Osby kyrkobok

Osby kyrkobok 

1647 - 1690 

transkriberad av 

Ulf Svarte Bagge och Tord Jšran Hallberg 

UtgŒva 1, maj 1995

InnehŒll 

F…RORD iii 

INLEDANDE ANM€RKNINGAR iv 

DATUMBER€KNING v 

KYRKOBOKEN 

Christian IV:s fšrordning om 

kyrkobokfšring 1646 1H 

TillŠgg till fšrordningen 1669 2V 

Sida 

V=vŠnster spalt 

H=hšger spalt 

Vigda 1647 - 1690 2H - 32V 

Publicae absolverede 1660 - 1690 32H - 39V 

Dšpta 1647 - 1674 44H - 152V 

Begravda 1647 - 1684 152H - 228V 

Dšpta 1674 - 1690 228H - 240H 

Begravda 1685 - 1690 241H - 246H 

ORTNAMNSREGISTER 1 - 24 

ii

Fel upptŠckta efter tryckningen 

7H:4 

Festo Circumcis. Dominica Desp. 

skall vara 

Festo Circumcis. Domini Desp. 

8H:32 

CoPulati Dnic. 2 P. Trin. dvs Sct. Hans Da* 

skall vara 

CoPulati Dnic. 2 P. Trin. ++ Sct. Hans Da* 

9V:20 

Copul. Dn. EPiPh. Domini. dvs 6 Janu* 

skall vara 

Copul. Dn. EPiPh. Domini. ++ 6 Janu* 

14V:1 

*n. 2. Pentecost. Desp. Niels Niskall 

vara 

*r. 2. Pentecost. Desp. Niels Ni- 

28V:35 

Festo Annunc. Mart. Despons. Truls * 

skall vara 

Festo Annunc. Mar. Despons. Truls * 

67V:27 

Festo Ascens. Dominica. Jens Smids barn i 

skall vara 

Festo Ascens. Domini. Jens Smids barn i 

75V:1 

Fest. Ascens. Dominica. Jon Mogensšns 

skall vara 

Fest. Ascens. Domini. Jon Mogensšns 

79H:18 

Kristen Han§šn i Simentorp. 

skall troligen vara 

Kirsten Han§šn i Simentorp. 

155V:31 

Mr. Bolle. Solitariam Vitam ag* 

skall vara 

Mr. Bolle. Solitariam Vitam eg* 

180H:20 

Concionem funebrez. habuit Rev. Dn. Christianus 

skall vara 

Concionem funebrem. habuit Rev. Dn. Christianus 

234V:36 

Dn. Judica Anders Tršlsšns B. j Simentorp 

skall vara 

Dn. Judica Anders Tršlsšns B. j Simentorp * 

Fšrord 

Denna transkription av Osby sockens Šldsta kyrkobok har 

varit Ulf Svarte Bagges hobby sedan 1989. Den har 

kontrollŠsts av Tord Jšran Hallberg i tvŒ omgŒngar, innan 

denna utgŒva givits ut. 

JŠmfšrt med Jan Lindstršms tidigare gjorda och genom 

SkŒnes Genealogiska Fšrening utgivna transkription, 

kŠnnetecknas vŒr transkription av att faddrarna och latinet 

har tagits med. 

BetrŠffande kvaliteten Šr det inte vŒr sak att bedšma den, 

men vi tror att den svenska texten Šr sŒ gott som felfri, 

medan en del fel fšrmodligen ŒterstŒr i den latinska texten 

(ingen av oss Šr latinkunnig). 

MŒlet med transkriptionen har varit att gšra en av de 

viktigaste kŠllorna till Osby sockens Šldsta historia 

tillgŠnglig fšr slŠktforskare, hembygdsforskare m fl. 

Utgivningen har gjorts pŒ rent ideell grund, nŒgra 

kommersiella intressen finns inte. 

PŒ sikt hoppas vi komma ut med en i det nŠrmaste perfekt 

transkription. Fšr att Œstadkomma detta, kommer vi bl a 

att gŒ till originalet i Landsarkivet i Lund. Dessutom 

hoppas vi att Du, Šrade lŠsare, vill bidra genom att 

meddela oss upptŠckta fel. Ring, skriv eller faxa till: 

Tord Jšran Hallberg, 

Hedborns gata 31, 582 49 Linkšping 

013-17 27 27 (hem), 28 13 09 (arb), fax 28 28 25 (arb). 

Ulf Svarte Bagge, 

Scheelegatan 11, 112 28 Stockholm 

08-651 92 49 (hem) 

I en senare utgŒva hoppas vi ocksŒ fŒ med sprŒkliga 

kommentarer, šversŠttningar av de latinska fraserna m m. 

Bidrag om sŒdant vŠlkomnas ocksŒ frŒn lŠsekretsen. 

Boken tillŠgnas Ya Riex som aldrig frŒgade varfšr. 

Gšsta Persson har bundit boken. 

Stockholm och Linkšping den 30/5 1995 

Ulf Svarte Bagge Tord Jšran Hallberg 

iii

Inledande anmŠrkningar 

KŠllor, Paginering 

LŠsningen har gjorts frŒn mikrokort frŒn SVAR i 

Ramsele. Mikrokorten har kopierats frŒn den enda 

mikrofilm som tagits av kyrkoboken, nŠmligen den som 

fšr Œtskilliga Œr sedan filmades frŒn originalet i Lunds 

Landsarkiv av Genealogical Society of Utah 

(mormonerna). Mikrokortens beteckning Šr Osby, C:1 

47825 1/5 - 5/5. 

Fšr att underlŠtta lŠsningen har korten kopierats till papper 

i en Rank Xerox lŠsare av mycket hšg kvalitet. 

Mormonfilmen Šr oftast bra, dock finns sidor med dŒlig 

exponering i kanterna, vilket pŒ nŒgra stŠllen har 

omšjliggjort texttranskription. 

Originalet har 246 paginerade uppslag, varav uppslag 40 - 

43 Šr blanka. Texten Œterges med samma sidindelning som 

i originalet. Fšljande Šndringar har gjorts i fšrhŒllande till 

originalet: 

1) I originalet finns inga mŠrkbara mellanrum mellan olika 

paragrafer. I transkriptionen har en tomrad lagts in mellan 

varje paragraf fšr att ška lŠsligheten. 

2) DŒ faddrar i fšdelseboken kommer frŒn samma plats 

har detta ofta markerats med en klammer i kyrkoboken 

och dŠrefter platsen. I transkriptionen har ortnamnet 

skrivits ut fšr varje person. 

Radnumrering har infšrts fšr att underlŠtta hŠnvisningar i 

ortsnamnsregister m m. Fšljande hŠnvisningsmetod 

anvŠnds: 

97V:23-27 = uppslag nr 97, vŠnster sida, raderna 23 till 

27. 

51H:1,4 = uppslag nr 51, hšger sida, raderna 1 och 4. 

Fšljande specialtecken har anvŠnts: 

* = bokstaven (bokstŠverna) omšjlig att lŠsa, troligen 

lŠsbar frŒn originalet. 

+ = bokstav vars tolkning Šr osŠker. 

Handstilar 

Huvuddelen av kyrkoboken Šr skriven av Hans Hanssšn 

Winslow (27/1 1608 - 26/8 1660), pastor i Osby 1633 - 

1660, och hans svŠrson och eftertrŠdare Thomas 

Anderssšn (2/4 1626 - 9/8 1692), komminister i Osby 

1654 - 1660 och kyrkoherde 1660 - 1690. FrŒn hšsten 

1687 upptrŠder stršvis en tredje hand, troligen tillhšrig 

Anderssšns son Andreas Thomaeus (16/3 1663 - 1691), 

som var faderns bitrŠde 1687 - 1690 och sedan kyrkoherde 

en kort tid fšre sin dšd. 

Andra sšndagen efter trettondedagen (Dominica 2. post 

Epiphanea) 1659 och 24:e sšndagen efter trefaldighet 

(Dominica 24. post Trinitatis) 1675 har dock tvŒ andra 

okŠnda personer hŒllit i pennan. 

NŠrmare bestŠmt upptrŠder de olika hŠnderna pŒ fšljande 

sidor: 

Hand 1: (Winslow) 

Hand 2: (OkŠnd) 97V:23-27 

Hand 3: (Anderssšn) 

Hand 4: (OkŠnd) 212V:42-43 

Hand 5: (Thomaeus) 

236V: 14, 16, 20-21, 26, 47 236H: 1-4, 7, 9-10, 12, 29-30, 

33, 37, 47 237V: 5-18, 37-40, 51-57 237H: 8-11, 26-37, 

44-56 238V: 15-20, 26-56 238H: 1-6, 14-22, 27-38 239V: 

1-6, 32-37 240V: 6-11 240H: 13-18, 32-37 243H: 15-17 

244V: 1-3, 44-47 245V: 20-21, 36-37, 44-45 245H: 5-8, 

13-16 246V: 1-4, 21-24 

Paleografi, Speciella bokstŠver 

Vad gŠller smŒ och stora bokstŠver blandas de enligt 

tidens sed tŠmligen osystematiskt i kyrkoboken. 

Huvudprincipen har varit att Œterge originalets bokstav. 

Detta har dock ibland stštt pŒ problem, eftersom skrivarna 

emellanŒt skrivit stora minuskler fšr att Œterge majuskler. 

D - d, G - g 

DŒ minuskelformen skrivits sŒ kraftigt fšrstorad att det 

framgŒr att majuskeln avses sŒ har bokstaven skrivits D 

respektive G. 

® - ¾ 

Endast en bokstavsform fšrekommer. 

¯ ¿ … š 

BokstŠverna skrivs under bŒde dansktid och svensktid. DŒ 

samma krumelur Œterges š i svensk tolkningslitteratur och 

¿ i dansk har vi valt att Œterge bokstaven som den ser ut. 

Latinet, som skrevs med avvikande stil och en uppsjš 

fšrkortningar av tŠmligen invecklat slag, har utgjort en 

speciellt svŒrknŠckt nšt. Avslutande fšrkortningar 

(suspensioner) har upplšsts i kursiv stil, dŒ vi kŠnt oss 

nŒgot sŒ nŠr sŠkra pŒ innebšrden. Annars har ÓslutkrokenÓ 

Œtergetts med : (kolon). 

Exempelvis har fact, Œtergetts med factum nŠr vi kŠnt oss 

sŠkra pŒ att slutkroken (,) ska lŠsas som um. Annars har 

fact skrivits fact: 

Samma metod har anvŠnts fšr den i svenska texten vanliga 

ÓslutslŠngenÓ fšr Šndelsen -sšn. Svens; (; slutkrok) har 

t ex upplšsts till Svenssšn. 

S k kontraktionsfšrkortningar i latinet har i allmŠnhet 

upplšsts. Exempelvis har Dni (med bŒge šver) upplšsts 

till Domini (Herren), p (med tvŠrstreck šver den 

nedŒtgŒende stapeln) till per osv. 

I švrigt kan anmŠrkas att man pŒ 1600-talet inte skiljde 

mellan i och j, varfšr Invocavit (6:e sšndagen fšre pŒsk) 

ofta skrevs Jnvocavit osv. Speciellt skrevs initialt I ofta J. 

Vidare skiljde man inte mellan u, v och w, sŒ att t ex 

Exaudi (6:e sšndagen efter pŒsk) ofta skrevs Exavdi eller 

Exavdj, U-ecte (oŠkta) W-ecte eller V-ecte osv. 

Litteratur 

Utšver standardhandbšcker har vi anvŠnt fšljande 

litteratur. 

Lars Svensson: Nordisk Paleografi. 

A Capelli: Lexicon abbrevaturatum, Dizionario di 

abbreviature latinae. 

Uppgifterna om prŠsterna har hŠmtats ur Cavallin: Lunds 

Stifts Herdaminne. 

iv

DatumberŠkning 

Julianska kalendern 

DŒ Osby kyrkobok skrevs, gŠllde i Danmark och Sverige 

den julianska kalendern (infšrd av Julius Caesar Œr 46 f 

Kr), som hade skottŒr alla Œr, som var jŠmnt delbara med 4 

(1648, 1652 osv). Eftersom det julianska Œret var drygt 11 

minuter fšr lŒngt, ledde denna kalender sŒ smŒningom till 

att Œrstiderna fšrskšt sig i fšrhŒllande till almanackans 

tider. Den julianska kalendern, Šven kallad Ógamla stilenÓ, 

blev dŠrfšr i lŠngden ohŒllbar. PŒ 1500-talet var felet 10 

dagar, och dŒ infšrde pŒven Gregorius VIII den 

gregorianska kalendern (Ónya stilenÓ) i alla romerskkatolska 

lŠnder pŒ sŒ sŠtt att torsdagen den 4 oktober 

fšljdes av fredagen den 15 oktober 1582. Samtidigt 

infšrdes regeln att Œr som slutar med tvŒ nollor ska vara 

skottŒr endast om de Šr jŠmnt delbara med 400. Detta 

innebŠr att 1600, 2000 etc Šr skottŒr, men inte 1700, 1800, 

1900, 2100 osv. Det gregorianska Œret Šr endast 26 

sekunder fšr lŒngt, sŒ det dršjer till Œr 5180 innan 

midvintern, midsommaren, vŒrdagjŠmningen osv har 

fšrskjutits ett dygn. 

De protestantiska lŠnderna ansŒg sig inte kunna fšlja 

pŒvens diktat, varfšr den julianska kalendern behšlls. 

Fšrst Œr 1700 infšrdes den nya stilen i Norge och 

Danmark och Œr 1701 i švriga lŠnder i det protestantiska 

mellaneuropa. I vŠsteuropa var det dŒ endast 

Sverige/Finland och Storbritannien som hade kvar den 

gamla julianska kalendern. I Storbritannien och dess 

kolonier infšrdes den gregorianska kalendern 1752, i 

Sverige/Finland 1753. Skillnaden gentemot den julianska 

kalendern hade dŒ škat till 11 dagar, varfšr reformen i 

Sverige genomfšrdes pŒ sŒ sŠtt, att onsdagen den 17 

februari fšljdes av torsdagen den 1 mars 1753. 

Den som vill omrŠkna ett datum enligt den julianska 

kalendern till ett datum enligt den nu gŠllande 

gregorianska kalendern, ska fšr tiden 5/10 1582 - 28/2 

1700 (enligt den julianska kalendern) lŠgga till 10 dagar, 

sŒ att t ex 5 okt Šndras till 15 okt. Fšr 1600-talets 

Danmark och Sverige innebŠr denna omrŠkning att man 

fŒr den tid, som dŒ gŠllde i de romersk-katolska lŠnderna 

(och den tid som hade gŠllt i Sverige-Danmark om den 

gregorianska kalendern hade varit infšrd). 

Ordlista 

Fšljande ordlista šver kyrkobokens benŠmningar pŒ Œrets 

dagar kan, tillsammans med en vanlig almanacka, 

anvŠndas fšr berŠkning av datum enligt den dŒvarande 

julianska kalendern. Om den anvŠnda almanackan Šr frŒn 

ett skottŒr eller ej spelar ingen roll, eftersom vi, fšr det fall 

att skottŒren inverkar, har rŠknat ut gŠllande datum. 

De underliga namnen pŒ flera av kyrkoŒrets dagar 

fšrklaras av att de utgšr inledningsord till bibelcitat, som 

ingick i den gamla romersk-katolska mŠssan. 

3 Reg. 

Se Epiphania 

7ges., 7gesim. 

Se Septuagesima 

Adv., Advent., Adventus 

Adventus = ankomst, Adventus Domini = Herrens 

ankomst. 

De fyra sšndagarna i advent benŠmnes i kyrkoboken 

vanligen pŒ fšljande sŠtt: 

Dn. 1. Adv. = Dominica 1. Adventus = 1:a sšnd. i advent 

Dn. 2. Adv. = Dominica 2. (secunda) Adventus = 2:a 

sšnd. i advent osv till Dn. 4. Adv. 

4:e sšnd. i advent Šr sšndagen nŠrmast juldagen 25/12. 

Den kan intrŠffa tidigast 18/12 och senast 24/12 (julafton), 

beroende pŒ veckodagarnas ÓrullningÓ Œr frŒn Œr. 1:a sšnd. 

i advent, som utgšr kyrkoŒrets bšrjan, kan intrŠffa 27/11 - 

3/12 och Šr alltsŒ sšndagen nŠrmast 30/11. 

Fšr berŠkning av datum fšr sšndagarna i advent kan 

fšljande tabell anvŠndas. 

Dn. 1. Adv. 

28/11 1647, 3/12 1648, 2/12 1649, 1/12 1650, 30/11 1651, 

28/11 1652, 27/11 1653, 3/12 1654, 2/12 1655, 30/11 

1656, 29/11 1657, 28/11 1658, 27/11 1659, 2/12 1660, 

1/12 1661, 30/11 1662, 29/11 1663, 27/11 1664, 3/12 

1665, 2/12 1666, 1/12 1667, 29/11 1668, 28/11 1669, 

27/11 1670, 3/12 1671, 1/12 1672, 30/11 1673, 29/11 

1674, 28/11 1675, 3/12 1676, 2/12 1677, 1/12 1678, 30/11 

1679, 28/11 1680, 27/11 1681, 3/12 1682, 2/12 1683, 

30/11 1684, 29/11 1685, 28/11 1686, 27/11 1687, 2/12 

1688, 1/12 1689, 30/11 1690 

Datum fšr 2:a, 3:e, och 4:e sšnd. i advent fŒs genom 

tillŠgg av 1, 2 resp 3 veckor till ovanstŒende datum enligt 

nedanstŒende tabell, eller med hjŠlp av en almanacka. 

Dn. 1. Adv. 27/11 28/11 29/11 30/11 1/12 2/12 3/12 

Dn. 2. Adv. 4/12 5/12 6/12 7/12 8/12 9/12 10/12 

Dn. 3. Adv. 11/12 12/12 13/12 14/12 15/12 16/12 17/12 

Dn. 4. Adv. 18/12 19/12 20/12 21/12 22/12 23/12 24/12 

Ann. Annunc. Mar. 

Annunciatio Mariae 

Jungfru Marie bebŒdelsedag, 25/3 (9 mŒn. fšre juldagen). 

Annuntio = bebŒdelse = tillkŠnnagivande, efter Šngeln 

Gabriels tillkŠnnagivande att Maria skulle fšda Guds son. 

Asc., Ascens. 

Ascensionis Domini, Herrens himmelsfŠrd. 

Kristi himmelsfŠrdsdag, torsdagen efter 5:e sšndagen efter 

pŒsk. 

DatumberŠkning: UtgŒ frŒn datum fšr pŒsksšndagen, se 

Pasch. RŠkna sedan 5 veckor och 4 dagar framŒt i 

almanackan. 

Cant., Cantat. Cantate 

Cantate, 4:e sšndagen efter pŒsk. Efter Ps. 98:1: Cantate 

(Domino canticum novum), Sjungen (till Herrens Šra en 

ny sŒng). 


Pasch. RŠkna sedan 4 veckor framŒt i almanackan. 

Cinerum 

Dies cinerum, dies cineris, askans dag, askonsdag, 

onsdagen efter 7:e sšndagen fšre pŒsk (Quinquag). 

Inledningen till fastan. PŒ askonsdagen stršddes aska i 

hŒret. 

Dagen upptrŠder endast pŒ tvŒ stŠllen i kyrkoboken och 

kan berŠknas genom tillŠgg av 3 till datum fšr Quinquag. 

Om dŠrvid 28/2 eller 29/2 passeras, utgŒ i stŠllet frŒn 

Invoc (6:e sšndagen fšre pŒsk) och subtrahera 4 dagar. 

1655, 1666 och 1677 infšll askonsdagen den 28/2, 1688 

den 29/2. 

Die, Dies 

Dag. AnvŠnds i kyrkoboken om Dies Cinerum, Litanis 

(Litaniarum), Parasc., Petr. et Paul., Soterias och Virid., se 

dessa ord. 

Dn., Dnic., Dom., Dominic. Dominica 

Dominica, sšndag. Se resp. uppslagsord. BetrŠffande Dn. 

1, 2, 3 etc post Epiphania (1:a, 2:a, 3:e sšndagen efter 

trettondedagen) och Dn. 1, 2, 3 etc post Trinitatis (1:a, 2:a, 

3:e etc sšndagen efter Trefaldighet), se Epiphania och 

Trinitatis. 

Ead., Eadem 

Eadem, samma. AnvŠnds i kyrkoboken i fšrbindelsen 

Eadem Dominica = samma sšndag (som fšregŒende). 

Epiph., Epiphan. 

Epiphania, Epiphania Domini, Herrens uppenbarelse, 

v

Trettondedagen 6/1, av grek. epifaneia = uppenbarelse, 

efter BetlehemsstjŠrnans bud till de tre vise mŠnnen. Efter 

dessa kallas Trettondedagen i kyrkoboken Šven Hellig 3 

Kong dag, Fer. Trium Regum och Fer. 3 Reg. (tre 

konungars dag). 

Sšndagarna efter trettondedagen varierar i antal mellan 1 

och 6 beroende pŒ nŠr pŒsken infaller och benŠmnes i 

kyrkoboken Dn. 1. p. Epiph. (1:a sšndagen efter 

trettondedagen), Dn. 2. p. Epiph. osv. Datum fšr Dn. 1. p. 

Epiph. framgŒr av fšljande tabell. 

Dn. 1. p. Epiph. 

10/1 1647, 9/1 1648, 7/1 1649, 13/1 1650, 12/1 1651, 11/1 

1652, 9/1 1653, 8/1 1654, 7/1 1655, 13/1 1656, 11/1 1657, 

10/1 1658, 9/1 1659, 8/1 1660, 13/1 1661, 12/1 1662, 11/1 

1663, 10/1 1664, 8/1 1665, 7/1 1666, 13/1 1667, 12/1 

1668, 10/1 1669, 9/1 1670, 8/1 1671, 7/1 1672, 12/1 1673, 

11/1 1674, 10/1 1675, 9/1 1676, 7/1 1677, 13/1 1678, 12/1 

1679, 11/1 1680, 9/1 1681, 8/1 1682, 7/1 1683, 13/1 1684, 

11/1 1685, 10/1 1686, 9/1 1687, 8/1 1688, 13/1 1689, 12/1 

1690 

Fšr švriga sšndagar efter trettondedagen kan fšljande 

tabell (eller en almanacka) anvŠndas. 

Dn. 1. p. Ep. 7/1 8/1 9/1 10/1 11/1 12/1 13/1 

Dn. 2. p. Ep. 14/1 15/1 16/1 17/1 18/1 19/1 20/1 

Dn. 3. p. Ep. 21/1 22/1 23/1 24/1 25/1 26/1 27/1 

Dn. 4. p. Ep. 28/1 29/1 30/1 31/1 1/2 2/2 3/2 

Dn. 5. p. Ep. 4/2 5/2 6/2 7/2 8/2 9/2 10/2 

Dn. 6. p. Ep. 11/2 12/2 

Esto mihi 

7:e sšndagen fšre pŒsk. Efter Ps. 31:3: Esto mihi (in 

Deum protectorem), Var mig (en skyddande Gud). En 

vanligare benŠmning pŒ denna sšndag i kyrkoboken Šr 

Quinquag., se det ordet. 

Exaudj, Exavd., Exavdi 

Exaudi, 6:e sšndagen efter pŒsk. Efter Ps. 27:7: Exaudi 

(Domine, vocem meam), Hšr (o Herre, jag hšjer min 

ršst). 

DatumberŠkning: UtgŒ frŒn datum fšr pŒskdagen, se 

Pasch. RŠkna dŠrefter 6 veckor framŒt i almanackan. 

Fer., Feria 

Feria, dag. AnvŠnds i kyrkoboken om fšljande dagar. 

Fer. 2. Nativ., Fer. 2. Natal. = annandag jul, 26/12. 

Fer. 3. Nativ., Fer. 3. Natal. = tredjedag jul, 27/12. 

Fer. 2. Pasch. = annandag pŒsk, mŒndagen efter 

pŒsksšndagen. 

Fer. 3. Pasch. = tredjedag pŒsk, tisdagen efter 


Fer. 4. Pasch. = fjŠrdedag pŒsk, onsdagen efter 



Pasch. LŠgg sedan till 1, 2 resp. 3 dagar i almanackan. 

Fer. 2. Pentec. = annandag pingst, mŒndagen efter 

pingstsšndagen. 

Fer. 3. Pentec. = tredjedag pingst, tisdagen efter 

pingstsšndagen. 


Pasch. RŠkna sedan 7 veckor framŒt i almanackan till 

pingstdagen. RŠkna sedan ytterligare 1 resp. 2 dagar 

framŒt. 

Fšr švriga fall dŒ Fer. nŠmns, se resp. uppslagsord. 

Fest., Festo 

Festdag. Vissa dagar under ÓfesttidenÓ advent - pingst var 

ursprungligen festdagar, men i kyrkoboken tycks termen 

anvŠndas synonymt med helgdag, oftast om helgdagar 

som inte var sšndagar. Se vidare resp. uppslagsord. 

Hans 

Se Joh. Bapt. 

Int., Jnt., Jnter 

Inter, mellan. AnvŠnds i kyrkoboken dels om 

Dn. int. Nativ./Natal. et Circ. = Dominica inter Nativ. et 

Circ. = sšndagen mellan jul(dagen) 25/12 och nyŒr 

(sdagen) 1/1, 

dels om 

Dn. int. Circ. et Epiph. = Dominica inter Circ. et Epiph. = 

sšndagen mellan nyŒr(sdagen) 1/1 och trettondedagen 6/1. 

Fšr datumberŠkning kan fšljande tabeller anvŠndas. 

Dn. int. Nat. et Circ., Šven benŠmnd Dn. p. Nat. 

26/12 1647, 31/12 1648, 30/12 1649, 29/12 1650, 28/12 

1651, 26/12 1652, 31/12 1654, 30/12 1655, 28/12 1656, 

27/12 1657, 26/12 1658, 30/12 1660, 29/12 1661, 28/12 

1662, 27/12 1663, 31/12 1665, 30/12 1666, 29/12 1667, 

27/12 1668, 26/12 1669, 31/12 1671, 29/12 1672, 28/12 

1673, 27/12 1674, 26/12 1675, 31/12 1676, 30/12 1677, 

29/12 1678, 28/12 1679, 26/12 1680, 31/12 1682, 30/12 

1683, 28/12 1684, 27/12 1685, 26/12 1686, 30/12 1688, 

29/12 1689, 28/12 1690 

Dn. int. Circ. et Epiph., Šven benŠmnd Dn. p. Circ. 

3/1 1647, 2/1 1648, 

5/1 1651, 4/1 1652, 2/1 1653, 4/1 1657, 3/1 1658, 2/1 

1659, 

5/1 1662, 4/1 1663, 3/1 1664, 5/1 1668, 3/1 1669, 

2/1 1670, 5/1 1673, 4/1 1674, 3/1 1675, 2/1 1676, 5/1 

1679, 

4/1 1680, 2/1 1681, 4/1 1685, 3/1 1686, 2/1 1687, 

5/1 1690 

Jnvoc., Jnvocav., Jnvocavit, Invocavit 

Invocavit, 6:e sšndagen fšre pŒsk, 1:a sšndagen i Fastan. 

Efter Ps. 91:15, 16: Invocavit (me, et exaudiam eum), Han 

Œkallar (mig, och jag skall svara honom). 

7/3 1647, 20/2 1648, 11/2 1649, 3/3 1650, 16/2 1651, 7/3 

1652, 27/2 1653, 12/2 1654, 4/3 1655, 24/2 1656, 15/2 

1657, 28/2 1658, 20/2 1659, 11/3 1660, 3/3 1661, 16/2 

1662, 8/3 1663, 28/2 1664, 12/2 1665, 4/3 1666, 24/2 

1667, 9/2 1668, 28/2 1669, 20/2 1670, 12/3 1671, 25/2 

1672, 16/1 1673, 8/3 1674, 21/2 1675, 13/2 1676, 4/3 

1677, 17/2 1678, 9/3 1679, 29/2 1680, 20/2 1681, 5/3 

1682, 25/2 1683, 17/2 1684, 8/3 1685, 21/2 1686, 13/2 

1687, 4/3 1688, 17/2 1689, 9/3 1690 

Joh. Evang. 

Evangelisten Johannes dag, tredjedag jul, 27/12. 

Joh. Bapt. 

Johannis Baptiste, Johannes dšparens (fšdelse)dag, 24/6, 

midsommar. Kallas i kyrkoboken Šven Sct Hans dag, 

Sancte Hans Bapt. dag m m. 

Jubil., Jubilat., Jubilate 

Jubilate, 3:e sšndagen efter pŒsk. Efter Ps. 66:1: Jubilate 

(Deo, omnis terra), Hšjen jubel (till Gud, alla lŠnder). 



Judic., Judica 

Judica, 2:a sšndagen fšre pŒsk. Efter Ps. 43:1: Judica (me 

Deus), Skaffa (mig) rŠtt, (o Gud). 


Pasch. RŠkna sedan 2 veckor bakŒt i almanackan. 

Laetar., Laetare 

Laetare, 3:e sšndagen fšre pŒsk. Efter Jes. 66:10: Laetare 

(Jerusalem), GlŠdjens (med Jerusalem). 


Pasch. RŠkna sedan 3 veckor bakŒt i almanackan. 

Litanijs, Litaniarum 

Die Litanjs, Dies Litaniarum, av litania, bšn. I 

handbšckerna talas dels om Litania maior, lilla 

gŒngdagen, som infšll 25/4, dels om litaniae minores, som 

anvŠndes om de tre dagarna (mŒndag - onsdag) fšre Kristi 

himmelsfŠrdsdag, men prŠsterna i Osby tycks inte ha 

vi

avsett nŒgon av dessa tider. 

Mattaej 

Evangelisten MatteusÕ dag, 21/9. 

Mich., Michael., Michaelis 

€rkeŠngeln Mikaels dag, Mikaeli dag, Mickels dag, 29/9. 

Miseric., Misericord. 

Misericordia, 2:a sšndagen efter pŒsk. Efter Ps. 33:5: 

Misericordia Domini (plena est terra), (Jorden Šr full av) 

Herrens nŒd. 



Natal. 

Natale Domini, Herrens fšdelse, juldagen, 25/1. Se Šven 

Nat. 

Nat., Nativ., Nativitat. 

Nativitas Domini, Herrens fšdelse, juldagen, 25/1. Se 

Šven Natal. 

Oculi, Oculj 

Oculi, 4:e sšndagen fšre pŒsk. Efter Ps. 25:15: Oculi (mei 

semper ad Dominum), (Mina) šgon (se alltid till Herren). 


Pasch. RŠkna sedan bakŒt i almanackan 4 veckor. I de fall 

28/2 eller 29/2 passeras, anvŠnds i stŠllet fšljande datum 

fšr Oculi: 25/2 1649, 26/2 1654, 26/2 1665, 23/2 1668, 

27/2 1676, 27/2 1687. 

O. S., Omn. S., Omn. Sanct. m m. 

Omnium sanctorum, Alla helgons dag, 1/11. 

Palm., Palmar., Palmarum 

Dominica palmarum, Palmernas sšndag, Palmsšndagen, 

sšndagen fšre pŒsk. 


Pasch. RŠkna sedan en vecka bakŒt i almanackan. 

Parasc., Parasceves 

Parasceve, fšrberedelse, judarnas tillredelsedag, 

lŒngfredagen, fredagen fšre pŒsksšndagen, dagen fšr 

korsfŠstelsen. Se Šven Soterias. 


Pasch. RŠkna sedan 2 dagar bakŒt i almanackan. 

Pasch., Paschat., Paschatos 

PŒsk(sšn)dagen, uppstŒndelsens dag, av hebr. pesach. 

Infaller fšrsta sšndagen efter fšrsta fullmŒnen efter 

vŒrdagjŠmningen, vilket ger 35 olika datum fšr 

pŒskdagen. Fšr datum, se tabellen nedan. 

18/4 1647, 2/4 1648, 25/3 1649, 14/4 1650, 30/3 1651, 

18/4 1652, 10/4 1653, 26/3 1654, 15/4 1655, 6/4 1656, 

29/3 1657, 11/4 1658, 3/4 1659, 22/4 1660, 14/4 1661, 

30/3 1662, 19/4 1663, 10/4 1664, 26/3 1665, 15/4 1666, 

7/4 1667, 22/3 1668, 11/4 1669, 3/4 1670, 23/4 1671, 7/4 

1672, 30/3 1673, 19/4 1674, 4/4 1675, 26/3 1676, 15/4 

1677, 31/3 1678, 20/4 1679, 11/4 1680, 3/4 1681, 16/4 

1682, 8/4 1683, 30/3 1684, 19/4 1685, 4/4 1686, 27/3 

1687, 15/4 1688, 31/3 1689, 20/4 1690 

Pentec., Pentecost. 

Pentecoste (grek. den femtionde), pingst(sšn)dagen, den 

femtionde (egentligen 49:e) dagen efter pŒsk, 7:e 

sšndagen efter pŒsk. 

DatumberŠkning: UtgŒ frŒn datum fšr pŒsksšndagen ovan. 

RŠkna 7 veckor framŒt i almanackan. 

Petr. et Paul 

Die Petr. et Paul., Petrus och Paulus dag, 29/6. 

Philipp. 

Fest. Philipp. et Jacob., Philippi och Jacobi dag, 1/5. 

P., Post 

Post, efter. AnvŠnds om 1:a, 2:a osv sšndagen efter 

trettondedagen. (Dn. 1. p. Epiph. osv) och om 1:a, 2:a osv 

sšndagen efter trefaldighet (Dn. 1. p. Trinitatis osv). Se 

vidare Epiph. resp. Trin. I nŒgra enstaka fall nŠmns ocksŒ 

Dn. p. Nativ., Dn. p. Natal. = sšndagen efter jul(dagen) 

25/12 och Dn. p. Circ. = sšndagen efter nyŒr(sdagen) 1/1. 

Se Int. 

Purif., Purif. Mar. 

Purificatio Mariae, Marie rening, ÓMarie reningsdagÓ, 

Jungfru Marie kyrkogŒngsdag (enligt judisk tradition var 

kvinnan oren en tid efter barnafšdandet), 2/2. 

Q. m. g., Qvasi m. g. 

Quasi modo geniti, 1:a sšndagen efter pŒsk. Efter 1 Petr. 

2:2: Quasi modo geniti (infantes), DŒ I nu Šren nyfšdda 

(barn). 


Pasch. RŠkna en vecka framŒt i almanackan. 

Qvinqv., Qvinqvag. 

Quinquagesima (lat. femtionde, egentligen 49:e dagen fšre 

pŒsk), 7:e sšndagen fšre pŒsk. Kallas Šven Esto mihi. 

DatumberŠkning: UtgŒ frŒn datum fšr Septuagesima och 

rŠkna 2 veckor framŒt i almanackan. 

Om 28/2 passeras, anvŠnd fšljande datum: 28/2 1647, 

29/2 1652, 4/3 1660, 1/3 1663, 5/3 1671, 1/3 1674, 2/3 

1679, 1/3 1685, 2/3 1690 

Remin., Reminisc. 

Reminiscere, 5:e sšndagen fšre pŒsk. Efter Ps. 25:6: 

Reminiscere (miserationum tuarum, Domine), TŠnk 

(Herre, pŒ din barmhŠrtighet). 


Pasch. RŠkna sedan 5 veckor bakŒt i almanackan. Om 

28/2 eller 29/2 passeras, anvŠnd i stŠllet fšljande datum 

fšr Remin: 27/2 1648, 18/2 1649, 23/2 1651, 19/2 1654, 

22/2 1657, 27/2 1659, 23/2 1662, 19/2 1665, 16/2 1668, 

27/2 1670, 23/2 1673, 28/2 1675, 20/2 1676, 24/2 1678, 

27/2 1681, 24/2 1684, 28/2 1686, 20/2 1687, 24/2 1689. 

Resultatet kan kontrolleras mot Invoc., som infaller en 

vecka tidigare. 

Rogat. Rogation. 

Dominica Rogationes, 5:e sšndagen efter pŒsk, av Rogate, 

Bedjen, speciellt Jh 16:23 f: Bedjen, och I skolen fŒ, fšr 

att eder glŠdje skall bliva fullkomlig. Denna sšndag kallas 

Šven Vocem iucunditatis. 



Sct 

Sct (Sankt) Hans m m, se respektive uppslagsord. 

Septuag., Septuages. 

Septuagesima (sjuttionde, egentligen 63:e dagen fšre 

pŒsk), 9:e sšndagen fšre pŒsk. 

14/2 1647, 30/1 1648, 21/1 1649, 10/2 1650, 26/1 1651, 

15/2 1652, 6/2 1653, 22/1 1654, 11/2 1655, 3/2 1656, 25/1 

1657, 7/2 1658, 30/1 1659, 19/2 1660, 10/2 1661, 26/1 

1662, 15/2 1663, 7/2 1664, 22/1 1665, 11/2 1666, 3/2 

1667, 19/1 1668, 7/2 1669, 30/1 1670, 19/2 1671, 4/2 

1672, 26/1 1673, 15/2 1674, 31/1 1675, 23/1 1676, 11/2 

1677, 27/1 1678, 16/2 1679, 8/2 1680, 30/1 1681, 12/2 

1682, 4/2 1683, 27/1 1684, 15/2 1685, 31/1 1686, 23/1 

1687, 12/2 1688, 27/1 1689, 16/2 1690 

Sexag. Sexages. 

Sexagesima (sextionde, egentligen 56:e dagen fšre pŒsk), 

8:e sšndagen fšre pŒsk. 

DatumberŠkning: UtgŒ frŒn Septuag. och rŠkna 1 vecka 

framŒt i almanackan. 

Soterias 

Dies Soterias, frŠlsningens dag, lŒngfredagen, fredagen 

fšre pŒsksšndagen, se Parasc. 

Steph., Stephani 

Stefansdagen, Staffansdagen, annandag jul, 26/12. 

vii

Trin. Trinit. 

Trinitatis, treenighet, Trefaldighetssšndagen, 8:e sšndagen 

efter pŒsk. 



Sšndagarna efter Trinitatis benŠmns i kyrkoboken oftast 

Dn. 1. p. Trin. (fšrsta sšndagen efter 

trefaldighetssšndagen), Dn. 2. p. Trin. (andra sšndagen 

efter trefaldighetssšndagen) osv. Datum fšr dessa 

berŠknas som fšr Trin. med tillŠgg av ytterligare 1, 2 etc 

veckor framŒt i almanackan. Datum fšr Dn. 2. p. Trin. 

berŠknas t ex som datum fšr pŒskdagen med tillŠgg av 

8+2 = 10 veckor. 

Antalet sšndagar efter Trinitatis varierar frŒn 22 till 27 

beroende pŒ nŠr pŒsken infaller. 

Trium Regum, Tr. Regum 

Se Epiphania. 

Virid., Viridium 

Die Virid., Die Viridium, Dies Viridium (gršnskans dag), 

skŠrtorsdagen (sv. skŠr = ren), torsdagen fšre pŒsk 

(sšn)dagen, se Pasch. 

Visit. M., Visitat Mar. 

Visitatio Mariae, Jungfru Marias besšksdag, 2/7. 

Voc. Joc., Voc. Jucund. 

Vocem iucunditatis, 5:e sšndagen efter pŒsk. Efter Jes. 

48:20: Vocem iucunditatis, Fšrkunnen det med fršjderop. 

En vanligare benŠmning pŒ denna sšndag Šr Dn. Rogat., 

se det ordet. 

KyrkoŒret 

I den fšrsta kolumnen anges kyrkobokens vanligaste 

latinska fšrkortning(ar), i den andra kolumnen den 

svenska betydelsen och i den tredje kolumnen det datum 

dagen infaller eller de datum mellan vilka dagen kan 

infalla. 

I den latinska fšrkortningen har Fest., Festo, Festum 

uteslutits. 

Dn. 1. Adv. 1:a sšnd. i Advent 27/11 - 3/12 

Dn. 2. Adv. 2:a sšnd. i Advent 4/12 - 10/12 

Dn. 3. Adv. 3:e sšnd. i Advent 11/12 - 17/12 

Dn. 4. Adv. 4:e sšnd. i Advent 18/12 - 24/12 

Nativ., Natal. Juldagen 25/12 

Steph., Fer. 2. 

Nativ./Natal. Annandag jul 26/12 

Joh. Ev., 

Fer. 3. Nativ. Tredjedag jul 27/12 

Dn. Int. Nativ. Sšnd. mellan 26/12 - 31/12 

et Circ. jul och nyŒr 

Circ. NyŒrsdagen 1/1 

Dn. Int. Circ. Sšnd. mellan nyŒr 2/1 - 5/1 

et Epiph. o 13-dagen 

Epiph., Trium Regum, 

Hellig 3 Kong dag Trettondedagen 6/1 

Dn. 1. p. Epiph. 1:a sšnd. efter 13-dagen 7/1 - 13/1 

Dn. 2. p. Epiph. 2:a sšnd. efter 13-dagen 14/1 - 20/1 

etc upp till etc upp till 

Dn. 6. p. Epiph. 6:e sšnd. efter 13-dagen 11/2 - 15/2 

(Antalet sšndagar efter trettondedagen varierar frŒn 1 till 6 

beroende pŒ nŠr pŒsken infaller). 

Dn. Septuag., 

7gesim. 9:e sšnd. fšre pŒsk 18/1 - 22/2 

Dn. Sexag., 

Sexages. 8:e sšnd. fšre pŒsk 25/1 - 29/2 

Dn. Quinquag., 

Esto mihi 7:e sšnd. fšre pŒsk 1/2 - 7/3 

Dn. Invoc., 

Invocavit 6:e sšnd. fšre pŒsk 8/2 - 14/3 

Dn. Reminisc. 5:e sšnd. fšre pŒsk 15/2 - 21/3 

Dn. Oculi 4:e sšnd. fšre pŒsk 22/2 - 28/3 

Dn. Laetare 3:e sšnd. fšre pŒsk 1/3 - 4/4 

Dn. Judica 2:a sšnd. fšre pŒsk 8/3 - 11/4 

Dn. Palm. 1:a sšnd. fšre pŒsk, 15/3 - 18/4 

Palmsšndagen 

Die Virid. SkŠrtorsdagen, 19/3 - 22/4 

torsd. fšre pŒsk 

Die Parasc., LŒngfredagen, fred. 20/3 - 23/4 

Soterias fšre pŒsk 

Pasch. PŒskdagen (alltid sšnd.) 22/3 - 25/4 

Fer. 2. Pasch. Annandag pŒsk (mŒnd.) 23/3 - 26/4 

Fer. 3. Pasch. Tredjedag pŒsk (tisd.) 24/3 - 27/4 

Fer. 4. Pasch. FjŠrdedag pŒsk (onsd.) 25/3 - 28/4 

Dn. Quasimodo gen., 

Q. m. g. 1:a sšnd. efter pŒsk 29/3 - 2/5 

Dn. Miseric. 2:a sšnd. efter pŒsk 5/4 - 9/5 

Dn. Jubilate 3:e sšnd. efter pŒsk 12/4 - 16/5 

Dn. Cantate 4:e sšnd. efter pŒsk 19/4 - 23/5 

Dn. Rogat., 

Voc. Joc. 5:e sšnd. efter pŒsk 26/4 - 30/5 

Ascens. Kristi himmelsfŠrdsdag, 30/4 - 3/6 

torsd. efter 5:e sšnd. efter pŒsk 

Dn. Exaudi 6:e sšnd. efter pŒsk 3/5 - 6/6 

Dn. Pentec. Pingstdagen (sšnd.) 10/5 - 13/6 

Fer. 2. Pentec. Annand. pingst (mŒnd.) 11/5 - 14/6 

Fer. 3. Pentec. Tredjedag pingst (tisd.) 12/5 - 15/6 

Dn. Trin., Trinit. Trefaldighetssšndagen 17/5 - 20/6 

Dn. 1. p. Trin. 1:a sšnd. efter trefald. 24/5 - 27/6 

Dn. 2. p. Trin. 2:a sšnd. efter trefald. 31/5 - 4/7 

etc upp till etc upp till 

Dn. 27. p. Trin. 27:e sšnd. efter trefald. 22/11 - 26/11 

(Antalet sšndagar efter trefaldighet varierar mellan 22 och 

27 beroende pŒ nŠr pŒsken infaller). 

viii

5 

10 

15 

elshelige h¾derlig och hogl¾rd Doctor Peder Vinstrup 

Superintendent offuer Skone Stifft. 

CHRISTIAN den fierde met Gudz Naade Danmarckis 

Norgis och Gottis konning etcetera. 

Vor Synderlig gundst tilforn. Efftersom offuer alt, met 

Soffuen udj kirckierne stor disordre begaaes 

da ville Vj Naadigt atj udj huert Sogn, udj eders Stifft, 

nogle shall tilforordne, Som kand Gaae Runt 

om j kirckierne met lange Kieppe och Slage dennem paa 

hoffuedet som Soffuer och Saaledis holde 

folcket Aarvaagen til at hšre dis flitteligere Pr¾dicken. 

Disligiste Ville Vj Naadigst 

Atj Pr¾sterne udj eders Stifft Alvorligen tilholder At de 

holder Richtig kiercke bog Vad dag och 

datum paa huor mange udj deris Sogner Fšdis, huo der till 

fadder Staaer och huor mange Aarliger till 

sammen Vie§ och dšer. Ville Vj och Naadigst atj Siden 

shall haffue goed hed seen de met, at saadant 

aff dennem effterkommis. Saa fremt Nogen Pr¾st 

herudjnden fersummelig fundis shall hand 

der met haffue forbrut han§ kald. Der met sheer Vor Villie 

Befalendis eder 

Gud. Skreffuet paa Vort Slott, Kišbenhaffn den 17 maj 

Anno 164*. dvs 1646. 

Vnder vort Zig net. 

CHRISTIAN. 

At dette er aff Originalen en Rictig Copie bekiender 

Jeg Vndershreffne met egen haand Peder Vinstrup D. 

1

5 

Skall jngen Pr¾stmann, Kyrckio heerde besynnerligen oc 

Capellan, drista sig at lysa oc affkunna pŒ Pr¾dickstolarne 

fšr no* 

Personer, aff huad stŒnd som det heldst VŠra kunne, som 

tilfšrende haffva Varit giffta, oc nu andra gŒngen Vil 

begiffva sig 

j det H. EctenskŒps stŒndet, fšrran han haffuer klart oc 

fuld kommeligt bevjs, at den Fšriga Barne kullan Šr 

lagligen 

oc fulleligen affwittrat, Ved both aff 15 dall. S. m. som oc 

forlust til en tid aff sin Tienst oc Embete 

Dat. Stocholm. den 1 Mart. 1669. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Jn nomine Jesu, Amen. 

Troloffuede Wiede i EctesKab i Ousby 

Sogn Anno 1647. 

Dn. 1. p. Epiph. Desp. Jens Aagesšn 

Bšgebierg 

Pernille Peders datter. 

Copulati Dn. 7gesim¾. 

Dnic. 4 P Epiph. Desp. Niels Suensšn 

Sleholtt. 

Bolle WaldeMars datter. 

Copulat. Dn. Qvinqvag. 

Jtem Desp. Jon Matthisšn Holme ¯e. 

OLiWe Peders datter. 

Copulat. Dn. Sexagesim. 

Jtem Desp. Haagen Suensšn i Hylten. 

Agnes Jens datter. 

Copulat. Dn. Jnvocavit. 

Dn. 5. P. Epiph. Desp. Jon Jepsšn i Ousby 

Bolle Bendts datter. 

denne Festemand dšde oc bleff Begraff* 

Dnic. Sexagesim¾. 

Dn. 7gesim. Desp. Bišrn Pedersšn i dubberp 

Bolle Niels datter. 

Copulat. Dnic. Oculi. 

Tue Pedersšn i Suenstrup. 

Citze Lauritz datter. 

Copulat. Dnic. Jnvocav. 

Dnic. L¾tare D. Hogen Mogensšn i Rš* 

Thyre Oluffs datter. 

Copulat. Dn. misericord. Dni. 

Dn. Q. m. g. Desp. Thyge Hogensšn 

Siment* 

Bendte Jons datter. 

Copulat. Dnic. Rogation. 

Dn. Exavd. D. Jeppe Thuesšn aff Friggeto* 

Lizebeth Niels datter. 

Copulat. Dn. 1a P Trinit. 

Jtem Desp. Niels Jonsšn i BruncKelstr. 

Pernille Ebbis datter. 

Copulat. Dn. 1a P Trinit. 

Dn. Trinit. Desp. Peder Suensšn aff Weerum 

Sogn. 

Bendte Jons datter 

Copulat. Dn. 3 P Trinitat. 

2

5 

10 

15 

20 

25 

Jens Thuesšn i Ousby. 

Bolle Bendts datter. 

Copulati Dn. 3 P Trinit. 

Domin. 16 P. Trin. D. Jens Nielsšn. 

Kirstine Niels datter. 

Copulat. Dnic. 2 P. Epiph. A. 648 

Dn. 18. Trin. D. Gammel Persšn du* 

Kirstine Jons - datter. 

Copulati Dominica. - 22 P. Trinit. 

Dn. 21 P. Trin. D. Bodell Fršstensšn. 

Bendte Tršls datter. 

Copulati Dn. - 2 Advent. 

Jtem e‰d. Dn. D. Suen Fršstensšn, Broby S. 

Suenborg Aages d. 

CoPulati Dn. - 1 Adventus. 

Dn. 22. P. Trinit. D. Suen Sšnnesšn i Ousby. 

Wne Suens datter. 

Copulat. Dn. - * Adventus. 

Dn. 1 Adv. Desp. Aage Thruelsšn, HestWed 

Sogn. 

Bendte Jeppis datter. 

Copulat. Dominica. - Jnt. Circ. et Epiphan. 

Anno 1648. 

Summarum - 19 Par. 

NB. ----------------------------------> 

Dn. Trinitat. Ao 1648. 

DesPons. Niels Olsšn i Mšrcholtt. 

Elne Anders datter. 

CoPulati Dn. 3 P. Trinitatis. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

JN NOMINE JESU. 164* 

Dn. 2 Post Epiph. D. TorcKell Ma* 

sšn i Malsholtt. 

Elne Peders d. i KielisVeed. 

CoPulat. Dominica. Jnvocavit. 

Jens Pedersšn i ¯stenbšge. 

Elne Niels d. i Sleholtt. 

Copulat. Dn. - Jnvocavit. 

Dn. 3 P. EpiPh. Peder Nielsšn i Sibberp. 

Orlin Anders d. i Ainsholtt. 

CoPulati Dn. Cantate. 

Dn. Qvinqv. D. Tršls Jonsšn i Gliminge. 

Bolle Jngemands d. i SišesKoff. 

CoPulat. Dn. - Reminiscere. 

Dn. Judic. D. Suen Persšn i Asche i Stoby 

Sogn. 

Elne Suens d. paa Hullingerš* 

torp. 

CoPulati Dn. 

NB. Dette par ficK Zeddell aff mig att 

motte Wies i Stoby KircKe. 

Fer. 2 Pentec. D. Sšnne Persšn i Gulerp. 

Trune Truitz datter. 

CoPulati Dn. 2 Post Trinitat. 

NB. 

Dn. 1. P. Trinit. D. Tršls Bendtsšn i 

¯stre Kaleltt. 

Karine Sšnnis datter. 

CoPulat. Dn. * P. Trinitat. 

Tršls Suensšn i ¯stre Ginnestorp. 

Elne Erichs datter. 

CoPulat. Dn. 4 P. Trinit. aff Her * 

J Broby Vdi min absents. 

Niels Thorchelsšn aff Farstrup S. 

Kirstine Ormers datter. 

CoPulat. Dominica. - * P Trin. aff H. Lauritz 

i Aagerup. 

Dn. 2 P. Trinit. D. J**s Fršstensšn. 

Trune Peders daatter. 

CoPulati Dn. - * p. Trinitat. 

3

5 

10 

15 

20 

25 

30 

Dn. 22. P. Trinit. Desponsati 

Sšnne Jonsšn i Kalelt. 

Bendte Suens d. i Holme. 

CoPulati Dn. 26 Post Trinitatis. 

Dn. 24 P. Trinit D. Niels Pedersšn 

Suenborg Aagis datter. 

CoPulati Dominica. 1‰. Adventus. 

Dn. 3 Adv. Desp. Bišrn Nielsšn. 

Pernille Folquars datter. 

CoPulati Dn. 1 P. EPiPh. Anno. 649 

Jon Olsšn i Haslerup. 

Pernille Suens datter. 

Copulat. Dn. 1 P. Epiph. Anno. 649. 

Summ. 15 Par. 

Anno 1649. 

Dn. 2 P. EPiph. D. Niels Abrahamsšn 

i Mannerup. 

Gunnill Peders datter. 

CoPulati Dn. - Qvinqvages. 

Dn. 3 P. EPiPh. Anders Aagesšn. 

Bendte Jens datter. 

CoPulat. Dnic. Jnvocavit. 

Dnic. Qvinqv. D. Jens Jensšn. 

Carine Jons datter aff Broby S. 

CoPulati Dn. Oculi. 

Dnic. Palm. D. Peder Nielsšn i Oluffstorp 

i Farstrup Sogn. 

Carine Peders d. i Westre Hylte. 

CoPulat. Dnic‰. 3 Post Trinitat. 

Dn. Jubilat. D. Suen Mogensšn Bagge 

Bendte Gammels d. 

CoPulati Dominic‰. Exavdi. 

5 

10 

15 

20 

25 

Dn. Cantat. D. Jon Jensšn i Holme ¯* 

Elne Aagis datter. 

disse haffde Kongelige Benaadning 

Att motte Samles i EctesKab efftersom 

de ellers hšerdis till i 3 Leed. 

CoPulati Dominic‰ 1 P. Trinita* 

Domin. 16 P. Trinit. 

DesPons. Mogens Jepsšn Fra 

Tubberup i HestVed Sogn. 

Kirstine Jens datter. 

CoPulati Dn. 27 P. Trinit. 

Domin. 21 Post Trinit. 

Despons. Hogen Jensšn aff ¯sterslšff 

Bendte Jons datter. 

CoPulat. Dn. 25 P. Trinitat. 

Dn. 24 P Trinit. 

D. Peder Suensšn i Sibberup. 

OliVe Oluffs datter. 

CoPulat. Dn. - 27 P. Trinitat. 

Dn. Jnt. Nativ. et Circumc. Domini 

DesPons. Tršls Jensšn i Abršlle 

Bolle Anders datter. 

CoPulati Dn. 2 P. Epiph. Anno 1650 

Bodell Suensšn i Sleholt. 

Elne Oluffs datter. 

CoPulati Dominica. - 2 P. Epiph. Anno 1650 

Summ. - 11 Par Feste oc BrudefolcK. 

4

5 

10 

15 

20 

25 

30 

N. I. C. Anno 1650. 

Festo EPiPh. Dn. DesPonsati 

Jens Jepsšn i Suenstrup. 

Bendte Niels datter i Hamserp. 

Jon Mogensšn i Sleholtt. 

Truen Niels d. i Hamserup. 

Begge Par CoPul. Dominica. 4 p. Epiph. 

Dn. 4 P. Epiph. D. Sšnne Mogensšn 

Thrune Matthis datter 

Copulat. Dn. Jnvocavit. 

Dominica. 19 P. Trinit. Desp****ti 

Jon Pedersšn. 

Thoe Gammels datter. 

CoPulati Dnic. 22 P. Trinit. 

Dnic. 21. P. Trin. D. Mogens Jonsšn. 

Citze Lunds datter. 

Copulati Dominica. 2 Advent. 

Dnic. 24 P. Trin. D. Mogens Olsšn. 

Kirstine Lass datter. 

Copulati Dominic‰ - Post Nativitat. 

Dn. 2 Adv. Desp. Niels Haraldsšn. 

Kirstine Anders datter. 

Copulati Dominica. 1 Post Epiph. Anno 1651. 

Dn. 13 Adv. Desp. Sšnne Sšnnesšn. 

Kirstine Peders datter. 

Copulat. Dnic. Post Nativitat. 

DesP. Jisse Suensšn aff Kattarp i Brobye Sogn. 

Trune Mogens datter. 

CoPulat. Dn. 1 Post EPiph. Anno 1651. 

./. 9 Par Feste- oc BrudefolcK. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

JN NOMINE JESU C* 

ANNO MDCLI. 

Dnic. 2 P. EPiph. DesPonsati 

Peder Ander§šn i Egerš* 

Jnger Niels datter. 

CoPulati Dominic‰ Reminisc. 

Dominica. 7gesim¾ DesP. Carll Bšrgesšn i Suinšen. 

OliVe Peders datter. 

CoPulati Dominic‰ - Jnvocav. 

Dnic. Palm. DesP. Mogens Thues* i Haslerup. 

Lizebeth Hans datter. 

CoPulati Dominica. Cantate. 

Dnic. Misericord. Domini. 

DesP. Mogens Pedersšn i Jonstr. 

Thoe Peders datter. 

Bendt Thuesšn i RalsKoff. 

Bolle Peders datter. 

Tršls Nielsšn i Ainsholt. 

Elne WaldeMars datter. 

CoPulati Dominic. Rogation. 

Dominic. Exavdi DesPonsati 

Lasse Tršlsšn i Simentorp. 

Elne Jens datter. 

CoPulati Dominic‰ - 1 Post Trinitat. 

Festo Trin. Desp. Bendt Matthisšn i Eretall 

Suenborg Tuis datter 

CoPulat. Dominica. 3 Post Trinitat. 

Dn. 23 P. Trinit. D. Oluff Jon§šn Myss* 

OliVe Truitz daatter. 

CoPulati Dn. 2 Adv. 

Dn. 24 P. Trin. D. Tue Tršlsšn i Rogeršed. 

Kirstine Jons datter. 

CoPulati Dominica. 1 Advent. 

5

5 

10 

15 

20 

25 

30 

Dn. 3. Adv. DesP. Bendt Sšnnesšn. 

Else Tršls datter. 

CoPulat Dn. Jnt. Circ. et Epiph. 1652. 

11 Par Feste- oc BrudefolcK. 

JN NOMINE JESU 

ANNO 1652. 

Dn. 3 P. Epiph. D. Niels Bendtsšn i Gulerp. 

Carine Bendts datter. 

CoPulati Dn. 5 P. Epiphan. 

Dn. 5. Epiph. Despons. Peder Olsšn i Jonstrup. 

Kirstine Jons datter aff ++bye. 

CoPulat. Dominica. - Jnvocavit. 

Tršls Andersšn i Ousbye. 

Elne Waldemars datter. 

CoPulati Dominica - Jnvocavit. 

Dn. Rogation. Desp. Sšnne Bendt§šn i G+nde* 

Gunnill Peders d. i Jonstrup 

CoPulati Dn. Trinitat. 

Dominica. Exavd. DesP. Niels Jepsšn i Toelyche. 

Jnger Mogens datter 

CoPulat. Dn. - 1 P. Trin. 

Jon Carlsšn i Kulelt. 

Thoe Clemetz datter. 

CoPulati Dominic‰ - 2 P. Trinit. 

Dn. 17 P. Trin. DesP. Anders Thruitz Sšn Aff 

Glimager Sogn. 

Else Suens datter i Kulelt. 

CoPulat. Dnic‰. 20 P. Trinit. 

Peder Bšrgesšn i Kalelt 

Elne Bendts datter i Segutzlyche. 

CoPulati Dn. - 20 P. Trinit. 

Peder Niel§šn i Ain§holt. 

Bolle WaldeMars datter 

CoPulati Dominic‰ - 21 P. Trinit. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

Dn. 18 P. Trinit. D. Niels Niel§šn aff 

Mannerup. 

Agnes Matthis datter. 

Copulati Dn. 21 P. Trinit. 

Blanting Tršl§šn Aff ¯steršed 

Kirstine Clemetz datter 

CoPulati Dn. 21 P. Trinit. 

Festo Omn. S. D. Suen Jepsšn L* 

Citze Poffuels datter. 

CoPulati Dn. - 1 Advent. 

Dn. 21 P. Trin. D. Jeppe Tyge§šn i Loshol* 

Bolle Truls datter. 

CoPulat. Dn. - 1 Advent. 

Dn. 22 P. Trin. Niels Jon§šn i Sibberup. 

Thyre Jens datter. 

disse Ware troloffuede sammen i WandKiff 

Oc der +liust for dennem. Bleffue vid 

Pr¾stens Sambtyche Wigde her. 

14 Par BrudefolcK. 

JN NOMINE Jesu. 

ANNO MDCLIII. 

Dn. 4. P. Epiph. Desp. Mogens Asser§šn 

Trune Niels datter i Hamserup. 

CoPul. Dn. - Qvinqvaq. 

Dn. L¾tare DesP. Niels Thue§š* i Svanshals 

Throne Suens d. i Boerup. 

CoPulati Dn. Cantate. 

Dn. Rogat. DesP. Mogens Niel§šn i Sibberp. 

Carine Sšnnis d. i Ebberup. 

CoPulati Dominica. Trinitat. 

Fer. 2. Pentec. DesP. Jens Jen§šn i MšrcKholt. 

Elne Niels d. i Sleholt 

CoPulati Dn 2. P. Trinit. 

6

5 

10 

15 

20 

Dn. 21 P. Trinit. DesPonsati 

Ra§mus Gammel§šn i Wigenstr. 

Jnger Bendts datter. 

CoPulat. Dominica. 1 Advent. 

Dn. 22. P. Trinit D. Niels Jen§šn 

i Sibberup. 

Magnell Truls d. i BruncKelstr. 

CoPulati Dominica. 1 Advent. 

* 3. Adv. DesP. Bendt Ander§. 

Carine Matthisis d. 

Copul. Dn. 1. P. Ep. Anno 1654. 

Niclaus Matthi§šn. 

Elne Erichs d. 

CoPulati Dn - Dn. 1 P. Ep. 1654. 

Niclaus Bendt§šn i Lšen§boe. 

Kirstine Ormers datter 

CoPulati Dn. 2 P. Ep. 1654. 

Feria 2d. Nativ. J. C. DesP. 

Jon Tue§šn Fra Hainarp. 

Kirstine Mogens d. i hamserup. 

Copulat Dn. 2 P. Epiph. 1654. 

Summa - 6 Bršlluper Oc 

10 Festers - ¯ll. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

Jn Nomine JESU. Jn Qv* 

dulce mihi vivere dulce mori. 

ANNO M.DCLIV. 

Festo Circumcis. Dominica Desp. 

Lauritz Gammel§šn. 

Marthe Suens datter. 

CoPulat. Dnic. 3 P. Epiph. 1654. 

Niels Niel§šn SKr¾der. 

Elne Fršstens datter. 

Copul. Dnic. 3 P. EPiPh. 16**. 

Dn. 2 P. EPiPh. DesPons. 

Peder Nielsšn Hog. 

Thore Niels datter. 

CoPulat. Dn. Qvinqvag. 

Oluff Bodel§šn. 

Carine Tršls datter. 

CoPulat. Dn. Qvinqvag. 

Dn. Sexages. D. Peder Mogen* 

Bendte Niels datter. 

CoPulat. Dnic. Oculi. 

Dn. Qvinqvag. D. Hogen EsKil§šn. 

Jhanne Fršstens Datter. 

CoPulat. Dominica. Oculi. 

Dominica. Oculi. DesP. Peder Hansšn 

Kirstine Jons datter. 

CoPulati Dominic‰ - Cantate. 

Dn. Judic. D. Tue Per§šn i Haslerup. 

Citze Jons d. i Simentorp. 

CoPulat. Dominica. Jubilate. 

Feria 3 Pasch. D. Hans Ander- 

Sšn Aff GlimAger Sogn. 

Lucie Tršls datter. 

CoPulati Dominica. Rogat. 

7

5 

10 

15 

20 

25 

30 

Fer. 2 Pentec. D. Anders Eric§* 

Jnger Niels datter. 

CoPulat. Dominica. 2 P. Trin. ˆ +n. Th. 

Suen Oluff§šn. 

Kirstine Peders datter. 

CoPulat. Dominica. 3 P. Trinit. 

Dn. 1 P. Trin. DesP. Bendt Niel§šn. 

Kirstine Haralds datter. 

CoPulat. Dominica. 4 P. Trinitat. 

Dn. 2 P. Trinit. D. Peder Jen§šn 

Gunnill Fršstens datter. 

CoPulat. Dominica. - 5 P. Trinit. 

Dn. 3. P. Trin. D. Jens Peder§šn 

El§e Tuis datter. 

CoPulati - Dominica. 6. P. Trinit. 

Dn. 7. P. Trinit D. Hemming Knud- 

Sšn aff Weerum Sogn. 

Carine Niels datter. 


Dn. 12 P. Trinit. D. Jens Lassšn 

aff Farstrup Sogn. 

Une Bendts datter. 

CoPulat. Dominica. 21 P. Trinitat. 

Dn. 15 P. Trin. DesP. Jon Mogen§šn 

i Musserye. 

Jhanne Hans d. i Ou§bye. 

Copul. Dnic. - 18 P. Trinit. 

Dn. 19 P. Trin. DesP. Jon Fršsten§šn 

Jnger TorcKils datter. 

Copulat. Dominica. 22 P. Trinitatis. 

Dn. 20 P. Trin. DesPonsati 

Jens Ander§šn i Hams* 

Bendte Oluffs d. 

CoPulat. Dominica. 23. Trinitat. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

Dn. 24 P. Trin. D. Jon Tue§šn 

Nille Jens Datter. 

CoPulat. Dominica. 1. Advent. 

Dn. 25 P. Trinit. DesPons. 

Tršls Niclau§šn af Brobye S. 

Pernille Sšnnis d. i ¯st. Kalelt. 

CoPulat. Dominica. 1 Advent. 

Summarum - 21 Par Feste oc BrudefolcK. 

Anno 1655 

Jn dulci Nomine Jesu 

Jn Qvo dulce mihi vivere, dulce mori. 

Dominica. 1 P. EPiPh. DesP. Aage Suen§šn 

i Tulerp aff HestWed Sogn 

Elne Jens datter. 

Copulat. Dnic. 4 P. EPiPhan. 

Dn. 5 P. EPiPh. DesP. Matthis Niglau- 

Sšn i Hšnningerum. 

Ane Peders datter i Jonstrup. 

CoPulat. Dominica. Qvinqvages. 

Dn. Oculi Desp. Tršls Jon§šn Kiempe. 

Elne Tuis datter. 

CoPulat. Dn. Qvasi mod. Gen. 

Dn. Q. m. g. DesPons. Tršls Niel§šn i Dubb* 

Bendte Peders d. Ginnest. 

CoPulat. Dominica - Cantate. 

Dn. Voc. Jucund. D. Niels Jon§šn i Brun- 

Kelstrup. 

Gunnill Kristens d. i Suanshal§. 

CoPulat. Dominica. - Trinit. 

Dn. Exavd. D. Bodell Jepsšn i Suansha* 

Kirstine Niels d. i Bšgebierg. 

CoPulati Dnic. 2 P. Trin. dvs Sct. Hans Da* 

8

5 

10 

15 

20 

25 

Fer. 2 Pent. D. Jon Waldemar§šn i Sleh* 

Kirstine Anders d. i Holme. 

Copulat. Dominica. 2 Trin. Sct. Hans Dag. 

Dn. 6 P. Trin. 

DesP. Hogen Jen§šn i Holme+* 

Suenborg Gammels d. i Linholt. 

CoPul. Dominica. 21 P. Trinit. 

Dn. 8. P. Trinit. Jens Bendt§šn i Hasle* 

Pernille Suens datter ibidem. 


Dn. 13 P. Trin. DesP. Niels Tršl§šn 

aff Nibbele i Brobye Sogn. 

Pernille Suens d. i Gulerp. 

CoPul. Dominica. 21 P Trin. 

Dn. 19 P. Trin. DesP. Bendt Steen§šn 

Citze Hogens datter. 

CoPulat. Dominica. - - 22 P. Trinit. 

Dn. 20. P. Trin. DesP. Hogen EsKil§šn 

Agnes Bendts datter. 

Copul. Dn. EPiPh. Domini. dvs 6 Janu* 

Anno. 1656 

Dn. 1. Advent. DesP. Suen Bendt§šn 

i Segutz lycKe. 

Giertrud Peders datter. 

Copul. Fest. Epiph. Domini Anno 1656. 

Jtem Peder Tršl§šn i Simentorp. 

Bendte Bendts datter. 

CoPulat. Dnic. Jnt. Nativ. et Circ. 

14 Par Feste Oc BrudefolcK. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Jn dulci Nomine Jesu, 


ANNO MDCLVI. 

Dn. Ocul. DesP. Tue Lassšn i Malsholt. 

Kirstine Peders d. ibid. 

Copulat. Dnic. Cantat. 

Fer. 2. Pasch. Desp. Bendt Ander§šn 

Elne Tršls datter. 

CoPulat. Dn. Cantate. 

Dominic‰ Q. m. g. DesP. Niels Aage§šn. 

Gunnill Tuis datter. 

CoPul. Dominica. Cantate. 

Dnic. Jubilate, Bleff 

Tršls Ander§šn aff Abršlle Oc 

Thrune Anders datter aff W. Emmeslšf* 

CoPulered her J KircKen, effter att tilfšrne 

Dominica. Palmar. Ware Troloffuede i Emitzlšff 

KircKe, Oc hafde Pastoris Zeddell. 

