 46 96 00 00. Telefax 46 96 00 01. www.armatec.dk

veau på ca. 50 procent RF i staldområderne. 

• Elefanter bl.a. kommunikerer 

via lavfrekvente brummelyde. 

Det følsomme menneskeøre kan 

opfatte lyde på ned til 20 Hz, 

mens elefanterne kommunikerer 

i området ned til omkring 5 

Hz. 

- De tekniske installationer skal 

derfor vibrationsisoleres effektivt, 

således at elefanterne ikke 

tror, at der bor en velvoksen 

hanelefant inde i teknikcentralen. 

• Elefanter er tørstige. På en 

god sommerdag nedsvælges der 

derfor let 150 liter vand. 

- Der skal således designes specielle 

drikketrug med automatisk 

påfyldning, som desuden 

skal kunne holde til ”snabellast”. 

Af andre specielle emner, som 

er behandlet i projekteringsprocessen, 

kan nævnes, at der for 

elefanternes komfort kræves: 

• Friskluftskifte på ca. fem gan- 

16 


Elefanterne i Zoologisk... 

Fortsat 

ge i timen eller min. 700 m³/h 

pr. elefant 

• Termisk kontrolleret indeklima 

med temperaturer mellem 

16 °C og 26 °C (elefanterne afgiver 

2-2,5 kW varme pr. dyr) 

• Lunkent vaskevand til højtryksvask 

af elefanterne 

• Gulvvarme eller sandgulve i 

staldområderne 

For at kunne få elefanthuset til 

at fungere, skal der i huset desuden 

etableres faciliteter til behandling 

af de ca. 1.000 kg mad, 

som de otte elefanter tilsammen 

dagligt sætter til livs. Der er 

derfor både et særligt kølerum 

til grøntsager og frugt samt et 

foderkøkken med roevasker og 

adgang til eget hølager. 

Elefanthuset rummer også en 

karantænestald til nye eller syge 

elefanter, flere træningsstalde 

og en videoovervåget stald til en 

fødende elefant. Desuden rummer 

huset en fikseringsstald, 

som er en vigtig del af Zoologisk 

Haves nye ”protected-contact” 

strategi for håndteringen 

af elefanterne. Protected contact 

er en strategi, som betyder, 

Området omkring det nye elefanthus set i fugleperspektiv. 

Første skitse fra Norman Foster. 

at der altid er en beskyttelse 

mellem dyrepasser og elefant. 

Alle disse tekniske udfordringer 

giver også andre problemstillinger 

blandt andet med geometrisk 

koordinering af bygningsinstallationerne. 

Dette kan 

bedst illustreres ved at se på 

forskellige billeder fra den digitale 

3D model, som er opbygget. 

Grønne tiltag 

Zoologisk Have i København 

har stor fokus på energi- og miljømæssige 

forhold, og rådgivergruppen 

gjorde sig allerede i 

den første fase af projektet store 

anstrengelser for at implementere 

forskellige grønne tiltag i 

projektet, blandt andet kan 

nævnes: 

• Naturlig ventilation i staldområderne 

om sommeren 

• Vandrensning og recirkulation 

af vand i udendørs vandanlæg 

• Brug af drænvand fra byggegruben 

til formål i og omkring 

bygningen 

• Gratis komfortkøling i publikumsområdet 

via drænvand 

Eftersom det komfortmæssige 

temperaturniveau i staldområderne 

er 16 °C, vil der - når 

udetemperaturen overstiger 

dette -, udelukkende blive ventileret 

via naturlig ventilation. 

På den måde spares el til drift 

af det mekaniske ventilationsanlæg. 

Fokus på vand 

I forbindelse med det udendørs 

vandanlæg, bliver der i teknikcentralen 

etableret et anlæg for 

rensning og recirkulation af 

HVAC 8 · 2006

Spar plads, tid og penge med 

Refl ex Shuntopac 

Refl ex Shuntopac præfabrikerede shuntgrupper fås 

som standard fra DN 15 op til DN 200 både for 

anvendelse på varmeog køleanlæg. Refl ex 

præfabrikerede shuntgrupper leveres med 

anerkendte kvalitetsprodukter – Grundfos pumper 

og TA strengreguleringsventiler som standard. 

Hurtig og enkel montage for 

installatøren, samt et mere overskueligt 

og bedre udnyttet teknikrum. 

Vi kan naturligvis også skræddersy 

en løsning helt efter dit eget valg. 

Download 

dimensioneringsprogram 

på www.refl ex.dk 

Refl ex DK ApS • Elektronvej 2-4 • 2670 Greve • Tlf: 43 90 23 11 • Fax: 43 69 08 11

Elefanterne i Zoologisk... 

Fortsat 

vandet. I dette vandrensningsanlæg, 

der er udviklet af Skjølstrup 

& Grønborg, bliver vandet 

renset via mange processer; 

omvendt osmoseproces er blot 

én af dem. Ved at rense vandet 

og recirkulere det spares store 

mængder kostbart drikkevand. 

Da huset er integreret og nedsænket 

i det omkringliggende 

terræn, vil der være et naturligt 

opadgående vandtryk på bygningen. 

For at reducere dette 

tryk, skal der oppumpes drænvand 

fra byggegruben. De geologiske 

undersøgelser viser, at 

der skal oppumpes ca. 2.000 liter 

pr. time. Dette vand har ikke 

drikkevandskvalitet, men ved 

at fjerne jern og mangan og rense 

det med omvendt osmose, 

kan vandet bruges til forskellige 

formål i huset, frem for at det 

ledes ud i kloakken. 

Det rensede vand skal bruges til: 

• Drikkevand til elefanterne 

(150 liter pr. dag pr. elefant) 

• Rengøringsvand (500 liter pr. 

dag) 

• Vand til vask af elefanterne 

(100 liter vand pr. dag pr. elefant) 

18 


• Befugtning (kapacitet på 200 

kg/time) 

Da huset skal rumme otte elefanter, 

giver det anslåede vandforbrug 

anledning til en årlig 

besparelse på mere end 1.000 

kubikmeter vand. Det svarer til 

det årlige forbrug i ti husstande. 

En ekstra gevinst ved dette tiltag 

er, at koncentratet fra den 

omvendte osmoseproces, som er 

rigt på mineraler og salte, med 

fordel kan bruges til vanding af 

planter rundt i haven. 

Komfortkøling 

Der fokuseres også på at skabe 

gode faciliteter for publikum, 

blandt andet etableres der komfortkøling 

i publikumsområdet. 

Komfortkølingen opbygges via 

en vekslerspiral, som er nedsænket 

i det 20.000 liter store 

isolerede vandrensningsreservoir 

i teknikcentralen. Vandet i 

reservoiret vil have en temperatur 

på 8-12 °C, og vil på den 

måde kunne levere gratis køling 

til den ventilationsluft, som tilføres 

publikumsområdet. 

Byggefase 

I skrivende stund er projektet 

for det nye elefanthus i en fase, 

hvor fem entreprenører er blevet 

Illustration af udstillingsområdet i den nedre publikumsetage i det nye elefanthus. 

Udtræk fra 3D modellen, der viser et udsnit af teknikcentralen. 

prækvalificeret til at byde på 

opgaven i et EU-udbud. Hvis 

man besøger Zoologisk Have, 

vil man imidlertid erfare, at arbejdet 

allerede er i fuld gang. 

Det skyldes, at nedrivning, udgravning 

og spunsning er udbudt 

som et separat projekt, der 

allerede startede i december 

måned 2005. 

Tidsplanen for opførelsen af 

bygningen strækker sig over 

halvandet år med forventet 

indvielse i foråret 2008. Til 

den tid vil Zoologisk Have i 

København kunne åbne dørene 

for et af verdens førende 

elefanthuse både hvad angår 

arkitektur, velfærd for elefanter 

og oplevelser for publikum. 

Huset vil være udstyret med 

den bedste teknologi, der skal 

lette hverdagen for både dyr 

og dyrepassere samt reducere 

unødigt energi- og ressourceforbrug. 

� 

(Skitser og illustrationer i artiklen er 

bragt med tilladelse fra Foster and Partners) 

HVAC 8 · 2006

Airmaster II 

• Høj virkningsgrad – modstømsveksler 

• Lavt energiforbrug fra 600 – 1400 joule/m3 • Nyudviklet automatik m/alarmudgang 

• Anerkendt design 

• Eftervarmeflade (option) 

• EC motorteknologi 

• Kan delvis skjules i nedhængt loft 

• Lav lydniveau 

• Måleudtag og flowkontrol integreret 

• Forberedt for kommunikation til CTS 

Airmaster II fås også i en model som kan skjules delvist i nedhængt loft. 

Airmaster A/S 

Industrivej 59 

DK-9600 Aars 

Tlf. 98 62 48 22 

Fax 98 62 57 77 

info@airmaster.dk 

www.airmaster.dk

V a n d b e h a n d l i n g 

I løbet af et par år står det imponerende ”City of Arabia” klar til at modtage millioner af turister. 

20 

Dansk vandbehandling 

i Dubais ørken 

Esbjergfirmaet Aqua-Teknik A/S skal etablere et af verdens største vandbehandlingsanlæg til et 

kanalsystem i fremtidens ferieparadis - prestigeprojektet “City of Arabia” i Dubailand 

Af Annemarie Balle 

Et arabisk Venedig skal i løbet 

af de næste år opføres midt ude 

i ørkenen og forventes klar i 

2009. Projektet - ”City of Arabia” 

- skal ligge 30 km fra Dubai 

inde i De Forenede Arabiske 

Emirater. 

Der er tale om en enorm turistmæssig 

satsning, hvor der i 

hele området Dubailand skal 

opføres i alt 45 projekter. Desuden 

er man ved at opføre ver- 

dens største lufthavn i området, 

så der bliver mulighed for 

at tage imod de millioner af turister, 

man forventer vil strømme 

til området. I dag besøger 

omkring 5 mill. turister området 

hver år. Det antal forventes 

at stige markant, så der i 2010 

vil komme 15 mill. turister 

hver år for at opleve nogle af de 

mange attraktioner, der er ved 

at blive opført. 

Den ene af projekterne – ”City 

of Arabia” - skal bl.a. rumme 

boliger til 35 000 beboere, ver- 

dens største indkøbscenter, hoteller, 

restauranter og en stor 

forlystelsespark. Det hele skal 

bindes sammen af et gigantiske 

kanalsystem på omkring 11 

km. 

Den samlede projektsum er på 

35 mia. kr. hvor Esbjerg-firmaets 

delprojekt tegner sig for 

en kontraktsum på 125 mio. 

kr. 

Kanalsystemet skal skabe ekstra 

liv i området med sine 

vandtaxaer og gondoler, som 

også skal sejle gæster ind i det 

kæmpemæssige indkøbscenter, 

hvor der indrettes en række 

vandattraktioner som bl.a. 

vandfald og springvand. 

Dansk satsning 

Det er de visionære arabiske 

brødre Galadari, som står bag 

”City of Arabia”-projektet. Der 

er tale om et meget imponerende 

og ambitiøst projekt. 

- Hele verdens øjne hviler i øjeblikket 

på Dubai, der anses som 

centeret, hvor østen og vesten 

HVAC 8 · 2006

22 o 

22 o 

22 o 

22 o 

22 o 

22 o 

22 o 

Professionel indregulering 

af mindre units. 

Nu er det lettere end nogensinde. 

Den ønskede temperatur i alle rum. Det er nu endnu lettere at 

opnå med den ny TBV-C – vores integrerede regulerings- og 

indreguleringsventil til mindre units, f.eks. fan-coils, kølebafler, 

kølelofter. 

I konstruktionsfasen kan du hurtigt beregne, alle forindstillingsværdier 

med vores ny opdaterede software TA-Select 3. På 

anlægget, indstilles ventilerne med et nyt forindstillingsværktøj 

som tydeligt angiver indstillinger og dermed forenkler indreguleringsproceduren, 

selv på dårligt belyste eller svært tilgængelige 

steder. Desuden er alle funktioner – indregulering, måling, 

regulering, og afspærring – let tilgængelige fra samme side. 

22 o 

Tour & Andersson A/S, Lyskær 9, 2730 Herlev. 

Tlf: +45 4457 0999. Fax: +45 4457 0993. e-mail: ta-dk@tourandersson.com www.tourandersson.com 

22 o 

22 o 

22 o 

Ønsker du yderligere information om den nye TBV-C? 

Kontakt TA’ salgskontor for brochure eller besøg. 

22 o 

22 o 

Den NY TBV-C. 

Let at indstille, let at arbejde med.

22 

Sapoflow + Akatherm 

= 

Perfekt tagafvanding 

Se mere på 

www.glynwed.dk 


Dansk vandbehandling... 

Fortsat 

mødes. Konkurrencen er stor, 

så Aqua-Teknik har været i konkurrence 

med firmaer fra bl.a. 

Australien og USA. 

Derfor er vi ekstra glade for, at 

vores projektoplæg er valgt ud 

fra en vurdering af teknikken, 

og tidligere gennemførte projekter 

og ikke kun ud fra det 

økonomiske aspekt, siger eksportdirektør 

Inge Lønborg 

Carlsen fra Aqua-Teknik A/S i 

Esbjerg. 

Også den danske konsul i 

Dubai Thomas Bay, der har 

fulgt med på sidelinien, er 

glad for den danske deltagelse 

i projektet og siger, at det er 

fantastisk positivt, at en så vital 

del af ”City of Arabia” 

kommer til at benytte dansk 

know-how. En aftale, som desuden 

kommer til at betyde en 

betydelig forøgelse af Danmarks 

eksport til De forenede 

Arabiske Emirater. 

Tekniske udfordringer 

- Men det byder teknisk set også 

på mange udfordringer at skulle 

sikre rent – og tilstrækkeligt – 

vand i det store kanalsystem, 

siger eksportdirektør Inge Lønborg 

Carlsen. 

Fra bygherres side er der stillet 

krav om, at der skal være rent, 

klart og algefrit vand i kanalerne. 

Det lyder måske enkelt, men 

man skal huske på, at temperaturen 

let kommer op på 50 grader, 

så der fordamper omkring 

500 kubikmeter vand i døgnet. 

Desuden er der jævnligt sandstorme 

i området, så vi skal 

etablere et anlæg, som kan klare 

sandstorme og samtidig sørge 

for, at det sand, som måtte blæse 

ned i vandet og lægger sig på 

bunden af kanalerne, bliver 

fjernet. 

Inge Lønborg Carlsen lægger 

da heller ikke skjul på, at der 

har været tale om et kæmpemæssigt 

sats fra Aqua-Tekniks 

side, da man besluttede sig for 

at byde på opgaven til 125 mio. 

kr. 

Vi overvejede nøje, om vi ville 

byde på opgaven, da vi fik muligheden, 

for indtil nu har vores 

eksport kun udgjort mellem 

10 og 15 procent af vores 

omsætning. Vi har i øjeblikket 

omkring 25 ansatte. 

Sådan ser byggegrunden for “City of Arabia” ud – fl adt ørkensand. 

HVAC 8 · 2006

Stort forarbejde 

Så med denne opgave sker der 

en megaomvæltning på Aqua- 

Teknik. Den største i virksomhedens 

20 årige historie. 

Vi er allerede i fuld gang med 

detailprojekteringen og skal inden 

længe have ansat ekstra 

medarbejdere og indgå kontrakter 

med underleverandører. 

Det er planen, at vi udfører en 

del præfabrikerede enheder i 

Esbjerg samt lader eksport fra 

tredjelande indgå, mens selve 

montagen skal foregå lokalt. 

Men der er mange nye samarbejdsforhold, 

som vi skal have 

styr på, ligesom kontraktforholdene 

er anderledes. Her i Danmark 

arbejder vi efter AB92, 

mens vi i dette projekt skal arbejde 

efter de internationale 

regler i FIDIC, som dækker over 

både design og byggeri. 

Inge Lønborg Carlsen tilføjer, at 

hele projektforløbet af været 

udfordrende, fordi det har været 

meget anderledes end det, man 

er vant til i Danmark. 

- Når vi har skullet byde på opgaver 

i Danmark, er det sædvane, 

at vi får tilsendt et ud- 


budsmateriale, hvor vi så kan se 

de tekniske krav og bygherreønsker. 

I dette projekt har det været helt 

anderledes. Vi har fået tilsendt 

de vilkår, som byggeriet skulle 

opføres efter samt en oversigt 

over, hvad projektet skal omfatte. 

Det har så været op til os 

at komme med løsningerne, 

hvor det eneste krav populært 

sagt har været, at det virker. 

Anderledes byggeproces 

Også selve byggeprocessen i 

Dubailand kommer til at forløbe 

meget anderledes. 

- Det er bestemt, at projektets 

aktører ikke må bruge arealer 

uden for området, så hele processen 

skal planlægges nøje. 

Kravet betyder desuden, at 

Aqua-Teknik kommer meget 

tidligt ind i processen og skal 

bygge sine teknikrum, inden 

kanalerne bliver anlagt, fordi 

arealerne så kan bruges som adgangsveje 

og lagerplads. 

Aqua-Teknik skal levere en totalløsning, 

som omfatter rådgivning, 

udvikling, design, produktion 

og montage af et kom- 

HVAC 8 · 2006 23


plet vandbehandlingsanlæg, 

som skal sørge for rent, klart og 

algefrit vand hver dag. 

Desuden ligger samtlige vandattraktioner 

samt den elektroniske 

overvågning og styring af 

systemerne også under Aqua- 

Tekniks entreprise. 

Masser af vand 

Vandattraktionerne består bl.a. 

af et kæmpe springvand inde i 

indkøbscentret og på toppen 

af centret indrettes ”Babylons 

hængende haver”, hvor vandspejle 

bliver en del af sceneriet. 

Vandet i kanalen er havvand fra 

den Arabiske Golf. Vandet afsaltes 

inden det ledes ud i kanalsystemet. 

Dertil kommer, at 

Aqua-Tekniks vandbehandlingsanlæg 

skal være dimensioneret 

til genanvendelse af gråt 

24 

spildevand fra beboelsesområdet. 

Det 11 km lange kanalsystem 

får en bredde på mellem 5 og 

100 meter og en vanddybde på 1 

– 1,5 m, så der bliver tale om 

anlæg, der kan håndtere meget 

store mængder vand i døgnet. 

Inge Lønborg Carlsen oplyser, at 

der bliver tale om en kombination 

af kemisk og mekanisk 

rensning. 

- Begge teknikker har vi stor erfaring 

i her i Esbjerg. Den kemiske 

rensning bruges især i 

svømmehaller, mens den biologiske 

bruges i zoologiske haver 

og akvarier. 

Det specielle i denne opgave bliver 

at finde den optimale kombination 

af de to teknikker, så 

alle installationer kan spille 

sammen selv under de meget 

ekstreme vilkår, der er midt ude 

i ørkenen. 

Anderledes vilkår 

Der er specielt tre områder, som 

bliver meget forskellige fra dem, 

vi hidtil har arbejdet med. Det 

er: 

- stor fordampning 

- ekstremt høje dagtemperaturer 

- sand fra ørkenen 

De meget ekstreme vilkår stiller 

store krav til de tekniske løsninger 

– specielt fordi hele projektet 

domineres af vandrige 

kanaler. Desuden ligger der store 

udfordringer i at lede det solopvarmede 

vand ind i det store 

indkøbscenter, der er forsynet 

med aircondition. 

Hele problematikken med risiko 

for kondensdannelse ligger under 

Aqua-Tekniks entreprise, 

oplyser Inge Lønborg Carlsen. 

▫ 

Om få vil gæsterne i ”City of Arabia” 

kunne sejle rundt i gondoler efter 

at have kørt mange kilometer i 

en gold ørken 

Om Aqua-Teknik A/S 

Firmaet blev grundlagt I 

1987 og har specialiseret 

sig i vandbehandling. Før 

opgaven i ”City of Arabia” 

havde virksomheden 25 ansatte 

– det forventes, at der 

i løbet af de næste måneder 

skal ansættes en del nye 

medarbejdere. 

Aqua-Teknik beskæftiger 

sig med udvikling, design, 

projektering og installering 

af individuelt tilpassede 

vandbehandlingssystemer. 

Nogle af fokusområderne er: 

- Zoologiske haver – bl.a. 

Oceanium i Odense Zoo 

- Akvarier – bl.a. Ocenariet 

i Hirtshals 

- Industriel vandbehandling 

- Vandparker 

- Vandkunst 

- Springvand – bl.a. Gefion 

springvandet 

- Spejlbassiner 

- Hoteller 

- Vandfald 

- kanalsystemer 

- Svimmingpools 

HVAC 8 · 2006

�� 

ISC 2000 

- den direkte vej til 

overvågning og regulering 

Overblik og styring via internettet 

Varme-, ventilations-, og brugsvandsanlæg kan overvåges 

og reguleres online – uanset hvor ejendommene er placeret. 

Det betyder, at den person, der har størst viden om styring og 

regulering, kan betjene anlæggene - eller du kan outsource 

varmemesterfunktionen. Det sparer tid til inspektionsrunder og 

kan give store energibesparelser. Eventuelle driftsstop kan forudses 

og afværges. 

Disse fordele opnår du med Clorius ISC 2000. Det er en ny 

styring, der benytter internettet til kommunikation - uafhængigt 

af netværk og speciel software. 

Clorius ISC 2000 kan tilsluttes internettet, LAN, WLAN og RS232 samtidig, 

så styringen kan fungere i et netværk og betjenes med håndterminal eller 

PDA og fra PC via internettet, LAN eller med mobil GSM-opkobling. 

Muligheder og fordele med Clorius ISC 2000: 

• Flyt betjeningen af stand-alone-styringer hjem på kontoret 

• Online aflæsning af f.eks. energi- og vandmålere 

• Clorius ISC 2000 har indbygget webserver, der giver direkte 

adgang via internettet 

• Betjenes fra PC med standard-browser via internettet eller via LAN 

• Betjenes lokalt med håndterminal eller PDA 

• Clorius Controls sætter i drift og sikrer, at teknikken virker. 

Det er let og sikkert for dig 

• Clorius Controls tilbyder abonnement med online varmemester 

• Attraktiv pris – også til mindre anlæg 

�� 

- borger for driftssikker 

regulering af varme og 

ventilationsanlæg. 

NYHED 

Clorius ISC 2000 er modulopbygget 

af standardkomponenter 

i en enkel 

og driftssikker teknik. 

Kontakt os og hør 

om mulighederne med 

ny teknologi 

Clorius Controls A/S 

Tempovej 27 

2750 Ballerup 

Tlf. 77 32 31 30 

Fax 77 32 31 31 

www.cloriuscontrols.com 

Business to Business www.btob.dk

S p r i n k l i n g 

26 

Effektiv brandslukning 

på få kvadratmeter 


Høj sikkerhed og færrest mulige 

følgeskader er kodeordene for 

Novencos afdeling for brandslukning 

– Novenco Fire Fighting. 

Afdelingen blev startet i 2000 

med fem ansatte. I de først år 

drejede det sig alene om brandslukning 

på skibe, men sidste år 

blev markedet udvidet til også 

at dække land, fortæller salgschef 

Diep Ngoc Phan fra Novenco 

Fire Fighting. 

- Selv om anlægget er udviklet 

til marineområdet, rummer det 

så store fordele, at vi har besluttet 

også tilbyde løsninger på 

land. 

Det er oplagt at udvikle byggemetoderne 

til også at kunne 

bruges til installationer på land, 

da det er de samme fordele, der 

efterlyses – effektiv montage og 

installationer, som ikke kræver 

ret meget plads. 

Det er naturligt, at netop de 

krav stilles på skibe, hvor det 

gælder om at udnytte pladsen 

optimalt – og at satse på, at tekniske 

installationer kan gøres 

så kompakte som muligt. 

I dag stiller bygherrer på land 

de samme krav, siger Diep Ngoc 

Phan. 

Når det drejer sig om nybyggeri, 

så vil de kompakte løsninger frigøre 

ekstra plads til andet, men 

når det gælder renovering, kan 

det være et krav, at installationerne 

er kompakte – eller at der 

tænkes meget utraditionelt – for 

at få plads til nye installationer 

på en trang plads. 

En helt anden vinkel på brandslukning 

er foruden en hurtig og 

effektiv slukning også følgeskaderne, 

tilføjer Diep Ngoc Phan. 

Novenco har succes med vandtåge på land 

Salgschef Diep Ngoc Phan fra Novenco Fire Fighting viser rundt i det overraskende 

lille sprinklerrum på Storstrømmens sygehus i Næstved. 

Det er ud fra de ønsker, at brandslukning 

med vandtåge er vokset 

eksplosivt de senere år. 

Et klart bevis på den vækst er, at 

Novencos afdeling Fire Fighting 

er vokset til i dag at have 45 ansatte 

– heraf er de ti ansat i Kina. 

Interesse for vandtåge 

Brandslukning med vandtåge 

har hidtil været forbeholdt skibe, 

men er nu for alvor ved at 

vinde indpas på land. 

Diep Ngoc Phan peger på flere 

årsager til fremgangen. 

- Man skal huske på, siger hun, at 

når vi taler brandslukning, så in- 

stalleres den hovedsageligt de 

steder, hvor der er et lovkrav om 

det, eller hvor man ønsker at sikre 

sig mod tab ved en eventuel 

brand. Det kan være viden eller 

værdier, der risikerer at gå tabt 

ved en brand, og som kan være 

svære eller meget dyre at erstatte. 

Hvis det er lovkravet, der er udgangspunktet, 

så er det ofte 

økonomien, der vejer tungt, når 

man skal beslutte sig for et 

sprinkleranlæg. Er det derimod 

faren for at miste uerstattelige 

værdier, så er det anlæggets reaktionshastighed 

og driftsikkerhed, 

der er i fokus. 

For arkitekt, de rådgivende in- 

geniører og de udførende, er det 

ofte pladsen, der tænkes på. 

Hos Novenco oplever vi, at systemer 

med vandtåge har egenskaber, 

der tilfredsstiller de flestes 

krav, fordi de fylder så lidt, 

kræver færre installationer og 

har et lavt vandforbrug. 

Retningslinjer 

Selv om der foretages et stigende 

antal installationer af vandtågeanlæg 

på land er lovgivningen 

ikke helt på plads. Der findes 

endnu ikke hverken et 

dansk eller et europæisk regelsæt, 

men kun et europæisk forslag 

til en standard. 

Dansk Brand- og sikringsteknisk 

Institut har derfor udarbejdet 

retningslinjer for projektering 

og installering af vandtågeanlæg. 

I retningslinjerne nævnes det bl. 

a. at vandtågeanlæg kan bruges 

som erstatning for sprinkling i 

lav risikoklasse og normal risikoklasses 

gruppe 1, 2 og 3. 

Anlæggene kan installeres af 

virksomheder, der er godkendt 

til at installere sprinkleranlæg. 

- Men det kræver specialviden 

om vandtågeanlæg, da bl.a. 

rækkevidden er forskellig, påpeger 

Diep Ngoc Phan. 

Hun nævner i den forbindelse, 

at med sprinkling regner man 

med en dyse pr. 12 kvadratmeter, 

mens man ved anlæg med 

vandtåge regner med en dyse pr. 

25 kvadratmeter. 

Da Novencos anlæg fungerer 

med blot 4 Bars tryk over dyserne 

og et vandforbrug på 1,5 

liter pr. minut pr. kvadratmeter 

mod 5 liter pr. minut pr. kvadratmeter 

i konventionelle 

sprinkleranlæg, skal rørdimensionerne 

også være mindre. 

HVAC 8 · 2006

Energimærke: 

[ Luft ] 

[ Vand ] 

[ Jord ] 

[ Buderus ] 

Varme er vort element 

Buderus Logano plus GB135 

Det nemme valg når du skal vælge oliekedel! 

Innovativ, kompakt, støjsvag, fleksibel, og højeffektiv. Vores nye kedelunit 

skiller sig virkelig ud. GB135 er den eneste A mærkede oliekedel der er 

produceret i det velkendte og holdbare støbejern, dette i kombination 

med den avancerede 2 trins Low Nox Buderus blåflammebænder, giver 

en nyttevirkning helt op til 99 %. GB135 stiller ikke krav til svolvindholdet 

i fyringsolien, dette betyder at kunden ikke skal bekymre sig om 

oliekvaliteten, men bare bestille fyringsolie. 

Buderus GB135 er forberedt for forskellige aftrækssystemer, den kan 

benytte 125/80 mm balanceret aftræk gennem tag, skorsten, aftrækskanal 

eller op af ydermur, dette sparer renoveringen af den gamle skorsten, og 

evt. konflikt med pejs eller brændeovn. 

Der er valgfrihed med Buderus systemer, vælg f.eks. en sammenbygget 

kedelunit med 135 eller 160 liters varmtvandsbeholder, eller en solokedel 

med en Buderus SU varmtvandsbeholder op til 400 liter. Alle Buderus’ 

varmtvandsbeholdere er behandlet med DUOCLEAN MKT termo glasur, 

fordi hygiejne ikke er luksus, men et krav hos Buderus. 

Skulle du ønske at vide mere, så kontakt os på 44 89 89 89 eller 

www.buderus.dk. Buderus er en del af Bosch gruppen.


Salgschef Diep Ngoc Phan fra Novenco Fire Fighting udpeger en af de næsten usynlige 

dyser - consield dyser - på gangen i det nybyggede sygeafsnit. 

Effektiv brandslukning... 

Fortsat 

Sælges gennem Deres lokale VVS-installatør 

28 

Sparer vandet 100% 

224 stk. på Brøndby stadion 

100% lugtfri 

Nem at rengøre 

Elegant design 

Leveres i fl ere farver 

Ring efter brochure og 

referenceliste 

uridan a/s 

Snerlevej 3 6100 Haderslev 

E-mail: reese@uridan.com 

Besøg vor hjemmeside: 

www.uridan.dk 

7452 6510 

Med vandtågeanlæg kan man 

nøjes med en rørdiameter på 50 

mm mod 100 mm i konventionelle 

anlæg. 

Kompakte enheder 

Netop de meget mindre dimensioner 

har betydet, at arkitek- 

Fordele ved 

vandtågesystemer 

Våndtågesystemer adskiller 

sig fra traditionel sprinkling 

ved at populært sagt at 

sende forstøvet vand ud i 

stedet for vanddråber. Det 

giver en række fordele, bl.a. 

- lavt vandforbrug 

- færre vandskader 

- mindre rørdimension 

- større rækkevidde pr. 

sprinklerdyse 

- lavere installationsomkostninger 

- afkøling af rumtemperaturen 

Godkendelser og retningsline 

I dag eksisterer der disse standarder for vandtågeanlæg: 

NFPA750/NFPA13 (US/Worldwide) 

CEN, prEN14972 (Europe) 

IMO Res. A800, IMO MSC Circular 668 (Maritime) 

FM various standards and Draft (Insurance, US) 

AS 4587 (Australia) 

DBI Forskrift 251 (Denmark) 

terne har meget øje for vandtågeanlæg, 

siger Diep Ngoc Phan. 

Den stigende interesse har været 

medvirkende til, at vi har 

produktudviklet på designsiden. 

Vi har bl.a. præsenteret 

nogle næsten usynlige dyser – 

de særlige consield dyser, som 

er dækket af et smalt net eller 

gitter. Oppe under loftspladen 

hænger selve dysen, som falder 

ned, hvis anlægget bliver aktiveret. 

Senest har Novenco indgået et 

tæt samarbejde med Rockfon og 

udviklet en integreret løsning, 

hvor sprinklerarmaturet er indbygget 

i loftspladen. Man kan så 

vælge mellem tre typer – en 

skjult sprinkler, en delvist 

skjult sprinkler og en synlig 

sprinkler. 

Pladerne placeres så med de 

nødvendige afstande og sprinklerhovedet 

skal så blot tilsluttes 

i forbindelse med opsætning af 

lofter. 

For at gøre tilslutningen endnu 

hurtigere og enklere, har Novenco 

udviklet fleksible tilslutninger, 

så der f.eks. ikke opstår 

problemer, hvis der er små afvigelser 

fra det planlagte rørføring. 

Næstved-projekt 

I forbindelse med en udvidelse 

på Storstrømmens sygehus i 

Næstved sidste år blev det besluttet 

at vælge et vandtågesystem. 

Sprinklingen på de øvrige 

afdelinger bestod af konventionel 

sprinkling, men det ville 

Salgschef Diep Ngoc Phan fra Novenco Fire Fighting: - Et par de af store fordele ved vandtågeanlæg 

er effektiv montage og installationer, som ikke kræver ret meget plads. 

HVAC 8 · 2006

være vanskeligt at fortsætte med i 

den nybyggede afdeling, fordi den 

eksisterende vandforsyning ikke 

var tilstrækkelig til at understøtte 

et konventionelt sprinklersystem. 

Hvis man havde insisteret på et 

konventionelt system, skulle man 

have opstillet en 110 kubikmeter 

stor vandtank. 

Desuden vejede det tungt, at der 

under den nye etage på sygehuset 

er placeret arkiver og kontorer, 

så de vandmængder, som et 

Forskelle mellem konventionel sprinkling og vandtågeanlæg 

Emne Konventionel sprinkling Vandtåge 

Tryk over dyser 0,5 Bar 4 Bar 

Vandforbrug 5 liter pr. min. 1,6 liter pr. min. 

pr. kvadratmeter pr. kvadratmeter 

Rørdimension Stor Lille 

Rørtype Sort stål Rustfrit stål 

eller kobber 

Arbejdstryk Under 10 Bar Under 12,5 Bar 

Samlinger Sprinkler-fi tting Press-fi tting 

Rækkevidde 12 kvadratmeter 25 kvadratmeter 

pr. sprinklerhoved pr. sprinklerhoved 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

konventionelt systemet ville 

sende ud i forbindelse med en 

brand, ville medfører store 

vandskader – og der ville gå 

uerstattelige informationer tabt. 

En sidegevinst ved at vælge et 

vandtågeanlæg blev at man 

kunne spare en del plads til 

sprinklercentralen og nøjes med 

en lavere loftshøjde, da sprinklerinstallationerne 

ikke tager så 

meget plads op. 

Samlet set er antallet af dyser 

reduceret med 50 procent, og installationsområdet 

er reduceret 

med omkring 70 procent. Mest 

tydeligt opleves det, når man åbner 

døren ind til sprinklercentralen. 

Man forventer at åbne døren 

ind til et rum på 20 kvadratmeter. 

I stedet ser man ind på en 

�� 

�� 

�� 


Salgschef Diep Ngoc Phan med en af Novencos nye dyser med fl eksible tilslutning. 

central, der kan være i et rum på 

2,25 kvadratmeter – så både i tid 

og penge er der sparet meget, siger 

Diep Ngoc Phan. 

▫ 

HVAC 8 · 2006 29

A k t u e l t 

30 

NCC bygger fællesresealæg 

for Arla Foods 

NCC er netop gået i gang med 

at bygge et af Danmarks største 

industrielle renseanlæg. 

Danmarks to største elementtanke 

til slam. Det er, hvad 

NCC netop er gået i gang med 

at bygge midt ude på den 

vestjyske hede. Tankene måler 

52 meter i diameter og 

seks meter i dybden og skal 

fungere som procestanke i 

Arla Foods nye renseanlæg i 

Videbæk i Vestjylland. 

Renseanlægget, som bliver et 

af landets største industrielle 

renseanlæg, skal rense spildevandet 

fra Arla Foods tre 

produktionsenheder i Videbæk, 

Danmark Protein, Arinco 

og Nr. Vium Mejeri, som i 

dag har hver deres anlæg. 

– I dag har specielt Arinco og 

Danmark Protein ikke plads 

til at udvide produktionen, 

fordi de allerede udnytter deres 

spildevandskapacitet fuldt 

ud. Arinco er nødt til at sende 

en del af sit spildevand til Videbæk 

Kommunes renseanlæg, 

forklarer kvalitets- og 

miljøchef på Danmark Protein, 

Helle Lorentzen. 

– Med det nye anlæg vil det 

problem være løst langt ud i 

fremtiden, og derudover giver 

et nyt, stort anlæg mulighed 

for at indbygge en stor sikkerhed. 

Når spildevandet forlader 

anlægget er det lige så rent som 

vandet i en almindelig dansk 

sø, og slammet bliver genanvendt 

som landbrugsjord. 

Den samlede ordresum er på 

42 millioner kroner. 

Statens Byggeforskningsinstitut 

og Aalborg 

Universitet går sammen 

Regeringen har besluttet at Statens 

Byggeforskningsinstitut 

skal lægges sammen med Aalborg 

Universitet. Dermed har 

man fulgt et fælles ønske fra de 

to institutioner. Sammenlægningen 

sker som led i at alle 

landets sektorforskningsinstitutioner 

skal integreres i universiteterne, 

bl.a. for at styrke 

sammenhængen mellem forskning 

og uddannelse. 

Et væsentligt perspektiv i 

sammenlægningen er at styrke 

den internationale forsk- 

ningsprofi l på bygge- og boligområdet. 

Aalborg Universitet 

og SBi samarbejder i forvejen 

om fl ere forskningsprojekter 

og har tillige fælles ph.d.-studerende. 

Partnerne forventer 

gennem en integration at kunne 

opnå øget synergi mellem 

forskning, uddannelse og innovation 

på en lang række 

konkrete områder, f.eks. energirigtigt 

byggeri, indeklima, 

anvendelse af informationsteknologi 

i byggeriet, samt bolig- 

og velfærdspolitik. 

IKK har fokus 

på energibesparelser 

EU-analyser viser, at der kan 

spares mere end 40 procent af 

energiforbruget inden for opvarmning. 

Desuden er der 

store muligheder for at spare 

energi inden for køleområdet. 

På efterårets store IKK-messe 

i Nürnberg vises et stort udvalg 

af energieffektive komponenter 

og systemer inden 

Partnering i byggeriet 

Lær af andres erfaringer i ny 

bog. Partnering som samarbejdsform 

er på vej frem! 

Derfor er der brug for at dele 

erfaringer fra udførte projekter 

og for at fortælle historier, 

som alle i byggeriet kan lære 

af. Som en konsekvens heraf 

har Ib Steen Olsen fra Erhvervs- 

og Byggestyrelsen og 

Mogens Høgsted, Vive Consult, 

samlet og skrevet historier 

fra en række forskellige af 

de seneste års partneringprojekter 

i en ny bog fra Nyt Teknisk 

Forlag. 

for aircondition og ventilation. 

Der vises produkter, 

som kan anvendes til nybyggeri 

og i forbindelse med renovering 

– og både til boliger 

og erhvervsbyggeri. 

Årets IKK-messe holdes i perioden 

18. – 20. oktober i Exhibition 

Center i Nürnberg. 

I bogen har en række centrale 

aktører beskrevet erfaringer 

med parneringprojekter. Projekterne 

spænder fra skole- og 

kontorbyggerier over boligrenovering 

med brugerinvolvering 

til vejdrift. Projekter har såvel 

offentlige som private bygherrer. 

Andre af bogens essays giver 

bud på, hvordan partneringprojektformen 

vil udvikle sig 

fremover. 

”Partnering i byggeriet” af Mogens 

Høgsted og Ib Steen Olsen, 

Nyt Teknisk Forlag, www.nyttf. 

dk, pris kr. 249,- inkl. moms. 

HVAC 8 · 2006

Væk med D - vælg A og B 

Ved at vælge A- og B-mærkede cirkulationspumper fra 

Grundfos tænker du ikke kun på miljøet, du giver også 

dine kunder store energibesparelser. 

Grundfos DK A/S 

Martin Bachs Vej 3 

8850 Bjerringbro 

Telefon 87 50 50 50 

Telefax 87 50 5 15 1 

www.grundfos.dk 

E-mail: info_gdk@grundfos.com 

Alpha Pro 

Magna - ny! 

Magna 

Alpha+ 

UPS

A k t u e l t 

Turning Torso set udefra. 

Den intelligente 

bygning på højeste niveau 

Den spektakulære bygning 

”Turning Torso” i Malmø har 

under stor bevågenhed slået 

dørene op til sine 54 etager. 

Øverst findes splinternye konferencefaciliteter, 

som allerede 

har dannet rammen om Honeywell 

Building Solutions 

danske bruger- og rådgiverseminar. 

På 54. etage hørte de mange 

danske seminardeltagere om 

Turning Torso byder på gennemført indretning. 

32 

Et kig ind i konferencelokalet. 

intelligente bygningsinstallationer, 

samspil mellem bygningsdrift 

og vejret (Weathergain) 

samt de nyeste løsninger 

inden for brand og sikkerhed. 

Ud over at være en arkitektonisk 

fascinerende konstruktion 

er Turning Torso også en intelligent 

bygning. Disse installationer 

er foretaget af Honeywell 

Building Solutions Sverige, 

som ligeledes har holdt seminar 

i de unikke omgivelser. 

Færre fejl 

i alment byggeri trods 

travlhed i byggebranchen 

Byggeskadefonden for det 

støttede boligbyggeri har udsendt 

en optimistisk årsberetning. 

Antallet af skadeanmeldelser 

og antallet af fejl 

ved de byggetekniske eftersyn 

var også i 2005 markant lavere 

end tidligere. 

Travlheden i byggebranchen 

er tilsyneladende ikke gået ud 

over kvaliteten i de støttede 

boligbyggerier, som fonden 

fik foretaget byggeteknisk eftersyn 

af i 2005. Det er glædeligt 

i en tid, hvor der ellers er 

mange eksempler på det 

modsatte i f.eks. private boligbyggerier. 

Antallet af væsentlige 

fejl i nyopførte støttede 

boligbyggerier lå i 2005 

på samme lave niveau som de 

seneste par år. Også antallet 

af mindre væsentlige fejl var i 

2005 lavere end tidligere. Medens 

antallet af bygningsdele 

med mindre væsentlige fejl i 

2005 var godt 20 procent, var 

det tilsvarende antal i 2000 

knap 30 procent. Antallet er 

dermed reduceret med ca. 1/3 

over blot fem år. 

Fuld åbenhed og synlighed 

omkring støttede boligbyggerier 

har været – og er – en 

væsentlig forudsætning for 

kvalitetsforbedringer. Fondens 

aktiviteter og hjemmeside 

er derfor tilrettelagt med 

henblik å bl.a. at sikre offentligheden 

størst mulig adgang 

til data og oplysninger. Byggeskadefondens 

hjemmeside 

har fået nyt design og ny opbygning, 

der skulle gøre den 

mere overskuelig for brugerne 

– specielt i den byggeteknisk 

erfaringsformidling. På 

hjemmesidens afsnit om statistik 

har offentligheden fri 

adgang til resultaterne af alle 

de ca. 2.700 1-års eftersyn, 

der er foretaget siden 1998. 

Nordisk kvalitetsstempel 

til sanitetsserier 

fra Gustavsberg 

Med et nyt nordisk kvalitetsmærke 

- Nordic Quality – 

kan Gustavsberg for alvor 

give kunderne garanti for, at 

virksomhedens produkter er 

af høj kvalitet og tilpasset 

nordiske forhold. 

Derfor har Gustavsberg siden 

lanceringen af mærkningsordningen 

ved årsskiftet arbejdet 

målrettet på at få sine 

nordiske produkter certificeret. 

Og alle Gustavsberg 

WC’er i Nordic og ARTic serierne 

er nu kvalitetsmærket. 

Adm. direktør Søren Hougaard 

fra Gustavsberg siger, 

at for Gustavsberg betyder det 

nye kvalitetsmærke først og 

fremmest en beskyttelse af 

den kvalitet, som Gustavsbergs 

brand står for. 

Nordisk Quality er en nordisk 

overbygning på den europæiske 

CE-mærkning, der garanterer, 

at de mærkede VVSprodukter 

opfylder de særlige 

krav til bl.a. produktion, service, 

mulighed for at skaffe 

reservedele samt garantier og 

leveringsvilkår. 

Bag mærket står INSTA- 

CERT, som er en sammenslutning 

af nordiske certificeringsorganisationer. 

Som 

dansk medlem af INSTA- 

CERT er det Dansk Standard 

Certificering, der certificerer 

produkterne og administrerer 

kvalitetsmærket herhjemme. 

HVAC 8 · 2006

E n e r g i & M i l j ø 

Langvarig computerbrug belaster øjne, skulder og nakke 

Brug af computer i længere tid 

kan give øjenirritation og ondt i 

skulder og nakke. Men mange, 

korte pauser med fysisk aktivitet 

kan være til hjælp. Det viser 

en gennemgang af litteraturen 

på området, som AMI står bag. 

Dit skrivebord må ikke være for 

lille, og det skal være optimalt 

indstillet i højden i forhold til 

skulder og nakke. Det er en af 

rapportens delkonklusioner. Ellers 

kan det medføre dårlige og 

fastlåste arbejdsstillinger, og du 

får ondt i skulder og nakke. 

Sørg for, at bordet er så stort, at 

underarmen kan understøttes. 

Bordets højde må gerne være 2- 

3 cm lavere end afstanden fra 

gulv til albue, når du sidder 

In eller out-køkken 

De seneste år har en ny trend 

set forårets spæde sollys, og i 

takt med at temperaturerne er 

steget, er det samme tilfældet 

for interessen for de nye udekøkkener 

– som i år fås i år i 

mange forskellige materialer, 

blandt andet plastik, træ, aluminium 

og de helt dyre modeller 

i rustfrit stål og granitbordplader. 

Udformningen af de mange 

ude-køkkener er forskellig. 

Nogle er afsætningsborde, nogle 

en enkel model med en grill og 

et lille sidebord, mens andre går 

mere i retning af en decideret 

køkkenbordsmodel med vask og 

vandhane, som skal tilsluttes. 

Dansk studerende vinder international gaspris 

27-årige Line Friis Lindner har 

vundet førsteprisen i den Internationale 

Gas Unions (IGU) 

prisopgave, udskrevet i forbindelse 

med World Gas Conference 

i Amsterdam i juni 2006. 

Line Friis Lindners vindende 

34 

Redigeret af 

Jégwan Kaaber 

ned. På den måde kan du arbejde 

i en afslappet stilling uden at 

skulle spænde skulder-nakkemuskulatur 

for at løfte armene 

op til arbejdshøjden. Samtidig 

undgår du at skulle runde ryggen 

for at nå ned til bordet. 

Jo længere tid du sidder foran 

computeren, des større er risikoen 

for øjenirritation og ondt i 

skulder og nakke. Efter fire timer 

er der typisk tegn på træthed. 

Derfor er det en fordel at 

holde mange, korte pauser. Og 

det er bedre med mange små 

frem for få, men længere pauser. 

Er du samtidig fysisk aktiv i 

pauserne, giver det øget produktivitet 

og velvære. 

Du undgår i høj grad at belaste 

Alt tyder på, at trenden er kommet 

for at blive – ude-køkkener 

er in – og salget af køkkener stiger 

støt sammen med salget af 

andre køkken-have-ting så som 

møbler, markiser og terrassevarmere, 

som kan få danskerne 

til at føle sig hensat til det sydlandske 

klima, hvor de, desværre, 

får betydelig mere ud af de 

lange og lune sommeraftner end 

vi, nordboere med terrassevarmere, 

gør. 

”Vi kan registrere en klar stigning 

i interessen for at spise 

ude, men vi mærker det mest på 

grill-området. Det vil sige, at 

kunderne investerer i gasgrill 

og en form for anretterbord. Vi 

afhandling ”The EU-Russian 

Energy Relations” er udvalgt 

blandt kandidater fra alle IGU’s 

medlemslande. 

Den hollandske gasindustri har 

ønsket at uddele to priser til 

kandidater i IGU’s deltagerlande, 

der afslutter deres uddannelse 

i perioden 1. maj 2004 til 

1. marts 2006. Kandidaternes 

afgangsopgaver skulle omhandle 

et eller flere af følgende hovedtemaer: 

”Lys, skrivebord i rette størrelse og indstilling samt korte pauser er afgørende for 

sundheden ved computeren”. 

øjnene med god belysning. Fx er 

loftsophængte lamper, der lyser 

opad, hensigtsmæssige. Vigtigst 

har ikke den store efterspørgsel 

på deciderede ude-køkkener 

med vand og det hele. Der er 

selvfølgelig nogle, som er trendsættere, 

pionerer på området, 

som efterspørger de helt store 

modeller, men det, vores kunder 

helst vil have, er en løsning, 

som gør det ud for det optimale 

ude-køkken,” siger indkøbschef 

hos Imerco, Jørgen Willemann, 

der for øvrigt selv har gasgrill 

og anretterbord på terrassen – 

og vin til afkøling i guldfiskebassinet. 

”Det er min klare opfattelse, at 

man griller flutes, bøffer og laver 

sovs ved grillen, mens salat, 

og ikke mindst den ventende 

- Fremme af ny teknologi, industriel 

effektivitet og kundefokus 

- Fremme af gas som overgangsbrændsel 

på vejen mod det ”bæredygtige” 

energisystem 

- Fremme af gasindustriens rolle 

som ansvarsbevidst medspiller 

i et samfund. 

Line Friis Lindners afhandling 

sætter fokus på europæisk og 

russisk energiindustri, et tema, 

som er yderst interessant og aktuelt 

for den internationale gas- 

er dog et fleksibelt lys, der tilgodeser 

den enkeltes behov. 

Kilde: AMK, maj 2006 

opvask, stadig bliver ordnet indenfor,” 

siger han. 

Hos Bauhaus e trenden også, at 

flere danskere i år efterspørger 

en ‘arbejdsplads’ ved grillen. 

”Det er vores opfattelse, at mange 

vælger et ude-køkken for at 

være nærværende med familien 

på terrassen og for at forlænge 

den komfort, man har fået indendørs. 

At man flytter indoorkomfort 

til at blive outdoorkomfort,” 

siger indkøber hos 

Bauhaus, Hanne Kragkær. 

Så har danskerne gjort deres til, 

at sommeren kun kan blive en 

succes. 

Kilde: Urban, maj 2006 

industri. Med afhandlingen afsluttede 

Line Friis Lindner en 

postgraduate mastergrad på 

Europakollegiet i Polen som et 

led i hendes uddannelse til 

cand.oecon. i europæiske studier 

på Syddansk Universitet. 

Prisen overrækkes på World 

Gas Conference i Amsterdam. 

Med prisen modtager Line Friis 

Lindner 10.000. 

Kilde: DGC, maj 2006 

HVAC 8 · 2006

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

V e n t i l a t i o n 

Demand Controlled Ventilation 

– hvad er nu det? 

Begreberne CAV og VAV har gennem 

mange år været kendte begreber 

i ventilationsbranchen. 

Betegnelserne indgår desuden i 

Bygningsreglementet, men tiden 

er nu inde til at fokusere på behovsstyret 

ventilation. I udlandet 

kendes det som begrebet Demand 

Controlled Ventilation 

(DCV), og det nye bygningsreglement 

og den dertil hørende 

energiramme understreger behovet 

for at tænke på mere nuancerede 

former for regulering af 

ventilationssystemer. 

Selv om CAV og VAV har været 

kendt i mange år, er det nok alligevel 

på sin plads at præcisere 

definitionerne for disse to reguleringsformer 

sammen med begrebet 

DCV (se også illustrationerne 

i faktaboks 1). 

I Bygningsreglementets (gældende 

udgave pr. 1. januar 

2006) kapitel 12.3 stk. 2 og 9 

kan der findes inspiration til 

disse definitioner. Her er et par 

citater: 

36 

Af system- og 

teknologichef 

Henning Holm 

Sørensen, Exhausto 

CAV (rød), VAV (gul), DCV (grøn): 

Stk. 2: 

”Tilførsel af udeluft skal kunne 

begrænses i perioder, hvor behovet 

for ventilation af bygningen 

er reduceret. I rum med stærkt 

varierende ventilationsbehov 

skal tilførsel af udeluft kunne 

tilpasses belastningen.” 

Stk. 9: 

”For ventilationsanlæg med 

konstant luftydelse må elforbruget 

til lufttransport ikke overstige 

2.100 J/m 3 udeluft. For anlæg 

med variabel luftydelse må 

elforbruget til lufttransport ikke 

overstige 2.500 J/m 3 udeluft ved 

maksimal ydelse.” 

Og i vejledningsteksten til stk. 9 

står der desuden: 

”Ved anlæg med variabel luftydelse 

forstås anlæg, hvor luftydelsen, 

når anlægget er i drift, 

kan reguleres manuelt eller automatisk 

på en sådan måde, at forbruget 

reduceres væsentligt.” 

Klare definitioner 

Ud fra disse citater samt på 

baggrund af oplysninger fra Erhvervs- 

og Boligstyrelsen kan 

Defi nitioner: 

CAV: 

Ventilationsanlægget styres i 1 eller 2 trin – maksimal ydelse 

og stærkt nedreguleret; alternativt helt stoppet. Ventilationsanlægget 

betjener én zone, og styringen af hele anlægget sker 

f.eks. via bevægelsessensor eller via urstyring. 

VAV: 

Ventilationsanlægget betjener flere lokaler (eller zoner), der 

hver især styres manuelt eller via bevægelsessensor (PIR-sensor). 

Ventilationsanlæggets ydelse er fuldt variabel. 

DCV: 

Ventilationsanlægget betjener fl ere lokaler (eller zoner), der hver 

især styres af rummets belastning (f.eks. via temperatur- og/eller 

CO2-sensor). Ventilationsanlæggets ydelse er fuldt variabel. 

I dette kontorhus er de forskellige zoner hver især styret efter et af de tre principper 

CAV, VAV eller DCV. 

Luftmængde 

Luftmængde 

Luftmængde 

Grafi sk fremstilling af tre ventilationsformer: Øverst CAV, som betjener en zone; i 

midten VAV, som betjener fl ere zoner/lokaler og nederst DCV, som ligeledes betjener 

fl ere zoner/lokaler og styres af sensorer. 

Tid 

Tid 

Tid 

HVAC 8 · 2006


Demand Controlled... Fortsat 

der laves følgende definition af 

de tre reguleringsformer: 

CAV 

– Constant Air Volume: 

Ved CAV forstås et ventilationsanlæg, 

der reguleres i 1 eller 2 

trin – maksimal ydelse og stærkt 

nedreguleret; alternativt helt 

stoppet. Der kan her være tale 

om, at ventilationsanlægget betjener 

ét rum (eller en zone med 

fl ere rum), og at styringen af hele 

anlægget f.eks. sker via bevægelsessensor 

eller via urstyring. Dvs. 

her er SFP < 2.100 J/m 3 gældende. 

VAV 

– Variabel Air Volume: 

Ved VAV forstås et ventilationsanlæg, 

der betjener flere lokaler 

(eller zoner), der hver især styres 

manuelt eller via bevægelsessensor 

(PIR-sensor). Ventilationsanlæggets 

ydelse er fuldt variabel 

– trinløst fra minimum til 

maksimum. Dvs. her er SFP < 

2.500 J/m 3 gældende. 

DCV – Demand Controlled 

Ventilation: 

Ved DCV forstås et ventilati- 

38 

Udnyttelse af kontorer 

I denne artikel forudsættes 

det, at kontorer udnyttes 

typisk 60 procent af tiden 

og da med en belastning på 

75 procent. 

Dette fremgår af NUTEKrapport 

”Bra inomhusklimat 

& lägre driftskostnader” 

(Maj 1994). 

Disse resultater understreges 

af CETIAT-rapport ”Demand 

Controlled Ventilation 

Systems: Tests and 

Performances” (Cold Climate 

Conference - June 

2003), hvor der opgives, at 

kontorer typisk er besat 40 

procent af arbejdstiden, og 

at mødelokaler kun er besat 

med halvdelen af muligt 

deltagerantal i 16 procent 

af arbejdstiden. 

onsanlæg, der betjener fl ere 

lokaler eller zoner, der hver 

især styres af rummets belastning 

- .eks. via temperatur- 

og/eller CO 2 -sensor). Ventilationsanlæggets 

ydelse er fuldt 

variabel – trinløst fra minimum 

til maksimum. Dvs. her 

er SFP < 2.500 J/m 3 gældende. 

Disse defi nitioner vil blive brugt 

i det følgende i denne artikel. 

Læg mærke til, at der i defi nitionerne 

skelnes mellem ”regulering 

af hele ventilationsanlægget” 

og ”styring af ventilationen 

i et rum/en zone”. 

BR, energirammen 

og CAV og VAV 

Som det fremgår af ovenstående 

citater fra Bygningsreglementet 

(BR), har valget af CAV eller 

VAV indflydelse på det tilladelige 

energiforbrug til lufttransport. 

Men hvad der er nok så vigtigt, 

har valget af reguleringsform 

også i høj grad indfl ydelse på 

energiforbruget til opvarmning af 

ventilationsluften – og hermed 

får det en væsentlig indfl ydelse på 

beregningerne i forbindelse med 

opfyldelse af energirammen. 

Fordele ved DCV 

Som omtalt i indledningen er 

DCV ikke en egentlig nyhed. 

DCV har i en årrække været omtalt 

i udenlandsk faglitteratur og 

i en række internationale normer 

og standarder. Men alligevel har 

DCV ikke fundet fodfæste i Danmark 

i større omfang. 

BR giver dog til en vis grad 

”kredit” ved valg af den mest 

avancerede reguleringsform 

DCV. I BR kapitel 11.2.3 står der 

nemlig følgende: 

Stk.1 (Krav til minimum luftmængder 

i dag- og døgninstitutioner) 

– og Stk. 2 (Krav til minimum 

luftmængder i skoler og 

lignende): 

”Hvis der benyttes et ventilationsanlæg 

med variabel ydelse 

i afhængighed af belastningen, 

så kan der afviges herfra, 

når der er reduceret behov”. 

Så med andre ord er det tilladt 

Årligt energiforbrug i % 

Årligt energiforbrug i % 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

Energiforbrug til opvarming 

CAV 

CAV 

VAV 

VAV 

DCV 

Energiforbrug til lufttransport 

at reducere luftmængden under 

minimumkravene, når dette 

sker på baggrund af rummets 

belastning. 

DCV forudsætter ganske vist en 

mere avanceret automatikløsning 

og fl ere sensorer samt en dyrere 

installation, men udgifterne til 

dette vil kunne indtjenes i anlæggets 

levetid i kraft af det reducerede 

energiforbrug. Samtidigt vil 

der ved valg af DCV kunne opretholdes 

et fuldt tilfredsstillende 

indeklima, da automatikken til 

enhver tid vil sikre den nødvendige 

ventilation. 

Zoneopdeling 

DCV er som nævnt ikke en 

ukendt måde at regulere ventilationsanlægget 

på, men for at få 

DCV 

Søjlerne viser energiforbruget til opvarmning og lufttransport ved de tre styringsprincipper. 

bedst mulig ydelse for pengene, 

bør man ikke se på hele ventilationsanlægget 

som et DCV anlæg, 

men de enkelte lokaler eller 

zoner som DCV-regulerede zoner. 