Jtem Samme Dag DesPonsati 

Tršls Peder§šn aff Aagerp 

Kirstine Peders datter i Ebberp. 

Copulat. Dominic‰ - 19 P. Trinit 

Niels Suen§šn i Neenbech. 

Bendte Suens datter i Hšnningru* 

CoPulati Dominic‰ - Trinitat. 

Dn. Cantat. DesP. Mogens Bendt§šn i 

Maltzholt. 

Elne Sšnnis d. Tyschen 

CoPulat * 

feria 2 Pentec. D. Matthis Niel§šn 

i Suan§hals Oc Citze Niels datter ibid. 


Jon Tršl§šn i Eretall 

Ane Peders datter i Holme ¯e. 

CoPulat. Dominica. - 3. P. Trin. 

Dn. 8. P. Trin. DesP. Lauritz Peder§šn 

Aff Egeršd i GlimAg. S. 

Wne Matthis datter. 

CoPulat. Dnic. 15 P. Trinit. 

9

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. 17 P. Trin. DesP. Peder Niel§šn 

Suenborg Waldemars Datter 

Copul. Dominica. 2 P. EPiPh. 

Dn. 2 Adv. Desp. Sšnne Suen§šn i Holme ¯* 

Kirstine Jeps Datter i Holme. 

CoPulat. Dn. P. Circ. Anno 1657. 

Dn. 3 Adv. DesP. Hans Aage§šn 

Gunnill Anders Datter. 

CoPulat. Dn. 1 P. EPiPh. Anno 1657. 

13 Par Feste- Oc BrudefolcK. 



ANNO MDCLVII. 

Fest. Epiph. Domini, DesPonsati 

Peder Tue§šn i Gulerup 

Suenborg Jons D. i Kier§ebršnne. 

CoPulat. Dominica. Qvinqvag. 

Jtem Bodell WaldemarSšn. 

Elne Fršstens Datter. 

CoPulati Dominica. Ocul. 

Dn. Q. m. g. DesP. Pelle Niel§šn i Sibberp. 

Kirstine Bendts D. i Nybšgden. 

CoPulat. Dominica - Cantat. 

Jens Bendt§šn i Nybšgden. 

Wne Pellis d. i Sibberup. 

Copulat. Dominica. Cantat. 

Dn. Exavd. Desp. Peder Jen§šn HacK. 

Suenborg Mogens d. i Hamserp. 

CoPul. Dn. 2 P. Trinit. 

Dnic. Trinit. DesP. Tue Haagensšn 

Aff Hšrlinge i Weerum Sogn. 

Elne Jons Daatter i Suanshals. 

Copulati Dominica. 3. P. Trinit. 

Dn. 2 P. Trin. Desp. Niels Jepsšn Bat+. 

Gunnill Bendts d. i Gulerp. 


5 

10 

15 

20 

25 

Dn. 3 P. Trinit. D. Sšnne Suen§šn 

Wgle i O§by. 

Kirstine Jens Datter ibid. 


Jtem DesP. Peder Niel§šn i Sibberup. 

Suenborg Niels Datter, Som hafde 

en Capittels Dom etcetera. 


Dn. 10. P. Trin. DesPonsati 

Jisse Bodel§šn Aff Heggerye i 

Glimager Sogn. 

Thore Clemetz Daatter i SišesKoff. 

CoPulat. Dn. 10 P. Trinitat. 

Dn. 17 P. Trin. D. Suen Waldemarsšn i 

Gulerup. 

Kirstine Jons D. i Simentorp. 

CoPulat. Dominica. - 25 Trin. 

Dn. 19 P. Trin. DesP. Sšnne Suen§šn Aff 

Neenbech i Glim Ag. Sogn. 

Suenborg Peders D. i Kielis Weed. 

CoPulat. Dominica. 1 P. EpiPh. 1658. 

Dn. 21. Trin. Desp. Jens Suen§šn i GylsKul* 

Bendte Tršls D. i BruncKelstr. 

CoPulat. Dn. 24 Trinit. 

Jtem DesP. Niels Tue§šn Gulerp. 

Kirstine Anders D. ibid. 

CoPulat. Dn. 25 Trinit. 

14 Par Feste- oc BrudefolcK. 

10

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 



ANNO MDCLVIII. 

Dnic. 7gesim. DesPonsati 

Tršls Jngeman§šn Aff 

Broby Sogn. 

Kirstine Jens D. i Kulelt. 

Jtem DesP. Mogens Peder§šn 

Aff Hier§ Aas Sogn. 

Elne Jons Datter i Kulelt 

Copulatet begge Par Dominica. Remin. 

Dnic. Qvinqv. Blefue her i KircKen 

Wigde i EctesKab 

Sšnne Ander§šn i Abršlle, Oc 

Karine Thulis Daatter i Magleršd 

Aff Weerum Sogn. Hafde 

Sogneprestens Zeddel oc SamtycKe. 

Dnic. Miseric. DesP Jšrgen Thor§ 

Aff Weerum Sogn. 

Pernille Suens Datter i Malt§holt 

Copulat. Dnic. Rogat. 

Dn. Trinit. Desp. Folqvar Jon§šn aff 

Svanshals. 

Carine Andersdaatter aff Holme 

Copulat. Dom. 3. p. Trinit. 

Dn. 5. p. Trinit. Peder Mickelsšn 

aff Kulelt Desponsatus 

Citze Nielsdaatter aff Gulerup 

Copulat. Dom. 8. p. Trinit. 

Dom. 13. p. Trin. Despons. Anders 

Peder§šn aff Veerom Sogn. 

Svenborg Gammelsdaatter aff Kule* 

Copulat. Dn. 19. p. Trin. 

Dn. 22. p. Trin. Despons. Jens Tuesšn 

i Gylmyre 

Bente Ericksdaatter i ¯. Ginnest* 

Copulat. Dom. 1. Advent. 

Dom. 23. p. Trin. Despons. Oluff Jens* 

i S¾gudzlycke 

Citze Jonsdaatter i Kiellisved 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

H¾ du¾ person¾ attingebant se invic+m 

in secundo gradu Affinitatis. jdco+. nec lici* 

nec honestu+ erat illis contrah+e. At qvia 

*ispersavit Magistratus Politicus hac in repermisit+ 

Conjugium inter Persones mod˜ 

dictas fieri, fecit Minister Evangelium qvod 

suum erat. 

Copulat. Dn. Cantate 1659 

Dom. 1. Advent. Despons Jens Olsšn 

aff Magleršd i Veerum Sogn. 

Elline Lundz daatter i Marcklunde 

Copulat. Dn. inter Fest. Circ. et Epiph. 1659 

Dn. 2. Adv. Despons. Folqvar Peder§šn 

i Osby 

Thore Pedersdaatter ibid. 

Copul. Dn. 2. p. Epiph. 1659 

jtem. Despons. Niels Jonsšn aff 

Brunckelstorp 

Else Ericksdaatter ibid. 

Copul. Feri‰ 2. Nativ. christi 

Dn. 3. Adv. Despons. Lasse Nielsšn 

i Toelycke 

Kirstine Sšnnesdaatter i Kulelt 

Copul. Dn. jnter Fest. Circ. et Epiph. 1659 

Dn. inter Festum Circumc. et Epiph. 

Bleff copulerede i Osby Kircke 

Jon Ander§šn i Abršlle, oc Elline 

Pedersdaatter i Emmislšff. Haffd* 

Sogne Pr¾stens Zeddell oc samtycke. 

Summ. 14 Par Feste- oc brude Folck 

11

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

ANNO M.DC.LIX 

Dn. Septuages. Despons. Mogens 

Jonsšn Kiempe i Ousby 

Nille Pedersdaatter i R¾ffvekulle 

Copulat. Dn. jnvocavit 

Dn. Qvinqvages. Despons. Tršls 

Pedersšn i ¯stre Ginnestorp 

Olive Jonsdaatter i Halleboe 

Copul. Dn. Oculj 

Feria 2 Paschatos Despons. Fršsten 

Peder§šn i Osby 

Magnild Oluffsdaatter i Svenstrup 

Copul. Dn. Jubilate. 

*tem. Despons. Niels Jensšn i Svenstrup 

Skrederen 

Bente Sšnnisdaatter i Marcklunde 

Copul. Dn. Cantate 

Dn. Misericord. Despons. Tue Jen- 

§šn i Gulerup 

Jngeborg Jeps daatter i Krebleboe 

i Glimager Sogn. 

Copul. Dn. Trinit. 

Effterdj bem. Tue Jensšn haffuer bedreffvet 

Wtuct imod det 6 Bud med j* 

lšst Qvjndfolck aff Christianstad Gu* 

Tršlsdaatter, oc i Sogne Pr¾stens * 

hšr loffvede at Ville ecte samme Qvjn*folck, 

naar hand haffde udstaaet Kirck* 

Disciplin; huilchet lšffte hand dog s* 

ryggede: Da til Vjdnisbyrd, at lšfftet 

mellem Tue Jensšn oc Gunild Tršlsdaat* 

er casseret, oc der imod Ecteskab imellom 

Tue Jensšn oc Jngeborg Jeps d. lof 

ligen er samtyct, Fremstod Frende Niel- 

§šn i R¾ffninge oc Mons Jonsšn i Marc*lunde, 

oc gaff Pr¾sten haand der paa, 

saa att V¾re i sand hed 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

Dn. 1. p. Trin. Despons. Tršels 

Sšnnesšn aff Hestved Sogn 

Anne Pedersdaatter i Hšningerum 

Copul. Dom. 3. p. Trin. 

Dn. 3. Advent. Desp. Jon Jensšn 

aff Krebleboe i GlimAger Sogn 

Agthe Bodelsdaatter i Abršlle 

Copul. Festo Circumcis. 1660 

jtem. Desp. Sven Las§en aff 

Sparrerp i Farstorp Sogn 

Pernille Svensdaatter i Boerup 

Copul. Festo Circumcis. 1660 

Summa 8 Par Feste oc Brude-Folck 

ANNO M.DC.LX 

Dn. 4. p. Epiph. Desp. Sšnne 

Jon§šn i Vestre Kalelt 

Pernille Clemedz daatter i Svenstrup 

Copulat. Dom. Septuag. 

Dn. 6. p. Epiph. Desp. Sšnne 

Jensšn i Vestre Kalelt 

jngeborg Jonsdaatter i Gunde Enge 

Copul. Dn. Qvinqvag. 

Dn. Qvinqvag. Desp. Tršls 

Tue§šn aff Verrum Sogn 

Giertrud Sšnnisdaatter i Ebbe rup 

Copulat. Dominica Qvasi m. g. 

Dn. Rogat. Desp. Peder Matthi- 

§šn i Holme 

Elne Tuisdaatter i Gulerup 


12

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. 15. p. Trin. Desp. Tršls Jensšn 

aff Malsholt 

Gunill Fršstensd. aff Grimmekulle 

Copul. Dn. 18. p. Trin 

jtem. Niglaus Olsšn aff Sleholt 

jngeborg Oluffsd. aff Ainsholt 

Copul. Dn. 18. p. Trin. 

Dn. 16. p. Trin. Desp. Sven Sšnne§šn 

aff Eegeršd 

Thore Clemedz daatter i Kulelt. 


Dn. 19. p. Trin. Desp. Tue Ericksšn 

aff ¯stre Ginnestorp 

Citze Pedersdaatter i Ebberup 


jtem. Desp. Jens Lassšn aff 

Grimmekulle 

Bente Oluffsd. aff GlimAger Sogn 


Dn. 20. p. Trin. Desp. Byrge G* 

melsšn i Segudzlycke 

Gunill Bentz daatter i ¯. Kalel* 

jtem. Desp. Oluff Oluffsšn i O* 

Johanne Byrgis daatter ibi* 

Copul. jlli Dn. 23. p. Trin. 

Hi Dn. 2. Advent. 

Dn. 23. p. Trin. Desp. Bent 

Jon§šn aff Vare i Virestad Sogn. 

Kirstine Peders daatter i Jonstorp 

De Vill copuleris i Virestad, hu* 

paa de oc Fick mit samtycke. 

Dn. 1. Adv. Desp. Truit Tršl- 

§šn i Hestved 

Kirstine Svensdaatter i Mussery. 

Copul. Festo Epiph. Dominj. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. 2. Advent. Desp. Jens Bent- 

§šn aff jngelstorp i Farstorp Sogn. 

Pernille Ormarsdaatter i Boerup 

Copul. Festo Circumcis. 1661. 

Summa 14 Par Feste oc Brudefol* 

ANNO M.DC.LXI 

Dn. 2. p. Epiph. Desp. Jens 

Jenson i Emmislšff 

Svenborg Andersdaatter i Holme 


Dn. Septuages. Desp. Truid Nielsšn 

i Ainsholt 

Pernille Jensdaatter ibid. 

jtem. Desp. Jens Tuesšn i Gylmyre 

Bente Pedersdaatter i R¾ffvekulle 

Copul. jlli Dn. jnvocavit 

Hj Dn. Reminisc. 

Dn. L¾tare Desp. Torckill Svensšn 

i Jonstrup 

Carine Pedersdaatter i Hšningerum 

Copul. Dn. Miseric. 

Dn. Judica Desp. Mons Peder§šn 

i Vestre Hylten 

Elne Bentz daatter i Bšgeskoff 


jtem. Desp. Anders Niel§šn i Slehol* 

Bente Svensdaatter i Toelycke 


jtem. Desp. Haagen Niel§šn i Ainshol* 

Kirstine Nielsdaatter i Sleholt 


Dn. Jubilate D. Torckill Sšnnesšn aff 

Totterup i Hestved Sogn 

Thrune Pedersdaatter aff Jonstorp 


13

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

*n. 2. Pentecost. Desp. Niels Niel§šn 

Skomager aff Toelycke 

Jhanne Nielsdaatter aff Sleholt 


Dn. 1. p. Trinit. Desp. Peder Svensšn 

aff Hiulerup i Glimager Sogn 

Kirstine Jensdaatter aff Kiellisved 


Dn. 15. p. Trin. Desp. Niels Pedersšn 

i Birckebierg i Veerom Sogn 

Bente Svensdaatter i ¯. Kulelt 


Dn. 21. p. Trin. Desp. Gammell Lu**- 

§šn i Marcklunde 

Bente Andersdaatter i Kiellisved 


jtem Desp. Gunne Torchilsšn 

aff Kalelt 

Gunill Fršstensdaatter aff Osby 


jtem Desp. Sven Aagesšn aff Osby 

Carine Nielsdaatter aff Gryd Sogn 


Dn. 22. p. Trin. Desp. Peder Oluffsšn 

i Svenstrup 

Anne Aagis daatter ibid. 


Summ. 15 Par Folck 

ANNO MDCLXII 

Fer. 2. Pentec. Desp. Sven Tršlsšn 

i Hestved 

Bente Tršlsdaatter aff Sibberup 


jtem. Desp. Sven Jonsšn aff Sibberup 

Pernille Svensdaatter i Haslerup 


Dn. 20. p. Trin. Desp. Truid 

Bentsšn i Bšgeskoff 

Une Stens daatter i Holme ¯e 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. 25. p. Trin. Desp. Jens 

Tuesšn i Gylmyre 

Thoe Svensdaatter aff Glimager 

Sogn 

Copul. Dn. 2. Advent. 

Dn. 26. p. Trin. Desp. Gammell 

Bodelsšn aff Gryd Sogn. 

Citze Andersdaatter aff Lindholt 

Copul. Festo Joh. Evang. 

Dn. 3. Advent. Desp. Tue 

Jonsšn i Gunde Enge 

Bente Nielsdaatter i ¯. ginnestorp 

Copul. Dn. post Circumcis. 1663 

Summ. 6 Par Folck 

ANNO MDCLXIII 

Festo Circumcis. Desp. Jon Nielsšn 

aff Vidsiše Sogn 

Kirstine Andersdaatter i Holme 

Copul. Dn. Exaudj 

Dn. 1. p. Epiph. Desp. Oluff Jens* 

aff Vestre Svenstorp 

Bente Pedersdaatter aff Marclunde 

Copul. Dn. 5. p. Epiph. 

Dn. 4. p. Epiph. Desp. Tršls Haraldsšn 

aff ¯stre ginnestorp 

Kirstine Jensdaatter aff Mussery 

Copul. Dn. Qvinqvages. 

jtem Desp. Peder Nielsšn aff Mannerup 

i Hestved Sogn 

jnger Jens daatter aff Mussery 


Fer. 2. Pasch. Desp. Jon Gammelsšn 

paa Nybšjden 

Olive Pedersdaatter i Vestre Hylten 


jtem Desp. Peder Pedersšn aff Visletoffte 

Sogn 

Thoe Tršlsdaatter i Eretall 


14

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

*n. Qvasi m. g. Despons. Sven Jonsšn aff Vestre 

Kalolt 

Citze Truidsdaatter i ¯. Kalolt. 


jtem Desp. Aage Jensšn i Vestre 

Kulolt 

Kirstine Andersdaatter aff Friggeto* 


Dn. Miseric. Desp. Jysse Tuesšn 

i ¯stre Kalolt 

Citze Nielsdaatter i Eegeršd 

Copul. Dn. Cantate. 

Dn. 11. p. Trin. Despons. Eskill 

Tršlsšn aff Glimager Sogn. 

Bente Jonsdaatter i Osby 


Dn. 16. p. Trin. Desp. Niglaus 

Marci-sšn aff Abršlle 

Svenborg Bodelsdaatter aff Eegery 


Dn. 17. p. Trin. Desp. Oluff M* 

thisšn i Mussery 

Boell Jensdaatter ibid. 


Dn. 23. p. Trin. Desp. Peder T* 

esšn aff Farstorp Sogn 

Elne Pedersdaatter aff Brunckels* 


Dn. 2. Advent. Desp. Sven Aage* 

aff Hullingeršds torp 

Svenborg Tršlsdaatter i Sibberup 

Copul. Fer. 3. Pentec. 1664. 

Summa 14 Par Folck 

Anno MDCLXIV 

Dn. post Circumcis. Desp. Tršl* 

Mogensšn aff Marcklunde 

Elne Oluffsdaatter aff Sleholt 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. Miseric. Desp. Peder Matt* 

aff Visletoffte Sogn 

Thrune Svensdaatter aff Hšningerom 


Dn. Exaudj Desp. Oluff Niglausšn 

aff Veerom Sogn 

Karine Sšnnes daatter aff V. Kulolt 


Dn. 3. p. Trin. Desp. Truit Monsšn 

Svorer aff Jonstorp 

jngeborg Erlands daatter ibid. 


jtem Desp. Tue Bišrnsšn i Ereta* 

jhanne Nielsdaatter ibid. 

Copul. Dn. 3. p. Trin. 1665 

Dn. 20. p. Trin. Desp. Tršls Niglausšn 

i Ousby 

Thorrin Pedersdaatter aff Ebberup 


Dn. 22. p. Trin. Desp. Peder Svensšn 

aff Mussery 

Elne Jonsdaatter aff Ginnestorp 


Dn. 23. p. Trin. Desp. Lasse M* 

gensšn i Stockelt 

Thoe Mogensdaatter i Hamsarp 

Copul. nb. Denne Festemš dšde der 

Der vaar udliust ++r hende 

Dn. 3. Advent. Desp. Hans Pedersšn 

i ¯stenbšge 

Thrune Bentz daatter i Vigenstorp 


jtem Desp. Peder Nielsšn aff ¯sterršd 

i glimager Sogn 

Nille Niglausdaatter i Toelycke 


Summa 10 Par Feste oc Brudefol* 

15

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

ANNO MDCLXV 

Dn. Reminisc. Desp. Erick Jonsšn 

i Kiersebršnne 

Bente Svensdaatter i Mussery 

Copul. Dn. Rogat. 

Dn. Palmarum Desp. Tue Ericksšn 

i ¯stre Ginnestorp 

Pernille Sšnnesdaatter i Ebberup 


Fer. 2. Pasch. Desp. Mickell 

Jonsšn i Marcklunde 

Agthe Nielsdaatter i Ainsholt 


Fer. 2. Pentecost. Desp. Jep Jensšn 

i Sibberup 

Kirstine Tuesdaatter i ¯. Kal* 


Dn. 1. p. Trin. Bleffve Copulerede 

i Osby Kircke effter troloffvelse 

som VŒr skeet i Visletoffte Kircke 

Ebbe Hansšn Degn her pŒ st* 

Kirstine Tuesdaatter aff Raasta 

med Sogne Pr¾stens H. Jšrgens samtycke 

Dn. 20. p. Trin. Desp. Peder 

Pedersšn Dumme 

Kirstine (Lange) Pedersdaatter 


Dn. 21. p. Trin. Desp. Peder By*gesšn 

i ¯. Kalolt 

Kirstine Nielsdaatter aff Dubberup 


Dn. 24. p. Trin. Desp. Bent 

Tršlsšn i Brunckelstorp 

Arrine Aagesdaatter aff Svenst* 


5 

10 

15 

20 

25 

jtem. Desp. Jon Aagesšn i Svenstorp 

johanne Tršlsdaatter aff Brunckelstorp 


Dn. 27. p. Trin. Desp. Peder 

Svensšn j ¯. Hylten 

Mallene Jensdaatter j V. Kulolt 


Summa 10 Par Festeoc 

Brude folck 

ANNO MDCLXVI 

Festo Circumcis. Desp. Tue Aagesšn 

aff Svenskišbing Sogn 

Else Lundsdaatter j Marcklunde 

Copul. j Svenskišbing med mit samtyck* 

Dn. Sexages. Despons. Ander* 

Jonsšn j Svanshals 

Kirstine Oretzdaatter j Bšgeskoff 

Copul. Dn. Reminisc. 

Dn. jnvoc. Desp. Tue Lauritzsšn 

j ¯. Svenstorp 

Kirstine Oluffsdaatter i g. Svenstorp 

Copul. Festo Annunc. Mar. 

*tem Desp. Tue Olsšn j gusse 

Svenstorp 

*nger Lauritz daatter j ¯. Svenstorp 


16

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. Reminisc. Desp. Tršls J* 

sšn aff Bronckelstorp 

Anne Svensdaatter aff Sleholt 


Dn. Palmarum Desp. Sven Ande* 

sšn j Ousby 

Elne Nielsdaatter j Sleholt 


Dn. Miseric. Desp. Mons Monsš* 

aff Marestorp 

Kirstine Andersdaatter aff Abršlle 


jtem Desp. Tršls Svensšn aff 

Holme ¯e 

Elne Jensdaatter ibid. 


Fer. 2. Pentecost. Desp. Jens Jonsšn 

j Vestre Kalolt 

Anne Stensdaatter jbid. 

Copul. Festo Joh. Bapt. 

jtem Desp. Mickell Jonsšn j 

Gunde Enge 

Une Sšnnesdaatter ibid. 


Dn. Trinit. Desp. Niels Clemedsšn 

i Gusse Svenstorp 

Pernille Lassdaatter j grimmekulle 


den 27 Junij Bleff Copulerede 

H. Peder Lauritzsšn Hiersaas 

Sogne Pr¾st j Glimager oc ¯rck* 

oc 

Apollone HansdŒtter her j Pr¾ste 

gŒrden 

Deris troloffvelse skede den 22 

Martij 1666. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. 13. p. Trin. Desp. Mons Sšnnesšn 

j Ebbarp 

Arrine TorckilsdŒtter j Malsholt 


jtem Desp. Jens Persšn j Ebbarp 

Birrithe Svensdaatter j Bronckelstorp 


Dn. 19. p. Trin. Desp. Niels 

Bentzsšn pŒ Nybšjden 

Else Nielsdaatter j Sleholt 


Dn. 23. p. Trin. Desp. Jon Svensšn 

aff Boarp 

Elne Andersdaatter j Kielisved 


jtem Desp. Jens Persšn j ¯. ginnestorp 

Hanne Jonsdaatter j Marcklunde 


Dn. 24. p. Trin. Desp. Jens Nielsšn 

j V. Osby 

Hanne Oluffsdaatter aff Ršnnerp 


S. 18 Par Feste- oc Brude- folck 

ANNO MDCLXVII 

Festo Circumcis. Desp. Mons 

Jensšn j Mussery 

Olive HaraldsdŒtter j ¯. ginnestorp 


Dn. Sexages. Desp. Jens Jensšn (fi++) 

jnger AagesdŒtter aff S. A. torp 

Disse 2 ere Nest Sšdskin Bšrn, oc 

hin anden beslectede j det 3 Leed, dog 

fich de Bevilning till Ecteskab aff Velb. 

H. Lands Hšffding HŒkan Skytte 


17

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Qvasi m. g. Desp. Voldemar 

Pedersšn j V. Hylten 

Gunill TršlsdŒtter j Eretall 


Dn. Jubilate. Desp. Ormar Svensšn 

j Boarp 

Anne Pedersdaatter j Stockolt 

Copul. Dn. Exaudj. 

Dn. Cantate. Desp. Oluff Nielsšn 

aff Boholt 

Thrune OluffsdŒtter j Ršene 

Copul. Fer. 3. Pentecost. 

Fer. 2. Pentecost. Desp. Kield Jensšn aff 

Orarp i Broby Sogn 

Une Ericksdaatter pŒ S. A. Torp 


jtem Desp. Erick Truidsšn aff Hestved 

Hanne Tršlsdaatter j Bronckelstorp 


jtem Desp. Sven Jonsšn aff gunde Enge 

Regnill Jensdaatter aff V. Osby 


den 1 Junij Desp. Niels Fršstensšn 

aff grimmekulle 

Anne Tršlsdaatter aff Eegery 

Copul. den 22 Junij. 

Dn. 1. p. Trin. Desp. Niels Jensšn 

aff V. Kalolt 

Hanne SvensdŒtter j ¯. Kalolt 


jtem Desp. Niels Thuesšn aff glimager 

Sogn 

Thore JepsdŒtter j Sišeskoff 


jtem Desp. Jep Svensšn j ¯. Kulelt 

Karine TruidsdŒtter jbid. 


Dn. 3. p. Trin. Desp. Lasse Tršlsšn 

j Sibbarp 

Elne PedersdŒtter jbid. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Festo Visit. Mar. Desp. Truid Nielsšn 

j Ainsholt 

Hanne AndersdŒtter j Malsholt 


Dn. 5. p. Trin. Desp. Sven Pedersšn 

j gularp 

Thoe MickelsdŒtter ibid. 


jtem Desp. Lauritz Hansšn aff ¯sterslšff 

Sogn 

Elne LassdŒtter aff gunde Enge 


Dn. 20. p. Trin. Desp. Jon Sšnnesšn 

j Vestre Kalolt 

Pernille ClemedsdŒtter jbid. 


*tem Desp. Jens Jonsšn j Simentorp 

Bente TršlsdŒtter j Eegery 


Dn. p. Natal. Desp. Thue Jensšn 

j V. Kalolt 

Citze Oluffsdaatter j Lindholt 

Copul. Dn. 7tuages. 1668. 

*tem Despons. Peder Haagensšn j 

Reffninge 

Kirstine LassdŒtter j Bronckelstorp 

Copul. Dn. 7tuages. 1668. 

S. 20 Par 

ANNO MDCLXVIII 

Dn. Oculi. Desp. Bent Sšnnesšn 

j ¯. Kalolt 

Else ClemedsdŒtter aff ¯. Kulolt 

Copul. Fer. 2. Pasch. 

Fer. 2. Pasch. Despons. Mons Svensšn 

j Thoelycke 

Kirstine SšnnesdŒtter j V. Kulolt 

Copul. Dn. Jubilate 

18

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

jtem Despons. Jep Pedersšn j Ainsho* 

Lucie JonsdŒtter j Oosby. 


jtem Despons. Jon Tršlsšn j V. 

Kalolt 

Hanne NielsdŒtter j Sleholt 


Fer. 2. Pent. Desp. Torchill Lassšn 

j Bronckelstorp 

Birrithe TršlsdŒtter jbid. 


Dn. 7. p. Trin. Desp. Thue Jensšn 

j Dubberp 

Else NielsdŒtter aff Sleholt 

Copul. Dn. p. Circumcis. 1669. 

*tem Desp. jngeman Truidsšn j Gylskul* 

Bente BentzdŒtter aff ¯. Kalolt 


Dn. 22. p. Trin. Desp. Anders Thuesšn 

aff glimager Sogn 

Hanne ClemedsdŒtter aff Sišeskoff. 


jtem Despons. Sven Lauritzsšn j 

glabolt 

Bente Andersdaatter jbid. 


Dn. 26. p. Trin. Desp. Tršls Matthisšn 

j Mussery 

Bente Nielsdaatter jbid. 


Summa 10 Par Feste- oc 

Brudefolck. 

ANNO MDCLXIX 

Dn. Sexages. Desp. Thor Kirstensšn 

j Svanshals 

Pernille NielsdŒtter j Bronckelstorp 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Miseric. Despons. Bodell Fršs* 

j grimmekulle 

jnger LauritsdŒtter aff ¯. Svenstorp 

Copul. Dn. Voc. Jucund. 

Dn. Cantate. Desp. Jon Olsšn j Simentorp 

Elne Tršlsdaatter j Eretall 


Dn. Rogat. Desp. Peder Bišrnsšn j 

V. ginnestorp 

Karine Svensdaatter j Mussery 


jtem. Despons. Oluff Svensšn aff 

Haslery 

Citze Bentzdaatter aff Vigenstorp 


nb. Disse 2 ere beslectede j 3 leed, blefve 

Dog aff Velb. H. LandsHšffding H.N.S. 

bevilgede att motte stedis til Ecteskab. 

Dn. Exaudj. Desp. Manne Nielsšn j 

¯. Oosby 

Elne Lundsdaatter aff Marclunde 


Dn. 1. p. Trin. Despons. Niels Sšnnesšn 

aff Marclunde 

Svenborg JonsdŒtter jbid. 


Dn. 3. p. Trin. Despons. Mogens Pedersšn 

aff Vidsiš Sogn 

Elne AndersdŒtter j Holme 


jtem Despons. Peder Sšnnesšn aff Oosby 

Pr¾stegŒrd 

Kirstine AndersdŒtter j Sleholt. 


Dn. 4. p. Trin. Despons. Jens Aagesšn j 

Bšgebierg 

Arrine PedersdŒtter j ¯. ginnestorp 


Dn. 19. p. Trin. Desp. Tršls Monsšn 

aff Mussery 

Kirstine MatthisdŒtter jbid. 


19

5 

10 

15 

20 

25 

30 

Dn. 20. p. Trin. Despons. Jon Tršlsšn 

aff Holme 

Boell NielsdŒtter jbid. 


Dn. 24. p. Trin. Despons. Erick jngemansšn 

j Gylleboe 

Pernille AagesdŒtter j Bšgebierg 

Copul. Dn. 3. p. Trin. 1670. 

S. 13 Par Feste oc Brude-folck 

ANNO MDCLXX. 

Dn. 2. p. Epiph. Despons. 

Mons Tršlsšn aff Mussery 

Une BišrnsdŒtter jbid. 

Copul. Dn. Sexages. 

Dn. L¾tare Desp. Sšnne Nielsšn 

Dummen j Thoelycke 

Pernille JensdŒtter aff Hamsarp 


Fer. 2. Pasch. Despons. Sšnne Olsšn 

i V. Svenstorp 

*anne JonsdŒtter aff Halleboe 


Dn. Exaudj Desp. Jens Hansšn aff 

Sišršd oc Hestved Sogn 

Kirstine NielsdŒtter aff ¯. ginnestorp 


jtem D. Torsten Torstensšn j Raasta 

Sara NielsdŒtter aff DegnegŒrden 


jtem D. Niels Jepsšn j Hillehaffven 

Svenborg ThuesdŒtter aff Eretall 

Copul. j Opman med mit samtycke 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Fer. 2. Pentec. Desp. Mons Svensšn 

j V. ginnestorp 

Bente NiglausdŒtter j Dubberp 


*tem. D. Jon Niglausšn aff Mylleršd oc 

Glimager Sogn 

Bente SšnnesdŒtter aff Ralskoff 


Dn. 1. p. Trin. D. Niels Pedersšn aff Bodarp 

oc Visletoffte Sogn 

Anne PedersdŒtter j Hšningerom 


Dn. 14. p. Trin. Desp. Sven Nielsšn aff 

¯retall 

Kirstine JensdŒtter aff Glimager Sogn 


Dn. 15. p. Trin. Desp. Peder Svensšn j 

¯retall 

Magnill PedersdŒtter jbid. 


Dn. 20. p. Trin. Desp. Sven Bišrnsšn j 

Mussery 

Bolle BišrnsdŒtter ibid. 


Dn. 21. p. Trin. Desp. Sšnne Truidsšn aff 

¯. Kalolt 

Nille JensdŒtter aff Kulolt 


Dn. 23. p. Trin. Despons. Torbišrn 

Fršstensšn aff Oosby 

Kirstine BentzdŒtter aff gišttery S. 


Dn. 25. p. Trin. Desp. Tršls Bentsšn 

aff Aagerup oc glimager Sogn 

Thrune BentzdŒtter aff Bšgeskoff 


Summarum 15 Par. 

20

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

ANNO MDCLXXI. 

Festo Circumcis. Despons. Niels Olsšn 

j Gylmyre 

Hanne NielsdŒtter j Gularp 


Dn. 1. p. Epiph. Desp. Sven Jensšn aff 

S. A. torp 

jngeborg HŒgensd. aff Hšningerom 


jtem Desp. Jens Andersšn j Malsholt 

Olive FršstensdŒtter jbid. 


Dn. 4. p. Epiph. Desp. Torsten Jensšn 

j Sleolt 

Svenborg NielsdŒtter jbid. 


Dn. 5. p. Epiph. D. Johan Hansšn Kock aff 

grimmekulle 

Nille AndersdŒtter aff Marclunde 

Copul. Dn. Septuages. 

Dn. 6. p. Epiph. Desp. Bent Sšnnesšn 

j Marclunde 

Citze Lundsdaatter jbid. 


Dn. Qvinqvages. Desp. Peder Olsšn j V. Oosby 

Bente TršlsdŒtter aff Gularp 

Copul. Dn. Oculj. 

Dn. Oculi Desp. Peder Olsšn j 

Torup oc Visletoffte Sogn 

Boell PedersdŒtter j V. torp 

Copul. Dn. Judica 

Dn. Miseric. Desp. Niels Nielsšn (++++) 

j Sleholt 

Kirstine MogensdŒtter j Ršene 


jtem Desp. Jep Svensšn j Mussery 

Kirstine HŒgensdŒtter j ¯. Hylten 

Copul. Fer. 3. Pentec. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. 15. p. Trin. Despons. Jens Jonsšn j Halleboe 

Bente NielsdŒtter j Mšrkolt. 


Dn. 18. p. Trin. Desp. Peder Svensšn (Thoes) 

Birrithe SvensdŒtter aff Haslery 


*tem Despons. Thue Kirstensšn aff V. Hylten 

Elne MognsdŒtter jbid. 


Dn. 19. p. Trin. Desp. Niels Tršlsšn aff 

Hestved By 

Pernille TršlsdŒtter aff Sibbarp 


Dn. 23. p. Trin. Desp. Peder Jensšn aff 

Hamsarp 

Thoe PedersdŒtter j Reffvekulle 


Festo Joh. Evang. Desp. Niels Olsšn 

j Hilletorp oc Hiersaas Sogn 

jnger StensdŒtter j V. Kalolt 

Copul. Dn. Qvinqvages. 1672. 

Summarum - 16 Par. 

ANNO MDCLXXII. 

Festo Circumcis. Despons. Niels 

Hansšn aff Karstorp 

Thrune BišrnsdŒtter j ¯. ginnestorp 


Dn. 4. p. Epiph. Desp. Mogns Pedersšn 

aff Asmestorp oc Hestved Sogn 

Hanne MognsdŒtter j Haslery 


Dn. Qvinqvages. Desp. Morten Hansšn i 

Marclunde 

Kirstine MognsdŒtter jbid. 


jtem Desp. Niels Sšnnesšn i Marclunde 

Karine ThuesdŒtter jbid. 

Copul. Dn. Oculi. 

21

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Fer. 2. Pasch. Despons. Peder Byrgesšn 

aff Pincketorpet 

Elne AndersdŒtter i Mšrckolt 


jtem Desp. Peder Mogensšn aff 

Jonstorp 

Kirstine RasmusdŒtter aff Vigenstorp 


Dn. Qvasi m. g. Desp. Peder Mognsšn i 

Hamsarp. 

Bente JensdŒtter i Mšrckolt 


Dn. Jubilate. Despons. Jens Giselsšn j 

Kulleršd oc Visletoffte Sogn 

Nille LassdŒtter j Simentorp 

Copul. Fer. 3. Pentecost. 

Dn. Rogat. Desp. Thue Jensšn j Malsholt 

Thrune PedersdŒtter j Haslery 


Dn. 15. p. Trin. Desp. Peder Thuesšn i 

Marcklunde 

jnger PedersdŒtter aff Rogery 


Dn. 19. p. Trin. Desp. Aage Jensšn aff Bšgebierg 

Olive Bentz daatter jbid. 


jtem Despons. Bent davidz Sšn aff glimagre 

Sšn 

Thrune SvensdŒtter aff Mussery 


Dn. 20. p. Trin. Desp. Tršls Jensšn j Sleholt 

jlene TorchilsdŒtter j Malsholt 


Dn. 21. p. Trin. Desp. Sven Bišrnsšn i Mussery 

Kirstine Bišrnsdaatter jbid. 


jtem Desp. Jens Persšn j Heslelt oc Visl. S. 

Elne SšnnesdŒtter j Gunde Enge. 


S. 15 Par. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

ANNO MDCLXXIII. 

Dn. 1. p. Epiph. Despons. Niels Jonsšn j 

¯. Kalolt 

Une SšnnesdŒtter j V. Kulolt 


jtem Despons. Bent Jensšn j V. Kalolt 

Citze SšnnesdŒtter j V. Kulolt 


jtem Desp. Niels Thuesšn j Holme 

Kirstine JonsdŒtter aff Bšgeskoff 


Dn. 2. p. Epiph. Desp. Sšnne Tršlsšn :I: ka++++ :I: 

Sara Haagens dŒtter 


Dn. L¾tare Desp. Jep Nielsšn aff Mšrckolt 

Dorothe PedersdŒtter aff Pincketorp 


Fer. 2. Pasch. Desp. Jens Svensšn j Hšynerom 

Anne Oluffsd. j Lindholt 


Dn. Miseric. Desp. Jens Pedersšn j Sibbarp 

Elne TršlsdŒtter aff Sišeskoff 


Dn. Exaudj Desp. Sven Lassšn j Sleholt 

Regnill ThuisdŒtter aff Vigenstorp 


Dn. 2. p. Trin. Desp. Torbišrn Fršstensšn 

j Oosby 

jhanne BentzdŒtter jbid. 


Dn. 6. p. Trin. Desp. Peder Ericksšn j Vesterslšff 

oc Qvj+++ge Sogn 

Bolle VoldemarsdŒtter aff Sleholt 

Copul. Dn. 9. p. Trinit. 

Dn. 23. p. Trin. Desp. Gammel Jonsšn aff Oosby 

Pernille SvensdŒtter jbid. 


22

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. 2. Advent. Desp. Christen Pedersšn 

aff Veerom Sogn 

Thorrin TršlsdŒtter aff Bronckels* 

Copul. Dn. p. Natal. 

Dn. 3. Adv. Desp. Sven Jensšn j Kielisved 

Kirstine Jensis j Ralskoff. 

Copul. Dn. 1. p. Epiph. 1674. 

13 Par. 

ANNO MDCLXXIV. 

Dn. Qvinqvag. Desp. Tršls Lauritzsšn 

i Segudslycke 

Bente SvensdŒtter jbid. 


*n. Reminisc. Desp. Sven Tršlsšn j 

Sišeskoff 

Lucie MognsdŒtter aff Hšynerom 


Fer. 2. Pasch. Desp. Oluff Hansšn i Segudsly* 

Bente JensdŒtter jbid. 


Dn. Jubilate Desp. Per Mognsšn (Hannick+++) 

Kirstine SvensdŒtter aff Haslery 


Dn. Trinit. Desp. jngeman Carlsšn i Ršene 

Regnill JensdŒtter j Holm ¯e 


Dn. 14. p. Trin. Desp. Anders Jonsšn :I: Skrab :I: 

Kirstine JonsdŒtter aff Bšgeskoff 


Festo Mich. Desp. Jep Tršlsšn i Dubberp 

Thrune NielsdŒtter i Haslery 


Dn. 23. p. Trin. Desp. Per Olsšn j Hestved 

Thore JensdŒtter j Sibbarp 


Dn. 1. Adv. Desp. Oluff Nielsšn j ¯. Ginnest. 

Agnes JonsdŒtter jbid. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Festo Joh. Evang. Desp. Niels Tršlsšn 

j Hestved 

Thrune TršlsdŒtter aff Sibbarp 


10 Par. 

ANNO MDCLXXV 

Festo Epiph. Despons. Sven Clemedsšn 

i Sišeskoff 

Karine HŒgensd. j ¯. Hylten 

Copul. Dn. Septuages 

Dn. Qvasi m. g. Desp. Thue Pedersšn 

j Sibbarp 

Une SvensdŒtter aff Malsholt 


Dn. Exaudj Desp. HŒgen Jensšn i Ralskoff 

Arrine MognsdŒtter i Jonstorp 


Fer. 2. Pentec. Desp. Kirsten Thorsšn j Svanshals 

Bente AndersdŒtter aff Kielisved 


jtem Desp. Niels Andersšn i Abršlle 

Citze JonsdŒtter j Eegery 


Dn. 2. p. Trinit. Desp. Sven Jonsšn j V. Ousby 

Anne TruidsdŒtter jbid. 


Dn. 5. p. Trin. Bleff copulerede med M. 

Caspers j Wirestad samtycke 

Peder Pedersšn j Hšynerom 

Karine Staffensd. j Spangult 

Dn. 20. p. Trin. Jon Niclausšn aff Rumpery 

oc Glimager Sogn 

Kirstine HaagensdŒtter i Mussery 


Dn. 4. Adv. Desp. Bodel Jensšn j N. Hulte 

Bente PedersdŒtter j Hackeboe 

Copul. Dn. p. Circumc. 1676. 

9 Par. 

23

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Anno 1676. 

Fer. 2. Pasch. Despons. Jon Jensšn j Bšgesk* 

Thoe OluffsdŒtter aff Lindolt 


Fer. 2. Pentec. Desp. Peder Mogensšn j Ršene 

Lucie PedersdŒtter j Hšnierom 


Dn. 4. p. Trin. Despons. Per Nielsšn j ¯. 

Ginnestorp 

Arrine PedersdŒtter jbid. 


Festo Visit. Mar. Despons. Peder Mognsšn 

i V. Hylten 

Citze TršlsdŒtter j Holme 


Dn. 15. p. Trin. Desp. Niels Persšn j ¯. Ginnest. 

Elne Bentzdaatter aff Dubbarp 

*opul. Dn. 18. p. Trin. 

Dn. 16. p. Trin. Desp. Torchil Jonsšn i Simentorp 

Pernille Nielsdaatter j Svanshals 


jtem Desp. Jens Nielsšn aff Visletoffte Sogn 

Kirstine Tršlsdaatter aff ¯retall 


Dn. 21. p. Trin. Desp. Fršsten Jensšn Skreder 

aff Kielisved 

Svenborg Tršlsdaatter aff Gularp 

Copul. Festo Circumc. 1677. 

8. Par. 

Anno 1677. 

Festo Circumcis. Desp. Peder Nielsšn i 

Gularp 

Thrune PedersdŒtter jbid. 


jtem Desp. Hšffvet Nielsšn j Askestorp 

Thrune Mognsdotter j Haslery 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. Qvinqvag. Desp. Mogns Haraldsšn 

j Kylle oc Visletoffte Sogn 

Elne Thuesdotter j Haslery 


Dn. 23. p. Trin. Desp. Lasse Nielsšn i Gularp 

Elne Thuesdotter jbid. 


Dn. 3. Adv. Desp. Per Andersšn j Olestorp 

Thore Pedersdotter aff ¯. Kalolt 


Anno 1678. 

Fer. 2. Pasch. Despons. Oluff Jensšn 

j Kielisved 

jnger Bentzdotter i Vigenstorp 


jtem Desp. Anders Bentsšn i Glabolt 

Bente Andersdotter jbid. 


Dn. Miseric. Despons. Oluff Svensšn aff 

Svortarp oc Broby Sogn 

Bolle Mognsdotter aff ¯. Kulolt 


Dn. 3. p. Trin. Desp. Sven Torckilsšn j Malsholt 

Elne Svensdotter j Brunckelstorp 

*tem Desp. Jep Svensšn aff Brunckelstor* 

Nille Torckilsdotter aff Malsholt 

Copul. begge Par. Dn. 8. p. Trinit. 

Dn. 19. p. Trin. Desp. Bodel Fršstensšn i 

Grimekulle 

Bente Gunnesd. aff Mšrckolt 


Dn. 22. p. Trin. Desp. Sven Bentsšn aff 

Malsholt 

Thrune Pedersdotter aff Reffvekulle 


24

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. 25. p. Trin. Desp. Peder Jensšn 

aff V. Kulolt 

Hanne Svensdotter j ¯. Kalolt 

Copul. Dn. 2. Adv. 

jtem Desp. Jep Tršlsšn :I: Kaare :I: 

Elne Larsdotter aff Glimager Sogn 


Dn. 1. Adv. Desp. Tršls Nielsšn aff Dubberp 

Citze Jonsdotter aff Ousby 


S. 10 Par. 

Anno 1679. 

Dn. Qvasi m. g. Despons. jngeman Truidsšn 

j Gylskulle 

Thore Jonsdotter :I: Karse :I: aff Gul++p 


Dn. 2. p. Trin. Despons. Sšnne Jensšn j Ršene 

Kirstine Haagensdotter jbid. 


Dn. 11. p. Trin. Despons. Jens Frendesšn 

aff Snšarp oc Broby Sogn 

Arrine Torckilsdotter j Ebbarp 


Dn. 16. p. Trin. Desp. Jens Persšn aff Os* 

Elne Lundsdotter jbid. 


Dn. 23. p. Trin. Desp. Tršls Thuesšn i 

Marcklunde 

Pernille Pedersdotter j Reffvekulle 


Dn. 1. Adv. Desp. Niels Tršlsšn aff H***ved 

Sogn 

Elne Tršlsdotter aff Sibbarp 


6 Par. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

Anno 1680. 

Dn. Sexag. Despons. Bent Carlsšn aff Ršene 

Une Sšnnisdotter j Gunde Enge 

Copul. Dn. Remin. 

Despons. Jon Jonsšn j Ousby 

Thorrin Pedersdotter jbid. 


Despons. lille Thue Jensšn aff Marclunde 

jnger Pedersdotter aff Olestorp 


Despons. Fršsten Jonsšn j Ousby 

Bente Nielsdotter aff Hšnierom 


Dn. Qvinqvag. Despons. Per Sšnnesšn aff 

Vestre Kulult 

Johanne Tršlsdotter j Svenstorp 


Dn. Oculi Desp. Morten Hansšn i 

Marcklunde 

Bolle Jensdotter j Olestorp 

Copul. Dn. Qvasi m. g. 

Despons. Sšnne Svensšn j Ousby 

Nille Jensdotter aff Gularp 


Dn. L¾tare Desp. Mogns Thuesšn 

j ¯. Kalult 

Anne Steensdotter j V. Kalult 


*espons. Bodel Tršlsšn j Gylmyre 

Bolle Oluffsdotter aff ¯. Kulult 

Copul. Dn. Qvasi m. g. 

25

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Despons. Sven Jonsšn j Haslery 

Une Svensdotter j Sibbarp 


Dn. Judica Despons. Oluff Thruidsšn 

aff Jularp oc Glimager Sogn 

Bente Nielsdotter j Halleboe 


Dn. Qvasi m. g. Despons. Mogns Nielsšn 

j Mšrckolt 

Orlin Bodelsdotter j Ousby 

*opul. Festo Steph. 

Despons. Niels Bodelsšn j Ousby 

Thore Nielsdotter j Mšrckolt 

Copul. Festo Steph. 

Fer. 2. Pentec. Despons. Matthjs J++sšn 

j Nybšyden. 

jnger Lassdotter j Brunckelstorp 


Desp. Sven Andersšn j Holme 

Bolle Jensdotter aff Kulult 


Despons. Hans Olsšn aff Lindolt 

jlene Svensdotter aff Gularp 

Copul. Dn. Miseric. Anno 1681. 

Desp. Jon Olsšn j Lindolt 

Thoa Jensdotter aff Broby 


Dn. 3. p. Trin. Desp. Jon Tršlsšn aff Eretall 

Thrune Pedersdotter j Malsholt 


Desp. Bent Svensšn j Malsholt 

Oluwe Sšnnisdotter aff Ousby 


Desp. Aage Jensšn aff Bšgebierg 

Birrithe Carlsdotter aff Gularp 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. 4. p. Trin. Despons. Tršls Lassšn 

j Brunckelstorp 

Pernille Jonsdotter j Eegery 


Despons. Jep Nielsšn aff V. Kalult 

Hanne Tršlsd. i Brunckelstorp 


Dn. 1. Advent. Despons. Jens Pedersšn 

j Reffvekulle. 

Thoe Persdotter aff Hackeboe 

Copul. Dn. p. Circumcis. 1681. 

Festo. Joh. Evang. Desp. Sven. Nielsšn 

j V. Ginnestorp 

jnger Svensdotter jbid. 

Copul. Dn. Septuag. 1681. 

S. 24 Par. 

ANNO MDCLXXXI. 

Dn. 2. p. Epiph. Desp. Peder Trulsšn 

j Losholt 

Thrune Nielsdotter aff Sleholt 


Dn. Qvinqvag. Desp. Niels Bentsšn aff 

…stre Kalult 

Elne Tršlsdotter aff V. Kalult 


*espons. Tršls Svensšn j Holmše 

Bente Tršlsdotter jbid. 

disse 2 ere hin anden beslectede j det 

3 Leed, dog aff H. Lands Hšffding Lyb*ker 

bevilgede at mŒ stedis til Ecteskab 


Dn. Judica. Despons. S+en Jonsšn aff Halleboe 

Gunill Blantingsdotter aff Svenstorp 


26

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. Cantate Desp. Niels Nielsšn j Hes* 

Karine Pedersdotter aff Sibbarp 


Dn. Rogat. Desp. Thue Olsšn j Simentorp 

jlene Lassdotter jbid. 


Dn. Exaudj Niclas Steensšn j Hšnierom 

Pernille Mognsdotter j Kielisved 


Despons. Lasse Mognsšn j Ousby 

Hanne Sšnnisdotter jbid. 


Fer. 2. Pentec. Desp. Tršls Olsšn j Lindolt 

Une Persdotter aff ¯. Kalult 


*espons. Peder Andersšn aff S. A. torp 

Gunill Bišrnsdotter j V. Ginnestorp 


Dn. 1. p. Trin. Desp. Mogns Sšnnesšn j Ralskoff 

Gunna Nielsdotter aff Mšrckolt 


Dn. 3. p. Trin. Bleffve Copulerede med 

M. Caspers j Wirestad samtycke 

Mogns Svensšn j Hšnierom 

jnger Sšnnisdotter aff Spangult 

huis troloffvelse VŒr tilforn holden j W++ 

oc Wirestad Sogn 

Dn. 4. p. Trin. Desp. Jens Persšn j Ebbarp 

Pernille Carlsdotter aff Ršene 


Despons. Niels Jensšn j Segudslycke. 

Svenborg Sšnnisdotter j Ousby 


Dn. 19. p. Trin. Despons. Niels Mognsšn 

i Eskered oc Glimager Sogn 

Gunill Tygesdotter aff Segudslycke 


S. 15 Par. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

ANNO MDCLXXXII. 

Festo Circumc. Despons. Jep Bodelsšn 

aff Bšgebierg 

Pernille Jensdotter jbid. 


Dn. 3. p. Epiph. Despons. Lars Jensšn 

j Mussery 

Bente Bentzdotter aff ¯. Kalult 

Copul. Dn. Septuag. 

Dn. Septuag. Desp. Tršls Svensšn j Haslery 

Kirstine Tršlsdotter aff Sibbarp 


Dn. Palmar. Desp. Bent Nielsšn j V. Hylten 

Else Sšnnisdotter aff V. Kalult 


Dn. Jubilate Desp. Mogns Giselsšn aff Kulleršd 

oc Wisletoffte Sogn 

Hanne Nielsdotter aff Sleholt 


Desp. Swen Pedersšn j Gularp 

jngeborg HŒgensdotter jbid. 


Desp. Jens Tršlsšn j Brunckelstorp 

Agthe Andersdotter aff Kielisved 


Fer. 2. Pentec. Desp. Per Nielsšn aff Ousby 

Swenborg Torckilsdotter j Jonstorp 

Copul. Festo. Visit. Mar. + Dn. 3. p. Trin. 

Dn. 10. p. Trin. Despons. Mogns Jensšn 

aff Musseršd 

Kirstine Svensdotter aff Sišeskoff 


Dn. 20. p. Trin. Despons. Jon Jonsšn i 

Marcklunde 

Citze Jensdotter aff Ainsholt 


Dn. 21. p. Trin. Desp. Matthjs Tršlsšn 

aff Holma 

Bente Andersdotter j Swanshals 


27

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Despons. Bent Thuesšn j ¯. Kalult 

Bente Sšnnisdotter aff W. Kalult 


Dn. 1. Advent. Despons. Anders Jensšn 

aff Hullingery torp 

Lucie Swensdotter aff Ainsholt 

Copul. Festo. Joh. Evang. 

Despons. Jon Bentsšn j Gularp 

Karine Swensdotter j Brunckelstorp 


S. 14. Par. 

Anno 1683. 

Festo Circumc. Despons. Torsten Mognson 

j Bšgebierg 

Pernille Mickelsdotter aff Marclunde 


Despons. Peder Truidsšn aff Ainsholt 

Elne Swensdotter j Marcklunde 


Dn. jnvoc. Desp. Bišrn Lasson j Bohult 

Gertrud Persdotter j Hackeboe 


Dn. L¾tare Despons. Bodel jngemansšn 

j GrŒshult 

Nille Oluffsdotter j Slehult 

Copul. nb. 

Hunc sponsum sponsalia sua in coetu s++* 

celebraturum interdixit Pr¾fectus Regius * 

desponsatione et copulatione cum alia, t* 

+um Causa consistorialis inter Botildum et * 

+++ssam ab + C¾ciliam Bohultensem ag* 

Unde Botildus irritatum cum suis assect+ * 

++ cit Fratrius compress¾ qvorum unus de+++* 

et illi Caput, ut tertio post die m++++et+ 

Festo Annunc. Mart. Despons. Truls * 

sšn j Ousby 

Anne Swensdotter aff Nyre 


Fer. 2. Pentec. Despons. Jep Tršlsšn j Eret* 

Pernille Jonsdotter j Eegeršd 

Copul. Festo Joh. Bapt. Dn. 3. p. Trin. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Despons. Niels Nielsšn j Mšrckolt 

Kirstine Hansdotter aff Grimekulle 

Copul. Festo Joh. Bapt. Dn. 3. p. Trin. 

Dn. 2. p. Trin. Despons. Jens Thulesšn aff Weerom Sogn 

Elne Jensdotter aff Hasleršd 


Dn. 20. p. Trin. Despons. Waldemar Trulsšn 

aff Gularp 

Else Oluffsdotter jbid. 


Dn. 24. p. Trin. Despons. Niels Niclauson 

j ¯. Swenstorp 

Swenborg Thuesdotter jbid. 


Dn. 25. p. Trin. Desp. Niclas Lasson aff 

Bohult 

Kirstine Jonsdotter jbid. 


Dn. 2. Adv. Despons. Niels Bodelson 

j Bennarp oc Hestved Sogn 

Agnes Swensdotter j Sibbarp 

Copul. Dn. post Natal. 

S. 11 Par 

Anno 1684. 

Dn. Qvinqvag. Despons. Knud Thuleson 

aff Weerom Sochn 

Elne Niclausdotter aff Holmše 


Despons. Per Trulsšn aff Filckested 

Lucie Matthisdotter aff Swanshals 


Dn. L¾tare Desp. jngeman Trulson 

aff Gularp 

Thoe Sšnnesdotter 


Fer. 2. Pasch. Despons. Jens Olsšn j Kieliswed 

Else Mognsdotter aff Ršene 


28

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Despons. Truls Jensšn j Boarp 

Elne Mognsdotter aff Hasleršd 


Despons. Niels Bodelsšn j Bšgebierg 

Anne Persdotter aff ¯. Kalult 


Dn. Exaudj Despons. Anders Jensšn aff Hams* 

Swenborg Jensdotter aff Rogeršd 


_______________________________ 

Desp. Jens Blantingsšn aff Swenstorp 

_______________________ 

Elne Bentzdotter aff Abršlle 

______ 

Copul. 

Fer. 2. Pentec. Despons. Bent Jensšn 

j Wigenstorp 

Elne Swensdotter j Ousby 


Despons. Swen Thueson j Hasleršd 

Citze Fršstensdotter j Ousby 


Dn. 6. p. Trin. Despons. Jon Niclausšn j Mussery 

Une Lassdotter aff Thoelycke 


Dn. 24. p. Trin. Despons. Jens Trulsšn aff Malsh* 

Bente Waldemarsdotter aff Sibbarp 


Dn. p. Natal. Despons. Jens Bodelsšn aff 

Grimekulle 

Citze Persdotter aff Sibbarp 


S. 12 Par. 

Anno 1685. 

Dn. 4. p. Epiph. Despons. Knud Hemmingsšn 

j Hasleršd 

Pernille Thuesdotter jbid. 

Copul. Dn. Esto mihi 

Dn. Qvasi m. g. Desp. Nils Niclason j Swans* 

Thore Swensdotter j Brunckelstorp 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. Exaudj Despons. ke Trulsšn j Holma 

jnger Nielsdotter aff Gularp 


Dn. 22. p. Trin. Despons. Jep Jensšn aff Slehult 

Kirstin Persdotter aff Marclunde 


Dn. 23. p. Trin. Despons. Truid Jšnson 

j Ebbarp 

Une Jšnsdotter jbid. 


Despons. Clemed Jonson j Gularp 

jnger Persdotter jbid. 


6 Par. 

Anno 1686. 

Dn Septuag. Despons. Lasse jngemarsšn 

aff Flackarp oc Broby Sogn 

Gunill Bišrnsdotter j W. Ginnestorp 

Copul. Dn. jnvoc. 

Dn. Qvinqvag. Desp. Nils Nilsšn aff Sibba* 

jnger Nilsdotter j Gularp 


Dn. jnvoc. Desp. Chirsten Swensšn 

Skomager aff Gularp 

Boell Folqvarsdotter aff Ousby 

Copul. Dn. Judica 

Fer. 4. Pasch. Desp. Rytter Thomas 

Swenson Eek aff Marclundhe 

Swenborg Jšnsdotter jbid. 


Dn. Exaudj Desp. Thure Person aff WŠrestorp 

oc HiersŒs Sochn 

Kirstin Steensdotter aff W. Kalult 


Fer. 2. Pentec. Despons. Oluff Nielson aff 

Bo+ oc Farstorp Sochn 

Maren Ebbesdotter her j Byen 


29

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Desp. Ryttaren Niels Bentsšn Modig aff Holm* 

jnger Trulsdotter jbid. 


Desp. Swen Lasson j Westre Hylten 

Kirstin Oluffsdotter j Simentorp 


Desp. Jon Thueson j Brunckelstorp 

Oluwe Thoorsdotter aff Swanshals 


Desp. Oluff Jšnson j Ousby 

Nille Fršstensdotter jbid. 


Desp. Sšnne Paulson j Torup oc Wisletoffte 

Sochn 

Swenborg Trulsdotter j …retall 


Dn. 4. p. Trin. Desp. Swen Jšnsšn j Sibbarp 

Thrune Swensdotter aff Ousby 


Dn. 11. p. Trin. Desp. Ryttaren Oluff Jšnsšn 

j Kieliswed 

jngred Jonsdotter aff Bleking 


Dn. 19. p. Trin. Desp. Rytt. Niels jngwarsšn 

Margrete Nilsdotter 


Dn. 1. Adv. Desp. Niels Jonson j Hams* 

Nille Oluffsdotter aff Slehult 


Dn. 2. Adv. Despons. Jon Jensšn j Eegeršd 

Gunna Trulsdotter jbid. 


Desp. Swen Swenson j Westre Kulult 

Karin Bentsdotter jbid. 


Desp. Niels Person j Reffwekulla 

Kirstin Jonsdotter j J. Swenstorp 


Summ. 18 Par 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Anno 1687. 

Fer. 2. Pentec. Despons. Swen Nilsšn j Bšgebierg 

Else MŒnsdotter aff Kieliswed 

+. Andr. 


Despons. Jšns Trulson j Ousby 

jnger Thuesdotter aff Hšnierom 


Despons. Jon Swenson j Hasleršd 

Karin Jepsdotter aff Eegeršd 


Dn. 7. p. Trin. Desp. Ryttaren Daniell Jšnsšn 

aff …rckenet Sochn 

Else Andersdotter aff Bškeberga 


Dn. 18. p. Trin. Desp. Jep Botelson j Bškeberg 

Nille Larsdotter aff ¯. Swenstorp 


Dn. 23. p. Trin. Despons. MŒns Anderson aff 

Kieliswed 

Regnill Thuesdotter aff Wigenstorp 


Dn. 1. Adv. Desp. Nils Matthisšn j Swanshals 

Citze Swensdotter aff Gularp 


Despons. Hans Sšnnesšn j W. Kalult 

Karin Persdotter jbid. 


Festo Steph. Despons. Per Olson j Hšyel* 

Anne Swensdotter j Ousby 


9 Par 

Anno 1688. 

Dn. 4. Epiph. Despons. Jon Botelsšn j Glabult 

Kirstin Folqwarsdotter jbid. 

Copul. Dn. Qvinqvag. 

Despons. Frosten Nilsšn j Kielstorp oc L. S. 

jngeborg Niclasdotter aff Swanshals 

Copul. Dn. jnvoc. 

30

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. jnvoc. Despons. Swen MŒnsšn j Jonstorp 

Arrine Oluffsdotter aff Wjgenstorp 


Dn. Miseric. Desp. MŒns Trulsšn aff Glim* 

Kirstin Trulsdotter aff Hšnierom 


Fer. 2. Pentec. Desp. Oluff Person j Eegeršd 

oc GlimŒker Sokn 

Citze Oluffsdotter aff Kieliswed 


Despons. Bent Fršstensšn j Ousby 

Kirstin Swensdotter aff …stre Kulult 


Fest. Visit Mar. Despons. Torchill Persšn af Luur och 

Fa+st* 

Sochn 

Else MŒns d. af Segudzlycke 

Copul. j Farstorp Kyrcka med samtycke 

Dn. 15. p. Trin. Desp. Jon Niclason j Gylmy* 

Kirstin Jepsdotter aff …stre Kulult 


Dn. 19. p. Trin. Desp. Oluff Persšn j Karstorp 

Nille Kieldsdotter aff S. A. torp 


Despons. Truid Nilson j …stre Kulult 

Bente Gunnesdotter aff Grimekul* 


Dn. 24. p. Trin. Desp. Truls Sšnneson 

aff Knabstorp oc GlimŒkra Sokn 

Gunill Hansdotter aff Grimekulla 


Desp. Per Sšnneson j Gunne Enge 

Bolle Jonsdotter aff Boarp 


Festo Steph. Despons. Swen Sšnneson 

aff Gunde Enge 

jnger Niclasdotter j …. Ginnestorp 


S. 13 Paar. 

Anno 1689. 

Festo Circumc. Despons. Nils Person j 

…stre Hyltan 

Gunill Sšnnesdotter jbid. 


Festo Epiph. Desp. Truls Bišrnsšn aff W 

Ginnestorp 

Nille MŒnsdotter aff Musseršd 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

Dn. Septuag. Despons. Simon Olsšn 

j Ousby 

Lucie Thuesdotter jbid. 

Copul. Dn. Invocavit 

Dn. Exaudi Desp. Per Person aff W. Kal* 

Karin Nilsdotter j …stre Kalult 

Copul. Dn. +. p. Trin. 

Despons. Nils Persšn :I: Ericksšn :I: aff Olest* 

Bente Jšnsdotter aff Rogeršd 

Copul. Festo Joh: Bapt: 

Despons. Nils Thueson j W. Ginnestorp 

Citze MŒnsdotter jbid. 


Dn. 2. p. Trin. Desp. Morten Hanson 

j Marcklunde 

Bente Jensdotter aff Hamsarp 


Dn. 16. p. Trin. Despons. Harald Trulson 

j …stre Ginnestorp 

Thore Nilsdotter aff …. Kalult 


Dn. 23. p. Trin. Despons. Swen Sšnnesšn 

j Holma 

Nille Persdotter aff Gularp 

Copul. Festo Circumc. Anno 1690. 

9 Paar. 

Anno 1690. 

Dn. p. Circumc. Despons. Sšnne Trulsšn j Broby 

Karin MŒnsdotter aff …. Kalult 

Copul. Festo Purif. 

31

5 

10 

15 

20 

25 

Anno 1690. . . . . 

Dn. Qvinqvag. Despons. MŒns Jepson j 

Thorup oc Wisletoffta Sokn 

Oluwe Swensdotter aff Ainshult 

Copul. Dn. Misericord. 

Dn. jnvoc. Despons. Per Jšnsšn j Marcklunde 

Hanne Nilsdotter jbid. 

Copul. Dn. L¾tare 

Dn. Judica Despons. Truls Person aff 

Olestorp 

Pernille Gunnesdott. aff W. Kalult 

Copul. Fer. 2 Pasch. 

Fer. 2. Pasch. Despons. Rytt. Nils Nilsšn 

Stenberg j …stre Kulult 

Barbara Hansdotter aff Ainshult 


Dn. Jubilate Despons. Jšns Gamelson j 

Rogeryd 

Marin Persdotter jbid. 

Copul. 

Despons. Per Trulsšn aff karp oc GlimŒker 

Sokn 

Oluwe Nilsdotter aff P. Swenstorp 


Fer. 2. Pentec. Despons. Lars Christenson 

aff Weerom BrogŒrd 

Kirstin Persdotter aff Sibbarp 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

De som ere absolverede 

publice i Osby Kircke 

Anno 1660 

Festo Mich. Jens Bentsšn i Haslerup 

pro incestu 

Oluff Skreder i Osby. denne bleff 

liust aff Sognen paa 2 Aars tid. 

Boerpe Bente i Kiellisve 

Torbišrn Fršstensšn i Osby 

Fiskere Bolle i Gulerup. denne 

bleff oc liust aff Sognen paa 2 Aars tid 

Niglaus Olsšn i Sleholt 

Knagge jngeborg i Ainsholt. 

disse 2 ectede huer andre 

Tršls Jensšn i Malsholt 

Gunill Fršstensd. ibid. 

disse 2 ectede oc huer andre 

Mons Svensšn i Brunckelstorp 

Pernille Andersd. i Gulerup 

Thyre Tšssicke i Ršene. 

Anno 1661 

Dn. 14. p. Trin. Jens Nielsšn i Olestorp, 

oc 

Olive Lassdaatter ibid. 

Sven Sšnnesšn oc Thore Clemedz daat* 

i ¯. Kulelt Par Conjugum. Propter in 

tempestivum Concubitum. 

den 6 Novembr. Truid Nielsšn i 

Ainsholt, oc hans Hustru Pernille 

Jensdaatter. for dj hun Kom 14 uger fo* 

tilige med sit fšrste Barn 

Jens Nielsšn i V. Osby. 

for uskichelig forhold i Kircken 

Tršls Nielsšn paa Nissetorpet 

for uskichelig forhold i Kircken 

Citze Nielsdaatter aff Eegeršd 

for Hoer bedreffven med en Tydsk Rytter 

dette er hendis tredie Hoerunge, derfo* 

bleff hun liust aff Sognet 

32

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Anno 1662 

Dn. 7. p. Trin. Publice absolv. Kirstine 

Truidzdaatter tienendis Oluff 

i Kiellisved 

jnger Pedersdaatter i Hšningerum 

Dn. 3. Advent. Mogens Mogensšn 

aff Nybšjden 

Jens Pedersšn i Kiellisved 

Gunill Pedersdaatter i Osby 

Vide Anno 1652 Dn. 3. Adv. 

Anno 1663 

den 4 Febr. Publice absol. 

Gammell Bodelsšn oc 

Citze (Halte) Andersdaatter 

disse 2 ectede huer andre 

den 1 Julij Jysse Tuesšn i ¯. Kalolt, 

for Wskickelig forholds skyld 

i Kircken 

den 2 Septembr. Sven Jonsšn oc 

Pernille Svensdaatter i Hasleršd, 

for dj Pernille Kom 10 uger for tilij 

med sit fšrste Barn, som Vaar fuldby* 

Anno 1664 

Dn. 5. p. Trin. Publice absol. 

Sten Tuesšn i Hasleršd 

Kirstine Mogensdaatter ibid. 