Ventilationsanlægget kan 

bestå af DCV-, VAV- og CAV-zoner, 

hvor funktion, installationspris 

og driftsomkostninger er 

optimeret i hver zone. 

Exhausto har i sin nye Working 

Guide om ventilation i kontormiljøer 

beskrevet ni alternative forslag 

til brug af de tre principper. Forslagene 

kan frit kombineres efter ønsket 

styrings- og betjeningsprincip 

i hvert enkelt rum/zone. 

Eksempler fra et 

kontormiljø 

For at gøre de lidt teoretiske be- 

HVAC 8 · 2006

tragtninger mere jordnære tages 

der udgangspunkt i et konkret 

byggeri – se fig. 1. 

Selv om byggeriet ikke er realiseret, 

kan tankerne omkring 

brug af især DCV fint illustreres 

gennem dette eksempel: 

• Bygningen består af en reception, 

et antal enkeltmandskontorer, 

et kontor/mødelokale 

samt et større konferencerum. 

Desuden er der tilhørende 

toiletter, kopirum og 

tekøkken. 

• DCV er valgt til kontor/mødelokalet, 

konferencerummet 

samt tekøkkenet, da personbelastningen 

her er meget varierende. 

• VAV er valgt til enkeltmandskontorerne, 

da personbelastningen 

her er ens, når kontorerne 

er i brug, og kan registreres 

enten manuelt (trykknap) 

eller ved en bevægelsessensor. 

• CAV er valgt til reception, toiletter 

og kopirum. I receptionen, 

da der her er meget ens 

belastning i hele arbejdstiden 

og på toiletter og i kopirum, 

da det her er vigtigt at fjerne 

lugt og fugt. 

Laves der en beregning af det 

årlige energiforbrug til opvarmning 

af ventilationsluften og til 

lufttransporten ved de tre reguleringsformer, 

kommer man 

frem til følgende relative værdier: 

Forudsætninger 

Forudsætningerne for disse beregninger 

er, at hele bygningen 

enten reguleres ved CAV, VAV 

eller DCV. Desuden er der her 

anvendt et ventilationsaggregat 

med varmegenvinding og udsugnings-/indblæsningstemperaturer 

på 22/18 °C samt referenceåret 

for Danmark. Det ses 

tydeligt, at der er store gevinster 

at hente ved at vælge det 

rigtige reguleringsprincip. 

Det skal desuden understreges, 

at brugen af DCV naturligvis 

ikke begrænser sig til 

kontorbyggerier, men at de 

samme betragtninger også vil 

kunne bruges i skoler, institutioner 

– og i fremtiden også i 

boliger, hvor den regulerende 

parameter dog vil være luftfugtighed. 

Udgangspunktet bør også i disse 

sammenhænge altid være at 

sikre et minimalt energiforbrug 

samtidigt med et optimalt indeklima. 

Økonomi og DCV 


Exhausto har netop renoveret 

en række af sine kontorer efter 

de nævnte retningslinier, hvor 

der i en række lokaler er brugt 

DCV som princip. 

Den årlige energibesparelse er 

her beregnet til omkring 10.000 

Om forfatteren 

Henning Holm Sørensen er 

akademiingeniør og har 

været ansat hos 

EXHAUSTO siden 1998 – 

først som udviklingschef og 

nu som System- og Teknologichef. 

Henning Holm Sørensen har 

tidligere arbejdet med udvikling 

af bl.a. marinegear 

og propellere hos MAN 

B&W Alpha Diesel samt været 

udviklingschef hos Nyborg 

Vaskerimaskiner. 

kr. med de nuværende energipriser 

- og beløbet vil efter alt at 

dømme være stigende i anlæggets 

levetid, som typisk angives 

til 15-20 år. 

Meromkostningerne er væsentligt 

lavere end den samlede 

energibesparelse, og der er derfor 

god mening i at indføre DCV. 

LCC – Life Cycle Cost 

I forlængelse af ovenstående betragtninger 

omkring økonomien 

ved at bruge DCV er det nærliggende 

at se nærmere på de 

samlede omkostninger til anskaffelse 

og drift af ventilationsanlægget 

i hele anlæggets 

levetid. Her vil det være oplagt 

at se på endnu et begreb – Life 

Cycle Cost(LCC) -, hvor der i beregningerne 

tages højde for alle 

omkostninger ved anskaffelse, 

drift og vedligeholdelse af ventilationsanlægget. 

� 

– styrken ligger i 

detaljerne ... 

Præcission og omhyggelig opbygning af mindste detalje, 

sikrer at alle BALLOMAX ® -ventiler har en stærk og tæt 

åbne- / lukkefunktion. 

BROEN A/S · District Heating & Gas 

Skovvej 30 · DK-5610 Assens 

Tel. 64 71 20 95 · Fax 64 71 21 95 · CVR 71172511 

www.broen.com 

HVAC 8 · 2006 39


40 

Indeklima og produktivitet 

Af Kasper Lynge Jensen, 

Center for Indeklima 

og Produktivitet, DTU/ 

Birch & Krogboe A/S 

De fleste har oplevet at sidde på 

kontoret en sommerdag, når 

temperaturen inden døre er ved 

at snige sig over 28 °C. Man bliver 

træt i hovedet og har ikke 

den store lyst til at arbejde. 

Kort sagt produktiviteten falder. 

Men hvad er de økonomiske 

konsekvenser for virksomhederne, 

når man sidder og døser 

hen sådan en varm sommerdag? 

Og vil en investering i bedre indeklima 

kunne opvejes af en 

højere præstationsevne? 

Undersøges de nationale konsekvenser 

ved en fem procents 

forøgelse i produktiviteten for 

kontoransatte i Danmark, estimeres 

det, at omsætningen vil 

stige med 36 milliarder kroner. 

Det svarer til en årlig procentvis 

forøgelse på 2,5 procent af 

brutto nationalproduktet 

(BNP). Til sammenligning kan 

nævnes, at stigningen i BNP fra 

2003 til 2004 var på 2,4 procent. 

Disse beregninger tager 

ikke hensyn til reduceret fravær 

og indeklima relaterede 

sygdomme. 

Man skal være yderst forsigtig 

med at drage konklusioner ud 

fra sådanne beregninger, men 

de kan give en idé om potentialet 

af indeklimaforbedringer. 

Der er ikke tvivl om, at investeringer 

i et bedre indeklima betaler 

sig, men lige nu er det 

vanskeligt at opveje udbyttet i 

kroner og øre i mod investeringen. 

Tidligere forskning 

Forskningen i indeklimaets påvirkning 

af mennesker har indtil 

nu mest været fokuseret på 

komfort- og helbredsmæssige 

aspekter. Professor P. Ole Fanger 

introducerede sidst i 

1970’erne og op gennem 

1980’erne begreberne PMV, Olf 

og Decipol, som er baseret på 

sensoriske målinger med forsøgspersoner, 

og kan bruges til 

at vurdere henholdsvis termisk 

komfort og luftkvalitet [Fanger, 

1970], [Fanger, 1988]. 

Helbredsmæssige symptomer, 

som bl.a. hovedpine, sløvhed og 

tør hud, som opstår efter ophold 

i en bygning med utilstrækkeligt 

indeklima - bedre kendt 

som Sick Building Symdrome 

(SBS-symptomer -, er også blevet 

undersøgt op gennem 

80’erne og 90’erne. Resultater 

var rundt omkring i verden med 

til at øge fokus på indeklimaets 

påvirkning på helbredet. Når 

man derimod ser på det arbejde, 

der er lavet for at klarlægge 

indeklimaets påvirkning af 

menneskets præstationsevne, er 

materialet meget mere sparsomt. 

De tidligste undersøgelser drejer 

sig om temperaturens indflydelses 

på menneskets fysiske 

præstationsevne. Man så på, 

hvordan fingrenes reaktionsevne 

og styrke ændrede sig i 

takt med, at det blev koldere. 

Det er også fastslået, at ulykker 

i engelske kulminer forekom 

oftere, når det var 28 °C, end 

når det var 18 °C. 

Professor David Wyon undersøgte 

som en af de første, hvordan 

temperaturen påvirkede 

HVAC 8 · 2006 

Foto: Henrik Clifford

Smukt design - overbevisende teknik 

A 

Vitoplus 300 er den mest effektive 

oliefyrede kedel på markedet og nr. 1 

på positivlisten www.sparolie.dk 

Et resultat af revolutionerende 

Viessmann teknologi. 

Kombineret med lydsvag drift og 70 liter 

komfortabel varmtvandsbeholder, får du 

med Vitoplus 300 smukt, kompakt 

væghængt design med minimale pladskrav 

og den bedste økonomi. 

● 12 - 23 kW 

● Kondenserende kedel 

● Normnyttegrad op til 104% 

● Lavt strømforbrugt 

● Miljøvenlig 

● Lang levetid 

Viessmann A/S 

Guldalderen 2, 2640 Hedehusene 

Tel. 4655 9500, fax 4659 0322 

E-mail: info-dk@viessmann.com 

www.viessmann.dk


Indeklima og produktivitet... 

Fortsat 

Præstationsevne 

Figur 2: Sammenhæng mellem ventilationsrate og forøgelse af præstationsevne. 

børns mentale præstationsevne 

ved skolearbejde. Siden har David 

Wyon haft stor indflydelse 

på forsøg der har undersøgt forholdet 

mellem forskellige indeklimaparametre 

- bl.a. temperatur, 

luft kvalitet og akustik - og 

den mentale præstationsevne 

både ved voksnes kontorarbejde 

og børns skolearbejde. Man kan 

tale om en decideret ”Wyonskole” 

inden for denne forskningsgren. 

Undersøgelser 

Arbejdet med indeklimaets påvirkning 

af den mentale præstationsevne 

kan groft opdeles i 

felt- og laboratorieundersøgelser. 

Af feltforsøg har der generelt på 

42 

100% 

22°C 

Temperatur 

Figur 1: Sammenhængen mellem temperatur og præstationsevne. 

Forøgelse af præstationsevne 

4% 

0% 

6,5 

Ventilations rate [L/s person] 

verdensplan ikke været udført 

særlig mange systematiske, videnskabelige 

undersøgelser af, 

hvordan luftkvalitet eller temperatur 

påvirker kontorarbejde. 

Her er det nogle få feltundersøgelser 

i Danmark og i Singapore 

i forskellige call-centre, der ligger 

grund til den viden vi har i 

dag. 

I disse forsøg blev luftkvalitetens 

effekt på præstationsevnen 

undersøgt. 

Systematiske videnskabelige 

forsøg i laboratorier har der været 

flere af. Især laboratoriestudierne 

indikerer, at forskellige 

indeklimaparametre som temperatur 

og luftkvalitet har en 

indflydelse på præstationsevnen. 

Med baggrund i disse undersø- 

65 

gelser er det nu nødvendigt at 

bryde ud af laboratoriet og 

kvantificere effekten af disse 

parametre på præstationsevnen 

i bygninger i praksis. 

Overblik over resultater 

De resultater, der er set i både 

laboratorier og i felten, peger 

generelt i samme retning. Under 

Indoor Air konferencen i september 

2005 i Beijing, præsenterede 

Professor Olli Seppänen 

fra Finland resultaterne af de 

vigtigste undersøgelser, der er 

udført med henholdsvis temperatur 

og luftkvalitetsforsøg. 

For temperaturen er resultaterne 

blevet samlet i nedenstående 

figur (Figur 1), der viser skematisk 

at præstationsevnen af kontorlignende 

arbejde (f.eks. 

tekst-skrivning, addition og logisk 

tækning) er optimal ved en 

temperatur omkring 22 °C [Seppänen 

et al, 2005] 

Ændres temperaturen fra de optimale 

22 °C ses det, at præstationsevnen 

vil reduceres. Hvis 

temperaturen stiger fra 22 °C til 

30 °C reduceres præstationsevnen 

med 10 procent. Men selv 

inden for den temperaturmæssige 

komfortzone på mellem 22 

og 26 °C vil der være en reduktion 

af præstationsevnen. 

Feltforsøg har vist, at den relative 

forøgelse af præstationsevnen, 

der kan opnås ved at forbedre 

luftkvaliteten, er på mellem 

fem og ti procent, når udgangspunktet 

er relativ dårlig 

luftkvalitet. Forsøg i et call-center 

i Danmark har vist, at ved at 

øge ventilationsraten med ti 

ErhvervsPhD-projekt om indeklima og produktivitet 

I september 2005 påbegyndtes 

et tre-årigt ErhvervsPhD 

projekt, som skal undersøge 

sammenhængen mellem indeklimaet 

og produktivitet på 

arbejdspladser. Formålet med 

projektet er bl.a. at udvikle en 

model, der kan vurdere de 

økonomiske konsekvenser af 

at forbedre indeklimaet. Denne 

model vil kunne bruges til 

at argumentere for investeringer 

i bedre indeklima og 

vurdere cost-benefit ved renoveringsarbejde. 

Et ErhvervsPhD projekt er et 

projekt som er støttet af en 

virksomhed og med tilskud 

fra Ministeriet for Videnskab, 

Teknologi og Udvikling. 

Det omtalte projekt om sammenhængen 

mellem indeklima 

og produktivitet er støttet 

af Birch & Krogboe Fonden. 

Konkret er der fem PhD-studerende 

tilknyttet Birch og 

Krogboe A/S. Deres projekter 

spænder lige fra forskning i 

bygningsintegreret design, indeklima 

og produktivitet, over 

undersøgelse af, hvordan gode 

idéer opstår i en virksomhed, 

til at udnytte styrken af stålkonstruktioner 

bedre og integreret 

design i forbindelse 

med nyt lavenergi byggeri. 

Birch & Krogboe A/S mener, 

at forskningsresultaterne ofte 

ikke når længere end til universiteterne, 

men ved at tilknytte 

PhD-studerende kan 

det være med til at højne 

virksomhedens eget faglige 

niveau. 

De PhD-studerende skal foretages 

et antal feltforsøg for at 

skaffe data, der skal bruges i 

modellen. Første feltforsøg er 

allerede gået i gang i en større 

virksomhed, som gerne vil 

deltage i projektet. Virksomhederne, 

der er med i projektet, 

får ikke bare klarlagt de 

fysiske indeklimaforhold i 

virksomheden, men de får 

også en vurdering af, hvilke 

konsekvenser indeklimaforholdene 

har på deres medarbejdere. 

En analyse, som kan 

bruges i en fremtidig ledelses- 

og strategiplanlægning. 

Udviklingen i Phd-projektet 

”Indeklima og produktivitet” 

kan følges på hjemmesiden 

www.indoorclimate.dk, som 

er et forum, hvor man kan 

læse om indeklima og produktivitet 

og diskutere relevante 

emner. Til denne side er 

der tilknyttet ledende forskere 

samt personer fra rådgiver 

branchen. 

HVAC 8 · 2006

Foto: Henrik Clifford 

gange, blev præstationen forøget 

med omkring seks procent. 

[Wargocki et al, 2000]. 

Dette forsøg blev gentaget i Singapore, 

hvor der blev opnået tilsvarende 

resultater [Tham, 2004] 

I et forsøg med en forureningskilde 

- et 20 år gammelt tæppe - 

blev der registreret en præstationsforøgelse 

på 6,5 procent, når 

ventilationsraten blev øget med 

ti gange. [Wargocki et al, 1999]. 

Også dette forsøg blev gentaget i 

udlandet, denne gang i Sverige, 

og resultaterne var igen sammenlignelige. 

[Lagercranzt et 

al, 2003]. 

Få forsøg er blevet udført i felten, 

så et forsigtigt bud på den 

procentvise forøgelse, som man 

kan opnå på kontorer ved at forbedre 

luftkvaliteten, vil ligge 

mellem to og fem procent, hvis 

man øger ventilationsraten fra 

kravet i bygningsreglementet. 

Seppänen et al. (2006) har vist 

sammenhængen mellem præstationsevne 

og ventilationsraten. 

Denne sammenhæng kan 

ses på Figur 2, som tager udgangspunkt 

i en ventilationsrate 

på 6.5 l/s person. 

Måling af produktivitet 

Men spørgsmålet er, hvordan 

man kan måle produktiviteten 

på et kontor som funktion af indeklima 

forhold? 

Før computerens indtog var det 

teoretisk muligt at måle kontorarbejde 

som f.eks. at tælle antallet 

af producerede gennemslagspapir, 

antallet af skrevne 

linier kunne tælles eller antallet 

af beregninger, der blev kontrolleret. 

Computeren har i dag overtaget 

de fleste af de mere rutinemæssige 

opgaver så kontoransatte 

nu skal udføre mange forskellige 

opgaver som indeholder beslutninger, 

erfaring og initiativ, 

opgaver som computeren ikke 

kan udføre [Wyon, 2001]. 

For at måle produktivitet skal 

man derfor give medarbejderne 

tests, som udgør dele af det arbejde 

de laver til daglig. De forskellige 

tests udføres under forskellige 

indeklimatiske forhold, 

og man kan så vurdere, om 

præstationsevnen bliver påvirket. 

Konsekvensen ved at øge medarbejderens 

præstationsevne 

kan opdeles i to kategorier: 

• En forøgelse af præstationsevnen 

betyder en direkte forøgelse 

af produktiviteten i 

virksomhederne og dermed 

en forøgelse af produktiviteten 

på nationalt niveau 

• En forøgelse af præstationsevnen 

kan betyde at arbejdsbelastningen 

kan reduceres. 

� 

Referencer 

Fanger, P.O. (1970) “Thermal Comfort: 

Analysis and Applications in Environmental 

Engineering”, Copenhagen, Danish 

Technical Press. 

Fanger, P.O. (1988) “Introduction of the olf 

and the decipol units to quantify air pollution 

perceived by humans indoors and 

outdoors”, Energy and Buildings, 12, 1-6. 

Lagencranz L, Wistrand M, Willen U, 

Wargocki P, Witterseh T, Sundell J. 

(2000) “Negative impact of air pollution 

on productivity: previous Danish fi ndings 

repeated in new Swedish test”. Proceedings 

of the Healthy Buildings 2000 

Conference, vol 2:653-658. 

Seppänen O., Fisk, W.J., Lei, Q.H., (2006) 

Ventilation and performance in offi ce 

work, Indoor Air, 16, 28-36. 

Seppänen O., Fisk, W.J, (2005) Some quantitative 

relations between indoor environmental 

quality and work performance or health, 

Proceedings of Indoor Air 2005 Conference, 

vol 1, Plenary lectures, P40-P53. 

Tham, K.W (2004) “Effects of temperature 

and outdoor air supply rate on the 

performance if call center operators in 

the tropics”, Indoor Air, 14, 119-125. 

Wargocki, P., Wyon, D.P., Baik, Y.K., 

Clausen, G. and Fanger, P.O. (1999) “Perceived 

air quality, Sick Building Syndrome 

(SBS) symptoms and productivity in 

an offi ce with two different pollution 

loads”, Indoor Air, 9, pp. 165-179. 

Wargocki, P., Wyon, D.P., Sundell, J., Clausen, 

G and Fanger P.O. (2000) “The effects of outdoor 

air supply rate in an offi ce on perceived 

air quality, Sick Building Syndrome (SBS) 

symptoms and productivity”, Indoor Air, 10, 

222-236. 

Wyon, D. P. (2001) “Thermal Effects on Performance”, 

Chapter 16 in Indoor Air Quality 

Handbook (Edts. J. Spengler, J. M. Samet & J. 

F. McCarthy), New York: McGraw-Hill.

K ø l i n g 

44 

Investering i et køleanlæg 

kræver omtanke 

Af Peter Bo Jørgensen, 

Servicechef YORK Køleteknik, 

a Johnson Controls Company 

Hvad koster et køleanlæg? 

Det kunne umiddelbart lyde 

som et let spørgsmål, men der 

er en række faktorer, der skal 

tages i betragtning, før der kan 

gives et kvalificeret svar. 

Når et nyt køleanlæg skal indkøbes, 

har der hidtil næsten 

udelukkende været fokuseret på 

anlægsprisen. Denne prisfokusering 

er ved at ændre sig, så 

køleanlægget nu i stedet betragtes 

som en langtidsinvestering, 

hvor flere parametre har betydning. 

At eje et køleanlæg er som oftest 

at betragte som en anlægsinvestering, 

hvor anlæggets pris 

skal betales 100 procent ved købet 

og herefter afskrives over en 

årrække. 

En anden mulighed er at lease 

anlægget. Finansieringen sker 

så i tre trin: 

• Et ”startgebyr” 

• En løbende månedlig ydelse 

• En restbetaling i forbindelse 

med udløb af leasingaftalen. 

Typisk fordele ved leasing: 

El-udgifter 86% 

Eksempel på grafi sk billede af fjernovervågning af et køleanlæg 

• Ingen anlægsinvestering, men 

en driftsudgift 

• Leasingaftalen giver mulighed 

for fast ydelse, hvor alle 

udgifter er indeholdt undtagen 

el-forbruget. 

Under indkøbsfasen skal man 

desuden være opmærksom på: 

• Den tekniske løsning 

• COP (køleydelsen set i forhold 

til kraftforbruget) 

• Lovgivning (max. 10 kg HFC 

fyldning per. 1 januar 2006) 

Lækage 1% 

Service 1% 

Anlægspris 12% 

De totale udgifter på et 160kW luftkølet chiller set over fem år. 

• Serviceintervaller og omkostninger 

• Betjeningsvenlighed 

• Mulighed for fjernovervågning 

• Leveringssikkerhed af service 

og reservedele 

Efter ibrugtagning af anlægget 

ser kunden på: 

• Hvilke muligheder for serviceaftaler 

kan tilbydes. Behovet 

kan variere lige fra ”service 

on demand” til fuldstæn- 

El-udgifter 71% 

dig overtagelse af den daglige 

drift af køleanlægget 

• Hvordan kan risikoen for utilsigtede 

driftsstop minimeres 

ved hjælp af forebyggende 

vedligeholdelse 

Et køleanlægs omkostninger 

Når en kunde investerer i et nyt 

køleanlæg, er det vigtigt, at det 

ikke kun er anlægsprisen, der er 

forbundet med køleanlægget. Et 

køleanlægs løbende udgifter 

kan opdeles i følgende hovedgrupper: 

• El-udgifter. De stadig stigende 

el-udgifter i Danmark 

øger kravet til et køleanlæg med 

høj COP. Offentlig institutioner 

betaler op mod Kr. 1,40 per 

kWh med alle afgifter. 

• Lækage. Et anlæg skal som 

udgangspunkt være tæt. Virkeligheden 

viser faktuelt noget 

andet. En undersøgelse for nylig 

viste, at der gennemsnitlig er en 

lækrate på 10%. 

• Løbende serviceudgifter. 

De løbende serviceudgifter skal 

sikre at anlægget til stadighed 

er i teknisk god stand, at lovgivning 

er overholdt, og at energiforbruget 

er så lavt så muligt. 

Lækage 1% 

Service 1% 

Anlægspris 27% 

HVAC 8 · 2006

På diagrammerne kan man se 

de totale udgifter på et 160kW 

luftkølet chiller set over fem år. 

Som det ses af ovenstående diagrammer, 

er el-omkostningen 

den altovervejende belastning 

for driftsudgifterne, uanset om 

der vurderes på et traditionelt 

HFC(R134a, R404A etc.) eller et 

HC (naturlige kølemidler) køleanlæg. 

Selv om anlægsprisen for et HC 

anlæg er betydelig højere, har 

Fakta om YORK 

Køleteknik, a Johnson 

Controls Company 

Johnson Controls er en global 

markedsleder inden for 

Interior Experience, Building 

Efficiency og Power 

Solutions. 

Johnson Controls, der blev 

grundlagt i 1885, har hovedkvarter 

i Milwaukee, 

Wisconsin. 

det en lavere total udgift på 15 – 

20 procent, da COP er bedre for 

anlægget og dermed lavere løbende 

el-udgifter. 

Fjernovervågning og 

energioptimering 

For ti år siden udgjorde styringen 

og elinstallationen ca. ti 

procent af den samlede anlægssum. 

I dag udgør den samme 

andel op imod 30 procent. Det 

skyldes, at der i dag fokuseres 

meget mere på muligheden for 

fjernovervågning og energioptimering. 

Fjernovervågningen 

muliggør en effektiv og løbende 

overvågning af køleanlægget 

samt en reduktion af personaleomkostningerne, 

da kunden 

ikke selv skal have ressourcer 

ansat til at passe køleanlægget. 

Vigtige hensyn 

Det er særdeles vigtigt, at køleanlægget 

analyseres med hen- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

syn til energiforbrug allerede 

under indkøbsfasen, da det 

nemt kan vise sig, at det billigste 

køleanlæg er væsentligt dyrere 

når elforbruget medregnes. 

Desuden er det vigtigt at huske 

på en forebyggende vedligehol- 

delse i form af en serviceaftale, 

som kan modvirke utilsigtede 

driftsstop. 

Sidst bør det en anlægsinvestering 

altid også vurderes ud fra 

et energimæssigt synspunkt. 

� 

�� 

HVAC 8 · 2006 45 

��


46 

Dansk firma har succes 

med tekstilkanaler i Tyrkiet 


KE Fibertec AS i Vejen har for 

alvor fået et internationalt gennembrud, 

som rummer store 

perspektiver. Det er sket i forbindelse 

med en ordre til Unilevers 

nye hovedsæde i Tyrkiet. 

Unilever er rykket ind i et nybyggeri 

i udkanten af millionbyen 

Istanbul. 

Det er selskabet Karsan Plaza, 

der ejer bygningen, hvor Unilever 

har lejet sig ind. 

Der er tale om en cirkulær byg- 

Formanden for Karsan Plaza, Niyazi 

Mete er meget tilfreds med de knaldrøde 

tekstilkanaler, som tilføjer bygningen 

et spændende designmæssigt 

indslag. 

ning, hvor arkitekt og bygherre 

har lagt stor vægt på det æstetiske 

udtryk og på, at bygningen 

signalere fremdrift og visionær 

ledelse. 

Derfor blev det også besluttet, at 

bygningen skulle have et godt 

indeklima, som kan styres året 

rundt – også i de varme sommermåneder, 

hvor temperaturen 

let kommet et pænt stykke 

over 40 grader. 

KE Fibertecs nye semicirkulære 

– D-formede - tekstilkanaler 

blev bragt på bane, men det var 

et utraditionelt forslag. Ikke 

Spændende byggeri fremhæver design med cirkelformede kanaler fra KE Fibertec 

alene har Tyrkiet kun en meget 

kort tradition for at bruge aircondition, 

og når der anvendes 

styret ventilation har det været 

de traditionelle kanaler, der er 

blevet anvendt. 

Ønsker bedre indeklima 

I Tyrkiet er der blandt medarbejderne 

generelt set et ønske 

om at få frisk luft og kølighed, 

mens der ikke tænkes så meget 

over luftens kvalitet og eventuel 

træk. Langt de fleste steder – 

både på restauranter, i biografer 

og på arbejdspladser – accepterer 

man, at den kolde luft blæses 

ud lige over en og giver 

trækgener, ligesom det accepteres, 

at der er støj fra ventilationskanalerne. 

Uoplagthed og ondt i hoved på 

grund at dårlig indeluft er ikke 

et tema i Tyrkiet, lyder det samstemmende 

fra arkitekter og 

teknikere bag det nye byggeri. 

- Men det skal der laves om på, 

lyder det for formanden for Karsan 

Plaza, Niyazi Mete. 

Niyazi Mete er kendt for sin interesse 

i nyt design og ny teknologi, 

derfor er han i dette byggeri 

hverken gået efter det billigste 

eller det traditionelle. 

Og, tilføjer sagsarkitekt Güney 

Öncel, selv om det ikke har været 

den billigste løsning i anlægsfasen, 

så tyder meget på, at 

den bliver billigere i drift. 

Store fordele 

For både bygherre og arkitekt 

har det spillet en stor rolle, at det 

nye ventilationsanlæg er meget 

fl eksibelt og ikke fylder så meget 

som traditionelle ventilationskanaler 

samt – ikke mindst – at 

kanalerne kan føje noget til bygningens 

særlige designprofi l. 

KE Fibertecs tyrkiske medarbejder Atahan Canbolat forventer kraftig vækst på det 

tyrkiske marked. 

Med de ønsker var det naturligt 

at vælge KE Fibertecs buede 

tekstilkanaler til storrumskontorer. 

Kanalerne er tilpasset 

meget præcist med brug af laserteknologi, 

hvor materialet 

udskæres så det tilpasses den 

ønskede radius og monteret på 

Safetrack-skinner, som følger 

faconen. 

De buede tekstilkanaler kan 

kombineres med både alminde- 

Sagsarkitekt Güney Öncel: - Med tekstilkanaler 

er der ikke behov for en ekstra 

loftshøjde, sådan som det er med de 

traditionelle kanaler. 

lige, passive lavimpulssystemer 

og med hybridløsningen, hvor 

lavimpulssystemet kombineres 

med laserskårene injecthuller 

til fordeling af afkølet og opvarmet 

luft. 

På Unilevers tyrkiske hovedkontor 

var kravet, at ventilationsanlægget 

skulle anvendes til 

både opvarmning og køling. 

Samtidig skulle der kunne opnås 

en indeklimaløsning, som 

tilgodeser stillesiddende arbejdspladser 

ved en rumtemperatur 

på ca. 22°C. 