Vide Dn. Sexages. Anno 1650 

Citze Jensdaatter aff Ainsholt 

Beskyldede Gisel Voldemarsšn i Jonstorp 

som dog icke Kom frem, oc stod skrifft 

Dn. 16. p. Trin. Truid Mogensšn 

Svorer aff Jonstorp 

jngeborg Erlandsdaatter ibid. 

disse 2 ectede hin anden 

Anno 1665 

Festo Annunc. Mar. Publice absol. 

jngeborg Haagensdaatter aff Holme ¯* 

Men den som hun naffngaff til Barnefader 

Oluff Thorsšn pŒ Torbišrnetorp 

j Veerom Sogn stod iche skrifft her, huer 

om Jeg strax skreff H. Jšrgen till. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Agnes Sšnnesdaatter aff Eeg* 

som for 18 Œhr siden haffde bedreffvet 

Blodskam med Bent Folqvarsšn 

i Bronckelstorp sin n¾r 

Slectings mand, oc for den skyld effter 

dansk loff skulle V¾re i ¯ffrighedens 

Naade oc Wnaade; men aff Velb H. 

Lands Hšffding HŒkan Nilson Skytt 

bleff hun bevilget at anammis til absolutionem 

publicam 

Gisell Voldemarsšn aff Jonstorp, 

som iche Vilde VedgŒ, at hand Vaar Fader 

til Citze Jensd. aff ainsholt hendis 

Barn, huer om see Dn. 5. p. Trin. 

1664, men stod dog skrifft for Wchristelig 

affhold fra Sacramentet. 

jhanne Mogensdaatter (Pirme) som 

haffuer bedreffvet Hoer med en dragon 

Jon Persšn i Vandkiff Sogn, huer om Jeg 

strax tilskreff H. Jesper i Vandkiff. 

Dn. 18. p. Trin. Oluff Clemedsšn 

i Paske Svenstorp 

Pernille Lauritzdaatter i ¯. Svenstorp, 

begge for Hoer 

Citze Jensdaatter aff Ainsholt, 

for Lšgn oc Meen¾derj 

at hun naffngaff fšrste gang Gisel 

Voldemarsšn aff Jonstorp, oc siden 

lagde til Truid Monsšn Svorer 

endog jngen aff de 2 som for Herskabet, 

for R¾tten, i Meenigheden ere 

naffngiffne aff Citze, Vilde gaa frem 

oc staa skrifft 

Dn. 3. Adv. Peder Aagesšn aff 

Hullingeršds torp, som for 2 Œhr ohn- 

*efehr siden haffde bedreffvet Hoer 

med Budricke Else, som haffuer staaet 

skrifft en anden sted, effter dj hun l¾nge 

siden er liust aff Osby Sogn 

Tršls Jonsšn Skomager i Bronckelstorp 

33

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Nille Tršlsdaatter ibid. 

Vid. Anno 1659 Dn. 4. Adv. 

Anne Oluffsdaatter aff Hittarp 

i Glimager Sogn, for Hoer bedreffven 

her j byen med en Ectemand 

Johan Aagesšn j grŒsholt 

Anno 1666. 


Peder Byrgesšn j ¯. Kalolt 

Kirstine NielsdŒtter ibid. 

Fordj hun Kom 17 uger for tilig 

med det fšrste Barn 

Mickel Jonsšn j Gunde Enge 

Une Sšnnesdaatter ibid. 

Gisel Voldemarsšn j Jonstorp 

for Hoer bedreffven med Citze 

Jensd. j Ainsholt 

Anne OluffsdŒtter aff Svenstorp 

For Hoer bedreffven med Hans 

Hansšn j Raasta. Commi+tio 

in gradibus prohibites, quia scortata qui hac 

cum consobrino suo in tertio gradu 

Dn. 15. p. Trin. Tršls Svensšn 

som tiener degnen 

for Hoer bedreffven med Kirstine PedersdŒtter 

som oc tiente degne* 

Thoes ++++++++ aff Ršene 

for Hoer bedreffven med Sven Jonsšn j 

Kielisved som nu er dšd 

den 3 Octobr. Segudslycke Rytt* 

Niels jsachsšn, oc hans Hustru 

Marie PedersdŒtter 

for Wchristelig aff hold fra Sa* 

mentet pŒ 5 Œhrs tid ohngefehr, 

thj saa l¾nge haffuer de boet i Osby 

Sogn, oc dette VŒr dog den fšrste 

gang de brugte Herrens Nadeer j 

Osby forsamling. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 7 Novembr. Truid Monsšn 

Svorer aff Ršene, for Hoer bedreffven 

med Citze Jensd. j Ainsholt 

Dn. 3. Advent. Kirstine PedersdŒtter 

aff degne GŒrden, for Hoer bedreffven 

med degnens dreng Tršls Svensšn 

aff Haslery. 

Anno 1667. 

Festo Purif. Publ. absol. 

Jens Jensšn (Fiere) 

jnger AagesdŒtter aff S. A. Torp 

Propter jncestum, nam consangvineus 

sunt in tertio gradu 

Vide de Hac Meretricula Anno 1649 Festo 

Annunc. Mar. jtem Anno 1653 Dn. 16 

p. Trin. 

Dn. 16. p. Trin. Gammell Jensšn j 

Segudslycke 

Thore Pedersdaatter jbid. 

Sven Sšnnesšn Svensk j Osby 

som haffde bedreffvet Wtuct med jtt 

gange Qvjndfolck naffnl. Kirstine 

Vid. Anno 1648. Dn. 9. p. Trin. 

Bišrn Jensšn j Hamsarp 

Bente OluffsdŒtter jbid. 

fordj hun kom 17 uger fortjlige med det 

fšrste Barn 

Kirstine (Halte) AndersdŒtter 

som haffde bedreffvet Hoer med Mons 

Simonsšn j Bšgebierg 

den 2 Octobr. Peder Aagesšn j Sibbarp, 

for Mandrab. 

Festo Omnium Sanct. Mons Simensšn 

j Bšgebierg, for Hoer 

Anno 1668. 

Dn. Judica. Publ. absolv. 

Torsten Jensšn 

Elne Haagensdaatter 

Som begge tiente i Pr¾stegŒrden, oc der 

bedreff deris Horerj. Saa Gud forlade 

dem det, dersom de sšger forladelse 

*os Hannom ved sand Pernitentze 

34

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 19. p. Trin. Anne OluffsdŒtter * 

Sišeskoff, som haffde bedreffvet Ho* 

med en, den hun sagde sig ey at kiende 

huerchen aff Naffn eller tilhold. 

Vid. de hac Meretricula Anno 1666 Dn. 4. 

p. Trin. 

denne bleff liust aff Sognet. 

Tršls Monsšn (Thyricke) oc 

Elne OluffsdŒtter hans Hustru 

for Wchristelig affhold fra Sacram. 

Anno 1669. 

Dn. Judica. Publice absolv. 

Nille AndersdŒtter aff Abršlle, 

som beskyldede Grimmekulle Rytter 

Johan Koch, hand som iche kom frem 

med hende til absol. publicam. 

Bente VoldemarsdŒtter (Pjg) aff Kul* 

som beskyldede Niels Olsšn jbid. hand 

som oc iche Vilde gŒ frem til publ. absol. 

Festo Visitat. Mar. Oluff Svensšn j Vigenstorp 

Citze BentsdŒtter jbid. for Horerj 

Johan Kock j grimmekulle. for Horerj 

Niels Olsšn j Kulolt. for Horerj 

Dn. 16. p. Trin. Jon Rytter j Bšgebierg 

Else ThuesdŒtter j Marcklunde 

for Hoer som de begge haffuer bedreff* 

Vid. de illa Anno 1659 Dn. Qvasi m. g. 

Dn. 2. Advent. Bišrn Jensšn j Hams* 

for Hoer bedreffven j hans Ecteskab med 

Citze EsbišrnsdŒtter aff Hallery Sogn 

Anno 1670 

Dn. Palmarum. Publice absol. 

Sven Nielsšn aff V. ginnestorp, fordj 

hand drucken spyede j Kirchen 

Niels Sšnnesšn aff Marclunde, fordj 

hans fšrste Barn fšddis 19 uger for tj* 

Dn. 17. p. Trin. Thoes Else som be*dede 

Johan Jonsšn Abršlle Rytter 

Lucie PersdŒtter aff Oosby, som 

beskyldede Thoes Per 

Begge for Horerj absolverede 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Nille TršlsdŒtter aff Brunckelstorp 

som beskyldede jngers Mons j Nybšjden 

Vid. de hac Meretricula Anno 1659 Dn. 4. 

Advent. et Anno 1665 Dn. 3. Adv. 

denne bleff liust aff Sognet 

Dn. 4. Adv. Publ. absol. for Horerj 

Thoes Peder 

Karine ThuesdŒtter j Marclunde 

Jens Andersšn j Malsholt. 

Olive FršstensdŒtter jbid. 

Mons Monsšn j Nybšyden 

Niels Sšnnesšn j Marcklunde 

Mons Tršlsšn oc hans Hustru 

Une BišrnsdŒtter 

Fordj hun kom 9 uger fortilige med det 

fšrste Barn. 

Per Svensšn j ¯retall oc hans hustru 

Magnill PersdŒtter 

Huilche begge ginge frem WpŒminte thj 

de viste sig skyldige, at de haffde beg* 

deris Ecteskab aff horerj. 

Anno 1671. 

Dn. L¾tare. Thue Jensšn j dubberp 

en Ectemand huis Hustru leffver 

for Hoer bedreffven med 

Citze VoldemarsdŒtter (fore) aff gularp 

Festo Joh. Bapt. Per Monsšn (Hannickens) 

aff dubberp, som hoorede med 

Elne BentzdŒtter aff Malsholt 

Citze JonsdŒtter aff Kielisved, som haffde 

bedreffvet hoer med Jens Persšn jbid. 

hand som iche Ville gaa frem 

Dn. 14. p. Trin. Kirstine PedersdŒtter aff 

Bšgebierg (Mullentops) 

som haffde bedreffvet Hoer med Jon Rytter 

* Bšgebierg, hand som iche Vilde gaa frem. 

Festo Omnium Sanctorum Johan Jonsšn Rytter, 

for Hoer bedreffven med Thoes Else. 

Vid. Anno 1670. Dn. 17. p. Trin. 

35

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 4. Adv. Publice absol. Jens Persšn 

j Kielisved 

Som haffuer bedreffvet Hoer med Citze 

JonsdŒtter Vid. Festo Joh. Bapt. 1671. 

oc med Nille AndersdŒtter som tiente 

hannem samme Œhr 

foruden det som findis om hannem Anno. 1662 

Dn. 3. Adv. 

Kirstine JonsdŒtter aff Haslery, 

som beskyldede Carl Jensšn aff Simentorp 

+or BarneFader, hand som iche gick frem 

Jon Rytter aff Bšgebierg, som haffde 

hooret med Kirstine PedersdŒtter, 

huer om see Anno 1671 Dn. 14. p. Trin. 

Cont. Anno 1669 Dn. 16. p. Trin. 

Nille AndersdŒtter aff Kielisved, 

de qva supra. 

Anno 1672. 

Festo Purif. Publice absolv. 

Carl Jensšn aff ¯retall, for Hoer 

bedreffven med Kirstine JonsdŒtter 

Dn. Palmarum Bente TršlsdŒtter 

aff V. Kalolt, For Hoer bedreffven med 

Oluff Svensšn som tiente j Glimager 

Pr¾stegŒrd, hand som iche her bleff absolvere* 

Dn. 3. p. Trin. Niels Olsšn j gylmyre 

For Spyen j Kirchen. 

Dn. 5. p. Trin. Citze TršlsdŒtter (Snetteke) 

som hoorede med Sven N. Oluff degns 

Sven - Tienere j glimager. 

Dn. 2. Adv. Aage Jensšn aff Bšgebierg 

Olive BentzdŒtter 

Huilche begge haffde begynt deris Ecteskab aff h* 

Anno 1673. 

den 12 Mart. Magnill OretzdŒtter 

aff Kulolt, som bleff publice absolveret, 

for Hoer bedreffven med V. K*lolte 

Rytter HŒgan Andersšn han* 

som bleff ud-Commenderet med de and* 

Ryttere til Tyskland 

Dn. 17. p. Trin. Publ. absol. Pernille Jons* 

ter (Bodele Kittis) for Hoer bedreffven med 

Rytter Johan Boosšn j Thor Eege 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Sven Lassšn j Sleholt nu Ectefolc* 

Regnill ThuisdŒtter nu Ectefolc* 

propter scortionem ante Conjug. inchoatum 

Thore PedersdŒtter aff Kalolt 

som haffde bedreffvet Hoer med en dreng 

tienendis Truid j Segudslyche Naffnl. 

Jon. 

Vide de hac Meretricula Dn. 16. p. Tr. 1667. 

Anno 1674. 


Nille AndersdŒtter aff Kielisved, 

som tilsagde Jens Persšn ibid. for 

BarneFader. Vid. Anno 1671. Dn. 4. Adv. 

Kirstine PedersdŒtter aff Bšgebierg 

som tilsagde Jon Rytter jbid. For 

BarneFader. Vid. Anno 1671. Dn. 14. p. Tr. 

Bente SvensdŒtter aff Haslery 

som tilsagde Axel Persšn degnens Sšn j 

Hestved til BarneFader. 

Jon Rytter i Bšgebierg. Vid. supra. 

Anno 1675. 

Dn. Palmarum. Publice absol. 

Birrithe CarlsdŒtter aff Gularp 

Sten Andersšn som haffde hooret med hende 

Citze JonsdŒtter aff Kielisved, som 

beskyldede Jens Persšn j Kielisved 

Vid. de hac Anno 1671. Festo Joh. Bapt. 

Else ThuesdŒtter aff Marclunde 

Vid. de Hac meretricula Anno 1659 Dn. 

Qvasi m. g. et 1669 Dn. 16. p. Trin. 

denne bleff liust aff Sognet 

Dn. 4. p. Trin. Anders Jonsšn i Bšgeskoff 

oc hans Hustru 

Kirstine JonsdŒtter 

for dj hun kom 22 uger med sit Fšrste Barn 

Fšrend hun skulde 

Anno 1676. 

Dn. Cantate Publice absolv. 

Jens Nielsšn i Mšrckelt 

For Mandrab 

36

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. 17. p. Trin. publice absol. For Hoer 

Thrune PersdŒtter j Gularp 

som beskyldede Per Bentsšn oc Jon Bentsšn 

j Gularp, jngen aff dem kom frem 

til absolution 

Svenborg NielsdŒtter ibid. 

som beskyldede Matthjs Jensšn i Malsholt, 

hand som oc icke Ville gaa Fram 

den 6 Decembr. publice absol. 

Mogns Nielsšn i Mšrckolt 

For Spyen j Kircken 

Dn. 3. Adv. publice absol. For Horerj 

Matthjs Jensšn i Malsholt 

Per Bentsšn j Gularp 

Jon Bentsšn jbid. 

Anno 1677. 

1 August. publice absolv. 

Niels Pedersšn i ¯. Ginnestorp 

Elne Bentzdotter jbid. 

Fordj hun kom 10 uger for tjlige med 

sit Fšrste Barn 

Dn. 14. p. Trin. publ. absolv. For Horerj 

Johanne Mognsdotter :I: Pirme :I: 

som naffngaff til BarneFader en Tydsk 

Qvarteermester under de danske, Ved naffn 

Andreas Schepfer 

Vide de hac Meretricula Anno 1665 Festo 

Annunc. Mar. 

Kirstine Bišrnsdotter aff V. Ginnestorp 

Anno 1678. 

Festo Annunc. Mar. publice absol. 

Bente Tršlsdotter aff Gularp 

Dn. 6. p. Trin. publice absol. 

Tršls Svensšn j Holmše 

Bente Tršlsdotter jbid. 

Niels Persšn aff Sibbarp 

som haffuer aulet uecte Barn med Kirstine B* 

dotter aff V. Ginnestorp. Vide Anno 1677. Dn. * 

p. Trinit. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Thoes Else, som haffuer aulet hoorebarn 

med en Snaphane Ved naffn Micke* 

som nu er dšd. 

Vid. de hac Meretricula Anno 1670 Dn. 17. p. Trin. 

Kirstine Andersdotter aff Holme 

som aulede hoorebarn med en Ectemand 

aff Balsby Ved naffn Jens Jensšn, oc 

hun selff er en Ecteqvinde, thj mand Veed 

icke andet end Pelle Sšnnesšn hendis 

Mand jo endnu leffver. 

Anno 1679. 

Dn. Palmarum. Publ. absolv. For Hoererj 

Bolle Oluffsdotter aff K*lolt 

Die Virid. in absentia Dn. Pr¾positi et 

Casu necessitatis propter oppressionem infantes 

Niels Olsšn j Lindolt 

Bente Jensdotter ibid. 

Dn. 2. p. Trin. Anders Lassšn j Grimekulle 

Nille Oluffsdotter 

Fordj hun kom 21 uger For tjlige 

med det fšrste Barn 

den 6 August. Bodel Tršlsšn j Eegery 

som haffuer aufflet Hoorebarn med Bolle 

Oluffsdotter aff Kulolt 

Vide supra Dn. Palmarum 

Dn. 3. Advent. Lille Thue Jensšn i Marclunde 

jnger Pedersdotter aff Olestorp 

Anno 1680. 

den 7 Julij Publice absolv. 

Anne Tršlsdotter j Svenstorp 

For Hoer bedreffven med en Rytter Ved 

naffn Henrics Tydsk som VŒr jndqvarteret 

her j Sognet 

Sven Nielsšn aff V. Ginnestorp, som 

*hiel skišd Snaphanen Hylte Per 

*n. 16. p. Trin. Kirstine Pedersdotter 

:I: Mullentop :I: som haffuer aufflet hoo- 

*ebarn med Jep Bodelsšn j Bšgebierg 

Vide de jllo Anno 1671 Dn. 14. p. Trin. et 

Anno 1674 Dn. 14. p Trin. 

37

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

denne bleff liust aff Sognet, jndtil 

**n bedrer sig oc Forlader sit hoorevŠs* 

Dn. 3. Advent. Jep Bodelsšn j Bšgebierg. 

Vid. supra Dn. 16. p. Trin. 

Elne Jšssd. aff Kalolt, som til B* 

nefader naffngaff en Rytter u* 

Maj. Horns Compagnie Ved naffn 

Johan Frš* 

Lucie Pedersdotter :I: Perkils :I: som 

til BarneFader naffngaff Gamle 

Pelle Jensšn j Ebbarp. 

Anno 1681. 

Festo Annunc. Mar. publice absolv. 

Pelle Jensšn j Ebbarp 

Anno 1683. 

den 21 Mart. Publice absolv. Bent Jensšn 

j Wigenstorp 

propter Fornicationem cum El+e Trulsd. aff V. K* 

Festo Annunc. Mar. Elne Trulsd. aff V. K* 

Elne Eegery Citzis dotter. Vid de baptistates 

Anno 1683 den 28 Febr. Conf. Anno 1680 Dn. 

3. Advent. 

jngeborg Andersdotter som tiente Mogns 

i Hšnierom 

Dn. Palmarum Kirstine Jšnsdotter it Swensk 

Qvjndfolch, som sagte til BarneFader en 

Ectemand her j Sognet benembd Per Mognsšn 

nu til hiems j Boarp. Vid. de baptistates Anno 16* 

Festo Ascensionis. 

Dn. 5. p. Trin. Nille Andersdotter Sl. Joh* 

Kocks effterleffwerske 

beskyldede Rytteren Gabriel Andersšn som 

nu er jndqvarteret j Killeboe oc Loshult Sogn 

Dn. 15. p. Trin. Peder Jensšn aff Hšnierom 

som haffuer aulet hoorebarn med jngeborg 

Andersdotter, de qva supra Festo Ann* 

Reffwe Jens som j nogle Œhr uchristeligen 

haffde holt sig fra Kirchen oc Herans 

Naderis Brug 

7 Novembr. Mogns Thuesšn j Hasle*** 

For druchenskab oc oskichelig Forhold 

j Kircken. 

Anno 1684. 

den 3 Decembr. Hanne Oluffsdotter aff S* 

hult som For Retten beskyldede Corp* 

Erick Hammer 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Anno 1685. 

Dn. 3. p. Epiph. publice absolv. propter 

oppressionem infantis consentiente Dn. Pr¾posito 

Ermanno 

Swen Bentsšn j Malshult 

Thrune Pedersdotter jbid. 

den 4 Mart. For Witterlig hoor absol. publice 

Niels Niclauson j Swanshals 

Thrune Trulsdotter j Holma 

Festo Visit. Mar. For Blodskam absol. publ. 

Niels Person j Reffwekulla 

Elne Bentsdotter aff Abršlle 

disse 2 ere Sšskinbšrn aff Broder oc Syste* 

Anno 1686. 

den 24 Mart. Publice absol. propter scortationem 

Ryttaren Thomas Eek j Marklundhe 

Gunna Andersdotter jbid. 

1 Septembr. Consentiente Dn. Pr¾posito Ermanno 

propter oppressionem infantis 

publice absolvebant+ 

Niels Nielson j Olestorp 

oc 

Thorrin Kirstensdotter j Olestorp 

Anno 1687. 

den 7 Decembr. publice absol. propter scortationem 

Hanne Jšnsdotter aff Slehult 

Anno 1688. 

Dn. 4. p. Trin. publice absolv. propter scortationem 

MŒns Andersšn aff Sibbarp 

Elne Jonsdotter aff Ainshult 

Festo Matth¾j Evang. et Apost. publice absolv. 

Fšr OChristelig affhold FrŒn Sacramentet 

Nils Trulsšn j Hasleršd 

propter scortationem 

Bente Jonsdotter aff Sibbarp 

Anno 1690 

Dn. 4. p. Trin. Propter scortationem publice abso* 

Kirstin Persdotter aff Slehult 

som haffuer Oecte Barn med Ryttaren Johan 

Swart jbid. hand som pŒ samme dag icke Šr 

publice absolverat. 

38

5 

10 

15 

20 

Pernille Persdotter aff Brunckelstorp 

som hade Oecte Barn med Lasse Trulsšn 

j Ousby, hand som oc icke pŒ samme dag 

er absolverat publice 

Eegery Citzes dotter Ellin Jšnsdotter aff 

Bškeberga, som hade Oecte Barn med 

en SmŒlŠndisk Salpetersiudare huilchen 

hon huarcken pŒ Tinget ey heller Fšr 

PrŠsten haffuer nampngiffwat, hand oc 

derfšre icke er her til publice absolveret. 

Vid. de hac Meretricula Anno 1680 Dn. 

3. Advent. Anno 1683 inter baptistates den 

28 Februar modo Anno 1690 Dn. 4. p. Trin. 

denne bleff liust aff Soknet Dn. 5. p. 

Trin. til des hon bewijser med sandfŠrdig 

Witnesbšrd, att hon Fšrevist bettre Leffwerne 

end her til skeet Šr. 

NB. de§e 3. som i detta hr 1690. hafwa uts* 

Kyrchio Disciplin, Šre infšrde i Osby Kyrchias Pr* 

tocoll, hwarest Widare continuation kan sškas 

och finnas. 

39

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Jn Nomine Jesu Amen. 

Bšrn som ere d¿bte Anno 1647. 

Nytt Aars dag, Suen Folquarsšns barn 

i Haslerup, Barnetz Naffn Folquar. 

Pernille i Haslerup bar dett. 

Faddere diss effter sKreffne 

Hellig 3 Kong dag, Jensis barn i Hamserup 

Citze. Kirstine Oluffs ibid. Bar dett. 

Fadd. Mogens Folquarsšn i Hamserup. 

Jens Jonsšn i Mšrchollt. 

Bolle Mogensis i Hams. Bendte Nielsis ibid. 

Dn. 2 P. Epiph. Bišrns barn i Museršed - Jon. 

Jnger Jensis ibid. bar dett. 

Fadd. Suen Bendtsšn ibid. Tršls i Glabolt* 

Karine Jensis i Museršed. Bendte i Gabolt* 

Dn. 4 P. Epiph. Nielsis barn i Gulerp, Peder. 

Kirstine Hans degns bar dett. 

Fadd. Anders i Gulerp. Pelle i BruncKelstr. 

Thyre Pers d. i Gulerp. Kirstine Anders d. ibi* 

Jtem itt Vecte Barn, Oluff, Barnefadere* 

tilsagt Niels Aagesšn i Bšgebierg. 

Moderen er Bodele Kitte, h‰r begge Staa* 

SKrifft oc Moderen till en tid Sognet for Vids* 

Jon SKreders Elne bar dett. 

Elne Fršstens d. faddersKe. 

Dn. 5 p. Epiph. Pellis barn i Ebberup, Jens 

Else Suens i Hšnningerum bar dett. 

Fadd. Matthis i Hšnningerum. 

Peder Pedersšn ibid. Elne Jensis i Ousby. 

Elne Per Nielsšns i KielisVed. 

Dn. Sexag. Sšnnis d. i GundeEnge - Elne. 

Jlene i KielisVeed bar dett. 

Fadd. 

Jtem Jon Smuschs barn - Jon. 

Lunds Quinde i Marchlunde bar dett. 

Fadd. Jon Niglausšn i KielisVeed. 

Bodell i Egeršed. Kirstine Pers d. i Marchlun* 

Jtem Tršls Suensšns barn i Sibberp, Suen. 

Kirstine Niels d. i Hullingerše bar dett. 

Fadd. Bendt paa Nybšyden, Erich i Ginnestorp 

Karine Valdemars i Sibberp. 

Elne Mannes i Ousby. 

B¿rn - * 

44

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. Qvinqv. Tršls Nielsšns barn i Sibberup 

- Niels. 

Bendte Peders ibid. bar dett. 

Fadd. Bendt paa Nybšyden. 

Tršls Lassšn i Eretall. 

Gunnill Jensis i Sibberp. Karine Waldemars 

ibid. 

Jtem Oritz barn i Suenstrup, Magnell, 

Anne Clemetz i Suenstr. bar dett. 

Jens Matthisšn i Segutz LycKe 

Peder Thuesšn i Kaleltt 

Jhanne Suens i Suenstrup. 

Truen Peders d. i MarcKlunde. 

Jtem Tršls EsKilsšns barn i Gulerp Elne 

Dn. Oculi Peder Tršlsšns barn i BruncK. 

Tršls. Truen i Kalelt bar dett. 

Jon Bendtsšn i Kalelt, Per Tuesšn ibid. 

Truen Suens i BruncKelstr. 

Birrite Nielsis ibid. 

Dn. Palm. Lauritzis barn i Suenstr. Tr* 

Else Oluffs i Kulelt bar dett. 

Matthis Suensšn i Suenstrup. 

Jens Mogensšn i Musseršed. 

Kirstine Aagis i Suenstrup. 

Truen Jons i Musseršed. 

Fer. 2 Pasch. Mogensis barn i Kulelt, Kirs* 

Citze Sšnnis ibid. bar dett. 

Clemet oc Oluff i Kuleltt. Jens Matthisšn 

i Suantz hals. Truen Oluffs i Kulelt. 

Bendte Pers d. i Ginnestorp. 

Jtem Andersis barn i Malsholt - Jhanne 

Jhanne Jons i BšgesKoff bar dett. 

Peder i Sibberup. Per i Malsholt. 

TorcKell ibid. Kirstine Bendts ibid. 

Dn. Q. m. g. Tuis barn i Marchl. Pe* 

Suenborg Tuis ibid. bar dett. 

Erich i Ginnestorp. Mogens Tuesšn i Ous* 

Jon Pedersšn i Marchl. Gunnill P* 

d. i Ousby. Truen Pers d. 

Dn. Cant. Jens Pedersšns Budrichs barn, T* 

Truen Tuis i Kalelt bar dett. 

Hogen i Ršene. Jon SKreder J Ous* 

Kirstine Peders d. i Kaleltt, Kirstine Tuis * 

Fest. Asc. Jons barn i Kiersebršnne, * 

Suenborg i Kullelt bar dett. 

Bendt i Eretall. Tršls Lassšn ibid. 

Karine Oluffs i Simentorp Kirstine i * 

Su** ***** - 10 Bšrn 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

2 Jun. Rše Bendts barn Jhanne. 

Elne SKoM. bar dett. 

Tršls SKoM. i BruncKelstr. Jon SKreder 

i Ousby, Lassis Quinde i BruncKelstr. 

Fer. 3 Pentec. Jens SpilleMands barn J 

Gulerup - Jngeborg. 

Kirstine ValdeMars ibid. b‰r dett. 

Mogens Tuesšn i Ousby, Anders Spillemand 

Tršlsis Quinde i Gulerp, Elne Fršstens 

d. i Grimme Kulle 

Oc Vaar dette dett fšrste barn som J 

dett Ny daabst¾d bleff Christned. 

Dn. Trin. Jtt Vden Sognis Ecte barn, Kirstine. 

Truen Bendts i BšgesKoff bar dett. 

Erich i Ginnestorp. Hogen i Hylten. 

Jhanne Jons i BšgesKoff oc Torp+++ 

Dn. 2. P. Trin. Peders barn i Reffue Kul* 

Anne. Jngeborg i BruncK. bar det. 

Jon i Halleboe, Tršls Pedersšn i BruncK. 

Gunnill Lassis i Grimme Kulle 

Bendte Tršls datter i Glaboltt. 

Dn. 4 P. Trin. Jtt Vecte barn fra Ainsholtt 

Citze. Moderen Orlin Anders d. Barne- 

Faderen tilsagtt Lille Nielsis Sšn i Sibberup. 

Fadd. Oluffs Sšn i Mšrcholtt. 

Gunnill i GrimmeKulle bar dett. 

Giertrud Anders d. 

Dn. 5 P. Trin. Peders barn i Hšningerum, Citze. 

Min Hustru bar dett. 

Faddere. Peder i Glimminge. 

Niels i Oluffstorp, Tršls i Hšningerum. 

Karine Sšnnis i Knislinge. 

Kirstine Hans degns. 

Jtem Suens barn i Museršed - Jeppe. 

Bišrns Q. ibid. B‰r dett. 

Fadd. Mogens i Marchlunde. 

Jens Mogens sšn i Museršed. 

Tršls i Glaboltt. 

Thore i Oluffstorp Jens Q. i Museršed. 

Dn. 10 P. Trin. Nielsis barn i Ousby Oliv* 

Hiemme dšbtt. Faddere. Jnger Niglausis 

i Holme ¯e bar dett. Jens i Vigenstrup. 

Jens Fršstensšn i Ousby. 

Elne Jon SKr¾ders J Ousby. 

Gunnill Pers d J Ousby. 

Summ. Lat. 8 Bšrn. 

45

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 11 P. Trin. Tršlsis barn i Abršlle Kirstine. 

hiemme dšbtt. Citze Andersis ibid. 

bar dett. Fadd. Niels Raffn. Mogens 

Jepsšn i Hamserup. Nilsis Q. i Abršlle. 

Oluffs Q. i Linholtt. 

Dn. 14 P. Trin. Sten Niglausšns barn i Kaleltt. 

J+ns, Ane Tršlsis ibid. bar dett. 

Fadd. Jens Suensšn. Mogens Jonsšn. 

Kirstine Nielsis ibid. Sšnne Jonsšn ibid. 

Her Jens i HestVed Christnede barnet. 

Dn. 15 P. Trinit. Suen Bendtsšns barn J 

Malsholt - Niels. Wne Pellis i Ebberp 

bar dett. Fadd. Anders i Malsholt. 

Tue i Haslerup. Tršls i Eretall. 

Gunnill Suens i Malsholt. 

Kirstine Bendts d. ibidem. 

Dn. 17 P. Trin. Erichs barn paa Suen Aagesšns 

Torp - Bendte. Nille i Fremmeršd bar dett. 

Fadd. TorKell i Ginnestorp. 

Bendt i Hšningerum. 

Bendte i Vestre Ginnestorp. Jnger Niels d. i* 

Jtem Niels Persšns barn i Ginnestorp 

Bendte. Karine TorKels bar d* 

Faddere. Erich i Ginnestorp. Bendt J 

BšgesKoff. Vne Suens d. i Hšninge* 

Bendte Haralds d. i Ginnestorp. 

Jt. Jensis barn i Sibberp - Else. 

Bendte Peders ibid. bar dett. 

Fadd. Bišrn Persšn i dubberp. Sšnne i Ebb* 

Truen Suens d. i Haslerup. Bendte 

Tršlsis i Sibberup. 

Dn. 18 Trin. Tršls Lassšns barn J Eretall 

- Elne. Fru Helle bar dett. 

Fadd. Bendt i Eretall. Jon Kier* 

Jens i Simentorp. Elne Jonsšns J 

Simentorp. Birrite Tršlsis J Eretall. 

Dn. 19 P. Trin. WaldeMars barn i Sibberp. 

Kirstine Tršlsis ibid. bar dett. 

Fadd. Per Aagesšn. Jons Jensšn. 

Pelle Krogsšn. Bendte Tršlsis. 

Kirstine Jons. Alle hiemme i Sibberup. 

Dn. 20 Tr. Suens barn i ¯stre Kalelt, M* 

Thore i Oluffstorp bar dett. 

Summ. Lat. 9 Bšrn. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Faddere. Rasmus i Wigenstrup. 

Jon i Oluffstorp. Bendte Gammels 

datter i Wigenstrup. 

Dn. 22 P. Tr. Bendt Suensšns barn i Malsholtt 

- Suen. Elne Suens ibid. bar dett. 

Fadd. TorKill Matthisšn ibid. Per Jensšn 

Bendte Andersis ibid. Kirstine Suens d. ibid. 

Truitz barn i Marchlunde - Karine. 

Suenborg Tuis ibid. bar dett. 

Fadd. Suen Mogensšn ibid. Jon Nielsšn. 

Truen Peders d. Kirstine Lunds ibid. 

Mogens Thuesšns barn i Ousby, Else. 

Elne Suens ibid. bar dett. 

Fadd. Manne J Ousby. Niels Olsšn ibid. 

Gunnill Pers d. Elne Fršstens d. ib* 

Dn. 23. P. Trinit. Erichs barn i Ginnestorp 

Suen. Karine TorcKils bar dett. 

Faddere. Bendt i BšgesKoff. Harald J 

Ginnestorp. Hogen i Hylten. 

Vne Nielsis i Ginnestorp. Thoe Peders d. 

ibidem. Bendte Tršlsis i Sibberup. 

Tršls Persšns barn i Eretall - Thue. 

Fru Helle Wrup bar dett. 

Fadd. Mogens Tršlsšn i Marchlunde. 

Tršls Lassšn i Eretall. Lucie Bendts 

ibid. Jnger Gammels paa Torpett. 

den 1 Decembr. Jensis barn i Simentorp, Carll. 

Fru Helle Wrup bar dett. 

Fadd. Bendt i Eretal. Tršls Persšn ibid. 

Jnger Gammells paa Nybšyden. 

Birrite Tršlsis i Eretall. 

Dn. 3 Adv. Nielsis barn i Bšgebierg, 

Suenborg. Pernille JngeMands J 

Graasholt bar dett. 

Fadd. Jens Thuesšn i Ousby. 

Jens Aagesšn i Bšgebierg. 

Pernille Fršstens ibid. 

Kirstine Peders datter i ¯stre Kalelt. 

Jtem Jon Hansšns barn i Simentorp - Truen. 

Jnger Gammels paa Nybšgd bar dett. 

Fadd. Oluff i Simentorp. Pelle i Hylten. 

Elne Jons i Simentorp. Kirstine Nielsis 

i Suantzhals. 

Summa Lateris. - 8 Bšrn. 

46

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 4 Adv. Tue Persšns barn i Suenstr. T* 

Kirstine Aagis ibid. bar dett. 

Fadd. Matthis Suensšn ibid. 

Niels Persšn i Ginnestorp. 

Truen Bendts i BšgesKoff. 

Bendte Jeppis d. i Suenstrup. 

Jtem. Jon Niglausšns barn i KielisVed, Kirst* 

Citze Steens i Kalelt bar dett. 

Fadd. Lund Gammel§šn i Marchlunde. 

Anders i KielisVed. 

Elne Peders d. ibid. Elne ValdeMars d. ibid. 

Jtem. Suen Bendtsšns barn i Haslerup - V* 

Pernille i Haslerup b‰r dett. 

Fadd. Tue Persšn ibid. 

Suen Suensching i Ousby. 

Elne Per Nielsšns Oc Elne Suens i Hasle. 

Fer. 2da. Natal. Peders barn i Abršlle - Jeppe. 

Citze Andersis ibid. bar dett. 

Fadd. Tršls Jepsšn i Abršlle. 

Oluff Jepsšn i Lindholt. 

Christion Nielsis i Abršlle. 

Kirstine Thuis ibidem. 

Summ. Later - 4. 

Summarum - 48. 

Anno 1648. 

Festo Circumc. Jensis barn i Musseršd - Jepp* 

Elne Hansis i EsKebiere bar dett. 

Fadd. Suen Bendtsšn i Musseršd. 

Jens Mogensšn ibid. 

Truen Jons ibid. Toe Gammels d. * 

5. Januar. Pelle Krogsšns barn i Si* 

Jens. Nille Eriches paa torpett bar d* 

Fadd. Peder Aagesšn i Sibberp. 

WaldeMar Suensšn ibid. 

Bendte Tršlsis ibid. 

Thoe Matthis d. i Malsholtt. 

Fer. 3 Reg. Bišrns barn i Ginnestorp 

Suen. Regnell Mogensis i Kulelt b‰r det 

Fadd. Niels Mogensšn i Ginnestorp. 

Matthis i Hšnnigerum. 

Si+ne Bišrns i dubberup. 

Jnger Niels d. i Ginnestorp. 

Summ. Lat - 3 Bšrn. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 2 P. EpiPh. Jon Matthisis barn i Holme 

¯e, Jnger. Gunnill Jons i Holme bar de* 

Fadd. Tršls SKom. i BruncKelstrup. 

Erland Jbid. 

Bolle Bišrns i Holme¿. Jnger Niglausis ibid. 

Jens FisKeris barn i Gulerup - Niels. 

Karine Tršlsis i BruncKelstr. b‰r dett. 

Fadd. Tršls La§šn i Gulerp. 

Niels ****hoMager i BruncKelstr. 

Pernille Niels Jonsšns ibid. 

Kirstine Peders d. i Gulerup. 

Dn. 3 P. EPiPh. Niels Raffns barn i Sleholtt 

- Niels. Else i Hšningerum b‰r dett. 

Faddere. Tršls i Hšningerum. 

Bišrn Persšn i Hšyeltt. 

Bolle Nielsis i Sleholt. Elne Lassd. i Killeboe. 

Dominic‰ 7gesim¾. 

Hogens barn i ¯stre Hylte - Peder. 

Jhanne i Friggetoffte b‰r dett. 

Fadd. Erich i Ginnestorp. 

Suen Jonsšn i Kuleltt 

Truen Bendts i BšgesKoff. 

Jhanne Jons ibid. Thoe Peders d. i Ginnestorp. 

Dn. Sexagesim¾. 

Oluff Nielsšns barn i Kuleltt - Niels. 

Else Oluffs ibid. bar dett. 

Faddere Niels i Oluffstorp. Jens i Kuleltt. 

Regnill Mogensis Oc Kirstine Clemetz d. ibidem. 

Dn. Qvinqvag. 

Jens SmidS barn J Suantzhals - Matthis. 

Birrete Jons ibid. B‰r dett. 

Fadd. Jens Mogensšn i Suantzhals. 

Kirsten Thorsšn ibid. 

Gunnill Jons i Holme. 

Bendte **ders d. i W. Ginnestorp. 

Dn. Jnvocavit 

Nielsis barn i GyldsKulle - Matthis. 

Bendte Lauritzis i Suenstrup baar dett. 

Fadd. Oluff i Suenstrup. 

Tue i Rogeršed. Else ibidem. 

Bolle Anders d. 

Summa Lateris - 7 Bšrn. 

47

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Pelle Olsšns barn i Westre Hylten - Peder. 

Kirstine Ormers i Boerup baar dett. 

Fadd. Sšnne Olsšn i Ebberup. 

Waldemar Suensšn i Sibberup. 

Gunnill Jons i Simentorp. 

Truen Matthis i Suenstrup. 

Oluffs barn i Simentorp - Suen. 

Elne Jons ibid. baar dett. 

Faddere Jon Kiersing. 

Peder Nielsšn i Haslerup. 

Elne Jensis i Simentorp Oc 

Carine Jensis i Mosseršed. 

Bendts barn paa Nybšgden - Niels. 

Lucie Bendts i Eretall baar dett. 

Faddere Suen TorcKilsšn i BruncKelstr. 

Jens Lassšn i Simentorp, Tršls Lassšn i Eretal. 

Jnger Gammels i Nybšgden. 

Kirstine Jeppis J Holme. 

Dominic. Oculi. 

Sšnnis barn i Ebberup - Pernille. 

Karine WoldeMars i Sibberp bar dett. 

Fadd. Peder J Sibberup. Jens ibid. 

Vne Pellis i Ebberup. 

Carine Pers d. i Hylten. 

Suen Andersšns barn i Ainsholt - Peder. 

Christion i Abršlle baar dett. 

Fadd. Oluff i Mšrcholtt. 

Peder i Hšningerum. 

Oluff i Kulelt. Bendte Anders d. i Ainsh. 

Elne Anders d. i Abršlle. 

den 7 Martij. 

Ett Fremmed barn bleff Kaldett Marine. 

Faderens Naffn Christen Thygesšn en b+++ 

Stomper. Moderens Naffn OliVe, haffde 

ingen besKeden att de Vore i Ecte Wied. 

Elne Jon SKreders bar dett. 

Fadd. Jon Kiempe. Gundell Peders. d. 

Suensche Bendte. H. Hogen i Christian- 

Sted Hospitals Pr¾st Vaar oc J KirKen. 

Dn. Palmar. 

Tršls SKomagers barn i BrunKelstr. T* 

Elne Tršls Persšns ibid. bar dett. 

Fadd. Per Suensšn oc Niels TorKelsšn ibid. 

Tru* Suens Oc Bendte Peders ibid. 

Summa Lateris - - 7 Bšrn. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Feria 2 Paschat. Jens Thuesšns barn i Ousby 

- Hogen. 

Truen Sšnnis i Gunde Enge b‰r dett. 

Faddere Sšnne Mogensšn i RalsKoff. 

Bendt Thuesšn ibid. 

Kirstine Anders d. i Ousby. 

Bendte Thuis d. ibid. 

Jtem Michels barn i Gulerup - Thoe. 

Kirstine WaldeMars ibid. baar dett. 

Faddere. Anders Jensšn i Westreby. 

Peder Aagesšn i Sibberup. 

Suenborg Thuis d. i Gulerup. 

Elne Waldemars d. ibidem. 

Dn. Qvasi modo gen. 

Carls barn i Ršene Pernille. 

Kirstine Jensis i Wigenstrup baar dett. 

Fadd. Bendt Thuesšn i RalsKoff. 

Sšnne Mogensšn i RalsKoff. 

Trune Mogens d. i RalsKoff. 

Boe** Andersis i Holme. 

Dn. Miseric. i min FraV¾relse aff H. Ebbe dšbt 

Niels Mogensšns barn i Ginnestorp - Bolle. 

Elne Jonsšns i Simentorp bar dett. 

Fadd. Niels Pedersšn i Westre Ginnestorp. 

Jens Suensšn i Kuleltt. Torchell i Ginnestorp. 

Jnger Jensis i Musseršed. Wne Bišrns i Ginnestorp. 

Agnes Hogens i Hylten. 

Jtem Anders Spillemands barn - Nille. 

Elne Suens i Ousby bar dett. 

Fadd. Niels Persšn i Oluffstorp. 

Peder Jensšn i Holme. 

Jhanne Fršstens d. i Ousby. 

Gunnill Jens d. i Holme. 

Dn. Exavdi 

Mogens Aagesšns barn i Bšgebierg - Aage. 

Pernille Fršstens ibid. baar dett. 

Fadd. Niels Tršlsšn i Bšgebierg. 

Jens Nielsšn i Suenstrup. 

Pernille JngeMands i Graasholtt. 

Elne Peders ibid. 

Bšrgis barn i Segutzlyche - Peder. 

Suenborg Carls i Suin ¯en bar dett. 

Fadd. Suen Bendtsšn i Segutzlyche 

Niels Olsšn i Mšrcholtt. 

Pernille Matthisis i Gulerup 

Suenborg Gammels d. i Linholtt. 

Summa Lat. - 7 Bšrn. 

48

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 1 P. Trin. Jons barn J Kiersebršne 

- Peder. 

Kirstine Aagis J Suenstr. bar dett. 

Fadd. Pelle J Westre Hylten. 

Jon Hansšn i Simentorp. 

Elne Jons i Simentorp. 

Dn. 3. P. Trin. Suens Barn i Gusse Suenstrup 

Suen. 

Thore Oluffs i Kuleltt bar dett. 

Fadd. Lauritz i Suenstrup. 

Oluff Suensšn i Kuleltt. 


Else Clemetz datter ibidem. 

Sšnnes barn i Kuleltt - Citze. 

Wne Bišrns i Ginnestorp bar dett. 

Faddere. Jens i Kuleltt. 

Matthis i Hšnningerum. 

Else i Hšnningerum. 

Suenborg paa Torpett. 

Dn. 5 Post Trin. Tršlsis barn J Hšnningerum 

- Citze. 

Else Peders ibid. b‰r dett. 

Fadd. Suen Pedersšn J Emmitzslšff. 

Peder Pedersšn i Glimminge. 

Kirstine Ormers d. i Boerup. 

Bendte Knuds d. i Kilinge. 

Tue Bendtsšns barn i ¯stre Kalelt - Mog* 

Elne Suens ibid. b‰r dett. 

Fadd. Niels i Oluffstorp. 

Rasmus i Wigenstrup. 

Pernille Truitz i Kaleltt. 

Elne Tršlsis ibidem. 

Dn. 6 Trinit. Jensis barn i Kulelt - Jngemand. 

Citze i Westre Ginnestorp b‰r dett. 

Fadd. Sšnne i Kulelt. 

Mogens Nielsšn ibid. 

Jnger Jensis i Musseršed. 

Kirstine Peders i Kaleltt. 

Summa Later. 

Bšrn - 6. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Tršls Pedersšns barn i Gulerup - Gunde. 

Johanne Michels ibid. bar dett. 

Fadd. Tue Tršlsšn ibid. 

Peder Nielsšn ibid. 

Olive Nielsis ibidem. 

Suenborg Tuis d ibidem. 

Dominic. 7. P. Trin. Mogens Tršlsšns barn 

i Suenstrup - Sšnne. 

Elne Mannis i Ousby bar dett. 

Faddere Jens Oc Aage i Suenstrup. 

Citze Tuis ibid. Bendte Andersis i Ousby. 

Dn. 8 Post Trinitat. 

Peder Jensšns barn i Holme - Matthis 

Gunnill Jons ibid. baar dett. 

Fadd. Suen Sšnnesšn i Ousby. 

Sšnne Mogensšn i RalsKoff. 

Suenborg Niglausis i Ousby. 

Boell Andersis i Holme. 

Dn 9 Post Trinitatis 

Gammell Persšns dummis barn - Peder. 


Faddere. Niels Bendtsšn i Gulerup. 

Sšnne Pedersšn ibid. Gunnill Jensis i 

Sibberup. Elne Anders d. i Gulerup. 

2 Avgusti 

Jensis barn i Westre G. i Ousby, Niels 


Fadd. Anders Jensšn i Ousby. 

Tue i RalsKoff. 

Jlene Peders i KielisWeed. 

Bolle Jonsis i Ousby. 

Dn. 11 P. Trinit. 

Bendt Persšns barn i BruncKelstrup - Anders. 

Peders Quinde i ReffueKulle bar dett. 

Faddere. Oluff i Mšrcholtt. 

Bodell i GrimmeKulle. 

Elne Fršstens d. ibid. 

Trune Suens i BrucKelstrup. 

Jtem. 

Jtt V-E+++ Barn fra ¯stre Kalelt - Nille. 

BarneFaderen Mogens i Jonstrup. 

Moderen Kirstine Tuis d. Begge Public 

absolverede Dn. 8 Post Trinit. 

Faddere. Trune Tuis i Kalelt B‰r dett. 

Karine Tršlsis ibid. 


49

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 13 P. Trin. Peder Aagesšns barn J 

Sibberup - Jens. 


Fadd. BacKe Tuen J Gulerup. 

Anders Andersšn ibid. 

Nille Sšnnis i Ebberup. 

Karine ValdeMars J Sibberup. 


Bišrns barn i Museršed - Jon. 

Bendte i Gummerup b‰r dett. 

Fadd. Jon Mogensšn i Musseršed 


Bendte Niels Raffns. 

Citze Andersis i Abršlle. 


Tršls Nielsšns barn i Sibberup - Suen. 

Carine WaldeMars ibid. bar dett. 

Fadd. Peder Aagesšn ibidem. 

Torchel Matthisšn i Malsholt. 

Elne Suen Bendtsšns ibid. 

Gunnill Jensis i Sibberup. 


Bendts Barn i BšgesKoff - Anders. 

Vne Nielsis i Ginnestorp bar dett. 


Jon i BšgesKoff. 

Agnes Hogens i ¯stre Hylten. 

Kirstine Haralds d. Ginnestorp. 

Jtem Suen Folquarsšns barn i Haslerup 

- Elne. Pernille Peders paa 

Hasleršeds torp bar dett. 

Fadd. Niels Jonsšn i BruncKelstr. 

Tue Persšn i Haslerup. 

Elne Jon SKoM. Elne Fršstens d. i Ousby. 

Jtem. Anders Bšrgesšns barn i Malzholt 

- Jhanne. Elne Suens ibid. B‰r dett. 

Fadd. Torchell Matthisšn ibid. 

Oluff Suensšn i Kulelt. 


Karine WaldeMars ibidem. 

Summa Lateris Bšrn - 6. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 17. P. Trin. Nielsis barn i Suantzhalz 

- Bolle. Bolle i Jonstrup b‰r det. 

Fadd. Jon Hansšn i Simentorp. 

Kirstin i Suantzhals. 

Bendte Jens Smids ibid. 

Pernille Suends d. i Holme ¯e. 

Jtem Bodels barn i GrimmeKulle 

Arn++ Jngeborg Bendts i BruncKelstr. 

b‰r dett. 

Faddere. Niels Olsšn i Mšrcholtt. 

Peder SKreder i GrimmeKulle. 

Gunnell Lassis ibid. 

Bolle Tršls d. i Glaboltt. 

Jtem Niels Suensšns Barn i Sleholtt. 

Jhanne. Bendte Niels Raffns b‰r dett. 

Fadd. Oluff i Mšrcholtt. 

Niels Olsšn i Ousby. 

Kirstine Jensis i Wigenstrup. 

Birrete Tršlsis i Eretall. 

Dn. 18 P. Trinitat. 

Lassis barn i BruncKelstr. Kirstine. 

Bolle i Maltzeršed bar dett. 

Faddere. Matthis i Hšningerum. 

Niels TorKelsšn i BruncKelstr. 

Lucie Bendts i Eretall. 

Citze Tršlsis i BruncKelstrup. 

Bendt Bendtsšns barn i BruncKelst. Anne 

Kirstine Hans degns b‰r dett. 

Fadd. Suen Thorsšn i BruncKelstr. 

Niels Andersšn i Gulerup. 

Gunnill Peders d. i Ousby. 

Lisebeth Hans d. ibid. 

Dnic. 20. P. Trinitatis 

Thomes Lauritzsšns barn i HacKeboe - Lauritz. 

Anne Jensis i Hamserup bar dett. 

Fadd. Anders i Abršlle. 

Tršls Jepsšn ibidem 

Pernille Peders ibidem 

Pernille Jens d. i HacKeboe. 


50

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 21 P. Trin. Steen Niclausšns barn 

i Westre Kaleltt - Anne. 

Carine Tršlsis i BircKerras b‰r dett. 

Faddere. Jens Suensšn i Kaleltt. 

Sšnne Jonsšn ibid. 

Ane Tršlsis ibid. 

Gunnill Fršstens d. i Ousby. 

Jtt Vecte Barn Fra Marchlunde 

detz Naffn Niels. 

Bodelle Mannis ibid. bar dett. 

Fadd. Mons Jonsšn i Kaleltt 

Niels Suensšn ibid. 

Begge For¾ldrene ere Public absolverit. 


EsKils barn i Wigenstrup - Elne. 

Else Niglausis i Emmitzslšff b‰r det. 

Faddere. Hogen i Ršene. 


Bendte Gammels d. ibid. 

Dn. 23 Post Trinit. 

Bišrn Suensšns barn i dubberup - Jnger. 

Else Nielsis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Bišrn Pedersšn ibid. 

Torchell Olsšn i Ginnestorp. 

Bendte Niels Raffns 

Nille Sšnnes i Ebberup. 

den 8 Novembr. 

En fattig Quindis barn Kaldett Carine. 

Afflaed i horerie, Barne Faderen tilsagt 

Fase Jensšn i Nefflinge Sogn. 

Moderen loed sig Kalde Ane, itt tig* 

Quind folcK. 

Thoren Truitz i Marchlunde B‰r det. 

den gansKe Meenigheed Frem¾ned till at 

V¾re Vidnisbyrd om detz daab. 


Niglausis barn i Holme¯e - Bendte 

Kirstine Jensis i Vigenstrup b‰r dett. 

Fadd. Niels Raffn i Sleholtt. 

Manne i Ousby. 

Jnger Gammels i Nybšgden 

Bolle Nielsis i Sleholt. 

Summa Lat. Bšrn - 6. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Oluff Suensšns barn i Kulelt, Jhanne. 

Jhanne Suens i Suenstrup b‰r dett. 

Fadd. Sšnne i Kuleltt. 

Clemett ibid. 

Thore Oluffs ibidem. 

Trune Jens d. ibid. 


Jensis Barn i Suenstrup - Ane. 


Fadd. Clemett i Suenstrup 

Niels i W. Kaleltt. 


Citze Thuis ibidem. 

Suens barn i Thoelyche - Mogens. 

Kirstine Niels Jonsšns ibid. B‰r dett. 

Fadd. Bšrge i Kalelt. 

Tue Bendtsšn ibid. 

Bolle Nielsis i Sleholtt. 

Nille Niglaus datter. 

Bodels Barn i ReffueKulle Niels 

Bendt Peders ibid. B‰r dett. 


Jens Nielsšn i BruncKelst. 

Jngeborg Jeppis d. i ReffueKulle. 

Birrite Matthisis i Gyldmyre. 

Jon Mogensšns barn i Musseršed - Tršls 

Fadd. Jens Mogensšn i Museršed. 

Suen Bendtsšn ibid. 

Jnger Jensis ibid. 

Dn. 1. Advent. 

Jeppis barn i Holme - Peder. 

Gunnill Jons ibid. B‰r dett. 

Fadd. Bendt i Eretall. 

Niels i BruncKelstrup. 


Olive Jens i Holme ¯e. 

Jtem Peder SKreders barn - Kirstine 

FicK Sin Moders Naffn. 

Gunnell P***es i ********* b‰r dett. 

Fadd. Niels Raffn i Sleholtt. 

Peder i ReffueKulle 

Elne ibidem. Jngeborg Jeps d. ibid. 

Summ. Lateris Bšrn - 7 

51

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

4 Decembr. tuende Suend Bendtsšns 

Bšrn i Musseršed, Vaare Tuillinge. 

dett Fšrste Kaldett Jnger. 

Jnger Jensis i Musseršed bar dett. 

Faddere. Anders Jensšn i Ousby 

Jens Nielsšn ibid. 

Kirstine Sšnnis d. i Snšerup. 

Elne Jensis i Ousby. 

dett Andett barn Kaldet Pernille 

Jhanne Bišrns i Musseršd bar d* 

Faddere. Jens ibid. 

Jon Mogensšn ibid. 


Kirstine Anders d. i Ousby. 

Dn. 2 Adventus 

Bišrn Pedersšns barn i dubberup, T* 

Truen Bendts i BšgesKoff b‰r dett. 

Fadd. Bišrn Suensšn i dubberup. 

Sšnne i Ebberup. 

Else Suens i Haslerup. 

Bendte Niels d. i dubberp. 

Dn. 3 Advent. 

Mogens P+++ barn i Marchl. Bi* 

P***** Hustro b‰r Barnett. 


Jon i Kielisveed. 

Thore Truitz + i Marchlunde. 

Boell Mannis ibid. 

Dn. 4 Adventus J. C. 

Torchils barn i Malsholtt - Arine. 

Carine Torchils i ¯str. Ginnest. b‰r * 

Fadd. Pelle i B¾nerup. 

Suen Bendtsšn i Malsholt. 

Carine Jensis i Segutz lyche. 

Elne Jensis i Ousby. 

Oluffs barn i Linholtt - Jon. 

Pernille Peders i Abršlle b‰r dett. 

Fadd. Tršls Jepsšn i Abršlle. 

Anders Jensšn i Ousby. 

Elne Nielsis i Mšrcholt. 

Jnger Niels d. i Sleholt. 

Summa Lat. Bšrn. 6. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

Feria 2da Nat. Tršls Jepsšns barn 

i Abršlle - Bendte. 

Citze Andersis ibid. b‰r dett. 

Faddere. Niels i Oluffstorp. 

Oluff i Linholt. 

Bendte Niels Raffns i Sleholt. 


Oluffs barn i Hamserup - Kirstine. 

Jnger Suens i Thoelyche b‰r dett. 

Fadd. Niels Mogensšn i Ginnestorp. 

Niels Raffn i Sleholt. 

Kirstine Niels Jonsšns i Toelyche. 

Kirstine Jensis i Hamserup. 

Summa Summarum 

Bšrn dšbte - 70. 

Anno 1649. 

Festo Trium Regum Tršls Suensšns 

barn i Sibberup, hiemme dšbtt oc 

Kaldett - 

Till Sin daabs Confirmation her J 

KircKen Pr¾senteret Ved Carine 

Peder Krogsšns ibid. 

Faddere. WaldeMar Suensšn ibid. 

Mogens Nielsšn. ibidem. 

Gunnill Jonsis. ibidem. 

Pernille Tršlsis. ibidem. 

Jons barn i BšgesKoff - Ane 

Bendte Andersis i Malsholt bar dett. 

Fadd. Hans degn. 

Hogen i Ršene. 


Thoe Peders d. i Ginnestorp. 

Summ. Lat. Bšrn - 2. 

52

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Jtem itt W-ecte Barn - Jon 

Moderen Ebberpe Thoen. 

BarneFaderen tilsagt Gammel 

Olsšn i Wigenstrup. 

Thore Oluffs i Kulelt b‰r det. 

Fadd. Truen Jens datter i 

Holme. 

Clemetz d. i Kuleltt. 

Dn. 2 P. EPiPh. 

Tršls Niglausšns barn i BruncKelstorp 

- Jon. Kirstine FisKere Jensis 

bar dett. 

Fadd. Niels Erlandsšn. i BruncKelstrup. 

Tršls SKoMager. i BruncKelstrup. 

Bendte Carls. i BruncKelstrup. 

Pernille Niels Jonsšns i BruncKelstrup. 

Mogensis barn i Kuleltt - Bolle. 

Wne Bišrns i Ginnestorp b‰r dett. 

Faddere. Sšnne i Kulelt. 

Oluff Nielsšn ibid. 

Else Oluffs Suensšns ibid. 

Nille Peders i Bišrnbeeden. 

Dnic. Septuag. 

Andersis barn i KielisWeed - Bendt* 

Jnger Suens paa Bendts torp bar d* 

Fadd. Lasse i KielisWeed. 

Niglaus i Ousby. 

Jlene Peder Nielsšns i KielisWeed. 

Kirstine Lassis datter jbid. 

Festo Purificationis Mari¾ 

Suens barn i Ousby - Sšnne. 

Min Hustroe b‰r dett. 

Faddere. Pelle Jensšn i Ebberup. 

Suen Andersšn i Ousby. 

Suenborg Niglausis i Hšningerum. 

Jhanne Bendts i Hšnningerum. 

Dn. Qvinqvag. Jons Barn i Simentorp -H* 

Elne Jensis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Jonsšn ibidem. Jon Kiersing. 

Kirstine Nielsis i Suantz hals. 

Carine Oluffs i Simentorp. 

Summ. Lat. Bšrn. 6. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Jnvoc. Niels Suensšns barn i Westre 

Kalelt - Trune. 

Citze Steens ibid. bar dett. 

Fadd. Mogens Tršlsšn i Marchlunde. 

Jens Suensšn i Kaleltt. 

Bendte Sšnnis ibid. 

Jnger Torkels d. ibidem. 

den 14 Febr. Anno 1649. 

Lasse SpanneMageris barn - Jon. 

Min Hustro b‰r dett. 

Fadd. Sšnne Suensšn i Ousby. 

Tršls Andersšn ibid. 

Elne Mannis. Bolle Jensis ibid. 

Dnic. Reminisc. 

Erichs barn i Ginnestorp, Hiemme dšebt 

oc Kaldett Suen. 

Truen i BšgesKoff b‰r dett 

Fadd. Torchell i Ginnestorp. 

Niels Pedersšn ibid. 

Arine Peders datter. 

Arine Jensis ibid. 

Tršlsis barn i SišesKoff - Suen. 

Gunnill Frennes i Snšerup bar det 

Fadd. Jens Mogensšn i Musseršed 

Jeppe i SišesKoff. 

Jnger Nielsis i EsKilstorp. 

Bendte Clemetz i SišesKoff. 

Dominic. Oculi. 

Jissis barn i Gulerup - Nille. 

Kirstine Lunds i Marchl. bar dett. 

Fadd. Bache Tuen i Gulerp. 

Thue i Rogeršedt. 

Elne WaldeMars d. i Gulerup. 

Kirstine Peders d. ibidem. 

Dominic. L¾tare 

Mogens Jepsšns barn i Hamserup - Peder. 

Ane Oluffs i Linholt b‰r dett. 

Fadd. Niels Nielsšn i Sleholtt. 

Peder Andersšn i Abršlle. 

Kirstine Jensis i Hamserup 

Giertrud Anders d. ibidem. 


53

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Lauritzsis barn i Suenstrup - Trune. 

Kirstine Aagis ibid. b‰r dett 

Fadd. Jens i Musseršed 

Thue Mogensšn i Marchlunde. 

Jhanne Suens i Suenstr. 

Else Oluffs i Kulelt. 

Festo Annuntiationis Mari¾. 

Jens Mogensšns barn i Musseršed, Th* 

Karine Oluffs i Simentorp b‰r dett. 

Faddere. Niels Raffn. 

Bišrn Bendtsšn i Musseršed. 

Jnger Jensis ibid. 


Die Virid. Hogens barn i Ršene 

Jhanne Jons i BšgesKoff b‰r dett. 

Faddere. Niels i Oluffstorp 

Jens i BšgesKoff. 

Trune Truitz i ¯stre Kalelt 

Pernille Matthis d. i BšgesKoff. 

Feria 2 Pasch. Rasmus Hansšns 

GlarMesters barn - Abraham. 

Else Peders i Hšningerum Bar de* 

Fadd. Niglaus Matthisšn. ibid. 

Jon Nielsšn ibid. 

Karine Andersis i Ousby. 

Gunnill Peders d. ibidem. 

Dn. Cantate. 

Tršls Bendtsšns barn i ¯stre Kalelt * 

Trune Thuis ibid. B‰r dett. 

Faddere. Tršls Jonsšn i V. Kalelt. 

Sšnne Sšnnesšn, Min dreng. 

Bendte Bendts d. tienendis Min * 

Kirstine Peders d. i ¯st. Kalelt. 

Dn. Exavdi. 

Niels Pedersšns barn i Gulerup - L* 


Faddere. Lasse Tršlsšn i Gulerup. 

Niels Bendtsšn. i Gulerup. 

Jnger Anders d i Gulerup. 

Karine Andersis i Ousby. 

Summa Lateris Bšrn 6. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Feria 2 Pentec. Sšnne Persšns barn 

i Malsholt - Niels. 

Jnger Gammels paa Nybšgd bar dett. 

Fadd. Niels Torchelsšn i BruncKelst* 

Niels Erlandsšn ibid. 


Elne TorcKels i Malsholt. 

Jtem Suen Thorsšns barn i BruncKelstrup 

- Thore. 

Gunnill Frennis i Snšerup b‰r det 

Fadd. Bendt i Eretall 

Kirsten Thorsšn i Suantzhals 

Truen Suens i BruncKelst. 

Bolle Lassis ibid. 

Jtem Clemetz Barn i Gusse Suenstrup 

Thore. Bendte Peders i RaffKulle b‰r dett. 

Faddere Jens Jepsšn i Suenstrup. 

Oluff Jensšn i Suenstr. 

Kirstine Aagis ibidem. 

Jhanne Suens ibidem. 

Dn. Trinitatis. 

Peder Nielsšns barn i Gulerup - Bendt. 

Kirstine Jens FisKers ibid. b‰r dett. 

Fadd. Niels Jonsšn i BruncKelstr. 

Niels Bendtsšn i Gulerup. 

Kirstine Matthisis ibid. 

Elne Oluffs d. i Haslerup. 


Tršls Persšns barn i Eretall - Sšnne. 

Elne Suens i Malsholt b‰r dett. 


Jens Nielsšn i Ousby. 

Elne Bendts i Nybšgden. 


Jtem itt V-ecte barn Fra Su* 

Aagesšns torp - Mogens. 

Parentes Public Absolv. 

Olive paa Torpitt b‰r dett. 

Fadd. Niels Aagesšn. 

Tršls Ericsšn. 

Sšnne Sšnnesšn. 

Kirstine Aagis d. 

Summ. Bšrn - 6. 

54

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 6 Junij. Bendt Suensšns barn J 

Malsholt - Suen. 

Bendte Andersis ibid. b‰r dett. 

Faddere. Suen Bendtsšn. ibidem. 

Sšnne Pedersšn. ibidem. 

Bendte Jens d. ibidem. 

Kirstine Suens d ibidem. 

Dominic‰ 8 P. Trinitatis 

Jensis barn i Marchlunde - Fršsten. 

Min Hustro bar dett. 

Faddere Jon Pedersšn i Marchlunde. 

Lund Gammelsšn ibid. 

Thore Truitz ibidem. 

Jhanne Fršstens d. i Ousby. 

Jtem Tršls Lassšns barn i Eretall - J* 

Lucie Bendts ibid. bar dett. 

Faddere. Tršls Waldemarsšn ibid. 

Hogen i Suanshals. 

Birrithe Tršlsis i Eretall. 

Elne Jon Jensšns i Simentorp. 

Jtem Peder Tršlsšns barn i BrunKelst* 

Mogens. Trune Tuis i Kalelt bar d* 

Fadd. Tršls Bendtsšn i Kalelt. 

Niels Erlandsšn i BruncKelstr. 

Gunnill Suens ibid. 

Bendte Bendts d. i Kalelt. 

Jtem Jens Suensšns barn i Kalelt - Bendt. 

Citze Steens ibid. bar dett. 

Fadd. Tršls Jonsšn. ibidem. 

Sšnne Jonsšn. ibidem. 

Kirstine Nielsis ibidem. 

Jnger Torchels d ibidem. 

Dn. 9 Post Trinitat. 

Pellis barn i Ebberup - Bendt. 

Sšnnes Nille ibid. b‰r dett. 

Fadd. Bendt i Hšnningerum. 

Suen Sšnnesšn i Ousby. 

Elne Jensis ibidem. 

Jnger Peders i HšnningeRum. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 


Mogensis barn i Hamserp - Knud. 

Mogens Jepsšns Q. ibid. bar dett. 

Fadd. Jens i Mšrchelt. 

Truls Jepsšn i Abršlle. 

Suens Q. i Thoelyche. 

Mogensis datter i Hamserp. 

den 5. Septembr. Jeppis barn i Brun- 

Kelstrup - Jens. 

Jngeborg Bendts ibid. b‰r dett. 

Faddere. Bendt i Eretall. 

Jon Matthisšn i Holme. 

Lisebeth Hans datter i Ousby. 

Dn. 17 P. Trinit. Niels Olsšns barn 

i Mšrcholt - Jens. 

Gunnill Lassis i GrimmeKulle b‰r det. 

Fadd. Jens i Mšrcholt. 

Peder Jepsšn i Abršlle. 

Bolle Anders d. ibid. 

Trune Matthis d. i Suenstrup. 

Jtem Matthisis barn i Gylmyre - Gamel* 

Fest. Mich. Jons barn i Kiersebršnne - Jens. 

Vne i Hylten b‰r dett. 

Faddere. Anders i Holme. 

Niels Hansšn i Simentorp. 

Kirstine Peders d. i Kullelt. 

Birrite Jens d. i Kiersebršnne. 

Dn. 21. Trin. Sšnnis barn i V. Kalelt - Else. 

Boell Andersis i Holme bar dett. 

Fadd. Jens Suensšn i Kalelt. 

Mogens Jonsšn ibid. 

Citze Steens oc Kirstine Nielsis ibidem. 


Tršls Jonsšns barn i Gulerp - Truitt. 


Fadd. Jens FisKere i Gulerup 

Niels Tršlsšn i Sibberup. 


Olive Nielsis i Gulerp. 

Bolle Jens d. ibidem. 

Summ. Later. Bšrn - 7 

55

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 


Andersis tuende Bšrn i Abršlle 

dett Eene Bolle - P++gde Tršlsis 

ibid. bar dett. 

Fadd. Jens i Mšrcholt 

Niels i Oluffstorp. 

Pernille Gammels d. i Linholt 

Gunnill Peders d. i Ousby. 

dett Andett Barn Var hiemme 

dšbt Kaldett - Jeppe 

Pernille Peders i Abršlle bar dett. 

den 7 Novembr. Tršls Jonsšns 

barn i W. Kalelt, Else. 

Karine Tršls Bendtsšns i ¯stre 

Kalelt b‰r dett. 

Fadd. Thue Bendtsšn ibid. 

Sšnne Sšnnesšn ibid. 

Carine Jensis i W. Kalelt. 

Bolle Bišrns i Holme ¯e. 

Dn. 25 P. Trinit. Peders barn 

i Hšnningerum - Peder. 

Kirstine Ormers i Boerup b‰r dett. 

Fadd. Niels Raffn. 


Else Suens ibid. 


Dn. 26 P. Trin. Jens Nielsšns Barn 

i ¯stre Ginnestorp - Citze. 

Elne Erichs ibid. b‰r dett. 

Faddere. Tršls Suensšn ibid. 

Jon Nielsšn i Reffninge. 

Vne Nielsis i Ginnestorp. 

Thoe Peders d. ibid. 

Dn. 27. P. Trinitat. 

Bišrns barn i Musseršed - Bolle. 

Thoe Sšnnis i Snšerup b‰r dett. 

Fadd. Suen Bendtsšn i Musseršed 


Trune Jons ibid. 

Carine Jensis ibid. 

Lat. B¿rn - 6. 

5 

10 

15 

20 

25 

Dn. 1. Advent. 

Jens Jensšns **** paa Sleholte torp 

Jon. Agthe Nielsis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Bodel ValdeMarsšn. 

Peder Nielsšn ibidem. 

Bolle Nilsis ibidem. 

Jnger Niels d ibidem. 

den 5 Decembr. Tue Bondis barn i 

Marchlunde - Carine. 

Kirstine Lunds ibid. B‰r dett. 

Fadd. Mogens Jonsšn i Westr Kalelt. 

Jens Fršstensšn i Marchl. 

Thoren Truedis ibid. 

Elne Fršstens d. i Ousby. 

Dn. 2 Adv. Jtt W-Ecte barn Fra 

Gulerup Kaldett Jhanne. 

Barne Faderen tilsagdt Niels Bendt- 

Sšn i Gulerup. 

Dn. 4. Adv. Tršls Suensšns barn 

i Sibberup - Bolle. 

Kirstine Rasmusis i Hullingerš b‰r dett. 

Fadd. Pelle Krogsšn. i Sibberup. 

Waldemar Suensšn. i Sibberup. 

Bendte Peder Aagesšns. i Sibberup. 

Olive Peders i Sibberup. 

Lat. Bšrn - 4. 


Bšrn - 49. 

56

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Anno 1650. 

Festo Circumc. Bišrns Barn i Westre 

Ginnestorp - Kirstine. 

Citze Nielsis ibid. B‰r dett. 

Fadd. Jens Smid i Suantzhals. 

Bendt i BšgesKoff. 

Suenborg Nielsis paa torpett. 

Bendte Peders d. i Ginnestorp. 

Festo EPiPh. Tršlsis Nielsšns barn i Sibberup 

- Niels. 

Gunnil Jons i Holme ¯e b‰r det. 


Bišrn i Holme ¯e. 

Olive Peders i Sibberup. 

Gunnill Jens d. ibidem. 

Dn. 1 P. Epiph. Anders Glabs Barn 

Bendte. Bolle Nielsis i Sleholt b‰r dett. 

Faddere. Peder i Abršlle. 

Suen Niglausšn i Thoelyche. 


Bolle Tršls d. i Glabolt. 

den 17 Januar. Anders Suoreres barn 

(en Fremmed Vandrings Mands) - Jšrgen * 


Fadd. Suen Suensching i Ousby. 

Tršls Fršstensšn. ibidem. 

Nille Suens. ibidem. 

Jhanne Hans datter ibidem. 

Dn. 2 P. Epiph. Hogens barn i ¯st* 

Hylten - Suen. 

Jnger Jensis i Musseršed b‰r det. 

Fadd. Niels Mogensšn i Ginnest* 


Thoe Peders d. i Ginnestorp. 

Jnger Niels d. ibid. 

Later. Summ. - Bšrn - 5. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. 3. P. EpiPh. Jens Smids Sšn i Suantzhals 

Elne. Carine Christens ibid. b‰r dett. 


Mogens Nielsšn i Sibberup. 

Kirstine Nielsis i Suantzhals. 


Den 6 Martij Jens Spille Mands 

barn i BruncKelstrup - Kirstine. 

Magnill Oluffs i Mannerup b‰r dett. 

Fadd. Anders SpilleM. i Ousby. 

Peder Tršlsšn i BruncKelstr. 

Trune Suens ibid. 

Elne Jon SKreders i Ousby. 

Dn. Judic. Erichs barn paa Suen Aages 

Torp - Elne. 

Carine Torchels i Ginnest. b‰r dett. 

Fadd. Peder Aagesšn i Sibberup. 

Pelle Krogsšn ibid. 

Thoe Peders d. i ¯stre Ginnestorp. 

Bendte A++nne ibid. 

Jtem Bendt Andersšns barn i BšgesKoff 

- Trune. 

Elne Erichs i Ginnest. b‰r dett. 

Fad. Niels Pedersšn i Ginnest. 

Niels Haralsšn ibid. 

Hogen Suensšn i Hylten. 

Dn. Palmar. Suen Mogensšns Barn i 

Marchlunde - Bendt. 

Elne Bendts i Aagerup b‰r dett. 

Faddere. Niels Olsšn i Oluffstorp. 

Thue Bendtsšn i ¯stre Kalelt. 

Trune Jensis i Marchlunde. 

Citze Lunds datter ibidem. 

Fer. 2. Pasch. Tršlsis barn i Haslerup. 

Barnetz Naffn Niels. Pernille ibid. bar dett. 

Faddere. 


57

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. Miseric. Jon Jensšns barn i Simentorp 

- Jens. 

Carine Oluffs ibid. b‰r dett. 

Fadd. Niels Hansšn ibid. 

Anders SpilleMand i Ousby. 

Truen Jens d. i Holme. 


Dnic. Cantat. Jens EsKilsšns 

Barn i Wigenstrup - Bendt. 

Jnger Niglausis i Holme ¯e bar dett. 

Fadd. Anders Suensšn i Holme. 


Bolle Niels Suensšns ibid. 

Jnger Niels d. ibid. 

Dn. Exavd. Niels Raffns barn i 

Sleholt, Citze. Kirstine Matthisis 

i Holme bar dett. 

Fadd. Peder Persšn i Hšningerum. 

Jens i Mšrcholt. 


Lisebeth Hans d. i Ousby. 

Dn. Trinit. Bendt Pedersšns barn i 

BruncKelstr. Jens. 

Trune Suens ibid. b‰r det. 


Jens Bendtsšn i Nybšgden. 

Bolle Lassis i BruncKelstr. 

Elne J**n SKr¾ders i Ousby. 

Dn. 2 P. Trin. Peder Nielsšns barn 

i Sibberup - Niels. 

Bendte Peders ibid. B‰r dett. 

Fadd. Pelle Krogsšn. ibid. 

Niels Jensšn. ibid. 

Bendte Tršlsis. ibid. 

Gunnill Jensis ibid. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Jtem. Jens FisKeris barn i Gulerp 

Jon. Jnger Gammels paa Nybšgden 

b‰r dett. 

Fadd. Tršls i BruncKelstr. 

Trune Sšnnis i Gulerup. 

Elne ValdeMars d. ibidem. 

Dn. 5 P. Trin. Suens barn i ¯stre 

Kalelt - Carine. 

Trune Thuis ibid. B‰r dett. 


Suen Bagge i Marchlunde. 

Agthe Rasmusis i Vigenstr. 

Jhanne Gammels d. i Ršene. 

Jtem Bišrns barn i dubberp - Suen. 

Bolle Bišrns ibid. b‰r det. 

Fadd. Pelle i Ebberup. 

Sšnne Olsšn ibid. 

Else Peders i Hšningerum. 

Arine Peders d. i Ginnestorp. 

Jtem Jons barn i Halleboe - Suen. 

Gunnill Lassis i GrimmeKulle 

b‰r dett. 


Peder i ReffueKulle. 

Bendte Bodels i GrimmeKulle. 

Gunnill Fršstens d. ibid. 

Dn. 9 P. Trin. Oluffs barn i Kalelt - Else. 

Jhanne Suens ibid. b‰r dett. 

Fadd. Sšnne Pedersšn ibid. 

Mogens Jensšn ibid. 

Karine Jensis, oc Nille Niels d. ibid. 

Dn. 10 P. Trin. Jtt V-ecte Barn Fra 

Kalelt - Bendte. Barnefaderen 

tilsagdt Mogens Olsšn i Ršene. 

Moderen Kirstine Thuis d. 

Bendts Q. i Kalelt B‰r dett. 

Fadd. Bendte Bendts d ibid. 

Pernille Peders d. ibid. 

Pernille Sšnnis d. ibid. 


58

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 12 P. Trin. Jtt U-Ecte barn Fra 

Gulerup - Bendte, Moderen FisKere 

Jensis datter ibid. 

BarneFader tilsagdt Lasse Olsšn 

i Haslerup. 

Dn. 15. P. Trinit. Tršls Bendtsšns 

barn i ¯stre Kalelt, Mogens 

Ane Tršlsis i Westre Kalelt b‰r det. 

Faddere, ScholeM. Thomas Andersšn 

Niels Rafn i Sleholt. 

Bendte Sšnnis i W. Kalelt 

Kirstine Peders d. i ¯st. Ka* 

Festo Michael. Arck Ang. Truitz barn 

i Marchlunde - Niels. 

Min Hustru b‰r dett 

Faddere. Lund i Marchlunde. 

Lund Sšnnesšn, tienendis Mig. 

Suenborg Thuis i Marchlunde 

Citze Lunds d. ibid. 

Dn. 18 P. Trin. Pelles Barn i Westre 

Hylten, Kirstine. 

Trune Suens i BruncKelstr. b‰r det. 

Faddere Jon Hansšn i Simentorp. 

Mogens Pedersšn i Jonstrup. 


Jnger Jons i Kiersebršnne. 

Kirstine Lass datter i Kielisveed. 

Dominica. 19 Trinit. Torchels barn J 

Malsholt - Matthis. 

Nille Peders i Benerup b‰r dett. 

Faddere. Jens i Segutzlyche. 

Torchell i Ginnestorp. 

Bendte Andersis i Malsholt. 

Agnes Matthis d. ibid. 

Jtem Matthisis Barn i Gulerup 

Barnet Kaldet Bendte 

Kirstine Waldemars ibid. B‰r dett. 

Faddere. Bache Thuen ibid. 

Ugle Sšnnen i Ousby. 

Thore Clemetz d. i Kulelt. 

Jnger Anders d. i Gulerp. 

Summa Lateris - Bšrn - 6. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

Dn. 20 P. Trinit. Pelle Krogsšns barn i 

Sibberup - Bendt. Bendte Tršlsis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Torchell Matthisšn i Malsholt 

Peder Jensšn ibid. 

Carine WaldeMars i Sibberup. 

Agnes Matthis d. i Malsholt. 

Jtem Peder Jepsšns barn i Abršlle 

Anders. Elne Nielsis i MšrcKholt 

B‰r dett. 

Fadd. Anders Jepsšn i Abršlle. 

Niss Persšn i Abršlle. 

Agdthe Tršlsis i Abršlle. 

Bolle Tršlsis i Abršlle. 

Dn. 4 Advent Peders barn i Reffue- 

Kulle - Trune. Jngeborg Bendts i Brunc- 

Kelstrup b‰r dett. 


Jon i Halleboe. 


Elne Fršstens datter ibidem. 

Fer. 2 Nativ. Sšnnis barn i Kulelt, Kirstine. 

Wne Bišrns i Ginnestorp b‰r dett. 

Fadd. Jens i Kulelt. 


Thore Clemetz d. i Kulelt. 


Dn. P. Nativ. Suen Thorsšns barn i Brun*- 

Kelstrup - Thore. 

Agnes Mogensis i SKeinge b‰r det* 


Lasse i BruncKelstrup. 


Jngeborg Bendts ibid. 

Summarum B¿rn - 33. 

59

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

JN NOMINE JESU. 

ANNO 1651. 

Festo EPiph. Dn. Bšrges barn i SegudslycKe 

- Boell. 

Pernille Fršstens i Bšgebierg b‰r dett. 

Faddere. Jens Matthisšn i Segutzlyche. 

Niels i Oluffstorp. 

Jon Gammelsšn i Lindholt. 

Pernille Matthisis i Gulerup. 


Dn. 1 Post EPiph. Peder Jensšns Barn i 

Holme, Trune. 

Gundel Jons ibidem b‰r dett. 

Faddere. Jon Jensšn i Simentorp. 

Suen Sšnnesšn i Ousby. 

Elne Gammels ibid. 

Bendte Anders SpilleMands ibid. 

Dnic. 7uages. Jensis barn i Westre Gaard 

i Ousby - Kirstine. 


Faddere Hans degn. 

Jens Thuesšn i Nšrregaard. 


Lizebeth Hans d. i Ousby. 

Jtem Michell Matthisšns barn i 

Gulerup - Tršls. 

Pernille Matthisis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Tršls ValdeMarsšn ibid. 

Sšnne Persšn ibid. 

Elne ValdeMars d. ibid. 

Olive Nielsis ibid. 

Dn. Qvinqv. Suens barn i Hšnningrum 

- Jens. 

Else Peders ibid. b‰r dett. 


Bendt i Aagerup. 

Wne Pellis i Ebberup. 

Wne Nielsis i ¯stre Ginnestorp. 

Dn. Jnvoc. Jons barn i Haslerup - Suen. 

Kirstine Ormers i Boerup b‰r dett. 

Fadd. Tue i N. G. i Haslerup. 




Summa Lateris - B¿rn 6. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Remin. Bodels barn i GrimmeKulle 

Jens. Bendte Peders i ReffueKulle b‰r det. 

Fadd. Jon Halleboe. 

Lasse i GrimmeKulle. 

Citze Truitz d. i Kalelt. 

Suenborg Sšnnis d. ibid. 

Jons barn i Musseršed - Pernille. 

Bendte Lauritzis i Suenstrup b‰r dett. 

Faddere. Fršsten i Bšgebierg. 

Niels Suensšn i Westre Kalelt. 

Jnger Jensis i Musseršed. 

Carine Jensis i Musseršed. 

Dn. Oculi Niels Suensšns i W. Kalelt 

hans Barn - Suen. 

Ane Tršlsis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Jens Suensšn ibid. 

Sten Niglausšn ibid. 

Carine Jensis i Museršed. 

Jnger TorcKels datter i Kalelt. 

den 5 Martij Mogensis barn i Kulelt - Peder. 


Faddere. Matthis i Hšningerum. 

Bišrn i Ginnestorp. 

Citze Sšnnis i Kulelt. Bendte Pers d. i Ginnest* 

Jtem Peder Soldatz barn i Sibberup - Suen. 

Gunnill Jensis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Tršls Suensšn. ibidem. 

Mogens Nielsšn. ibidem. 

Carine WaldeMars. ibidem. 

Pernille Tršlsis ibidem. 

Dn. L¾tar Suens barn i Musserye, Anders 

Jhanne Bišrns ibid. b‰r dett. 


Jens Mogensšn i Mussery. 

Nille Jens d. ibid. 

Agthe Tršlsis i Abršlle. 

Jtem Tršlsis barn i Holme - Matthis 

Elne Jon Jensšns i Simentorp b‰r dett. 

Faddere Jens i Suanshals. 

Peder Jensšn i Malsholt. 

Kirstine Jeppis i Holme. 

Gunnill Jens ibid. 


60

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Festo Annunc. Tue Bendtsšns barn i ¯st* 

Kalelt - Mogens. 

Thore i Oluffstorp bar dett. 

Faddere Suen Nielsšn i Kalelt. 

Tršls Jonsšn i W. Kalelt. 

Karine Tršlsis ibid. 

Pernille Truitz ibid. 

Jtem Mogensis barn i KielisWeed, Elne. 

Gunnill Jensis i Sibberup b‰r det. 

Fadd. Jon Fršstensšn i Ousbye 

Niels Oluffsšn ibid. 


Merthe Andersis i KielisWed. 

Jtem Niels Jonsšns barn i BruncKelstrup 

- Pernille. Moderen dšed i Bar* 

Olive Peders i Maglerše b‰r dett. 

Faddere. WaldeMar i Gulerup. 

Tršls Lassšn ibid. 

Birrite Nielsis i BruncKelstr. 

Ane Jens SpilleM. ibid. 

Jtem. Lassis barn i BruncKelstr. Tr* 

Bolle Niglausis i Malseršed b‰r dett. 


St. Niels i BruncKelstr. 

Jngeborg Bendts ibid. 

Gunnill Suen Thorsšns ibid. 

den 2 APril. Jensis barn i Kulelt - Ped* 

Citze i Westre Ginnestorp b‰r dett. 

Fadd. Sšnne i Kulelt. 

Mogens Nielsšn ibid. 

Thore Oluffs ibid. 

Jnger Niels d. i Ginnestorp. 

Dn. Qv. m. geniti. Jon Fršstensšns barn i 

Ousby Fršsten. 


Faddere. Jon Kiempe i Ousby. 

Niels Oluffsšn i Ousby. 

Merthe Andersis i KielisVeed. 

Trune Jensis i Marchlunde. 

Karine Alfastis datter tienendig M* 

Summa Lateris B¿rn - 6. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. Cantat. Sšnnis barn i RalsKoff - Mogens. 

Agthe Jensis i Suan**als b‰r dett. 

Fadd. Jens oc Rasmus i Wigenstrup 

Kirstine Mogensis i Ršene 

Elne Peders d. i Jonstrup. 

Dn. Exavd. Peder Nielsšns barn i Haslerup 

- Trune. 

Karine Jensis i Musseryed b‰r dett. 

Fadd. Oluff i Simentorp. 

Peder Jensšn i Maltsholt. 

Pernille Jons i Haslerup. 

Lizebeth Mogensis ibid. 

Fer. 2. Pentec. Erichs barn i Ginnestorp - Jon. 

Kirstine Rasmusis i Hullingeršed bar dett. 

Fadd. Niels Persšn i Ginnes***p. 

Bendt Andersšn i Bšgeschoff. 

Karine Torchels i Ginnestorp. 

Agnes Hogens i ¯stre Hylte. 

Jtem Aage Jepsšns barn i Suenstrup Gun* 

Jnger Jons i Kiersebršnne b‰r Dett. 

Faddere. Jens Jepsšn i Suenstr. 

Niels Suensšn i W. Kalelt. 

Bendte Lauritzis i ¯stre Suenstrup. 

Trune Matthis d. ibid. 

Jtem Jons barn i Gylmyre - Truit. 

Birrite Matthisis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Lasse i GrimmeKulle. 

Lasse i Boholt. 

Bente Peders i ReffueKulle. 

Jnger Peders i Egeršed. 

Dn. 3 P. Trin. Hogens barn i Ršene 

Barnetz Naffn Mogens. 

Trune Tuis i ¯stre Kalelt b‰r dett. 

Fadd. Carl i Ršene. 

Suen Mogensšn i Marchlunde. 

Pernille Truitz i Kalelt. 

Kirstine Mogensis i Ršene. 


61

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 5 P. Trin. Jons barn i Hamserup 

- Bendt. 

Bendte Niels Raffns b‰r dett. 

Fadd. Jens i Mšrchelt. 

Niels Nielsšn i Toelyche. 

Kirstine Niels Jonsšns ibid. 

Giertrud Anders d. ibid. 

Jtem Bendt Suensšns barn i Sleholt 

- Kirstine. 

Agthe Nielsis ibid b‰r dett. 

Fadd. Niels Suensšn ibid. 

Niels Olsšn i Ousby. 


Bendte Peders i ReffueKulle. 

Dn. 6 P. Trin. Jensis barn i Suenstrup 

Barnet Kaldet Arine. 

Kirstine Aagis ibid. b‰r dett. 

Faddere. Jon i Halleboe 

Oluff Gusse i Suenstrup. 


Jhanne Hans d. i Ousby. 

Dn. 8 Trinit. Suens barn i Ainsholt - Olive. 

Thore S. Oluffs i Kulelt b‰r dett. 

Fadd. Niels Olsšn i MšrcKelt. 

Jens Suensšn i Sleholt. 

Oluff i MšrchHolt. 

Elne Tršlsis i Ainsholt. 

Dn. 9 P. Trin. Peder Nielsšns barn i Sibberup 

- Niells. 


Fadd. Mogens Nielsšn i Sibberup. 

Waldemar Suensšn i Sibberup. 

Bendte Tršlsis i Sibberup. 

Carine Pellis i Sibberup. 

den 6 Avg. Jensis barn i Bšgebierg - Nill* 

Citze ibid. bar dett 

Fadd. Torchill i Malsholt 

Mogens i Ršene. 

Kirstine Nielsis i Bšgebierg. 

Elne Jon Fršstensšns i Ousby 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. 11 P. Trin. Tršlsis barn i Abršle - Jepp* 

Pellis Q. ibid. bar dett. 

Faddere. Anders ibid. 

Lille Niels i Hšyelt. 

Kirstine Tuis i Abršlle. 

Else Peder Lindes i Marestorp. 

Dn. 12 P. Trin. Rasmusis barn i Wigenstrup 

- Tršls. 

Trune Tuis i Kalelt b‰r dett. 

Faddere. Niels i Oluffstorp. 


Jhanne i Ršene. 

Thyre Hogens ibid. 

Jtem. Tršls Lassšns barn i **etall, Gunnill. 

Birrite Tršlsis ibid. b‰r dett. 

Faddere. Oluff Jonsšn i Simentorp. 

Lasse Tršlsšn ibid. 

Suenborg Bendts i Eretall. 

Kirstine Hogens i Suanshals. 

Jtem Sšnne SKoM. barn i Kalelt - Suen. 

Jnger Gammels paa Nybšjden b‰r det. 

Fadd. Mogens Jensšn i Marchlunde. 

Steen Niglausšn i Kalelt. 


Bolle Bišrns i Holme¯e. 

Dn. 13 P. Trin. Nielsis barn i Mšrcholt - Jepp* 

Gunnill Peders i Karstorp b‰r dett. 



Pernille Peders i Abršlle. 

Suenborg i Mšrcholt. 

Dn. 14 P. Trin. Stens barn i Kalelt - Jnger. 

Thoe Mogensis i Jonstrup b‰r det. 

Fadd. Jens i Kalelt. 

Sšnne Jonsšn ibid. 


Kirstine Nielsis ibid. 

Summa Lat. B¿rn - 6. 

62

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 3 SePtemb. Niels Suensšns ba* 

i Sleholt - Suen. 

Bendte Nielsis i Ousby b‰r dett. 

Fadd. Jens i Wigenstrup. 

Niglaus i Holme ¯e. 

Elne Bodel SchoM. i Sleholt. 

Bendte Niels d. ibid. 

Dn. 16 P. Trin. Lassis barn i Grimme- 

Kulle - Anders. 

Bendte Peders i ReffueKulle Ba‰r det. 

Fadder. Oluff i Mšrcholt. 

Niels Olsšn ibid. 


Elne Niels d. i Sleholt. 

Dn. 22 P. Trin. Tršlsis barn i Hšnningerum 

- Jhanne. 

Else Suens ibid. b‰r dett. 


Niels Raffn. 

Else Peders i Hšnningerum. 

Ormars d. i Boerup. 

Dn. 23 P. Trin. Suens Barn i Thoelyche 

Barnetz Naffn Suen, Bleff Kaldet efft* 

Sin Fader, Som 14 dager tilfšrne bleff 

druchnet i mellem Borringholm oc Ysted, 

Var en from Erlig Mand, G. g. h. en ¾. o. 


Fadd. Jens StocKeM. i Hamserp. 

Peder Raffn. 

Kirstine Niels Jensšns i Thoelyche. 

Elne Niels Raffns d. i Slehol* 

Dn. 24 P. Trinit. Hans dejns B* 

i Ousbye - Anne. 

Carine Andersis ibid. bar dett. 

Faddere. Mine Bšrns ScholeMester 

Thomas Anderssšn. 

Peder Pedersšn i Hšnningerum. 

Min tieniste Pige Carine Alfastes d. 

Kirstine Anders d. i Gulerup. 

Bendte Niels Raffns 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 25 P. Trinit. Tršlsis barn i Brunc- 

Kelstrup - Steen. 

Thoe Andersis i Gr¾ssliunge b‰r d* 

Faddere. Stoere Niels ibid. 

Erland TorcKelsšn ibid. 

Jnger Gammels i Nybšgden 

Nille N. i BruncKelstr. 

Dn. 26 P. Trin. Carls barn i Ršene 

- Elne. Birrite Tršlsis i Eretall 

b‰r dett. 

Fadd. Hogen Mogensšn i Ršene 

Mogens Olsšn i Ršene 

Jhanne EsKils i Wigenstrup. 

Pernille Tršlsis i Eretall. 

Dn. 1 Advent. WaldeMars barn i Sibberup 

- Peder. Dette barn dšede +id les- 

+id bleff hiemmedšebt. 

Nille Sšnnis i Ebberup b‰r dett. 

Faddere. Mogens Thuesšn i Haslerup. 

Tršls Nielsšn i Sibberup. 


Carine Pellis i Sibberup. 

Jtem Mogensis barn i Ršene - Peder 

Trune Suens i BruncKelstr. b‰r dett. 

Fadd. Mogens Persšn i Ršene. 

Per Nielsšn ibid. 

Bolle Bendts i RalsKoff. 

Kirstine Ormars d. i Boerup. 

Jtem Suen Suensšns barn i 

Holme ¯e - Trune. 

Jnger Niglausis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Manne i Ousby. 

Sšnne Suensšn ibid. 


Agnes i Holme še. 

3 Decembr. Tršls Nielsšns barn i 

Sibberup - Niels. 

Elne Torchels i Maltzholt b‰r dett. 

Fadd. Peder Nielsšn i Haslerup 

Pelle Krogsšn i Sibb. 


Elne Suens i Maltzholt. 

Summ. Lat. B¿rn - 5. 

63

5 

10 

15 

Dn. 2 Adv. Jt U-ecte Barn bleff 

Kaldet Niels. Barnefaderen 

tilsagdt Suensche Oluff i Brobye. 

Dn. 4 Adv. Niels Pedersšns barn 

i Ginnestorp - Peder. 

Bolle Bišrns i dubberup b‰r dett. 

Faddere. Torchell i Ginnestorp. 

Bendt Andersšn i BšgesKoff. 

Elne Tršlsis i Ginnestorp. 

Kirstine Haralds d. ibidem. 

Fer. 3. Nativ. Jensis barn i Nšrre- 

Gaard i Ousbye - Jon. 

Bolle Bendts i RalsKoff b‰r dett. 

Fadd. Anders Jensšn i Ousbye 

Manne Nielsšn ibidem. 

Elne Jensis ibidem. 

Valdemars d. i Gulerp Kirstine. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

JN NOMINE JESU CHRISTI. 

ANNO 1652. 

Festo Circumcis. Jensis tuende Bšrn 

i Wigenstrup - 1. Jon. 

Bendte Niels Raffns i Sleholt b‰r det. 

Fadd. Ormer i Boerup. 

Lille Tršls i Eretall. 

Pernille Tršlsis ibidem. 


2. Bendt, Birrete Tršlsis i Eretall 

bar dett, 

Fadd. Peder Hag i Sleholt. 

Niels Olsšn i Ousbye. 

Jhanne EsKils i Vigenstrup. 

Agthe Rasmusis ibidem. 

Festo EPiPh. Oluff Jonsšns Barn 

i Gylmyre - Jon. 

Pernille Peders i Egeršed bar dett. 

Fadd. Oluff Jensšn i Suenstr. 

Jon Truitzsšn i Gylmyre. 

Jngeborig Truitz d. ibid. 

Wne Bendts d. i Segutzlyche. 

Dn. 1 P. EPiPh. Jon Hansšns barn 

i Simentorp - Suen. 

Elne Jonsšns ibid. B‰r dett. 

Fadd. Oluff Jonsšn ibid. 

Jon Jensšn ibid. 

Elne Lassis ibid. 

Citze Niels d. i Suantzhals. 

Dn. 2 EPiPh. Jeppis barn i Holme - Niels. 

Suenborg Bendts i Eretal b‰r dett. 

Faddere. Peder Aagesšn i Sibberup. 

Bendt paa Nybšgden. 

Pernille Tršlsis i Sibberup. 

Bolle Jons i Holme ¯e. 


64

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 4 P. EPiPh. Mogens Jonsšns 

Barn i Marchlunde - Jon. 

Ane Tršlsis i W. Kalelt b‰r det. 

Fadd. Jens i Segutzlyche 

Jon i KielisVed. 

Suenborg Tuis i Marchl. 

Trune Jensis ibid. 

Dn. 5 P. EPiPh. Peder Tršlsšns 

Barn i BruncKelstrup - Torchell. 

Trune Suens ibid. B‰r dett. 

Fadd. Lille Thue i Kalelt. 

Aage Persšn ibid. 

Jngeborg Bendts i BruncKelstr. 

Bendte Bendts d. tienendis her. 

Jtem Bišrn Bendtsšns barn i Musserye 

- Kirstine. 

Citze Suens ibid. b‰r dett. 

F. Mogens Jepsšn i Hamserp. 

Peder Jepsšn i Egeršed. 

Else Oluffs i Suenstrup. 

Carine Jensis i Musserye. 

Jtem. Lauritzsis barn i ¯stre 

Suenstrup - Thoe. 

Else Oluffs i Suenstr. b‰r det. 

Fadd. Jon Mogensšn i Musserye. 

Peder Mogensšn i Marchlunde. 

Pernille Clemetz d. i Suenstrup. 

Vne Matthis d. i ¯stre Suenstr. 

Dn. SePtuag. Jons barn i Holme- 

¯e - Kirstine. 

Gunnill Jons i Holme b‰r dett. 

Fadd. Jeppe Persšn i Holme. 

Peder Matthisšn ibid. 

Bolle Bišrns i Holme ¯e. 


Dn. Qvinqvag. Suen Folquarsšns 

Barn i Hasler. Hiemme dšebt - S* 

degne Quinden B‰r det. 

Fadd. Niels Persšn. 

Jhanne Hans datter. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

3 Martij Tršls Jensšns i Abršlle 

hands Barn - Gunnell 

Agthe Tršlsis ibid. b‰r dett 

Fadd. Oluff i Mšrcholt. 


Elne Peder Andersšns i Eegerše 

Giertrud Anders d. i Ainsholt. 

Dn. Jnvoc. Oluff Jepsšns barn i Lindholt 

- Hans. 

Agthe Nielsis i Sleholt b‰r dett. 


Tršls Jepsšn i Abršlle. 

Jnger Peder Andersšns i +++rše 

Bišrn Bendtsšn i Mussery. 

Jtem Jt W-Ecte barn Wed Naffn 

Citze Christnet. 

Faderen Jon Waldemarsšn i Sleholt. 

Moderen Thyre Nille. 

Jhanne Fršstens d. b‰r dett. 

Gunnill Peders War FaddersKe. 

Ellers bleff den gandsKe Meenighed 

Kaldet till Vidnisbyrd till detz Daab. 

Dn. Remin. Sšnne Persšns barn i Gulerup 

- Peder. 

Suenborg Bendts i Eretall b‰r dett. 

Fadd. Tršls Andersšn i Gulerup. 

Torbišrn Fršstensšn ibid. 

Kirstine Bendts ibid. 

Pernille Matthisis ibid. 

Jtem Jt V-ecte Barn Fra Sibberup 

bleff Kaldet Elne. 

Faderen der till Jon Mogensšn. 

Moderen Citze Niels datter. 

Elne Jon SKoM. i BruncKelstr. b‰r det. 

Domin. Oculi. Niels Bendtsšns barn 

i Gulerup - Suenborg. 

Pernille Jons i Haslerup b‰r dett. 

Fadd. Bišrn Suensšn i dubberup. 

Torbišrn Fršstensšn i Ousbye. 

BacKe Nillen i Gulerp. 

Elne Jon SKr¾ders i Ousby. 

Summ. Later. Bšrn - 6. 

65

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Fest. Annunc. Pellis barn i Ebberup 

- Elne. 

Wne Nielsis i Ginnestorp b‰r det. 

Fadd. Tršls ****sšn i ****strup. 

Niglaus Matthissšn i Hšnningerum. 


Bendte Suens d. i Hšnningerum. 

Peders barn i Hšningerum - Jon, Var 

Hiemme dšbt. 

Else Suens ibid. B‰r dett 

Fadd. Thomas Andersšn. 


Kirstine Hans degns. 

Min datter Carine, Oc Var dett 

Fšrste barn hun V‰r FaddersKe till. 

Dn. Judic. Jensis barn i Sibberp - Jens 

Elne Thorchels i Malsholt b‰r dett. 

Faddere. Suen i Kalelt. 

Niels Persšn i Ginnestorp. 

Elne Jensis i Ousbye. 

Bolle Bišrns i dubberup. 

Jtem Peder Aagesšns barn i Sibberup 

- Thue. 

Kirstine Rasmusis i Hullingerye b‰r det. 

Fadd. Niels Raffn. 

Hans degn. 


Pernille Tršlsis i Sibberup. 

Jtem Bšrgis barn i Segutzlyche - S* 

Elne Nielsis i Mšrchelt b‰r det. 


Fršsten i Bšgebier. 

Elne Nielsis ibid. 


Jtem Jon Jensšns barn i Simentorp 

Aage. Elne Jons ibid. B‰r dett. 

Fadd. Oluff Jonsšn i Simentorp. 

Lasse Tršlsšn i Simentorp. 

Gunnill Jon Hansšns i Simentorp. 

Citze Jons datter i Simentorp. 

7. April. Anders SpilleMands Barn - Gunn* 

B******* i Ousbye N. G. b‰r det. 

Fadd. Jon Jensšn i Simentorp. Bodel i Su* 

Elne Jons i Ousbye. 

Gunnill Fršstensd. ibid. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 8 Aprilis bleff min Lille datter 

Dabt aff H. Ebbe i Brobye, Oc 

Kaldet Jngeborg. Gud Velsigne 

h¾nde Ved Jesum Christum Amen. 

Ane H. Hansis i Sšrbye b‰r h¾nde. 

Fadd. H. Christen i Fennie paa Sin 

Hustrois Vegne. 

H. Fredrich i Quidinge Stredor For 

Sin Hustro. 

Thomas Andersšn Bšrnens ScholeM. 

Jochim +++++++s i Cristianstad. 

Peder Jacobsšn WinSlšff 

Min Sšn Hans 

Min datter Carine. 

Carine Torchels i Ginnestorp. 

Dnic. Palm. Nielsis barn i 

Gulerup - Jhanne 

Carine Andersis i W. Bye b‰r dett. 

Fadd. Hans degn. 

Michel i Gulerup 

Elne Tršlsis ibidem. 

Nille Tuis ibidem. 

Jtem Tršlsis barn i SišesKoff - Elne. 

Citze Sšnnis i Kulelt b‰r det. 

Fadd. Jens i Musserye 

Clemet i SišesKoff 

Citze i Snšerup. 

Jeppis Q. i SišesK. 

Feria 2 Pasch. Jtt V-ecte Barn Fra 

Gulerup - Tršls Kaldet. 

Barnefader tilsagdt Tršls i Weerum. 

Moderen Sillen i Gulerup. 

Die 3 Pasch. Niels Oluffsšns 

barn i Ousbye - Else. 

Bolle Nielsis i Sleholt b‰r dett. 


Niglaus i Holme. 

Elne Jon Fršstensšns i Ousbye. 

Elne Jon SKr¾ders ibid. 

Summa Lat. - 5. 

66

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. Qvas. m. gen. Suen Mogensšns 

Barn i Marchlunde - Tršls. 

Thore i Oluffstorp b‰r dett. 

Fadd. Rasmus i Wigenstrup 

Lille Thue i Kalelt. 

Suenborg Thue Sortis i Marchl. 

Jnger Bendts d. i Aagerup. 

Dn. Cantat. Erich Suensšns Barn paa 

HullingeRyes torp - Elne. 

Carine Pellis i Sibberup b‰r dett. 


Niels Persšn ibid. 

Elne Tršlsis ibid. 

Bendte Peders d. i W. Ginnestorp. 

Dn. Rogat. Tršlsis barn i Ainsholt. 

Elne Mannis i Ou§by b‰r dett. 


Peder i Hšnningerum. 

Carine Lille Suens i Ain§holt. 

Bolle Jensis i Ou§bye. 

Jtem Jensis Barn i Musserye - Lauritz. 

Citze Suens ibid. B‰r dett. 

Fadd. Niels i denningerum. 

Hogen Suen§šn i ¯stre Hylten. 

Jhanne Bišrns i Musserye 

Trune Jons ibidem. 

Festo Ascens. Dominica. Jens Smids barn i 

Suan§hals - Regnill. 



Bišrn i W. Ginnestorp. 

Citze Sšnnis i Kulelt. 


Dn. Exavd. Hogen Suensšns barn i 

¯stre Hylten - Kirstine. 

Carine Torchils i Ginnestorp b‰r dett. 

Fadd. Jens i Musserye 

Bendt i BšgesKoff 

Elne Erichs i Ginnestorp 

Jnger Niels d. i W. Ginnestorp. 

Fer. 3 Pentec. Mogens Jepsšns Barn 

i Hamserup - Jens. 

Citze Oluffs i Lindholt b‰r det. 

Fadd. Anders i Abršlle 

Peder Jepsšn i Egeršed 

Jnger Slg. Suens i Thoelyche 

Trune Slg. Jons i Hamserup 

Summa Later. Bšrn - 7. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 1 P. Trinit. Suens barn i ¯stre Kalet 

Jhanne. Thrune Tuis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Hogen i Ršene. 

Suen Mogen§šn i Marchlunde 

Thore Nielsis i Oluffstorp. 

Pernille Sšnnis d. i ¯. Kalelt. 

Festo Joh. BaPtist. Jons barn i BšgesKoff 

- Kirstine. Thyre Hogens i Ršene b‰r dett. 

Fadd. Thorchill i ¯stre Ginnestorp. 

Anders i Malsholt. 

Thrune Bendts i BšgesKoff. 

degnens datter Jhanne. 

Jtem Niels Carlsšns barn i Gyls- 

Kulle - Carll. 

Elne Thorchels i Malsholt b‰r dett. 

Fadd. Oluff i Suenstrup. 

Suen Matthi§šn i Malsholt. 

Oluffs d. i Suenstrup. 

Carine Thorchels i Ginnestorp. 

Dn. 4 Trin. Suen Sšnne§šns barn i Ousbye 

- Throne 

Vne Pellis i Ebberp b‰r det. 

Fadd. Zachris Snedcher. 

Erich Jen§šn Snedcher Suen. 


Carine Matthis d. i Hšnningerum. 

Dn. 5. P. Trinit. Tršls Suen§šns barn 

i Sibberup - Throne. 

Gunnill Jensis ibid. bar dett. 

Fadd. Peder Aage§šn ibidem. 

Valdemar Suen§šn ibidem. 

Carine Sšnnis d. ibidem. 

Pernille Tršls Nielsšns ibidem. 

Dn. 8 P. Trinitat. Jons barn i Kier§ebršnne 

- Gunnill. 

Kirstine Nielsis i Raast¾d b‰r dett. 

Faddere Oluff Jon§šn i Simentorp. 


Gunnill Jon Han§šns ibid. 


67

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 9 P. Trinitat. Tuis Barn i Rogerye 

Barnetz Naffn Tršls. 

Kirstine Lunds i Marchlunde B‰r dett. 

Faddere. Niels i Oluffstorp 

Jon Niclau§šn i KielisVeed. 

Merthe Andersis ibid. 

Bolle Voldemars d. i Gunde Enge. 

Jtem Jens Jepsšns Barn i Suenstrup - Jeppe. 

Kirstine Aagis Q. ibid. Bar dett. 

Faddere Mogens i Kulelt. 

Peder Jensšn SKr¾der. 

Bendte Lauritzis i ¯stre Suenstrup. 

Matthis datter ibid. 

Dn. 10. Trinit. Bišrn Suensšns Barn i 

Dubberup - Anders. 

* Karine Torchels i Ginne 

storp b‰r dett. 

Fadd. Erich Ander§šn i Ginnest. 

Peder Aage§šn i Sibberup. 

Vne Niels Persšns i ¯st. Ginnest. 

Jnger Niels d. i W. Ginnestorp. 

den 1 Sept. Bišrns Barn i Westre 

Ginnestorp - Tršls. 

Suenborg Nielsis paa torpit b‰r dett. 

Faddere. Bišrn dub. 

Niels Per§šn i ¯st. Ginnest. 


Bendte Peders d. i W. Ginnest. 

Dn. 13 P. Trin. Mogens Persšns Barn i 

Jonstrup - Peder. 

Gunnill Sšnnis i Gunde Enge b‰r det. 

Fadd. Jens i Segutzlyche. 



Agnes Matthis d. i Malshult. 

Jtem. Carl Tršl§šns barn i BruncKelstrup 

- Birrete. 

Elne Jons i Simentorp b‰r dett. 

Fadd. Niels TorcKel§šn i BruncK* 

Tršls SKoMager. i BruncK* 

Throne Suens. i BruncK* 

Gunnill Tuis datter i BruncK* 

Summa Later. B¿rn - 6. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. 16 P. Trin. Peder Suen§šns barn i Sibberup 

- Suen. 

Bendte Peder Aage§šns ibid. b‰r dett. 

Faddere. Niels Jen§šn i Sibberup. 

Tršls Erich§šn i Sibberup. 


Carine Sšnnis daatter i Sibberup. 

Dn. 18 P. Trin. Tršls Waldemar§šns barn 

i Eretall - Bendte. 

Kirstine Jeppis i Vigenstrup b‰r dett. 

Faddere. Anders Suen§šn i Holme. 

Niels Olsšn i Ou§bye. 

Nille Carls i Ršene. 


Dn. 21. P. Trin. Waldemars barn i Sibberup 

- Peder. 

Nille Sšnnis i Ebberup b‰r dett. 

Faddere. Pelle i Hylten. 

Mogens i Haslerup. 


Pernille Tršls Nielsšns ibid. 

Dn. 1 Adv. Jtt Vecte barn, Gunnill 

Peders datters her i Byen. 

Barnet bleff Kaldet - Citze. 

Sšnne Suen§šn her i Byen bleff tilsagd 

For Barne Fader att V¾re. 

Elne Jon SKr¾ders her i Byen b‰r dett. 

Meenigheden Kaldet till Vidnisbyrd 

Om detz Daab. 

Fer. 2 Natal. Jtt Vecte Barn aff Bšgebierge 

Kaldet - Niels. Barne Fader Suen Olsšn 

i Jonstrup. Moderen Karine Tršls d. 

For¾ldrene Public absolverad Dn. 3 Adv. 

Citze i Bšgebierg b‰r dett. Meenigheden 

i Lige maade Kaldet till Vidnisbyrd 

om detz daab. 

Lateris - Bšrn - 5. 

Summarum Bšrn - 53. 

68

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

JN NOMINE J. C. 

Anno 1653. 

Dn. Jnt. Circ. et EPiPh. Suen hiulmands Barn 

i Ršene - Suen. 

Kirstine Jensis i Wigenstrup b‰ar det. 

Fadd. Sšnne i RalsKoff. 

Sšnne Suen§šn i Ou§by. 



den 5 Januarij Bendt Peder§šns barn 

i BruncKelstrup - Anders. 




Gunnill Suens i BruncKelstr. 

Gunnill Fršstens d. i GrimeKulle. 

Dn. 1 P. Epiph. Anders Aage§šns barn 

i Glabolt - Bendte. 

Elne Nielsis i Mšrcholt b‰r dett. 

Fadd. Mogens Jepsšn i Hamserp. 

Tue Nielsšn i Abršlle. 



Dn. 2 P. EPiPh. Tršls Ander§šns barn i 

Gulerup - Tršls. 

Bendte Peders i Sibberup b‰r dett. 

Faddere. Michell Matthi§šn i Gulerp. 

Niels Ander§šn i Gulerp. 

Oliue Nielsis i Gulerp. 

Carine Niels Bendt§šns i Gulerp. 

Dn. **** ******šns barn i 

Sibberup - Suenborg. 

Bendte Tršl§is ibid. b‰r dett. 

Fadd. Niels Jen§šn. ibid. 

Tršls Erich§šn. ibid. 

Kirstine Aagis datter. ibid. 

Magnill Thruitz d. ibid. 

Dn. Sexag. Mogens Tu§šns barn i Hasl* 

Karine Jensis i Musserye b‰r dett. 

Fadd. Sšnne i Ebberup. 

Thue i Haslerp. 

Pernille Peders ibid. 

Johanne Hans datter i Ou§bye. 

Summ. Lateris Bšrn - 6. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Jtem. Sšnnis Barn i RalsKoff - Bendte. 

Kirstine Jensis i Wigenstr. b‰r dett. 

Fadd. Jens i Suanshal§. 

Mogens i Ršene. 

Johanne EsKils i Wigenstrup. 

Agthe Ra§mu§is ibid. 

Jtem. Ander§is Barn i Abršlle - Pernille. 

Agthe Tršlsis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Oluff i MšrcKholt. 

Oluff Jepsšn i Lindholt. 

Bendte Niels d. i Sleholt. 

Kirstine Mogens d. i Hamserup. 

Dn. Remin. Lasse Spanne Magers 

barn i Ou§by - Cha+sti++. 

Kirstine Tuis i Rogeršed b‰r dett. 

Fadd. Manne Nielsšn i Ou§by. 

Suen Sšnne§šn ibid. 

Bendte Sšnne SKoMagers i Kalelt 

Jnger Torchils d. ibid. 

Dn. L¾tar. Peders Barn i ReffueKulle 

- Pernille. Gunnill Lassis i GrimmeKulle 

b‰r dett. 




Elne Oluffs d. ibid. 

Dn. Palmarum. Jens Barn i Kulelt - Clemet. 

Citze Sšnnis ibid. B‰r dett. 

Fadd. Mogens Jen§šn ibid. 

Suen Niel§šn ibid. 

Kirstine Tršl§is ibid. 

Karine Suen Ander§šns i Ain§holt. 

Jtem. Jens Reffs Barn i Musserye - Carine. 

Jhanne Jons i BšgesKoff b‰r dett 

Fadd. Niels Per§šn i Ginnestorp. 

Hogen Suen§šn i Hylten. 

Kirstine Haralds d. i Ginnest. 

Pernille i BšgesKoff. 

Summa Later - Bšrn - 6. 

69

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Qvas. mod. gen. Bendt Sšnne§šns 

barn i ¯stre Kalelt - Mogens. 

Carine Tršl§is ibid. bar dett 

Fadd. Tue Bendt§šn ibid. 

Tršls Jon§šn i W. Kalelt. 

Gunnill Bendts d. i ¯str. K. 

Jhanne Peders d. ibid. 

Kirstine Lunds i Marchlunde. 

Jtem Torchels Barn i Malsholt - Matthis 


Faddere. Jens i Segutzlyche. 

Jens i Sibberup. 


Bendte Peder Aagesšns i Sibberup. 

Dn. Jubil. Suen Bendt§šns barn i Malsholt 

- Bendt. Bendte Andersis ibid. B‰r det. 

Fadd. TorcKill Matthi§šn i Malsholt. 

Bendt Suen§šn i Malsholt. 

Kirstine Bendts datter i Malsholt. 


Jtem Jens SpilleMands barn i Bru*- 

Kelstrup - Peder. 

Jnger Gammels paa Nybšgden b‰r det. 

Fadd. Jens Mogensšn i Suantzhals. 

Hogen ibid. 

Oluff Jons d. i BruncKelstr. 

Elne Thuis d. ibid. 

Den 4 Maij. Bendts barn i Bšgeskoff 

Peder Hiemmedšebt. Daaben Siden j kirck* 

Confirmeret. Elne Tršlsis i Ginestorp b‰r det. 

Fadd. Hogen i Hylten. 

Bišrn Suen§šn i dubberup. 

Jons Q. i BšgesKoff 

Arine Peders d. i Ginnestorp. 

Den 1 Junij Tršls Per§šns barn j Eretall, 

Anders. 

Suenborg Bendts ibid. b‰r dett. 

Fadd. Niels Erland§šn i BruncKelstr. 

Suen Bendt§šn i Mal§holt 


Elne Tršls datter i Eretall. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 1 P. EPiPh. Hogens barn i ¯stre 

Hylten - Kirstine. 

Jhanne Andersis i Friggetoffte b‰r dett. 

Fadd. Torchill i Ginnestorp. 


Nille Jens d. i Musserye. 

Jnger Niels datt. i W. Ginnest. 

Dn F. visit. Peder Nielsšns barn i 

Sibberup - Bolle. 

Bendte Peder Aage§šns ibid. b‰r dett. 

Faddere. Tršls Suen§šn i Sibberup. 

Tršls Niel§šn i Sibberup. 

Gunnill Jen§is i Sibberup. 

Carine Waldemars i Sibberup. 

Dn. 6 P. Trinit. Peders Barn i Hšnningerum 

- Peder. 


Faddere Niels Raffn i Sleholt. 

Tršls i Hšnningerum. 

Thoe Mogensis i Jonstrup. 

Kirstine Tršlsis i Hšnningerum. 

Jtem Bendt Suen§šns barn i Mal§holt 

- Tršls. 

Kirstine Nielsis ibid. B‰r dett. 

Fadd. Anders i Mal§holt. 

Niels Jen§šn i Sibberup. 

Elne TorcKels i Mal§holt. 

Kirstine Suens datter ibid. 

Jtem Salig. Peder SKoMagers Barn 

i Ain§holt - Pernille. 

Bolle Bendts i RalsKoff bar dett. 

Fadd. Jon i Halleboe 

Sšnne i Gunde-Enge. 

Elne Tršlsis i Ain§holt. 

Gertrud Anders d. ibid. 

Dn. 7 P. Trin. Mogens Tršl§šns Barn 

i ¯stre Kulelt - Nille. 

Thore Jons ibid. b‰r dett. 

Faddere. Jens Suensšn i W. Kalelt. 

Jens Jon§šn ibid. 

Kirstine Tršlsis i Kulelt. 

Kirstine Jens d. ibid. 

Summa Lat - 6 - Bšrn. 

70

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 8. P. Trinit. Jens Nielsšns Barn 

i Suenstrup - Niels 

Min Kiere Hustro b‰r dett. 

Faddere Jens Lassšn i Eretall. 

Hogen i Suan§hal§. 

Bendte Lauritzis i Suenstr. 

Carine Alfastis d. Min tienist Pige. 

Jtem Matthisis barn i Gyll- 

Myre - Kirstine. 

Pernille Peders i Egeršd b‰r dett. 

Fadd. Jens i SegutzlycKe. 

Lund i Marchlunde. 


Elne Jensis i Mšrcholt. 

Dn. 9 P. Trinit. Mogens Jon§šns barn 

i Marchlunde - Kirstine. 

Kirstine i Rogerše b‰r dett. 

Fadd. Tue Bendt§šn i ¯st. Kalelt. 

Tršls Jon§šn i W. Kalelt. 

Throne Jensis i Marchlunde. 

Gunnill Tuis d. ibid. 

Dn. 11 P. Trin. Suens barn i Gulerp - Kirst* 

Elne Tršl§is ibid bar dett. 

Faddere. Niels Bendt§šn i Gulerp. 

Niels Ander§šn i Gulerp. 

OliVe Nielsis i Gulerp. 

Pernille Anders d i Gulerp. 

Dn. 12 P. Trin. Suen Bendt§šns barn i 

Haslere - Pernille. 

Lizebeth Mogensis ibid b‰r dett. 

Fadd. Niels Peder§šn ibid 

Tue Per§šn ibid. 

Bendte Tršl§is ibid. 

Jhanne Hans d. i Ou§bye. 

Dn. 13 P. Trin. Lasses Barn i Brun- 

Kelstrup - Suen. 

Thrune Suens ibid. bar dett. 


Suen Tor§šn i BruncKelstr. 


Bendte Peders d. i W. Ginnest. 

Summa Lat - Bšrn - 6. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 14 P. Trinit. Michel Matthisšns 

2 Bšrn i Gulerup 

Trune. Suenborg Bendts i Eretal bar dett. 

Fadd. Tršls SKoM. i B**** 

Anders Jen§šn i Ousbye. 

OliVe Nielsis i Gulerup. 

Pernille Anders d. ibid. 

Dett Andet Barn Kaldet Suenborg. 

Thore Jens i Kalelt b‰r dett. 

Fadd. Suen Bendt§šn i Gulerp. 

Torbišrn Fršsten§šn ibid 


Pernille Suens d. ibid. 

Jtem Oluffs Barn i Lindholt - Niels 

Bolle Mogensis i Hamserp B‰r dett 

Fadd. Peder Jepsšn i Egeršed 

Peder Ander§šn ibid 

Citze Ander§is i Abršlle. 

Bendte Niels d. i Sleholt. 

Dn. 15 P. Trin. Andersis Barn i 

KielisWeed - Agthe. 

Bolle Mogensis i Hamserp B‰r dett. 

Faddere. Harald i Graa§holt. 

Niclaus i Ou§bye. 


Pernille Peders d. i KielisVeed. 

Jtem Jen§is Barn i Kulelt - Bolle 

Elne Jons i Simentorp b‰r dett. 


Sšnne i Kulelt. 

Thore Jons i****. 

Jnger Niels d. i W. Ginnest. 

Dn. 18. P. Trin. Niels Ol§šns Barn 

i Mšrcholt - Bendte. 

Jnger Peders i Egeršed B‰r det. 

Fadd. Jens i MšrcKholt. 

Tršls Jepsšn i Abršlle. 


Pernille Peders i Egeršed. 

Summ. Lat. - 6 - B¿rn. 

71

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Jtem Oluffs barn i Siment* 

Tue. 

Lizebeth Mogen§is i Haslered 

b‰r dett. 

Fadd. Jens i Suanshal§. 

Pelle i W. Hylten. 

Jnger i Kier§ebršnne. 


Dn. 19 P. Trin. Sšnne SKoMagers 

Barn i W. Kalelt - Kirstine. 

Ane Tršl§is ibid. b‰r dett. 

Fadd. Jens ibid. 

Mogens Jon§šn i MarcKl. 

Kirstine Nielsis i W. Kalelt. 

Citze Steens ibid. 

Dn. 20 P. Trin. Jtt U-ecte Barn Fra 

Suen Aage§šns Torp - Suen. 

For¾ldrene Public absolverede Dn P. Tr. 

Dn. 22 P. Trinit. Tršls Niel§šns 

Barn i Sibberup - Bendt 

Gunnill Jen§is ibid. b‰r dett. 

Fadd. Peder Aage§šn i Sibb. 

Suen Bendt§šn i Mal§holt. 

Carine Waldemars i Sibberp. 

Carine Mogens Nielsšns ibid. 

Jtem Bodels Barn i GrimmeKulde 

- Jon. 

Gunnill Lassis ibid. b‰r dett. 


Jens Per§šn ibid. 

Gunnill Fršstens datter. 

Suenborg Sšnnes datter ibid. 

Dn. 1. Adv. Tršls Lassšns Barn i 

Eretall - Elne. 

W. Fru Helle Wrup b‰r dett. 

Fadd. Bendt paa Nybšgden. 

Peder Tršlsšn i Eretall. 

Suenborg Bendts ibid. 

Pernille Tršls d. ibid. 

Dn. 2 Adv. Jon Fršsten§šns barn * 

Ou§bye - Sšnne. 

Jhanne ibid. b‰r dett. 

Fadd. Peder i Hšnningerum. 

Torbišrn Fršsten§šn. 

Kirstine Tršlsis i Kulelt. 

Elne Fršstens d. i Ou§bye. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Jtem Bišrn Bendt§šns barn i 

Musserye - Niels. 

Toe Sšnnis i Snšarp b‰r dett. 

Fadd. Jens Mogen§šn i Musserye. 

Jon Mogen§šn ibid. 

Jen§is Q. i Musserye 

Den 7. Decembr. Suen Tor§šns 

Barn i BruncKelstr. - Jeppe. 

Gunnill Frennis i Snšarp bar dett. 

Fadd. Lasse i BruncKelstr. 

Store Niels ibid. 



Jtem Suens barn i Hšnningerum 

- Bendt. 


Niels Per§šn i Ginnestorp. 

Kirstine Tršlsis i Hšnningerum. 

Carine Matthis d. ibid. 

Dn. 3 Adv. Tuis Barn i MarcKlunde 

- Elne. 

Citze Mogensis ibid. b‰r dett. 

Faddere Jens i Segutzlyche. 

Fršsten i Bšgebierg. 

Trune Jen§is i Marchl. 

Bendte Sšnnis d. ibid. 

Jtem Jens Niel§šns Barn i Westre 

Ou§by - Lasse. 

Kirstine Mogensis i Ršene b‰r det. 

Fadd. Anders Jen§šn i Ousbye 

Bendt i RalsKoff. 


Jhanne Hans datter Degnens. 

Jtem Niels Bendt§šns barn 

i Gulerup - Tršls 


Fadd. Michell i Gulerp. 

Peder Jen§šn i Malsholt. 

OliVe Niel§is i Gulerp. 

Kirstine Anders d. ibid. 

Summa Lat. Bšrn 6. 

72

5 

10 

15 

20 

Dn. 4 Adv. Mogens Jensšns 

Barn i KielisVed - Jens. 

Elne Torchels i Mal§holt b‰r det. 

Fadd. Peder Nielsšn i KielisVeed. 

Mogens Lassšn ibid. 


Jhanne Fršstens d. i Ou§by. 

Feria 2 Nativ. Niclaus 

Nielsšns Barn i Holme-¯e - Bendte. 

Bendte Niels Raffns b‰r det. 

Fadd. Jens Smid i Holmeše. 

Anders Suen§šn i Holme. 

Elne Mannis i Ou§by. 

Bendte Nielsis ibid. 

Jtem Hogens barn i Ršene, Kirstine. 

Kirstine Mogen§is ibid. b‰r det. 

Fadd. Carll ibid. 

Hogen i ¯stre Hylten 

Thoe Mogensis i Jonstrup. 

Jnger Ra§mu§is i Wigenstr. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 


jn Qvo dulce mihi Vivere, dulce mort. 

ANNO MDCLIV. 

Festo Tr. Regum. Tršlsis barn 

i Abršlle - Bodel. 

Elne Nielsis i Mšrcholt b‰r dett. 

Fadd. Peder i Egeršed. 

Peder Bodel§šn i Marestorp. 

Citze Suens i Musserye. 

Citze Oluffs i Lindholt. 

Jtem Jons Barn i Gylmyre 

- Jon. 

Pernille Peders i Egeršed b‰r det. 




OliVe Jons i Gylmyre. 

Dominica. J**oc. Hans degns Barn 

bleff Kalditt - Oluff. 


Faddere. degnens ScholeM. Jacob Lšnne. 


Marine Her Lauritzsis i Aagerup. 


Else Peders i Hšnningerum 

Jtem Suens Barn i Marchlunde - Elne. 

Jnger Rasmusis i Wigenstr. B‰r dett. 

Fadd 

Jtem Tuis Barn i ¯str. Kalelt - Bendt. 

Elne Suens ibid. b‰r dett. 

Faddere. Tršls Bendt§šn ibid. 

Peder Hog i Oluffstorp. 

Bendte Sšnnis i Westre Kalelt. 

Kirstine Peders d. i Hšnningerum. 

Jtem. Mogens Atzersšns Barn J 

Hamserup - Jon. 

Bendte Jensis i Suenstrup B‰r det. 

*add. Mogens Jepsšn i Hamserup. 

Jens StocKeMager ibid. 

Kirstine Jens Folquarsšns ibid. 

Jon Tue§šn ibidem. 

Summa Later - 6. 

73

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Den 15 Febr. Lasse Olsšns Barn 

i Gulerup - Elne. 

Carine Nielsis ibid. B‰r dett. 

Faddere. Tršls Ander§šn ibid. 

Jon Ol§šn i Haslerup. 

Pernille Matthisis i Gulerp. 

Oluffs d. i Haslere. 

Den 1 Martij Niels Tuesšns 

barn i Suanshals - Kirstine. 

Fadd. Bodel Jepsšn ibid. 

Lauritz Hansšn i Simentorp. 

Citze Jons d. ibid. 

Elne Jons d. i Suanshals 

Toe Mogensis i Jonstrup B‰r det. 

Dn. L¾tar. Tršls Ander§šns 

barn i Gulerup - Bendte. 

Carine Andersis i Ou§bye b‰r det. 

Fadd. Michel i Gulerup. 

Suen Waldemar§šn ibid. 

Jhanne Suens ibid. 

Else Clemetz d. ibid. 

Dn. Judic. Jon Matthi§šns Barn 

i Holme - Matthis 

Gunnill Peders i A§erstorp 

b‰r dett. 

Faddere, Peder Mogensšn i M* 

Jon Tue§šn ibid. 

Thore i Oluffstorp. 

Mectill Tršlsis i Holme. 

Festo Annunc. Mar. Jon Oluffsš* 

barn i Haslered - Elne. 

Lizebeth Mogensis ibid. b‰r det. 

Tue Per§šn ibid. 

Per Tue§šn ibid. 


Else Haralds d 

Jtem Carls barn i Ršene - Niglau* 

Kirstine Jensis i Wigenstr. b‰r d* 


Lille Tršls i Eretall. 

Tyre Hogens i Ršene. 

Kirstine Mogensis ibid. 

Summa Lat. - B¿rn - 6. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Feria 2da Pasch. Jtt U-ecte Barn 

Fra Gulerp Truitt. Barnefaderen 

Niels Clemetzsšn, Moderen 

FisKere Bollen. 

Kirstine Pers d. i Gulerp b‰r det. 

den gansKe Meenighed Kaldet till 

Widnisbyrd om detz Daab. 

Fer. 3 Pasch. Suen Ander§šns 

Barn i Ain§holt - Bendte. 

Bendte Haralds i ¯stenbšge b‰r det. 

Fadd. Oluff Jen§šn i Suenstrup. 

Niels i Mšrcholt. 

Kirstine Nielsis i Ain§holt. 

Giertrud Anders d. ibid. 

Dnic. Q. m. g. Jon HiulMagers barn 

paa Sleholte Torp - Jon. 


Fadd. Harald i ¯stenbšge. 

Suen Suensching i Sleholt. 

Bolle Nielsis ibid. 

Ane Sšnnis d. ibid. 

Dnic. Cantat. Bodel Jepsšns Barn i 

GrimmeKulle - Jngeborrig. 

Gunnill Lassis ibid. Bar dett. 

Fadd. Peder Hog i Oluffstorp. 

Anders SpilleMand i Ou§by. 

Carine Oluffs i Glabolt. 

Ane Jens SpilleMands i BruncKelst. 

Dn. Rogat. Tršlsis barn i ¯stre 

Kalelt - Bendt. 

Bendte Tršl§is i W. Kalelt bar dett. 

Fadd. S+++t Sšnne§šn. 

Bendt Niel§šn. 

Citze Truitz d. i ¯str. Kalelt. 

Jhanne Peders d. ibid. 

Jtem. Jon Jen§šns barn i Simentorp - 

Nille. Pernille Tršlsis i Eretal bar det. 


Jon Jon§šn i Simentorp. 

Carine Oluffs ibid. 

Jnger Jons i Kier§ebršnne. 


74

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Fest. Ascens. Dominica. Jon Mogensšns 

barn i Sibberup - Citze. 


Fadd. Peder Aage§šn ibid. 

Mogens Tue§šn i Haslerup. 

Magnill Nielsis i Sibberup. 

Magnill Jens d. ibid. 

Dn. 1 P. Trinit. Sšnnis barn i Kulelt 

- Jon. 

Bolle Tršl§is i SišesKoff b‰r dett. 


Bišrn i Ginnestorp. 

Thore Jons i Kulelt 

Citze Hogens datter ibid. 

Dn. 4 P. Trinit. Ander§is 

barn i Mal§holt - B***t. 

Else Oluffs i Suenstr. b‰r dett. 

Fadd. Torchel i Mal§holt 

Peder Jen§šn ibid. 

Elne Suens ibid. 

Kirstine Suens d. ibid. 

Dn. 5. P. Trin. Tršls i Westre Kalelt 

Kirstine. 

Bendte Sšnnis ibid. bar dett. 

Fadd. Lille Tršls i ¯stre Kalelt. 

Mogens Jon§šn i W. Kalelt. 

Trune Tuis i ¯. K. 

Carine Jen§is i W. K. 

Fest. Visitat. Mar. Peders Barn i 

Egeršed - Jeppe. 

Elne Nielsis i MšrcKholt b‰r d* 

Fadd. Jens Jen§šn i MšrcKholt. 

Tršls i Abršlle. 


Thore Peders i Oluffstorp. 

Dn. 7 Trin. Steens barn i Kalelt * 

Nille Sšnnis i Ebberp b‰r de* 

Fadd. Jens i Kalelt. 

Jon i KielisVed. 


Kirstine Suens i Jonstrup. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. 8 P. Trin. Sšnnis Barn i Gunde 

Enge - Elne. 

Nille Mogensis i Kyll b‰r det. 


Mogens i Jonstrup. 

Bendte Mogensis i KielisVed 

Pernille Peders d. ibid. 

Dn. 10 P. Trin. Mogensis Barn 

i Kulelt - Regnill. 

Citze Sšnnis ibid. bar dett. 

Fadd. Jens Jepsšn i Suenstrup. 

Niels i W. Kalelt 

Thore Jons i Kulelt. 


Jtem Oluffs Barn i Linholt - Nie* 

Pernille Peders i Abršlle b‰r dett. 

Faddere Anders i Abršlle. 

Mogens i Hamserup. 

Agthe Tršlsis i Abršlle 

Carine Nielsis i ¯stenbšge. 

Dn. 11 Trinit. Mogensis Barn i 

Jonstrup - Peder. 

Pernille Mogensis i Kylle b‰r det. 

Fadd. Torchel i Mal§holt. 

Steen i W. Kalelt. 


Pernille Ormars d. i Boerup. 

Jtem Bendt Sšnne§šns Barn 

i ¯stre Kalelt - Thrune. 

Lunds Q. i Marchlunde b‰r det. 

Fadd. Mogens Jon§šn ibid. 

Manne Niel§šn i Ou§by. 

Giertrud N. ibid. 

Thrune Tuis i Kalelt. 

Summa Lat - 5 B¿rn. 

75

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Jtem Peders Barn i BruncKelstrup 

- Bendte. 

Carine Tršlsis i ¯stre Kalelt b‰r det 

Faddere Niels Jensšn i BruncK* 

Tršls SKoMager ibid. 

Trune Suens ibid. 

Gunnill Suen Thor§šn ibid. 

Dn. 13 P. Trin. Bišrn Peder§šns 

Barn i dubberup - Peder. Hiemme dšebt. 

Elne Niglausis i Ginnest. b‰r det. 


Niels Per§šn ibid. 

Arine Peders d. ibid. 

Jnger Andersis paa Torpitt. 

Dn. 15 P. Trin. Niels Suen§šns barn 

i Westre Kalelt - Jens. 

Citze Jensis ibid. b‰r dett. 

Fadder. Sšnne Jon§šn ibid. 

Mogens i Kulelt. 

Ane Tršlsis i Kalelt. 

Ane Aagis d. i Suenstr. 

Jtem Lassis barn i BruncKelstrup 

- Suen. 

Elne Tršl§is ib. bar dett. 

Fadd. Store Niels ibid. 


Gunnill Suens i BruncKelst. 

Bendte Tršls d. ibid. 

Jtem jtt U-Ecte Barn Fra * 

ršed bleff Kaldit - Tršls. 

Bendte Jensis i Bšgebierg bar det. 

Meenigheden bleff Kaldet ti* 

Widnisbyrd om detz Daab. 

Moderen heed Citze Waldemars d. 

BarneFaderen tilsagd Thu++ i Suens* 

Den 6 Septembr. Bodele Kittis * 

i Ginnestorp - Bolle. En H* 

Thoe Peder Nielsšns i Marchlunde * 

Meenigheden Kaldet till Vidne. 

BarneFaderen tilsagd Suen Ma* 

Er afflit i BlodsKam. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 18 P. Trin. Niels Pedersšns Barn 

i ¯stre Ginnestorp - Tue. 

Vne Pellis i Ebberup b‰r dett. 

Faddere Bišrn Suen§šn i Dubberp. 

Bišrn Peder§šn i Dubberp. 


El§e Suens i Hšningerum. 

Jtem Peder Soldatz Barn i Sibberp - Citze. 

Gunnill Jonsis ibid b‰r dett. 

Faddere. Torchel i Mal§holt. 

Jens Bendt§šn i Sibberup. 

Bendte Tršl§is ibid. 

Magnel Niel§is ibid. 

Dn. 19 P. Trin. Tors§is barn i 

Ain§holt - Peder. 


Fadd. Manne i Ou§by. 

Steen i Kalolt. 


Kirstine Nielsis i Ain§holt. 

Den 4 Octobris. Jens Reffs barn 

i BšgesKoff - Carine 

Agnes Hogens i Hylten b‰r det. 

Fadd. Bendt i BšgesKoff. 

Jon ibid. 

Arine Peders d. i Ginnesto* 

OLiVe Haralds d. ibid. 