Ekstra designindslag 

I første omgang blev der monteret 

beigefarvede, halvcirkulære 

tekstilkanaler på førstesalen. 

Da Niyazi Mete havde set resultatet, 

besluttede han sig hurtigt 

for, at kanalerne på øverste etage 

samt i kantine og opholdsrum 

skulle være i en knaldrød 

farve. En farve, som gjorde kanalerne 

meget synlige – og tilføjede 

bygningen et spændende 

HVAC 8 · 2006

Den ny standard i gulvafløb 

…garanteret vådrumssikker placering mod væg! 

Smøremembran 

Vægflange 

Armering Fastgørelse 

Armering 

Unidrain er genial nytænkning i moderne gulvafløbsteknik og design, der alene 

sætter standard for garanteret vådrumssikker placering mod væg. 

Det gi’r en lang række fordele i både byggeproces og funktion – og ikke mindst 

et nyt stilrent design, der åbner op for mange nye indretningsmuligheder. 

Garanteret vådrumssikker placering mod væg 

Vægflangens overlapning med vægmembranen 

garanterer vandtæt vådrumssikker forbindelse mod 

væggen, og sikrer samtidig præcis og forsvarlig 

fastgørelse under hele byggeprocessen. 

Ensidet fald letter udførelsen 

Det en-sidede fald letter udførelsen af afretningslaget, 

og gi’r et helt plant underlag for flisebelægningen, hvor 

selv meget store fliser nu kan lægges helt problemfrit. 

Dansk design i høj kvalitet og flot finish 

Afløbsarmaturer, rist og ramme fremstilles i højkvalitet 

rustfrit stål med flot slebet/bejdset overfladefinish. 

Udløbshusene fremstilles i kraftig slagfast plast (PP). 

Bredt sortiment gi’r stor fleksibilitet 

Det store udvalg i udløbshuse, både med og uden 

vandlås, kombineret med 17 typer/længder afløbsarmaturer, 

3 rammehøjder og 4 ristdesigns gi’r stor 

fleksibilitet – og mere end 2000 løsningsmuligheder. 

39 10 10 10 

www.unidrain.dk 

Gulvflange 

Smøremembran 

Fastgørelse 

Unidrain gulvafløbssystem er testet og VA-godkendt efter den nye fælleseuropæiske norm EN1253 og patenteret (pend.) i mere end 20 lande/verdensdele.


Dansk firma har succes... 

Fortsat 

designmæssigt indslag. 

At den røde farve så også er logofarve 

for et af Unilevers store, 

tyrkiske firmaer, iscremefabrikken 

Algida, gør farven ekstra 

interessant, tilføjer Güney 

Öncel. 

Forceret 

byggeperiode 

Han siger, at arbejdet med de 

tekstile kanaler har været spændende. 

- Det er første gang, jeg arbejder 

med den type ventilationsinstallationer, 

så det hele var nyt 

for mig og for håndværkerne. 

Men det har vist sig at være et 

godt valg – specielt i dette bygger, 

hvor byggeperioden har været 

meget kort. Fem en halv måned 

til at bygge de 14.000 kvadratmeter 

fordelt på fire etager, 

og det er meget hurtigt – også 

efter tyrkiske forhold. Her har 

48 

I første omgang ønskede 

Unilever ventilationskanaler 

i en mere diskret 

farve – derfor er 

førstesalen forsynet med 

beigefarvede kanaler. 

det været en fordel med tekstilkanaler, 

som er hurtige at montere. 

Der skulle blot monteres 

skinner, og så kunne kanalerne 

trækkes på – og arbejdet har 

kunnet foregå samtidig med, at 

andre håndværkere også arbejdede 

i lokalerne. 

En anden stor fordel i dette 

byggeri har været en optimal 

udnyttelse af pladsen. Med 

tekstilkanaler er der ikke behov 

for en ekstra loftshøjde, 

sådan som det er med de traditionelle 

kanaler, tilføjer arkitekt 

Güney Öncel. 

KE Fibertecs tyrkiske agent, 

Atahan Canbolat lægger ikke 

skjul på, at han er meget tilfreds 

med hele byggeforløbet – 

og den store tilfredshed hos 

både arkitekt og bygherre. 

Styret ventilation og kontrolleret 

indeklima kendes ikke 

mange steder i Tyrkiet, ligesom 

der ikke er meget fokus på indeklimaets 

betydning for bl.a. velvære 

og produktivitet. Får man 

ondt i hovedet, ja så tager man 

en hovedpinetablet og tænker 

HVAC 8 · 2006

ikke over, om det eventuelt kunne 

været undgået, hvis indeklimaet 

havde været bedre. 

Projektarkitekt Deniz Orhan 

Küney har haft et par mindre 

byggeprojekter med KE Fibertecs 

kanaler, hvor brugerne er 

blevet meget tilfredse. 

- De har oplevet store fordele 

ved et kontrolleret luftskifte og 

med et filter, så støv, pollen og 

forskellige skadelige stoffer er 

blevet holdt ude af kontorerne. 

Men, tilføjer han, egentlig kan 

det godt overraske, at man i 

Tyrkiet ikke tidligere er blevet 

opmærksom på tekstilkanaler, 

da Tyrkiet jo er et ”tekstilland”. 

Her i Tyrkiet har vi en lang tradition 

for at væve og eksporterer 

mange tekstiler. 

Store forventninger 

Men nu er de første erfaringer 

gjort, så jeg er sikker på, at det 

bliver den type ventilation, der 

vil vinde frem her i landet. 

Projektarkitekt Deniz Orhan Küney: - De 

tyrkiske medarbejdere har oplevet store 

fordele ved et kontrolleret luftskifte og 

med et fi lter, så støv, pollen og forskellige 

skadelige stoffer er blevet holdt 

ude af kontorerne. 

Det håb deler KE Fibertecs tyrkiske 

medarbejder Atahan Canbolat 

også. 

I forårsmånederne var han lidt 

skeptisk, fordi nogle tyrkiske fi rmaer 

var forbeholdne over for 

danske produkter i kølvandet på 

Muhammed-tegningerne. 

Men her i Tyrkiet var det kun 

mindre krusninger på overfladen, 

og vi samarbejder med en 

række tyrkiske virksomheder, 

så jeg tror, at det tema inden 

længe er historie. Mine kontakter 

med et par større tyrkiske 

Et kig ind i Unilevers nye 

kantine i Istanbul, hvor de 

knaldrøde tekstilkanaler er et 

spændende arkitektonisk element. 

virksomheder tyder på, at KE 

Fibertec kan se frem til et kraftigt 

voksende marked i Tyrkiet, 

lyder vurderingen fra Atahan 

Canbolat. 

� 

TOTALE KOMFORTLØSNINGER 

- spar på varmeregningen og få et optimalt indeklima i gevinst 

Pettinaroli og Stiebel Eltron kan nu sammen tilbyde den optimale komfort- og indeklimaløsning, der passer til stort set alle 

behov i privatboliger og i industrielt byggeri. Et komfortsystem af højeste kvalitet og med optimal driftsøkonomi i mange 

år. Den komplette komfortløsning omhandler varmepumper, solfanger- og ventilationsanlæg samt gulvvarmesystemer. 

WPC 

Fire kapaciteter 

Integreret varmtvandsbeholder 

Enkel installation og betjening 

Flow temperatur på op til +60°C 

Integreret cirkulationspumpe for varmt 

brugsvand 

Særdeles lydsvag drift 

Væske/vand varmepumpen WPC er en komplet 

løsning til rumopvarmning, ventilation og varmt 

brugsvand. Systemet trækker energien ud af jorden 

via jordslanger. Under den lyddæmpede kappe er 

WPC´en udstyret med en 200 liter varmtvandsbeholder. 

Samtlige sikkerheds- og styringskomponenter 

til den fuldautomatiske drift er inkluderet i enheden. 

Varmepumpen er meget enkel at installere og kræver 

meget lidt plads. 

Yderligere specifi kationer og informationer kan rekvireres. 

LWZ 303/403 

Kompakt enhed for ventilation, rumopvarmning 

og varmt brugsvand 

Centralt ind- og udluftningssystem som 

sikrer optimal luftkvalitet i boligen. 

Høj varmegenvindingsgrad, op til 90% 

Integreret varmtvandsbeholder 

Integreret betjeningsenhed med mulighed 

for fjernbetjening 

Kombinerbar med solfangeranlæg 


LWZ 303/403 (multi-funktionel) er en varmepumpe, 

som er specielt designet til lavenergihuse. For det 

første leverer anlægget den nødvendige rumopvarmning 

og varmt brugsvand og for det andet sikrer 

den optimal ventilation af beboelsen. Ved hjælp af 

den innovative kryds- modstrømsvarmeveksler genindvindes 

op til 90% af varmen fra ventilationsluften. 

Herved sikres, at næsten ingen energi går tabt. Som 

komplet enhed er LWZ 303 udstyret med 200 liter 

varmtvandsbeholder samt alle reguleringsfunktioner 

for varme, ventilation og varmt brugsvand. 

VARMEPUMPER • SOLFANGERE • VENTILATION • GULVVARME 

PETTINAROLI A/S • Mandal Allé 21 • 5500 Middelfart • tlf. 6341 6666 • fax 6341 6660 • info@pettinaroli.dk • www.pettinaroli.dk 

HVAC 8 · 2006 49


Fortsat masser af farer i indeklimaet 

På trods af at det i mange år har 

været kendt, at dårligt indeklima 

kan gøre os syge, er der fortsat 

masser af farer i indeklimaet. 

Dårligt indeklima øger risikoen 

for at vi får kræft, hjertekarsygdomme,infektionssygdomme 

og allergiske reaktioner 

samt en række mindre alvorlige 

symptomer som f.eks. hovedpine 

og luftvejs- 

og øjenirritationer. 

Dertil kommer 

at dårligt 

indeklima er generende 

og forringer 

vores 

komfort og trivsel 

i det hele taget, hvilket 

f.eks. kan måles som nedsat 

produktivitet i virksomheder og 

nedsat læringsevne i skoler. 

Det fremgår af en ny, omfattende 

gennemgang af status og perspektiver 

på indeklimaområdet, 

udarbejdet for Miljøstyrelsen af 

en tværfaglig forskergruppe un- 

50 

der ledelse af seniorforsker Lars 

Gunnarsen fra Statens Byggeforskningsinstitut 

(SBi). 

Et af de alvorlige problemer, som 

man er blevet mere opmærksom 

på de senere år, er de partikler, 

der omgiver os inde og ude. Tidligere 

undersøgelser har vist, at 

partikler der stammer fra udendørs 

forureningskilder, koster 

3.400 ekstra dødsfald om året. 

Hertil kommer et ukendt antal 

dødsfald som følge af partikler 

fra indendørs forureningskilder. 

Begge typer partikler findes 

i indeklimaet, og dødstallet 

ville formentlig være langt lavere 

hvis man kunne begrænse 

partikelforureningen inden 

døre, hvor vi danskere opholder 

os 80-90 pct. af tiden. 

Først og fremmest kan vi hver 

især begrænse den indendørs forurening 

og undgå for høj luftfugtighed, 

bl.a. fra tørring af vasketøj. 

I byggebranchen kan man være 

mere omhyggelig med at undgå 

at byggematerialer ligger og bliver 

fugtige på byggepladsen, for 

det kan give skimmelsvampe i 

det færdige byggeri. Og bygningsejerne 

kan sørge for ordentlig 

vedligeholdelse, både for 

at undgå fugtskader der giver 

indeklimaproblemer, og for at 

sikre at ventilationsanlæg fungerer 

som de skal. 

Endelig kan myndighederne 

gøre noget, f.eks. i forhold til 

den radioaktive luftart radon, 

som fra undergrunden siver ind 

gennem revner og sprækker i 

gulvet og hvert år medfører, at 

ca. 250 dør af lungekræft. Her 

skal der ifølge forskerne følges 

op på om nybyggeri er lufttæt 

mod undergrunden, sådan som 

reglerne kræver det. Måske vil 

det så vise sig, at der er brug for 

at få udviklet nogle anbefalelsesværdige 

byggetekniske løsninger 

som kan sikre lufttætheden. 

Forskernes gennemgang viser at 

partikelforureningen desværre 

langt fra er det eneste område 

hvor man ved for lidt om indeklimaet. 

Der mangler helt generelt 

viden om de påvirkninger vi udsættes 

for fra boligers indeklima. 

- Jeg mener, at man i vidt omfang 

har overset de risici, der knytter 

sig til indeklimaet i boliger. Det 

virker paradoksalt, at vi opholder 

os over halvdelen af livet i boligen, 

samtidig med at man kun 

ved meget lidt om hvordan netop 

boligens indeklima påvirker os. 

Modsat indeklimaet på arbejdspladser 

og institutioner, der er 

relativt bedre undersøgt, siger 

seniorforsker Lars Gunnarsen. 

Rapporten om ’Status og perspektiver 

på indeklimaområdet’ 

er en del af opfølgningen på regeringens 

strategi for miljø og 

sundhed, hvori indeklima er udpeget 

som et indsatsområde. 

Rapporten er fi nansieret af Miljøstyrelsen. 

HVAC 8 · 2006

strengreguleringsventiler 

- en unik konstruktion. Bedre end det, 

du ellers er godt tilfreds med 

BALLOREX ® Venturi fås i et komplet program fra DN15 til DN 300 

HVAC 8 · 2006 

BROEN A/S · Skovvej 30 · 5610 Assens · Danmark 

Tlf. 64 71 20 95 · Fax 64 71 29 95 

51 

www.broen.com 

• Samme ventil bruges både til 

indregulerings- og afspærringsventil 

• Venturi-målingen giver et præcist 

målesignal – uanset ventilens 

åbningsgrad 

• Ingen krav til rørføring før og efter 

ventilen 

• Kompakt design. Al betjening sker 

fra samme side 

• Pladsbesparende. Ventilen er let 

at indbygge i både nye og eksisterende 

installationer 

• Stort udvalg med mange 

forskellige tilslutningsmuligheder


52 

Indeklima på spillesteder 

- et forsømt barn 

Spændende erfaringer med ventilation af spillested, der tidligere havde et dårligt indeklima 

Af Thor Hilbrecht, Lindab 

Ventilation A/S og 

Jørn Toftum, DTU 

”Projekt Banehuset” 

Den aktuelle debat om rygepolitik 

i Danmark og indeklimakurser 

på DTU har 

resulteret i et afgangsprojekt 

og installation af avanceret 

VAV/DCV-system 

”Demand Controlled Ventilation” 

på spillestedet ”Banehuset” 

i Sommersted.” 

For at projektet kunne blive 

en realitet er der blevet 

samarbejdet med: 

Lindab Ventilation A/S 

(kanaler og armaturer), 

Exhausto A/S (aggregat), 

Glenco A/S Haderslev 

(montage), Rockwool A/S 

(isolering), Nytech Isolering 

A/S Esbjerg, Svend Petersen 

Aps Sommersted og 

EL Johansen Sommersted 

Det generelle problem med indeklima 

bl.a. på spillesteder og 

i barer er, at der ofte slet ikke 

sker en kontrolleret tilførsel af 

frisk luft udefra. Det kan skyldes 

bl.a. skyldes manglende 

økonomi, konflikt med den arkitektoniske 

indretning, eller 

manglende viden om fordelene 

ved ventilation. Derfor ses det 

ofte, at eksisterende og nyopførte 

lokaler bærer præg af, at 

indeklimaet bevidst eller ubevidst 

har været nedprioriteret. 

Generne viser sig desværre tydeligere 

i lokaler uden ventilation, 

fordi belastningen er meget 

høj i brugssituationen. Problemerne 

omfatter bl.a. for høj 

temperatur, luftfugtighed, CO 2 - 

koncentration og partikelkoncentration, 

hvor sidstnævnte er 

forårsaget af tobaksrøg. 

Som kunde på f.eks. et spillested, 

accepterer man umiddelbart 

disse forhold og ser det 

som en del af oplevelsen ved besøget. 

Personalet og musikere må ofte 

affinde sig med problemerne, 

da mange mener, at den kvalitet 

af indeklimaet hører med til 

jobbet. 

Spillestedet Banehuset 

”Banehuset” har eksisteret i 

omkring otte år. Frivillige har 

indrettet spillestedet i en tidligere 

smedje, som ligger op af 

den jyske jernbanestrækning. 

Stedet har siden åbningen 1997 

lagt scene til større danske og 

udenlandske navne, hvor den 

lille koncertsal på 120 kvadratmeter 

ofte har været udsolgt og 

fyldt til bristepunktet. Under de 

forhold viste problemerne sig 

for alvor. 

På ganske kort tid kunne temperaturen 

nå op på mellem 30 - 

35 °C, hvor luften var tæt og 

røgfyldt. 

Dertil kom et krav om ikke at 

forstyrre de omkringboende naboer, 

derfor måtte man kun 

åbne dørene i pauserne. Det gav 

– kortvarigt – en god luft, men 

kort efter arrangementets genoptagelse, 

oplevede man de 

samme problemer. 

Stedets opbygning med balkon 

til publikum i enden af koncertsalen 

gav indtil etableringen af 

et ventilationssystem anledning 

til store problemer med indeklimaet. 

På balkonafsnittet måtte 

publikum acceptere et varmt og 

røgfyldt miljø for at få den bedste 

udsigt til scenen. Personalet 

Koncertsituation 2004 i Banehuset, billede taget fra balkonen. Lampernes diffuse 

lyskegle på scenen, som var resultatet af stillestående luft og rygning i hele lokalet, 

viser tydeligt de generelle indeklimamæssige problemer, som mange spillesteder og 

barer typisk lider under. Foto: Thor Hilbrecht. 

i barområdet under balkonen 

måtte acceptere et ringe luftskifte 

i lokalet, da varmen og 

røgen ikke kunne fjernes i dette 

indelukkede område. 

Fortrængning 

og højt luftskifte 

Under koncerter opleves der i 

Banehuset en belastning på ca. 

250W/m 2 , som er resultatet af 

det høje aktivitetsniveau fra 

personerne og effekt tilført fra 

lysudstyret på scenen. Derfor er 

det besluttet, at lokalet primært 

skal ventileres via fortrængningsprincippet. 

Der er monteret fortrængningsarmaturer 

fra Lindab foran scenen 

og på balkonafsnittet, og de 

ventilerer størstedelen af lokalet. 

For andre områder er der 

valgt andre indblæsningsmønstre 

og armaturer. 

Med et luftskifte på ca. 25 gange 

i timen yder spillestedets aggregat 

- VEX-270, fra Exhausto A/S 

- ca. 10.000 m 3 /timen til lokalet 

og reguleres via en kombineret 

CO 2 - og temperaturføler i kanalsystemet. 

Producenten har inden montagen 

forsynet aggregatet med 

specielle frekvensomformere, 

som har en højere switchfrekvens. 

Udskiftningen skyldes, 

at der erfaringsmæssigt kan opstå 

komplikationer med bl.a. 

musikinstrumenter og andet 

udstyr, som er meget følsomt 

for EMC ”Elektromotorisk støj”. 

Frekvensomformere, der normalt 

anvendes i ventilationsaggregater, 

kan forstyrre de meget 

følsomme signalmodtagere til 

mikrofoner og instrumenter og 

dermed give uønsket støj. 

Avanceret armatur i baren 

Et specialudviklet spaltearmaturarmatur 

fra Lindab Ventilation 

A/S, tilgodeser både ansatte 

og kunder i barområdet. 

Armaturet fjerner eventuel to- 

HVAC 8 · 2006

Modulerende, 

kendenserende 

gaskedel i 

rustfrit stål 

– også som 

kaskadeanlæg 

Det er – det er unikt 

HVAC 8 · 2006 ATAG gaskedler ApS 

Hvidsværmervej 119 2610 Rødovre Tlf.: 45 35 42 42 

www.ataggas.dk info@ataggaskedler.dk 

53


Banehusets VEX-270 aggregat fra Exhausto. Foto: Thor Hilbrecht. 

Fortrængningsarmatur på balkonafsnit. Foto: Thor Hilbrecht. 

54 

Indeklima på spillesteder... 

Fortsat 

baksrøg ved kundeområdet og 

tilfører friskluft til personalet 

bag disken, hvor der dannes en 

form for overtryk i baren. Det 

mindre overtryk i arbejdsområdet 

tvinger røgen væk fra de ansatte 

og hen mod udsugningsdelen 

ved kundeområdet. Løsningen 

optimerer derved arbejdsmiljøet 

for de ansatte bag 

disken, som i de fleste tilfælde 

ofte er tvunget til at arbejde i 

røgfyldte miljøer. 

Dokumenteret koncert 

Kort efter anlægget var monteret 

og klargjort af montører fra 

Glenco A/S, skulle ventilationssystemet 

stå sin prøve, hvor 

Anne Linnet gæstede spillestedet 

og der var helt udsolgt. 

Med hjælp fra vejlederne på afgangsprojektet, 

var der inden 

aftenens koncert opsat følere, 

som registrerede temperatur og 

CO –niveauer i opholdszonerne. 

2 

Derved kunne ændringer i temperatur 

og CO følges minutiøst 

2 

under hele koncerten og efterfølgende 

holdes op imod de ud- 

delte spørgeskemaer, som alle i 

lokalet fik muligheden for at 

besvare. 

Publikum, som var kendt med 

stedet og vidste hvilke forhold 

der normalt ville vente dem, 

søgte i første omgang mod områder, 

der normalt ikke ville 

være så belastet af varme og 

røg. 

Etableringen af den mekaniske 

ventilation i spillestedet overraskede 

alle, fordi både ansatte, 

publikum og musikere nu fuldt 

du kunne nyde oplevelsen. 

Med et maksimalt temperatur- 

og CO 2 -niveau på henholdsvis 

24° C og 800 – 1.000 PPM, kunne 

indeklimaet under koncerten 

vel betegnes som værende mere 

end tilfredsstillende. 

En kvindelig gæst kommenterede 

yderligere i undersøgelsen: 

”Jeg er allergisk over for røg, og 

forventede at skulle stå tæt på 

udgangen. Men det var slet ikke 

nødvendigt, og jeg nød udsigten 

fra balkonen.” 

Af de udfyldte spørgeskemaer, 

svarede ca. 95 procent, at de oplevede 

indeklimaet som passende/neutral, 

hvor antallet af rygere 

i lokalet udgjorde ca. 25 

procent. 

HVAC 8 · 2006

trådløs gulvvarmeregulering 

Kontrolenheden 

Leveres i to udgaver, henholdsvis 5 og 10 kanaler 

Har relæer for kedel og pumpestyring 

Er udstyret med ventil- og 

pumpemotionering 

Har indgange for globalt standby, 

f.eks. via telefonstyring 

Kan omstille mellem varme og køling 

Display med dioder 

Alle features betjenes direkte via 

trykknap på kontrolenheden, 

eller mere elegant og avanceret med betjeningsenheden. 

Rumtermostater 

Leveres i 4 forskellige udgaver 

Standard for de helt basale krav. 

Display med visning af ønsket og 

faktisk temperatur. 

Type IR, som Display, men med infrarød 

gulvføler. 

Institution, hvor man ikke ønsker 

uvedkommende regulering 

… moderne design 

& ny teknik! 

Roth NOVA+ er Roth’s nye reguleringssystem, som 

bygger på den nyeste teknik, og fremstår i et moderne 

og tidløst design, samt tilpasset både nye og ældre 

vandbårne gulvvarmestyringer. 

I systemet fi ndes 4 forskellige typer rumtermostater, 

bl.a. en med infrarød gulvføler, perfekt for at begrænse 

temperaturen på trægulv, eller for at sikre et konstant 

varmt og behageligt badeværelsesgulv. 

Roth NOVA+ indeholder endvidere nogle helt nye 

og unikke komponenter, bl.a. en betjeningsenhed med 

mulighed for trådløs opsætning af hele systemet samt 

ferie- og sænkningsprogrammer og endvidere fejllog. 

Ønsker du yderligere information, kik ind på www.rothscandinavia.dk 

Roth Scandinavia A/S 

Fabriksvangen 17, 3550 Slangerup 

Telf. (0045) 47 38 01 21 – Fax (0045) 47 38 02 42 – www.roth-scandinavia.com – service.denmark@roth-scandinavia.com


56 

Indeklima på spillesteder... 

Fortsat 

Ydermere skrev de fleste i kommentarfeltet 

i spørgeskemaet, at 

de som ikke-rygere ikke var generet 

af tobaksrøg under hele 

koncerten. 

3D-projektering 

Ud fra ældre plantegninger og 

fysisk opmåling af Banehuset 

og interiør, kunne der skabes en 

3-dimensionel bygningstegning 

af stedet og installationen. Tegningen 

var derfor til stor hjælp i 

både projekteringsfasen og udførelsesfasen 

af projektet, hvor 

de Ø-500mm store ventilationskanaler 

på loftet viste sig at 

kunne placeres. 

Kombinationen af ”AutoCad” og 

Lindabs egen tegnings- og beregningsprogram 

”CADvent” 

gjorde det muligt at opbygge og 

beregne hele anlægget digitalt 

inden udførelsesfasen. Fordelen 

ved denne form for projektering 

er, at man derved eksakt kan 

bestemme materialeforbruget 

og nærmest sikre alle føringsveje 

på forhånd. 

Diskussion 

Der ligger mange sundhedsmæssige 

og etiske spørgsmål 

bag den verserende debat og 

lovgivningen omkring den danske 

rygepolitik. 

Skal folk have frihed til at ryge, 

Højde (m) 

4 

3,5 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 

Temperatur dansegulv 

0 

0 5 10 15 20 25 30 

Temperatur i opholdszonen ved dansegulvet. 

eller skal de sikres et indeklima, 

så de ikke bliver ofre for 

andres afhængighed og derfor i 

stedet kræver et total rygeforbud? 

Eller skal man lade det være op 

til den enkelte restauratør eller 

koncertforening/koncertsted, 

om at vælge rygepolitikken det 

pågældende sted, hvor man 

samtidig tager en chance om en 

eventuel tabt omsætning? 

Personligt mener vi, at man via 

et godkendelsessystem fra 

sundhedsmyndighederne og Er- 

°C 

hvervs- og Byggestyrelsen burde 

oprette et certifikat, hvor et 

beregnet, dokumenteret og testet 

ventilationssystem, burde 

give tilladelse til at lade de enkelte 

ejer have tilladt rygning. 

Stederne kan med de vilkår så 

vælge at etablere særligt indrettede 

rygeområder eller tillade 

rygning over det hele under forudsætning 

af, at en partikelmåling 

af lokalet dokumenterer, at 

20:16:08 

21:16:08 

22:16:08 

23:56:08 

luften overholder visse grænseværdier. 

Selv om der kom et total forbud 

mod rygning på alle koncert- og 

spillesteder i Danmark, ville indeklimaproblemerne 

ikke være 

løst. Kombinationen af et højt 

aktivitetsniveau, interne belastninger 

i form af elektrisk udstyr 

og menneskers emission af bioeffluenter, 

stiller et højt krav 

omkring termisk og atmosfærisk 

komfort, som kun få steder 

ville kunne tilbyde. 

Tankevækkende er den gene- 

Screenplot af 

installationen 

i CAD-vent. 

Foto: Thor 

Hilbrecht. 

relle reaktion fra personer, som 

efterfølgende har oplevet koncerter 

i ”Banehuset”. Rygere og 

ikke-rygere har ofte henvendt 

sig dagen efter til bestyrelsen, 

og fortalt, at man ikke har haft 

de ellers så omtalte ”bivirkninger”, 

som man kunne have forventet 

efter en koncert i et lokale 

med de føromtalte belastninger. 

� 

HVAC 8 · 2006

Det kan betale sig at 

investere i et godt indeklima 


- Der er et stigende krav om bæredygtighed 

og ønsker om energibesparelser 

samtidig med, at 

flere og flere er optaget af øget 

velvære og sundhed. Derfor er 

det helt oplagt at rette opmærksomheden 

mod indeklimaet og 

muligheder for en optimering af 

både anlæg og styring, siger direktør 

Andrew James fra Haltons 

finske hovedsæde. 

Ser man på energiforbruget i 

EU, så er bygninger den største 

energisluger med et samlet 

energiforbrug på 40 procent af 

det totale forbrug. 

Derfor er det netop også inden 

for bygningsområdet, at man 

kan finde det største besparelsespotentiale, 

så det er ikke 

urealistisk at forvente en reduktion 

af energiforbruget på op til 

22 procent inden for de næste 

tre – fire år, lyder vurderingen 

fra Andrew James. 

Og, tilføjer han, når man taler 

energieffektivitet, så er det vigtigt 

at se på indeklimaet, for 

bygningens udformningen og 

design af installationer spiller 

en afgørende rolle for energiforbruget. 

Når det drejer sig om velvære og 

sundhed, er det også netop indeklimaet 

med køl, som står 

centralt. Dels kan de sikre en 

renere indeluft ved at opfange 

det stigende antal micro-partikler 

og pollen, der findes i luften 

og dels kan anlæggene sikre 

en tilpas temperatur og luftfugtighed 

på indeluften. 

Fremtidsforskere med speciale 

i global opvarmning og partikelforurening 

forudsiger en 

stigende global opvarmning, 

så vi i Nordeuropa vil få samme 

klima som vi ser i Syd- 

Godt indeklima, miljøhensyn og energibesparelser kan sagtens følges ad 

europa dvs. en temperaturstigning 

på 2-6ºC indenfor 50 

år. Vi vil få flere storme og 

skybrud, længere somre og 

koldere vintre. 