Dn. 21. P. Trin. Andersis Barn i 

Abršlle - Niels. 

Agthe Tršlsis ibid. bar dett. 

Fadd. Peder Jep§šn i Egeršed. 

Niels Persšn i ToelycKe. 


Marthe Lauritzis ibid. 

F. Omn. Sanct. Jons barn i Hamserp - Bendt* 

Elne Jensis i MšrcKelt b‰r dett. 

Fadd. Jens i MšrcKelt. 

Anders i Abršlle. 




76

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Den 8 Novembris. Bišrn Suens* 

barn i Dubberup - Bendte 

Bolle Bišrns ibid. bar dett. 

Fadd. Matthis i Hšningerum 

Pelle i Ebberp. 

Nille Sšnnis ibid. 

Arine Peders d. i Ginnest. 

Dn. 25 Trin. Jens Jepsšns barn i 

Suenstrup. 

Arine Mogensis i Kalelt b‰r det. 

Fadd. Lauritz i ¯stre Suenstr. 

Clemet i Suenstr. 

Wne Matthis datter ibid. 


Dn. 26. P. Trinit. Jep Tyschis Barn i 

Gulerup - Bendt. 

Elne Jens Spillemands ibid. b‰r dett. 

Fadd. Michel Matthi§šn ibid. 

Niels Hansšn ibid. 

Pernille Suens d ibid. 

Gunnill Suens i BruncKelstr. 

Dn. 1 Adv. Oluffs barn i Glabolt 

- Bodell. 

Citze Jons i Halleboe b‰r. 


Tršls Jep§šn ibid. 

Elne Jensis i MšrcKelt. 


Dn. 2 Adv. Jens Tue§šns Barn * 

Ou§by - Bendt. 

Elne Jensis i W. Ou§by bar dett. 

Fadd. Suen Ander§šn i Ousby 

Sšnne Suen§šn i Ousby 

Giertrud till Mannis i Ousby 

Mannis Hustru - Elne i Ousby 

Fer. 2 Nativ. Jeppis Barn i * 

me - Bendt. 

Elne Mogensis i KielisVed bar d* 


Pelle i Ebberup. 

Gunnill Jons i Holme. 

Kirstine Bendts d. i Nybšgd* 

Summa Later. Bšrn - 6. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dominica. Jnter Nativ. et Circumc. 

Rasmusis Barn i Wigenstrup - Kirstine. 

Bendte Suens i MarcKlunde b‰r dett. 

Fadd. Matthis i Hšningerum. 

Harald i Ginnestorp. 


Elne Suens i ¯st. Kalelt. 


ANNO MDCLV. 


Jn Qvo dulce mihi Vivere, dulce mori. 

Festo Circ. Suen Sšnnesšns barn i 

Ou§by - Kirstine. 

Min Hustroe b‰r dett. 

Faddere, Tue Bendtsšn i Kalelt. 

Ra§mus i Wigenstrup. 


Elne Jons her i Byen. 

Dn. 3 P. EPiPh. Tue Peder§šns barn 

i Haslerup - Peder. 

Jnger Erichs i HestVed b‰r dett. 

Faddere. Niels Mogen§ i Ginnestorp. 


Pernille Peder Nielsšns i Haslerup. 

Lisebeth Mogensis ibid. 

Dn. 4 P. EPiPh. Jens Mogensšns Bar* 

i Musseryed - Tue. 


Fadd. Suen i Musserye. 

Jens ibid. 

Jhanne Jons ibid. 

Lisebeth Mogensis i Haslerup. 

Jtem. Bendt Peder§šns Barn i Brun- 

Kelstrup - Torbišrn. 

Bendte Nielsis i Kullelt b‰r dett. 

Fadd. Suen Thorsšn i BruncKelstr. 

Lasse TorcKelsšn i BruncKelstr. 

Throne Suens i BruncKelstr. 

Birrite Nielsis i BruncKelstr. 


77

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Jtem Sšnne SKoMagers Barn 

i W. Kalelt - Boell. 

Citze Mogensis i Marchlu*** b‰r dett. 

Fadd. Jens i Westre Kalelt. 

Steen Niglau§šn ibid. 

Carine Tršlsis ibid. 


Jtem Tršlsis Barn i SišesKoff - Jon. 

Citze Sšnnis i Kulelt b‰r dett. 

Fadd. Jeppe i SišesKoff 

Clemet ibid. 

Jnger Jensis i Musserye. 

Citze i Snšerup. 

Fest. Purif. Jon Matthisšns 

barn i Holme ¯e - Bolle. 

Megtill Tršlsis i Holme b‰r dett. 

Fadd. Jon i Holme. 

Jens i Holme ¯e. 

Jnger Niglausis ibid. 

Ane Peders datter ibid. 

Den 7 Febr. J*** Pedersš* SKr¾ders 

barn i MarcKlunde - Jens. 

Bendte Peders i ReffueKulle b‰r det. 

Fadd. Peder Hog i Oluffstorp. 

Jon Fršstensšn i Ousbye 

Elne Jons ibid. 

Elne Bodels i Egeršed. 

Dn. SePtuag. TorcKils Barn i Malsholt 

- 


Faddere Her Thomas 

Jens i Segutz lyche. 

Kirstine Bendts i Mal§holt. 

Elne Bendts ibid. 

Jtem Andersis barn i Glab* 

Bolle Nielsis i Sleholt b‰r dett. 

Fadd. Niels Olsšn i MšrcKelt. 

Jens Suen§šn i Sleholt. 


Bendte Jensis i Hamserup. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Jtem. Jons Barn i Simentorp - Niels 


Fadd. Jon Jensšn ibid. 

Lasse N. ibid. 

Jnger Niels Hansšns i Gulerp 

Jnger Gammels paa Torpet. 

Jtem Peder Hansšns Barn i Rogeršed 

- Jnger. 

Lizebeth Mogensis i Haslere b‰r dett. 

Fadd. Jon i Musseršed. 

Ebbe Hansšn. 

Elne Tršlsis i Gulerp. 

OLiVe Nielsis ibid. 

Dn. Sexag. Tršls Nielsšns barn i 

Sibberup - Lauritz. 

Kirstine Jeppis i Holme b‰r dett. 

Fadd. Mogens i Sibberp. 

Niels Jensšn ibid. 

Carine Waldemars ibid. 

Elne Mogensis i KielisWee. 

Jtem. Tršls Jensšns Barn Vdi 

Abršlle - Bolle. 

Agthe Tršlsis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Anders Jepsšn. 

Tue Nielsšn ibid. 


Pernille Jons datter i Mšrchelt. 

Jtem Peder Bšrgesšns Barn i 

¯stre Kalelt - Bšrge. 

Bendte Andersis i Malsholt b‰r dett. 

Faddere, Jon i BšgesKoW. 

Niels i Bšgebierg. 

Lizebeth Mogensis i Haslerup. 

Throne Tuis i ¯Str. Kalelt. 

Dn. Qvinqv. Niels Persšns Barn i 

ToelycKe - Kirstine. 

Agthe Nielsis i Sleholt b‰r dett. 


Tršls ibidem. 

Citze Oluffs i Linholt. 

Pernille Peders i Eegeršed. 


78

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dnic. Jnvoc. Spanne Lassis Barn 

i Suenstrup - Fršsten. 

Elne Mannis i Ousby b‰r dett. 

Fadd. Oluff Jissesšn i Suenstr. 

Tršls Bendtsšn i ¯stre Kalelt. 

Vne Suens i Ou§bye. 

Giertrud Tršls d. ibid. 

Dn. Remin. Jons Barn i BšgesKoff 

- Mogens. 

Agnes Hogens i Hylten B‰r dett. 

Faddere Hans Degn. 


Carine Bendts i BšgesKoff. 

Jhanne Jons i Musserye. 

Dn. Oculi. Andersis Barn i 

Holme - Elne. 

Jnger Niglausis i Holme ¯e bar dett. 


Jons i Wigenstrup. 

Gunnill Jons i * 

Pernille Ormars d. i Boerup. 

Den 23 Martij. Tršls StenW¾ltters 

barn i Gulerup - Waldemar. 

Jhanne Suens ibid. bar dett. 

Fadd. Tue i Haslerup. 

Niels i Gulerp. 

Elne Tršlsis ibid 

Ane Jens Spillemands ibid 

Dn. Judic. Lauritzis Barn i Suens* 

Carine Jensis i Musserye bar * 

Fadd. Jens Suen§šn i Kalelt. 

Jens Jep§šn ibid. 

Vne Matthisis d. i Suenstr. 

Jhanne Jons i Musserye. 

Den 4 APril. Lasses Barn i Simen- 

Torp - Nille. 

Pernille Tršlsis i Eretall b‰r dett. 

Fadd. Jens i Kulelt. 

Tue Per§šn i Haslerup. 


Kirstine Jens datter ibidem. 

Summa Lateris B¿rn - 6. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Miseric. Niglaus Matthi§šns Barn 

i ¯stre Ginnestorp - Tršls. 

Min Hustro bar det till Daaben. 

Fadd. Bendt i BšgesKoff. 

Bišrn Persšn i Dubberup. 

Ane Matthisis i Hšningerum. 

El§e Peders ibidem. 

Den 2 Maij Jens Aage§šns barn i Bšgebierg 

- Pernille. 

Carine Nielsis i ¯stenbšge b‰r dett. 

Fadd. Bodell Jep§šn i Bšgebierg. 

Bodell Bendt§šn i SegutzlycKe. 


Jnger Tršls datter i Bšgeb. 

Dnic. Cant. Oluff Myssers Barn - Truitt. 

Gunnill Lassis i GrimmeKulle b‰r dett. 

Fadd. Lauritz Han§šn i Simentorp. 

Kristen Han§šn i Simentorp. 

Elne Jen§is i Mšrcholt. 

Elne Jons i Gylmyre. 

Jtem Ander§is Barn i Suen Aage§šns 

Torp -- Peder. 

Min Hustro Bar dett till Daaben. 

Faddere Peder Aage§šn i Sibberup. 


Wne Niels Per§šns i Ginnestorp. 

Nille Erichs paa Torpett. 

Dominica. Trinit. Tršls Niclau§šns barn i 

BruncKelstrup - Suen. 

Jnger Gammels i Nybšgden b‰r dett. 

Fadd. Tršls SKoM. i BruncKelst. 

Erland TorcKel§šn ibid. 

Thrune Suens ibid. 


Sct. Hans Dag Jon Mogen§šns barn 

i ******* Truit. 

Carine Pellis *** b‰r dett. 

Faddere. Mogens Nielsšn ibidem 

Jens Nielsšn ibidem 

Pernille Tršlsis ibidem 

Olive Peders ibidem 

Summ. Lat. - B¿rn - 6. 

79

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 4 P. Trinit. Tršls Waldemarsšns 

Barn i Eretall - Bodell. 

Jnger Niclausis i Holme ¯e b‰r dett. 

Faddere. Jens i Wigenstrup. 

Carl i Ršene. 

Elne Jons i Simentorp. 


Jtem. Tršls Suen§šns Barn i Sibberup 

- Jhanne. 

Elne Erichs i Ginnestorp b‰r dett. 

Faddere. Peder Aage§šn i Sibberp. 

Tue i Haslerup. 

Carine Waldemars i Sibberp. 

Carine Pellis ibid. 

Dn. 5 Trin. Jon SKoM. barn i 

O§by - El§e. 

Elne Niels SKr¾ders b‰r dett. 

Fadd. Jon Fršsten§šn i O§by. 

Jon i KielisVee. 

Bolle Jen§is i O§bye. 

Elne Jon SKr¾ders i O§bye. 

Jtem Bendt Niel§šns barn i ¯stre 

Kalelt - _______ 

Kirstine ++++++ 

*****re i Olufstorp bar dett. 

Faddere Tue Bendtsšn i Kalelt. 

Peder Niel§šn i Haslerup. 

Carine Tršlsis i Kalelt. 

Bendte Haralds d. i Ginnestor* 

Dn. 6 P. Trin. Suen Bendt§šns barn i 

Maltzholt - Kirstine. 

Elne TorcKels ibid. b‰r dett. 


Suen Sšnne§šn i O§by. 

Bendte Ander§is i Maltzholt. 

Elne Peders i Eretall. 

Jtem Tršlsis Barn i Holme - Matthis. 

Gunnill Jons ibid. b‰r dett. 

Fadd. Mogens Tršlsšn i Marchl. 

Peder Mogen§šn i Marchl. 

Suenborg Tuis i Marchl. 



5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. 7 P. Trin. Bendts barn BšgesKoff - Tr+ne. 

Birrite Jons i Suanshal§ bar dett. 



Elne Niglausis ibid. 


Jtem Niels Jonsšns barn i Sibberup 

- Thore. 


Fadd. Peder Aage§šn ibidem. 

Tršls Suen§šn ibidem. 

Carine WaldeMars ibidem. 

Carine Mogens Niel§šns ibidem. 

Den 1 Avgusti. Tršlsis barn till hiem 

i Dubberup - Jhanne. 

Kirstine Jens T++++M. b‰r dett. 


Peder ibid. 

Bolle Bišrns i Dubberup. 

Jnger Andersis i Hullingerys Torp. 

Jtem Jon Tue§šns Barn i March- 

Lunde, War hiemmedšbt oc Kaldet - Tue. 

Thore i Oluffstorp b‰r dett. 

Fadd. Fršsten i Bšgebierg. 

Peder Mon§šn i Marchlunde. 

Jensis Quinde i Musserye. 

Jnger Lauritz Datter i MarchL. 

Dn. 9 P. Trin. Sšnnis barn i RalsKoff - Jon. 

Mogensis Q. i Ršene bar dett. 

Fadd. Jens i Suan§hal§. 

Kristen ibid. 

Jnger Ra§mu§is i Wigenstrup. 

Min Datter Carine. 

Dn. 10 Trin. Jtt U-ecte Bšrn Kaldet Kirstine. 

Faderen Tilsagdt Jisla Suensšn i Boerup. 

Mtr. T++tt Ra§mu§ i Wigenstr. 

Meenigheeden Kaldet till Widnisbyrd om 

detz Daab. 

Summ Lat. Bšrn - 6. 

80

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 12. P. Trin. Pellis Barn i Ebberup 

- Suen. 

Nille ibid. bar dett. 

Fadd. Suen i Hšningerum. 

Matthi§ Niglau§šn ibid. 

Min Daatter Carine. 

Signe Bišrn Dubs. 

Jtem Bišrns Barn i Ginnest - Torle. 

Citze Nielsis ibid. B‰r dett. 



Bolle Bišrns i Dubberp. 

Suenborg Nielsis paa Torpitt. 

Den 5 Sept. Peder Aagesšns Barn 

i Sibberp - Suenborg. 

Jnger Jons i Kiersebršnne b‰r det. 

Fadd. Suen Ander§šn i Osbye. 

Anders Suensšn i Holme. 

Bendt i Eretall. 


Gunnill Jonsis i Sibberup 

Fest. Omn. Sanct. Sšnne Steenleggeris 

barn i Haslerup - Jens 

Pernille ibid. b‰r dett. 

Fadd. Peder Aage§šn i Sibberp. 

Tue Persšn i Haslerup. 

Gunnill Jensis Oc Magnill 

Nielsis i Sibberup. 

Den 7 Nov. Bleff her i KircKen Dšebt 

2 U-Ecte Bšrn. Ware Tuillinger. 

Det Ene Kaldet Jens. Elne Jon 

SKoMagers b‰r dett. 

Dett Andet GišrMand, Pernille 

Store Bišrns b‰r dett. 

Barne Fader Ved Daaben Tilsagde Jon Dub* 

Som For 7 Aar Siden haffr oc Afflitt itt 

Barn med denne Samme Hore, Oc ++ 

den Tid War hun i EctesKab. 

Mo**** heeder Kirstine itt Suensch 

Quind FolcK, till hiem i Kro§e Bšge. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. 22 P. Trin. Niels Suen§šns barn 

i W. Kalelt - Thrune. 

Arine Mogenssis i Kulelt b‰r dett. 

Faddere, Jens oc 

Sšnne Jon§šn i Kalelt. 

Citze Steens ibid. 

Bendte Sšnnis ibid. 

Jtem Jtt U-Ecte Barn - Thrune. 

Nille Suens i Maltzholt b‰r dett. 

Barne Faderen tilsagt Tue Lassšn i 

Malsholt. 

Moderen er Kitte PercKels d. ibid. 

Dn. 24 P. Trin. Peders Barn i ReffueKulle 

- Jens. 

Gunnill Lassis i Grimme- 

Kulle b‰r dett. 

Fadd. Niels Raffn i Sleholt 

Jens Jen§šn i MšrcKholt. 


Gunnill Peder SKr¾ders. 

Jtem Tršls Kiempis barn 

i BruncKelstrup - Tršls. 

Elne Tršlsis ibid. bar dett. 

Faddere. Jens i Suan§hals 

Bendt i BruncKelst. 

Gunnill Suens ibidem. 

Bendte Peders ibidem. 

Dn. 1 Adv. Niels Ol§šns Barn i 

O§bye - Else. 



Bodell Waldemar§šn i Sleolt. 

Jnger Niclausis i Holme ¯e. 

Birrite Tršlsis i Eretall. 

Summa Later. B¿rn 5. 

81

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Jtem Bendts barn i BruncKelstr. Elne. 

Gunnill Suens ibid. b‰r dett. 

Fadd. Peder i ReffueKulle. 


Thruen Suens i BruncKelst. 

Bolle Lassis ibid. 

Jtem Nielsis Barn i MšrcKelt 

bleff Kaldet Mogens. 

Elne Jensis ibid. bar dett. 

Fadd. Lasse i GrimeKulle. 

Peder Olsšn i Karstorp. 

Jnger Nielsis i ToelycKe. 


Den 5 Decembris, Peder Pedersšns 

barn i Hšningerum - Lucie. 

Kirstine Ormars i Boerup b‰r dett. 

Fadd. Tršls Peder§šn i Hšninger. 


Signe Bišrns i Dubberup 

Elne Niclausis i Ginnest. 

Jtem Tršls Lassšns barn i 

Eretall - Jon. 

Birrite Tršlsis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Bendt Matthi§šn. ibidem. 

Matthis N. ibidem. 

Elne Peders. ibidem. 

Elne i Simentorp. 

Dn. 3. Adv. Lauritzis barn i Lindholt 

- Elne. 

Suenborg Hogens i Holme ¯e b‰r dett. 

Fadd. Oluff i Linholt. 

Tršls Jep§šn i Abršlle 


Jnger Nielsis i ToelycKe. 


Jtem Jtt U-Ecte Barn Niglaus. 

Kirstine Lunds i MarcKlunde bar det. 

Barne Fader tilsagd Folque SKoMag* 

Moderen er Egeršds Citze. 

5 

10 

15 

20 

25 

Feria 3 Nat. Tršls Ander§šns barn 

i Gulerp - Jens. 

Suenborg Bendts i Eretall bar det. 

Fadd. Jens Niel§šn i O§by. 



Pernille Anders Datter i Gulerp. 

Dn. int. Nativ. et Circumc. 

Peder Mogen§šns barn i MarcKlunde 

- Jnger. 

Bendte Lauritzis i Suenstr. b‰r dett. 

Faddere. Jens Suen§šn i W. Kalelt. 

Jon Mogen§šn i Musserye. 

Min datter - Carine. 

Carine Jens Mogen§šns i Musserye. 

Jtem Jens Spillemands barn i Gulerup 

- Niels. 

Jhanne Michels ibid. b‰r dett. 

Fadd. Torbišrn Fršsten§šn ibid. 

Suen WaldeMar§šn. ibid. 


Jngeborg Jeps datter ibid. 


Summarum Bšrn. 60. 

Huer iblant ere - 5. U-Ecte bšrn. 

82

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 


Jn qvo dulce mihi vivere, dulce mo* 

ANNO MDCLVI. 

Festo EPiPh. Domini. Nielsis Barn i 

Gulerp - Niels. 

Jhanne Jons i Musserye b‰r dett. 

Fadd. Hans Degn. 

Anders Suen§šn i O§bye. 

Jhanne Michels i Gulerp. 

Jhanne Birgis datter. 

Jtem. Bodels barn i Grimme- 

Kulle - Ane. 


b‰r dett. 

Fadd. Lasse i GrimmeKulle. 


Elne Fršstens datter ibid 

Gunnill Peder SKreders. 

Jtem Tršlsis barn i Hšnningru* 

Kirstine Suens i Jonstrup b‰r dett. 


Peder Peder§šn ibid. 


Ane Bendts i Hšnningr. 

Dn. 1. P. EPiPh. Niels Tue§šns 

barn i Suan§hal§ - Jon. 


Fadd. Niels Smid i BruncKelstr. 

Mogens Per§šn i Jonstrup. 

Bolle Peders ibid. 

Elne Jons d. i Suan§hal§. 

Jtem, Tršls Jen§šns barn i Abršlle 

- Bendte. 

Pernille Peders ibid. b‰r dett. 

Fadd. Tršls Jep§šn ibid. 

Aage i Graa§holt. 

Citze Andersis ibid. 

Kirstine Tuis ibid. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. 2 P. EPiPh. Mogensis Barn 

i Haslerup, War hiemme Dšebt, 

oc Kaldet Tue. 

Carine Oluffs i Simentorp bar 

dett till KircKe Att Lade 

detz Daab Confirmert. 

Fadd. Jens Mogen§šn i Musserye. 

Jon Mogen§šn i Musserye. 

Min Datter Carine. 

Kirstine Peders i Rogeršed. 

Jtem Jens Ander§šns barn i 

Hamserup Anders. 

Bendte Niels Raffns bar dett. 

Fadd. Mogens Jep§šn i Hamserp. 

Jon Geed ibid. 

Truen Mogens Atzer§šns. ibid. 

Bendte Andersis i Maltzholt. 

Dn. Qvinqv. Suen Mogensšns barn 

i MarcKlunde - Bendt. 

Min Hustr* B‰r dett. 

Faddere. Mogens Jon§šn i MarcKlun* 

Tue Bendt§šn i Kalelt 

Nille Jon Tuesšns i MarcK* 

Bendte Peder Mogen§šns ibid. 

Jtem Oluffs barn i Glabolt - Bend* 

Jnger Olufs i GungKulle b‰r det. 

Fadd. Tue i Abršlle. 

Tršls ibid. 

Citze Ander§is ibid. 

Jnger Peders i Eegerše. 

Jtem Sšnnis barn i Gundenge - Elne. 

Bolle Bendts i RalsKoff bar dett. 


Steen i Kalelt. 

Thoe Mogensis i Jonstr. 

Suenborg Peders d. i KielisWee. 

Summa L. B¿rn - 5. 

83

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Jnvoc. Bendt Suen§šns barn i 

Mal§holt - Jens. 

Elne TorcKels ibid. b‰r dett. 

Fadd. Anders Bšrge§šn ibidem. 

Suen Bendt§šn. ibidem. 

Kirstine Bendts d. ibidem. 

Gunnill Bendts d ibidem. 

Jtem itt U-ecte barn Fra Malsholt 

bleff Kalditt Kirstine, 

Barne Fader tilsagdt Jens Bendt§. 

Moderen heed Ca+++ Tršls d. 

Meenigheden Kaldet till Widnisbyrd 

till detz Daab. 

Dn. Remin. Tue Peder§šns barn i 

Haslerup - Elne. 

Kirstine Suens i Aabuen b‰r dett. 

Fadd. Peder Aage§šn i Sibberp. 

Mogens Niel§šn ibid. 

Elne TorcKels i Mal§holt. 

Lizebeth Mogensis i Haslerup. 

Dn. Ocul. Jensis Barn i Westre- 

O§by - Kirsten. 

Elne Mogensis i KielisWee b‰r dett. 

Fadd. Hemming i Haslerup. 

Tršls Ander§šn i Gulerp. 

Suenborg Hogens i Holme ¯e. 

Jnger Bšrgis datter. 

Jtem Erichs barn i Ginnest. Oli* 

Carine Torchels ibid. b‰r dett. 

Fadd. Hogen i Hylten. 

Tršls Suen§šn i Sibberp. 


Carine Mogensis i Sibberp. 

Jtem Jensis barn i Suenstr. - Bendt* 

Thrune Mogensis i Hamserp b‰r det 

Fadd. Jon i Halleboe. 

Jens i MšrcKholt. 

Bendte Lauritzis i ¯stre Suenstr. 

Vne Matthis d. ibid. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. L¾tare. Bendt Sšnne§šns Barn 

i ¯stre Kalelt - Anders. 

Kirstine Sšnnis i Hemingstorp b‰r det. 

Fadd. Bendt Niel§šn i ¯str Kalelt. 

Suen ibid. 

Citze Truitz d. ibid. 

Elne Mannis i Ou§by. 

Jtem Jon Matthi§šns barn i Holmeš 

- Matthis. 

Kirstine Jeppis i Holme b‰r dett. 

Fadd. Tršls Matthi§šn ibid. 

Tršls Jen§šn ibid. 

Jnger Niglausis i Holme ¯e. 

Bendte Jensis ibid. 

Dn. Judic. Hogens barn i Ršene - Kirstine. 

Thoe Mogensis i Jonstrup b‰r dett. 

Fadd. Mogens i Ršene. 

Suen Mogensšn i MarcKlunde. 

Elne Suens i Kalelt. 


Fest. Ann. Mar. Jons barn i Simentorp - Ped* 


Fadd. Jon Han§šn ibid. 

Tršls Jon§šn i Holme. 

Bendte Peder Tršl§šns i Simentorp. 

Bolle Tršls d. i Holme. 

Dn. Palmar. Tršls Jon§šns barn 

i Westre Kalelt - Elne. 

Bendte Sšnnis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Jens Suen§šn ibid. 

Citze Steens. ibid. 

Kirstine Nielsis ibid. 

Tue Bendt§šn i ¯stre Kalelt. 

Fer. 3. Pasch. Niels Bendt§šns barn 

i Gulerup - Elne. 


Fadd. Niels Peder§šn ibid. 

Peder Tue§šn ibid. 


Elne Jon SKr¾ders i Osby 


84

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Q. m. g. Tršls Jep§šns barn 

i Abršlle - Else. 


Fadd. Oluff i Lindholt 

Tue i Abršlle. 

Citze Ander§is ibid. 


Dn. Miseric. Mogensis barn i 

Ršene - Kirstine. 

Kirstine Mogensis i Wisletoffte b‰r dett. 

Faddere, Pelle i Westre Hylten. 


Else Jensis i O§by 

Elne Mogensis i KielisWeed. 

Dn. Jubil. Waldemars Barn i Sibberup 

- Trune. 

Lizebeth Mogensis i Haslere b‰r dett. 

Fadd. Jens i Sibberup. 

Jeppe Jensšn ibid. 


Pernille Tršlsis ibid. 

Dn. Cantat. Niels Suen§šns barn i 

Sleholt - Suenborg. 


Fadd. Oluff i MšrcKelt. 

Niclaus i Dubberp. 


Jens Suen§šn i Sleholt. 

Jtem Matthisis barn i Hšn* 

gerum - Jnger 


Fadd. Her Thomas min Comminister. 


Else Peders i Hšnningerum. 

Elne Niglausis i Ginnestorp. 

Dn. Exavd. Oluffs barn i Linholt - A* 

Merthe Lauritzis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Tršls Jep§šn i Abršlle 

Peder Jepsšn ibid. 

Citze Andersis ibid. 

Jnger Peders i Egerše. 

Summ. Later. B¿rn - 6. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Fer. 2 Pentec. Jons barn i Kier§ebršnne 

- Aage. 

Bendte Peders i Sibberup b‰r dett. 

Fadd. Sšnne i Ebberup. 

Lasse Tršl§šn i Eretall. 

Bendte Jens d. i Kier§ebršnne. 

Aagis datter i Suenstr. 

Dn. Trinit. Pellis barn i Hylten - Suen. 

Carine Olufs i Simentorp b‰r dett. 

Faddere Jens i Suanshals 

Sšnne Suen§šn i O§by. 

Gunnill Jons i Simentorp 

Carine Niels datter i Suanshals. 

Dn. 1. Trin. Jens Jensis Barn i 

MšrcKholt - Bendte. 

Elne Niels Ol§šns ibid. b‰r dett. 

Faddere, Oluff ibidem. 

Peder Reff Oc Jon Hall. 

Thore i Oluffstorp. 


Sct. Hans Dag jtt U-ecte barn 

dšbt, Kaldet Kirstine. 

Gunnill Nielsis paa Suen Aagesšns 

Torp b‰r dett. 

Barne Fader tilsagd - Jon Dub. 

Vide Supr. 7 Novembr. Anno 1655. 

Moderen Else Budrichs. 

Den gansKe Meenighed Kaldet till 

Widne Om detz Daab. 

Dn. 4. P. Trin. Mogens Jonsšns barn 

i Marchlunde - Citze. 

Bendte Sšnnis i W. Kalelt bar dett. 

Fadd. Tue Bonde i Marchlunde. 

Suen Mogen§šn i Marchlunde. 

Bendte Peders i Marchlunde. 

Nille Jon Tue§šns i Marchlunde. 

Jtem Bodels Barn ibidem - Peder. 

Gunnill Peder SKr¾ders b‰r dett. 

Fadd. Jon WaldeMar§šn i Sleholt. 

Bodell WaldeM. i O§by 

Bendte Peders i ReffueKulle 



85

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Fest. Visit. M. Hogens barn i 

¯stre Hylten - Karine. 

Elne Jonsis i Simentorp b‰r dett. 


Niels Mogen§šn i W. Ginnest. 

Carine Bendts i BšgesKoff 

Regnill Niels datter i Ginnest. 

Dn. 5. P. Trin. Michels barn i Gulerup 

- Kirstin. 

Fadd. Elne Tršlsis ibid. Som bar dett 


Niels Han§šn ibid. 

Ane Jens SpilleMands. 

Else Clemetz datter. 

Dn. 6. P. Trin. Jons barn i Gyllmyre, 

Niclaus. 

Birrite Matthisis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Jon Geed i Karelt. 

Jens Jep§šn i MšrcKol*. 

Gunnill S. Lassis i GrimmeKulle. 

Jtem, end itt hands Barn - Niels. 

Bendte i ReffueKulle b‰r dett. 

Fadd. Lasse i Boholt. 


Jnger Peders i Egerše. 

Oliw Myssen i Gylmyre. 

Dn. 9. P. Trinit. Carls Barn i Brun- 

Kelstrup - Citze. 

Trune Suens ibid. b‰r dett. 

Fadd. Tršls SKoMag. ibid. 

Store Niels ibid. 

Elne Tršls Per§šns ibid. 

Pernille Tršls d. ibid. 

Jtem Peder Tršl§šns barn i Eretall * 

Birrite Tršlsis ibid. bar dett. 

Faddere, Tršls Lassšn i Eretall 

Jens Bendt§šn i Nybšg* 


Jnger Gammels i Nybšjden. 

Den 6 Avg. Jens Barn i Sibberup - K* 

Magnill Nielsis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Hemming i Haslerup. 

Mogens J***** i KielisWee. 

Elne Jensis i O§by. 

Bendte Tršlsis i Sibberp. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 12 P. Trin. Peders Barn i Brun- 

Kelstrup - Bendte. 

Thrune Tuis i Kalelt b‰r dett. 

Fadd. Suen Thor§šn i BrunKelstrup. 

Carl Trš§šn i BrunKelstrup. 

Gunnill Niels Jon§šns i BrunKelstrup. 

Birrite St. Nielsis i BrunKelstrup. 

Dn. 14 P. Trin. Suen Thor§šns barn i 

BruncKelstrup - Elne. 

Trune Suens ibid. bar dett. 

Fadd. Tršls Per§šn. ibid. 

Bendt Peder§šn ibid. 

Elne Carls ibid. 

Pernille Anders Datter i Gulerp. 

Dn. 15 P. Trin. Mogensis barn i 

Kulelt - Niels. 

Carine Niels Suen§šns i W. Kalelt b‰r dett. 

Faddere, Jens Suen§šn i Kulelt. 

Sšnne Peder§šn i Kulelt. 

Bendte Anders SpilleM. i Kulelt. 


Dn. 16. P. Trin. Bendt Steen§šns barn 

i Holme ¯e - Steen. 

Gunnell Jons i Holme bar dett. 

Fadd. Tršls Matthi§šn i Holme. 

Jon Tršl§šn i Holme ¯e. 

Kirstine Jeppis i Holme. 

Suenborg Hogens i Holme ¯e. 

Jtem. Steens barn i W. Kalelt - Peder. 

Ane Matthi§is i HšningRum b‰r dett. 

Fadd. Jens i Kalelt 

Sšnne Jon§šn ibid. 

Gunnill Sšnnis i Gunde Enge. 

Mogens Jon§šn i MarcKlunde. 

Dn. 21. P. Trin. Peder Jepsšns Barn i 

Egeršed - Kirstine. 

Agthe Tršlsis i Abršlle bar dett. 


Niels Per§šn i Toelyche. 

Elne Nielsis i MšrcKelt. 

Citze Oluffs i S. Lindholt. 


86

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Den 5 Novembris Jons barn i Gyls- 

Kulle - Jon 

Thoren Truitz b‰r dett. 

Faddere Peder Hog 

Peder Han§šn i Rogeršd 

Pernille Fršstens i Bšgebierg. 

Elne Bodel SKoM. i Marchlunde. 

Dn. 22. P. Trin. Oritz barn i Suenstrup 

- Jnger. 

Citze Mogensis i Marchlunde b‰r dett. 

Fadd. Oluff Jon§šn i Suenstr. 

Oluff Olsšn ibid. 

Ane Lassis ibid. Oc 

Pernille Clemetz datter ibid. 

Jt. Suen Bendt§šns barn i Segudtz 

lycKe - Bendte. 

Bolle Jensis i RalsKoff b‰r dett. 

Fadd. Niels i Bšgebierg. 

Bodell Jepsšn ibid. 

Pernille Fršstens ibid. 

Elne Mannis i O§by. 

Dn. 24 P. Trinit. Jensis barn i Haslerup 

- Bendt. 

Citze Tuis ibid. b‰r dett. 

Faddere. Sšnne Suen§šn i O§by. 

Jon Mogen§šn i Boholt. 

Carine Hemmings i Haslerup. 

Kirstine Ormars d. i Boerp. 

Dn. 25. P. Trin. Sšnnis barn i 

Kulelt - Peder. 

Carine Mogensis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Matthi§ i Hšningerum. 

Tršls i SišesKoff. 

Bendte Jensis i Holme ¯e. 

Carine Bišrns i Ginnestorp. 

Dn. 1 Adv. Bšrgis Barn i Segutz lyche - * 

Suenborg Hogens i Holme ¯e b‰r * 

Faddere Jon i Lindholt 

Fršsten i Bšgebierg 


Merthe Lauritzis i Lindholt. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Jtem Mogensis barn i Jonstrup - WaldeMar. 

Kirstine Suens ibid. b‰r dett. 


Sšnne i Gunde Enge. 


Agnes Hogens i Suanshal§. 

Dn. 2 Adv. Tue Lassšns barn i Mal§holt 

- Kirstine. 

Gunnill Jensis i Sibberp b‰r dett. 

Fadd. Suen Bendt§šn i Malsh. 

Anders Bšrge§šn i Malsh. 

Kirstine Bendt Suen§šns i Malsh. 

Elne Tršlsis i Gulerup. 

Dn. 4 Adv. Niclaus Hiulmands Barn 

i BruncKelstrup - Jon. 

OliVe Peders i Magleršd b‰r dett. 

Fadd. Kirsten i Suan§hals 

Anders Jonsšn ibid. 

Gunnill Suens i BruncKelst. 

Gunnill Nielsis ibidem. 

Jtem Mogens Jen§šns barn i 

KielisWee - Boell. 

Kirstine Mogensis i Ršene bar dett. 

Fadd. Jens i Sibberp. 

Mogens Lassšn i KielisWee. 

Thore Peders Datter. i KielisWee. 

Bendte Anders d. i KielisWee. 

Jtem Jens Fršsten§šns barn i Marchlunde 

- Peder. 


Fadd. Jon Fršsten§šn i O§by. 

Sšnne Suen§šn ibidem. 

Gunnill Peder SKr¾ders 

Lucie Jon Kempis datter. 

Jtem. Peder Ander§šns barn i 

Egeršd - Tršls. 

Elne Jensis i Mšrcholt b‰r dett. 

Fadd. Mogens i Hamserp 

Peder Jepsšn i Egeršed 

Agthe Tršlsis i Abršlle. 




87

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 


Jn Qvo dulce mihi vivere dulce mori. 

ANNO MDCLVII. 

Dn. P. Circ. Tršls Matthi§šns 

barn i Holme - Citze. 


Fadd. Jon Matthisšn i Holme. 

Bendt Steen§šn ibid. 

OliVe Jons i Holme ¯e. 

Bendte Peders i Marchlunde. 

Dn. 2 P. EPiPh. Mogens Tue§šns 

barn i Haslerup - Jhanne. 

Johanne Jons i Mussery b‰r dett. 

Fadd. Jens i Mussery 

Oluff i Simentorp. 

Citze Tuis i Haslerup. 

Carine Hemmings ibid. 

Dnic. Sexag. Suens barn i Gulerup 

- Bendte. 

Pernille Matthisis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Niels Persšn. ibid. 

Michel Matthi§šn ibid. 

Jnger Niels Han§šns ibid. 

Elne Oluffs d. i Haslerup. 

Fest. Purif. Tršls Niel§šns barn i 

Sibberup - Mogens 

Bendte Peders ibid. b‰r dett. 

Fadd. Peder Niel§šn ibid. 

Sšnne Suen§šn i Holme. 

Carine Waldemars i Sibb. 

Kirstine Bendts d. paa Nybšyden. 

Dn. Esto M. Peders Barn i Rogerye 

- Thrune. 

Citze Mogensis i MarcKlunde b‰r dett. 

Fadd. Jon i Musserye. 


Elne Peder Bšrgesšns i Kalelt 

Jnger Bšrgis d. ibidem. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Jnvoc. Jon Tue§šns Barn i 

Marchlunde - Lauritz. 


Faddere, Peder Hog. 

Mogens Tršl§šn i Marchl. 

Bendte Suens ibidem. 

Bendte Peders ibidem. 

Dn. Oculi. Lassis Barn i Brun- 

Kelstrup - Sšnne. 

Thrune Suens ibid. b‰r dett. 

Fadd. Matthi§ i HšningeRum. 

Kristen i Suan§hal§. 

Gunnill Suen Thorsšns Oc 

Gunnill Niels Jen§šns i BruncK. 

Den 4 Martij Jt U-Ecte Barn bleff 

Kaldet Jon, Bolle Bendts i Holme ¯e 

b‰r dett. 

Barne Fader tilsagdt Niels Gammel§šn 

i Nybšjden. 

Moderen heed Peders d. i Holme ¯* 

Meenigheden Kaldet till Widni§byrd 

om detz Daab. 

Dn. L¾tar. Matthi§is Barn i Hšnningerum 

- Kirstine. 

Citze Steens i Kalelt b‰r dett. 

Fadd. Bišrn i W. Ginnestorp. 

Tršls i Hšnningerum. 

Else Suens Oc 

Else Peders ibid. 

Dn. Judic. Jon Tršl§šns Barn i Holme-¯e 

- Bendte. 

Jnger Niclausis i Dubberup b‰r dett 

Fadd. Anders i Holme 

Jens i Wigenstrup. 

Pernille Tršlsis i Eretall. 

Bendte Jens Smids i Holme ¯e. 

Fest. Annunc. Sšnne SKoMagers 

barn i W. Kalelt - Tue. 

Ane Tršlsis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Anders i Holme. 

Mogens Jon§šn i Marchl. 

Citze Steens i Kalelt. 

Bendte Tršls d. ibid. 


88

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Jtem Suens Barn i ¯stre Kalolt 

- Niels. 

Bendte Suens i Marchlunde bar dett. 

Fadd. Hogen i Ršene. 

Lille Tue i Kalelt. 

Thore Peders d. ibid. 

Citze Truitz datter ibid. 

Dn. Palm. Bendt Niel§šns barn 

i ¯stre Kalelt - El§e. 

Pernille Peders i Haslerup b‰r dett. 

Fadd. Tršls Bendt§šn i Kalelt 

Ra§mus i Wigenstrup. 

Else Bendts i ¯stre Kalelt 

Bendte Bendts d. ibid. 

Dn. Q. m. g. Anders Eric§šns barn 

paa Hullingerums Torp - Suen. 

Kirstine Ra§musis i Hullingršd bar dett. 

Fadd. Tršls Suen§šn i Sibberp 

Mogens Niel§šn ibid. 

Elne Niglausis i ¯stre Ginnest. 


Dn. Miseric. Bendts barn i BruncKelstrup 

- Ane. 


Fadd. Peder i ReffueKulle. 

Lasse i BruncKelstr. 



Den Anden Paasche Dag bleff her i Kir- 

Ken Dšbt Jtt U-Ecte barn. 

Moderen Piunche Birreten. 

Barne Fader till Sagdt en Suensch P* 

Asche Brender, Mig UbeKient. 

Dn. Miser. Jtt U-Ecte Barn Dšbt 

Kaldet Tršls. 

Barne Fader tilsagt Peder Michel§šn i 

Gulerup. Moderen Citze Sill ibid. 

Meenigheden Kaldet till Widnisbyrd 

Om disse Bšrns Daab. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Cant. Suen Jepsšns Barn i 

Mosseršed - Thrune. 

Carine Jensis ibid. b‰r dett. 

Faddere Bišrn Bendt§šn ibid. 

Jon Mogen§šn ibid. 

Agnes Hogens i ¯stre Hylte 

Elne Niclausis i Ginnestorp. 

Fer. 3 Pent. Jon Waldemar§šns barn 

i Sleholt - Bendte. 

Bolle Niels Suen§šns ibid. b‰r dett. 

Fadd. Niels Rafn. 

Jens i Wigenstrup. 

Jnger Niglausis i Dubberp. 

Kirstine Anders D. i Holme. 

Dn. 2. P. Trinit. Tršls Bendt§šns barn 

i ¯stre Kalelt - Mogens. 

Thrune Tuis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Bendt Niel§šn. ibid. 

Bendt Sšnne§šn. ibid. 

Bendte Bendts d. ibid. 

Bendte Sšnne SKoM. i W. Kalelt. 

Dn. 3 P. Trinit. Niels Aage§šns Barn paa 

Hullingeryds Torp - Jhanne. 

Suenborg Nielsis paa Fršstens torp bar de* 

Fadd. Hans Degn. 

Fršsten i Bšgebierg. 

Carine Andersis i O§by. 

Suenborg Mogensis i Marchlunde. 

Sancte Hans Bapt. Dag. Matthisis 

barn i Suan§hal§ - Thorre+. 


Fadd. Jens Mogensšn i Suanshal§. 

Kirsten Thoresšn i Suanshal§. 

Trune Nielsis i Suanshal§. 

Agnes Bendts datter i Suanshal§. 

Jtem Bodels Barn i Bšgebierg - El§e. 

Thore Peders i Oluffstrup b‰r dett. 

Faddere Fršsten i Bšgebierg. 

Ra§mu§ i Wigenstrup. 

Pernille Jonsis i Bšgebierg. 

Carine Truitz i ¯stre Kalelt. 


89

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dnic. 8. P. Trinit. Tuis Barn i Marchlunde 

- Fršsten. 


Faddere. Lund i Marchlunde. 

Niclaus i O§by. 

Throne Jensis i Marchl. 

Pernille Fršstens i Bšgebierg. 

Jtem Anders SpilleM. Barn i 

Kulelt - El§e. 

Arine Mogensis ibid. b‰r dett. 

Faddere. Sšnne i Kulelt. 

Mogens StocKeMager. ibid. 

Thore Clemetz Datter ibid. 

Kirstine Sšnnis Daatter ibid. 

Dn. 11 P. Trin Jon Geeds Barn 

i Hamserup - Bolle. 

Suenborg Peders i HacKe Boe b‰r dett. 

Faddere, Tršls Jep§šn i Abršlle 

Niels Niel§šn i ThoelycKe. 

Citze Olufs i S. Linholt. 

Bendte Jens StocKeMags i Hamserp. 

Dn. 12 P. Trin. Jons Barn i Mussery 

- Thue. 

Carine Jonsis ibid. b‰r dett. 

Fadd. Bišrn Bendtsšn ibidem. 

Peder Mogen§šn i Marchlunde. 

Kirstine Peders i Ršgerše. 

Jhanne Bšrgis Datter. 

Jtem Michels Barn i Gulerp - Suenborg 

Suenborg Peder Thue§šns ibid. b‰r dett. 

Faddere - Bendt i Eretall. 

Suen i Gulerup. 

Pernille Matthisis Oc 

Elne Bendt SKoM. ibidem. 

Jtem Jens SpilleMands Barn i 

Gulerup - Elne. 


Fadd. Niels Bendt§šn Oc 

Niels Jep§šn Batt ibidem. 

Niels Han§šns Q. ibid. 

Jngeborg Jep§s Datter. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. ** P. Trin. Tuis Barn i Haslerup 

- Pernille. 

Elne Lassis i Simentorp b‰r dett. 

Fadd. Mogens i Haslerup. 

Peder Niel§šn ibidem. 

Karine Hemmings ibidem. 

Pernille Jensis ibidem. 

Torchell i Mal§holt. 

Dn. 16. P. Trin. Torchels barn i 

Mal§holt - Jlene. 

Bendte Peders i Sibberp b‰r dett. 

Faddere. Pelle i Ebberp. 

Hemming i Haslerup. 

Carine Torchels i Ginnistorp. 

Kirstine Bendts i Mal§holt. 

Dn. 17. P. Trin. Suen Sšnne§šns Barn 

i O§by - Sšnne. 


Faddere, Niclaus i Osby Oc 

Suen Ander§šn, i Osby. 

Elne Jonsis i Osby. 

Carine Alfast D. i Osby. 

Pelle i Ebberup. 

Sšnne Suen§šn i O§by. 

Dn. 18 P. Trin. Niels Ol§šns barn 

i Mšrcholt - Thore. 

Pernille Peders i Ain§holt b‰r dett. 

Fadd. Jens Jen§šn i Mšrcholt. 

Anders i Glabolt. 



Sct. Mich. D. Lauritzis Barn J Sšndre 

Lindholt - Else. 

Citze Olufs ibid. b‰r dett. 

Fadd. Bšrge i Segutzlyche 

Peder Jep§šn i Ainsholt. 

Kirstine Suens Daatter i Mussery. 

Jnger N. i Lindholt. 

D********** BendtSšns Barn 

i Mal§holt - Peder. 

Nille Suen Lunds ibid. b‰r dett. 

Fadd. Suen Bendt§šn ibid. 

Hemming Knud§šn i Haslerup. 

Kirstine Bendts D. i Mal§holt. 

Citze Niels D. i Mal§holt. 


90

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 19. P. Trin. Bišrns Barn i Gi*torp 

- Wne. 

Citze Sšnnis i Kulelt b‰r dett. 

Faddere. Niels Mogen§ i Ginnest. 

Torchell Ol§šn ibid. 

Elne Niclau§is ibidem. 

Bendte Tršl§is paa Ryetorp. 

Jtem Bendts Barn i BšgesKoff, Som 

War Hiemmedšebt oc Kaldet Anders. 

Siden bleff Barnetz Daab Confirmeret 

i KircKen. 

Ane Matthisis i Hšnninger. b‰r dett. 

Fadd. Niels Peder§šn. i Ginnestorp. 

Niclaus Matthi§šn. i Ginnestorp. 

Carine Torchels. i Ginnestorp. 

Arine Peders D. i Ginnestorp. 

Den 7. Octobris. Peders Barn J 

Eretall - Pernille. 

Citze Jeppes i Mussery b‰r dett. 

Faddere Bišrn Bendt§šn ibidem. 

Kirstine Suens D ibidem. 

Jeppe i SišesKoff. 


Jtem. Mogens Lassšns Barn i 

Kielis Weed - Lasse. 

Kirstine Mogensis i Ršene b‰r dett. 

Fadd. Mogens i Wisletoffte. 

Tršls Lassšn i Eretall. 

Gunnill Sšnnis i Gunde-En* 

Bendte Mogens Jensšns i Kielis Wee. 

Dn. 21. Trin. Anders Glabs Barn - S* 

Suenborg Peders i Hacheboe b‰r dett. 

Fadd. Niels Suen§šn i Sleholt. 

Lasse Niel§šn i ToelycKe. 

Pernille Peders i Ain§holt. 

Mogensis Daatter i Hamserp. 

Jtem Jtt U-Ecte Barn - Niels. Moderen 

Laant Huss i Musserye, H¾ndis Nafn 

Jnger Niels Daatter aff Biellerup 

Sogn Wed Lund. 

Barne Fader Wed Daaben tilsagt 

en HerrMand - * 

Meenigheden paa Raa++ Widne at 

W¾re till Barnetz Daab. 

Citze Suens i Musserye b‰r dett. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 22 P. Trin. Andersis Barn i 

Kielis Weed - Mogens. 


Faddere. Niglaus i O§by. 

Suen Jern Suensching ibid. 

Bendte Mogensis i Kelis Wee. 


Jtem Sšnnis barn i RalsKof - Peder. 

Kirstine Jensis i Wigenstrup b‰r dett. 

Fadd. Ra§mu§ i Wigenstrup 

Jens i Mogen§šn i Suanshal§. 

Pernille Ormars d. i Boarp. 

Pernille Suens d. ibidem. 

Jtem Suen Andersšns barn i 

Ain§holt - Lucie. 

Pernille Peders ibidem. B‰r dett. 

Fadd. Jens i GylsKulle. 

Hogen Niel§šn i Ain§holt 

Lasse Niel§šn oc 

Gertrud Anders D. ibidem. 


Dn. 23 Trin. in qvam incidebat fest. O. Sanctorum. 

Jon Fršsten§šns barn i O§by - Tršls. 

Degne Quinden b‰r dett. 

Faddere, Jens i MarcKlunde. 

Peder SKr¾der ibid. 

Elne Niels SKr¾ders i O§by. 

Gunnill Peders D. ibid. 

Dn. 25 P. Trin. Peder Mogen§šns barn i 

Marchlunde - Jnger. 

Johanne Jons i Musserye b‰r dett. 

Faddere, Min Sšn, Hans Hsšn 

Jon Tue§šn i Marchlunde. 

Bendte Suens ibid. 

Jnger Peders datter ibidem. 

Jtem Tršls Niel§šns barn i 

Abršlle - Bendte. 

Elne Nielsis i MšrcKelt b‰r dett. 

Fadd. Peder Jep§šn i Ain§holt. 

Anders Glab. 

Kirstine Tuis i Abršlle 

Gertrud Anders d. i Ain§holt. 


91

5 

10 

15 

20 

25 

30 

Dn. 1 Adv. Jensis barn i RalsKoff, Kirstine. 

Thoe Mogensis i Jonstrup b‰r dett. 


Niels i Bšgebierg 

Kirstine Bodels ibid. 

Jnger Ra§mu§is i Wigenstr. 

Den 2 Decembr. Oluffs Barn 

i Glabolt - Boell. 

Bendte Bodels i GrimmeK. bar dett. 


Tue Nielsšn ibidem. 

Agthe Tršlsis ibidem. 


Fer. 2 Nat. Chr. Tršls Lassšns 

barn i Eretall - Jeppe. 

Elne Lassis i Simentorp b‰r dett. 

Fadd. Oluff i Simentorp. 

Torchel i Mal§holt. 

Kirstine Jonsis i Wigenstr. 

Elne Peder Tršlsšns i Eretall. 

Den 31 Decembris. Bleff her J Kir- 

*Ken jtt U-Ecte Barn Dšbt, oc 

Kaldet Suenborg. 

Else Jons i Suenstrup b‰r dett. 

Barne Faderen er Jens Ma+ 

i Suenstrup. Moderen heder 

Bolle Waldemars Daatter. 

De haffr begge Standen Aa ba+bare 

SKrifft. 

Den gansKe Meenighed Kaldet 

till Widnisbyrd om Barnets Daab. 



5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 


Jn Qvo dulce mihi Vivere, dulce mori. 


Dn. 1 P. EPiPh. Bišrns barn i 

Musseršed - Jon. 

Pernille Peders i Ain§holt b‰r det. 

Fadd. Suen i Musserye 

Jens Mogen§šn ibidem. 

Jhanne Jons ibidem. 

Kirstine Jens d. ibidem. 

Dn. 3 P. EPiPh. Niels Jen§šns barn 

i Sibberup - Jens. 

Gunnill Jensis ibidem. 

Faddere. Peder Aage§šn. ibidem. 

Waldemar Suen§šn. ibidem. 

Bendte Tršls Suen§šns ibidem. 

Suenborg Peder Niel§šns ibidem. 

Jtem Jtt U-Ecte Barn Fra Westre 

Kalolt, Citze Kaldet. 

BarneFader Wed Daaben tilsagd 

Sšnne Jon§šn i W. Kalolt 

Moderen Birrite Hogens Daatter. 

Disse bleffue Public absolv. Dn. 4 Adv. 

Citze Steens i Kalolt bar Barnet 

Meenigheden tagen till Widnisbyrd 

till Detz Daab. 

Dn. 4 P. EPiPh. Mogens Niel§šns Barn 

i Sibberup - Suen. 

Bendte Tršlsis ibid. b‰r dett. 

Faddere. Pelle Krog ibidem. 

Niels Jon§šn ibidem. 

Citze Tuis i Haslerup. 

Nille Niels D. i W. Ginnestorp 

Jtem Erichs Barn i Ginnestorp - Thrun* 

Karine Bendts i BšgesKoff b‰r dett. 

Fadd. Torchell i Ginnest. 

Peder Haraldsšn ibidem. 

Vne Nielsis ibidem. 

OliVe Haralds D. ibidem. 

Summa Later - Bšrn - 5. 

92

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Den 3 Februar. Jon Matthisšns Barn 

i Holme ¯e - Bolle. 

Gunnill Jons i Holme bar dett. 

Faddere Peder Matthi§ ibidem. 

Tršls Jep§šn. 

Mechtild Tršlsis ibid. 

Bendte Bišrns D. i Holm¿e. 

Dn. Sexages. Tršls Suen§šns barn 

i Gulerup - Kirstine. 

Jnger Niels Hansšns ibid. bar det. 

Faddere. Suen Per§šn i Haslerup. 

Plures Testes non ComParudrunt. 

Jtem Tršls Niel§šns barn i 

Ain§holt - Niels. 


Faddere, Tršls Harald§šn i Ginnest. 

Tršls Matthi§šn i Hšnningrum. 

Bolle Jensis i RalsKoff. 

Carine Suens i Ain§holt. 

Jtem Tršls Ander§šns barn 

i Gulerup - Lasse. 

Kirstine Suens ibidem. b‰r dett. 

Faddere. Niclaus i O§by 

Ebbe Han§šn, ibidem. 

Elne Jons ibidem. 

Ane Nielsis i Gulerp. 

Jtem Nisse Per§šns Barn i ThoelycKe 

- El§e. 

Merthe Lauritsis i Lindholt b‰r det. 

Faddere. Oluff i Lindholt. 

Niels Niel§šn i ToelycKe 

Jnger Peders i Egeršed 

Mogensis daatter i Hamserp. 

Den 3 Martij. Bodell Waldemarsšns 

barn i O§by - Niels. 

Kirstine Jonsis i Wigenstrup b‰r dett. 

Faddere. Jon Waldemarsšn i Sleholt. 

Peder Hog i Oluffstorp. 


***** Bodels i Bšgebierg. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Ocul. Bendt Sšnne§šns barn 

i ¯stre Kalelt - Kirstine. 

Carine Tršlsis ibid. b‰r dett. 

Faddere. Tue Bendt§šn. ibid. 

Bendt Nielsšn. ibid. 

Citze Mogensis i Marchlunde. 

Citze Jons i Kielis Wee. 

Den 17 Martij. Tršls Nielsšns barn 

i Sibberup - Thrune. 

Elne Torchels i Mal§holt b‰r dett. 

Faddere. Suen Bendt§šn i Maltzholt. 

Pelle Nielsšn i Sibberup 

Bendte Peders ibid. 

Gunnill Jensis ibidem. 

Dn. Judic. Peders Barn i Rogerye 

- Bendte. 

Jhanne J*ns i Musserye b‰r dett. 

Fadd. M**ens Jonsšn i Marchl. 

Peder Bšrgesšn i Kalelt. 

Oliue Nielsis i Gulerup. 

Jnger Bšrgis Daater i O§by. 

Jtem Jtt U-ecte Barn - Suenborg. 

B-Fader tillsagdt Jngemand Rytter. 

Moderen er SKrab Kitten. 

Margrete Suen SKrabs b‰r dett. 

Den gansKe Meenighed Kaldet 

till Widnis byrd om Barnetz Daa* 

Dn. Palm. Jons barn i BšgesKof, Mog* 

Degnens Q. b‰r dett. 

Faddere. Hogen Suen§šn i Hylten. 

Peder Bšrge§šn i Kalolt. 



Jtem Andersis Barn i Holme - Suen. 

Gunnill Jons ibid. b‰r dett. 

Faddere. Folquar Jon§šn i Suanshals. 

Anders Niel§šn i Sleholt. 

Mechtild Tršlsis i Holme. 

Pernille Ormars D. i Boerup. 


93

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Feria 2da Paschatos. Peders Barn 

j Hackeboe -------- Bente. 

Thore Birges j N. Hulte bar dett. 

Fadd. Anders j Abršlle. 

Tršls j Abšlle. 

Peder Ander§šn j Eegeršd. 

Bente Ander§is j Glabholt. 

Pernille Peders j Ainsholt. 

Dn. Rogat. Sven Bentsšns Barn 

i Malsholt - Une 

Elline Torckildz i Malsholt bar det 

Fadd. Anders Byrge§šn i Malsholt 

Sven Matthi§šn ibid. 

Gunild Jensis i Sibberp 

Kirstine Bentz i Malsholt 

jtem Jon Jon§šns Barn i Kiersebršnne 

- - Bente 

Carine Oluffs i Simentorp bar det 

Fadd. Peder Olsšn i V. Hyl* 

Jon Jensšn i Simentorp 

Agthe Bodels i Kulle*** Visletoffte 

Sogn 

Kirstine Pedersd. ibidem 

Feria 2 Pent. Jep Tydskis Barn 

i Gulerup - Pernille 

Anne Nielsis i Gulerp bar det 

Fadd. Mons Bentsšn i Malsholt 

Niels Tue§šn i Gulerp 

Svenborg Peders ibid. 

Gunild Fršstensd. i Malsholt 

Feria 3 Pent. Jon Jen§šns Barn i Simentorp 

Kirstine 

Pernille Tršelsis i Eretall bar det 

Fadd. Oluff Thorsšn i Simentorp 

Jon Jensšn i Kiersebršnne 

Gunild Jons i Holme 

Karene Lauritzis i Simentorp 

Summ. Lat. Bšrn - 5 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. +. p. Trin. Niclaus Matthi- 

§šns Barn i ¯. Gennestorp Jnger 

Anne Matthises i Hšningerum bar dett. 

Fadd. Torckill Olsšn i ¯. Gennestorp 

Peder Nielsšn ibidem 

Carine Bentz i Bšgeskoff 

Bolle Bišrns i dubberp 

den 7 Julij Jens Jepsšns Barn i 

Svenstorp Pernille 

Gunild Hansis i Grimmekulle b‰r det 

Fadd. Tršels Jep§šn i Gusse Svenstorp 

Jon Aagesšn ibidem 

Kirstine Peders i Rogeršd 

Kirstine Jepsdaatter i Svenstorp 

den 16 Julij qvi erat dies Litanijs pu- 

*licis destinatus Peder Byrgesšns Barn 

i ¯. Kalelt Anne 

Kirstine Hans degns i Osby bar det 

Fadd. Sven Bentsšn i S¾gudzlycke 

Truid Persšn i ¯. Kalelt 

Carine Tršelsis ibidem 

Kirstine Bentz ibid. 

Dn. 7. p. Trin. Jon Hansšns Barn i Simentorp 

Ormar 

Elline Jons i Simentorp bar dett 

Fadd. Lasse Tršelsšn i Simentorp 

Lauritz Han§šn ibidem 

Truind Nielsis i Svanshals 

Carine Oluffs i Simentorp 

Dom. 8. p. Trin. Sšnne Bentsšns Barn 

i Gunde Enge Peder 

Elline Monsis i Kiellisved bar dett 

Fadd. Mons Jensšn i Kiellisved 

Jens Tuesšn i Ralskoff 

Kirstine Sšnnes i Osby 

Jngeborg Jonsd. i Gunde Enge 


94

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

jtem. jtt W-ecte Barn aff Gulerup 

bleff Kaldet Jens 

Faderen Tue Jensšn en dreng i Gulerp 

Moderen jtt QvindFolck aff Veerum Sogn 

Ved Naffn Gunild 

Gunild Niels Batz i Gulerp bar det 

den gandske Meenighed bleff Kaldet 

till Vidne om Barnetz daab. 

Dom. 9. p. Trin. Mons Jensšns Barn 

i Kiellisved Boell 

Anne H. Hansis i Osby bar det 

Fadd. Mons Olsšn i Ršene 

Sšnne Bentsšn i Gunde Enge 

Merthe Andersis i Kiellisved 

Elline Monsis ibidem. 

Dom. 11. p. Trin. Truid Pedersšns 

Barn i ¯. Kalelt Truind. 

Elline Nielsis i Bšgebierg bar det. 

Fadd. Lille Sšnne i Osby 

Bodel Jepsšn i Bšgebierg 

Une Jensis i S¾gudzlycke 

Citze Truidsd. i ¯. Kalelt. 

Dn. 12. p. Trin. Jon Monsis Barn i 

Sibberup Citze 

Bente Peder Aagesšns i Sibberup bar det. 

Fadd. Erick Andersšn i ¯. Ginnestorp 

Aage Nielsšn i V. Gennestorp 

Gunild Jensis i Sibberup 

Anne Jens Spillemandz ibid. 

Dom. 13. p. Trin. Jtt W-ecte Barn aff 

Haslered, bleff kaldet Elline. 

Fader der til bleff tilsagt Jens Bentsšn 

som haffuer sin Ecte Hustru endnu leffvendis. 

Moderen er Svenborg Oluffsd. jt 

lšst QvindFolck i Haslered 

Anne Jens Spillemandz i Sibberup bar det 

Meenigheden Vaar Vidne 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dom. 14. p. Trin. Tršels Svensšns 

Barn i Sibberup Bolle 

Carine Monsis i Sibberup bar dett 

Fadd. Erick Andersšn i Ginnestorp 

Peder Nielsšn i Sibberup 

Kirstine Peders i Sibberup 

Magnild Nielsis i Sibberup. 

Dn. 15. p. Trin. Haagen Svensšns 

Barn i ¯. Hylten Carine 

Carine Bentz i Bšgeskoff bar dett 

Fadd. Niels Monsšn i V. Ginnestorp 

Erick Andersšn i ¯. Ginnestorp 

Carine Torckildz i ¯. Ginnestorp 

Bente Ericksd. i ¯. Ginnestorp. 

Dom. 16. p. Trin. Sven Voldemarsens 

Barn i Gulerup Lasse 

Elline Tršlsis i Gulerup bar det 

Fadd. Peder Tuesšn i Gulerup 

Niels Tuesšn i Gulerup 

Johanne Svens i Gulerup 

Anne Niels Andersens i Gulerup 

den 6 Octobr. Jens Svensšns Barn 

i Gylskulle Sven 

Bolle Nielsis i Sleolt bar dett 


Peder Haag i Olestorp 


Elline Nielsis i Mšrckelt 

Dn. 18. p. Trin. Truid Matzsens Barn 

i Sleholt Sšnne 

Carine Jensis paa Sleolte Skofftorp bar det 

Fadd. Peder Persšn i Hšningerum 

Oluff Jensšn i Sleholt 

Dn. 20. p. Trin. Voldemar Svensšns Barn 

i Sibberup Bente 

Nille Sšnnes i Ebberup bar dett 

Fadd. Pelle Krog i Sibberup 

Jon T***sšn i Holm*e 

Gunild Jensis i Sibberp 

Magnild Nielsis ibid. 


95

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Festo Omnium Sanctorum Bodell Jepsšns 

Barn i Bšgebierg Jeppe 

Pernille Fršstens i Bšgebierg bar * 

Fadd. Anders Nielsšn i Kulelt 

Bodel Skomager i Bšgebierg 

Une Bentzd. i S¾gudzlycke 

Svenborg Pedersd. i ¯. Kalelt 

Dom. 24. p. Trin. Matthisis Barn 

i Svanshals - Lucie 

Gunild Jons i Holme bar dett 

Fadd. Jens Smid i Holme ¯e 

Folqvar i Svanshals 

Gunild Jons i Simentorp 

Citze i Eretall 

jtem. Jtt W-ecte Barn aff Eegeršd, 

bleff Kaldet Svenborg. Moderen der 

til Jnger i Eegeršd. Faderen bleff 

neffnt Christjons Sšn i Ainsholt Sven. 

Jyssis Qvinde paa Sleholte Skofftorp bar det 


Dom. 1. Adv. Mickels Barn i Gulerup 

Svenborg 

Anne H. Hansis i Osby bar det 

Fadd. Niels Pedersen i Gulerup 

Sven Voldemarsšn i Gulerup 

Johanne Svens i Gulerup 


den 1 Decembr. Sšnne Svensšns 

Barn i Osby Svenborg 

Truind Sšnnis i Ralskoff bar det 

Fadd. Ormar i Boerup 

Sšnne i Gunde Enge 

Elline Mannes i Osby 

Pernille Ormarsd. i Boerup. 

jtem. Monsis Barn i Kulelt 

bleff Kaldet Anne 

Thore Jons i Kulelt bar dett 

Fadd. Sšnne Ped**§šn i Kule* 

Sven Nielsšn ibid. 

Nille Peders i Bišrnbeden 

Kirstine Sšnnesdaatter i Kulelt 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dom. 2. Adv. Sven Olsšns Barn 

i Jonstorp Mons. 

Carine Fršstens i Losholt bar dett 


Mogens i Jonstorp 

Truind Svens i Brunckelstorp 

Pernille Ormarsd. i Boerup 

Dn. 4. Advent. Haagens Barn i 

Ršene Oluff 

Anne H. Hansis i Osby bar dett 

Fadd. Rasmus i Vigenstorp 

Sšnne i Ralskoff 

Bolle Jensis ibid. 

Nille Carls i Ršene 

Festo Stephanj Sšnne Jonsšns Barn 

i Vestre Kalelt Bodell 

Citze Stens i V. Kalelt bar dett 

Fadd. Tue Bentsšn i ¯. Kalelt 

Mons Jonsšn i Marcklunde 

jtem. Lille Jensis Barn i Mšrckelt 

bleff Kaldet Elline 

Jnger Peders i Eegeršd bar det 

Fadd. Peder Haag i Olestorp 

**n Andersšn i Fierekulle 

Bente Peders i Raffvekulle 

Truind Monsis i Hamserup. 

Festo JoH. **a*g Oluffs Barn i Glabelt 

Nille 

Bolle Jep Tygesšns i Losholt bar det 

Fadd. Sven i Musseršd 

Lauritz i Linholt 

Pernille Peders i Ainsholt 

Andersis Qvinde i Glabelt 

Summa Lat. Bšrn - 6 

Summarum Bšrn - 49 

96

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

ANNO M.DC.LIX 

Festo Circumcis. jtt Wecte Barn af* 

Sven Aagesšns torp, bleff Kaldet 

Peder. Moderen til det Budri* 

ke Else, bleff anden gang Sogne 

Forviist For Horeries skyld. Faderen 

bleff tilsagt Jon dub. 


Dn. 1. p. Epiph. Niels Bentsšns 

Barn i Gulerup Bent 

Gunild Niels Batz i Gulerp b* 

Fadd. Niels Andersšn i Gulerup 

Elline Tršlsis i Gulerup 

Folqvar Skomager i Osby 

Gunild Pedersd. i Osby 

jtem. Lasses Barn i Simentorp 

bleff Kaldet Jlene 

Citze Tuis i Hasleršd bar det 

Fadd. Tršels Voldemarsšn i Ereta* 

Oluff Jonsšn i Simontorp 

Gunild Jons i Simontorp 

Bente Peders i Simontorp 

Dn. 2 P. Epiph. Bodels barn i 

GrimmeKulle - Peder. 

Elne Bodels i O§by b‰r dett. 

Fadd. Peder i R¾ffueKulle. 

Jens Jon§šn i Mšrcholt. 



Jtem. Jens Niel§šns barn i 

O§by - Peder. 

Degnens Q. bar dett. 

Fadd. Mogens Lassšn i KielisVee. 

Jens Tue§šn i Ralskoff. 

Vne Suens i O§bye. 



5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

jtem. Tršls Jngemansšns Barn i 

Vestre Kulelt Niels 

Agnes Haagens i ¯. Hylten bar det 

Fadd. Sšnne i Kulelt 

Mons i Kulelt 


Mallene Jensd. i Kulelt. 