Med det store antal af micropartikler 

som vi genererer, vil 

det blive et stort problem for allergikere 

som vi får flere og flere 

af. Det er allerede et problem 

i dag hvor der bliver installeret 

naturlig-ventilation, så i fremtiden 

vil alle bygninger blive installeret 

med mekanisk ventilation, 

simpelthen fordi luften 

ude vil være meget mere forurenet 

end inde. 

Det er forhold, som har stor 

sundhedsmæssig betydning, 

når man husker på, at de fleste 

opholder sig indendørs 90 procent 

af døgnets timer. 

Penge i godt indeklima 

Skal man se mere økonomisk 

på ønsker om et godt indeklima, 

så kan man regne lidt på, 

hvad det koster en virksomhed, 

hvis indeklimaet er dårligt. En 

stribe undersøgelser har vist, 

at hvis indeklimaet er dårligt – 

dårlig luftkvalitet eller for 

varmt – ja, så kan produktiviteten 

falde med op til 20 procent. 

Direktørerne Andrew James (stående) og Jan Ovesen, begge Halton: - Flere analyser 

viser, at anlægsprisen vurderet ud fra de samlede omkostninger i hele anlæggets 

levetid kun udgør en lille del. 


Direktør Andrew James, Halton: - Når 

det drejer sig om velvære og sundhed, er 

det netop indeklima med køl, der står 

centralt. 

Et minimalt fald på blot en procent 

– det svarer til fem minutter 

om dagen bliver til mange 

penge hen over årene. 

Falder produktiviteten med tre 

procent, så svarer det til et 

tab på et kvarter hver dag, så 

det økonomiske tab kan løbe 

op i omkring 11.200 dkr pr. 

kvadratmeter set over en årrække. 

Med de tal vil de fleste hurtigt 

beslutte sig for at få forbedre 

indeklimaet, siger Andrew 

James, som erkender, at 

der hidtil har været for lidt 

fokus på betydningen – personligt 

velvære og driftsøkonomi 

– af et godt indeklima. 

Så for James Andrew er der ingen 

tvivl om, at et kontrolleret 

indeklima bliver dominerende i 

løbet af få år. 

Vigtige overvejelser 

Men, erkender han, det skal samtidig 

sikres, at der også benyttes 

energieffektive systemer, og her 

skal man ind i en række forskellige 

overvejelser om bl.a.: 

HVAC 8 · 2006 57


Det kan betale sig... Fortsat 

- hybrid ventilation 

- ventilation om natten – frikøling 

- varmepumper – varmegenvinding 

- DBI 

- Effektiv filtrering af luftkvaliteten 

- brug af lavenergianlæg 

- lagring af kulde, så man kan 

gøre brug af billigere strøm 

om natten 

- arkitektonisk brug af integreret 

solafskærmning. 

- Det gennemgående krav i forbindelse 

med indeklima må 

være, at der er en balance mellem 

luftens kvalitet og bygningens 

energi-performance. Formålet 

må være, at indeklimaet 

er behageligt og lydløst, ligesom 

energiforbruget skal være 

lavt. Desuden skal det være en- 

58 

Intervent A/S 

“Vi sikrer det gode indeklima 

ved hjælp af køl, ventilation og viden” 

Intervent A/S 

Sandager 4 2605 Brøndby 

Telefon 43 43 47 83 

Telefax 43 42 47 83 

www.intervent.dk 

Diagram over omkostningerne i et anlægs levetid. Her kan man tydelig se forskellene på udgifterne ved de forskellige ventilationsformer. 

Installation af: 

Ventilationsanlæg 

Udsugningsanlæg 

Procesventilation 

Køle- og klimaanlæg 

Airconditionanlæg 

Køle- og frostrum 

VVS-anlæg 

Service på anlæg 

kelt at vedligeholde, ligesom 

der skal være en indbygget 

fleksibilitet gennem hele anlæggets 

levetid. 

Skræddersyede anlæg 

Hvis de krav skal være opfyldt, 

bør man som bruger og rådgiver 

være meget præcis i sin rådgivning 

og vælge netop de produkter 

og anlæg, som matcher ønskerne 

bedst muligt. 

Som eksempel på skræddersyede 

løsninger, nævner Andrew 

James , at man kan forestille sig 

et kontorkompleks, hvor man i 

kontorerne benytter kølebafler 

med konstant luftflow, mens 

møderummene er forsynet med 

kølebafler med et varieret luftflow. 

I auditorer vil man så typisk 

vælge et variablet luftflow, 

som foregår under sæderne, 

mens der i køkkenet installeres 

capture jet hoods og lofter med 

fortrængningsventilation. 

Med et varieret valg af komponenter, 

kan man etablere et indeklima, 

som lever op til brugernes 

ønsker samtidig med, at 

luftens kvalitet bliver god – 

med et lavt CO 2 -indhold – samt 

indeklima med den ønskede 

rumtemperatur. 

Det kan lyde af mange krav, erkender 

Andrew James, men det 

kan godt lade sig gøre at opfylde 

dem uden at energiforbruget løber 

løbsk. 

Man skal blot sikre sig, at ventilationen 

er tilpasset det aktuelle 

forbrug, så man f.eks. ikke ventilerer 

som om lokalet er fuldt 

belastet. 

Levetidsanalyse LCC 

Andrew James tilføjer, at man i 

forbindelse med et skræddersyet 

anlæg ikke kun skal fokusere 

på produktvalg, men i 

mindst lige så høj grad koncentrere 

sig om service og vedligehold. 

- I den forbindelse er der mange, 

der vælger ud fra selve anlægsprisen, 

men flere analyser 

viser, at anlægsprisen vurderet 

ud fra de samlede omkostninger 

i hele anlæggets levetid kun 

udgør en lille del. 

Nogle af de tunge poster er vedligehold, 

ombygninger og udgifter 

til el. 

Og - hvis anlægget ikke fungerer 

optimalt – nedgang i produktivitet, 

fremhæver Andrew 

James. 

� 

HVAC 8 · 2006

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


60 


- Som rådgiver har man brug 

for et effektivt designværktøj, 

som kan bruges i forbindelse 

med dimensionering af indeklimaanlæg 

samt adgang til dokumentation 

i forbindelse sin kvalitetsstyring, 

siger rådgivende 

ingeniør Bent Ringskov fra Moe 

& Brødsgaard i Rødovre. 

Bent Ringskov har været ansat i 

Moe & Brødsgaard i mere end 

25 år og arbejder i dag som projektchef 

for indeklimainstallationer 

– specielt VVS-installationer. 

- Som rådgivere har vi adgang 

til forskellige typer software. 

Gennem de seneste måneder 

har jeg sammen med 25 andre 

rådgivere fra 14 europæiske lande 

testet Haltons nye udgave af 

HIT Design. 

Bent Ringskov har været dybt 

Præcis analyse af 

indeklimaet 

Halton klar med ny software – HIT Design -, som kan simulere, 

analysere og dokumentere installationer 

inde i programmets mange faciliteter 

og kan se store fordele i 

det nye program. 

- Helt kort kan jeg sige, at det 

nye program fra Halton er langt 

lettere at arbejde med end det 

tidligere. I den nye version kan 

man f.eks. lægge flere data ind i 

sit projekt – og dermed naturligvis 

også få flere resultater ud. 

Det er bl.a. muligt at definere 

opholdszonen med intervaller 

på 10 cm og dermed få et meget 

klart billede af hele komfortzonen 

under de angivne forhold 

og ikke kun få et overblik over 

forholdene langs væggen, nævner 

Bent Ringskov. 

Præcise indeklima-analyser 

Så samlet set vil jeg sige, at der 

her er tale om et godt design- og 

analyseværktøj, som man desuden 

kan have gavn af i forbindelse 

med rådgivning om venti- 

Rådgivende ingeniør Bent Ringskov, Moe & Brødsgaard: - Der er her udviklet et design- 

og dimensioneringsværktøj, som sætter de rådgivende ingeniører i stand til at 

vælge den optimale løsning. 

Direktør Jan Ovesen, Halton: - Vi har taget et stort skridt på vejen hen mod indførelsen 

af det digitale byggeri, som hele byggebranchen skal være klar til ved årsskiftet. 

lationsløsninger. Programmet 

giver adgang til en præcis dokumentation 

over luftens bevægelser, 

og det er let at vedlægge dokumentation 

for projektet, tilføjer 

han. 

Med den nye software får vi 

ikke kun adgang til et salgsværktøj. 

Der er her udviklet et 

design- og dimensioneringsværktøj, 

som sætter de rådgivende 

ingeniører i stand til at 

vælge korrekte indeklimaløsninger. 

En af de helt store fordele 

er, at man her kan skifte 

mellem forskellige produkter og 

hver gang se de præcise konsekvenser 

af de aktuelle valg, så 

man kan hurtigt dokumentere 

konsekvenserne af de benhårde 

data. 

Det er også en kæmpe fordel, at 

man nu kan få serveret det hele 

på en gang – bl.a. total luftmængde, 

hastigheder i opholdszonen, 

kastlængder og lydniveau. 

Optimerede systemer 

Så jeg vil sige, at man skal være 

et skarn, hvis man med udgangspunkt 

i det nye software 

ikke kan finde ud af at vælge 

den optimale løsning, hvor der 

er godt samspil mellem ydelse, 

lyd og komfort. 

Med HIT Design er der gjort en 

stor indsats for at lette rådgiverens 

valg af egnede ventilationsarmaturer 

og optimere indeklimaet, 

lyder det fra Bent Ringskov. 

Digital byggeproces 

Haltons direktør Jan Ovesen er 

meget tilfreds med udviklingen 

af den nye software. 

- For, som han forklarer det, 

med dette udspil, har vi taget 

endnu et stort skridt på vejen 

hen mod indførelsen af det digitale 

byggeri, som hele byggebranchen 

skal være klar til ved 

årsskiftet, hvor alt byggeri for 

HVAC 8 · 2006

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Det kan betale sig... Fortsat 

stat og kommune skal udføres i 

3D, ligesom der skal udføres 

CFD-beregninger på bygningens 

vigtigste rum. 

Halton har tidligere startet ebusiness, 

men har nu fået udvidet 

den digitale kommunikation 

med både rådgivere og entrepre- 

62 

nører. For Halton har det været 

afgørende, at man med det nye 

program får samlet design- og 

entreprenørdelen. 

Som bruger kan man lave sine 

egne standarder for en udvalgte 

rumtyper, så det er let at bruge 

dem senere i projekterne. Det er 

desuden at stor betydning, at der 

kan lægges meget præcise rumdata 

ind, påpeger Jan Ovesen. 

Desuden kan man lægges præ- 

Bent Ringskov (t.h.) og Jan Ovesen diskuterer forskellige detaljer i det nye program. 

Vølund varmtvandsbeholdere 

Vi er leveringsdygtige… 

cis de features ind, der er behov 

for – og man kan ud fra de valgte 

data få vist to- og tre-dimensionelle 

tegninger af produkter 

samt få tegnet komfortzoner i 

både to- og tre-dimensionel udgave. 

Samtidig vil systemet give adgang 

til en række konsekvensberegninger 

og dokumentation. 

Dokumentationen stammer fra 

meget detaljerede tests i laboratorier 

i henhold til EN- eller 

ISO-målestandarder, forklarer 

Jan Ovesen. 

Han tilføjer, at systemet fuldt 

udbygget vil foreligge på 14 

sprog – og at man som bruger 

frit kan skifte mellem alle 

sprog. 

- Det betyder bl.a. at hvis man 

har en opgave i udlandet, kan 

man arbejde med projektet på 

dansk og siden få det i den 

sproglige version, der passer 

ens samarbejdspartner. Den 

mulighed er blot et klik væk, 

siger Jan Ovesen. 

� 

- og gør alt for at vore kunder får varerne til tiden… 

Om HIT Design 

HIT Design er Haltons nye 

software, som giver adgang 

til bl.a. : 

- komplet produktinformation 

- visuel produktudvælgelse 

- visuel produktsimulering 

- visuel placering i rummet 

- placering af flere armaturer 

i samme rum 

- simulering af produkt eller 

produkter i et rum 

- overføre produktmodel til 

CAD 

- optimering af projektstyring 

- præcis dokumentation. 

Produkter og komfortzoner 

kan vises i to- eller tre-dimensionel 

udgave. 

Dimensionering sker ud fra 

de data, brugeren lægger ind, 

så der kan umiddelbart ses 

konsekvenser af ens valg. 

Der kan lægges standarder 

efter eget valg ind, ligesom 

der frit kan vælges mellem 

14 sprog. 

‘‘Vølund vælger fagfolk, 

fagfolk vælger Vølundviden...’’ 

Brogårdsvej 7 . 6920 Videbæk . Telefon 97 17 20 33 . Fax. 97 17 29 33 

Filial af NIBE AB 

www.volundvt.dk 

www.videbaek-bogtrykkeri.dk 

HVAC 8 · 2006

V e d v a r e n d e e n e r g i 

64 

Solvarme og de nye 

energibestemmelser 

Nye tillæg til bygningsreglementet vil fortsat give stor frihed til individuelt design herunder 

brug af solvarme. Solvarmeanlæg til varmt brugsvand giver typisk en besparelse på 10-15 procent ved en 

energirammeberegning. Den faktisk opnåede besparelse vil som regel være større. Solvarme er 

økonomisk konkurrencedygtigt med de bedste andre energibesparende tiltag, 

som kan komme på tale i forbindelse opfyldelse af energirammen. 

Af Klaus Ellehauge, 

Ellehauge & Kildemoes 

Kirsten Engelund Thomsen, SBi 

Jan Erik Nielsen, PlanEnergi 

Fra 1.april 2006 er de nye energiregler 

trådt i kraft i bygningsreglementet. 

Foruden krav til 

nybyggeriet er der også specifikke 

energikrav ved tilbygninger 

samt ved ombygninger og 

andre væsentlige forandringer 

af eksisterende bygninger. 

Nybyggeri 

Energikravene til nybyggeriet 

skal i dag baseres på en energirammeberegning, 

og det vil 

ikke fremover være muligt at 

eftervise energieffektiviteten 

ved brug af U-værdier eller en 

varmetabsramme. I energirammen 

skal indregnes bygningens 

nødvendige energibehov ved 

normal brug til opvarmning, 

varmt brugsvand, køling, ventilation 

og i ikke-boliger også til 

belysning. Energibehovet vægtes 

efter de anvendte primærenergier, 

og Energistyrelsen har 

besluttet, at der anvendes en 

faktor på 2,5 ved sammenvejning 

af el med hhv. gas, olie og 

fjernvarme. 

Der er en energiramme for boliger 

og en energiramme for andre 

bygninger end boliger. I 

energirammen for boliger, kollegier 

mv. må det samlede behov 

for tilført energi ikke overstige: 

AIR FRÖHLICH 

Luft- og gastekniske varmevekslere 

(kWh/m 2 år) 

hvor A er det opvarmede areal. 

En bygning bliver klassificeret 

som en lavenergibygning klasse 

1, hvis det totale energibehov 

er mindre end 50 procent 

af energirammen og en lavenergibygning 

klasse 2, hvis 

det totale energibehov er min- 

Komfort-ventilation 

Industri-ventilation 

Proces-anlæg 

Røggastekniske anlæg 

Håndværkersvinget 10 · 2970 Hørsholm 

Tlf : 45866066 · Fax : 45866135 · www.airfroehlich.dk 

dre end 75 procent af energirammen. 

Tilbygninger 

For tilbygninger gælder, at der 

er tre forskellige måder at opfylde 

kravene: enten opfylde Uværdierne 

eller benytte en varmetabsramme 

eller en energiramme. 

Hvis U-værdier bruges, 

må det samlede areal af vinduer 

og døre højst udgøre 22 procent 

af det opvarmede areal. Derudover 

er der også krav til kedler 

og ventilationsanlæg. 

Ombygninger 

Ved ombygninger og andre væsentlige 

forandringer skal visse 

krav opfyldes, når ombygning 

af klimaskærm eller installationer 

berører mere end 25 procent 

af klimaskærmen eller udgør 

mere end 25 procent af seneste 

offentlige ejendomsværdi med 

fradrag af grundværdien. Derudover 

gælder regler ved udskiftning 

af regnskærm, tagdækning, 

kedler eller varmeforsyning 

eller facadevis udskiftning 

eller forbedring af vinduer 

eller samlet udskiftning af tagvinduer 

eller ovenlys. Det er dog 

kun rentable foranstaltninger, 

der skal gennemføres. 

Solvarmeanlæg 

Med de nye energirammebestemmelser 

er det blevet nødvendigt 

at se på bygningen som 

et hele, og her indgår ydelsen 

fra et solvarmeanlæg som et 

middel til at overholde energirammen 

på lige fod med de 

mere traditionelle energibesparende 

løsninger. Solvarmen 

medtages således eksplicit i 

energirammen på linie med de 

andre energibesparende foranstaltninger. 

Solfangere har en levetid på 

mere end 25 år og en energimæssig 

tilbagebetalingstid på et 

- tre år. Ifølge ESTIF [1] er det 

teknisk/økonomiske potentiale 

for anvendelse af solvarme i 

Danmark 13 GWh svarende til 

ca. 30 procent af Danmarks nuværende 

forbrug til boligopvarmning 

og svarende til ca. 6 

m 2 solfanger pr. indbygger. 

Som det vil fremgå af eksemplerne 

i artiklen vil solvarmeanlæg 

ofte være konkurrencedygtig 

med andre energibesparende 

tiltag, og ved planlægning 

af et byggeri bør solvarmen derfor 

altid vurderes. 

Nyt program 

SBi har udviklet et edb-program 

til beregning af bygningers 

energibehov. SBi-anvisning 213 

”Bygningers energibehov” inkluderer 

selve programmet 

Be06 samt en vejledning og købes 

hos Byggecentrum. 

Be06 beregner i princippet effekten 

af alle de virkemidler, 

der er mulige i forhold til ener- 

[1] The European Solar Thermal Industry 

Federation. 

HVAC 8 · 2006

girammen, herunder også energibesparelsen 

ved et solvarmeanlæg. 

Kvalitetsikringsprojektet vedrørende 

solvarmeanlæg (se bagest 

i denne artikel) har udarbejdet 

en vejledning til dimensionering 

af solvarmeanlæg til 

et givent byggeri, samt en vejledning 

til hvordan energibe- 

sparelsen beregnes, som er 

mere udførlig end den der 

medfølger Be06. Vejledningen 

findes på Internettet på adressen 

www.solvarmecenter.dk 

(solvarme i bygningsreglementet) 

Endvidere kan nævnes, at 

Dansk Solvarme Forening i forbindelse 

med det nye bygnings- 

reglement har udgivet en brochure, 

som kan downloades fra 

deres hjemmeside www.dansksolvarmeforening.dk 

(DSF 

nyt). 

HVAC 8 · 2006 65


Solvarme og de nye... Fortsat 

For dimensionering og den detaljerede 

beregning af solvarmeanlægget 

henvises der til 

internetvejledningen, men et 

par vigtige forhold skal dog bemærkes 

her: 

Solvarmeanlæggets ydelse er 

ikke det samme som indvirkningen 

på energirammeforbruget. 

Når økonomien af solvarmeanlægget 

skal vurderes, er 

det vigtigt at huske, at solvarmeanlæggets 

ydelse, hvad enten 

det er et solvarmeanlæg, 

der kun leverer varme til 

brugsvandet (brugsvandsanlæg), 

eller et solvarmeanlæg, 

der både leverer varme til 

brugsvandet og rumopvarmningen 

(kombianlæg), i høj 

grad afhænger af det aktuelle 

varmtvandsforbrug. Når indvirkningen 

på energirammeforbruget 

skal beregnes, benyttes 

naturligvis det standardvarmtvandsforbrug, 

som er 

forudsat i SBI anvisning 213 

(250 liter/m² pr. år ved boliger), 

men hvis der ønskes en 

vurdering af solvarmeanlæggets 

økonomi, må der foretages 

en beregning med det varmtvandsforbrug, 

der realistisk 

kan forventes. 

Endvidere er det vigtigt at gøre 

sig klart, at solvarmeanlægget 

udgør en merinvestering i forhold 

til den installation, der 

ellers skulle have været. Solvarmebeholderen 

erstatter således 

en normal varmtvandsbeholder, 

og solfangeren kan 

erstatte en normal tagbeklædning. 

Endvidere bør solvarmeydelsen 

udregnes som forskellen 

mellem energiforbruget, 

når der er installeret solvarme, 

og energiforbruget ved den installation 

der ellers skulle have 

været. 

Effekten af et 

solvarmanlæg 

I forhold til varmtvandsforbruget 

er der en anlægsstørrelse 

(et solfangerareal), som er optimalt. 

Typisk dimensioneres 

et solvarmeanlæg til at dække 

66 

EKSEMPEL 1 

7 m² solvarmeanlæg Store Heddinge 

Nyt parcelhus på 180 m² med 5 personer 

Solfanger: 3 stk. paneler á 2,32 m² 

Solvarmebeholder: 255 liter 

Energirammeberegning: 

Varmtvandsforbrug: 250 liter/m²år ~ 123 liter/dgn 

Besparelse energiramme: 82,1 – 69,6 kWh/m² år = 

12,5 kWh/m²år (15 procent) 

eller 180* 12,5 kWh/år = 2.250 kWh/år 

Vinduesarealet (mod nord) kan forøges med 18 m² (33 procent 

af det samlede vinduesareal) ved overholdelse af energirammen 

Beregning af økonomi: 

Forventet varmtvandsforbrug: 5 personer á 40 liter dgn 

= 200 liter/dgn = 405 liter/m²år 

Varmeforbrug: 

Uden solvarme: 84,9 kWh/m²år 

Med solvarme: 68,6 kWh/m²år 

Elforbrug: 



Besparelse varme: (84,9-68,6) * 180 = 2.934 kWh/år (19%) 

Merforbrug el: (3,0-2,3) * 180 = 126 kWh/år 

Aktuel anlægspris: (inkl. moms): 45.000 kr. 

Alternativ varmtvandsbeholder: 10.000 kr. 

Merinvestering: 35.000 kr. 

Under forudsætning af en anlægslevetid på 20 år samt forudsætninger 

vedrørende inflation m.m [2]. giver dette en energipris 

for solvarmen på 0,7 kr./kWh, dvs. billigere end energiprisen 

for olie i marts 2006 (0,84 kr./kWh). 

(En kurve for omregning af den årlige energibesparelse til 

energiprisen for solvarme findes i forbindelse med internetvejledningen) 

2/3 af energiforbruget til det 

varme brugsvand ved enfamilieanlæg 

og måske halvdelen 

ved de større anlæg. 

For anlæg, der er dimensioneret 

i forhold til standardvarmtvandsforbruget 

for boliger på 

250 liter/m² pr. år, har det vist 

sig i en række eksempler, at det 

nedsætter energiforbruget i 

forhold til energirammen med 

ca. 7 – 12 kWh/m². Men som 

nævnt bør anlægget for at give 

den bedste økonomi dimensioneres 

i forhold til det realistisk 

forventede varmtvandsforbrug. 

Typisk vil solfangerstørrelsen 

være mellem 1 - 1,5 m² solfanger 

pr. person ved enfamiliehuse 

og mellem 0,7 – 1 m² sol- 

fanger pr. person ved større 

bygninger. 

Solvarmeanlægget kan også 

benyttes til at opnå større frihedsgrader 

i bygningsdesignet. 

Et hus med et vinduesareal på 

22 procent af gulvarealet kan 

med et solvarmeanlæg forøge 

vinduesarealet f.eks. mod nord 

med f.eks. 25-35 procent. 

Eller huset kan opvarmes med 

en brændekedel i kombination 

med solvarme, selvom brændekedlen 

har væsentligt lavere 

effektivitet end oliekedlen og 

derfor giver anledning til et 

væsentligt større primærenergibehov. 

Merprisen for solvarmeanlægget 

vil typisk ligge på ca. 

5.000-6.000 kr./m² solfanger 

for enfamilieanlæggene og 

3.000 – 4.000 kr./ m² solfanger 

for de større anlæg. 

Et par eksempler udregnet med 

Be06 kan belyse indvirkningen 

på energirammeforbruget og 

de økonomiske forhold (se eksempel 

1). 

Under de samme forudsætninger 

som i eksempel 1 giver dette 

en energipris for solvarmen 

på 0,5 kr./kWh, dvs. billigere 

end energiprisen for olie i 

marts 2006 (0,84 kr./kWh). 

I begge eksempler er der en positiv 

brugerøkonomi, så solvarmeanlægget 

kan i alle tilfælde 

betale sig uanset indvirkningen 

på energirammeforbruget. 

Overslagsberegninger viser 

endvidere, at i forhold til at 

overholde energirammen er 

solvarmeanlæg økonomisk 

konkurrencedygtig med de fleste 

andre energibesparende tiltag 

som kan komme på tale. 

Solvarme kan også anvendes til 

delvis dækning af rumvarmebehov, 

specielt er det fordelagtigt 

i forbindelse med komfortopvarmening 

af hårde gulve i 

sommerhalvåret 

Nyt projekt - 

Kvalitetssikring af 

solvarmeanlæg 

Ovennævnte projekt blev startet 

under EFP 2005. Projektets 

formål er at bidrage til den videre 

udvikling og kvalitetssikring 

af de dansk producerede 

solvarmeanlæg, og af de anlæg, 

som sælges på det danske marked. 

Projektet skal herunder 

[2] Forudsætninger for beregning af 

energipris for solvarme: 

Energiprisen er sat som den kWh pris 

for sparet energi, der giver en nuværdi 

på 0 under følgende forudsætninger: 

Infl ation: 2 procent 

Prisstigningstakt energi: 2 procent 

Kalkulationsrente 

(forretning for private): 3 procent 

Nuværdi periode: 20 år 

Anlæggets levetid: 20 år 

Skattefradrag private: 35 procent 

HVAC 8 · 2006

EKSEMPEL 2 

52,5 m² solvarmeanlæg på et plejehjem på 3.000 m² med 46 beboere 

og køkken ud af huset. 

Solfanger: 52,5 m² tagintegreret solfanger 

Beholder: 3.500 liter 

Energirammeberegning: 

Varmtvandsforbrug: 250 liter/m²år ~ 2.055 liter/dgn 

Besparelse energiramme: 70,7 – 63,2 kWh/m² år 

= 7,5 kWh/m²år (11%) 

eller 3.000 * 7,5 kWh/år = 22.500 kWh/år 

Vinduesarealet (mod nord) kan forøges med 240 m² (35 procent 

af det samlede vinduesareal) ved overholdelse af energirammen. 

Beregning af økonomi: 

Forventet varmtvandsforbrug: 2.640 liter dgn = 321 liter/m²år 

Varmeforbrug: 

Uden solvarme 61,0 kWh/m²år 


Elforbrug: 



Besparelse varme: (61,0-52,8) * 3.000 

= 24.600 kWh/år (13 procent) 

Merforbrug el: (5,5-5,4) * 3.000 = 300 kWh/år 

Aktuel anlægspris: 

(inkl. moms. ekskl. varmtvandsbeholder): 170.000 kr 

Merinvestering: 170.000 kr 

medvirke til generelt at sikre, 

at salget af de miljø- og energimæssigt 

bedste anlæg øges på 

det danske marked. Endelig 

skal projektet styrke den danske 

indsats indenfor internationalt 

standardiseringsarbejde og 

lign., og det skal styrke eksporten 

af danske anlæg. 

Som det første etableres en database/liste 

over den direkte 

målgruppe for projektet: 

• Fabrikanter af solvarmeprodukter 

• KSO-ordning 

• Installatørorganisationer 

• Rådgivere i solvarmebranchen 

• Fabrikanter af produkter 

kraftigt relateret til solvarme 

Projektet er led i opfølgningen 

på det energipolitiske forlig af 9. 

maj 2003, hvormed der under 

EFP er afsat 7 mio. kr. årligt i 


2004-08 til typegodkendelse og 

kvalitetssikring af nye VE-anlæg. 

Projektets målgruppe er fabrikanter 

af solvarmeprodukter i 

Danmark. For til stadighed at 

sikre det ønskede markedsorienterede 

focus og aktiviteternes 

relevans for branchen er målgruppen 

direkte repræsenteret i 

konsortiet ved Dansk Solvarme 

Forening, DSF. Konsortiet består 

dermed af: 

PlanEnergi 

BYG, DTU 

Dansk Standard, DS 

Statens Byggeforskningsinstitut, 

SBi 

Ellehauge&Kildemoes 

Dansk Solvarme Forening, DSF 

Der henvises til projektets 

hjemmeside: www.solvarmecenter.dk 

� 

Jubilæumsreception 

og housewarming 

Brunata’s adm. 

direktør Jens 

Peter Fischer 

Hansen har 

40 års jubilæum, 

og Brunata er 

flyttet til nyt 

domicil i Herlev. 

Det vil derfor 

glæde os at se 

samarbejdspartnere, forretningsforbindelser 

og venner til reception/housewarming 

fredag d. 15. september 2006 

kl. 12.00 – 16.00 

i vores nye domicil: 

Vesterlundvej 14, 2730 Herlev 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

HVAC 8 · 2006 67


68 

Af Niels Lynggaard, Dantherm 

Filtration A/S, afd. Syd 

Når Arbejdstilsynets regler for 

luftmængder og vindhastigheder 

omkring emner skal overholdes 

i forbindelse med påføring 

af maling, er det vigtigt at 

finde en kreativ løsning for at 

minimere investering og driftsomkostninger. 