Dn. 3. p. Epiph. Tršls Jepsšns Barn 

i Abršlle dorothe 

Merthe Oluffs i Linholt bar dett 

Fadd. Niels Jepsšn i Toelycke 

Anders Jepsšn i Abršlle 


Kirstine Truidsdaatter i Abršlle 

Dn. 7tuages. Niels Pedersšns Barn i 

Gulerup Tršels 


Fadd. Tršls Andersšn i Gulerup 

Passe Sven i Gulerup 

Johanne Mickels i Gulerup 


Dn. Sexages. Sven Mogensis Barn i 

Marcklunde Kirstine 

*nger Rasmusis i Vigenstorp bar det 

Fadd. Mons Jonsšn i Marcklunde 

Tue Bentsšn i ¯. Kalelt 

Tyre Haagens i Ršene 

Carine Jensis i Marcklunde 

den 9 Februarij Tue Lassen (en Sol- 

*t aff Ousby Sogn som er slagen For Kiš- 

*enhaffn) hans Barn Lucie 

Thore Jons i Kulholt bar dett 

Fadd. Bodel Voldemarsšn i Osby 

Folqvar Skomager i Osby 

Elline Jon Fršstensšns i Osby 

Elline Niels Skreders i Osby 


97

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 16 Febr. qvi erat Dies Cinerum Peder 

Tuesšns Barn i Gulerup Tru* 

Svenborg Bentz i Eretall bar det 

Fadd. Anders i Osby 


Elline Tršlsis ibid. 

Elline Carls i Brunckelstorp 

Dn. Oculj. Niels Gulerps Barn i 

Marcklunde Tue 


Fadd. Sven Voldemarsšn i Gulerup 

Niels Andersšn i Gulerup 


Bente Tršlsis i Marcklunde 

jtem. Mogensis Barn i Jonstorp 

bleff Kaldet Carine 

Citze Steens i V. Kalholt bar det 

Fadd. Sšnne i Gunde Enge 

Oluff Jensšn i Kiellisved 

Kirstine Svens i Jonstorp 

Elline Tršlsis i Marcklunde 

jtem. Tršls Jensšns Barn i Abršlle 

som bleff kaldet Jens 

Pernille Peders i Ainsholt bar det 

Fadd. Niels Olsšn i Mšrckholt 

Niels Svensšn i Sleholt 


Bente Jensis i Gylmyre 

Dn. Palmarum Lille Jon Fršstensšns 

Barn i Osby Tršels 

Gunild Peder Skreders i Marcklunde bar 

Fadd. Sten Niglausšn i V. Kalolt 

Store Jon Fršstensšn i Osby 

Kirstine Sšnnis ibid. 

Truind Jensis i Marcklunde 

jtem. Jtt Wecte Barn aff Marcklunde, 

Kaldet Kirstine. 

Moder till det Tue Bondis daatter i 

Marcklunde, som tiente i Graasholt. 

Faderen bleff tilsagt, Peder en dreng som 

tiente Harald i Graasholt 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Die Viridium Jon Tuesšns Barn i 

Marcklunde Tršls 

Elline Tršlsis i Marcklunde bar det 


Fršsten Monsšn i Bšgebierg 

Thore Peders i Olestorp 

Jhanne Jons i Musseršd 

Feria 2 Paschatos Bent Stensšns Barn 

i Holme Citze 

Svenborg Haagens i Holme ¿e bar det 

Fadd. Pelle Krog i Sibberup 

Niels Erlandsšn i Brunckelstorp 

Anne Jons i Holme ¿e 

Kirstine Sšnnis i Holme 

Dn. Cantate Salig Matthisis Barn 

i Hšningerum, posthuma proles, Mallene 

Nille Monsis i Kylle i Visletoffte Sogn 

bar dett 

Fadd. Peder Peder§šn i Hšningerum 

Sšnne Olsšn i Ebberup 

Gunild Sšnnis i Gunde Enge 

Elline Niglausis i Ginnestorp 

Fer. 2 Pentecost. Lassis Barn i Brunckelstorp 

Niels 

Elline Tršlsis i Brunckelstorp bar det 

Fadd. Bent i Eretall 

Sven Thorsšn i Brunckelstorp 

Birrithe Nielsis i Brunckelstorp 

Johanne Tršlsdaatter i Brunckelstorp 

Dn. Trinit. Pelle Krogs Barn i W. 

Sibberup Carine 

Gunild Jons i Holme bar dett 

Fadd. Torckill Matthisšn i Malsholt 

Peder Aagesšn i Sibberup 

Bente Tršlsis i Sibberup 

Magnild Nielsis i Sibberup 

Dn. 1. p. Trinit. Niels Olsšns Barn 

i Mšrckholt Niels 

Bente Andersis i Glabolt bar dett 

Fadd. Peder Jep§šn i Ainsholt 

Oluff Jepsšn i Linholt 

Elline Jensis i Mšrckholt 

Kirstine Andersd. i Abršlle 


98

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 10 Junij qvi erat dies Litaniarum 

publicarum, Peder Pedersšns Barn i Hšningerom 

Citze 

Anne S. Matthisis i Hšningerom bar det 

Fadd. Tršls Pedersšn i Hšningerum 

Torckill Olsšn i Ginnestorp 

Kirstine Hans degns i Osby 

Elline Niglausis i Ginnestorp. 

Dn. 2. p. Trin. Peder Jensšns Barn 

i Hackeboe Bente 

Kirstine Jons i Hamserup bar dett 


Anders i Glabelt 

Pernille Pers i Ainsholt 

Bente Jensis i Hamserup 

Dn. 3. p. Trin. jtt WEcte Barn aff Mar*lunde, 

bleff Kaldet Elline 

Faderen tilsagt Jysse Tuesšn i ¯. Kalelt 

Moderen Eegeredz Citze 

Carine Tršlsdaatter i Bšgebierg bar 


Festo Joh. Baptist. Skoff Jyssis Barn paa 

Sleolte torp Orlin 

Mechtill Jons paa Sleolte torp bar det 

Fadd. Jon Voldemarsšn i Sleholt 

Anders Nielsšn i Sleholt 

Kirstine Truidz i Sleholt 

Elline Nielsdaatter i Sleholt 

Dn. 5. p. Trin. Sven Thorsens Barn i 

Brunckelstorp Oluff 

Gunild Nielsis i Brunckelstorp bar 


Lasse i Brunckelstorp 

Agnes Monsis i Skeinge 

Olive Jonsd. i Brunckelstorp 

den 6 Julij Niels J*nsšns (G*****) 

Barn i Bru*****storp Jo*anne 

Svenborg B*** i Eretall bar dett 

Fadd. N******* i Brunckelstorp 

Peder Tuesšn i Gulerup 

Elline Peders i Brunckelstorp 

Elline Andersis i Gulerup 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 8 Julij die Litanijs publicis destinato 

Mons Lassens Barn i Kiellisved 

Torsten 

Citze Svens i Raffnerup bar dett 

Fadd. Pelle i Ebberup 

Sšnne i Gunde Enge 

Kirstine Monsis i Visletoffte 


Dn. 6. p. Trin. Nielsis Barn i Bšgebierg 

Sven 

Pernille Fršstens i Bšgebierg bar 

Fadd. Jens i Vestre Kalelt 

Sšnne i Kulelt 

Une Byrgis i Segudzlycke 

Kirstine Peders i Rogeršd 

Dn. 7. p. Trin. Bent Nielsšns Barn i 

¯stre Kalelt Niels 

Truind Tuis i ¯. Kalelt bar det 


Tršls Jngemansšn i Kulelt 

Elline Peders i ¯. Kalelt 

Else Bentz ibid. 

Dn. 9. p. Trin. Hansis Barn i Grimmekulle 

Lasse 

Elline Jensis i Mšrckholt bar dett 

Fadd. Jens Pedersšn ibid. 

Peder i Raffvekulle 

Ni*** Jons i Halleboe 

***** Jensis i Svenstrup 

jtem Niels Pedersšns Barn i ¯. 

*in**storp Tue. 

***** Niglausis i Ginnestorp bar 

Fadd. Pe*** i Ebberup 

Torckill i Ginnestrup 


B***e Bišrns i dubberup 

Dn. *. p. Trin. Jens Tuesšns Barn i 

******* som *** hiemme *šbt, Tue 

********* i Marcklunde bar det 

Fadd. **** i Bšge***ff 

******* * ****storp 

********* ****** ibid. 

********* i Eegeršd 


99

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 13. p. Trin. Tue Pedersšns Ba* 

i Haslered Sven 

Pernille Peders i Hasleršd bar det 

Fadd. Sven Pedersšn i Aabuen 

Hemming Knudsšn i Haslered 

Pernille Jons i Haslered 

Else Haraldz d. i Haslered 

jtem. Torckil Matthisens Barn i 

Malsholt Oluff 


Fadd. Peder Aagesšn i Sibberup 

Torckil i Ginnestorp 

Dn. 14. p. Trin. Peder Svensšns Barn 

i Sibberup Oluff 

Kirstine Pelles ibid. bar det 

Fadd. Niels Jensšn i Sibberup 

Per Nielsšn i Sibberup 

Bente Peders i Sibberup 


jtem. Hemming Knudsšns Barn i 

Haslerup Lucie 

Pernille Lauritzis i Hestved bar 


Torckill i Malsholt 

Bente Tršlsis i Haslerup 

Bolle Tršlsdaatter ibid. 

Dn. 16. p. Trin. Monsis Barn i 

Haslerup Truind 

Carine Jensis i Marcklunde bar 

Fadd. Per Nielsšn i Haslered 

Jon Monsšn i Musseršd 

Bente Tršlsis i Haslered 

Bente Svensd. ibid. 

jtem. Lauritz Gammelsšns Barn i Linholt 

Pernille 

Jnger Nielsis i Toelycke bar det 


Bišrn i Musseršd 


Une Byrgis i Segudzlycke 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 18. p. Trin. Folqvar Pedersšns 

Barn i Osby Citze 

Min Hustro Carine bar dett 

Fadd. Per Svensšn i Sibberup 

Fršsten Persšn i Osby 

Elline Jons i Osby 

Une Svens i Osby 

Dn. 19. p. Trin. Niels Batz Barn i 

Gulerup Svenborg 

Jngeborg Tues i Gulerup bar dett 

Fadd. Jens Spillemand i Sibberup 

Oluff Oluffsšn i Osby 

Jhanne Svens i Gulerup 

Gunill Fršstensd. i Malsholt 

Dn. 20. p. Trin. Andersis Barn paa 

Hullingeryes torp Anders 

Elne Niglausis i Ginnestorp bar det 

Fadd. Tršls Svensšn i Sibberup 

Mons Nielsšn i Sibberup 

Bolle Bišrns i dubberup 

Nille Ericks paa torpet 

jtem. Bentz Barn i Brunckelstorp 

Kaldet Elne 

Gunil Sven Thorsšns ibid. bar 

Fadd. Lasse Torckilsšn i Brunckelstorp 

Per Tršlsšn i Brunckelstorp 

Birrithe Nielsis i Brunckelstorp 

Gunil Niels Jonsšns i Brunckelstorp 

Dn. 21. p. Trin. Svens Barn i 

Segudzlycke Elne 

Elne Mannis i Osby bar dett 

Fadd. Niels i Bšgebierg 

Sven Jonsšn ibid. 


Pernille Bodel Skomagers ibid. 

jtem. Oluffs Barn i Linholt Thoe 

Elne Nielsis i Mšrckelt bar 


Niels Persšn i Toelycke 

Jnger Peders i Eegerše 

Kirstine Svensd. i Mussery 


100

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 22. p. Trin. jtt WEcte Barn 

aff Vestre Kalelt Jon 

Faderen Sšnne Jonsšn ibid. 

Moderen jt lšs Qvjnd folck Birrithe. 

disse tuende haffuer to gange 

afflet Hoerunger tilsammen 


Dn. 24. p. Trin. Peder Monsšns Barn 

i Mussery Niels 

Citze Svens ibid. bar dett 

Fadd. Jon oc Bišrn i Musserye 

Kirstine Hans degns i Osby 

Agnes Haagens i ¯. Hylten 

Dn. 1. Advent. Sven Voldemarsens 

Barn i Gulerup Lasse 

Citze Tues i Haslere bar dett 


Tršls Andersšn i Gulerp 

Jhanne Svens ibid. 

Carine Monsis i Sibberup 

Dn. 2. Advent. Tršls Matthisens 

Barn i Holme - Aage 

Boell Andersis ibid. bar dett 

Fadd. Jon Matthisšn ibid. 

Tršls Jepsšn ibid. 

Nille Jons i Marcklunde 


jtem. Sšnne Svensšns Barn i 

Holme - Birrithe 

Pernille Jons i Haslere bar 

Fadd. Niels Jonsšn i Brunckelstorp 

Sšnne Svensšn i Osby 

Pernille Ormarsd. i B**rp 

Svenborg Andersd. i Holme 

jtem. En tigge Qvjndis Barn Ved naffn 

Boel Jensdaatter, Manden Niels Ped* 

Soldat. de Vaare Ecte Folck effter Sogne- 

Pr¾stens Vidnisbyrd i LandzCrone. Barn* 

bleff Kaldet Carine 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

den 7 Decembr. Bent Svensšns 

Barn i Malsholt - Pernille 

Elne Svens ibid. bar dett 

Fadd. Tue Persšn i Haslered 

Jens Persšn i ¯. Ginnestorp 

Olive Tršlsis ibid. 

Kirstine Bentzd. i Malsholt 

Festo JoH. Evang. Niels Svensšns 

Barn i Kulelt Jngeborg 

Else Oluffs i Svenstorp bar det 

Fadd. Sšnne i Kulelt 

Tue i Kalelt 


Kirstine Tršlsis ibid. 

jtem. jtt Wecte Barn aff Brunckelstorp 

Kaldet Jon 

Faderen Per Tršlsšn en dreng i Brunckelstorp, 

Moderen Nille Tršlsd. 

ibid. de haffver begge udstaaet Kirckens 

disciplin. 

Meenigheden Vaar Vidne till Barnetz daa* 


ANNO M.DC.LX 

Festo Circumcis. Jon Voldemarsens 

Barn i Sleholt Orlin 

Jnger Niglausis i dubberup bar dett 

Fadd. Niels Svensšn i Sleholt 

Bodel Voldemarsšn i Osby 

Kirstine Jensis i Vigenstorp 

Kirstine Andersd. i Holme 

jtem. jtt Wecte Barn aff Gulerup 

Kaldet Jhanne. 

Fader dertil bleff tilsagt Jep Nielsšn 

Store Citzis Sšn i Gulerp 

Moderen Pernille Andersdaatter ibid. 



101

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

den 4 Januarij Niels Aagesšn* 

Barn paa Hullingeryes torp - Elne 

Gunill Jensis i Sibberup bar det 

Fadd. Anders i V. Osby 

Niels Jensšn i Sibberup 

Pernille Fršstens i Bšgebierg 

Jhanne Jons i Musserye 

Dn. 4. p. Epiph. Matthisis Barn 

i Svanshals Kirstine 

Thoe Monsis i Jonstorp bar det 


Jens i Svanshals 

den 1 Februarij Niels Jensšns 

Barn i Sibberup Thore 

Bente Jensis i Gylskulle bar 

Fadd. Pelle Krogsšn i Sibberup 


Gunill Jensis i Sibberup 

Carine Voldemars i Sibberup 

jtem. Fršsten Pedersšns Barn i 

Osby Peder 

Kirstine Hans degns i Osby bar 


Manne i Osby 


Citze Pedersd. i Ebberup 

Dn. 5. p. Epiph. Sšnnis Barn i 

Gunde Enge Truind 

Nille Monsis i Kylle bar det 

Fadd. Sšnne i Ralskoff 


Jngeborg Jonsd. i Gunde E. 

Trune Pedersd. i Jonstorp 

Dn. 6. p. Epiph. jtt Wecte Barn aff 

Ršene Thoe. Moderen Pernille 

Bentzd. ibid. Fader bleff tilsagt 

Sšnne i Bišrnbeden i GlimAger Sogn. 



5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Septuag. Niels Skreders 

Barn i Svenstrup Jens 

Else Oluffs i Svenstorp bar 

Fadd. Oluff Jensšn i Svenstrup 

Mogens i Kulelt 

Kirstine Hansis i Rogeršd 

Bente Svensd. i Kulelt 

*tem. Peder Jep§šns Barn i Ainsholt 

Jens 

Elne Nielsis i Mšrckholt bar dett 


Oluff i Linholt 

Jnger Peders i Eegeršd 

Else Clemedzd. i Hamserup 

Dn. Sexag. Peder Nielsis Barn i 

Sibberup Lauritz 

Bente Peders i Mussery bar 


Sšnne i Ebberup 


Bente Tršlsis ibid. 

Dn. Qvinqvag. Tršls Andersšns 

Barn i Gulerup Jngeman 

Svenborg Peders ibid. bar dett 

Fadd. Niels Pedersšn i Gulerup 



Jhanne Byrgisd. i Gulerup 

jtem. Sšnnis Barn i Ralskoff 

Kaldet Sven 

Jnger Rasmusis i Vigenstorp bar 

Fadd. Jens Monsšn i Svanshals 

Jens Tuesšn i Ralskoff 


Thrune Bentzd. ibid. 

*tem. Jon Tuesšns Barn i Hamserup 

Kaldet Thoe 

Elne Bentz ibid. bar dett 

Fadd. Niels i Toelycke Per i Hackeboe 

Citze Oluffs, oc dorethe Lauritzis i Linholt 


102

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem. jtt Wecte Barn aff Gulerup 

bleff Kaldet Bent. 

Moderen Fiskere Bolle i Gulerup 

Fader bleff tilsagt lšgnacteligen 

Store Citzis Sšn i Brunckelstorp 

Jeppe. 


den 7 Martij Jon Matthisens 

Barn i Holme ¯e Bolle 

Bente Tršlsis ibid. bar dett 

Fadd. Jon Matthisšn i Holme 

Sšnne Svensšn i Holme 

Mectill Tršlsis i Holme 

Kirstine Svensd. i Haslerp. 

jtem. En Fremmet Qvjndis Barn, huis 

Naffn Vjidis icke, Fordj ingen zeddel 

bleff Fremviist. Barnet bleff dšbt 

som jt Wecte Barn, oc Kaldet Peder. 

Elne Jon Skreders bar dett 

Meenigheden Vaar Vidne. 

Dn. Reminis. Mons Kiempis Barn 

i Osby Tršls 

Gunill Peder Skreders i Marcklunde bar 



Elne Jons i Osby 

Jnger Jons ibid. 

den 21 Martij Tršls Nielsšns Bar* 

i Sibberup Kirstine 

Kirstine Pellis ibid. bar dett 

Fadd. Per Nielsšn i Sibberup 

Jens Nielsšn i Sibberup 



jtem. Jon Jensšns Barn i Simentorp, 

bleff Kaldet Jens 

Gunill Jons i Holme * 

Fadd. Tršls Matt**sšn i Holme 

Jon Hansšn i Simentorp 


Bente Peders ibid. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 28 Martij Tršls Lassens 

Barn i Eretall Kirstine 

Elne Bentz i Heslelt bar dett 


Matthis i Svanshals 

Thru*e Nielsis ibid. 

Bolle Bentz i Eretall 

Dn. L¾tare Sten Niglausens Barn 

i Kalelt Pernille 

Gunill Sšnnis i Gunde Enge bar 

Fadd. Jens i Kalelt 

Mons i Jonstorp 

Bente Sšnnis i Kalelt 

Anne Tršlsis i Hšningerom 

Dn. Palmarum Tršls Bentsšns Barn 

i ¯stre Kalelt Sšnne 

Thruin Tuis ibid. bar dett 

Fadd. Peder Hog i Olestorp 

Mons Jonsšn i Marcklunde 

Bente Sšnnis i Kalelt 

Gunill Bentzd. ibid. 

Feria 2 Pasch. jtt Wecte Barn aff Kulelte 

torp Kaldet Niels 

Moderen Bentis daatter ibid. Thore 

Faderen bleff tilsagt Matthis i Altiholt 

i Gemse Sogn 

Torrin Truids i Kulelt bar dett 

Meenigheden Vidne. 

Dn. Miseric. Threnis obitus Regis Sveci¾ 

destinat‰ Tršls Jensšns Barn i 

Abršlle Anne 

Elne Nielsis i Mšrckholt bar dett 


Oluff i Mšrckholt 


*iertrud Nielsd. ibid. 

Dn. Jubilate Lasses Barn i Thoelycke 

*iels 

Bente Peders i Reffvekulle bar dett 

Fadd. Niels Raffn i *leholt 

Jens i Mšrckholt 

Elne Jensis ibid. 

Bolle Ni***is i Sleholt 


103

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Festo Ascens. Christij Bentz Barn * 

Bšgeskoff jnger 

Agnes Haagens i Hylten bar 

Fadd. Torckill i Ginnestorp 

Jens i Gylmyre 

Elne Niglausis i Ginnestorp 

Une Nielsis ibid. 

den 6 Junij Andersis Barn i 

Glabholt Anne 

Bente Jensis i Hamserup bar det 

Fadd. Lauritz Gammelsšn i Linholt 

Oluff Jensšn i Sleholt 

Bolle Nielsis ibid. 

Carine Oluffs i Glabholt 

Fer. 2. Pentecost. Peder Tršlsšns 

Barn i Eretall Tršls 

Pernille Tršlsis ibid. bar dett 

Fadd. Mons i Snšerup 


Svenborg Bentz i Eretall 

Kirstine Sšnnisd. i Snšerup 

Dn. Trinit. jtt Wecte Barn, huis Moder 

Boerpe Bente, bleff Kaldet J* 

Fader bleff tilsagt den Wreene Ho**karl 

Bodele Oluff. 


Dn. 2. p. Trin. Tršls Kiempis Barn 

i Brunckelstorp Elne 

Nille Monsis i Osby bar dett 


Jngeborg Bentz i Brunckelstorp 

Festo Visit. Mari¾ Jon Nielsšns 

Barn i Svenstorp Kirstine 

Kirstine Peders i Rogeršd bar 


Oluff Kniffvesmid i Svenstorp 

Thoe Oretz ibid. 

Magnill Fršstens i Osby 

Dn. 7. p. Trin. Monsis Barn i Kulelt 

Anne 

Nille Ped**** Bišrnbeden bar 

Fadd. Sšnne oc T**** i Kulelt 

jnger Nielsis i Kulelt 

Bente Svensd. i Kulelt 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 8. p. Trin. Jensis Barn i Ralskoff 

Truid 

Kirstine Jensis i Vigenstorp bar 


Blanting Monsšn ibid. 

Tyre Haagens i Ršene 


jtem. Tršls Pedersšns Barn i ¯. 

Ginnestorp Pernille 

Carine Torckils ibid. bar dett 


Haagen i ¯. Hylten 

Une Nielsis i Ginnestorp 

Olive Haraldzd. ibid. 

jtem. Jon Mogensens Barn i Sibberup 

Aage 

Bente Peders ibid. bar dett 

Fadd. Hemming i Haslery 

Sven Nielsšn i Ginnestorp 

Gunill Nielsis paa Hullingery torp 

Regnill Nielsd. i Ginnestorp 

den 17 Augustj qui erat dies Litaniarum 

Jensis Barn i Gylmyre Truind. 

Elne Niglausis i ¯. Ginnestorp bar 

Fadd. Bodel Voldemarsšn i Osby 

Jon Tuesšn i Marcklunde 


Une Nielsis i ¯. Ginnestorp 

*en 5 Septembr. Sven Sšnnesšns Barn 

i Osby Peder 

Bente Nielsis i Neenbeck bar det 



Svenborg Niglausis ibid. 

Truin Bentzd. i Vigenstorp 

*tem Bodels Barn i Bšgebierg Niels 

Bente Andersis i Osby bar 

Fadd. Fršsten Monsšn i Bšgebierg 

Jens Svensšn i Kalelt 

Pernille Jensis i Bšgebierg 


104

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem. Tue Jensšns Barn i Gulerup 

Tršls 

Svenborg Bentz i Eretall bar dett 

Fadd. Niels Persšn i Gulerup 

Mickel Matthisšn i Gulerup 

Anne Nielsis i Gulerup 

Anne Jens Spillemandz i Gulerup 

Dn. 16. p. Trin. Bodels Barn i Osby 

Orlin 

jnger Niglausis i dubberup bar det 

Fadd. Tršls Voldemarsšn i Holme ¯e 

Jens i Vigenstorp 



Dn. 17. p. Trin. Jons Barn i Abršlle 

Citze 

Citze Stens i V. Kalholt bar 




Carine Tršlsis i Abršlle. 

den 11 Octobr. Bleff min lille 

allerkieriste Sšn dšbt oc Kaldet Hans. 

Hans dšbeFader Prousten Her Christen 

Villum§šn i Finie 

Mallene H. Christens ibid. susceptrix 

Fadd. H. Hans Pedersšn i Sšrby 

Hans Hansšn min hustruis Brod* 

Hans degn oc Torckil i Malsh* 

Apollone Hansdaatter 

Else Peders i Hšningerom 

Bente Niels Raffns i Sleholt 

Festo omnium Sanctorum Jensis Barn i 

Gylskulle Kirstine 

Magnill Nielsis i Sibberup bar 

Fadd. Per Aage§šn i Sibberup 

Niels Svensšn i Sleholt 


Thore i Olestorp 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. 22. p. Trin. Jon Mogensšns Barn 

i Bšgeskoff Anne 

Lisebeth Monsis i Haslerup bar 

Fadd. Per Monsšn i Mussery 

Per Hansšn i Rogery 



*tem. Tršls Sšnnesšns Barn i Hšningerum 

Peder 

Else Peders ibid. bar dett 

Fadd. Lasse i Brunckelstorp 

Torckill Svensšn i Jonstorp 

Citze Stens i Kalelt 

Thrune Svens i Brunckelstorp 

*tem. Niels Bentsšns Barn i Gulerup 

Kaldet Jon 

Bente Peders i Eretall bar 

Fadd. Sven Voldemarsšn i Gulerup 

Mickell Matthisšn i Gulerup 


Thore Folqvars i Osby 

jtem. Niels Tuesšns tuende Bšrn 

i Svanshals som Vaare tuillinge 

det eene Kaldet Tue, bleff baaren til 

daaben aff Kirstine Salig Svens i Jonstorp 

Fadd. Jens Mogensšn i Svanshals 

Folqvar Jonsšn i Svanshals 

jnger Tršlsdaatter i Svanshals 


det andet bleff hiemme dšbt, oc Kaldet 

Kirstine. Men siden fšrdis det til Kircken 

til sin daabz Confirmation aff B* 

Andersis i Holme. 

Dn. 23. p. Trin. Sšnne Svensšns 

Barn i Ousby Johanne 

Une Svens ibid. bar dett 

Fadd. Manne Nielsšn i Osby 

Agthes Anders i Osby 


105

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

jtem. Niels Jepsšns Barn i Thoelycke 

Kirstine 

Citze Oluffs i Linholt bar det 


Peder i Eegerye 

Kirstine Lassis i Toelycke 

Kirstine Jons i Hamserup. 

Dn. 2. Advent. Tršls Jensšns 

Barn i Malsholt Jens 

Elne Torckils ibid. bar dett 

Fadd. Sven Matthisšn i Malsholt 

Tue Jensšn i Malsholt 

Citze Svensd. i Malsholt 

Bente Jonsdaatter i Osby 

Dn. 3. Advent. Peders Barn i R¾ffvekulle 

Niels 

Bente Bodels i Grimmekulle bar 

Fadd. Jens i Mšrckholt 

Lasse i Toelycke 

Gunill Per Skreders i Osby 

Pernille Lassd. i Grimmekulle 

Dn. 4. Advent. Pelle Krogsšns 

Barn i Sibberup, Niels 

Bente Peder Aagesšns ibid. bar 

Fadd. Torckill i Malsholt 

Mogens i Sibberup 

Gunill Jensis ibid. 

Pernille Tršlsis ibid. 

jtem. Tršls jngemansšns Barn i 

Kulholt Carine 

Citze Sšnnes ibid. bar dett 

Fadd. Sven oc Mons i Kulholt 

jnger Nielsis i Kulholt 

Mallene Jensd. i Kulholt. 



5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

ANNO M.DC.LXI 

Festo Circumcis. Sšnne Jonsšns Barn 

i V. Kalholt Jon 

Gunill Peders i Karstorp bar 

Fadd. Sšnne Skomager i Vestre Kalelt 

Sšnne Jensšn i Vestre Kalelt 

Citze Stens i Vestre Kalelt 

Festo Epiph. Dominij Sšnne Skomagers 

Barn i V. Kalholt Tršls 

Citze Monsis i Marcklunde bar 

Fadd. Sšnne Jonsšn i Kalholt 

Sšnne Jensšn i Kalholt 

Citze Stens i Kalholt 

Bente Bentzd. i Kalholt 

Dn. 2. p. Epiph. Folqvar Jonsšns 

Barn i Svanshals Kirstine 

Olive Peders i Magleršd bar det 

Fadd. Jens oc Chirsten i Svanshals 

Citze Matthisis i Svanshals 

Kirstine Jons i Sleholt 

den 6 Februar. Niglaus Olsšns Barn 

i Ainsholt Olive 

*nger Gammels paa Nybšjden bar 


Oluff Jensšn ibid. 


Agthe Nielsdaatter ibid. 

jtem. Sven Voldemarsšns Barn i Gulerup 

jlene 

Elline Tršlsis ibid. bar dett 

Fadd. Tršls Bentsšn i Brunckelst* 

Per Matthisšn i Gulerup 

A*** Nielsis i Gulerup 

Elne Lassis i Simentorp. 

Dn. Septuages. Peders Barn i Rogerye 

Anne 

Thore Peders i Olestorp bar 

Fadd. Jon Monsšn i Bšgeskoff 

Sšnne Jensšn i V. Kalholt 

Citze Monsis i Marcklunde 

Jhanne Oluffs i Osby 


106

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Sexages. Sven Bentsšns Barn i 

Malsholt Elne 

Kirstine Monsis i Tubberup bar 


Tue Persšn i Haslerup 

Kirstine Bentz i Malsholt 

Thoe Tršlsd. ibid. 

Dn. Qvinqvages. Peder Tuesšns Barn 

i Gulerup Regnill 

Elne Peders ibid. bar dett 

Fadd. Hemming i Haslerup 

Per Lauritzšn ibid. 


Jhanne Tršlsdaatter i Brunckelstorp. 

Dn. jnvoc. Haagens Barn i ¯stre 

Hylten Peder 

Thyre Monsis i Friggetoffte bar 

Fadd. Bent oc Jon i Bšgeskoff 

Jhanne Jons ibid. 

Elne Bentzdaatter ibid. 

Dn. Reminisc. Niels Svensšns Barn 

i Sleholt Orlin 





Kirstine Nielsd. ibid. 

Dn. L¾tare Monsis Barn i Jonstrup 

Sven 

Kirstine Monsis i Ršene bar det 

Fadd. Pelle i V. Hylten 

Jens Bentsšn i Boerup 

Citze Matthisis i Svanshals 

Thrune Pedersd. i Jonstorp 

Festo Annunc. Mar. Jens Mogensšns 

Barn i Marcklunde Svenborg 

Thore Peders i Olestorp bar 



Elne Jensis i Morckholt 

Elne Tršlsis i Marcklunde 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Judica Peders Barn i Eegerye 

Niels 

Elne Jensis i Mšrckholt bar det 

Fadd. Niels i Mšrckholt 



jnger Nielsis i Toelycke 

jtem. Lasse Spandemagers Barn i 

Osby Citze 

Kirstine Peders i Rogerye bar 

Fadd. Jens i Vestre Kalelt 

Mickel i Gunde Enge 

Svenborg Andersd. i Holme. 

Else Lundzd. i Marcklunde 

Dn. Palmarum Sšnne Jensšns Barn i 

Vestre Kalelt Gunill 

Une Oluffs i Brunstorp bar dett 

Fadd. Sten Niglausšn i Kalelt 

Peder Haag i Olestorp 

Pernille Sšnnes i V. Kalholt 

Citze Hansdaatter i Karstorp 

Fer. 2. Pasch. Jon Fršstensšns Barn i 

Osby Bolle 

Gunill Peder Skreders ibid. bar det 

Fadd. Mons Jensšn i Kiellisved 

Fršsten Persšn i Osby 



nb. dette Barn bleff dšbt hiemme Paaske afften- 

*hj det bleff hasteligen siugt, uden tuill for¾ldre- 

*e til straff, fordj de Forhalede med Barnet at lade 

dšbe offuer den tid paa huilchen det kunde bleffvet dšbt 

*tem. Tršls Nielsšns Barn paa Torpet Ved 

Hišrne led Niels 

Bente Tršlsis i Hšningerum bar dett 

Fadd. Sšnne i Ebberup 


Dn. Qvasi m. g. Tue Pedersšns Barn i 

Haslerup Niels 

Carine Hemmings ibid. bar dett. 

Fadd. Peder Tuesšn i Hasleršd 

Per Svensšn i Hasleršd 


107

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

jtem. Jens Spillemandz Barn i Sibberup 

Niels 

Pernille Tršlsis ibid. bar dett 

Fadd. Pelle Krogsšn i Sibberup 

Per Svensšn i Sibberup 

jtem. Bente Salig Tršls Svensšns 

posthuma proles i Sibberup Tršls 

Bente Peder Aagesšns ibid. bar 

Fadd. Jens oc Niels i Sibberup 

Kirstine Pelles i Sibberup 

Kirstine Sšnnes i Osby 

Dn. Cantate Sven Sšnnesšns Barn 

i Kulelt Chirsten 

Anne Monsis ibid. bar dett 

Fadd. Sven i Kulelt 

Niels Pedersšn i Gulerup 


Pernille Andersdaatter i Gulerup 

Festo Ascens. Christij Truid Matzsšns 

Barn paa Sleholte skofftorp Jeppe 

Bente Niels Raffns i Sleholt bar 

Fadd. Tršls i Hšningerum 

Rasmus i Vigenstorp 

Bolle Nielsis i Sleholt 

Else Nielsd. ibid. 

Fer. 2. Pentecost. Haagen Svenskis Barn 

paa Boholte torp, som Vaar hiemme 

dšbt oc Kaldet Kirstine 

jnger Rasmusis i Vigenstorp bar 


jngeman Lassšn i Boholt 


Bente Andersd. i Kiellisved 

Dn. 1. p. Trin. Bišrns Barn i Vestre 

Ginnestorp Matthis 

Carine Bentz i Bšgeskoff bar dett 

Fadd. Sšnne Pedersšn i Kulelt 

Tršls Matthisšn i Ginnestorp 


Arrine Pedersdaatter ibid. 

Dn. 4. p. Trin. Bišrns Barn i dubberup 

Kirstine 

jnger Niglausis ibid. bar dett 

Fadd. Torchill oc Niels i ¯. Ginnestor* 

Nille Sšnnis i Ebberup 



5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem. Hansis Barn i Grimmekulle 

Lasse 

Bente Bodels ibid. bar dett 

Fadd. Jon i Halleboe 


Bente Peders i R¾ffvekulle 

jnger Peders j Eegerye 

Dn. 6. p. Trin. Peders Barn i Hackeboe 

Thoe 

Bente Andersis i Glabholt bar 

Fadd. Jens Persšn i Mšrcholt 

Folqvar Jensšn i Hamserup 

Citze Andersis i Abršlle 

Agthe Jons ibid. 

jtem Jon Tuesšns Barn i Marcklunde 

Kaldet Jon 

Carine Jensis ibid. bar dett 

Fadd. Tršls Tuesšn 

Mons Jensšn i Mussery 

Else Lundzd. i Marcklunde 

jnger Jensd. i Mussery 

jtem. Jens Lassšns Barn i Grimmekulle. 

(som drucknede i Svenstorp gyel) 

Barnet Kaldet Johanne 

Kirstine Tršlsis i V. Kulelt bar dett 

Fadd. Hans Aagesšn i Grimmekulle 

Mons i ¯. Kulelt 

Bente Svensd. ibid. 

Dn. 9. p. Trin. Tršls Pedersšns Barn 

i ¯stre Ginnestorp Une 

Bente Svens i Malsholt bar dett 

Fadd. Tršls Haraldsšn i ¯. Ginnestorp 

Jens Persšn i ¯. Ginnestorp 

Olive Haraldzd. i ¯. Ginnestorp 

Thrune Svensd. i Hšningerum 

Dn. 10. p. Trin. Andersis Barn i 

Holme Niels. 

Kirstine Hans degns i Osby bar 

Fadd. Jens i Vigenstrup 

Jon Matthisšn i Holme 

Mechtil Tršlsis i Holme 

Birrithe Tršlsis i Holme 


108

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 12. p. Trin. Tue Ericksšns tuende 

Bšrn (tvillinge) i ¯. Ginnestorp. 

Vaare hiemme dšbte. det ene Kaldet 

Thrune, det andet Elne. 

Carine Torchils oc Elne Niglausis bar de* 

Fadd. Torchill i ¯. Ginnestorp 

Niglaus i ¯. Ginnestorp 

Niels i ¯. Ginnestorp 

Anders Ericksšn paa torpet 


jnger Andersis paa Hulling. torp 


jtem. Nielsis Barn paa Hullingeršds torp 

Aage 

Svenborg Nielsis paa Fršstens torp bar 

Fadd. Hans degn i Osby 

Peder Aagesšn i Sibberup 


Else Tuisd. i Marcklunde. 

jtem Truid Nielsšns Barn i Ainsholt 

Peder 


Fadd. Peder i R¾ffvekulle 

* Jens i Mšrckholt 

Elne Bodels i Segudslyche 

Agthe Nielsd. i Ainsholt 

Dn. 13. p. Trin. Folqvar Skomagers 

Barn i Osby Boell 

Anne Niels Andersšns i Gulerup bar 

Fadd. Tue i Marcklunde 

Niels Skreder i Osby 


Gunill Per Skreders ibid. 

Dn. 14. p. Trin. Peder Tršlsšns Barn 

i Brunckelstorp Torchill. 

Thrune Tuis i ¯. Kalholt bar 

Fadd. Niels Jonsšn i Brunckelstorp 

jngeborg Bentz i Brunckelstorp 

Gunill Nielsis i Brunckelstorp. 

jtem. Mons Kiempis Barn i Osby Elne 

Thore Peders i Olestorp bar dett 



Kirstine Lasses i Toelycke 

Gunill Per Skreders i Osby 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 15. p. Trin. Byrgis Barn i Segudzlycke 

Une 

Svenborg Haagens i Holme¯e bar det 

Fadd. Fršsten oc Niels i Bšgebierg 


Giertrud Svens i Segudslycke 

jtem. Lille Jon Fršstensšns Barn i Osby 

Pernille 

Elne Niels Skreders ibid. bar dett. 

Fadd. Oluff i Kiellisved 


Elne Mannes i Osby 


jtem Lauritzis Barn i Lindholt Bente 

Pernille Nielsis i Svjn ¯en bar 

Fadd. Oluff Jepsšn i Linholt 

Niels Jepsšn i Toelyche 


Else Nielsd. ibid. 

Festo Mich. Jens Jepsšns Barn i 

Svenstorp Arrine 

Thrune Monsis i Hamserup bar dett 

Fadd. Aage Jepsšn i Svenstorp 

Tue Olsšn i Svenstorp 

Arne Aagisdaatter i Svenstorp 

Arrine Monsis i Kulelt 

jtem. Mogensis Barn i Sibberup 

Peder 

Giertrud Tršlsis i Haynarp bar 

Fadd. Tršls Nielsšn i Sibberup 

Peder Nielsšn i Sibberup 


Kirstine Pellis i Sibberup 

jtem. Haagens Barn i Ršene Nille 

Bolle Jensis i Ralskoff bar dett 

Fadd. Ormar i Boerup 


Carine Al+estisd. i Osby 

Thrune Oluffsd. i Osby 


109

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem. Peders Barn i Hšningerum 

Kaldet Niels 

Anne Salig Her Hansis bar dett 

Fadd. Niglaus i dubberup 

Pelle i Ebberup 

Kirstine Hans degns 

Ane Tršlsis i Hšningeru* 

Dn. 17. p. Trin. jtt Wecte Barn aff 

Grimmekulle Kaldet Lasse 

Fader til det er Jens Nielsšn som tie* 

te i Olestorp. 

Moderen Olive Lassd. i grimmekulle 

Bente Jysses i grimmekulle bar. 

Meenigheden Vaar Vjdne 

jtem. Jens Nielsšns Barn i Osby 

Kaldet Mogens 

Kirstine Monsis i Ršene bar det 


Jens i Ralskoff 

Carine Hemmings i Hasl. 

Svenborg Peders i gulerup 

Dn. 18 p. Trin. Mogens Jensšns Barn 

i Kiellisved Gunna 

Gunill Jensis i Sibberup bar dett 

Fadd. Mogens Lassšn i Kiellisv* 

Jon Fršstensšn i Osby 

Gunill Sšnnes i gunde Enge 

Anne Nielsis i gulerup. 

Dn. 20. p. Trin. Mogensis Barn i 

Haslerup Elne 

Carine Hemmings ibid. bar dett 

Fadd. Jens Mogensšn i Marclunde 

Peder i Rogeršd 

Citze Tuis i Hasleršd 

Bente Tršlsis i Hasleršd 

jtem Bent Nielsšns Barn i ¯stre 

Kalelt Niels. 

Kirstine Tršlsis i Kulelt bar det 

Fadd. Bent Sšnnesšn i ¯st** Kalelt 

Peder Byrgesšn i ¯st** Kalelt 

Carine Tršlsis i ¯st** Kalelt 

Agnes Truidzdaatter i ¯st** Kalelt 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 21. p. Trin. Tršls Svensšns 

Barn i Gulerup Sšnne 

jngeborg Tuis ibid. bar dett 

Fadd. Peder Matthisšn i Gulerup 


Kirstine Svens i Gulerup 


jtem. Pelles Barn i Vestre Hylten 

Kaldet Sven 

Nille Sšnnes i Ebberup bar dett 



Thrune Nielsis ibid. 

Dn. 23. p. Trin. Lasses Barn i Brunckelstorp 

Tršls 

Thrune Svens ibid. bar dett 

Fadd. Sven Thorsšn i Brunckelstorp 

Niels Erlandsšn i Brunckelstorp 

Gunill Niels Jensšns i Brunckelstorp 

Bente Peder * 

Dn. 1. Adv. Sšnne Svensšns Barn i 

Holme Sven 

Gunill Jons ibid. bar dett 


Anders Jensšn i Svanshals 

Mecthtill Tršlsis i Holme 

Pernille Svensd. i Hasleršd. 

jtem. Jens Bentsšns Barn i Boerup 

Agthe 

Kirstine Nielsis i Sparrarp bar dett 

Fadd. Torckill i ginnestorp 

Torchill i Malsholt 

Kirstine Monsis i Ršene 

Carine Torchils i Jonstorp. 

den 4 Decembr. Mickels tuende 

Bšrn i Gulerup som Vaare tuillinge 

det eene baaret aff Kirstine Hans 

degns i Osby Kalledis Mallene 

det andet baaret aff Svenborg Bentz 

i Eretall Kalledis Lucie 

Fadd. Anders Smid i Osby 

Niels Pedersšn i Gulerup 




110

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. 3. Adv. Jšrgen Thorsšns Barn 

i Malsholt Thor 

Elne Bentz ibid. bar dett 


Svens Bent i M***holt 

Kirstine Bentzd. i M***holt 

Citze Svensd. i M***holt 

Dn. 4. Adv. En Fremmet tigge Qvjndis 

Barn aff Lommerup i Vinslšff 

Sogn. Barnet Kaldet Peder. 

Faderen bleff naffngiffvet for mig 

Valdemar. Moderen Carine. 

Else Tuesdaatter i Marclunde bar 



ANNO MDCLXII 

Dn. post Circumcis. Torckils Barn i 

Malsholt Nille 

Min Hustro Carine bar dett 

Fadd. Fršsten i Bšgebierg 

Oluff i Kiellisved 

Carine Torchils i ginnestorp 

Bente Peders i Sibberup 

den 8 Januar. Mogens Lass* 

Barn i Kiellisved Kirstine 

Elne Jensis i Osby bar dett 

Fadd. Anders i Kiellisved 

Mogens i Ršene 

Gunill Sšnnes i gunde Eng* 

Citze Oluffs i Kiellis* 

Dn. 2. p. Epiph. Lille Jensis Barn * 

Mšrckholt jhanne 

jnger Peders i Eegerye bar det 



Gunill Hansis i grimmekulle 

Elne Nielsis i Mšrckelt 

Summ. Bšrn - 3 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem. Matthisis Barn i Svanshals 

Niels 

Min Hustru bar dett 

Fadd. Jens i Svanshals 

Pelle i V. Hylten 


Kirstine Sšnnes i Holme 

jtem. Jon Tršlsšns Barn i Holme ¯e 

Niels 

Elne Mannes i Osby bar 


Bodel i Osby 



jtem. Folqvars Barn i Svanshals 

Elne 

Gunill Nielsis i Brunckelstorp bar 

Fadd. Store Niels i Brunckelstorp 

Sšnne Svensšn i Holme 

Thrune Nielsis i Svanshals 

jnger Tršlsdaatter i Svanshals. 

Dn. Septuag. Niels Pedersšns Barn 

i Gulerup jnger 

Anne Nielsis ibid. bar dett 

Fadd. Mickel oc Tršls i Gulerup 

Svenborg Peders i Gulerup. 

jtem. Jons Barn i Kiersebršnne Jens 

Bente Peders i Sibberup bar 

Fadd. Jens i Sibberup 

Hans i grimmekulle 

jtem Tršls Pedersšns Barn i Hšningerum 

Jon 


Fadd. Tršls Sšnnesšn i Hšningerum 

Jens Bentsšn i Boerup 

Festo Purif. Mar. Niels Jepsšns 

Barn i Gulerup Niels 

jhanne Svens ibid. bar dett 


Niels Bentsšn i Gulerup 

Gunill Tršlsis i Malsholt 

Olive Fršstensd. ibid. 


111

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem. Jon Gedz Barn i Hamserup 

Niels 

Bente Jensis ibid. bar dett 


Niels Jepsšn i Toelycke 

Agthe Jons i Abršlle 

Merthe Lauritsis i Lindh. 

jtem Sšnne Jensšns Barn i Vestre 

Kalholt Bente 

Kirstine Peders i Rogery bar 

Fadd. Jens Monsšn i Marclunde 


Thore Pers i Olestorp 

Citze Stens i V. Kalholt 

den 5 Februar. Lasses Barn i 

Simentorp Sven 

Kirstine Svens i Gulerup bar 


Store Niels i Brunckelstorp 

Thrune Nielsis i Svanshal* 

Carine Oluffs i Simentorp 

Dn. jnvoc. Tršls Tuesšns Barn 

i Marcklunde Tue 

jnger Jensis i Hemmingstorp bar 


Gamle Jens i Mšrckelt 


jhanne Jons i Bšgeskoff 

jtem. Sven Thorsšns Barn i Brun* 

kelstorp Svenborg 

Gunill Frendis i Snšerup bar 

Fadd. Lasse oc 

Store Niels i Bru*ckelst* 

Bente Peders i Bru*ckelst* 

jhanne Tršlsdaatter i Bru*ckelst* 

Dn. Reminisc. jtt Wecte Barn aff * 

holt, som Vaar Eegeršd Citzes, bleff 

Kaldet Bent 

Hun er publice absolveret derfor, oc forvj* 

Sognet. 

Barnefader bleff angiffven en Tydsk Rytte* 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Oculi Nielsis Barn i Bšgebierg 

Peder 

Pernille Jensis ibid. bar det 

Fadd. Oluff i Kiellisved 

Sten i Kalolt 

Gertrud Svens i Segudslycke 

Gunill Byrgis i Segeudslycke 

Dn. L¾tare Sven T¾ckers Barn i 

Ainsholt Anders 

Kirstine Haagens ibid. bar dett 

Fadd. Niels i Mšrckelt 

Truid i Ainsholt 



den 12 Martij Jon Svorrers Barn i 

Bšgeskoff Mogens 

jhanne Oluffs i Mussery bar dett 

Fadd. Bent i Bšgeskoff 

Peder Byrgesšn i Kalholt 

Agnes Haagens i Hylten 


Dn. Palmarum Tršls Jonsšns Barn 

i Boerup Elne 

Nille Mogensis i Osby bar dett 


Bodel i Osby 


Lucie Jonsd. ibid. 

Fer. 2. Pasch. Mogens Pedersšns 

Barn i Vestre Hylten Sven 

Carine Peders i Farstorp Sogns Olestorp bar 

Fadd. Sšnne i Ebberup 

Lille Sšnne i Osby 

Kirstine Oretzd. i Bšgeskoff 

Pernille Sšnnesd. i Ebberup 

jtem Niglaus Olsšns Barn i Ainsholt 

Oluff 

Bente Jensis i Gylskulle bar 


Lille Jens i Mšrckelt 

Elne Bodels i Segudslycke 

Kirstine Peders i Rogerye 


112

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Fer. 3 Pasch. Jon Voldemarsšns 

Barn i Sleholt Niels 

Carine Folqvars i Svanshals bar 

Fadd. Jens i Vigenstorp 

Niglaus i dubberup 

Elne Bodels i Osby 

jhanne Nielsis i Sleholt. 

Dn. Miseric. Fršsten Pedersšns 

Barn i Osby Bent 

Anne Peders i Svenstrup bar 

Fadd. Store Jon i Osby 

Niels Skreder i Osby 


Elne Skreders daatter i Osby 

jtem. Niglausis Barn i Holme ¯e 

Jon 

Kirstine Hans degns bar dett 


Jon Tršlsšn i Holme ¯ 

Svenborg Haagens ibid. 


jtem Tršls Jensšns Barn i Abršlle 

Johan 

Kirstine Haagens i Ainsholt bar 

Fadd. Tue i Abršlle 

Niels Skomager i Sleholt 

Elne Jensis i Mšrckelt 

Bente Tršlsd. i Abršlle 

Dn. Jubilate Voldemars Barn i 

Sibberup Sven 

Bente Peders ibid. bar dett 

Fadd. Peder Tuesšn i Hasleršd 

Mons i Ršene 

Elne Torchils i Malsholt 


jtem jtt fremmet Wecte Barn, som 

bleff Kaldet Oluff 

Moderen Lucie Mortensd. fšd i H* 

Fader bleff naffngiffven Hans Hansšn en 

lšs Karl i Helsinborg. 


Dn. Rogat. Sšnnes Barn i Ralskoff 

Elne. jnger Rasmusis i Vigenstorp bar 


Jens i Boerup 

Bolle Jensis i Ralsko* 

Thrune Bentzdaatter i Ralsko* 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Fer. 2. Pentec. Tršls Jepsšns Barn 

i Holme Carine 

Kirstine Sšnnes ibid. bar dett 

Fadd. Mons Lassšn i Kiellisved 

Anders i Holme 

Gunill Jons ibid. 

Mechtill Tršlsis ibid. 

Dn. Trinit. Lille Sšnnes Barn i 

Osby Olive 

Elne Mannes ibid. bar dett 


Jens i Boerup 

Bolle Voldem. d. i Ralskoff 

Regnill Jensd. i Osby 

Dn. 4. p. Trin. Oluffs Barn i Glabelt 

Lasse 

jnger Oluffs i Gungekulle bar 


Per Svensšn i Mussery 

Elne Jensis i Mšrckholt 

Festo Joh. Bapt. Tršls Lassšns Barn 

i Eretall Svenborg 


Fadd. Tršls Voldemarsšn i Holme ¯e 

Tue Persšn i Haslerup 


Dn. 6. p. Trin. Oluffs Barn i Lindholt 

Tršls 

Merthe Lauritzis ibid. bar dett 


Jon Ged i Hamserup 

jnger Peders i Eegery 

Thoe Monsd. i Hamserp 

Dn. 11. p. Trin. Gunne Torckilsšns 

Barn i Osby Bolle 

jnger Jons ibid. bar dett 

Fadd. Peder i Olestorp 




den 3 Septembr. Peder Matthisšns 

Barn i Gulerup Thrune 

Gunill Jons i Holme bar dett 

Fadd. Tršls Matthisšn ibid. 

Jon Tršlsšn ibid. 


Anne Nielsis i Gulerp 


113

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 16. p. Trin. Lasses Barn i 

Toelycke Une 

jnger Nielsis ibid. bar dett 

Fadd. Jens Pedersšn i Mšrckelt 

Peder i R¾ffvekulle 


Nille Monsis i Osby. 

Dn. 17. p. Trin. jtt Wecte Barn 

aff Kiellisved Kaldet Niels 

Moder der til Kirstine Truidzd. ibid. 

Fader bleff naffngiffven Mogens Mogensšn 

aff Nybšjden 

Carine Tršlsdaatter i Bšgebierg bar 


Dn. 18. p. Trin. Bodels Barn i 

Bšgebierg Pernille 

jngeborg Sšnnes i V. Kalholt bar 

Fadd. Anders Spillem. i Marclun* 

Jens Aagesšn i Bšgebierg 


jnger Tršlsd. i Bšgebierg. 

Festo Mich. Peder Tršlsšns Barn 

i Eretall Sven 

Citze Matthisis i Svanshals bar 

Fadd. Sven i Malsholt 

Tršls Lassšn i Eretal* 

Svenborg Bentz i Eretal* 

Thoe Tršlsd. i Eretal* 

den 1 Octobr. Sven Aagesšns Barn 

paa Nissetorpet Niels 

Else Peders i Hšningerum bar det 



jnger Niglausis i dubberup 

Bente Tršlsis i Hšning* 

Dn. 19. p. Trin. jtt Wecte Barn 

aff Marclunde Kaldet Jon 

Mo+er der till P¾singe jnger 

Fader bleff naffngiffvet en Svensk 

dreng Ved Naffn Eskill 

Nille Jons i Marclunde bar dett 

Meenigheden Vidne 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 20. p. Trin. Sšnnes Barn i 

Gunde Enge Bentt 

Thoe Monsis i Jonstorp bar dett 


Mons Lassšn i Kielisved 

Bente Monsis ibid. 

Svenborg Bentzd. ibid. 

Dn. 23. p. Trin. Haagens Barn i 

Ainsholt Nille 

*nger Peders i Eegery bar dett 

Fadd. Niels i Mšrckelt 



jhanne Nielsis i Sleholt 

Dn. 24. p. Trin. Tršls Matthisšns 

Barn i Holme jnger 

Gunill Peders i Asmestorp bar 

Fadd. Store Jon i Holme 

Sšnne Svensšn ibid. 

Birrithe Tršlsis ibid. 

Carine Jensis i Marclunde 

jtem. Tue Ericksšns Barn i ¯. 

Ginnestorp Anders 

Kirstine Tršlsis i Aagerup bar 


Bent i Bšgeskoff 

Carine Torchils i ginnestorp 

Nille Sšnnes i Ebberup 

Dn. 25. p. Trin. Tršls Andersšns 

Barn i Gulerup Sven 

Kirstine Svens ibid. bar dett 

Fadd. Niels i Skerseršd 

Peder Matthisšn i Gulerup 

jhanne Mickels i Gulerup 


Dn. 26. p. Trin. Peder Mogensšns 

Barn i Mussery Svenborg. 

Carine Jensis i Marclunde bar 


Haagen i Ainsholt 


jhanne Oluffs i Mussery 

SL. Bšrn - 6 

114

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 1. Advent. Andersis Bar* 

paa Hullingeršds torp Mogens 

Carine Mogensis i Sibberup bar 

Fadd. Torckill 

oc 

Niglaus i ginnestorp 

Anne Ericks i ginnestorp 

Gunill Nielsis paa Torpet 

den 3 Decembr. Tršlsis Barn i 

Vestre Kulolt Nille 

Kirstine Bentz i ¯. Kalolt bar 

Fadd. Sven i Kulolt 

Sšnne i Kulolt 

Thore i Kulolt. 

Dn. 3. Adv. Tršlsis Barn i 

Malsholt Gunill 

Elne Svens ibid. bar dett 


Hemming i Hasleršd 

Elne Pedersd. i Sibberp 

Dn. 4. Advent. Stens Barn i V. 

Kalholt Jon 

jngeborg Sšnnes ibid. bar dett 

Fadd. Tršls Sšnnesšn i Hšningerum 

Jon i Abršlle 

Thore i Olestorp 

Festo Joh. Evang. Peder Nielsšns Barn 

i Sibberup Elne 

Nille Sšnnes i Ebberup bar det 

Fadd. Kroge Pelle i Sibberp 

Niels Jensšn i Sibberp 

Pernille Tršlsis i Sibberp 

Carine Monsis i Sibberp 


ANNO MDCLXIII 

Festo Circumcis. Mogensis Barn i 

Kulolt Lisebeth 

Citze Sšnnes i Kulolt bar dett 

Fadd. Sven oc Tršls i Kulholt 

Thore Svens i Kulholt 

jtem Tue Pedersšns Barn i Haslerup 

Niels 

Elne Torckils i Malsholt bar dett. 


Sven Voldemarsšn i Gulerp 

Bente Tršlsis i Hasleršd 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. post Circumc. Hemmings Barn 

i Hasleršd Knud 

Lisebeth Mogensis ibid. bar dett 


Tue Pedersšn i Haslerup 

Bente Tršlsis i Haslerup 

Pernille Nielsd. i Haslerup 

Festo Epiph. Tršls Sšnnesšns Barn 

i Hšningerom Sšnne 

Bente Tršlsis ibid. bar dett 

Fadd. Peder i Hšningerom 

Sten i V. Kalolt 

Thoe Monsis i Jonstorp 

Thrune Svens i Brunckelstorp 

Dn. 2. p. Epiph. Sšnne Jonsšns Barn 

i Vestre Kalolt Hans 

Une Oluffs i Brunstorp bar dett 

Fadd. Jens oc Sten i Kalolt 

jngeborg Sšnnes ibid. 

*tem. Bentz Barn i Bšg*skoff Thrune 

Carine Torckils i ginnestorp bar dett 

Fadd. Niels Pedersšn i ginnestorp 

Haagen i ¯. Hylten 

Elne Niglausis i ginnestorp 

Jhanne Jons i Bšgeskoff. 

Dn. 3. p. Epiph. Svens Barn i Hasleršd 

Citze 

Anne Niglausis i Holme ¯e bar dett 

Fadd. Peder Tuesšn i Haslered 



jtem Kroge Pelles Barn i Sibberup 

Kirstine 

Gunill Jons i Holme bar dett 

Fadd. Mogens oc Tršls i Sibberup 

Bente Tršlsis i Sibberup 

jtem Jons Barn i Abršlle Pernille 

Elne Jensis i Mšrckolt bar dett 

Fadd. Gamle Jens i Mšrckelt 

Sten i V. Kalolt 




115

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Festo. Purif. Mar. En Tydsk Ho++* 

gers Barn aff Bšgebierg Johan 

Pernille Fršstens ibid. bar dett 


Niels Nielsšn i Sleholt 

Bodels Q. i Bšgebierg. 

Dn. 5. p. Epiph. Gammels Barn i 

Marcklunde Jens 

Citze Mogensis ibid. bar dett 


Jens Monsšn i Marclunde 

Svenborg Jons ibid. 


Dn. Septuages. Tue Jensšns Barn 

i Gulerup Niels 

Thore Frendes i Reffninge b‰r 

Fadd. Niels Pedersšn i Gulerup 




jtem Gammel Bodelsšns Barn 

i Osby Boell 

Merthe Lauritzis i Lindholt b‰r 


Niels i Toelycke 

Bente Sl. Andersis i Slehol* 

Dn. Qvinqvages. Niels Jensšns Barn 

i Sibberup Aage 

Bente Peders ibid. b‰r dett 

Fadd. Mons Nielsšn i Sibberup 

Tršls Nielsšn i Sibberup 

Gunill Tršlsis i Mals* 

Dn. Oculi Mogens Lassšns * 

i Kiellisved Pernille 

Kirstine Mogensis i Ršene bar 

Fadd. Jens i Osby 


Gunill Sšnnes i gunde Enge 

Elne Tršlsis i Marclunde 

jtem Byrgis Barn i Segudslycke * 

Kirstine Peders i Rogeršd bar dett 

Fadd. Lauritz i Lindholt 

Bodel i Bšgebierg 

Svenborg Haagens i Holme ¯e 



5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem Sšnne Jonsšns Barn i Vestre 

Kalholt Citze 

Citze Stens ibid. bar dett 


Jens i V. Kalolt 

jngeborg Sšnnes ibid. 

Bente Tršlsd. ibid. 

jtem Jens Stockemagers Barn i Hamserup 

Citze 

Thrune Mogensis ibid. bar 

Fadd. Mogens Jepsšn i Hamsarp 

Bent Jonsšn i Hamsarp 

Olive Nielsis i Hamsarp 

Kirstine Jons i Hamsarp 

jtem jtt Wecte Barn aff Osby Kaldet 

Peder. Moderen Gunill Pedersd. 

ibid. Faderen Jens Pedersšn i Kiellisv* 

Thore Folqvars i Osby bar 


den 26 Martij bleff min lille Sšn 

dšbt, oc Kaldet Anders 

Hans dšbefader H. Jens i Ge+++š min Brod* 

Susceptrix Mallene H. Jensis ibid. 

Hans Hansšn Vinslšff pr¾dickede 

Testes H. Jens i Hestved 

H. Mogens i Broby 

H. Peder i glimager 

Jochim Lybkens i Christianstad 

Elne H. Hansis i Vinslšff 

Birrithe H. Andersis i Qvjdinge 

Maren Sšffrensd. i Sšrby. 

Dn. Palmarum Sven Mogensšns Barn i 

Marcklunde Mogens 

Thrune Tues i ¯. Kalolt bar det 


Mons Jonsšn i Marclunde 

Dn. Miseric. Nisse Tršlsis Barn i 

¯. Ginnestorp Bolle 

Else Peders i Hšningerum bar 

Fadd. Torckill oc Niglaus i ginnestorp 

Une Nielsis i ginnestorp 

SL. Bšrn - 6 

116

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Fer. 2. Pentec. Nielsis Barn i 

Mšrckolt Gunna 

jnger Peders i Abršlle bar det 


Lasse Nielsšn i Toelycke 

Citze Oluffs i Lindholt 

Kirstine Haagens i Ainsholt 

Dn. Trinit. Peder Olsšns Barn i Jeppe 

Svenstorp Jens 

Magnill Fršstens i Osby bar 

Fadd. Hans i grimmekulle 


Kirstine Haagens ibid. 

Pernille Aagesd. i Svenstorp 

Dn. 5. p. Trin. Jensis Barn i Boerup 

Tršls 

Gunill Jeppes i Thorup bar dett 

Fadd. Tršls i Hšningerom 


Else Peders i Hšningerum 

Carine Torckils i Jonstorp 

Dn. 13. p. Trin. Mogensis Barn i 

Sibberup Niels 

Bente Peders i Sibberup bar 


Tue i Hasleršd 

Kirstine Pelles i Sibbarp 

Pernille Sšnnesd. i Ebberup 

Dn. 14. p. Trin. Truid Bentsšns Barn 

i Bšgeskoff Svenborg 

Thrune Bišrns i dubberp bar 

Fadd. Haagen i ¯. Hylten 

Jon Monsšn i Bšgeskoff 

Pers Hustru i Mussery 

Dn. 15. p. Trin. Sven Thorsšns Barn 

i Bronckelstorp Karine 

Gunill Nielsis ibid. bar dett 

Fadd. Store Niels 

Chirsten i Svanshals 


jtem Niels jsachsšns en Svensk * 

+ers aff Segudslycke (qui ephip* 

mihi suffuratus est) Barn Erick 

Kirstine Hans degns bar det 


Giertrud Svens i Segudsl* 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 18. p. Trin. Niglausis Barn i 

Holme ¯e Elne 

Elne Mannes i Osby bar det 


Haagen i Ršene 

Kirstine Sšnnes i Osby. 

Festo Omnium Sanctorum. Oluffs Barn 

i Abršlle Sven 

jnger Peders ibid. bar dett 

Fadd. Tue Nielsšn i Abršlle 

Lasse Andersšn i Abršlle 

Carine Tršlsis i Abršlle. 

den 4 Novembr. Gunnes Barn i 

Marclunde Pernille 

Citze Stens i V. Kalolt bar 


Mons Jonsšn i Marclunde 


Dn. 22. p. Trin. Oluff Olsšns Barn 

i Osby Simon 


Fadd. Store Niels i Gulerup 

Per Byrgesšn i Kalolt 

Thore Folqvars i Osby 

Andersis Pige Anne i Osby 

*tem Oluff Jonsšns Barn i Sleholt Ni* 

Elne Jensis i Mšrckelt bar 


Per i Olestorp 

jtem Lasses Barn i Bronckelstorp jnger 

Gunill Niels Jonsšns ibid. bar dett 


Store Niels i Brunckelstorp 

jtem Kieldere Peders Barn ibid. Nille 

Thrune Tues i Kalolt bar det 

Fadd. Tršls Bentsšn i ¯. Kalolt 

Niels Jensšn i ¯. Kalolt 

Dn. 23. p. Trin. Oluffs Barn i 

Kielisved Jens 

Carine Torckils i ginnestorp bar 

Fadd. Torckil i Malsholt 

Sten i Kalolt 

Elne Monsis i Kielisved 

SL. Bšrn - 8 

117

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

jtem Matthisis Barn i Svanshals 

Jens 

Gunill Sven Thorsšns i Brunckelstorp 

Fadd. Chirsten i Svanhals 

Tršls Matthisšn i Holme 


Elne Monsis i V. Hylten 

den 2 Decembr. Niels Jepsšns Barn i 

Toelycke Jeppe 

Kirstine Lasses ibid. bar dett 


Niels i Mšrckelt 

Citze Oluffs i Lindholt 

Thoe Monsd. i Hamsarp 

Dn. 2. Advent. Haagens Barn i ¯. Hy*ten 

Une 

Kirstine Tršlsis i Kulolt bar dett 

Fadd. Torchill i Ginnestorp 

Tršls Haraldsšn ibid. 

Svenborg Bentzd. i Bšgeskoff 

jtem Mogensis Barn i Jonstorp Jens 

Karine Torckils ibid. bar dett 

Fadd. Peder i Hšningerom 

Sten i Kalolt 

Pernille Jensis i Boerp 

Dn. 3. Advent. Jensis Barn i Gylskulle 

Anne 

Thore Peders i Olestorp bar det 

Fadd. Niels i Bšgebierg 

Niels i Sibberup 

Bolle Svens Nielsis i Sleholt 

Kirstine Bodels i Bšgebierg. 

jtem Bentz Barn i Bšgeskoff Matthis 

jhanne Jons ibid. bar dett 

Fadd. Torckil i ginnestorp 

Haagen i Hylten 


Citze Tues i ginnestorp 

Dn. 4. Advent. Folqvars Barn i 

Svanshals Jon 

Kirstine Jons i Sleholt bar 

Fadd. Niels Jonsšn i Brunckel* 

Thor Kirstensšn i Sv* 

Thrune Nielsis ibid. 

SL. Bšrn - 7 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Anno MDCLXIV 

Dn. 1. p. Epiph. Tršlsis Barn i 

Marcklunde Tue 

Nille Jons ibid. bar dett 

Fadd. Jens i Osby 

Jens Monsšn i Marclunde 

Berte Svens i Marclunde 

Citze Mogensis i Marclunde 

Dn. 3. p. Epiph. Jon D**s Barn i ¯. 

ginnestorp Peder 

Bente Tuis i Hšningerom bar 


Sven Jensšn i hšningerom 


jtem Jensis Barn i Ralskoff Nille 

Bolle Bentz i HanneVraa bar. 


Bent Sšnnesšn i gunde Enge 

Thyre Haagens i Ršene 

jtem Bent Nielsšns Barn j ¯. Kalolt 

jhanne 

Citze Svens ibid. bar dett 

Fadd. Tue Bentsšn i ¯. Kalolt 

Per Byrgesšn i ¯. Kalolt 

Elne Svens i ¯. Kalolt 

Dn. 4. p. Epiph. Peder Tuesšns Barn 

i gulerup Anne 

jhanne Mickels ibid. bar dett 

Fadd. Sven Voldemarsšn i gulerp 

Tue Jensšn i gulerp 

Olive Nielsis i gulerp 

Elne Tršlsis i gulerp 

jtem Sven Sšnnesšns Barn i Osby 

Jens 

Bente Nielsis i Neenbeck bar 


Sven Andersšn i Osby 



Dn. Sexages. Jon Nielsšns Barn i 

Svenstorp Henrick 

Bente Gammels i Marclunde bar 

Fadd. Truid Nielsšn i Kulolt 

Bente Niels Skreders i Svenstorp 

SL Bšrn - 7 

118

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Qvinqvages. Store Jons Barn 

i Osby Citze 

Agthe Jons i Eegeršd bar det 

Fadd. Bodel oc Mons i Osby 


Dn. jnvocavit Tršls Haraldsšns 

Barn i ¯. Ginnestorp Harald 

Pernille Peders i Haslered bar 

Fadd. Torchill i Ginnestorp 

Peder i Hšningerum 

Anne Ericks i ginnestorp 


Dn. Reminiscere jtt Wecte Barn aff * 

holt, Kaldet Jens 

Moderen Citze Jensd. Christjons daatter 

Fader bleff tilsagt Gisell Voldemarsšn en 

dreng som tiener Oluff Graa i Jonstorp 

Kirstine Haagens i Ainsholt bar det 


den 9 Martij Sven Voldemarsšns 

Barn i Gulerup Citze 

Bente Peders i Sibberup b‰r det 

Fadd. Lasse i Simentorp 

Peder Tuesšn i gulerup 

jhanne Mickels ibid. 