Den store overfladebehandlingsvirksomhed 

DS SM A/S i 

Rødekro, som bl.a. arbejder 

med maling af store mølletårne 

til vindenergi, har netop taget 

en ny hal i brug, hvor ventilationsløsningen 

er meget nøje gennemtænkt 

for at tilfredsstille 

ovennævnte, og for at efterleve 

virksomhedens holdning til effektivitet 

og miljø. Den holdning 

kan sammenfattes sådan: 

”Vi skal opnå en effektiv produktion, 

der ikke er effektiv 

på bekostning af miljøet, arbejdsmiljøet, 

kvaliteten samt 

tid og pris”. 

I den nye hal, som er en udvidelse 

af en eksisterende bygning, 

overfladebehandles der 

mølletårne med en diameter på 

op til 5,4 m. 

Ventilation af store 

malehaller krævede 

kreativ løsning 

CFD-beregninger viste sig at være et godt værktøj ved etablering af procesventilation med store luftmængder 

Uddrag af den store dokumentationsrapport 

med CFD-beregninger, som blev 

udført af Teknologisk Institut, Ventilation. 

Projektingeniør Mike Vinge Madsen, Dantherm Filtration A/S, inspicerer det store 

ventilationsaggregat, som er forsynet med et genvindingssystem, der overfører 86 

procent af energien fra udsugningsluften til indblæsningsluften. 

De længste sektioner er 31 m. 

Da nettorumhøjden i den eksisterende 

bygning kun er 6,75 m, 

var det nødvendigt at finde en 

ventilationsteknisk løsning, 

som ikke tidligere havde været 

afprøvet. 

Hallens størrelse er 40 x 15 m, 

og det svarer til et rumfang på 

ca. 4.500 m 3 . 

Den projektansvarlige, udviklingschef 

Oluf Lauridsen, kontaktede 

Dantherm Filtration A/S 

(tidligere DISA Danmark A/S) 

for at fi nde en løsning i fællesskab. 

CFD-beregninger 

Da ideoplæg til løsningen var 

færdigt, blev Teknologisk Institut, 

Center for Ventilation og 

Proces, inddraget i opgaven. Ud 

fra oplægget udførte TI Ventilation 

simuleringsberegninger 

(CFD-beregninger) for tre forskellige 

indblæsningsformer. 

Opgaven var at finde en løsning, 

som tilfredsstiller en vindhastighed 

på 0,2 – 0,5 m/sek. omkring 

emnet. 

Beregningerne viste i øvrigt, at 

udsugningen bidrager væsentligt 

til den gode luftstrømning 

omkring emnet på grund af det 

lave nettorumfang, og det er ret 

usædvanligt i forbindelse med 

rumventilation. 

Med baggrund i den bedste beregning 

og efterfølgende laboratorieforsøg 

udførtes detailprojektet. 

Den udsugede luftmængde blev 

fastsat til 70.000 m 3 /h, hvoraf 

12.000 m 3 /h anvendes i en reparationsafdeling, 

som får tilført 

tilsvarende kapacitet fra kompressoranlægget. 

Effektiv udsugning 

I selve malehallen ventileres der 

med en kapacitet på 58.000 m 3 /h. 

I hallen er der plads til to tårne, 

hvor der kun arbejdes på det 

ene. 

Hele udsugningskapaciteten anvendes 

på det behandlede tårn, 

medens der tilføres ca. 20 procent 

indblæst luft til den halvdel 

af hallen, der er inaktiv, for at 

sikre en ”ren” luft i dette område, 

samt undgåelse af malestøsafsætninger 

på det andet 

tårn. 

Indblæsningsluften smyger sig 

omkring mølletårnet på grund 

af koanda-effekten (luftens 

vedhæftningsevne) og udsuges 

bag hele tårnets længde via malestøvspaneler 

indvendig langs 

ydervæg. 

Ved overfladebehandling indvendig 

i tårnet afsuges der via 

et specielt panel i den ene ende 

af tårnet. Der tilføres luft i den 

modsatte ende. 

Når det ene tårn er færdigbehandlet, 

omskiftes anlægget, så 

kapaciteten flyttes til det andet 

tårn i modsatte side af hallen. 

Anlægget er forsynet med recirkulationsarrangement 

med 20 

procent friskluft for at hæve 

temperaturen til 35 o C under 

hærdeprocessen. Der er foretaget 

hastighedsmålinger omkring 

emnet, som viser, at vindhastigheden 

overalt er minimum 

0,2 m/sek. 

HVAC 8 · 2006

NY! 

Billede af malehallen. Bemærk indblæsnings- og udsugningsarrangementerne, som 

sikrer det gode miljø og sørger for, at forureninger forsvinder den rigtige vej - bort 

fra operatøren. 

Anlægget er i øvrigt forsynet 

med varmegenvinding i form af 

en modstrømsveksler med en 

virkningsgrad på 86 procent. 

Der er taget højde for de nye 

ATEX-regler, så anlægget er udført 

for zone 2 jævnfør beregninger 

af nedre explosions- 

Ekstrem lav 

varmeledningsevne - 

sparer op til 87% 

af energien 

SH/Armaflex 

grænse, indbygget sikkerhedsudstyr 

og aftale med myndigheder. 

Anlægget lever til fulde op til 

forventningerne og er medvirkende 

til et godt arbejdsmiljø 

samt et godt slutprodukt med 

en flot finish. Projektgennemfø- 

Forbedret kvalitet, 

stærkere og mere robust 

Ny microcellestruktur 

Nu endnu nemmere 

at tildanne og montere 

Ny microcellestruktur 

SH/Armaflex 

relsen har vist, at der er fordele 

ved at benytte sig af CFD-beregninger 

for at sikre sig den rigtige 

løsning og et godt arbejdsmiljø 

ved mindst mulig investering 

samt lave driftsomkostninger. 

Erfaringer har vist, at udgiften 

til CFD-beregninger hurtigt 

Udviklingschef Oluf Lauridsen, DS SM A/S, viser ved røgprøve, at luften med forurening 

føres den rigtige vej væk fra operatøren over mod udsugningsarrangementet. 

Ny SH/Armaflex – med microcellestruktur 

og � 0,033 W/m•K ved 0°C 

� Microcellestruktur gør den nye SH/Armaflex slange stærkere 

og mere stabil og endnu nemmere at montere 

� Mindre lager (50%) med SH/Armaflex 11 mm - nu kun én 

dimension i stedet for 9 mm og 13 mm 

� Enklere karton indhold 

� Nem håndtering og øget modstandskraft pga. forbedret 

skumkvalitet og λ-værdi 

� Forbedret omkostninger – hurtigere montage og lavere lage 

romkostninger 

� Kan også leveres i 1 m længde og i endeløse ruller 

� Tekniske data er kontrolleret af uafhængigt institut 

� Kort tilbagebetalingstid – fra 6 mdr. 


tjener sig hjem, fordi metoden 

er med til at sikre, at der er 

meget stor sandsynlighed for at 

få udført den rigtige løsning i 

forhold til alle vigtige parametre, 

når der skal etableres procesventilation 

med store luftmængder. 

� 

HVAC 8 · 2006 69 

Armacell GmbH . D-48153 Münster . www.armacell.com . info.dk@armacell.com . Tel +49 251 76 03-690 . Fax +49 251 76 03-680 

Kontakt: Gerner Jørgensen . gerner.joergensen@armacell.com . Tel 20 33 42 32


70 

Klar besked om solenergi 


Mange bygherrer er i tvivl om, 

hvor god en forretning det er at 

investere i solenergi. Desuden 

er mange usikre over for, om 

netop deres bygning egner sig 

til solenergi. 

For at skabe klarhed og give 

svar på de mange spørgsmål, 

som en bygherre kan stå med, 

spiller Solar City Copenhagen 

ud med en skitseprojekteringsordning, 

som kan være en hjælp 

til at overvinde de første barrierer, 

når man står og overvejer 

et solcelleanlæg. 

Med den nye tilskudsordning 

tilbydes bygherrer i boligforeninger, 

institutioner og virksomheder 

to dages gratis arbejde 

fra en rådgiver med stor erfaringen 

inden for solenergi. 

Byggeriet skal være beliggende i 

Københavns Kommune eller 

Storkøbenhavn for at kunne 

opnå tilskud. 

- Omsat til tal betyder det, for- 

Solar City Copenhagen give økonomisk støtte samt råd om solenergi i bygninger 

tæller projektleder Karin Kappel 

fra Solar City Copenhagen, 

at vi giver et tilskud på kr. 

5.000,- og bygherren må så selv 

betale de resterende kr. 2.500. 

Bygherrerne kan ud fra en brut- 

toliste selv vælge den rådgiver, 

de vil bruge. Vi har udarbejdet 

en bruttoliste, så vi er sikre på, 

at den rådgiver, der vælges, også 

er godt inde i alle problematikker 

med solenergi. 

Præcis rådgivning 

Når et projekt er godkendt, tager 

rådgiveren ud og taler med 

bygherren og kigger på den aktuelle 

bygning for at kunne 

komme med bud på bl.a. om: 

- bygningen er egnet arkitektonisk 

og konstruktionsmæssigt? 

- hvilke muligheder der er? 

- hvilken type af løsning kan 

anbefales? 

- hvordan vil anlægget arkitektonisk 

tage sig ud på bygningen? 

- hvad vil anlægget koste, og 

hvad er økonomien i det? 

Forsøgsordningen omfatter i 

første omgang primært solceller 

og i mindre omfang solvarme, 

oplyser Karin Kappel. 

Skitseprojekteringen omfatter: 

• et rådgiverbesøg i bygningen 

• en redegørelse der beskriver 

alternative muligheder, den 

foretrukkne løsnings dimensionering 

og ydelse, samt investering 

og udbytte/fordele 

HVAC 8 · 2006

• en visualisering på et digitalt 

foto, der viser hvordan anlægget 

arkitektonisk kan placeres 

på bygningen. 

- Det samlede materiale, som 

rådgiveren udarbejder udgør et 

nuanceret beslutningsgrundlag, 

som bygningsejerne kan træffe 

deres valg ud fra. De kan nu få 

et overblik over, om et solcelleanlæg 

er en god idé i forbindelse 

med det aktuelle byggeri. 

Det forudsættes, at bygningsejeren 

tilvejebringer nødvendige tegninger, 

beregninger og andre relevante 

bygningsoplysninger, samt indhenter 

oplysninger om relevante 

klausuler og bestemmelser om den 

pågældende bygning. 

Godkendte projekter 

De første projekter er allerede 

godkendt og på vej til at blive 

gennemført. 

Det ene drejer sig om en større 

andelsboligforening med 93 andelshavere, 

som gennem nogen 

tid har overvejet solenergi. Andelshaverne 

kunne ikke få overblik 

over økonomien og vurdere, 

om det kunne betale sig at 

investere i solenergi. Det overblik 

har de nu fået, så andelshaverne 

føler sig trygge ved at 

træffe en beslutning om at indarbejde 

solceller i deres byfornyelsesprojekt. 

I det andet projekt overvejede 

en bygherre at indarbejde solceller 

i forbindelse med en tagrenovering 

på et beboerhus, 

mens det tredje projekt drejede 

sig om indarbejdelse af solenergi 

på administrationsbygningen 

på et miljøcenter. 

Udvælgelse af projekter 

Der er fortsat penge tilbage i 

puljen, oplyser Karin Kappel. 

- Der er ingen fast ansøgningsfrist 

til de sidste penge, som 

omfatter støtte til 11 projekter. 

Vi vil løbende behandle ansøgningerne, 

og tilskuddene gives 

�� 

�� 

�� 

Forløb 

1. Ansøgning indsendes til Solar City Copenhagen. 

2. Projekterne vurderes, og egnede udvælges af arbejdsgruppe. 

3. De udvalgte ansøgere får tilsendt en rådgiverliste, hvor de 

udvælger en fra listen. 

4. Den valgte rådgiver kontakter ansøger med henblik på: 

- uddybende oplysninger/information om bygningen, herunder 

bygningens placering, 

- ønsker/forventninger til det påtænkte solcelleanlæg, herunder 

anlægsinvesteringens mulige størrelse 

5. Rådgiver udarbejder et skitseforslag, og Solar City Copenhagen 

en visualisering. 

6. Opfølgning: Der udsendes evalueringsskema til bygningsejeren 

for at få en vurdering af forløbet og konstatere om 

projektet er udført. 

efter først til mølle-princippet. 

En projektgruppe udvælger relevante 

anlæg blandt ansøgningerne. 

Ved udvælgelsen vil der 

blive lagt vægt på arkitektur, 

foregangsværdi og bredde, så 

man sikrer, at anlæggene forde- 


les på repræsentative bygningskategorier 

og lokaliteter, oplyser 

Karin Kappel. 

Ansøgningsskema kan rekvireres 

hos Solar City Copenhagen: 

kakapp@tmf.kk.dk 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

HVAC 8 · 2006 71

A l t e r n a t i v e n e r g i 

72 

Stort projekt om 

energiinnovation i Danmark 

Hvordan får vi mest muligt ud 

af fremtidens mange energiteknologier, 

på nutidens globale 

præmisser - både økonomisk og 

energimæssigt? 

Det spørgsmål vil et nyt stort 

projekt ledet af seniorforsker 

Mads Borup fra Risø, beskæftige 

sig med de næste to år. 

Det er teknologiscenariegruppen 

på Risø som skal kortlægge 

rammer og vilkår for udviklingen 

af dansk energiteknologi. 

Projektet er støttet af 

EFP med to millioner og skal 

laves i samarbejde med Aalborg 

Universitet og Dansk Industri. 

I Danmark arbejder vi med en 

række forskellige energiteknologier, 

nogle gamle og efterhånden 

ganske ”velprøvede” som 

kul- og vindkraft, og nogle nyere, 

endnu langt fra færdigudviklede, 

som brintteknologi. 

Hver af teknologierne udvikles i 

meget komplicerede samspil 

mellem bl.a. forskergrupper, 

virksomheder og brugere. Sam- 

tidig er energimarkedet blevet 

markant forandret over de seneste 

år. 

Innovation 

i teori og praksis 

- I regeringens nyeste energipolitiske 

redegørelse er det kommet 

med som en af de tre øverste 

pinde, at Danmark skal gøre 

noget for at udvikle sine energipolitiske 

styrkepositioner. Det 

synes vi er rigtig glædeligt, og 

det er netop formålet med vores 

projekt at give et bud på, hvordan 

det kan gøres, siger Mads 

Borup. 

- På Risø har vi redskaber til at 

analysere hele energiområdet i 

et innovationsperspektiv og 

komme med ideer til, hvordan 

man bedst kan fremme samspillet 

mellem forskning, produktion 

og anvendelse, og få 

det energiteknologiske innovationsystem 

til at virke bedst 

muligt. 

Er bygningen utæt? 

– kontrollér med nyt InfraCAM og Minneapolis BlowerDoor 

Det nye bygningsreglement øger kravet til lufttæthed og energiforbrug. 

Præcisions Teknik har produkterne inden for termografi 

som sparer dig tid og øger indtjeningen. 

Ring eller klik ind på www.praetek.dk hvis du vil vide mere! 

Analyser 

Projektet arbejder både teoretisk 

og praktisk med at undersøge 

Danmarks muligheder for 

at komme til at stå endnu bedre 

energiteknologisk set. 

Der er valgt fem energiteknologier, 

som tilsammen dækker 

bredden i den danske indsats, 

og som også er med i den danske 

energistrategi. De valgte 

områder er: 

- biobrændsler 

- brintteknologi 

- vindkraft 

- solceller. 

Effektive forbrugsteknologier 

vil blive analyseret ud fra en innovationssystemisk 

teori. 

Der vil desuden blive lavet en 

bred spørgeskemaundersøgelse 

hvor en gruppe aktører som har 

relation til den energiteknologiske 

udvikling i Danmark, bl.a. 

bliver spurgt om, hvordan de 

indgår i forskellige samspil, 

hvor de får deres viden og infor- 

Præcisions Teknik as | Bjerringbrovej 74-76 | 2610 Rødovre | Tlf.: 44 54 01 70 | Fax: 44 54 01 71 | praetek@praetek.dk | www.praetek.dk 

mation fra, og hvordan deres 

rammebetingelser er. 

Projektet skal hen ad vejen bidrage 

til strategiudviklingen på 

området og til den i forvejen 

brede debat i Danmark om udviklingen 

i vores energisystemer. 

- Vi regner ikke med til slut blot 

at angive én, færdig kogebogsopskrift 

eller masterplan. Det er 

området alt for kompliceret til, 

siger Mads Borup. 

- Vi kan forhåbentlig skabe et 

nuanceret billede af de mange 

aktører i det store spil om energiteknologi 

og –forsyning og bidrage 

til en bedre forståelse af 

hvor vigtigt det er at pleje alle 

aktiviteterne så Danmark fortsat 

kan stå stærkt på dette område. 

Udover Risø deltager Department 

of Business Studies på 

Aalborg Universitet med viden 

om innovationssystemer og deres 

vidensflow samt branchefællesskabet 

Energiindustrien 

under Dansk Industri. 

� 

Læs dit fagblad på nettet... www.techmedia.dk 

Priser fra 

kr. 49.900 ex. moms 

HVAC 8 · 2006


Præmiering af nytænkning 

74 

Spændende samarbejde mellem uddannelsesinstitutioner resulterer i utraditionelle byggeprojekter. 

Civilingeniør, ph.d. Eva Birgit Møller, Birch & Krogboe formand for Selskab for 

Bygningsfysik, overrækker et af de tre 25.000 kroners rejselegater. Legatet gik her 

til gruppen bag ”Kollegium + Hostel”, som består af Marie Preisler-Berthelin, 

Kunstakademiets Arkitektskole; Sebastian M. Soelberg, Kunstakademiets 

Arkitektskole; Rune Pack, Københavns Erhvervsakademi; Søren R., Københavns 

Erhvervsakademi; Michael Steinleitner, DTU og Pierre-Emil Clemens, DTU. 


Efter knapt et halvt års intense 

studier og konstruktivt samarbejde 

mellem arkitekt-, ingeniør- 

og konstruktørstuderende 

blev sløret løftet for alle de kreative 

projekter, som de studerende 

var nået frem til. 

I nummer 7 af HVAC Magasinet 

fortalte to af deltagerne om deres 

projekt , hvor de især havde 

haft fokus på partnering. 

Op til sommerferien blev alle 

projekter udstillet – og flere af 

dem fik priser – bl.a. det omtalte 

partnering-projekt. 

Blandt de 18 forslag udvalgte en 

tværfagligt sammensat dommerkomite 

fem fantasifulde og 

gennemarbejdede projekter 

med meget forskellige bud på 

morgendagens byggeri. Det drejer 

sig bl.a. om: 

”Gratis rum” - studenterhybler 

i et glashus 

”066 Amager” - et sekskantet højhus 

med vindkraftanlæg på taget 

”Kollegium / Hostel” - energibevidste 

minimalboliger med 

påhæftede fællesrum placeret i 

et højt, indvendigt atrium 

”Tornadoen” - naturligt ventileret 

20-etage høj, isoleret 

bygningskrop, som forsynes 

med energi fra sol og havvand 

”Crack House” - energiintegreret 

bygningsudformning I traditionelle 

materialer. 

De indkomne forslag blev bedømt 

af forskningschef, civilin- 

Dommerkomiteen i aktion (set fra venstre): Civilingeniør Bo Andersen, IDA/Selskab 

for Bygningsfysik; miljøleder, bygningskonstruktør Lars Kvist, Arkitema; arkitekt 

MAA Rie Øhlenschlæge, AplusB, Arkitektur + Bæredygtighed; bygningskonstruktør 

Dorthe Johansen, Byggeskadefonden; civilingeniør Ejner Jerking, Ehvervs- og Byggestyrelsen; 

civilingeniør, seniorforsker Søren Aggerholm, Statens Byggeforskningsinstitut; 

seniorforsker, arktivekt MAA Claus Bech-Danielsen, Statens Byggeforskningsinstitut 

og civilingeniør Eva Birgit Mølle, Birch & Krogboe. 

geniør Søren Aggerholm, SBi;, 

civilingeniør Bo Andersen, IDA/ 

Selskab for Bygningsfysik; seniorforsker, 

arkitekt MAA Claus 

Bech-Danielsen, SBi;, civilingeniør 

Ejner Jerking, Erhvervs- og 

Byggestyrelsen; bygningskonstruktør 

Dorthe Johansen, Byggeskadefonden; 

miljøleder, bygningskonstruktør 

Lars Kvist, 

Arkitema; civilingeniør Eva Birgit 

Møller, Birch & Krogboe og 

arkitekt MAA Rie Øhlenschlæger, 

AplusB. 

Det nytænkende tiltag blev støttet 

af Birch & Krogboe Fonden, 

Fonden BYG-ERFA, IDA/Selskab 

for Bygningsfysik og IDA/ 

BYG. 

� 

Vinderne af Partneringprisen blev Ann Louise Kramp Köhn og Camilla Christensen. Prisen blev begrundet med deres enorme 

energi og deres behov for at slappe af. 

HVAC 8 · 2006

FURHOFFS ROSTFRIA 

Din professionelle partner indenfor produkter i rustfri stål 

Furhoffs markedsfører i Danmark et bredt standard 

sortiment af gulvafl øb, vaskerender og urinaler 

i rustfri stål. Herudover leveres kundetilpassede 

løsninger hurtigt fra fabrik. Sortimentet er i høj 

grad udviklet til erhvervs- og institutions byggeri. 

VÆG & GULVURINALER 

Lagerførte mål 600, 900 og 1200 mm. 

eller valgfri længde op til 5900 mm. 

Leveres med skjult skyllerør og placering 

af afl øb i højre eller venstre side. 

FURO GULVBRØNDE 

Gulvbrønde til storkøkkener, industri mv. 

lagerføres i et bredt standard program, 

men kan også leveres på specifi cerede mål. 

Alle gulvbrønde er VA-godkendte og opfylder 

Europanormens krav DS EN 1253. 

VASKERENDER 

Findes standard i længderne 1200, 1800, 

2400 og 3000 mm. eller efter mål. 

Kan også leveres som dobbelt vaskerende 

monteret i gulvstativ for fri placering. 

Tilgængelig, fl eksibilitet og kvalitet i mindste detaljer er vort motto. 

FURO GULVAFLØB 

Hygiejniske gulvafl øb for 

alle typer vådrum. Findes 

til 7 forskellige gulvtyper: Vinyl, acryl/ 

epoxy og adskillige typer for beton. 

AB FURHOFFS ROSTFRIA • Tlf. +45 70 20 67 47 • Fax +45 70 20 67 97 

www.furhoffs.dk • info@furhoffs.dk 

HVAC 8 · 2006 75

I n t e l l i g e n t e b y g n i n g s i n s t a l l a t i o n e r 

76 

Intelligente bygninger 

giver en bæredygtig udvikling 


- Bæredygtige metoder i byggeriet 

og brugen af vore bygninger 

er den vigtigste opgave for alle 

typer industri. Arkitekter, rådgivere 

og firmaer har en forpligtelse 

til at optimere byggemiljøet 

for at bidrage til det globale 

mål om en bæredygtig udvikling, 

siger adm. direktør Henk 

Walraven fra det hollandske 

Echelon. 

For, som han uddyber sine 

holdninger, med det stigende 

pres på miljøet – specielt ud fra 

de stigende krav, som den øgede 

verdensbefolkning stiller – er 

det nødvendigt at sikre en bæredygtig 

udvikling. 

- Nogle af de grundlæggende 

elementer i en bæredygtig udvikling 

inden for byggeriet er at 

sikre en balance mellem behov 

og forbrug og sikre et bæredygtigt 

trin ved at reducere energiforbruget 

og optimere effektiviteten. 

Det er nødvendigt, at installationerne 

i bygninger spiller 

sammen samtidig med, at for- 

bruget nedsættes og effektiviteten 

øges på en intelligent måde. 

En udvikling, som er blevet ekstra 

nødvendig nu, hvor der er 

kommet det særlige ”Performance-direktiv” 

fra EU. 

Ser man på beregninger fra EU, 

så står byggesektoren for 40 

procent af EU’s samlede energiforbrug 

og udgør dermed den 

største enkeltfaktor med en stor 

potentiel energisparemulighed. 

Dertil kommer, at omkring 80 

procent af den energi, som bruges 

i kontorbyggerier bruges til 

opvarmning, ventilation, aircondition 

og belysning – systemer, 

som alle kan styres intelligent, 

er det oplagt at udvikle 

måder, så man kan sikre en optimering 

og integreret styring. 

Øget effektivitet 

Et intelligent styring af energiforbruget 

vil gøre det muligt for 

byggesektoren at optimere udnyttelsen 

af ressourcerne og 

dermed spare på forbruget. Bæredygtige 

bygninger skal være i 

stand til at tage hensyn til miljøet 

ved at integrere de nyeste 

Oversigt over mulighederne i intelligent styring af bl.a. bygninger. 

teknologier og opførelsesmetoder, 

materialer og energikilder - 

især kilder, der er lette at forny, 

og som er højeffektive. Ved at 

inkorporere åbne, komplementære 

løsninger i bygninger kan 

det lade sig gøre at skabe en dynamisk 

interaktion mellem de 

enkelte komponenter og systemer, 

som kan medføre en markant 

effektivisering. 

Intelligent Building Management 

(BMS) er et instrument, 

der øger integration, automatisering 

og optimering af alle typer 

service og udstyr, der er 

nødvendige i et bygningsmiljø. 

Systemstandarder 

En intelligent bygning kan defi - 

neres som en bygning, der inkorporerer 

de bedste koncepter, 

materialer, systemer og teknologier 

på en sådan måde, at bygningen, 

der som minimum svarer 

til de forventninger, som ejere, 

forvaltere, brugere samt både 

det lokale og globale samfund 

har til bygningens funktioner. 

I mere end ti år har LonMark 

International udviklet og publi- 

ceret retningslinjer for åbne og 

komplementære kontrolsystemer. 

Verdens ledende byggefirmaer 

bruger LonMarks åbne systemstandarder 

som grundlag 

for de produkter, der installeres 

i bygninger, inklusive lys, management 

systemer, energimålere, 

nødforsyningsanlæg og 

meget mere. Hvert byggefirma 

anvender produkter, der svarer 

til ”European Standard 

EN14908”, for at opnå intelligente, 

åbne og komplementære 

løsninger. Da alle produkter har 

et fælles, standardiseret kommunikationssystem, 

er det muligt 

at kombinere i et fælles bygningsnetværk. 

Sparer energi 

Åbne systemer bliver ofte brugt 

til at skabe intelligente, energivenlige 

bygninger over hele verden. 

De kan være med til at reducere 

bygge- og vedligeholdelsesomkostningerne 

og samtidig 

også spare på energiforbruget. 

Det er f.eks. muligt at opnå besparelser 

på 30 procent eller 

mere ved at integrere varme, 

HVAC 8 · 2006

ventilation, air condition og lys 

i et enkelt system. 

Fuld integration i hele bygningen 

kan give markante besparelser. 

Det bliver interessant at iagttage 

fremtidens muligheder for 

interaktion med energileverandører, 

både med hensyn til en 

bedre balance mellem forbrug 

og efterspørgsel og muligheden 

for at skabe virtuelle elværker 

ved at kombinere individuelle 

energiløsninger i bygninger til 

at levere lige præcis den nødvendige 

elektricitet. 

Henk Walraven understreger, at 

når man fokuserer på energibesparelser, 

så er det vigtigt, at 

man ikke alene kontrollerer og 

styrer anlæggene, man skal 

også huske at måle energiforbruget, 

så man kan få overblik 

over steder, hvor der bruges for 

meget energi. 

- Det er vigtigt, at energiforbruget 

måles i hele bygningen for at 

finde frem til eventuelle tab. 

Det kan være, at der ventileres 

BLOCK WGB 15 C 

på tider, hvor der ikke er behov 

for det, eller at lyset kunne styres 

mere effektivt, nævner Henk 

Walraven som typiske eksempler 

på forhold, der ikke altid 

styres tilstrækkeligt stramt. 


Adm. direktør Henk Walraven, Echelon: - Det er nødvendigt, at installationerne i 

bygningerne spiller sammen samtidig med, at forbruget nedsættes og effektiviteten 

øges på en intelligent måde. 

- Et område, hvor der kan være 

store besparelser, er inden for 

den udendørs belysning. Udendørs 

belysning er et voksende 

marked og meget ofte ses det, at 

lyset er tændt konstant. Her 

kunne man sagtens forstille sig, 

at lyset blev justeret i forhold til 

f.eks. sigtbarhed og trafikintensitet, 

ligesom man flere steder 

kunne udskifte reflektorer i armaturerne 

og få en mere effektiv 

belysning. Nogle af de tiltag 

har været forsøgt i bl.a. Oslo, 

hvor man har opnået besparelser 

på op til 70 procent. 

Men, tilføjer han, når jeg taler 

om stram styring og nøje overvågning 

er det vigtigt også at 

understrege, at det er forhold, 

som både kan spare på energien 

og fastholde en god komfort og 

en høj sikkerhed. 

Med hensyn til byggemiljøer så 

bør det ledende princip for design 

af bygninger være ”mindre 

giver mere”. De bedste materialer 

og teknologier samt moderne 

og gennemprøvet design bør 

være ledetråden i bestræbelserne 

på at minimere energiforbruget 

ved at integrere et mix af 

energikilder, lyder den klare anvisning 

fra Henk Walraven. 