Citze Tuis i Hasleršd 

Dn. Oculi Mogensis Barn i Hasleršd 

Maren 

Citze Tuis ibid. bar det 


Hemming Knudsšn i Hasle* 

Bente Tršlsis i Hasle* 

Dn. L¾tare Tršls Kiempis Barn 

i Boerup Mogens 

Carine Torckils i Jonstorp bar det 

Fadd. Sšnne oc Jens i Ralskoff 

Nille Mogensis i Osby 

Elne Matthisis i Svanshals 

jtem Andersis Barn i Glabolt Citz* 

jnger Peders i Abršlle bar 

Fadd. Niels Nielsšn i Sleholt 

Jensis Sven i Mšrckelt 


SL. Bšrn - 7 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. Judica Niels Andersšns Barn 

i Gulerup Anders 

Kirstine Nielsis i Gylmyre bar det 

Fadd. Truid i Ainsholt 

Tršls i Marcklunde 


Dn. Palmarum En Svensk Rytters 

Ved naffn jsach inqvarteret i ¯. Kulolt 

hans Barn Kaldet Annicke 

Arrine Mogensis i Kulolt bar 

Fadd. Sven i Kulolt 

Thore Svens ibid. 

jtem Jensis Barn i Gylmyre Tue 

Elne Tršlsis i Marclunde bar det 

Fadd. Peder Svensšn i ¯. Hylten 

Tue Jensšn i Marclunde 


jtem Peders Barn i Hackeboe Gertrud. 

Bente Jensis i Hamsarp bar 

Fadd. Lille Jens i Mšrckelt 

Peder Andersšn i Abršlle 


Fer. 3. Paschatos Peders Barn i Rogery 

Maren 

jngeborg Sšnnes i V. Kalolt bar 

Fadd. Ebbe degn 

Mons i Hasleršd 

Bente Gammels i Marcl* 

Dn. Qvasi m. g. Niels Jonsšns Barn i 

Gulerup Jon 

Elne Peders ibid. bar det 

Fadd. Bent Tršlsšn i Brunckelstorp 

Tršls Jonsšn i Brunckelstorp 


Dn. Miseric. Peder Pedersšns Barn 

i Eretall Jon 

Agnes Bodels i Kullelt i Visl. Sogn bar 

Fadd. Lasse i Simentorp 

Tršls Lasson i Eretall 

Svenborg Bentz ibid. 

Elne Svens i Malsholt 

Dn. Rogat. Torckils Barn i Malsholt 

Pernille 

Carine Torckils i ginnestorp bar 

Fadd. Hans Hansšn min Hustruis Broder 

Peder i Hšningerom 

Carine Hemmings i Hasleršd 

SL. Bšrn - 8 

119

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Festo Ascens. Sšnne Stenvelters 

Barn i Marcklunde Jens 

jhanne Mickels i Gulerup bar 

Fadd. Hemming i Hasleršd 

Peder Matthisšn i gularp 

jhanne Tršlsd. i Brunckelstorp 

Fer. 2. Pentec. Bent Stensšns Barn 

i Simentorp Jens 

Karine Oluffs ibid. bar det 

Fadd. Svenborg Bents i Eretall 

Haagen i Holme ¯e 

jtem Jens Aagesšns Barn i Bšgebierg 

Nille 

Pernille Fršstens ibid. bar det 

Fadd. Truid i Ainsholt 

Elne Nielsis i Bšgebierg 

Dn. 2. p. Trin. Svens Barn i Hasleršd 

Jon 

Lisebeth Mogensis ibid. bar 

Fadd. Ormar i Boarp 

Sšnne i Holme 

Carine Hemmings i Hasleršd 

Kirstine Sšnnis i Osby 

jtem Lille Jons Barn i Osby Bolle 

Gunill Gunnes i Marclunde bar 



Lucie Jonsd. i Osby 

Festo Joh. Bapt. Tršls Lassšns 

Barn i Eretall Jens 


Fadd. Niels Pedersšn i Eretall 

Per Pedersšn i Eretall 

Elne Peders i Eretall 

Elne Bentz i Heslelt 

Dn. 4. p. Trin. Jon Gammelsšns Ba* 

paa Nybšyden Gammell 

Karine Pelles i Olestorp bar 


Sven i Brunckelstorp 

Birrithe Nielsis ibid. 

Dn. 5. p. Trin. Lauritzis Barn i Lindholt 

Sven 

Citze Oluffs ibid. bar dett 


Niels Jepsšn i Toelycke 

Kirstine Lasses ibid. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 7. p. Trin. Eskill Tršlsšns Barn 

aff Sišskoff Jon 


Fadd. Niels Skreder i Osby 

Jens Pedersšn i Osby 


Lucie Jonsdaatter i Osby 

jtem Tue Ericksšns Barn i ¯. Ginnestorp, 

som Vaar hiemme dšbt, oc bleff 

Kaldet Bent 

Anne Ericks ibid. bar dett 

Fadd. Torckill Olsšn i ginnestorp 

Niels Persšn i ginnestorp 

Une Nielsis i ginnestorp 

Bente Tues i Hšningerom 

Dn. 9. p. Trin. Haagens Bšrn i Ršene 

Peder 

Thoe Monsis i Jonstorp bar det 

Fadd. Jens i Boerup 

Niglaus i Holme ¯e 


jtem Folqvar Skomagers Barn i 

Osby Pernille 


Fadd. Mons Lassšn i Kielisved 



jtem Jens Jepsšns Barn i Svenstorp 

Lisebeth 

Thrune Monsis i Hamsarp bar 

Fadd. Mons i Kulolt 

Tue i Kalelt 

Arrine Aagesd. i Svenstorp 

jtem Tršls Jensšns Barn i Abršlle 

jlene 

Kirstine Haagens i Ainsholt bar 

Fadd. Anders Jepsšn i Abršlle 

Per Andersšn i Abršlle 


Dn. 11. p. Trin. Hansis Barn i Grimmekulle 

Kirstine 

Elne Jensis i Mšrckholt bar det 

Fadd. Jens Persšn i Mšrckolt 

Peder i Reffvekulle 

Bente Bodels i grimmekulle 

Thoe Jensis i gylmyre 

SL. Bšrn - 7 

120

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 14. p. Trin. Sven Jonsšns Barn * 

¯. Kalolt Jon 

Pernille Sšnnes i V. Kalolt bar 

Fadd. Sven Knudsšn i Kalolt 

Sten Niglausšn i Kalolt 

Kirstine Nielsis i Kalolt 

Kirstine Tuesd. i Kalolt 

Dn. 15. p. Trin. En fremmet Svensk 

Mand aff Suderkišping, naffnl. Sš* 

ren Mogensšn, hans Barn, Gabrie* 

Kirstine Peders i Rogery bar det 

Dn. 16. p. Trin. Bišrns Barn i dubberup 

Elne 

Nille Sšnnes i Ebberp b‰r 


Niels Persšn i Ginnestorp 



Dn. 17. p. Trin. Niglaus Olsšns Barn 

i Kielisved Sven 

Elne Mogensis ibid. bar dett 

Fadd. Oluff Jensšn i Kielisved 

Jens Persšn i Kielisved 

Bente Andersis i Kielisved 

Kirstine Monsis i Ršene 

den 5 Octobr. jtt Wecte Barn aff Hasleršd 

Kirstine 

Fader til det bleff naffngiffvet Sten Tuesšn 

i Hasleršd 

Moderen Kirstine Mogensdaatter ibid. 

Lange Pelles Kirstine bar dett 


jtem Jon Geds Barn i Hamsarp Jeppe 

Svenborg Peders i Hackeboe bar 


Oluff i Lindholt 

Bente Jensis i Hamsarp 

Merthe Lauritzis j Lindholt 

Dn. 20. p. Trin. Niels Svensšns Barn 

aff Sleholt Sven 

jnger Niglausis i dubberup bar 


Bodell i Osby 

Birrithe Tršlsis i Holme ¯e 

SL. Bšrn - 7 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 21. p. Trin. Niels Jepsšns Barn 

i Gulerup Bente 

Anne Nielsis ibid. bar det 


Niels Jonsšn i Brunckelstorp 

Birrithe Svensd. i Brunckelstorp 

*tem Niels Aagesšns Barn paa Hullingeršds 

Torp Fršsten 


Fadd. Anders i Vestreby 

degne Niels i Gulerp 

jhanne Oluffs i Osby 

Festo Omnium Sanctorum Lasses Barn 

i Simentorp Jon 

Carine Oluffs ibid. bar dett 

Fadd. Tršls Lassšn i Eretall 


Citze Tues i Hasleršd 

Dn. 1. Advent. Aages Barn i V. Ginnestorp 

jhanne 

Carine Jensis i glimminge bar 


Tue jbid. 

jnger Andersis paa Torpet 

Nille Nielsd. i ginnestorp 

jtem Byrgis Barn i Segudslycke Nill* 

Thrune Tues i ¯. Kalolt bar 

Fadd. Sten Niglausšn i Kalol* 

Sšnne Jonsšn i Kalol* 

Kirstine Nielsis i Kalol* 

jtem Folqvars Barn i Glabolt Citze 

Bente Jensis i Hamsarp bar 

Fadd. Bent i Hamsarp 

Per i Hackeboe 

Carine Jysses ibid. 

*tem Sšnne Svensšns Barn i Holme Birrithe 

Birrithe Tršlsis ibid. bar 

Fadd. Tršls Matthisšn i Holme 

Jens i Boarp 

Gunill Jons i Holme 

*tem Sšnne Jensšns Barn i V. Kalolt Gunill 

Citze Stens ibid. bar 

Fadd. Peder i Rogeršd 

Sšnne Jonsšn i Kalolt 

Bente Sšnnes i Kalolt 

SL. Bšrn - 8 

121

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 2. Advent. Peder Olsšns Barn 

i Svenstrup Kirstine 

Gunill Hansis i Grimmekulle bar 

Fadd. Fršsten i Osby 

Jon Aagesšn i Svenstrup 

Pernille Lassd. i grimmek. 

den 7 Decembr. Jon Mogensšns Barn 

i Bšgeskoff Hans 

Carine Bentz ibid. bar dett 


degne Niels i Gulerp 


Kirstine Peders i Rogery 

Dn. 3. Adv. Peder Andersšns Barn 

i ¯. Kalolt jhanne 

Une Svens i Osby bar det 

Fadd. Sven Andersšn i Osby 


Regnill Nielsd. i dubberp 

Elne Monsis i ¯. Kalolt 

jtem Truid Svorers Barn i Ršene 

Nille 

Kirstine Monsis i Ršene bar 

Fadd. Mons oc Torckil i Jonstorp 

Thyre Haagens i Ršene 

Dn. 4. Advent. Tršlsis Barn i Gulerup 

Anders 

Karine Andersis i Osby bar dett 

Fadd. Peder Matthisšn i gulerp 

Peder Tuesšn i gulerp 

Anne Nielsis i gulerp 

Festo Stephani Tršlsis Barn i Ve* 

Kulolt Peder 

Kirstine Aages ibid. bar dett 

Fadd. Sšnne i Kulolt 

Haagen i Hylten 

Kirstine Bentz i ¯. Kal* 

Mallene Jensd. i Kul* 

jtem Gammels Barn i Marclunde * 

Elne Jensis ibid. bar dett 

Fadd. Oluff i Kielisved 

Store Jon i Osby 

Thorrin Tršlsis i Osby 

SL. Bšrn - 7 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Festo Joh. Evang. Tršls Bentsšns 

Barn i ¯. Kalolt Nille 

Thrune Tuis ibid. bar dett 

Fadd. Mons Jonsšn i Marclunde 

Per Haag i Olestorp 

Bente Sšnnes i Kalolt 


ANNO MDCLXV 

Dn. 1. p. Epiph. Fršstens Barn 

i Osby Citze 

Une Svens ibid b‰r det 


Lille Jon i Osby 


Nille Monsis i Osby 

Dn. 2. p. Epiph. Tršlsis Barn i 

Malsholt Anne 

Elne Bodels i Osby bar dett 

Fadd. Bodel Skomager i Osby 

Jens Andersšn i Malsholt 

Hanne Andersd. i Malsholt 

*tem Tršls Pedersšns Barn i Hšningerom 

Peder 


Fadd. Tršls Sšnnesšn i Hšningerom 

Torckill i Jonstorp 

Kirstine Sl. Hans degns 

Bente Niels Raffns 

Festo Purif. Jon Voldemarsšns Barn i 

Sleholt Tršls 


Fadd. Bodell i Osby 

Birrithe Tršlsis i Holme ¯e 

Dn. Qvinqvages. Jep Tydskis Barn i 

Gulerup Pernille 

Anne Nielsis ibid. bar dett 

Fadd. Tršls Andersšn i gulerup 

Sven Voldemarsšn i gulerup 


S. Bšrn - 5 

122

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem Kroge Pelles Barn i Sibberup 

Niels 

Bente Peders ibid. b‰r dett 


Niels Jensšn i Sibberup 

Pernille Tršlsis i Sibberup 

Dn. jnvoc. Peder Tršlsšns Barn i Brunckelstorp 

Hanne 

Bente Jensis i Gylskulle b‰r 

Fadd. Niels Jensšn i Sibberp 

Niels Jonsšn i Bronckelstorp 

Birrithe Sven+d. i Bronckelstorp 

Dn. Oculi jtt Wecte Barn aff Segudslycke 

Kaldet Elne 

Moderen Pirme johanne 

Fader bleff tilsagt En dragon Naffnl. Jon 

som er jndqvarteret j Vandkiff Sogn 


Dn. L¾tare Bodels Barn i Bšgebierg 

Nille 

Citze Oluffs i Kielisved b‰r det 

Fadd. Niels Nielsšn i Sleholt 


Pernille Jensis ibid. 

Dn. Judica Monsis Barn i Kulolt 

Bente 

Kirstine Tršlsis ibid. bar dett 

Fadd. Sšnne Persšn i Kulolt 

Aage Jensšn ibid. 

Citze Stens i V. Kalolt 

Fer. 2. Pasch. Tršls Pedersšns Barn i 

¯. Ginnestorp Hanne 

Carine Torckils ibid. b‰r det 

Fadd. Niels Pedersšn i ¯. Ginnestorp 

Tršls Haraldsšn i ¯. Ginnestorp 

Dn. Miseric. Sven Aagesšns Barn i 

Sibberup Aage 

Svenborg Nielsis paa Fršstens torp b‰r 

Fadd. Peder Aagesšn i Sibberp 

Mons Nielsšn i Sibberp 

Gunill Jensis i Sibberp 

Gunill Tršlsis i Malsholt 

SL. Bšrn - 7 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Jubilate Jysse Tuesšns Barn 

i Rogery Tue 

Kirstine Peders ibid. bar det 

Fadd. Byrge i Segudslycke 

Mons Bentsšn j ¯. Kalolt 

Kirstine Tuesdaatter ibid. 

*tem Niels Nielsšns Barn i Sleholt 

Anders 

Bente Peders i Mussery b‰r 


Niels i Toelycke 


Dn. Cantate degne Nielsis Barn i 

Gulerup Gunill 

Kirstine Ebbes i Osby bar det 

Fadd. Anders i Osby 


Anne Nielsis i gularp 

*tem Torckils Barn i Jonstorp Svenborg 

Kirstine Monsis j Ršene bar det 

Fadd. Hemming j Hasleršd 

Pelle i V. Hylten 

Thoe Monsis i Jonstorp 

Bente Tršlsis i Hšningrom 

Dn. Rogat. Monsis Barn i Hasleršd 

Thrune 

Kirstine Ebbe degns bar det 

Fadd. Tue Pedersšn i Hasleršd 

Per Nielsšn i Hasleršd 

Pernille Svens i Hasleršd 

Birrithe Svensd. i Hasleršd. 

Dn. Exaudj jtt Wecte Barn aff Holme- 

¯e Kaldet Citze 

Moderen jngeborg Haagensdaatter ibid. 

Fader bleff naffngiffvet Oluff Thorsšn 

pŒ Torbišrnetorp i Veerom Sogn 

Bšgebiergs Carine bar det 


Fer. 2. Pentecost. Haagens Barn i 

Ainsholt Agthe 

Bente Haralds i ¯stenbšge b‰r 

Fadd. Jon i Eegeršd 

Pernille Svens i Hasleršd 

SL. Bšrn - 7 

123

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem Sšnnes Barn i Gunde Enge 

Sven 

Bolle Bentz i HanneVraa b‰r 

Fadd. Tršls Niglausšn j Osby 

Citze Stens i Kalolt. 

Dn. Trinit. Jensis Barn i Boarp 

Kirstine 

Else Peders i Hšningerom b‰r det 

Fadd. Tršls Persšn i Hšningrom 


Elne Torckils i Malsholt 

Dn. 1. p. Trin. Sšnne Jonsšns Barn 

(posthuma proles) i V. Kalolt Citze. 

Citze Svens i ¯. Kalolt bar det 

Fadd. Jens Svensšn i Vestre Kalolt 

Sven Jensšn i Vestre Kalolt 

Bente Sšnnes i Vestre Kalolt. 

Dn. 2. p. Trin. Hemmings Barn i 

Hasleršd Niels 

Bente Peders i Sibberup b‰r 


Per i Hšningrom 

Lisebeth Monsis i Haslery 

jtem Peder Matthisšns Barn i Gulerup 

jnger 

Svenborg Bentz i Eretall b‰r 




den 16 Junij Jon Svorers Barn i 

Bšgeskoff Elne 

Johanne Jons ibid. bar det 

Fadd. Peder Byrgesšn i Kalolt 

degne Oluff i Osby 


Kirstine Oretzd. ibid. 

Festo Visitat. Mar. Niglausis Barn 

i dubberup Niels 

Kirstine Jensis i Vigenstorp b‰r 

Fadd. Niels Raffn 



SL. Bšrn - 7 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

jtem Niels Jensšns Barn i gylskulle 

Elne 

Kirstine Jeppes i Sibberp b‰r 

Fadd. Kroge Pelle i Sibberup 



jtem Tršls Matthisšns Barn i Holme 

Kirstine 

Gunill Jons ibid. b‰r det 

Fadd. Peder Tuesšn i gularp 

Ericksšn i Sleholt 


den 5 Julij Tršls Monsšns Barn i 

Sleholt Olive 

Bente (Agthe) Nielsis b‰r det 


Bodell i Bšgebierg 


den 14 Julij Mickels Barn i Gulerup 

Mallene 

Elne Peders ibid. b‰r dett 

Fadd. degne Niels i gularp 

Per Tuesšn i gularp 

Elne Tršlsis i gularp 

Anne Jensis i gularp 

Dn. 9. p. Trin. Tršls Sšnnesšns Barn 

i Hšningerom Bolle 

Citze Stens i V. Kalolt b‰r 

Fadd. Tršls Persšn j Hšningerom 

Lasse i Bronckelstorp 



jtem Jens Jensšns Barn i Mšrckelt 

Peder 

jnger Peders i Abršlle b‰r 

Fadd. Mons Assersšn i Hamsarp 

Lasse i Toelycke 


SL. Bšrn - 6 

124

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 26 Julij Bleff min lill* 

daatter dšbt, oc Kaldet jngeborg 

dšbefader H. Peder i glimager 

Mallene H. Jensis i Gemjš b‰r 

Fadd. Befalingsmand Simon Vood 

H. Jens i Gemjš 

Capteinens Frue i Broby 

Dn. 10. p. Trin. Tršls Haraldsšns 

Barn i ¯. ginnestorp Nille 

Nille Jons i Marcklunde b‰r 

Fadd. Niels Persšn i ¯. Ginnestorp 

Niglaus Matthisšn i ¯. Ginnestorp 

Carine Torckils i ¯. Ginnestorp 

jtem Oluffs Barn i Simentorp Kirstine 

Elne Lasses ibid. b‰r det 



Pernille Tršlsis i Eretall 

jtem Mortens Barn i Gularp Birrit* 

Elne Tršlsis ibid. bar det 

Fadd. Peder Matthisšn i gularp 

Svenborg Peders i gularp 

Dn. 12. p. Trin. Tues Barn i Hšningerom 

jnger 

Kirstine Peders i Rogery b‰r 

Fadd. Per Persšn i Hšningerom 

Tršls Sšnnesšn i Hšningerom 

Elne Niglausis i ¯. ginnest* 

Dn. 14. p. Trin. Lasses Barn i Toelycke 

Jon 

Bente Peders i Reffvekulle b‰r 

Fadd. Lille Jens i Mšrckelt 

Tue i Abršlle 

jnger Nielsis i Toelycke 

jtem Jons Barn i Eegery Pernille 

Citze Stens i V. Kalolt b‰r 



SL. Bšrn - 7 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 15. p. Trin. Jensis Barn i 

Vestre By Else 

Elne Tršlsis i Marcklunde b‰r 


Mons i Kielisved 

Jhanne Oluffs j Osby 

Dn. 16. p. Trin. Bišrns Barn i W. 

Ginnestorp Gunill. 

Bente Tršlsis paa Ryetorp b‰r 

Fadd. Sšnne i Kulolt 

Bent i Bšgeskoff 


Dn. 17. p. Trin. Tršls Niglausšns 

Barn i Osby Peder 


Fadd. Sven Andersšn i Osby 

Apollone Hansdaatter ibid. 

jtem Jon Tršlsšns Barn i Osby Orlin 

Elne Bodels ibid. b‰r dett 


Jon Matthisšn i Holme 


Magnill Fršstens ibid. 

Dn. 18. p. Trin. Peder Svensšns 

Barn i Mussery Jon 

Olive Tršlsis i ¯. ginnestorp b‰r 


Tršls Sšnnesšn i Hšning* 

jtem Bentz Barn i Malsholt 

Gunill 

Gunill Tršlsis ibid. b‰r det 

Fadd. Sven Bentsšn i Malsholt 

Per Matzsšn dumme i Malsholt 

Dn. 20. p. Trin. Aages Barn i Kulolt 

Sven 

Kirstine Tršlsis ibid. b‰r dett 

Fadd. Sšnne oc Mons i Kulolt 

Thore Svens i Kulolt 

Else Clemedsdaatter i Kulolt 

SL. Bšrn - 7 

125

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 21. p. Trin. Mons Lassšns 

Barn i Kielisved Sven 

Une Svens i Raasta b‰r det 

Fadd. Torckil i Malsholt 

Mons i Ršene 

Citze Oluffs i Kielisved 

Festo Omnium Sanct. Andersis Barn 

paa Hullingeršds torp Jon 

Elne Niglausis i ¯. ginnestorp b‰r 

Fadd. Torckill i ¯. ginnestorp 

Tue Ericksšn ibid. 

Gunill Nielsis pŒ Torpet 

Dn. 24. p. Trin. Oluffs Barn i 

Mussery Matthis 

Karine Bentz i Bšgeskoff b‰r 

Fadd. Torckil i Ginnestorp 

Haagan i ¯. Hylten 

Else Peders i Hšningrom 

jtem Folqvars Barn i Glabolt Pernille 

Bente Andersis ibid. b‰r dett 

Fadd. Lille Jens i Mšrckolt 

Per i Hackeboe 

Bente Jensis i Hamsarp 

Dn. 25. p. Trin. En Svensk Soldatz 

Barn, som bleff kaldet Bente 

Qvjnden fšdde Barnet j Sibberp. 

Sagde for Folckene jbid. at hun Vaar 

en Ectemands Hustru. 

Svenborg Per Nielsšns j Sibberp b‰r 


Dn. 27. p. Trin. Peder Monsšns Barn 

i Mussery Hanne 

Pernille Fršstens i Bšgebierg b‰r 

Fadd. Jon Monsšn j Bšgeskoff 

Peder i Olestorp 


Dn. 1. Advent. Matthisis Barn j 

Svanshals Tršls 

Carine Folqvars ibid. b‰r det 

Fadd. Tršls Lassšn i Eretall 


SL. Bšrn - 7 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

Dn. 2. Adv. Konge Tues Barn 

i Haslery Pernille 

Lisebeth Monsis ibid. b‰r dett 

Fadd. Sven i Malsholt 

Tue Jensšn ibid. 

Carine Hemmings i Haslery 

Summa Summarum Bšrn - 54 

ANNO MDCLXVI 

Dn. 2. p. Epiph. Tršls Kiempis 

Barn i Boarp Bent 

Gunill Jons i Holme b‰r 

Fadd. Jens i Boarp 

Mons Kiempe j Osby 


den 7 Februar. Gunnes Barn i 

Marcklunde Fršsten 

Elne Niels Skreders j Osby b‰r 

Fadd. Per i Hšningerom 

Sten i Kalolt 

jnger Jons j Osby 

Dn. Septuages. Ericks Barn i 

Kiersebršnne Jon 

Carine Oluffs j Simentorp b‰r 

Fadd. Per Aagesšn j Sibbarp 

Gisel Persšn ibid. 

Elne Lasses j Simentorp 

Dn. jnvoc. Jensis Barn i Gylskulle 

Hanne 

Magnill Nielsis ibid. b‰r dett 

Fadd. Ole Kniffvesmid j Svenstorp 

Niels i Bšgebierg 

Bolle Svens j Sleholt 

SL. Bšrn - 4 

126

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem Niels Jonsšns Barn j 

Bronckelstorp Nille 

Olive Peders j Magleršd b‰r 

Fadd. Store Niels j Bronckelstorp 

Folqvar i Svanshals 

Bente Peders j Sibbarp 

jtem Kaare Peders Barn i Eretall 

Sven 

Thoe Peders ibid. b‰r dett 

Fadd. Matthis j Svanshals 

Tršls Lassšn i Eretall 


Festo Annunc. Mar. To Wecte Bš* 

som begge Vaare Nille Tršlsdaatte* 

j Bronckelstorp, deris Fader bleff 

naffngiffvet Tršls Jonsšn jbid. 

det ene Kaldet Magnill bleff 

baaret aff Tue Jensšns Q. j gularp 

det andet Kaldet Bente bleff baaret 

aff Niels Jepsšns Q. j gularp 


den 28 Mart. Peders Barn i Hackeboe 

Hanne 

Jon Geds Q. j Hamsarp b‰r 

Fadd. Niels j Toelycke 

Folqvar j Glabolt 

Elne Jensis j Mšrckolt 

Dn. Judica Ebbe degns Barn 

Maren 


Fadd. Mons j Haslery 

Hemming ibid. 

jhanne Jons j Bšgeskoff 

den 4 April. Jysses Barn j Boarp 

Jon 

Pernille Jensis ibid. b‰r dett 

Fadd. Ormar i Boarp 

Jon i Boholt 

Elne Mannes j Osby 

SL. Bšrn - 7 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem jtt Wecte Barn aff Marcklunde, 

som Vaar en Fremmed qvjndis, 

naffnl. Gunill Jonsdaatter. 

Fader til det bleff naffngiffvet en 

Heste Kišber 

Barnetz Naffn Kirsten 

Thoes Pernille j Ršene b‰r det 


Dn. Qvasi m. g. Peder Byrgesšns 

Barn j ¯. Kalolt Niels 

Kirstine Peders j Rogery b‰r 


Dn. Miseric. Niels Nielsšns Barn 

j Sleholt Hanne 

Citze Oluffs j Lindholt b‰r 


Jon i Eegery 

jtem jtt Wecte Barn aff ¯. Svenstorp 

Kaldet Nille 

Moderen Pernille Lauritzdaatter jbid. 

Fader bleff naffngiffvet Oluff Clemedsšn 

j Paske Svenstorp 

Bente Andersis j Glabolt b‰r 


den 2 Maji. Aages Barn j V. Ginnestorp 

Mons 

Carine Bišrns jbid. b‰r dett 

Fadd. Mons j Sibbarp 

Tue j ¯. ginnestorp 

Elne Niglausis jbid. 

Dn. Cantate Thues Barn j ¯stre 

Ginnestorp Peder 

Elne Niglausis ibid. b‰r dett 

Fadd. Pelle j Ebbarp 

Torckil j ¯. ginnestorp 

Kirstine Tršlsis ibid. 

jtem Mogensis Barn i Jonstorp 

Matthis 

Bolle Bentz i HanneVraa b‰r 

Fadd. Sten i Kalolt 

Carine Torchils j Jonstorp 

SL. Bšrn - 7 

127

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem Monsis Barn i Kulolt Jepp* 

Citze Sšnnes ibid. b‰r 

Fadd. Jon Aagesšn j Svenstorp 

Tršls j Kulolt 

Thore Svens ibid. 

Dn. Rogat. Eskill Skreders 

Barn j ¯. Kalolt Bente 

Thrune Thuis jbid. b‰r 

Fadd. Bent Sšnnesšn i ¯. Kalolt 

Per Svensšn i ¯. Kalolt 

Gunill Jensis j Sibbarp 

Fer. 2. Pentec. Jon dubs Barn i ¯. 

Ginnestorp Olive 

Karine Bentz j Bšgeskoff b‰r 

Fadd. Niglaus j dubbarp 

Bolle Bišrns jbid. 

Dn. Trinit. Peder dummes Barn 

i Bronckelstorp Pernille 


Fadd. Mons j Jonstorp 

Carine Torchils ibid. 

Festo Joh. Bapt. Peder Nielsšns Barn 

j Sibbarp Karine 

Svenborg Peders ibid. b‰r 

Fadd. Jep Jensšn j Sibbarp 

Gisel Persšn j Sibbarp 

Gunill Tršlsis j Sibbarp 

jtem Bent Nielsšns Barn j ¯. Kalolt 

Citze 

Kirstine Tršlsis j ¯. ginnestorp b‰r 

Fadd. Per Haraldsšn j ¯. ginnestorp 

Per Svensšn j ¯. Kalolt 

Thrune Thuis ibid. 

Dn. 3. p. Trin. Peder Tršlsšns Barn 

j Bronckelstorp Thue 

Karine Nielsis i Heslolt b‰r dett 

Fadd. Jens Svensšn j gylskulle 

Magnill Nielsis ibid. 

Dn. 4. p. Trin. Jšrgen Rytters B* 

i Ainsholt Lisebeth 

Kirstine Ebbes j Osby b‰r dett 

Fadd. Hans i grimmekulle 

Hans Rytter ibid. 

SL. Bšrn - 8 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 7. p. Trin. Jensis Barn i Gylmyre 

Bente 

jnger Jensis j Hemmings torp b‰r 

Fadd. Tršls Persšn i Hšningrom 

Tršls Thuesšn i Marclunde 

Agnes Haagens i Hylten 

den 1 Augustj Mickels Barn i Gunde 

Enge Bente 

jngeborg Sšnnes j V. Kalolt b‰r det 

Fadd. Per j Rogery 

Jens Pellesšn j Ebbarp 

Bente Thues j Hšningrom 

Dn. 9. p. Trin. Peder Pedersšns Barn i 

Eretall Thrune 

Elne Per Kaares ibid. b‰r 

Fadd. Ebbes Niels i Bronckelstorp 

Morten i Eretall 

Svenborg Bentz ibid. 

Hanne Thuis ibid. 

Dn. 10. p. Trin. Peder Olsšns Barn 

j Jeppe Svenstorp Jens 

Arrine Monsis j Kulolt b‰r 

Fadd. Hans j grimmekulle 

Fršsten j Osby 

Magnill Nielsis j gylskulle 

jtem jtt Wecte Barn aff samme gŒrd 

Kaldet Oluff 

Moder der til Anne OluffsdŒtter 

Fader bleff naffngiffvet degne Hans 

j Raasta 

Thrune Thuis j ¯. Kalolt b‰r 


Dn. 11. p. Trin. Tršls Lassšns Barn i 

Eretall Karine. 

Carine Oluffs j Simentorp b‰r 

Fadd. Morten j Eretall 

Per Svensšn jbid. 

Elne Lasses i Simentorp 

den 30 Augustj Bleff Vor lille Sšn 

dšbt oc Kaldet Peder 

Apollone H. Peders j Glimager b‰r 


Torckil j ginnestorp 

Bente Pers j Sibberp 

Karine Hemmings j Haslery 

SL. Bšrn - 7 

128

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 5 Septembr. Stens Barn i 

V. Kalolt Kirstine 

Anne Tršlsis i Hšningerom b‰r 

Fadd. Mons i Jonstorp 

Sšnne Jensšn j V. Kalolt 

Agthe Jons j Eegery 

jtem Monsis Barn j Sibbarp Mons 

Pernille Thuis j ¯. ginnestorp b‰r 

Fadd. Torckil j Malsholt 

Aage j V. ginnestorp 

Svenborg Pers j Sibbarp 

Dn. 13. p. Trin. Jeppes Barn j Sibberup 

Thore 

Gunill Jensis ibid. b‰r dett 

Fadd. Hemming j Haslery 

Per j Olestorp 

Magnill Nielsis j gylskulle 

jtem Sven Aagesšns Barn ibid. Agnes 

Bente Pers j Sibberup b‰r 

Fadd. Niels pŒ Fršstens Torp 

Niels pŒ S. A. Torp 

Svenborg Pers j Sibbarp 

jtem Torckils Barn i Malsholt 

Peder 

Nille Sšnnes j Ebberup b‰r 

Fadd. Hans Hansšn 

Torckill j ginnestorp 

Citze Thuis j Haslery 

Dn. 14. p. Trin. Sven Jonsšns 2 

Bšrn j ¯. Kalolt 

det eenes Naffn Sšnne, hannem 

b‰r Pernille Sl. Sšnnes j V. Kalolt 

det andets Naffn Anders, hannem 

b‰r Elne Jensis j Mšrckolt 

Fadd. Jens j Kalolt 

Sten oc Sšnne jbid. 

Bent Sšnnesšns Hustru i * 

Bent Nielsšns Hustru i * 

Anne Jensis j V. Kalolt 

SL. Bšrn - 7 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 


Eretall Kaldet Citze 

Moderen Kirstine PedersdŒtter som 

tiente till degnens 

Fader naffngaff hun Tršls Svensšn, 

degnens dreng 

Thoe Pers j Eretall b‰r dett 


jtem Per Thuesšns Barn i Gularp 

Jon 


Fadd. Per Matthisšn i gularp 

Thue Jensšn i gularp 

Else Nielsis i gularp 

Dn. 16. p. Trin. Oluffs Barn j Glabolt 

Une 

jnger Oluffs j gungekulle b‰r 

Fadd. Niels Jepsšn j Thoelyche 

Lille Jens j Mšrckolt 


Dn. 17. p. Trin. Kiempe Monsis Barn 

j Osby Bente 


Fadd. Lille Sšnne j Osby 

Lasse j Thoelycke 

Une Svens j Osby 

jtem Niglausis Barn i Holm ¯e Sven 

Svenborg Haagens jbid. b‰r dett 

Fadd. Manne j Osby 

Jysse j Boarp 

Kirstine Sšnnes j Osby 

Dn. 18. p. Trin. Niels jsachsšns Rytterens 

Barn j Segudslycke Karine 

Giertrud Svens jbid. b‰r dett 

Fadd. Jšrgen Hammer Ainsh. Rytte* 

Kirstine Peders j Rogery 

jtem Bent Tršlsšns Barn j Bronckelstorp 

Kirstine 

Gunill Jons j Holme b‰r 

Fadd. Jon Tršlsšn j Holme 

Lasse j Bronckelstorp 

Gunill Nielsis jbid. 

SL. Bšrn - 7 

129

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Festo Omnium Sanct. Hylte P* 

ders Barn j ¯. Kalolt Une 

Thoe Jensis j gylmyre b‰r 

Fadd. Tršls Persšn j Hšningrom 

Haagen j ¯. Hylten 

Thrune Thuis j Kalolt 

Dn. 24. p. Trin. Aages Barn j Kulolt 

Anders 

Thyre Monsis j Friggetoffte b‰r 

Fadd. Sven j Kulolt 

Sšnne j Kulolt 

A+ne Monsis j Kulolt 

jtem Jon Aagesšns Barn j Svenstorp 

Kirstine 

Anne Peders jbid. b‰r det 

Fadd. Mons j Kulolt 

Hans j grimmekulle 

Nille Lauritzd. j Svenstorp 

Dn. 1. Advent. Niels Andersšns 

Barn j gularp Mallene 

Elne Peders j BirckeRŒs b‰r 

Fadd. Sven gesšn j Sibbarp 

Kirstine Svens j gularp 

jtem Tršls Matthisšns Barn j Holme 

Kirstine 

Kirstine Sšnnes jbid. b‰r dett 

Fadd. Store Jon j Holme 

Bodell j Osby 

Svenborg Pers j gularp 

den 5 Decembr. Bodels Barn j 

Osby Orlin 

Bolle Nielsis j Sleholt b‰r 

Fadd. Niglaus j dubberp 

Jon Vold. j Sleholt 

Kirstine Jensis j Vigenst* 

jtem Lasses Barn j Thoelyc* 

Bente Peders j Reffvekulle b‰r 

Fadd. Niels j Thoelycke 


Bente Nielsis j Sleho* 

SL. Bšrn - 7 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 2. Adv. jtt Wecte Barn aff 

Kielisved Sven 

Moderen Thoes Svenborg 

Fader bleff neffnt Gunils Sven 

jngeborg Niglausis j Kielisved b‰r 


Dn. 3. Advent. Anders Jonsšns Barn 

j Svanshals Jon 

Elne Monsis j V. Hylten b‰r 

Fadd. Sšnne j Holme 

Thoe Kirstensšn j Svanshals 

Citze Matthisis ibid. 

jtem Folqvars Barn i glabolt Kirstine 

Svenborg Peders j Hackeboe b‰r 

Fadd. Niels j Mšrckolt 

Anders j glabolt 


Dn. p. Natal. Fršstens Barn i Osby 

Nille 


Fadd. Bodell j Osby 

Pelle j Ebbarp 

Lisebeth LauritzdŒtter 

jtem Sven Thorsšns Barn j Bronckelstorp 

Niels 

Citze Matthisis j Svanshals b‰r 

Fadd. Ebbes Niels i Bronckelstorp 

Lasse i Bronckelstorp. 

S. Bšrn - 5 


ANNO MDCLXVII 

Festo Circumcis. Kroge Pelles Barn 

j Sibberup Bent 

Kirstine Jeppes jbid. b‰r dett 

Fadd. Mons j Sibberup 

Sven j Sibberup 

Bente Bentzd. j Sibberup 

Festo Epiph. Jon Gammelsšns Barn 

j Nybšjden Sven 


Fadd. Tršls Lassšn j Eretall 

Else Nielsis j Nybšjden 

S. Bšrn - 2 

130

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem Tršlsis Barn j V. Kulolt * 

Mallene Peders j ¯. Kalolt b‰r 

Fadd. Mons i Kulolt 

Aage i Kulolt 

Kirstine Bents j ¯. Kalolt. 

Dn. 1. p. Epiph. Lauritzis Barn j 

Lindholt Gammell 

Bente Agthe Nielsis j Sleholt b‰r 

Fadd. Oluff j Lindholt 

Niels j Thoelycke 

Svenborg Haagens j Holm¯e 

jtem Mortens Barn i Eretall Per 

Pernille Tršlsis jbid. b‰r 


Jon j Nybšjden 

Kirstine Ebbe degns 

Dn. 2. p. Epiph. Oluffs Barn j Kielisved 

Citze 

Citze Monsis j Marcklunde b‰r 

Fadd. Aage j grŒsholt 

Rasmus j Vigenstorp 

Elne Torckils j Malsholt 

jtem Tršlsis Barn j Malsholt Per 

*ne Monsis j Ebbarp b‰r 


Jep Svensšn j Malsholt 

Hanne Andersd. jbid. 

Dn. 3. p. Epiph. Tršlsis Barn j Ousby 

Une 

Birrithe Jensis j Ebbarp b‰r 

Fadd. Sšnne j Gunde Enge 

Lille Sšnne j Osby 

Une Svens jbid. 

Festo Purif. jtt Wecte Barn aff 

Gusse Svenstorp Lasse 

Moderen Olive Lassd. j grimme* 

Fader bleff tilsagt Jens Olsšn j GrŒsholt 

Bente Sl. Jyssis j Kulolt b‰r 


SL. Bšrn - 7 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. jnvoc. Tršlsis Barn j dubberp 

Svenborg 

Kirstine Peders j ¯. Kalolt b‰r 


Niels Persšn j ¯. ginnestorp 

Nille Sšnnis j Ebberp 

jtem Tršls Haraldsšns Barn j ¯. ginnestorp 

jnger 

Olive Monsis j Mussery b‰r dett 

Fadd. Torckill j ginnestorp 

Haagen j ¯. Hylten 

Pernille Thuis j ginnestorp 

jtem Folqvars Barn j Svanshals Jon 

Kirstine Andersis j V. Hylten b‰r 

Fadd. Niels Jonsšn j Bronckelstorp 

Lille Jon j gundrestorp 

Elne Monsis j V. Hylten 

den 27 Febr. Fiere Jensis Barn Sven 

Gunill Nielsis pŒ S. A. Torp b‰r 


den 6 Mart. Store Jons Barn j 

Osby Mogens 


Fadd. Sven Sšnnesšn j Osby 

Lille Sšnne j Osby 

Magnill Fršstens j Osby 

jtem Niels Bentsšns Barn j gularp 

Bent 

Bente Per Svenskis j Simentorp b‰r 

Fadd. Niels Bentsšn j Nybšjden 

Mickell j gularp 

Elne Pers jbid. 

Dn. Oculi Sven Jonsšns Barn j Haslery 

Jon 

Carine Hemmings jbid. b‰r dett 


Per Thuesšn j Haslery 


Dn. L¾tare. Mickels Barn i Marclunde 

Pernille 

Elne Torckils j Malsholt b‰r 

Fadd. Fršsten j Bšgebierg 

Blanting j Vigenstorp 

Citze Monsis j Marclunde 

SL. Bšrn - 8 

131

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

jtem Sšnnes Barn j Gunde Enge Las* 

Citze Stens j V. Kalolt b‰r 

Fadd. Mons Lassšn j Kielisved 

Jens j Ralskoff 

Elne Sšnnis j Osby 

Fer. 2. Pasch. Andersis Barn i glabolt 

Kirstine 

Elne Nielsis j Mšrckolt b‰r 

Fadd. Lille Jens j Mšrckolt 

Per j Hackeboe 

Citze Folqvars j glabolt 

Fer. 3. Pasch. Tršls Svensšns Barn i 

Holm ¯e Kirstine 

Svenborg Bentz j Eretall b‰r det 

Fadd. Sšnne j Kulolt 

Niglaus j Holm ¯e 

Svenborg Haagens jbid. 

Dn. Miseric. Monsis Barn j Kielisved 

Peder 

Citze Oluffs jbid. b‰r dett 

Fadd. Mons j Ršene 

Tršls j Marcklunde 

Thorrin Tršlsis j Osby 

den 1 Maji Bentz Barn j Bšgeskoff 

Thrune 

Boell Oluffs j Mussery b‰r 

Fadd. Haagen j ¯. Hylten 

Jon Monsšn j Bšgeskoff 

Anne Ericks j ¯. ginnestorp 

Dn. Cantate Bišrns Barn j Hamsarp 

Peder 

Bente (Agthe) Nielsis j Sleholt b‰r 

Fadd. Lasse j Thoelycke 

Jon Lassšn j Boholt 

Folqvars Q. j glabolt 

den 11 Junij jtt Wecte Barn aff Osby 

kaldet Peder 

Moderen Svenborg PedersdŒtter jbid. 

Fader bleff naffngiffvet Matthjs Pedersšn 

j Kylle udj Visletoffte Sogn 

Elne Bodels j Osby b‰r det 


Dn. 2. p. Trin. Folqvar Skomagers Barn 

j Osby Bent 

Magnill Fršstens jbid. b‰r dett 

Fadd. Min dreng Peder Persšn 

Elne Jons j Osby 

SL. Bšrn - 8 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 3. p. Trin. Jysses Barn j Boarp 

Mogens 

Thrune Sl. Nielsis j Svanshals b‰r 


Jens j Ralskoff 

Elne Mannes j Osby 

Festo Visitat. Mar. Andersis Barn pŒ 

S. A. Torp Niels 

Pernille Thuis j ¯. ginnestorp b‰r 

Fadd. Niels Persšn j ¯. ginnestorp 

Karine Torckilds j ¯. ginnestorp 

Dn. 9. p. Trin. Haagens Barn j ¯. Hylten 

Bolle 

Hanne Jons j Bšgeskoff b‰r 

Fadd. Bent j Bšgeskoff 

Mons Jensšn j Mussery 

Kirstine Aages j Kulolt 

Dn. 12. p. Trin. Tršls Thuesšns Barn 

j Marcklunde Lasse 

Pernille Kirstens j Hanne Vraa b‰r 

Fadd. Sven Andersšn j Osby 

Mons j Ršene 

Kirstine Ebbes her j Byen 

Elne Monsis j Kielisved 

Dn. 13. p. Trin. Sšnne Jensšns Barn * 

V. Kalolt Karine. 

Anne Jensis jbid. b‰r dett 

Fadd. Sten j V. Kalolt 

Thue j Hšningerom 

Pernille Sl. Sšnnis j V. Kalolt 

Dn. 14. p. Trin. Peder dummes Barn 

j gularp Pernille 

Svenborg Peders jbid. b‰r dett 

Fadd. Peder Matthisšn i gularp 

Anne Nielsis i gularp 

Dn. 16. p. Trin. Peder Byrgesšns Barn i 

¯. Kalolt Elne 

Hanne Oluffs j V. Osby b‰r 

Fadd. Peder j Olestorp 

Niels Jensšn i ¯. Kalolt 

Citze Svens i ¯. Kalolt 

Festo Mich. Jens Pellesšns Barn i ¯. 

ginnestrup Gunill 

Agthe Mickels j Marcklunde b‰r 



Elne Nielsis j ¯. ginnestorp 

SL. Bšrn - 8. 

132

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 20. p. Trin. Thues Barn j 

¯. Svenstorp Svenborg 

jnger Thuis j Gusse Svenstorp b‰r 


Tršls Olsšn j Svenstorp 

Bente Oluffs j Svenstorp 

jtem Monsis Barn j Ršene Else 

Karine Torckils j Jonstorp b‰r 

Fadd. Mons j Ebbarp 

Elne Monsis j Kielisved 

Dn. 21. p. Trin. jtt Wecte Barn Kaldet 

Fršsten 

Moderen Kirstine (Halte) AndersdŒtter 

Fader bleff naffngiffvet Mons Simensšn 

aff Bšgebierg 


Dn. 22. p. Trin. Nielsis Barn paa Nybšyden 

Bent 

Kirstine Pelles j Sibbarp b‰r 


Mons Monsšn j Nybšjden 

Pernille Tršlsis j Eretall 

jtem Jensis Barn j Ebbarp Une 

Thorrin Tršlsis j Oosby bar 

Fadd. Per j Hšningerom 

Niglaus j dubberp 

Nille Sšnnes j Ebbarp 

den 6 Novembr. Sšnnes Barn j Holme 

Niels 

Anne Niglausis j Holm¯e b‰r dett 

Fadd. Jens j Boarp 

Mons j Jonstorp 

Gunill Jons j Holme 

Dn. 23. p. Trin. Jensis Barn j Bšgebierg 

Thore 

Elne Nielsis jbid. b‰r dett 

Fadd. Fršsten oc Bodel j Bšgebierg 

Elne Svens j Oosby 

Dn. 25. p. Trin. Jensis Barn j Ralskoff Elne 

Kirstine Sšnnis j Oosby b‰r 

Fadd. Sšnne j Ralskoff 

jnger Rasmusis j Vigenstorp 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

* Decembr. Konge Thues 

Barn j Haslery Jon 

Bente Jensis j Simentorp b‰r 

Fadd. Lasse j Simentorp 

Torckill jbid. 

Pernille Svens j Haslery 

den 12 Decembr. Bleff Vor lille daatter 

Anne dšbt 

Hendis dšbefader H. Peder j glimager 

Sus¾pt. Apollone H. Peders jbid. 

Fadd. Tršls Persšn i Hšnierom 

Sten j V. Kalolt 

Kirstine Ebbe degns 

Else Pers j Hšningerom 

Dn. 3. Advent. Niels Jepsšns Barn i 

Thoelycke Tršls 

Bente (Agthe) Nielsis j Sleholt b‰r 

Fadd. Lasse j Thoelyche 

Jeppe j Hamsarp 

Merthe Lauritzis j Lindholt 

Dn. 4. Advent. jtt Wecte Barn aff 

Bšgebierg Kaldet Pernille 

Moder der til Thore PedersdŒtter 

j ¯. Kalolt 

Fader bleff naffngiffven Gammell 

Jensšn j Segudslycke 

Nielsis Q. j Bšgebierg b‰r dett 


Dn. p. Natal. Gammels Barn j 

Marclunde (posthuma proles) Gammel 

Elne Jons j Kielisved b‰r 


Tršls j Marcklunde 

Agthe Mickels jbid. 




Festo Epiph. Sven Thorsšns Barn j Bronckelstorp 

Thore 

Gunill Nielsis jbid. bar det 

Fadd. Lasse j Bronckelstorp 

Birrithe Sl. Nielsis jbid. 

S. 1 Barn 

133

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. Septuag. Sven Voldemarsšns Barn 

j gularp jngeborg 

Citze Thuis j Haslery b‰r 

Fadd. Per Matthisšn j gularp 

Niels Andersšn jbid. 

Hanne Mickels jbid. 

Dn. Sexag. Jensis Barn i Boarp Citze 

Karine Torckils j Jonstorp b‰r 


Tršls Persšn jbid. 

Dn. Reminisc. Monsis Barn j Ebbarp 

Pernille 

Giertrud Tršlsis j Haynarp b‰r 



Dn. Oculi. Bodels Barn j Bšgebierg 

Agthe 

Pernille Fršstens jbid. b‰r det 

Fadd. Rasmus j Vigenstorp 

Oluff j Kielisved 

Elne Bodels j Oosby 

den 26 Febr. Sven Sšnnesšns Barn j Oosby 

som VŒr hiemme dšbt oc kaldet Jon 

Min Hustru b‰r det frem j Kircken 

Fadd. til daabens Confirmation 

Tršls Niglausšn j Oosby 


Elne Jons j Osby 

Dn. Judica Tršls Jonsšns Barn j gularp 

Sven 

Kirstine Svens jbid. b‰r dett 

Fadd. Sven Jonsšn j Oosby 

Niels Jonsšn j Bronckelstorp 

Arrine Bentz jbid. 

Fer. 2. Pasch. Jons Barn i Bšgeskoff 

Svenborg 


Fadd. degne Niels j gularp 

Bent j Bšgeskoff 

Agnes Haagens j Hylten 

Festo Annunc. Mar. Ericks Barn j Bronckelstorp 

Lauritz 


Fadd. Bent oc Per Tršlsis. j Bronckelstorp 

Thorrin Tršlsd. j Bronckelstorp 

SL. Bšrn - 8 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. Miseric. Ebbe degns Barn Hans 



Tršls Sšnnesšn j Hšningerom 


Elne Torchils j Malsholt 

Dn. Jubilate Sven Pedersšns Barn j Gularp 

Peder 

Karine Hemmings j Haslery b‰r 

Fadd. Niels Andersšn j gularp 

Per Matthisšn j gularp 


Festo Ascens. Jens Jensšns Barn i Mšrckolt 

Citze 

Elne Svens j Oosby b‰r dett 

Fadd. Niels Olsšn j Mšrckolt 

Thrune Monsis j Hamsarp 

Fer. 2. Pentec. Tršls Andersšns Barn i 

gularp Svenborg 

jngeborg Sšnnes j V. Kalolt b‰r 

Fadd. Sven Voldemarsšn j gularp 

Sven Persšn j gularp 

Kirstine Pers j Rogery 

jtem Truids Barn i Ainsholt Lasse 

Agthe Michels j Marcklunde b‰r 



Kirstine Thues j ¯. Svenstorp 

jtem Tršls Matthisšns Barn j Holme 

Nille 

Pernille Jensis j Boarp b‰r 

Fadd. Anders j Holme 

Thoe Monsis j Jonstorp 

Fer. 3. Pent. Nielsis Barn j Sišeskoff 

Thue 

Gunill Niglausis j Rumperšd b‰r 

Fadd. Clemed j Sišeskoff 

Jšsse j Heggerye 

Svenborg j Himlinge 

Dn. Trinit. Tršls Sšnnesšns Barn j Hšningerom 

Mallene 

Thrune Torchils j Tottarp b‰r 


Sten j Kalolt 



134

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

jtem Mons Pellesšns Barn j V. Hylten 

Thrune 

Gunill Voldemars j V. Hylten b‰r 


Karine Folqvars j Svanshals 

den 3 Junij Sl. Niels Aagesšns pŒ S. 

A. Torp 2 Bšrn posthum¾ Elne oc 

Nille 

jnger Andersis jbid. b‰r det eene Nille. 

Une Kields ibid. b‰r det andet Elne 


Per gesšn pŒ S. A. torp 

Svenborg Svens j Sibbarp 

Agthe Michels j Marclunde. 

Festo Joh. Bapt. Jons Barn j Eegery Jens 

Elne Jensis j Mšrckolt b‰r 


Else Pers j Marestorp 

Festo Visit. Mar. Monsis Barn j 

Haslery Hans 

Pernille Peders jbid. b‰r dett 

Fadd. Jens Monsšn j Marclunde 

Jon Olsšn j Simentorp 

Karine Oluffs jbid. 

Dn. 7. p. Trin. Svens Barn j Vestre By Jon 



Thue j Hšningerom 

Agthe Mickels j Marclunde 

jtem jtt Wecte Barn aff Oosby Citze 

Moderen til det Elne HŒgensdŒtter 

Faderen Thorsten Jensšn som tiener j 

Pr¾ste gŒrden 

Bolle Bents j Simentorp b‰r det 


den 5 Augustj Peder Matthisšns Barn i 

Gularp Nille 

Kirstine Svens jbid. b‰r dett 


Gunill Jons jbid. 

den 14 Augustj Niels Andersšns Barn j 

Gularp Hans 

Kirstine Ebbe degns b‰r dett 

Fadd. Per Matthjsšn j gularp 



SL. Bšrn - 9 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 18. p. Trin. Niels Clemedsšns Barn 

j G. Svenstorp Thore 

Else Oluffs jbid. b‰r dett 

Fadd. Per j Karstorp 

Thue j ¯. Svenstorp 

jhanne Jons j J. Svenstorp. 

Dn. 19. p. Trin. Niglaus Olsšns Barn i 

Kielisved Jens 

Elne Monsis jbid. bar dett 

Fadd. Mons j Ršene 

Haagen Jensšn j Ralskoff 

Citze Oluffs j Kielisved. 

jtem Oluffs Barn j P. Svenstorp Hans 

Anne Peders j J. Svenstrup b‰r 

Fadd. Jon Aagesšn j Svenstorp 

Niels Skreder j Svenstorp 

Kirstine HŒgens j Ainsholt 

den 7 Octobr. Niels Fršstensšns Barn i 

Grimmekulle Fršsten 

Thoe Jensis j Gylmyre b‰r det 


Bodel j Grimmekulle 

Gunill Hansis jbid. 

Dn. 21. p. Trin. Jon Sšnnesšns Barn j V. 

Kalolt Sšnne 

Anne Jensis jbid. b‰r det 

Fadd. Jens j V. Kalolt 

Per Hog 

jngeborg Sšnnes j V. Kalolt 

jtem Agthe Nielsis Barn j Sleholt Jens 

Pernille Tršlsis pŒ Vestre Torp b‰r 

Fadd. Cornet Gustaff Ramsverd 

Oluff j Lindholt 

Kirstine HŒgens j Ainsholt. 

Dn. 2. Advent. Lille Jons Barn j Oosby 

Else 

Pernille Jons j V. Kalolt b‰r 

Fadd. Sten j Kalolt 

Fršsten j Oosby 

Elne Mannes jbid. 

jtem Tršls Svensšns Barn j Holm¯e Jens 

Pernille Jensis j Boarp b‰r 


Matthjs j Svanshals 

Birrithe Tršlsis j Holm¯e 


135

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem Per Andersšns Barn j Oosby 

Anne. 

Une Svens jbid. b‰r dett 

Fadd. Sven Andersšn j Oosby 


Kirstine Ebbes j Oosby 

Dn. 3. Advent. Bent Sšnnesšns Barn 

j ¯. Kalolt Kirstine 

Citze Stens jbid. bar dett 

Fadd. Nielsis Bent j ¯. Kalolt 

Hylte Per j ¯. Kalolt 

Citze Svens j ¯. Kalolt. 

Dn. 4. Adv. Sven Andersšns Barn j 

Oosby Elne 



Tršls Persšn jbid. 


Festo Steph. Thuis Barn j ¯. ginnestorp 

Citze. 

Karine Torchils jbid. b‰r dett 


Tršls Haraldsšn i ¯. ginnestorp 

Une Nielsis i ¯. ginnestorp 

Festo Joh. Evang. jtt Wecte Barn aff 

J. Svenstorp, kaldet Oluff 

Moderen Anne OluffsdŒtter jbid. 

Fader lod hun tilsige en Wbekynt dreng 

naffnl. Jens 

Pirme jhanne b‰r dett. 


S. Bšrn - 5. 

Summarum - 39 Bšrn. 

ANNO MDCLXIX. 

Festo Circumcis. Lauritzis Barn j 

Lindholt Hanne 

Citze Oluffs jbid. b‰r dett 

Fadd. Per Olsšn j Lindholt 

Bente A. Nielsis j Sleholt 

S. Barn - 1. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem Tršlsis Barn j V. Kulolt 

jngeman. 

Elne Thures j Hiersaas b‰r 

Fadd. Sven oc Mons j ¯. Kulolt 

Agnes Haagens j Hylten 

Dn. 1. p. Epiph. Mons Jensšns Barn 

j Mussery Lauritz 

Nille Jons j Marcklunde b‰r det 

Fadd. Bent Nielsšn j ¯. Kalolt 

Oluff Matthisšn j Mussery 

Bente Tršlsis j Mussery 

den 13 Januar. Matthisis Barn j Svanshals 

Citze 



Kirsten j Svanshals 

Karine Folqvars jbid. 

Dn. 2. p. Epiph. Oluffs Barn i Mussery 

Svenborg 

jhanne Jons j Bšgeskoff b‰r 


Niglaus j ¯. ginnestorp 

Karine Torchils jbid. 

Dn. 4. p. Epiph. Per Thuesšns Barn i 

Gularp Valdemar 

Elne Per Matthisšns jbid. b‰r 

Fadd. Per Tršlsšn i gularp 

Per Nilsšn i gularp 

Svenborg Bentz i Eretall. 

Dn. Septuag. Tršlsis Barn i Malsholt 

Bente 

Elne Torchils jbid. b‰r dett 

Fadd. Jens Andersšn i Malsholt 

Bent Svensšn i Malsholt 

Kirstine Jeppes j Sibbarp. 

jtem Monsis Barn j Kulolt Bente 

Anne Peders j J. Svenstorp b‰r 

Fadd. Sšnne oc Jeppe j Kulolt 

Bente Jensis j Svenstorp 

SL. Bšrn - 7 

136

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

jtem Bišrns Barn i V. Ginnestorp H* 

jnger Thorstens i Pibarp b‰r 

Fadd. Sšnne i V. Kulolt 

Tršls i Mussery 

Karine Monsis j V. ginnestorp 

jtem Gunnes Barn j Marclunde Bolle 

Anne Jensis j V. Kalolt b‰r 


Lille Jon i Oosby 


Dn. Qvinqvag. Hemmings Barn j Haslery 

Niels 

Else Pers j Olestorp j B. S. b‰r 

Fadd. Torchill j Malsholt 

Thue Persšn j Haslery 

Lisebeth Monsis jbid. 

Dn. jnvoc. Andersis Barn j Svanshals 

Sšnne 

Karine Folqvars jbid. b‰r dett 

Fadd. Kirsten oc Matthjs j Svanshals 

Birgithe Svensd. j Haslery 

den 10 Mart. Tršls Nielsšns Barn j 

dubbarp Gunill 

Arrine Monsis j Ebbarp b‰r 

Fadd. Sšnne j Ebbarp 

Niglaus j dubbarp 

Bolle Bišrns j ¯. ginnestorp 

den 17 Mart. Per Nielsšns Barn j Sibbarp 

Sven 

Kirstine Jeppes jbid. b‰r dett 


Niels Nilsšn A. j Sleholt 

Svenborg Svens j Sibbarp 

Dn. L¾tare. Niels Skreders Barn i 

P. Svenstorp Olive 

Pernille Jons j V. Kalolt b‰r det 

Fadd. Oluff Kniffvesmid 

Truid j Ainsholt 

jnger Thues j G. Svenstorp 

jtem Nielsis 2 Bšrn j Nybšjden Bent oc 

Anders 

Gunill Jons j Holme b‰r det eene 

Bente A. Nielsis j Sleholt b‰r det andet 


Jens Persšn j Osby 

Store Jon j Holme 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. Judica. Tršls Persšns Barn i Hšningerom 

Kirstine 

Pernille Peders pŒ Vestre - Torp b‰r 


Per j Hšningerom 

Anne Tršlsis jbid. 

jtem Thue Jensšns Barn j V. Kalolt 

Karine 

jngeborg Sšnnes jbid. b‰r det 

Fadd. Sten Niglausšn j V. Kalolt 

Jens Jonsšn j V. Kalolt 

Elne Nielsis j Bšgebierg 

den 31 Mart. Jeppes Barn j ¯. Kulolt 

Sven 

Else Andersis j ¯sterršd b‰r 

Fadd. Sšnne oc Tršls j Kulolt 

Arrine Monsis jbid. 

den 7 April. jtt Wecte Barn aff ¯. Svenstorp 

Lauritz 

Moder til det Nille Lauritsd. jbid. 

Fader bleff naffngiffvet Jon Jensšn en 

dreng som tiente H. Peder j glimager, 

Fšd j Hamsarp. 

Pernille LauritsdŒtter j ¯. Svenstorp 

b‰r dett 


Fer. 2. Pasch. Per Svensšns Barn i Bšgeskoff 

Bente 

Karine Bents jbid. b‰r dett 

Fadd. Haagen j Hylten 

Erich j ginnestorp 

Pernille Thuis jbid. 

Dn. Qvasi m. g. Monsis Barn j Jonstorp 

Oluff 

Nille Monsis j Kylle i V. S. b‰r. 


Torchil j Jonstorp 

Pernille Jensis j Boarp 

jtem Jeppes Barn j Ainsholt Peder 

Elne Nielsis j Mšrckolt b‰r 

Fadd. Anders j Abršlle 



Dn. Miseric. Jons Barn j Kielisved Bolle 

Bente Sl. gammels j Marclunde b‰r 

Fadd. Mons oc Jens j Kielisved 

Bente Thuis j Hšningerom 


137

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

jtem Tršls kiempis Barn j Boarp 

Gunill 

Svenborg Sl. Haagens j Holm¯e b‰r 

Fadd. Mons j Oosby 

Niglaus j Holm¯e 

Elne Tršlsis jbid. 

Dn. Jubilate. Bišrns Barn j Hamsarp Hanne 

jnger Thues j G. Svenstorp b‰r 

Fadd. A. Niels j Sleholt 

Niels Jensšn j N. Hulte 

Elne Jeppes j Hamsarp. 

den 5 Maji. Oluffs Barn j V. Oosby 

Hans 

Kirstine Ebbes her i byen b‰r det 


Thue i Vestreby 

Lisebeth Monsis j Haslery 

Dn. Cantate. Jon Aagesšns Barn j J. Svenstorp 

Bente 

Arrine Monsis j ¯. Kulolt b‰r 

Fadd. Bent Tršlsšn j Bronckelst. 

Hans j Grimmekulle 

Bente Jensis j J. Svenstorp 

*tem Kroge Pelles Barn j Sibbarp Matthjs 

* Svens j Oosby b‰r dett 

Fadd. Jeppe j Sibbarp 

Niels j Nybšyden 

Svenborg Pers j Sibbarp. 

Dn. Exaudj. Tršls Bentsšns Barn i ¯. 

Kalolt Tršls 

Else Bents ibid. b‰r dett 

Fadd. Jens Jonsšn j Kalolt 

Hylte Per j Kalolt 

Hanne Nielsis j Kalolt. 

Fer. 3. Pentec. Per Byrgesšns Barn j ¯. 

Kalolt Svenborg. 

Thrune Thuis jbid. b‰r dett 

Fadd. Truid j Ainsholt 

Ole Olsšn j Osby 

Hanne Nielsis j ¯. Kalolt 

Dn. 1. p. Trin. jtt Wecte Barn som bleff f* 

Sšnnesšns j ¯. Kalolt, aff en Fremmet Qvjnd* 

ne CarlsdŒtter som sagde sig at V¾re til h* 

j ¯rckeliunge Sogn, dog Svensk Fšd. Fader til 

Barnet lod hun naffngiffve Anders Nielsšn 

en dreng aff ¯rckeliunge Sogn. 

Barnets Naffn Peder 

Else Bents j ¯. Kalolt b‰r dett 



5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

Festo Joh. Bapt. Oluffs Barn j Ršene 

Niels. 

jnger Rasmusis j Vigenstorp b‰r 

Fadd. Store Jon j Oosby 

Niels Jonsšn j V. Kalolt 

Thrune Sšnnes j Ralskoff. 

den 29 Junij. Bleff Vor lille Sšn Christen 

dšbt aff H. Peder i glimager. 

Mallene H. Christians j Fenie b‰r hannem. 

Fadd. Peder j Hšningerom 

Jens Jensšn j Mšrckolt 

Apollone H. Peders j glimager 

Elne Torchils j Malsholt 

Dn. 4. p. Trin. Niels jsachsšns Barn j Segudslycke 

Peder. 

Kirstine Ebbe degns b‰r dett 

Fadd. Oluff j Kielisved 

Gunne j Marclunde 

Kirstine Sšnnes j Oosby 

Dn. 5. p. Trin. Folqvars Barn j glabolt Jeppe 

Elne Bents j Hamsarp b‰r 

Fadd. Jens Jensšn j Mšrckolt. 

Per j Hackeboe. 

Bente Svens j glabolt. 

Dn. 6. p. Trin. Mickels Barn i Marclunde 

Gunill 

Elne Svens j Oosby bar dett 


Hanne Jensis j ¯. ginnestorp 

jtem Tršls Niglausšns Barn j Osby Bente 

Kirstine Tršlsis j Aagerup bar 


Sven Sšnnesšn j Oosby 

Elne Jons j Kielisved 

Dn. 8. p. Trin. jngemans Barn j gylskulle Bent 

Thrune Thuis j ¯. Kalolt b‰r 

Fadd. Hylte Per jbid. 

Lille Sven jbid. 

Bente Jensis j gylskulle. 

jtem. Thues Barn i ¯. Svenstorp Hanne 

jnger Thuis j G. Svenstorp b‰r 

Fadd. Jens Monsšn j Marclunde 


Pernille Nielsis j G. Svenstorp 

Dn. 9. p. Trin. jtt Wecte Barn aff Kulolt Oluff. 

Moder til det Bente Voldemarsd. Pjg. 

Fader bleff angiffven Niels Olsšn aff Kulolt 

Nisse Tršlsis Hustru b‰r dett 



138

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 10. p. Trin. Nielsis Barn j Siše* 

Kirstine 

Svenborg Sl. Bent Halds b‰r det 

Fadd. Clemed j Sišeskoff 

Svenborg j Himlinge. 

jtem Nielsis Barn j gylskulle Thore 

Bente Jensis jbid. b‰r dett 

Fadd. Jeppe j Sibbarp 

Gunill Jensis jbid. 

jtem Jon geds Barn j Hamsarp Agthe 

Thrune Monsis jbid. b‰r dett 


Niels Smid j Sleholt 

Elne Jeppes j Hamsarp. 

Dn. 11. p. Trin. Oluff Svensšns Barn j Vigenstorp 

Bent. 

Thrune Hansis j ¯stenbšge b‰r dett 

Fadd. Mons j Jonstorp 

Ole j Ršene 

Thrune Sšnnes j Ralskoff 

jtem Per Tršlsšns Barn j Gularp Johan 

Svenborg Pers jbid. b‰r dett 

Fadd. Erick j Bronckelstorp 

Sven Voldemarsšn j Gularp 

Thoe Svens jbid. 

den 1 Septembr. Hylte Pers Barn j ¯. Kalolt 

Peder 

Kirstine Tršlsis j V. Kulolt b‰r 

Fadd. Lille Thue j ¯. Kalolt 

Bent Sšnnesšn j ¯. Kalolt 

Agnes HŒgens j Hylten 

jtem jtt Wecte Barn aff Bšgebierg * 

Moder til det Nille AndersdŒtter 

Fader Johan Koch Rytter. j grimmekulle 

Kirstine Jšrgen Hammers Rytt. j Ains* 


Dn. 14. p. Trin. Mons Lassšns Barn j Ki* 

ved *lse 

Pernille Kirstens j HanneVraa bar det 


Tršls j Marclunde 

Kirstine Monsis j Ršene. 

jtem Stens Barn j V. Kalolt Jens 

Bolle Bents j HanneVraa bar 


Jon j Eegery 

jngeborg Sšnnis j V. K* 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. **. p. Trin. Jensis Barn j Ebbarp Thoe 

Gunill Nielsis j Bronckelstorp bar 


Torchill j Malsholt 


jtem Truids Barn j Ainsholt Fršsten 

Elne Jensis j Mšrckolt bar 

Fadd. Gamle Jens jbid. 