� 

Den kondenserende BAXI gaskedel type BLOCK WGB 

15 C med indbygget varmtvands-beholder opfylder 

kravene for en optimal driftsikker løsning for varme og 

varmt vand til næsten enhver bolig. 

WGB gaskedlen fra BAXI har en høj nyttevirkning, 

der udover at leve op til de skærpede krav i Bygnings 

reglementet bidrager til store besparelser på varme 

regningen. 

I en helt ny test (06/2006) har Stiftung Warentest 

(den tyske søster-organisation til Forbrugerrådet i DK) 

for fjerde gang givet WGB gaskedlen fra BAXI en høj 

kvalitetsbedømmelse og atter en gang fremhævet 

gaskedlens unikt lave el-forbrug. 

Gaskedlen har en meget betjeningsvenlig 

elektronisk Siemens styring med oplyst 

display. Ligeledes sikre en let adgang til service 

relevante dele en høj servicevenlighed. 

Klik ind på www.baxi.dk og læs 

mere om HS kedler fra BAXI i Tarm. 

HVAC 8 · 2006 77


78 

Energikvalitetssikring 

af bygningsautomation 

Af Villy Falk, COWI 

Nogle af de største energibesparelser 

opnås via bygningsautomatiseringer 

og det er også 

ad den vej, man kan få en markant 

reduktion af den klimaskadelige 

indvirkning. 

Som en del af EUs tilsagn i Koyoto-protokollen 

i direktiv 

200/91/EC fastslås energibesparelser 

i bygninger som en 

vigtig faktor. Organisationen 

”European Building Automation 

and Control Association” 

(eu.bac) har udviklet et kontrolapparat 

for håndhævelsen 

af ”energy management”. Det 

er sket med baggrund i kravet 

om, at al bygningsautomation 

skal certificeres, så komponenternes 

funktioner bliver opti- 

male i forhold til det laveste 

energiforbrug. 

Det er senest blevet oplyst, at 

ordningen skal omhandle alle 

fabrikanter af automatiksystemer 

og -komponenter efter en 

europæisk standard. Ikke færre 

end ni standarder er blevet 

præsenteret, og endnu 31 CENstandarder 

er under udvikling. 

Den velkendte EN ISO 9001 bliver 

anvendt som overordnet 

forudsætning for operationens 

kvalitet. 

Testproceduren kræver certificering 

af kontrolfunktion, og et 

engelsk certificeringsfirma - 

”ASTA BEAB Certification Services 

” – med hjemmeside www. 

astabeab.com, er tilknyttet projektet. 

Det er endnu ikke oplyst, hvilken 

officiel instans, der er an- 

What is the impact of the automation and control system? 

Skitse af hvilke områder, som automatik- og kontrolsystemer kan styre. 

svarlig i Danmark. En række 

producenter af bygningsautomation 

er tilmeldt eu.bac, bl.a. 

Danfoss, Siemens, Honeywell, 

Saute, TAC, Trend og Belimo 

samt Kiebach & Peter, som i 

Danmark repræsenteres af 

Dansk Automatik Service. 

Med basis i standardiseringsprocessen 

tages der udgangspunkt 

i standardiseringsprojektet 

TC 247, som Dansk Standard 

uden held tidligere har forsøgt 

at skabe en dansk følgegruppe 

til. 

Også i Frankrig er der startet 

en lokal organisation - eu-bac, 

for ”Building automation and 

controllers’ Certification” - 

med brandet: CSTB. der kan 

hentes mere information på 

www.cstb.fr. 

Projektet havde kørt i nogen tid 

i Frankrig efter: ”Energy 

saving regulation RT 2005”, 

med tilfredsstillende resultater. 

Også TAC har været dybt 

involveret i projektet, så der 

kan ventes nye udspil fra TACs 

side. 

Det europæiske automatikmarked 

omsatte i 2005 for 3.4 billion 

Euros, hvoraf nye systemer 

udgør 45 procent, mens udvidelser 

samt renoveringer tegner 

sig for 55 procent. 

Det ligger i øvrigt nu fast, at 

komponenterne skal visualise- 

HVAC 8 · 2006

es på samme måde, som det i 

dag sker med bl.a. med hårde 

hvidevarer, hvor klassificerin- 

The calculation procedure (general principle) 

gen tildeles karaktererne ”A” 

til ”G” samt tilhørende CO 2 - 

mængde. 

Fra aircondition til operationsstuer 

Markedets bredeste produktsortiment 

Som en af de førende udbydere på det globale marked for 

luftfiltre kan SPX Air Filtration levere løsninger til et bredt 

spektrum af markedsapplikationer, fra filtre til aircondition, 

over filtre til turbineindtag, til eliminering af olietåge i 

produktionsområder, til avancerede filterløsninger til 

procesluft i den pharmaceutiske industri og til operationsstuer 

på hospitaler. 

Som en del af en betydende international koncern, og med 

over 50 års lokal luftfiltererfaring, er Industri-Filter A/S en 

stærk partner. 

Kontakt os for yderligere orientering, et besøg - eller besøg 

vor hjemmeside på www.industri-filter.dk 

Der er tale om en procedure, der 

har rod i lovgivningen, og som 

derfor skal følges. Man kan i 

Oversigt over energiforbruget inden for 

forskellige områder. 

Sådan ser det nye energicertifi kat ud 

Industri-Filter A/S, Avedøreholmen 88, 2650 Hvidovre Telefon 36 49 66 00 Telefax 36 77 10 07 

fremtiden ikke gøre som under 

f.eks. den danske ELO-ordning, 

som var uden repressalier, hvis 

man undlod gennemførelsen af 

ordningerne. 

Meget mere information om 

dette emne må forventes. 

� 

HVAC 8 · 2006 79


80 


Energiforbruget for en normal 

lampe til gadebelysning bruger 

for ca. 750 kr. strøm årligt. Forsøg 

har vist, at automatiseringen 

alene kan give en besparelse 

på 40-50 procent. Hvis man 

samtidig moderniserer selve belysningsanlægget, 

kan besparelserne 

komme helt op på 60-70 

procent. 

Alt dette kan klares ved med 

LON-systemer at behovsorientere 

belysningsniveauet hen 

over hele året. 

Foruden gade/vejbelysning er 

der tilsvarende lysanlæg i havne, 

lufthavne samt parkeringsområder 

og lignende områder, 

hvor der kan spares penge ved 

nedsættelse af strømforbruget. 

Norge er langt fremme på gade- 

belysningsområdet ved anvendelse 

af server med Candelon 

Street Light-database sammen 

med ”ilon100” og WEB eller 

med power-link kommunikation. 

Mere end 8.000 armaturer 

Lys over et nyt 

energispareområde 

er underlagt den automatiske 

styring i Oslo. 

Også Italien er med på området, 

idet der allerede er mere end 

10.000 lamper kontrolstyret 

med Dali-teknik fra Philips. Der 

er her opnået energibesparelser 

på 45 procent. 

Samtidig med at der spares 

energi, spares også på lyskilder, 

idet der med det svagere lys er 

opnået 12.000 brændetimer. 

Dette giver foruden lampeprisen 

også besparelser på det fysi- 

ske vedligeholds- og udskiftningsarbejde, 

som samlet er 

blevet halveret. Sammenlagt peger 

resultaterne på en tilbagebetalingstid 

på kun tre år. 

Området må have mange instansers 

interesse - såsom elforsyningsselskaber, 

stat, amter, 

storkommuner m.m. 

Det bliver spændende at se hvem, 

der i Danmark starter denne fase, 

som tilsyneladende giver et godt 

hop nedad på energiforbruget og 

dermed på CO 2 -besparelsen. 

Det forhold, at der samtidig er 

en markant udvikling på LEDillumination 

(lysdioder), som 

nu også findes i belysningsarmaturer 

med mange gode egenskaber, 

som det kunne ses på 

LON-standen hos firmaet PRO- 

FILED, der demonstrerede, 

hvorledes belysningen kunne 

skifte farve og styres fra f.eks. 

en håndterminal. Ligeledes for 

alle former for lysskilte var der 

løsninger med LED. 

På forsommerens Light + Building-messes 

Light-afdeling var 

der desuden præsentation af 

mange LED-løsninger, der inviterer 

til fl ere fantasifulde belysninger 

med lavt energiforbrug. 

Vi har set dem i trafi klys, men de 

er nu også kommet ind ad døren. 

� 

Faktaboks 

Som overstyring af den 

automatiske trafikstyring 

er der rush-hour overstyring, 

således at der er 

tilstrækkelig lys også i de 

hektiske perioder. 

Foruden selve lysstyringen 

med LON og WEB er der i 

systemet indlagt en række 

intelligente dataopsamlinger 

med logninger af aktuelt 

belysningsniveau, energiforbrug, 

brændetimer, 

aktuel spænding og temperatur 

i armaturet samt 

signal for opnået forindstillet 

antal brændetimer før 

lyskildeudskiftning. 

Dertil kommer en række 

alarmer for fejl i lampe, for 

lav spænding og defekt 

lampe. 

Der registreres aktuelt 

energiforbrug, lysniveau, 

brændetimer og lampestatus. 

Alt dette samles i en vedligeholdelsesfil, 

så udskiftninger 

og anden service 

kan udføres optimalt og rationelt. 

HVAC 8 · 2006


Smart home 

teknologi 


På forsommerens tyske messe 

Light + Building kunne man se 

mange nye systemer for automatisering 

af hus og hjem. De 

grupperede sig især i området 

for bygningsautomation samt i 

området for el-udstyr. Det tyder 

på, at el-branchen generelt nu 

har fået flere kort på hånden og 

så kan starte en bred markedsføring 

af intelligens i home-området. 

Specielt markerede firmaet 

GIRA sig med en bred vifte af 

systemer og produkter, der giver 

store individuelle kombinationsmuligheder. 

På systemet 

med dørkontrol var der en enhed 

med en 5,7” monitor, så 

man kan se hvem, det er, der 

ringer på. 

Rent datamæssigt stilles et globalt 

netværk op som fra GIRA 

facility server kan inddrage 

TCP/IP, ISDN og KNX/EIB m.m. 

Produkter til rummene anbefaler 

sig ved, at de fås i mange forskellige 

materialer og farver og 

kan kombineres markant. Det 

seneste nye er et radiostyret 

vejrdata-display, der viser temperatur 

og fugt ude, rumtemperatur 

og tid. 

Mange andre home-systemer på 

udstillingen var baseret på LON 

og andre systemer. 

Der var også en god udvikling i 

det trådløse (med batteri), således 

at man sparer at trække ledninger 

ud til alle følere og aktuatorer. 

På toppen af dette er der nu 

også trådløs (uden batteri), idet 

man tager energien fra f.eks. et 

dørhåndtagsbevægelse, når dette 

anvendes og melder ny position 

ud fra bevægelsesenergien 

eller et vindueshåndtag, når 

man bevæger dette - desuden 

fra lysceller, som opfanger rummets 

lys (systemet egner sig 

ikke for mørkekammeret). 

Udvikling af disse avancerede 

produkter styres af firmaet 

EnOcen, som samarbejder ca. 

25 firmaer i Europa og hertil 

styrer udvikling og samhandlen: 

www.enocean.de. På samme 

adresse tilbydes magasinet: 

”Perpetuum”, som præsenterer 

de seneste udviklinger inden for 

områder som automatik, bygningsautomatik, 

industri, medicinteknik 

og logistik. 

To danske firmaer er med på 

holdet. Det ene er Servodan i 

Sønderborg, og det andet er 

EnoTech i Ølstykke, som har 

forbindelsen via det tyske firma 

ThermoKon. 

� 

FREMTIDENS VARMELØSNING 

Miljøvenlig opvarmning med fremtidens teknologi 

De tænker miljøvenligt og stiller de 

højeste krav. De vil gerne spare på 

brændsel og ikke på komfort. Så 

er TITAN Biowind ideel op til 500 

kvm2 . Den nye opsigtsvækkende 

teknologi med de miljøvenlige 

træpiller garanterer en høj effekt, 

et lavt forbrug af brændsel, minimal 

emission og en høj betjenings 

komfort med et pladsforbrug på 

kun 0,8 m2 . 

Fås fra størrelse: 10 kw, 

15 kw, 21 kw, 27 kw 

1. En fuldautomatisk tilførselsmekanisme 

sørger for den nødvendige tilførsel af 

piller. 

2. Meget enkel drift ved brug af infoWIN 

digital betjeningsenhed med oplyst 

tekstdisplay. 

3. Præcis kontrol af fyrets kapacitet en 

vakuum ventilator, der kan varieres i 

det uendelige. 

MODULSKORSTENE, STÅLSKORSTENE, 

SKORSTENSELEMENTER OG TAGINDDÆKNING 

Nu er det lettere end nogensinde at opsætte en fl exibel skorsten! 

Med vore TITAN 2000+ stålskorstene kan skorstenen 

bøjes efter dit behov, du kan lade de fl eksible modulskorstene 

løbe under taget og lade den komme op lige 

præcis der hvor du har lyst. 

De nye muligheder er bevis på TITAN’s 2000+ 

høje kvalitet, fl exibilitet og at TITAN Heating 

er førende når det gælder modulskorstene, 

skorstenselementer og 

taginddækning. 

TESTVINDER 

se på 

www.titanheating.dk 

4. Langtidsholdbar, kraftig varmeføler 

til termisk kontrol af forbrændingsfase. 

5. Stort pillemagasin til ca. 150 kg 

piller sikrer en lang, uafbrudt 

forbrændingsfase. 

6. Fuldautomatisk rengøring af 

hedefl aderne sikre vedvarende en 

høj grad af effektivitet. 

7. Den målende og pulserende pillesnegl 

sørger for en præcis kontrol af 

den nødvendige tilførsel af piller. 

8. Den bedst mulige forbrændingsværdi 

opnås takket være en meget hederesistent 

brændskål i rustfrit stål. 

9. Fuldautomatisk fjernelse af aske 

fra brændskålen sikrer at kun helt 

afbrændte piller kommer ud med 

den overskydende aske. 

10. Praktisk og kompakt takket været 

den integrerede askebeholder. 

11. Den fuldautomatiske askefjerner 

leverer al aske fra forbrændingskammeret 

og de skrånede 

overfl ader ned i askebeholderen. 

Adelgade 67 9500 Hobro Tel. 98521000 www.titanheating.dk 

HVAC 8 · 2006 81 

10 

5 

7 

1 

9 

2 

11 

8 

4 

3 

6


82 


Den tyske organisation har indtil 

nu haft betegnelsen: ”Lon 

Nutzer Organisation (LNO)”, 

men skiftede ved for et par måneder 

siden navn til LonMark 

Deutschland. Ændring er en internationalisering, 

som er i 

gang på verdensplan, og som 

den danske LON-organisation 

allerede har tilsluttet sig. 

Hovedmålsætningen er at sikre 

en effektiv integration af nye 

produkter fremstillet efter USAstandarden 

ANSI/EIA 709 og 

Europas standard EN 14.908. 

Der er aktuelt mere end 4.000 

LON-producenter på verdensplan. 

Positivt samarbejde gør 

sådan en organisation stærk. 

Den tyske LON-organisation var 

sammen med deres marketingfirma 

TEMA under Light + 

LNO bliver til LON 

Building-messen vært for ca. 40 

LON-firmaer, som udstillede 

samlet på ca. 1.000 kvadratmeter. 

Der blev vist mange spændende 

nye komponenter, programmer 

og systemer. Den mest markante 

udvikling set i relation til tidligere 

messer er ”chipsen” fra 

Loytec fra Wien. Denne chip 

har tilført stadig større datakraft, 

så den samtidig kan klare 

flere kanaler og desuden kan 

fungere som router. 

Af andre faciliteter i chipsen 

kan nævnes, at alle tilsluttede 

enheder bliver ”pollet” - kontrolleret 

for funktion -, samt at 

der er signalsvar, så det kontrolleres, 

at alle signaler er nået 

frem til den rigtige adresse. 

På forsommerens messe kunne 

man se mange bud på bygningsautomation 

– lige fra produkter, 

software og systemer samt råd- 

givere og uddannelse. Søsterproduktet 

KNX/EIB fra Siemens 

blev også vist. Af speciel interesse 

på el-området havde firmaet 

GIRA en meget flot stand 

med en mangfoldighed af tilbud 

til den intelligente bygning eller 

hjem. 

Ligeledes ELKA-elektronik som 

indeholder flotte programmer, 

som rammer flere fabrikater for 

home automation, der bygger på 

KNX/EIB og LON. 

GIRA havde en meget 

kunstnerisk stand, der trak 

BELIMO butterfl y bedst for budgettet 

Til afspærring af koldt-, varmt- og glykolholdigt vand -20 - +100 °C. 

BELIMO’s nye butterfl yventiler er ikke kun et omkostningseff ektivt valg, men sikrer også nem og 

stabil sammenbygning. Op til DN125 kan butterfl yventilerne leveres med BELIMO’s nyeste motorgeneration, 

som er for direkte sammenbygning på butterfl yventilernes ISO-topfl ange, leveres 

i 230V AC eller 24V AC/DC 1- og 2-leder styring. I 24V kan motorerne leveres for programmering, 

for kommunikation og til LON. Ud over 5 års garanti, får du fri levering fra lager i hele landet. 

Ring til Karsten Jakobsen på telefon 86 52 44 00, og hør mere om vores løsninger til vand. 

BELIMO A/S TLF 8652 4400 FAX 8652 4488 www.belimo.dk info@belimo.dk 

HVAC 8 · 2006

Vælg Brunata 

når I skal skifte varmemålere! 


enorme mængder af besøgende. 

ABB havde igen områdets største 

stand med oceaner af gode 

tilbud på el-området 

I løbet af messedagene svirrede 

luften med rygter om firmaopkøb 

og fusioner med Group 

Schneider i centrum. 

På hjemmesiden viste Siemens 

på en lille, selvstændig stand et 

system, som med en zapper kunne 

håndtere alle elektriske gøremål 

i hjemmet. Systemet bygger 

på power line - at samme lednin- 

Mange elektroniske varmemålere 

er engangsmålere! Batterierne 

kan ikke udskiftes, derfor 

kasseres målerne, når batterierne 

løber tør for strøm. 

Brunata’s elektroniske varmemålere 

har derimod en meget 

lang levetid, fordi batterierne 

er udskiftelige. 

Tjek levetiden på de elektroniske 

varmemålere nu! 

Læs mere på www.brunata.dk. 

Eller få hurtigt svar på dine 

spørgsmål hos vores konsulenter 

på tlf. 77 77 70 00 eller 

e-mail salg@brunata.dk. 

Brunata leverer danskproducerede 

varmemålere af højeste 

kvalitet. Brunata har 11 kontorer 

fordelt over hele landet. 

Skaber tillid 

ger bærer både strømmen til forbrugerne, 

samtidig med at styresignalerne 

transporteres rundt i 

hele boligen. Det er desuden muligt 

via mobiltelefon fra en vilkårlig 

position at ringe hjem og f. 

eks. tænde for ovnen, så den er 

forvarmet, til man kommer hjem 

og sætter stegen i ovnen. 

I løbet af messedagene blev der 

holdt en LON-pressekonference, 

hvor man samtidig med navneskiftet 

også præsenterede den 

nye internationale leder af 

LONWORK International. 

� 

HVAC 8 · 2006 83

B r a n c h e N y t 

Nytænkning gennem 100 år 

84 

Teknologisk Institut fejrer i september år sit 100 års jubilæum – og også dengang var de små og 

mellemstore virksomheder rygraden i dansk erhvervsliv 

For 100 år siden bevægede den 

industrielle revolution og den 

teknologiske udvikling sig med 

stormskridt ind over Danmark. 

De større industrivirksomheder 

var hurtige til at udnytte de teknologiske 

fremskridt ved f.eks. 

at ansætte ingeniører og inve- 

Gunnar Gregersen, grundlægger af Teknologisk 

Institut og direktør i hele 44 år, 

fra 1906 og frem til sin død i 1950. 

stere i maskiner. Men landets 

mange mindre virksomheder og 

håndværkerne måtte have hjælp 

og rådgivning for at klare sig i 

konkurrencen fra udlandet. 

Den unge cand. polyt. Gunnar 

Fyringskursus i Varmeteknisk Afdeling 1945. 

Gregersen indså, at virksomhederne 

havde brug for hjælp, derfor 

udarbejdede han i samarbejde 

med Industriforeningen 

og Fællesrepræsentationen for 

Industri og Håndværk (datidens 

Håndværksråd) en plan for at 

skabe et ”teknologisk institut”. 

Instituttets virke har fra starten 

bestået i at videreuddanne 

håndværkere og industriarbejdere, 

så de blev i stand til at udnytte 

de nye teknologiske landvindinger 

som f.eks. elektromotoren, 

som forvandlede den lille 

håndværksvirksomhed til 

egentlig industri. Sideløbende 

opbyggedes også rådgivnings- 

og konsulentvirksomheden, så 

virksomhederne kunne hente 

hjælp og vejledning, inden de 

skulle foretage store investeringer 

i maskiner og teknisk udstyr. 

Siden kom et utal af fagområder 

til. Fagskoler for skorstensfejere, 

bagere, fotografer, vævere 

blev drevet af Teknologisk Institut. 

Nye energiformer 

Under 2. verdenskrig havde Instituttets 

Varmetekniske Afde- 

CAD/CAM 1980. 

ling travlt med at teste afbrænding 

af tørv i varmeanlæg og 

Automobilteknisk afdeling med 

at udvikle gengasanlæg, 

som 

kunne monteres 

på bilerne. 

Under oliekrisen 

i 1970’erne rådgav 

Instituttet om 

energibesparelser 

og spillede en 

central rolle i udviklingen 

af nye, 

vedvarende energikilder 

f.eks. 

solvarmeanlæg 

og var også dybt 

involveret i Danmarkshistoriens 

største anlægsarbejde:etableringen 

af naturgasnettet 

mellem 

1973 og 1986. 

Nye 

teknologier 

Villa Vision 1990. 

I 1980’erne demonstrerede 

Instituttet det nyeste 

inden for moderne informationsteknologi 

og produktionsstyring 

- fx CAD/CAM. Det 

var også ti-året, hvor Instituttets 

forskning i og udvikling af 

nye plast- og kompositmateria- 

ler til industrien tog fart. Et udviklingsarbejde, 

der danner 

grundlaget for udviklingen af 

nutidens ’intelligente’ implantater 

og knogleerstatningsmaterialer. 

Og i dette årtusind har Instituttet 

blandt andet satset stort 

på nye højteknologiske felter 

som brintteknologi og mikro- 

og nanoteknologi, hvor Instituttet 

med nyt udstyr i millionklassen 

er med i den internationale 

superliga på nanoområdet. 

Også den nye RFIDteknologi 

er et nyt satsningsområde. 

RFID - radio frequency 

identification - er betegnelsen 

for de små, intelligente 

tags, stregkodens afløser, der 

fx kan lagre data om en vares 

transportforhold og oprindelsessted. 

Instituttet åbnede i 

2005 et testcenter for RFIDmærkning 

af varer og transportemballager. 

� 

HVAC 8 · 2006

CE-mærkning 

eller MK-godkendelse 

I dag er der en række faktorer, der 

spiller ind, når man skal vælge en 

skorsten til et givent ildsted. Derfor 

har Skorstensforum under 

Danske Standard udarbejdet informationshæftet 

”Hvilken skorsten 

skal jeg vælge”. 

- Skorstensforum har i længere 

tid forberedt en enkel og letforståelig 

gennemgang af de væsentligste 

forhold, man skal 

tage stilling til, før man vælger 

en ny skorsten, siger Nis Pedersen 

fra Anteco A/S, der er medlem 

af Skorstensforum. 

- En skorsten kan i dag være 

CE-mærket eller MK-godkendt, 

alt afhængig af om skorstenen 

er underlagt krav om CE-mærkning 

eller MK-godkendelse. Det 

E n e r g i 

medfører også, at er der stilles 

forskellige krav til montagen. 

De forhold, som man i dag skal 

være opmærksom på, er bl.a. 

røggastemperaturen, kondenserende 

drift, trykklasser, korrosionsklasser 

og afstandsforhold 

til brændbart materiale. 

Informationshæftet er et letlæst 

hæfte på 20 sider, som vil være 

et godt værktøj for bl.a. skorstensfejere, 

installatører, rådgivere 

og arkitekter. 

Informationshæftet (DS/Hæfte 

26:2006) kan bestilles på Dansk 

Standard og koster 150,- excl. 

moms. Yderligere informationer 

på www.ds.dk eller på telefon 

3996 6101. 

� 

HVAC 8 · 2006 85

A l t e r n a t i v e n e r g i 

Pillefyr med høj udnyttelsesgrad 

100 procent ind, og 95,6 procent ud. 

Det lyder som en dårlig forretning, 

men når det handler om 

udnyttelsesgraden på et pille- 

86 

fyr, så er der tale om et særsyn. 

Når det kan lade sig gøre, skyldes 

det en kombinationen af nye 

konstruktionsprincipper og in- 

telligente styring, sådan som 

det er blevet udviklet på fire 

helt nye BioWin pillefyr fra Titan 

Heating A/S. 

- En af de vigtigste forskelle på 

BioWin-serien og andre stokerfyr 

på markedet er, at BioWinerne 

kun kører, når der er behov 

for varme, forklarer Titan 

Heatings direktør Jens Hyltoft. 

Med drift på den måde undgår 

man det spild, der er forbundet 

med tomgangsdrift. Desuden 

tænder og slukker BioWinermodellerne 

selv, ligesom det er 

muligt at tilslutte et kontrolpanel, 

så man f.eks. kan betjene 

sit fyr fra stuen. 

Sidst kan nævnes, at BioWinerne 

er forsynet med en række patenteredeselvrensningssystemer 

og fuldautomatisk asketømning. 

Titan BioWin-serien består af 

en serie meget kompakte stokerfyr, 

hvor den mindste model 

kun måler 98 x 68 cm – det svarer 

til 0,6 m 2 . 

Den nye serie er meget fleksibel 

og kan let kombineres med andre 

varmekilder som f.eks. solvarme, 

pilleovn eller brændefyr. 

Desuden kan BioWinerne kombineres 

med et særligt automatisk 

askesystem, som gør, at beholderen 

kun skal tømmes en – 

to gange pr. fyringssæson samt 

et patenteret, lydsvagt sugesystem, 

som sikrer problemfri og 

stabil transport af piller fra la- 

gertanken til fyrets egen 150 l 

pillebeholder. 

Godt for miljøet 

– sundt for økonomien 

- Træpiller er et CO neutralt bio- 

2 

brændsel. Ved optimal afbrænding 

af træpiller afgives der kun 

lidt vand samt træets eget kuldioxid. 

Med olieprisernes himmelfl 

ugt er det blevet en endnu bedre 

forretning at vælge træpiller. 

Der er allerede solgt mange af 

de helt nye BioWiner i Europa, 

så vi ved, at teknologien er gennemtestet 

og 100 procent i orden. 

Derfor har vi valgt at give 

fem års garanti på BioWin serien, 

siger Jens Hyltoft. 

� 

Har du styr på vandet? 

Nye stærke ventilmotorer fra BELIMO kan styre dit vand – helt automatisk! 

BELIMO’s nye højteknologiske motorer til kugle- og butterfl yventiler har lige som BELIMO’s nye 

spjældmotorer, ens funktioner for alle størrelser. F.eks. permanent og temporær udkobling af motor. 

Hjælpekontakter og tilbageføringspotentiometer som ekstraudstyr og kapslingsklasse IP54. 

De nye ventilmotorer er kompatible med eksisterende BELIMO ventiler. Montagesæt er en 

integreret del af motoren, hvilket sikrer dig hurtig og problemfri installation – og så får du 5 års garanti. 

Ring til Karsten Jakobsen på telefon 86 52 44 00, og hør mere om vores løsninger til vand. 

BELIMO A/S TLF 8652 4400 FAX 8652 4488 www.belimo.dk info@belimo.dk 

HVAC 8 · 2006

Trådløs varmeregulering 

Roth Scandinavia A/S er klar 

med den nyeste teknologi inden 

for trådløs gulvvarmeregulering. 

Det præsenteres under 

navnet Roth NOVA og er 

et trådløst reguleringssystem 

til gulvvarme og blandede systemer. 

Systemet bygger på 

trådløs tovejskommunikation 

mellem NOVA-kontrolenheden 

og de øvrige NOVA-systemkomponenter. 

Kontrolenheden er udstyret 

med relæer for kedel- og pumpestyring, 

samt ventil- og 

pumpemotionering. Indgange 

for globalt standby f.eks. via 

telefonstyring samt omstilling 

mellem varme og køling. 

Stærkt designpar 

To markante armaturer med et 

tvist af humor og italiensk selvstændighed. 

Det er resultatet af 

Oras Armaturs tætte samarbejde 

med det italienske designhus 

Alessi. 

Det verdenskendte designhus 

Alessi har årtier været indbe- 

grebet af innovativt, funktionelt 

og fantasifuldt design. Det afspejles 

da også i Alessis samarbejde 

med Oras, som indtil nu 

har resulteret i en serie af karakterrige 

armaturer til badeværelset 

med navnet Il Bagno 

og nu køkkenarmaturerne La 

Cucina. 

Bag La Cucina står den kendte, 

italienske designer Stefano Gio- 

Den nye enhed giver en hurtig 

og sikker trådløs opsætning 

af systemet samt en 

nem test af, om komponenterne 

kan kommunikere 

med hinanden. Desuden gives 

der besked om fejl gennem 

differentierede alarmer, 

der kan aflæses på 

kontrolenheden eller betjeningsenheden. 

NOVA-betjeningsenhed er en 

trådløs ”fjernbetjening” med 

indbygget termostat til trådløs 

opsætning af hele systemet, 

samt mulighed for ferie- 

og sænkningsprogrammer. 

Den indeholder desuden fejllog. 

vannoni, der også er mesteren 

bag mange af Alessis øvrige 

produkter til køkkenet. La 

Cuisina består af en høj og en 

lav hane, som komplementerer 

hinanden. Den høje står slank 

på kanten af vasken og betjens 

med to greb. Under den høje 

hane er der desuden god plads 

til store gryder og kander. 

Den anden halvdel er en lav 

vandhane, der med berøringsfri 

automatik lader lunkent vand 

løbe, så snart hænderne holdes 

under tuden. Den berøringsfri 

hane er desuden en god genvej 

til høj køkkenhygiejne, fordi 

snavs og bakterier ikke samler 

sig på grebene 

P r o d u k t N y t 

Opdatering af sommerhuset 

Når man vælger at gøre fritidshuset 

til den permanente bolig, 

kan det være en god ide først at 

opdatere badeværelset, så man 

får kvalitet og komfort i hverdagen. 

Hvis man ikke ønsker 

at gå i gang med den 

helt store ombygning, 

kan man f.eks. vælge 

at udskifte armaturer 

og tilbehør og hermed 

tilføre rummet moderne 

komfort. 

Gustavsberg har netop 

lanceret armaturserien 

Centic, hvor 

man kan bevare den enkle sommerhusstil 

uden for mange detaljer 

og overdrevne udsmykninger 

og samtidig skabe et rengørings- 

og miljøvenligt baderum. 

Centic serien er helt stram i sit 

formsprog med et smukt rektangulært 

greb, der sikrer, at 

Annoncering? Ring 70 10 36 36 

man nemt får den ønskede 

vandtemperatur. Den jævne, 

glatte overflade giver et elegant 

førstehåndsindtryk, og gør det 

svært for kalk og andet snavs at 

sætte sig fast. Centic fås både 

som håndvask-, bidet-, bruser- 

og badekarsarmatur. 

Centic leveres desuden med indbygget 

vandsparefunktion, der 

kan betyde en besparelse på 

mange liter vand om året og er 

en vigtig del af en miljøbæredygtig 

husholdning. 

HVAC 8 · 2006 87


Kompakt og kvadratisk vask 

Dansanis nye vask - Mini Square 

- følger i fodsporene på den 

populære vask Square, som 

virksomheden præsenterede 

sidste år. Den lille efterfølger 

passer med et kompakt design 

perfekt til mindre badeværelser. 

Mini Square er seneste skud på 

stammen i en serie af Squarevaske 

fra Dansani. Vaskene fås i 

en række forskellige størrelser, 

der spænder fra 35 cm til 115 

cm i bredden. Den største Square 

fås desuden med plads til 

både et og to armaturer. Den fås ud over i helstøbt marmor også i 

hvid og sort Top-Solid, der har 

en smuk, silkemat overflade. 

Vasken er designet af designerduoen 

Vecht & Kjær, som har 

taget udgangspunkt i kvadratets 

rene form. Kvadratets proportioner 

går igen i Dansanis tilbehørsserie 

til badet og i møbelserierne 

Luna og Calidris Natura, 

som vasken matcher med sit enkelte 

formsprog. 

88 

Frese A/S - Sorøvej 8 - 4200 Slagelse - Tlf 58 56 00 00 - Fax 58 56 00 91 - frese@frese.dk - www.frese.eu 

Skyldning mulig ved 

aftagelig indsats 

Elektronisk motorbeskyttelse 

Grundfos har netop lanceret sin 

nye elektroniske motorbeskyttelsesenhed, 

MP 204. I modsætning 

til andre motorbeskyttelsesenheder 

er MP 204 specifikt 

blevet udviklet til pumper af 

pumpespecialister. Det sikrer, 

at beskyttelsesenheden passer 

100 procent til den teknologi, 

den beskytter. 

MP 204 beskytter pumpemotorer 

mod underspænding, overspænding 

og andre udsving i 

strømforsyningen. Den overvåger 

også pumpens effektforbrug. 

Da nedsat effektforbrug er 

et tydeligt tegn på, at pumpen 

Nem forindstilling 

MEGET NEMMERE 

bliver det ikke... 

Dynamisk regulerende 

Uanset varieret tryk 

er ved at løbe tør, vil MP 204 

øjeblikkeligt standse pumpen, 

hvis effektforbruget falder til 

under 60 procent. 

For designerne bag MP 204 havde 

enkel installation og opsætning 

førsteprioritet. Monteringen 

foretages med fire skruer 

eller ved at anbringe enheden 

på en monteringsskinne, og hele 

installationsprocessen kan klares 

på få minutter. Den enkle 

menu anvendes til at indstille 

fire parametre: motorens 

strømforbrug, nominel spænding, 

udløserklasse og antallet 

af motorfaser. 

FRESE OPTIMA 

- en intelligent 

løsning 

Modulerende i fuld slaglængde 

Upåvirket af forindstilling 

HVAC 8 · 2006

Indret et kurbad i hjemmet 

Tidligere blev badeværelset alene 

opfattet som et funktionelt 

rum, hvor man først og fremmest 

opholdt sig alene. Men nu 

er det blevet et værested, hvor 

familien er sammen og slapper 

af, gerne i luksuriøse omgivelser, 

der henter alle kurbadets 

funktioner ind i hverdagen. 

Et af de vigtigste elementer i 

dette private wellness rum er 

luksusbadekarret – stedet, hvor 

man kan bade både sammen og 

hver for sig – og som atmosfæren 

af kurbad, nydelse og af- 

Corner Combi fra KRISS 

er det rigtige valg til kombi-løsninger 

Ambolten 21 6000 Kolding 

tlf: 76.33.39.33 fax: 76.33.39.34 

www.kriss.dk email: kriss@kriss.dk 

slapning kan bygges op omkring. 

Den rette kurbadstemning kan 

man bl.a. få med det nye LuX- 

Xus hjørnebadekar fra Villeroy 

& Boch, der med sit halvcirkelformede 

design giver plads til, 

at tre personer bekvemt kan 

nyde badet sammen. 

Badekarrets kant er højere på 

vægsiden, hvilket medfører en 

mere lodret siddestilling og mulighed 

for at bruge den lavere 

forkant til armlæn. Hermed bliver 

badet en langt mere afkoblende 

og behagelig oplevelse. 

Det er udformningen i det nye, 

stærke materiale Quaryl, der 

muliggør den særlige form. 

En anden nyhed fra Villeroy & 

Boch er baderumsserien Sentique, 

der giver mulighed for at 

tilføre det private kurbad en 

særlig elegance. Serien består af 

både sanitetsporcelæn og et omfattende 

møbelprogram. 

Ved kombinationen vand/el monteres 

varmeelementet direkte gennem ventilen 

- valgfrit i fremløb eller retur. 

Ventilen er også velegnet til evt. senere 

montering af varmeelement. 

KRISS - altid en ventil der passer! 

På www.kriss.dk kan du 

se alle vores ventilløsning, fx 

Danfoss Duo med RTX returtermostat. 

Stationært og 

bærbart måleudstyr 

Buhl & Bønsøe A/S har netop 

præsenteret en bred vifte af stationært 

og bærbart udstyr til 

måling af bl.a. fugt, temperatur, 

tryk og gasser. 

Bl.a. kan nævnes de nye iScan 

stationære fugtmålere benytter 


Med Corner Combi opnår du den maximale 

fl eksibilitet og valgfrihed helt 

uden at skulle ændre på byggemål eller 

bruge forskruninger og T-stykker. 

Hvor svært kan det være? 

HVAC 8 · 2006 89 

Corner Combi er patentanmeldt 

mikrobølger til berøringsfri 

måling af vandindholdet i materialer. 

Fugtmålerne kan benyttes 

både on-line på f.eks. 

transportbånd og til individuelle 

målinger for optimering af 

processen. 

Af andet stationært udstyr kan 

nævnes Buhl & Bønsøes brede 

program af transmittere til måling 

af bl.a. temperatur, fugt, tryk, volumenfl 

ow og gasser til optimering 

af produktions processer, person- 

eller miljøbeskyttelse. 

Kriss marketing 08.06

Naverland 35 

2600 Glostrup 

Telefon 43 24 26 28 

Telefax 43 24 26 26 

www.techmedia.dk 

Ledelse: 

Adm. dir. Steen Dragø Andersen 

Direktør Peter Christensen 

Formål: 

Fremme menneskers sundhed, trivsel og miljø 

Formidle ny viden og solid erfaring 

Forbedre indeklima og komfort 

Fremme en bæredygtig udvikling 

Aktuel og nyttig viden for hele VVS-branchen 

Redaktion: 

Annemarie Balle, redaktør (ansvarsh.) 

E-mail: annemarie.balle@techmedia.dk 

Tlf.: 43 24 26 22 

Ingeniør Bendt Frandsen 

Civilingeniør Jørgen Gullev 

Direktør Lars Julø-Henriksen 

Civilingeniør Mogens Krighaar 

Civilingeniør Henrik Poulsen 

Civilingeniør Per Rasmussen 

Civilingeniør, ph.D. Jørn Toftum 

Akademiingeniør Jesper Videsen 

Energi & Miljø: 

Projektleder Jegwan Kaaber 

E-mail: jegwan@kaaber.dk 

Redaktionskomité: 

Professor P.O. Fanger 

Danmarks Tekniske Universitet. Formand 

Adm. direktør Søren Stjernqvist 

Teknologisk Institut 

Professor Per Heiselberg, AAU 

Seniorforsker Søren Aggerholm, SBI 

Adm. direktør Willy Goldby, VELTEK 

Adm. direktør Kim Holst, Branchehuset 

Salgschef Niels Hansen, Glenco 

Projektchef Jørn Simonsen 

Leif Hansen Rådgivende Ingeniører A/S 

Allan E. Jørgensen,Dansk Ventilation 

Sekretariatschef Lau Vørs, Autoriserede Kølefi rmaers 

Brancheforening, AKB 

Bent Michael Nielsen, Carl Bro A/S 

Jørgen K. Nielsen, Dansk Energi Brancheforening 

Villy Falck, COWI 

Bladsekretær: 

Bente Olander 

E-mail: bente.olander@techmedia.dk 

Tlf.: 43 24 26 45 

Fax: 43 24 26 26 

Annoncer: 

Jesper Dines Willesen 

E-mail: jw@techmedia.dk 

Tlf.: 43 24 26 18 

Fax: 43 24 26 26 

Annonceproduktion: 

Anne Kold 

E-mail: ak@techmedia.dk 

Tlf.: 43 24 26 96 

Fax: 43 24 26 90 

Udenlandske agenter: 

Schweitz-Liechtenstein: 

Mediall Int. Werbung 

René Bachmann, Fröhlichstrasse 29, 

CH- 5200 Brugg, Schweiz 

Abonnement: 

Mogens Olsen 

Tlf.: 43 24 26 91 

Mariann Hulkvist 

Tlf.: 43 24 26 41 

Ring vedr. abonnement eller bestil direkte på: shop. 

techmedia.dk under Fagblade 

Lay-out: 

Trine Plass 

Sats, repro: 

TechMedia a/s 

Tryk: 

P.J. Schmidt Grafi ske Produktion 

Udkommer: 

13 gange om året 

Oplag: 

8.209 stk. 

heraf 3.104 i betalt abonnement 

ISSN 1603-9238 

Citater fra artikler i HVAC-magasinet skal ske med tydelig kildeangivelse. 

Enhver form for gengivelse af artikler herunder illustrationer, forudsætter 

udgiverens skriftlige tilladelse. 

90 

N a v n e 

Professor Olesen (til højre) modtager 

udmærkelsen af ASHRAE præsident, Lee 

Burgett 

DTU Professor 

hædret i Quebec City 

Bjarne W. Olesen, professor ved 

DTU’s Institut for Mekanik, 

Energi og Konstruktion, er blevet 

hædret af den amerikanske 

ingeniørforening for varme-, 

køle- og klimateknik(ASHRAE), 

der tildelte ham Exceptional 

Service Award. Professor Olesen 

modtog hædersbevisningen på 

foreningens årsmøde holdt i 

Quebec City 24.-28. juni 2006. 

Exceptional Service Award tildeles 

til Distinguished Service 

Award’s prismodtagere, som 

Olesen fik i 1997 for forsat at 

bidrage til ASHRAE med eksemplarisk 

og fremragende indsats. 

Desuden blev Professor 

Olesen udnævnt til ASHRAE’s 

Board of Directors for 2006- 

2009. 

Bjarne W. Olesen er professor og 

leder af DTU’s Ingeniørvidenskabelige 

Center for Indeklima 

og Energi. 

Den amerikanske ingeniørforening 

ASHRAE blev stiftet i 

1894 og omfatter i dag 55.000 

medlemmer i 130 lande. 

Desmi A/S 

Desmi A/S har styrket organisationen 

i Danmark med to nye 

medarbejdere: 

Søren Bo Andersen 

er blevet ansat 

som koncernindkøbschef 

med 

ansvar for Desmi 

gruppens samledeindkøbsaktiviteter. 

Michael Lassen 

Schmidt er blevet 

ansat som chef for Salg & Service 

Danmark divisionen, der 

omfatter regionskontorerne i 

Aalborg, Odense og København 

samt service- og reparationsværkstederne 

i Harlev, Kolding 

og Sakskøbing. 

ITW Construction 

Niels Kold Nielsen, 39 år, er udnævnt 

til divisionsdirektør 

for 

NKT-Fastenders 

Detail Division 

hos ITW Constructionproducts 

i Middelfart. Niels Kold 

Nielsen kommer fra en stilling 

som salgsdirektør i samme 

virksomhed. 

Michael Ekstrand, 32 år, er tiltrådt 

en nyoprettet 

stilling som 

produktkonsulent 

for NKT-Fasteners 

Detail 

Division i ITW 

Construction Products i Middelfart. 

Michael Ekstrand, der 

får ansvaret for Sjælland og 

Øerne, kommer fra en stilling 

som indkøber og salgsassistent 

hos Carl Rasmussen Værktøj & 

Beslag A/S i Herlev. 

Jan Axelsen, 31 år, er tiltrådt 

stillingen som 

intern salgskonsulent 

for NKT- 

Fasteners Detail 

Division i ITW 

Construction 

Products i Middelfart. Jan 

Axelsen kommer fra en stilling 

som intern salgskonsulent hos 

Würth i Kolding. 

Kurt E. Hansen, 41 år, er tiltrådt 

en nyoprettet 

stilling som 

planlægger for 

NKT-Fasteners 

Detail Division i 

ITW Construction 

Products i Middelfart. Kurt 

E. Hansen har tidligere arbejdet 

som daglig leder i produktionsvirksomheder 

inden for fiskeindustrien. 

Henrik Petersen, 39 år, er tiltrådt 

stillingen som salgskonsulent 

for NKT-Fasteners Detail 

Division i ITW Construction 

Products i Middelfart. Henrik 

Pedersen, der får ansvaret for 

Sjælland og Øerne, kommer fra 

en stilling som salgskonsulent 

hos Brommann i Sønderborg. 

Runde dage hos 

Lindab Ventilation 

Salgsingeniør 

Frank Just Larsen 

og Laboratoriechef 

Jørgen 

Schmidt Madsen 

fylder begge 60 

år. I den anledning afholdes der 

reception for 

kunder, forretningsforbindelser 

samt venner 

af huset fredag 

den 15. september 

kl.14.00-16.00 hos Lindab 

Ventilation på Lucernemarken 

17 i Farum. 

SPX Air Filtration 

Johnny Hauballe, adm. direktør 

for Industri-Filter A/S, er sideløbende 

med denne ansættelse 

blevet udnævnt til Senior Vice 

President Sales 

for virksomhedensmoderselskab, 

SPX Air 

Filtration, hvor 

han får ansvar 

for selskabets globale afsætning. 

SPX Air Filtration er en ledende 

udbyder af luftfi ltre til kommercielt 

brug på verdensmarkedet. 

A/S Ejendomsvækst 

I takt med et stigende aktivitetsniveau 

har A/S Ejendomsvækst 

udvidet organisationen 

med ansættelsen af en række 

nye medarbejdere. Det drejer 

sig om Andreas Kiær Thomsen, 

som er blevet ansat som Finansieringskonsulent 

i finansafdelingen 

med ansvar for kontakt 

til finansielle institutioner og 

samarbejdspartnere. Andreas 

Kier Thomsen, som kommer fra 

en tilsvarende stilling hos BRF 

Kredit. 

HVAC 8 · 2006

Desuden er Mikkel Loft blevet 

ansat som Projektcontroller. 

Mikkel Loft skal deltage i udvikling 

og gennemførelse af nye 

ejendomsprojekter. 

Mikkel Loft kommer fra en tilsvarende 

stilling hos BRF Kredit. 

Pettinaroli A/S 

Pettinaroli A/S har ansat Poul 

Carlsen, 50 år 

som ekstern 

salgskonsulent. 

Poul Carlsen skal 

varetage kunderelationer 

i det 

fynske og det sønderjyske område 

inden for Pettinarolis brede 

VVS-sortiment. 

Han skal desuden udbygge kundegrundlaget 

inden for området 

”totale komfortløsninger” – en 

udbygning, som kommer i kølvandet 

på, at Pettinaroli A/S har 

indgået aftale med det tyske fi rma 

Stiebel Eltron om at forhandle 

et bredt program inden for indeklimaløsninger;varmepumper, 

solfanger og ventilationsanlæg 

på det danske marked. 

Poul Carlsen kommer fra en 

stilling som Area Sales Manager 

hos HOWE A/S. 

Esben Okkels Larsen, 37 år er 

blevet ansat hos Pettinaroli A/S. 

Esben Larsen 

skal varetage den 

tekniske support, 

som udvidelsen 

af Pettinarolisproduktsortiment 

med et bredt program 

af Stiebel Eltrons produkter 

kræver. Esben Okkels vil få ansvaret 

for den tekniske og produktspecifikke 

dokumentation, 

ligesom han vil supportere det 

tekniske salg samt service. 

Esben Larsen er uddannet maskinmester 

og kommer fra en 

stilling som Projekt Manager 

hos LM Glasfiber. 

Halton Group 

Halton Group og Wimböck har 

underskrevet en hensigtserklæring, 

der betyder, at alle Wimböcks 

forretningsområder bli- 

ver en del af Halton Group. Med 

aftalen åbner Halton sit forhandlernetværk 

for Wimböcks 

løsninger og styrker Halton 

Groups stilling som international 

markedsleder ved at forøge 

både geografisk dækning og 

produktsortimentet. 

Wimböck er en familieejet producent, 

som er kendt for sin 

teknologi inden for ventilationssystemer 

til lofter i storkøkkener. 

Virksomheden har et 

produktionsanlæg i Reit im 

Winkl i Tyskland, et datterselskab 

i Tokyo samt et globalt 

netværk af agenter. 

Aftalen med Wimböck er en videreudvikling 

af forretningsområdet 

inden for Halton Foodservice. 

Halton er bl.a. kendt for 

sit Capture Jet-koncept, som giver 

et produktivt og energieffektivt 

indeklima til storkøkkener. 

I 2005 øgede opkøbet af 

Vent Master Ltd. i Storbritannien 

og Nordamerika Haltons 

ekspertise især inden for luftrensningsløsninger. 

Wimböck 

tilfører en styrket position på 

det tyske og japanske marked 

og øger Haltons ekspertise inden 

for projektledelse. 

Andersen & Nielsen 

Handelsfirmaet Andersen & 

Nielsen A/S er flyttet til et nyopført 

domicil i Skovlunde. 

På Meterbuen 2-4 er der blevet 

opført et knap 3.000 m² stort 

domicil, som både huser lager, 

udstilling og kontor. Samtidig 

er der blevet ansat fem nye 

medarbejdere. 

I forbindelse med fl ytningen har 

logo og navn undergået et redesign, 

hvor Andersen & Nielsen 

København A/S er blevet forkortet 

til Andersen & Nielsen A/S. 

Andersen & Nielsen importerer 

Blancos køkkenvaske og storkøkkener, 

værktøj til håndværkere 

og In-SinkErator køkkenkværne. 

Inden længe vil Andersen 

& Nielsen desuden være eneimportør 

af Gutmann emhætter. 

Luftforandring… 

…Wolf Klimateknik 

I mere end 40 år har Wolf 

været en af de ledende leverandører 

til det europæiske 

marked for indeklima og ventilationsanlæg 

– og med god 

grund. Vore kunders behov 

har altid første prioritet når 

det gælder udvikling af nye 

produkter. 

Vi kan levere tagventilatorer i fl ere forskellige størrelser, og 

med luftmængder på op til 20.000 m 3 /h. Desuden fås der 

forskellige former for tilbehør f.eks. sokkel, kontraspjæld, 

reguleringer m.m. 

Kontakt vores salgsafdeling som sidder klar til at hjælpe dig 

med alt vedrørende varmeventilatorer, ventilationsanlæg 

m.m. 

Wolf Danmark ApS • Telefon: 70 27 22 04 

Fax: 70 27 22 05 • Internet: www.wolf-dk.dk 

HVAC 8 · 2006 91

D a n s k V e n t i l a t i o n 

Af Jørgen S.R.Nielsen, faglig 

sekretær for Dansk Ventilation 

Brancheforeningen Dansk Ventilation, 

som består af ca. 25 

firmaer inden for ventilationsbranchen, 

har forrygende travlt 

– måske har den varme sommer 

været med til at understrege 

vigtigheden af frisk luft og et 

godt indeklima. Effektivitet og 

medarbejdertrivsel har det 

skidt, når indetemperaturen er 

27 grader og luften er stillestående 

– ventilation og klimaanlæg 

er naturligvis en nødvendig 

forudsætning, hvis også varme 

sommertimer skal udnyttes effektivt. 

Firkløveret 

De nye energiregler og den voldsomme 

vækst i erhvervslivet er 

med til at sætte turbo på udviklingen 

inden for ventilation. Der 

er meget at gøre, hvis Dansk 

Ventilation skal leve op til kundernes 

krav-, og derfor indgår 

foreningen i et firkløversamarbejde 

med DTU (Danmarks 

Tekniske Universitet), FAV 

(Foreningen Af Ventilationsentreprenører) 

og Danvak. 

Direktør 

Johnny 

Øl- 

92 

Dansk Ventilation 

i topform 

and er foreningens repræsentant 

i firkløversamarbejdet. 

Han siger: 

”Vi har fundet sammen i firkløveret 

for at opnå et fælles fodslag 

i arbejdet med at koordinere 

og udbygge vores viden og 

evnen til at formidle den til 

brugerne og beslutningstagerne. 

Vi har mange fælles interesser, 

fx samarbejder vi om: 

Støtte til forskningen på DTU 

Udvikling af Danvak’s kurser 

Produktudvikling 

Uddannelse af entreprenører 

Danvak-Dagen 

Miljømærkning 

Serviceforståelse 

Direktør Johnny Øland: ”Firkløversamarbejdet 

er et godt fundament for udviklingen 

af fremtidens ventilation” 

Vi er meget interesserede i at 

høre fra folk i branchen, hvis de 

har nogle ideer og ønsker, der 

bør tages op i firkløversamarbejdet” 

slutter Johnny Øland. 

Internationalt samarbejde 

Direktør Alex Rasmussen fra 

Systemair er ”udenrigsminister” 

for Dansk Ventilation, dvs. 

han sørger for de internationale 

forbindelser og holder øje og øre 

med, hvad Danmark kan bidrage 

med – og hvor vi kan hente 

viden og inspiration fra udlandet. 

Bl.a. deltager Alex i møder i 

Nordic Dimension-regionen om 

en øget udveksling i byggesektoren. 

Her arbejdes efter en treårig 

handlingsplan til fremme 

af samarbejdet på tværs af 

grænserne i Norden. 

Tidligere studier har vist, at 

byggemarkederne er lokale og 

nationale og kun i ringe grad 

udnytter erfaringsudveksling. 

Handlingsplanen fokuserer på 

muligheder og hindringer for et 

øget samarbejde i Norden. 

Under handlingsplanen er der 

sat en del projekter i gang, med 

bl.a. følgende formål: 

Fremskaffe oversigt over forhold 

i byggebranchen, fx tilbudspraksis, 

forsikring mv. 

Skabe et system for vurdering af 

kompetence- og kvalifikationskrav 

i branchen 

Skabe kontakt med igangværende 

udviklingsprogrammer 

om fx økonomistyring, ny teknologi 

osv. 

Sammenligne bygninglovgivningen 

i de nordiske lande for 

at opnå en bedre harmonisering 

Handlingsplanen skrider godt 

fremad, og møderne er et 

godt udgangs- 

Direktør Alex Rasmussen: ” Vores nordiske 

samarbejde er nyttigt for vores 

medlemskab af EuroVent, hvor vi får 

indfl ydelse på det europæiske normarbejde” 

punkt for at finde en nordisk 

samklang i det europæiske 

samarbejde. 

Dansk Ventilation bliver fra 

2007 optaget som medlem af 

EuroVent, dvs. foreningen får 

nu indflydelse på det vigtige, 

europæiske normarbejde inden 

for ventilation og indeklima. 

Gode råd på hjemmesiden 

For at nå ud til hr. og fru Danmark, 

udsender Dansk Ventilation 

en lang række små, meget 

populære artikler i et stort tal 

til landets medier. Her et par 

titler på nogle af de udsendte 

informationer: 

”Frisk luft er godt for indlæringen”, 

”Tætte boliger kræver 

frisk luft”, 

”Professor på sporet af den rene 

luft” (om professor Peter V. Nielsen 

på AUC), ” Undgå syntetiske 

duftstoffer i hjemmet”,” 

Frisk luft giver sunde boliger” – 

alle titlerne kan fi ndes på Dansk 

Ventilation’s hjemmeside www. 

danskventilation.dk. 

� 

HVAC 8 · 2006

94 

HVAC 8 · 2006

HVAC 8 · 2006 95

96 

HVAC 8 · 2006

F a g t e k n i s k e k u r s e r o g m ø d e r 

Tilslutningsanlæg for fjernvarme 

25. september, 2006 

Arrangør: Teknologisk Institut, tlf. 

72 20 30 00, www.teknologisk.dk. 

Vejning og kalibrering 

af vægte og lodder 

31. oktober, 2006 



M e s s e - o g k o n f e r e n d e o v e r s i g t 

HI Byggeri & Håndværk, Herning, 

primo september 2006. 

Messecenter Herning. 

European Photovoltaic Solar Energy, 

Dresden, 4.-8. september, 2006 

www.photovoltaic-conference.com. 

NordBau, Neunmünster, 7.- 

12. september, 2006. 

www.nordbau.de. 

Finnbild, Helsinki, 4.- 

7. oktober, 2006. 

www.fi nnexpo.fi . 

HouseBuilding, London, 

10.-11. oktober, 2006 

www.housebuilding2005.com. 

98 

Fagtekniske kurser og møder 

Energiledelse 

2. november, 2006 



Messe- og Konferenceoversigt 

Bauma China, Shanghai, 21.- 

24. november, 2006 

www.bauma-china.com og www. 

bauma.de. 

BAU 2007, München, 17.- 

22. januar 2007 

Tysklalands største international fagmesse 

for byggematerialer og byggeteknik. 

www.bau-muenchen.de. 

TEMA 2007, København, 

25.-28. februar 2007. 

Storkøkken 

Bella Center. 

Scandbuild, København, 

17.-19. april, 2007. 

Første skandinaviske byggemesse. 

www.scanbuild.com. 

Oversigten er ajourført d. 13. juni, 2006. 

Kontakt gerne redaktionen, annemarie.balle@techmedia.dk, 

hvis vi har overset noget relevant. 

Information om brancherelevante kurser, møder og seminarer. 

Ajourført d. 13. juni, 2006. 

Send gerne en kort beskrivelse til redaktionen 

(annemarie.balle@techmedia.dk), hvis I har noget 

interessant på programmet. 

LonMark 

Aktivitetskalender 2006 

MØDE/TEMA TILMELDING DATO TIDSPUNKT 

LonMark Temadag TEKNIQ Tirsdag d. Kl. 10:00-16:00 

Samspillet imellem arkitektur Afholdes TEKNIQ 12. sept. 

og intelligente installationer 

Medlemsmøde, 

Case story, Åbenrå sygehus TEKNIQ Tirsdag d. Kl. 13:00-16:30 

Afholdes 7. nov. 

Åbenrå Sygehus 

BESTYRELSESMØDER: 

Bestyrelsesmøde nr. 53 TEKNIQ 5. September 11:30-15:00 

Bestyrelsesmøde nr. 54 TEKNIQ 14. November 11:30-15:00 

Sekretariat for 

LonMark Denmark 

TEKNIQ Installatørernes Organisation 

Paul Bergsøes Vej 6 - 2600 Glostrup 

Tlf.:43436000 – Fax : 43432103 

E-mail : lonmark@lonmark.dk - www.lonmark.dk 

Én teknologi for en bedre IBI 

Flere og fl ere drager fordel af åbne systemer 

Hvis du vil vide mere 

check www.lonmark.dk 

HVAC 8 · 2006

En ekstra hånd til den vandtætte løsning - Techmedia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?