Thue Lauritzsšn j ¯. Svenstorp 

jnger Pers j Abršlle. 

jtem Kiempe Monsis Barn j Oosby Niels 

Kirstine Ebbe degns bar det 



Elne Mannes j Oosby. 

Dn. 16. p. Trin. Niels Jepsšns Barn j Gularp 

jlene 

Gunna Tršlsis j Malsholt b‰r 

Fadd. Ole Olsšn j Oosby 

Eskil Skreder j Gularp 

Thoe Svens jbid. 

jtem Lille Svens Barn j ¯. Kalolt Sšnne 



Jon Tršlsšn j Kalolt 

Else Bents j Kalolt. 

Festo Mich. Niels Andersšns Barn j Gularp 

Johan 

Elne Bents j Heslelt b‰r dett 

Fadd. Per Thuesšn j Gularp 

Per Tršlsšn j Gularp 

Kirstine Svens j Gularp 

Dn. 17. p. Trin. Aage Nielsšns Barn j ginnestorp 

Anders 

Elne Niglausis jbid. b‰r dett 

Fadd. Torchill oc Nils j ginnestorp 

jnger Andersis pŒ S. A. torp. 

den 6 Octobr. Per Olsšns Barn j J. Svenstorp 

Elne 

Hanne Jons jbid. b‰r dett 

Fadd. Hans j Grimmekulle 

Fršsten j Oosby 

Arrine Monsis j ¯. Kulolt 

Dn. 19. p. Trin. Niglausis Barn j Holm ¯e Mons 

Magnill Jšsses j Boholt b‰r 


Thor j Svanshals 

Elne AndersdŒtter j Holme 


139

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 21. p. Trin. Jeppes Barn j Sib* 

Bente 

Kirstine Pelles jbid. b‰r dett. 

Fadd. Sven oc Lasse j Sibbarp 

Bente Pers j Sibbarp. 

Dn. 23. p. Trin. Jensis Barn j Simentorp Jon 

Elne Lasses jbid. b‰r det 

Fadd. Ole oc Torchill j Simentorp 

Elne Jons j Simentorp 

jtem Oluffs Barn j Kielisved Arrin* 

Thoe Monsis j Jonstorp b‰r 


Mons j Marclunde 

Elne Monsis j Kielisved. 

Dn. 24. p. Trin. Jensis Barn j Boarp 

Ormar 

Thoe Monsis j Jonstorp b‰r 


Bente Tršlsis jbid. 

Dn. 1. Adv. Svens Barn j Sibbarp Elne 

som VŒr hiemme dšbt 

Kirstine Pelles jbid. bar det 

Fadd. Jeppe oc Lasse j Sibbarp 

Thuis Q. j Haslery. 

jtem Tršls Haraldsšns Barn j ¯. ginnestorp 

Niels 

Kirstine Bents j ¯. Kalolt bar 

Fadd. Torchil oc Niels j ¯. ginnestorp 

Elne Niglausis j ¯. ginnestorp 

den 1 Decembr. Niels Sšnnesšns Barn i 

Marclunde Sven 

Citze Monsis j Marclunde b‰r 

Fadd. Tršls oc Mickell jbid. 

Bente Sl. Gammels jbid. 

Dn. 2. Adv. Tršlsis Barn j Mussery Mall* 

Karine Bents j Bšgeskoff bar 

Fadd. Haagen j Hylten 

Niglaus j ¯. ginnestorp 

Karine Torchils jbid. 

Dn. 3. Adv. Rytterens Sven Mortensšns 

Barn j Holm¯e Cathrine 



Jšrgen Hammer j Ainsholt 

Anne Niglausis j Holm¯e 

SL. Bšrn - 9 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Den 4. Adv. Bent Tršlsšns Barn i 

Bronckelstorp Tršls 

Hanne Jons j J. Svenstorp b‰r 

Fadd. Per Olsšn j J. Svenstorp 

Hans j Grimmekulle 

Gunil Svens j Bronckel* 

Festo Steph. jtt Wecte Barn aff Marcklunde 

Fršsten 

Moder til det Else Thuesd. jbid. 

Fader bleff angiffven Bšgebiergs Rytter 

Jon. Citze Monsis j Marclunde bar 


S. Bšrn - 71. 

ANNO MDCLXX 

Festo Circumcis. Ericks Barn j Bronckelstorp 

Jens 

Magnill Nielsis j gylskulle b‰r 

Fadd. Per Tršlsšn j gularp 

Tršls Lassšn i Bronckelstorp 

Gunill Nielsis i Bronckelstorp 

Dn. 3. p. Epiph. Monsis Barn j Ebbarp jlen* 

Giertrud Tršlsis j Haynarp b‰r 


Jens j Ebbarp 

Karine Torchils j ginnestorp 

jtem Pers Barn j Hackeboe Citze 

Thoe Byrgis j N. Hulte b‰r 

Fadd. Folqvar j glabolt 

Per Jensšn Skreder 


Dn. 7tuages. Thors Barn j Svanshals Oliv* 

Gunill Nielsis j Bronckelstorp b‰r 

Fadd. Sven Thorsšn j Bronckelstorp 

Jon Matthisšn j Holme 

Birrithe Jensis j Ebbarp 

jtem Kields Barn pŒ S. A. torp Nille 

Elne Jons j Kjllinge b‰r 

Fadd. Niels Persšn j ¯. ginnestorp 

Kirstine Pelles j Sibbarp 

S. Bšrn - 5 

140

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem Mickels Barn j Gunde Enge 

Thrune 

Bente Thuis j Hšningerom b‰r 

Fadd. Sven Jensšn j Oosby 

Lille Sšnne jbid. 

Kirstine Pers j Rogery. 

Festo Purif. Aages Barn j Kulolt Karine 

Agnes HŒgans j ¯. Hylten bar 

Fadd. Sšnne j V. Kulolt 

Hylte Per j Kalolt 

Kirstine Tršlsis j Kulolt 

Dn. Sexages. Jensis Barn j Gylmyre Thue 

Mallene Pers j ¯. Kalolt b‰r 

Fadd. Tršls j Marclunde 

Jon j Eegery 


jtem Sven Jonsšns Barn j V. Oosby Niels 

Kirstine Ebbes her j Byen b‰r 

Fadd. Thue j Hšningerom 

Sšnne Jensšn j V. Kalolt 

Kirstine Monsis j Ršene 

Dn. Qvinqvag. Jens Pellesšns aff ¯stenbšge 

:I: til hiems j Sleholt :I: Barn Lauritz 

Bolle Sl. Nielsis j Sleholt b‰r 

Fadd. A. Niels oc Ericksšn j Sleholt 

Citze Niglausis j ¯stenbšge 

*n. Reminisc. Jon dubs Barn Bišrn 

Karine Bišrns j V. ginnestorp b‰r 


Mons Svensšn j V. ginnestorp 

Pernille Thuis j ¯. ginnest. 

den 16 Mart. Lasses Barn j Sibbarp Karine 

Bente Svens j Hestved b‰r 

Fadd. Jeppe oc Gisell j Sibbarp 

Bente Pers jbid. 

Festo Annunc. Mar. Sšnnes 2 Bšrn j 

Boarp Svenborg oc Bolle 

Pernille Jensis jbid. b‰r det eene 

Elne Jons j Kielisved b‰r det andet 


Jon Svensšn j Kielisved 

Citze Oluffs jbid. 



5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Fer. 2. Pasch. Peders Barn j V. ginnestorp 

Peder 

Karine Bišrns jbid. b‰r det 


Sven Torchilsšn j V. ginnest. 

Bente Tršlsis pŒ Ryetorp 

jtem Sven Jonsšns Barn j Haslery Sven 

Svenborg Svens j Sibbarp b‰r det 


Niels Jonsšn j Bronckelst. 

Citze Thues j Haslery. 

Dn. Qvasi m. g. Torckils Barn j Jonstorp 

Citze 

Kirstine Bents j Vare b‰r det 

Fadd. Niels Raffn j Sleholt 

Tršls j Hšningerom 


Dn. Jubilate. Jons Barn j Marclunde Thue 

Olive Monsis j Mussery b‰r 

Fadd. Per j Olestorp 

Ericksšn j Sleholt 

Elne Tršlsis j Marclunde 

Dn. Trinit. A. Nielsis Barn i Sleholt 

Bente 

Bente Bišrns j Hamsarp b‰r 

Fadd. Niels Raffn j Sleholt 

Oluff j Lindholt 

Bente Tršlsis j Mussery 

jtem Sven Voldem. Barn j gularp Jon 

Anne Nielsis jbid. b‰r det 

Fadd. Per Matthisšn i gularp 

Anne Tršlsis i gularp 

den 1 Junij. Tršlsis Barn j Malsholt Frid++g 


Fadd. Jens Andersšn j Malsholt 

Niels Svensšn j Malsholt 

Thrune Persd. j Haslery 

Dn. 7. p. Trin. Citze Niglausis Barn j Kielisved 

Kirstine 

Kirstine Monsis j Ršene bar det 

Fadd. Oluff oc Mons j Kielisved 

Elne Jons jbid. 

Dn. 8. p. Trin. Sšnnes Barn j Holme Sven 

Boell Jons jbid. b‰r det 


Tršls Matthisšn j Holme 

Gunill Jons jbid. 


141

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 9. p. Trin. Pelles Barn j Segudslycke 

Svenborg 

Min hustru bar dett 

Fadd. Erick j Bšgebierg 

Mons j Kielisved 

Bente A. Nilsis j Sleholt 

Dn. 11. p. Trin. Bodels Barn j Grimmekulle 

Fršsten 

Bente Peders j Reffvekulle bar 


Thue j G. Svenstorp 

jnger Hansis j Grimmekulle 

jtem Lasses Barn j Thoelycke Kirstine 

Nille Monsis j Oosby b‰r 

Fadd. Thue j Abršlle 

Per j Reffvekulle 

Thrune Monsis j Hamsarp 

Dn. 12. p. Trin. Hansis Barn j Kiersebršnne 

Hans 

Lisebeth Monsis j Haslery bar 


Tršls Matthisšn j Holme 

Karine Oles j Simentorp 

jtem Valdemars Barn j V. Hylten Nille 

Olive Jons j Nybšyden bar 

Fadd. Jon Olsšn j Simentorp 

Torchil Jonsšn j Simentorp 

Bente Jensis j Simentorp 

jtem Tršls Monsšns Barn j Bšgeskoff 

Matthis 

Anne Nielsis j Hšningerom bar 

Fadd. Bent oc Jon j Bšgeskoff 

Agnes HŒgens j ¯. Hylten 

Dn. 16. p. Trin. Mons Tršlsšns Barn aff 

dubberp Lucie 



Niels Jensšn j ¯. Kalolt 

Kirstine Jonsd. j Bšgeskoff 

jtem Monsis Barn j Thoelyche Sven 

jngeborg Esbišrns j Rynnarp b‰r 

Fadd. Mons Assersšn j Hamsarp 

Lasse j Thoelyche 

Nille Jons j Oosby. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

* Mich. Sšnnes Barn j Ralskoff 

Peder 

Citze Oluffs j Kielisved bar 


Oluff j Ršene 

Bolle Sl. Jensis j Ralskoff. 

Dn. 18. p. Trin. Bodels Barn j Bšgebierg 

Anders 

Bente A. Nielsis j Sleholt b‰r 

Fadd. Erich j Bšgebierg 

Sven j Segudslycke 

Arrine Jensis j Bšgebierg 

Dn. 19. p. Trin. Folqvars Barn j glabolt Citze 

jnger Peders j Abršlle bar 

Fadd. Lasse j Abršlle 

Per Jensšn j Hamsarp 

Bente Svens j glabolt. 

Dn. 20. p. Trin. Jšsse Thuesšns Barn i 

Marclunde Bente 

Kirstine Pelles j Segudslyche b‰r 

Fadd. Jon Sšnnesšn i Kalolt 

Jon Tršlsšn i Kalolt 

Thrune Sl. Thuis i Kalolt 

Dn. 21. p. Trin. Jon Sšnnesšns Barn j V. Kalolt 

Else 

Bente Niels Skreders j P. Svenstorp b‰r 

Fadd. Jens Jensšn i V. Kalolt 

Sšnne Jensšn i V. Kalolt 

Citze Stens i V. Kalolt. 

jtem Jon Monsšns Barn j Bšgeskoff Thue 

Kirstine Ebbes her j byen b‰r 


Per j Rogery 

jtem Jens Pellesšns Barn j Marcl. Pernille 

Arrine Jensis j Bšgebierg b‰r 

Fadd. Mickel j Marclunde 

Erich j Bšgebierg 

Dn. 22. p. Trin. Bents Barn j Bšgeskoff Jon 

Bente Tršlsis j Mussery bar 

Fadd. Torchill j ginnestorp 

HŒgen j ¯. Hylten 

Elne Niglausis j ¯. ginnestorp 

Dn. 2. Adv. Sšnnes Barn j V. Kalolt Jon 

Citze Thues jbid. bar 

Fadd. Jens oc Jon i V. Kalolt 

Citze Stens i V. Kalolt 


142

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 8 Decembr. Bleff Vor lille Sšn 

dšbt oc kaldet Jens 

H. Mogens j Broby hans dšbefader 

Fadd. Capt. Peter Weinholts ibid. 

H. Peder j glimager 

Karine Torchils j Jonstorp 


Susceptrix Fr. Capteinskan j Broby 

Festo Steph. den Vanfšre Nielsis Barn 

j Grimmekulle Tršls 

Gunna Tršlsis j Malsholt b‰r 

Fadd. Per j Reffvekulle 

Bodel j Oosby 

jnger Bodels j grimekulle 


ANNO MDCLXXI. 

**sto Circumcis. Jon Olsšns Barn j Simentorp 

Elne 

Bente Jensis jbid. bar dett 

Fadd. Mogens j Haslery 

Lasse j Simentorp 

Gunill Valdemars j V. Hylten 

Dn. 1. p. Epiph. Tršls Andersšns Barn j 

gularp Tršls 

Kirstine Nielsis j gylmyre b‰r. 



jnger Pers j gularp. 

Dn. 2. p. Epiph. Jens Jensšns Barn i 

Mšrckolt Niels 

Agthe Jons j Eegery bar 


Lasse j Thoelycke 

jnger Pers j Abršlle 

Dn. 3. p. Epiph. jtt Wecte Barn aff 

Marcklunde Svenborg 

Moderen Karine Thuesd. j Marcklunde 

Fader bleff tilsagt Niels Sšnnesšn jbi* 

Gunill Sl. Nielsis pŒ S. A. torp 


S. Bšrn - 4. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

jtem jtt Wecte Barn aff Sibbarp, 

som VŒr hiemme dšbt oc kaldet Peder 

Moderen Citze JensdŒtter som tiente 

Jens Persšn j Kielisved 

Faderen Jens Persšn j Kielisved. 

Elne Lasses j Sibbarp b‰r det 


Dn. 4. p. Epiph. Jeppes Barn j Sibbarp 

Thue 

Hanne Nielsis j ¯. Kalolt b‰r 



jtem Per Svensšns Barn j Eretall Sven 

Gunill Valdemars j V. Hylten b‰r 

Fadd. Matthis oc Thor j Svanshals 

Hanne Thuis j Eretall. 

Dn. Septuages. jtt Wecte Barn aff Marclunde 

Niels 

Moderen til det Thors Else 

Fader bleff naffngiffvet Johan Jonsšn 

Rytteren j Abršlle 

Bente Svens j Marcklunde b‰r dett 


Dn. Sexages. Sšnnes Barn i V. Svenstor* 

Magnill Fršstens j Oosby b‰r 

Fadd. Tršls Olsšn j V. Svenstorp 

Thores Jens jbid. 

Bente Niels Skreders jbid. 

Dn. Qvinqvag. jngemans Barn j Gylskulle 

Pernille 

Hanne Nielsis j ¯. Kalolt b‰r 


Lille Sven j ¯. Kalolt 

Bente Jensis j gylskulle 

jtem HŒgens Barn j Ainsholt Nille 




jtem Tršls Niglausšns Barn j Oosby Peder 

Une Svens j Oosby bar 

Fadd. Lille Jon oc Sven Jonsšn j Oosby 

Elne Svens jbid. 

Dn. Oculi. Peders Barn j Hackeboe Jens 

Elne Jensis j Mšrckolt b‰r 

Fadd. Folqvar j glabolt 


SL Bšrn - 9. 

143

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. L¾tare Sven Agesšns Barn j Sibbarp 

Elne 

Kirstine Sšnnes j Oosby b‰r det 

Fadd. Jeppe oc Lasse j Sibbarp 

Kirstine Pelles jbid. 

den 5 April. Lasses Barn j Simentorp Tršls 

Bente Jensis jbid. bar dett. 

Fadd. Konge Thue j Haslery 

Sven Voldemarsšn j gularp 

Karine Oluffs j Simentorp 

jtem Ole Svensšns Barn j Vigenstorp Torrin 

Thrune Oluffs j Ršene bar 


Gunill Sšnnes j gunde Enge 

den 12 April. Sven Persšns Barn j gularp Elne 

Karine Hemmings j Haslery bar 

Fadd. Per Thuesšn j Gularp 

Per Tršlsšn j Gularp 

Elne Tršlsis j Gularp 

Fer. 2. Pasch. Bent Stensšns Barn j Simentorp Citze 

Elne Jons jbid. bar det 

Fadd. Kirsten oc Thor j Svanshals 


jtem Lauritzis Barn j Lindholt Tršls 

Karine Peders j V. ginnestorp bar 


A. Niels j Sleholt 

Svenborg j Holm ¯e. 

Fer. 3. Pasch. Jens Andersšns Barn i Malsh. Kirstin* 

Hanne Truids j Ainsholt b‰r 

Fadd. Kroge Pelle j Sibbarp 

Thue Jensšn j Malsholt 

Gunna Tršlsis jbid. 

Dn. Qvasi m. g. Nielsis Barn j Hšningerom Tršls 

Une Peders j Boderp b‰r 


Bodel j Kullolt 

Anne Jensis j V. Kalolt 

jtem Tršlsis Barn j Hšningerom Niels 



Tršls Haraldsšn 

Karine Torchils j Jonstorp 

jtem Bišrns Barn j Hamsarp Jens 

Kirstine Thues j ¯. Svenstorp b‰r 

Fadd. Thue Olsšn j g. Svenstorp 

Jon j ¯. Svenstorp 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. Miseric. Truid Svorers Barn i 

Ršene Mogens 

Karine Torchils j Jonstorp bar 

Fadd. Mogens j Ršene 

Oluff jbid. 

Thrune Sšnnis j Ralskoff 

Dn. Cantate Monsis Barn j Haslery Thue 

Elne Jons j Simentorp b‰r 


Oluff j Simentorp 

Karine Jensis j Marclunde 

Dn. Rogat. Thues Barn j Haslery jlene 


Fadd. Lasse oc Jens j Simentorp 

Pernille Svens j Haslery 

jtem jtt Wecte Barn aff Ebberup Bente 

detz Moder Fore Citze aff gularp 

Fader Thue Jensšn j dubberp 

Citze Snetteke b‰r dett 


den 5 Julij. Tršlsis Barn j V. Kulolt Jens 

Bente Niglausis j Bonnarp bar 

Fadd. Sven oc Sšnne j Kulolt 

Bente Svens jbid. 

den 28 Julij. Per Matthisšns Barn j gularp Kirstine 

Gunill Jons j Holme bar dett 



Anne Nielsis j gularp 

Dn. 6. p. Trin. Jeppes Barn i Ainsholt M* 

Thrune Sšnnis j Ralskoff bar 

Fadd. Agthes Niels j Sleholt 

Nille Mogensis j Oosby 

Dn. 7. p. Trin. Monsis Barn j V. Hylten Une 

Olive Jons j Nybšyden b‰r det 

Fadd. Anders j Svanshals 

Carine Folqvars jbid. 

Dn. 8. p. Trin. Sšnnes Barn i Boarp Jon 

Thrune Sl. Nielsis j Svanshals b‰r 


Anders j Svanshals 

Thoe Mogensis j Jonstorp 

Dn. 9. p. Trin. Sšnne Truidsšns Barn j ¯. Kalolt Jens 

Mallene Peders jbid. b‰r det 

Fadd. jngeman j Gylskulle 


Thrune Sl. Thuis jbid. 


144

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 13. p. Trin. Aagarpe Tršlsis Barn i 

¯. Ginnestorp Bent 

jnger Rasmusis j Vigenstorp b‰r 

Fadd. Torchill oc Thue j ¯. ginnestorp 

Elne Niglausis j ¯. ginnestorp. 

Dn. 15. p. Trin. Rytt. Gabriels Barn j Holm¯e 

Peder 

Gunill Jons j Holme bar 


Niclaus j Holm¯e 

Svenborg Sl. HŒgens jbid. 

Dn. 17. p. Trin. Hansis Barn j Grimmekulle 

Gunill 

Anne Peders j J. Svenstorp b‰r 

Fadd. Jon gesšn jbid. 

Per j Reffvekulle 

jnger Bodels j grimekulle 

jtem Thues Barn j ¯. ginnestorp Sšnne 

Arrine Mogensis j Ebbarp b‰r 

Fadd. Torchill j ¯. ginnestorp. 


jtem jtt Wecte Barn som bleff kaldet Mogens 

Moder til det er Elne Bentzd. aff Malsholt 

Fader bleff naffngiffven Hannickens Per 

Pernille Jons j V. Kalolt b‰r 


Festo Omnium Sanct. Sl. Erick Truidsšns j 

Bronckelstorp posthuma proles Erick 

Bente Jensis j Gylskulle bar det 

Fadd. Fršsten j Oosby 

*****l Skreder j gularp 

Arrine Bents j Bronckelstorp 

Dn. 20. p. Trin. Jeppes Barn j ¯retall Elne 

Elne Lasses j Simentorp bar 

Fadd. Jens Jonsšn j Simentorp 

Tršls Lassšn j ¯retall 

Magnill Pers jbid. 

jtem Tršlsis Barn i Marclunde Else 

Kirstine Ericksšn j Sleholt b‰r 

Fadd. Niels Raffn 

Erics Gyell 


Dn. 21. p. Trin. Valdemars Barn i V. Hylten 

Elne Jons j Simentorp bar det 

Fadd. Torchil j Jonstorp 

Jens Jonsšn j Simentorp 

Elne Mogensis j V. Hylten 

SL. Bšrn - 9 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

jtem jtt Wecte Barn som er en fremmet 

Qvjndis, der lŒnte hus hos Matthjs j Sv* 

hals, Kaldet Marie 

Moderen Anne N. som sagdis at V¾re fšd 

j kišbenhaffn 

Fader bleff angiffven Anders en som er 

fšd j Bleking, oc reyser omkring j landet 

at kišbslaa 

Thrune Sl. Nielsis j Boarp b‰r 


jtem Folqvars Barn j Oosby Kirstine 

Kirstine Ebbes jbid. b‰r det 

Fadd. Lille Sšnne oc Bodel j Oosby 

Thorrin Niglausis j Oosby. 

Dn. 22. p. Trin. Elne Nielsis Barn i Bronckelstorp 

Niels 

Elne Peders j Gularp bar 

Fadd. Bent Skomager i Bronckelstorp 

Jon Sadelmager i Bronckelstorp 


Dn. 23. p. Trin. Sšnne dummis B. j Abršlle Niels 

Kirstine Lasses j Thoelyche bar 

Fadd. Thue oc Bodel j Abršlle 

jnger Pers jbid. 

Dn. 1. Adv. Jensis Barn j Ebbarp Jens 

Arrine Mogensis jbid. bar det 


Lille Sšnne j Oosby 

Thorrin Tršlsis jbid. 

jtem Kields Barn pŒ S. A. torp Thoe 

Nille Jons j Fremmenry b‰r 

Fadd. Kroge Pelle j Sibbarp 

Anders pŒ S. A. torp 

Svenborg Svens i Sibbarp 

Dn. 2. Adv. Andersis Barn i Svanshals Bir* 

Elne Thues j Hoffg. j Veerom Sogn b‰r 

Fadd. Aagerpe Tršls j ¯. ginnest. 

Sven Ericksšn ibid. 

Elne Mogensis j V. Hylten 

jtem Peders Barn i V. Oosby Jeppe 

Min Hustru bar det 


Per Fršstensšn j Lindholt 

Citze Thuis j V. Kalolt 

Dn. 3. Adv. Truids Barn i Ainsholt Kirstine 

Kirstine Ebbes her j Byen b‰r 

Fadd. Michel i Marclunde 

Per *og 

***e Tršlsis i Ainsholt 


145

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

jtem Per Thuesšns Barn j Gularp * 

Arrine Bentz j Bronckelstorp b‰r 

Fadd. Niels Andersšn i gularp 

Per Smid j Oosby 


jtem Eskil Skreders Barn j Gularp Nille 

Anne Nielsis jbid. b‰r det 

Fadd. Sven Voldemarsšn i gularp 

Per Tršlsšn i gularp 

Thorrin Tršlsd. j Bronckelst. 



Dn. 2. p. Epiph. Sven Bišrnsšns Barn i Mussery 

Peder 

Kirstine Jeppes jbid. bar dett 


Sšnne j V. Kulolt 

Karine Bents j Bšgeskoff 

Dn. 3. p. Epiph. Sven Sšnnesšns Barn j Osby B* 

Thorrin Tršlsis jbid. bar det 


Sven Andersšn j Oosby 


*tem jtt Wecte Barn aff Segudslyche Kirsten 

Moder til det Kirstine NielsdŒtter 

Fader bleff tilsagt Bšgebiergs Rytter Jon 

Pirme Johanne b‰r det 


Dn. 4. p. Epiph. Oluffs Barn j Kielisved K* 



Mogens j Ebbarp 


Festo Purif. Jensis Barn j Simentorp Th* 

Kirstine Svens j Gularp bar 

Fadd. Lasse oc Torchil j Simentorp 

Citze Thuis j Haslery. 

jtem jtt Wecte Barn aff Kielisved Peder 

Moder til det Nille AndersdŒtter jbid. 

Fader bleff tilsagt Jens Pedersšn jb* 

jngeborg Niglausis j Kielisved bar 


Dn. Septuag. Nielsis Barn j Nybšyden A* 

Olive Jons jbid. bar det 

Fadd. Niels Jensšn j Bronckelst* 

Pernille Thors j Svansh* 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. Sexages. Bodels Barn j Segudslyche * 

Else Tršlsis j Ainsholt b‰r 

Fadd. Haagen j Ralskoff 

Elne Nielsis j Bšgebierg 

Dn. Qvinqvag. Niels Thuesšns Barn j Gylmyre Kirsti* 

Elne Tršlsis j Gularp bar det 

Fadd. Niels Andersšn j gularp 



Dn. jnvoc. Kroge Pelles Barn j Sibbarp Niels 

Svenborg Svens jbid. bar det 

Fadd. Jeppe oc Gisell j Sibbarp 

Gunill Sl. Jensis j Sibbarp 

jtem Matthjsis Barn j Svanshals Bent 

Pernille Thors jbid. bar det 

Fadd. Kirsten oc Folqvar j Svansh* 

Kirstine Andersis j Svansh* 

den 28 Februar. Pers Barn i V. Ginnestorp Bente 

Bente Mogensis jbid. bar det 


Sven Bišrnsšn i Mussery 

Une Nielsis j ¯. Ginnestorp 

den 6 Mart. A. Nielsis Barn j Sleholt Agthe 

Svenborg Torstens jbid. bar det 


Jon j Eegery 

Citze Oluffs j Lindholt 

jtem jtt Wecte Barn aff Svanshals Jon 

Moderen Kirstine JonsdŒtter 

Fader bleff angiffven Carl Jensšn j ¯retall 

Thrune Sl. Nielsis j Svanshals bar 


Dn. Oculj Per Byrgesšn B. j ¯. Kalolt Bente 

Hanne Truids j Ainsholt bar 

Fadd. Ole Olsšn j V. by 


Mallene Pers jbid. 

Dn. L¾tare Mogensis Barn i Mussery jnger 

Kirstine Tršlsis j ¯. Ginnestorp bar 

Fadd. Per Thuesšn j Haslery 

Mogens Jensšn i Mussery 

Bolle Svens jbid. 

Dn. Judica Mickels Barn i Marcklunde Fršsten 

Hanne Truids i Ainsholt 

Fadd. Erick oc Jens j Bšgebierg 



146

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

den 27 Mart. Lille Jensis Barn i V. Ka* 

jnger Nielsis i Hillestorp b‰r 


Mogens j Jonstorp 

Gunill Sšnnes j GundeEnge 

Dn. Palmarum Per Nielsšns Barn j Sibbarp Svenborg 

Kirstine Ebbes her j byen b‰r 


Tršls j Mussery 

Svenborg Svens j Sibbarp. 

jtem Mogens Lassšns Barn j Kielisved Citze 

Kirstine Ericksšn j Sleholt bar 

Fadd. Tršls j Marclunde 

Sven j Vestreby 

Citze Oluffs j Kielisved 

den 3 April. jtt Wecte Barn aff Holm¯e 

kaldet Niels 

Moder til det er Anne Sl. Jons j Holm¯e 

Fader bleff naffngiffven Oluff Svensšn en 

dreng som tiente H. Peder i Glimager 

Svenborg Sl. Haagens j Holm ¯e bar 


Dn. Qvasi m. g. Jeppes Barn j ¯. Kulolt Kir* 

Kirstine Thues j ¯. Svenstorp bar 

Fadd. Sšnne oc Aage j Kulolt 

jnger Thuis j G. Svenstorp 

Dn. Jubilate. jtt Fremmet Wecte Barn Sven 

Fader til det effter hans egen bekiendelse 

er Anders Svensšn aff Mattery Sogn 

Moder Birrithe Helj*sd. aff Torup Sogn 

Oluff Hestegilders Q. bar det 


Dn. Cantate. Johan Kocks Barn j Grimmekulle 

Hans 



Jon Aagesšn j Svenstorp 

jnger Hansis j Grimme* 

Dn. Rogat. Mogensis Barn j Kulolt * 

jnger Hansis j Grimmekulle 

Fadd. Sšnne i V. Kulolt 

Anne Peders j Sven* 

Festo Ascens. Niels Clemedsšns B. j G. Sv* 

Pernille Jons i V. Kalolt b‰r 

Fadd. Jon oc Per j J. Svenst* 

jnger Thuis j G. Svenst* 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

jtem Oluff Olsšns Barn j Oosby Anne 

Magnill Fršstens jbid. bar det 

Fadd. Sven oc Per j V. by 

Thorrin Niglausis j ¯. by. 

Dn. Exaudj Nielsis Barn j Sišeskoff Thue 

Kirstine Jeppes i Mussery bar 

Fadd. Clemed oc Tršls j Sišeskoff 

Bolle Svens j Mussery. 

Dn. 1. p. Trin. Niels Bentsšns B. j gularp Folqvar 

Gunill Nielsis j Bronckelstorp bar 

Fadd. degne Oluff j Oosby 

Bent Skomager j Bronck. 

Thorrin Tršlsd. jbid. 

den 14 Junij. Andersis Barn pŒ S. A. torp Thrune 

Arrine Jensis j Bšgebierg bar 

Fadd. Kiell pŒ Torpet 

Thue j ¯. ginnestorp 


Dn. 3. p. Trin. Mogensis Barn i Jonstorp Oluff 

Karine Torchils jbid. bar det 

Fadd. Torchil j Malsholt 

Jon Matthisšn j Holme 

Citze Stens i Kalolt 

Dn. 4. p. Trin. Svens +. Barn j ¯retall Ben* 

Hanne Thues jbid. bar det 

Fadd. Matthjs i Svanshals 

Jep Svensšn i Mussery 

Elne Jeppes j Eretall 

den 12 Julij. Folqvars Barn j Svanshals Anders 

Gunill Niels Jensšn j Bronckelstorp bar 

Fadd. Jon Matthisšn j Holme 

Kirsten j Svanshals 

Kirstine Andersis jbid. 

Dn. 7. p. Trin. Niels Jensšns B. j ¯. Kalolt Sven 

jngeborg Sšnnes j V. Kalolt b‰r 

Fadd. Sten oc Thue j V. Kalolt 

Else Bentz j ¯. Kalolt. 

jt** jtt Wecte Barn aff V. Kalolt Tršls 

Moder til det Bente TršlsdŒtter jbid. 

Fader Oluff Svensšn aff glimager Sogn 

Pernille Jons j V. Kalolt b‰r det 


Dn. 8. p. Trin. Thue Jensšns B. j V. Kalolt Jeppe 

Anne Jensis jbid. bar det 



Citze Stens j V. Kalolt 


147

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 10. p. Trin. Niels Andersšns B. j Gularp * 

Kirstine Ejler degns j Visletoffte b‰r 

Fadd. Niels Jonsšn j Bronckelstorp 

Per Thuesšn j Gularp 

Elne Pers jbid. 

Dn. 14. p. Trin. jtt Wecte Barn aff Sibbarp, 

kaldet Kirstine. 

Moder til det Citze TršlsdŒtter aff gularp 

Fader bleff naffngiffven Sven Nielsšn en 

Rytter aff Glimager 

jnger Jensis j Sibbarp bar det 


Dn. 15. p. Trin. Sven Svensšns Barn j ¯. Kulolt 

Kirstine 

Elne Andersis j ¯sterršd bar det 

Fadd. Mogens Nielsšn j Kulolt 

Per Mogensšn jbid. 

Nille SvensdŒtter j Tranevege 

jtem Pelles Barn j Holme Anders 

Elne Mogensis aff P. N. torp j Vidsiš S. b‰r 


Folqvar j Svanshals 

Kirstine Andersis jbid. 

jtem Tršls Svensšns Barn j Holm¯e Jens 

Gunill Jons j Holme bar 

Fadd. Lille Sšnne j **sby 

Jens j Boarp 

Gunill Nielsis j Bronc***storp 

jtem Lasses Barn j Sibbarp Thrune 

Une Kields pŒ S. A. Torp b‰r 

Fadd. Per Nielsšn j Sibbarp 

Jep Jensšn j Sibbarp 


Dn. 16. p. Trin. Tršls Skomagers Barn i 

Marclunde Jon 

Elne Bodels j Abršlle bar det 

Fadd. Bodel j Oosby 

Tršls j Marclunde 

Agthe Mickels jbid. 

Festo Mich. Tršls dubs Barn Ki* 

Bente Nielsis j Myllarp bŠr 

Fadd. Torchill j ginnestorp 

Mogens j Ebbarp 

Bente Thuis j Hšynerom. 

den 2 Octobr. Bišrns Barn j V. ginnest* 

Karine Peders jbid. bar det 


Une Nielsis j ¯. ginnesto* 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

jtem Thoe Pers Barn j Oosby Sven 

Thorrin Tršlsis jbid. bar 

Fadd. Pelle oc Mogens j Ebbarp 

Citze Oluffs j Kielisved 

Dn. 18. p. Trin. Sven Andersšns B. j Oosby Anne 

Elne Jensis j Mšrcholt bar 

Fadd. Per Haag 

Manne j Oosby 

Une Svens jbid. 

jtem Gisels Barn j Sibb*rp Peder 

Karine Hemmings j **slery bar 




Dn. 20. p. Trin. Pers B. j Kiersebršnne Niels 

Kirstine Sl. Hans degns bar 

Fadd. Hans j Kiersebršnne 

Oluff j Simentorp 

Bente Jensis jbid. 

den 6 Novembr. Per Haraldsšns Barn i ¯. 

ginnestorp Pernille 

Olive Mogensis j Mussery bar 

Fadd. Tršls Haraldsšn i ¯. ginnestorp 

Niels Hansšn i ¯. ginnestorp 

Elne Niglausis i ¯. ginnestorp 

Dn. 24. p. Trin. Jon Agesšns B. j Svenstorp A* 

Anne Peders jbid. bar det 

Fadd. Hans j Grimekulle 

Jon Niglausšn j ¯. Svenstorp 

Arrine Mogensis j Kulolt 

Dn. 25. p. Trin. Niels Sšnnesšns B. j P. Svenstorp Jens 

Bente Niels Skreders jbid. b‰r 

Fadd. Niels Clemedsšn j g. Svenstorp 

Per Olsšn j J. Svenstorp 

Hanne Sšnnes j V. Svenstorp 

Dn. 3. Adv. Aages Barn j Kulolt Jens 

Mallene Peders j ¯. Kalolt b‰r 

Fadd. Sšnne oc Sven j Kulolt 

Arrine Mogensis j Kulolt 

Dn. 4. Adv. Jeppes Barn j Sibbarp Bente 

Meye Gisels jbid. b‰r 


Jens Persšn j Sibbarp 

Svenborg Svens jbid. 



148

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 


Dn. 1. p. Epiph. Jep Svensšns B. j Mussery Bent 

Karine Peders j V. Ginnestorp b‰r 

Fadd. Tršls Matthisšn i Mussery 

Sven Bišrnsšn i Mussery 

Olive Mogensis i Mussery 

Dn. 2. p. Epiph. Thuis B. j dubberp Bente 

Bente Mogensis j V. Ginnestorp bar 


Mogns j Haslery 

Karine Oles j Simentorp 

jtem Kiempe Mognsis B. j Oosby Pernille 

Thoe Per Skreders j Abršlle bar 

Fadd. Lasse j Thoelyche 


Thorrin Tršlsis jbid. 

jtem Mognsis B. j Ebbarp Citze 

jlene Tršlsis j Sleholt b‰r 

Fadd. Torchill oc Thue j ¯. Ginnestorp 

Birrithe Jensis j Ebbarp 

Dn. Septuag. Tršlsis B. j Malsholt Niels 

Lisebeth Mognsis j Haslery b‰r 

Fadd. Sven Matthisšn i Malsholt 

Niels Svensšn i Malsholt 

Elne Torchils i Malsholt. 

Festo Purif. Sven Bentsšns B. pŒ Nybšjden Bent 

Else Nielsis jbid. bar det 

Fadd. Kroge Pelle 

Store Jon j Holme 

jnger Sl. Gammels j Nybšjden 

den 5 Febr. Peders B. j V. Hylten Peder 

Nille Thul+ j Kylle bar det 

Fadd. Niels j Hšynerom 

Sten j V. Kalolt 

Anne Jensis jbid. 

jtem Tršls Haraldsšns B. j ¯. ginnest. Lauritz 

jnger Peders j Mannarp bar 

Fadd. Niglaus Matthisšn j ¯. ginnestorp 

Niels Hansšn j ¯. ginnestorp 

Pernille Thuis j ¯. ginnestorp 

Dn. Qvinqvag. Mortens B. j Marclunde Anne 

jnger Pers jbid. bar det 


Mogns j Haslery 

Hanne Oluffs j Oosby 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem Pers B. j V. Oosby Anne 

Kirstine Ebbes b‰r det 



Dn. jnvoc. Mannes B. j Oosby Niels 


Fadd. Lille Jon j Oosby 



den 19 Febr. Aages B. j Ginnestorp Elne 

Thyre Mognsis j Friggetoffte b‰r 

Fadd. Torchil oc Thue j ginnest. 

Agnes HŒgens j Hylten 

Dn. L¾tare Thuis B. j ¯retall Peder 

Pernille Tršlsis jbid. bar det 

Fadd. Jeppe j Eretall 

Karine Hemmings j Haslery 

jtem Aage Jensšns B. j Gunde Enge Pernille 

Karine Jeppes j ¯. Kulolt b‰r 

Fadd. Sšnne j GundeEnge 

Gammel Jonsšn j Oosby 

Kirstine Sšnnes jbid. 

jtem Sšnnes B. j Ralskoff Mallene 

jnger Rasmusis j Vigenstorp bar 

Fadd. Oluff oc Bent j Ršene 

Thyre Sl. HŒgens jbid. 

den 12 Mart. jtt Wecte Barn aff ¯. G* 

nestorp Jon 

Moderen Kittis Pernille jbid. 

Fader bleff tilsagt en Rytter Johan N. 

som er jndqvarteret j Thors Eege 

Elne Hagensd. j Hšynerom bar 


Dn. Miseric. Thuis B. j Malsholt Kirstine 

Hanne Truids j Ainsholt b‰r 


Kroge Pelle j Sibbarp 

Karine Jensis j Marclunde 

Dn. Jubilate Jons B. j V. Kalolt Sšnne 

Pernille Nielsis j G. Svenstorp b‰r 


Lille Jens j V. Kalolt 

Citze Stens jbid. 


149

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

jtem jtt Wecte Barn aff ¯. Kulolt Orett 

Moder til det Magnil Oretzd. jbid. 

Fader bleff naffngiffvet HŒgen Rytter j 

V. Kulolt 

Nille Johan Kocks bar det 


Dn. Cantate Jensis B. j Halleboe Jon 

Hanne Sšnnis j V. Svenstorp 

Fadd. Per j Mšrckolt 

Lille Jens jbid. 


Dn. Rogat. Jens Andersšns B. j Malsholt Fršsten 

Gunna Tršlsis jbid. b‰r det 


Thue Jensšn j Malsholt 

Citze Svensd. jbid. 

Festo Ascens. Jšrgen Hammers B. j Ainsholt Matthjs 

Hanne Truids jbid. b‰r 

Fadd. Johan Kock 

Jens Persšn j Oosby 


Dn. 5. p. Trin. Lasses Barn j Thoelyche Peder 

Kirstine Mognsis jbid. b‰r det 

Fadd. Per j Raffvekulle 

Jens Jensšn j Mšrcholt 

Thrune Mognsis j Hamsarp 

den 11 Julij Bent Skom. B. j Bronckelst. Torchil 

Citze Tršlsis jbid. bar det 


Torchil j Bronckelstorp 

Gunill Nielsis jbid. 

jtem Folqvars Barn j Glabolt Citze 

Svenborg Peders j Hackeboe b‰r 


Per Mogensšn j Hamsarp 

Kirstine Nielsis j Gylmyre 

Dn. 7. p. Trin. Jensis B. j Boarp Agthe 


Fadd. Per oc Tršls j Hšynerom 

Thoe Mogensis j Jonstorp 

Dn. 12. p. Trin. Citze Niglausis Barn i Kielisved 

Citze 

Hanne J*** j V. Kalolt b‰r det 

Fadd. Sšnne j Gylskulle 

Svenborg Torstens j Sleholt 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 13. p. Trin. Pers B. j Rogery Bente 

Kirstine Mortens i Marclunde b‰r 

Fadd. Per Haag j Olestorp 

Lille Sšnne j V. Kalolt 


Dn. 14. p. Trin. Jon Olsšns B. j Simentorp Karine 

Gunill Valdemars j V. Hylten b‰r 

Fadd. Jeppe oc Per j Eretall 

Elne Lassis j Simentorp 

jtem Hylte Mognsis B. aff Hšynerom Sven 

Bente Thuis jbid. bar det+ 

Fadd. Tršls oc Sten j Hšjnerom 

Anne Jensis jbid. 

Dn. 15. p. Trin. Lasses B. j Abršlle Anders 

Kirstine Mog*sis j Marestorp b‰r. 


Niels Andersšn j Abršlle 

jnger Pers jbid. 

Dn. 16. p. Trin. Ebbe degns Barn Kirstine 

Min Hustru b‰r det 

Fadd. Per oc Tršls j Hšjnerom 

Thoe Mognsis j Jonstorp 

jtem Lille Jensis Barn i Mšrckolt Anders 

Kirstine Nielsis j Sleholt b‰r 

Fadd. Per Byrgesšn j Mšrckolt 

Per i Olestorp 

Hanne Truids j Ainsholt 

Dn. 17. p. Trin. Oluffs B. j Ršene Oluff 

Bente Svens i Marcklunde b‰r 

Fadd. Lille Jon i Ousby 


Dn. 18. p. Trin. Aagarpe Tršlsis B. Anders 

Elne Mogensis j Holme b‰r 

Fadd. Jon Mogensšn j Bšgeskoff 

Thue j ¯. ginnestorp 

Bente Thuis j Hšjnerom. 

jtem Tršlsis Barn j Ainsholt Jens 

Magnill Fršstens j Oosby b‰r 

Fadd. Sšnne j V. Svenstorp 


Kirstine HŒgens jbid. 

Festo Mich. Sšnnis Barn j Gunde Enge Jens 

Citze Bents i Marclunde bar 

Fadd. Jens j Ebbarp 



150

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 19. p. Trin. Tršlsis B. j ¯. Kulolt Sven 

Nille Sšnnis j Gylskulle b‰r 

Fadd. Mogens oc Bent j Kulolt 

Kirstine Aagis j Kulolt 

jtem Per Svensšns B. j Eretall Karine. 

Else Nielsis pŒ Nybšjden b‰r 

Fadd. Lasse oc Jens j Simentorp 


Dn. 20. p. Trin. Per Thuesšns B. j Gularp Regnill 

Bente Per Smids j Vestreby bar 

Fadd. Jon Matthisšn j Holme 


Anne Nielsis jbid. 

Dn. 21. p. Trin. Mickels B. j Gunde Enge Kari* 

Kirstine Pers j Rogery b‰r 


Tršls Niglausšn jbid. 

Agthe Mickels i Marclunde 

Dn. 22. p. Trin. Jens Thuesšns B. j ¯. Kalolt Per 

Nille Jons i Marclunde b‰r 

Fadd. Hylte Per j ¯. Kalolt 

Tršls i Marclunde 


Dn. 23. p. Trin. Thu+se Pers B. j Hamsarp Bolle 

Svenborg Pers j Hackeboe b‰r 



Kirstine Mogensis j Thoelycke 

5 Novembr. jtt Wecte Barn aff Segudslych* 

kaldet Anne. 

Moder til det er Thore Persd. aff Kal* 

Fader bleff naffngiffven en Svensk dreng 

*affnl. Jon Larsšn som tiente Truid i 

Segudslyche. 

Bodels Q. j Segudslyche b‰r 


Dn. 24. p. Trin. Sven Lass. B. j Sleholt Kirsti* 

Svenborg Torstens jbid. b‰r det 

Fadd. Niglaus j dubbarp 

Bodel j Oosby 

jlene Tršlsis j Sleholt 

Dn. 1. Adv. Mogensis B. j Haslery Sven 

Thrune Thuis i Malsholt b‰r 


Thue Olsšn j Simentorp. 



5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 3 Decembr. Hansis B. j Kiersebr. Pernille 

Hann* Mognsis j Asmestorp b‰r 

Fadd. Per Matthisšn j Gularp 

Per Nielsšn j Kiersebršnne 

Bente Jensis j Simentorp 

Dn. 3. Adv. Niels Jonsšns B. j ¯. Kal. Thore 

Elne Mannes j Oosby b‰r 


Per Byrgesšn j ¯. Kalolt 

Else Bents jbid. 

Dn. 4. Adv. Tršlsis B. j Hšynerom Jens 

Svenborg Oluffs j Fornehesle b‰r det 

Fadd. Jep Tršlsšn j dubbarp 

Niglaus jbid. 

Arrine Mognsis j Ebbarp 

Festo Steph. A. Nielsis B. j Sleholt Niels 

Else Nielsis pŒ Nybšyden b‰r 


Lasse j Abršlle 

Agthe Jens j Eegery 

Festo Joh. Evang. Kiels B. pŒ S. A. torp jnger 

Karine Peders j V. Ginnestorp b‰r 

Fadd. Anders pŒ S. A. torp 

Sven j Sibbarp 

Kirstine Pelles jbid. 

S. Bšrn - 5. 

Summarum - 51 Bšrn 

(1674) 


Festo Circumcis. Torckils B. j Jonstorp Sven 

Thoe Mognsis jbid. b‰r det 

Fadd. Niglaus i dubbarp 

Mogns j Ebbarp 

Birrithe Torchils j Brunckelstorp 

Dn. p. Circumcis. Lauritzis B. j Lindholt Elne 

Kirstine Jeppis i Mussery b‰r 


Svenborg j Holm¯e 

jtem Johan Kocks B. j Kulolt Hans 

Kirstine Bodels j Bšgebierg b‰r 

Fadd. Lille Sven j ¯. Kulolt 

Karine Jeppis jbid. 

S. Bšrn - 3. 

151

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

jtem Oluffs B. j Kielisved Elne 

Elne Mognsis jbid. bar det 

Fadd. Torchill j Ginnestorp 

Mogns j Jonstorp 

Arrine Mognsis j Ebbarp 

Festo Epiph. Tršls Nigl. B. j Oosby Bente 

Elne Jons j Kielisved b‰r 

Fadd. Jens j Ebbarp 

Jens j Hšynerom 

Kirstine Peders j Rogery 

Dn. 2. p. Epiph. Jens Pellesšns B. i Marclunde Jon 

Agthe Mickels jbid. b‰r det 

Fadd. Erich j Bšgebierg 

Sven Jonsšn j Oosby 

Bente Thuis j Hšynerom 

Dn. 3. p. Epiph. Kaare Sšnnis B. Tršls 

Elne Jons j Simentorp b‰r det 

Fadd. Niels j Nybšjden 

Kaare Jeppe 

Gunill Jons j Holme. 

Dn. 4. p. Epiph. Jens B. j Bšgeskoff jnger 

Else Thuis i Marclunde b‰r 


Morten i Marclunde 

Kirstine Pers j Rogery 

Festo Purif. Thuis B. j ¯. Ginnestorp Thrune 

Bente Thuis j Hšynerom b‰r 

Fadd. Bent i Bšgeskoff 

Jens j Hšynerom 

Elne Niglausis j ¯. Ginnest. 

Dn. 5. p. Epiph. Svens Bišrnsšns B. i Muss. Bišrn 

Bolle Svens jbid. b‰r det 

Fadd. Per j V. Ginnestorp 

Mogens j ¯. Kulolt 

Kirstine Jeppes i Mussery 

jtem Niels Thuesšns Barn j Holme Christ* 

Lucie Svens i Mišbšge b‰r 


Jon Tršlsšn i Holme 


jtem Bentz Barn i Bšgeskoff Kirsti* 

Elne Niglausis j ¯. Ginnestorp 

Fadd. Torchil oc Thue j Ginne* 

Agnes HŒgens i Hylten 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

Jn nomine Jesu Christi, Amen. 

Anno 1647. 

Festo Epiphan. Niels Tršlsšn Dubb. 

Mr. Birritte. Vxorem duxit Truen. Jn 

Conjug. vixit annis 20. Fil. 10. qvorum 5 adhuc 

supersunt. Piscationi inFeliciter vacaturus, imprudentiu 

rem gessit in rapidissimum 

Helg¾ Pr¾cipitatus Flumer ant septimanos 

10 Octobr. 

13 anno ¾tat 43. miser perijt. 

9 Jan. Folquar Suensšn i Haslerup. 

Mater Elne, Barnett 8 dag. gammell. 

12. Febr. Suenborg Oritz d. Mr. Bendte i Ous* 

Semel in Fornicationis Crimen prolapsa resipuit ma* 

re, et maritata pi vixit aliqvis annis, vidu* 

permansit dein+eps pia et sin ull‰ notabili 

labe, mortua anno ¾t. - 92. 

Jtem Peder Sšnnesšn i Ebberup. Mr Nille. 

Hiemme dšbtt, strax dšedt. 

Dn. Sexag. Erich Andersšn i Gulerup. 

Mr. Jhanne, Mort anno ¾t. 6. cum semestri. 

Jtem Jon Jepsšn i Ousby. Mr. Jhanne. 

Vxorem duxit Bolle, in Conj. vixit annis 2ibus 

Duxit post alteriam Bendte Jons d. Cum 

qv‰ vixit 8 7timanis. Jnstituerat et * 

luere sed, morte pr¾ventus diem suvm obij* 

anno ¾tat. 31. 

Dn. Jnvoc. Kirstine Jens d. i Holme, Mr. * 

nupsit Suen Jepsšn i SišesKoff, vixit in Conj* 

ann. 3 1/2 mort anno ¾t. 25. 

Fest. Ann. Jhanne Thuis d. i Gulerup. 

Puer novennis. 

Dn. Judic. Elne Jens d. i Sibberup. Mr. K++stine. 

in scortationis crimen semel prolapsa animum in motius 

mutant, et solitaria cast vixit, ad anno ¾t. 56. 

Dn. Q. m. g. Bolle Suens d. i Ainsholtt, Mater * 

Jnfans anniculus. 

Bišrns barn i Musseršd Jon. 11 Vger gammell. 

Fest. Ascens. Kirstine Jons d. i Kaleltt. Mater. Citze. 

nupsit Peder Nielsšn i Marchlunde. Jn Conj. * 

Fil. 2. Superstites mulier proba et sedula mort * 

1 Jun. Kirstine Peders d. i Heslelt. Mater. El+e. 

nupsit Jon i Simentorp. Vixit in Conj. an. 20. Fil* 

qvorum 3 supersunt. Vidua permansit ann. 17. 

mort anno ¾t. - 70. 

Jtem Jens Suensšn i Ousby, Mater. Elne. 

Puer triennis cum semestri. 

den. 2 Jun. Gunnill Jens d. i Kierse bršnne. 

Mr. Jnger. Strax effter daaben dšedt. 

fer. 3 Pent. Valdemar Persšn i Gulerup. 

Mr. Lucie, mort. anno ¾t. 11. 

Su*** L**** - 16. 

152

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Trin. Suen Bodelsšn i SišesKoff. Mr. Kirstine. 

Vxorem duxit Wne, vixit in Conj. ann. 8. Filia genuit 

tres qvorum 2 supersunt. Transijt ad secunda 

vota cum Bolle Jngemands d. in Conj. ann. 15. 

Fil. 6. qvorum 5 adhuc supersunt cum gravi 

morbo l++tatus aliqvamdiu mort anno ¾tat. 45. 

16 Jun. Nille Niels d. i Suantzhals. Mr. Agdthe. 

graviter sesqviannum decubuit. Jntereˆ annum 

Medicam admisit qvidem s d sin successu, 

Etenim in domo Chirurgi Christiani¾ mortua 

est ann. ¾t. 26. 

18 Jun. Bolle Peders d. i BruncK. Mr. Citze. 

Nupsit Suen Jensšn i Kuleltt, Fil. 5. qvorum 

3 superstit. vixerat in Conj. ann. 18. vidua s d 

permansit ann. 32. Matrona pia Casta et rei 

Oeconomic¾ peritissima mort. anno ¾t. 65. 

Jtem. Wne Fršstens d. i Ousby. Mr. Bolle. 

Semel ex Carnis imbecillitate Fornicata et Post a 

v. vitam in melius mutavit, grav. Churo p¾ssa. 

aliqvot annis tand m mort. ann. ¾tat. 31. 

Jtem Peder Tršlsšn i Hšningerum Mr. Kir- 

*ine. inF. Fer anniculus Dysenteri‰ Perijt. 

Jtem Jens Suensšn ibid. Mr. Else halffandett 

Aar gammell, dšede aff Blodsott. 

Gud Ferbarme Sig offuer oss Amen. 

Dn 1. P. Trin. Agthe Niels Raffns datter 

i Sleholtt. Mr. Bendte. Puer qvinqvennis Periculoso 

morbo validiu+ Pressa, c¾rtate Perisia ++ 

Post multiplici longinata malo obijt an. ¾t. 8 1/2. 

Jtem Peder Jensšn paa Hullingeršds 

Torp Mr. Kirstine. Lienteri¾ morbo 

superatus, diem suvm obijt. ann. ¾tat. 11 1/2. 

25 Junii Karine Jens d. Mr. Giertrud. 

Sem l voluptati Carnis ex imbecillitate cedans 

scortata, animum Post Pium induit et pudicum 

Filiolum meum natu minoram (nu++ B. m.) 

mannis enutrivit annis 2bus dysenteri¾. 

morbo superata, mort. anno ¾t. 32. 

28 Jun. 

Truen Erichs datter i Ginnestorp. 

Mr. Elne. Halffandett Aar gammell 

oc 6 Vger, dšed aff Blodsott, 

Gud Ferbarme Sig offuer oss Amen. 

Summa Lateris - 10. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

den 28 Jun. Bleff Voris lille fierste aller- 

Kieriste Sšn Claus Hansšn Begraffuen 

Vdi hands Alders 2 Aar oc 15 Vger, 

Gud giffue hannem med alle Ret. troendis 

Christne en erefuld opstandelse, Amen* 

29 Jun. Matthis Jonsšn i Malsholtt. 

Mr. Nille. Vxorem duxit Arine. Fil. * 

qvorum 7 adhuc supersunt. Vixit in Conju* 

ann. 50. Vir pius pacificus et Laborum * 

lerantissimus, mort. anno ¾t. 85. aff Blodsott 

1. Julii. Truen Suens d. i Ousby. 

Mr. Nille. Carnis illecebris inferior facta s* 

scortata, post diuturno morbo vexata didicit 

illud Christi Compelle jntrare, mort. anno ¾t. * 

Festo Visit. Mar. Jlene Jens d. i Suantzhals. 

Mr. Bendte, Aars gammell oc 5 Vger. 

5 Julii. Lucie Bišrn Vglis d. i Ousby. 

Mr. Kirstine. 31 Vger gammell. 

7 Jul. Suen Lauritzsšn i Ginnestorp. Mr. * 

borg. Vxorem duxit OliVe, in Con+ ++ 40 

Fil. 11. qvorum 5 supersunt, in ****. ++ permansit 

ann. 18. mort. dysenteri‰ anno ¾tat. 83. 

8. Julii. Suen Erlandsšn i Holme¯, Mr. Jngeb* 

Mort. dysenteri‰. ann. ¾t. 16. 

Jtem Citze Niels datter i GylsKull* 

mr. Nille dšed i Malsholtt anno ¾t. 3 1/2. 

Dn. 4 P. Trinit. Jon Jonsšn i Marchlunde. 

Mr. Elne. Barnett 20 Vg. gammel* 

12 Jul. Bendte Tuis d. i Gulerp. Mr. * 

Nupsit Tršls i Roge**e. Fil. 10. qvorum 5 adhuc 

in vivis sunt. Vixit in Conj. ann. 26. Vidua p* 

mansit annis 18. Mort. anno ¾t. 66. 

13 Jul. Else Fršstens d. i Ousby. Mr. B* 

nupsit Sšnne Jonsšn i Vestre Kaleltt. jn 

Conjug. Cast+ et pacifice vixit ann. 8 1/2. Fil. un* 

supestes, mort. dysent. anno ¾t. 32. 

Jtem. Niels Haraldsšn i Ginnestorp. 

Mr. Pernille, Puer sexennis mort. dysent. 

Jtem. Jhanne Anders d. i Malsholt. 

Mr. Bendte. barnett 11 Vger gammell. 

20 Jul. Anders Bišrnsšn i dubberp. Mater. S* 

puer sexennis, mort. dysent. 

Jtem Pernille Suens d. J Haslerup Mr. Tho* 

Puer triennis mort. dysenteri‰. 

Summa Later. - 18. 

153

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

23. Julii. Wne Pellis d. i Ginnestorp. 

Mr. Bendte, dysenteri¾ morbo superata. 

diem suvm obijt anno ¾tat. 14. 

den 29 Julii. Kirstine Jens d. i Marchlunde 

Mater. Thoe. itt Aar gammell, dšed aff Blodsott. 

30. Julii. Mogens Thuesšn i Ousby. 

Mater. Agthe. Duxit in vxorem Jhanne. 

Filii 3 abortivi. horrende et ante‰ inavditi++++ 

langvor¾, trium septimanor+, spatio lancinatus, 

Vitam finijt anno ¾tat. - 37 - Conjugii - 4. 

den 24 Avg. Niels Olsšns barn i Ousby 

OliVe. Mr. Bendte. barnet hiemme dšbt 

oc Strax der effter dšed. 

27 Avgusti. Nille Jons d. J Holme¯e. 

Mr. Bendte. Nupsit Erland i BruncKelstr. 

Fil. 6. qvorum 3 supersunt. Vixit jn Conj. annis 

Fer - 14. transijt ad 2da vota cum Jisse 

i BruncK. vixit in Conj. ann. 16. Fil. 2 

unicus Fili. superstes. Mort. anno ¾t. 71. 

Jtem K***** Lunds d. i Marchlunde. 

Mr. Kirstine. Aars gammell dšed 

aff Blodsott. 

Dn. 12 P. Trin. Tršls Suensšn Gi+++ i Sibberup. 

Mater. Wne. Vxorem duxit Elne. 

Fil. 7. in Conj. Vixit annis 20. mort. anno 

¾tatis 50. 

den 6. 7br. Jissis barn i Gulerup - Tršls 

dšed aff Blodsoett anno ¾t. 3. 

Dn. 13 P. Trinit. Thruen Thuis d. i Hasl**p 

Mater. Elne. Nupsit Suen Sšnnesšn i Ousby. 

Semel peperit gemell+s, Nat++ P++ acceptum 

Baptit+u+ mortu+s vixit in Conj. ann. 7. 

Mortua anno ¾tat. 30. 

Kirstine Tršls d. i Abršlle. Mr Agthe. 

3 Vger gammell. 

den 19 Octobr. Bendt Mogensšn i RalsKoff. 

Mr. Pernille. ®grotavit 13 s* 

Juvenis modestus et laborum tolerans. 

Mortuus anno ¾tat. 27. 

27. Octobr. Karine Truitz d. i Marchlunde. 

Mr. Kirstine. Nupsit Niels SKreder J 

Marchl. Cum qvo in Pacifico Conj variam Fo* 

nam experta + ann*s plus minus 30. 

Vidua vixit annis 12. Mort. anno ¾t. 61. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 23. Trin. Nille Bendts datter fšed j 

Boholth. Mater. Lucie. impuram Vitam vixit. 

Mort anno ¾tat. 64. 

Bendte Matthis d. i ¯stre Suenstrup. 

Mr. Bolle. hiemme dšbtt, strax effter dšed. 

den 26 Novembr. Matthis Jonsšn i Holme. 

Mater. Gunnill. Vxorem duxit Kirstine, filios 

genuit 9, qvorum 6 adhuc supersunt. Vixit in 

Conjugio annis - 34. Mort anno ¾tat. 76. 

Dn. 1 Adv. Jens Steensšn i Westre Kaleltt. 

Mr. Citze. barnett 10 Vger gammeltt. 

den 1 Decembr. Thue Tršlsšn i Eretall. 

8 dager gammell. 



Anno 1648. 

Fest. Purif. Mogens Tršlsšn i Gulerup. 

4 Aar gammell, Liggett Siug i 3 Aar. 

Dn. Sexag. Ane Peder degns d. i Ousbye. 

Mr. Jhanne. Nupsit Bšrge Andersšn i Kalel* 

Fil. 13. tuende aff dem dšedfšed, med dett siste 

dšde Moderen. Vixit in Conjug. ann. 22. 

Mortua anno ¾tatis - 41. 

3 Martij. Peder Nielsšn i Marchlunde. 

Mr. Vxorem duxit Pernille. 

filii 2. vnicus filius supestes. Vixit cum 

prim‰ Conjuge 14 annis. Transijt ad 2da vota 

Kirstine Jons d. Fil. 2. in Conj. ann. 26. 

Mort. anno ¾t. 80. Vir Pius, Pacificus. 

Dn. Judic. Suen Sšnnessšn Fšed i Gunde Enge. 

Mr. Wne. Vxorem duxit Thrune Rasmus d. 

boendis her i Byen. Vixit in Conj. ann. 20. 

fil. 7. transijt ad 2da vota et duxit Nille 

Suens d. fil. 5. qvorum 5 supersunt. Vixit in Conjugio 

annis - 36. mort anno ¾tat. - 79. 

Dn. Palm. Suen Ericsšn i Ginnestorp. 

Mr. Elne. jnf. 18 Septim. natus. 

Jtem En gammell Quinde - Elne. 

Om huis leffnett ingen Viste mig nogen 

berettning att gišre, Vden ath hun J 

Horerie haffuer Afflitt Bšrn, Vaar Nu en 

fattig, gammell oc Blind StacKell. 

Summa Later. 6. 

154

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Die Parasceves. Truitt Nielsšn. fšd i BarneKulle. 

Mr. Carine. Vxorem duxit Birritte i Gylmyre. 

fil. 8. qvorum adhuc 5 in Vivis. in Conjug. annis. 40. 

Mortvus ann. ¾tatis - 71. 

Suen Suensšn i Malsholtt. Mr Kirstine. 

Jnfans 20 7timanare. 

Feria 3 Paschat. Kirstine Tuis d. i Musseršed. 

Mr. Nille. Coelibatum Sanct letuit, mortua 

ann. ¾tat. 68. 

Dn. Miser. J min FraV¾relse begraffuede 

Her Ebbe Jon Hansšns barn i Simentorp. 

Truen. - 17 Vger gammell. 

den 28 April. Ane Peders d. i Aaby fšed 

Mr. Lucie. Nupsit Tršls i Gulerup. 

Fil. 5. in Conjug. Vixit annis 42. 

Vidua Permansit ann. 8. Mort. ann. ¾t. 83. 

Fer. 3 Pent. Pernille Jens d. i Sibberp. 

Mr. Kirstine. Nupsit Niels J*nsšn +u+ 

Vixit in Conj. ann. 36. Fil. 2. Vnic. superstes. 

mort. ann. ¾tat. 61. 

Dn. 5. P. Trinit. Jonsis barn i Sibberup - Else. 

Mr. Gunnill. Jnfans 40 hebdomades * 

2 Avgusti. Nille Peders datter i Abršlle. 

Mr. Pernille, mort. anno ¾tat. 6. 

25 Avg. Nille Jissis datter i Gulerp 

Mr. Kirstine. diu lecte detenta, mortua 

anno su¾ ¾tat. 21 1/2. 

* Jon Pedersšn i RalsKoff. Mr. Jng* 

+++rabat Artesi 8 annis. Mort. anno ¾t. * 

30. Avg. Pelle Lauritzšn i W. Linh* 

Mr. Bolle. Solitariam Vitam ag* 

SemPer et vbique Fidelem oPeram * 

vit Oluff Porpianis amir ab * 

SemPer habitus, mort. anno ¾t. 90. 

9. 7br. Suen Jensšn i ¯stre Ginnest* 

Mr. Arine. hiemme dšbtt, strax d* 

*. 13. 7br. Niels Jepsšn i Egeršed. 

Mr. Jlene. Mort anno ¾tat. su¾ - 26. 

Summ. Lateris - 13. 

Dnic. int. Mat. et Circ. Pernille Suen* 

Musseršedt, 3 Vger gammell. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

28 Octobr. Peder Jonsšn i Holmeše. 

Mr. Bendte. Vxorem duxit 

Bendte Tršls d. Fil. 9. 5 superstites. 

in Conjug. vix**it ann. 43. 

Mort. ann. ¾t. - 76. 

15. Novembr. Bolle Hans d. i Simentorp 

Mater Elne. Mort. anno ¾tat. 31. 

22. Novembr. Niels Olsšns barn i 

Ousby, Else, Hiemme dšbtt, strax dšed. 

Dn. 26 P. Trin. Niels Pedersšn aff Heslel* 

Mr. Elne. Vxorem duxit Jhanne i Simentorp. 

Vixit in Conj. tranqlo et Pacifice 

ann. 40. fil. utrius statim denatus. Viduus 

Fuit annis 3. mort. anno ¾tat 84. 

den 29 Novembr. Kirstine Oluffs d. 

Mr. Elne. nuPsit Peder Jensšn SKreder. 

in PuerPerie Fata Experta Rachelis. 

exspiravit anni ¾tat. 29. 

6. Decembr. Jens Lassšn i Kylle. 

Mr. Gunnill. Vxorem duxit Elne Aagis 

d. i Simentorp. Fil. 4. tres ++. superstites 

in Conj. annis 8. acutissima morbo in intesti* 

nis Correptus intra 12 horas exstinctus est. 

anno ¾tat. su¾ 30. 

Dn. 2 Adv. B**dte Niglaus d. i Holme¯e. 

4 Vger gammell. 

12 Decembr. Arine Torchels d. Fšed i Weeru* 

Mr. Nille. Nupsit Matthis Jensšn i Mal*holt. 

Fil. 8. qvorum 7 adhuc supersunt. 

in Conjug. vixit annis 44. Vidua Permansit 

annum integr. cum Semestri. Mort. anno ¾t. 60. 

Dn. 3 Advent. Tue Mogensšn i Brun- 

Kelstr. Mr. Elne. Vxorem duxit Gunnell. 

in Conj. ann. 26. Fil. 4. qvorum tres 

Supersunt. Militi¾. Operam navavit 

suam in aditescentia. Mort. anno ¾t. 70. 

Dn. 4 Adv. Mogens Bendtsšn i Kalelt. 

Mr. Nille. Militiam sectabatr+ aliqvit 

annis. diutul advers‰ v+us Valetudine. 

Mort. anno ¾tat. 32. 

Summ. Lat. 10. 

Summa Summarum - 30. 

155

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Jn Nomine Jesu. 

Anno 1649. 

Dn. Circumc. Jens Lundsšn i Marchlunde, 

Mr. Kirstine. 

ab Eqvo Feroci Pr¾cipitatus brevi Post vitam 

Finijt, anno ¾t. 11. 

3 Januarij. Peder Nielsšn i BruncKelstrup. 

Mr. Nille. Solitariam vixit vitam, 

mort. anno ¾tat. 58. 

9. Januar. Jon Bišrnsšn i Musseršed. 

Mr. Jhanne. Mort. ¾tat. Septim. 20. 

Dn. 2 P. EPiPh. Jnger Suens datter i 

Musseršed, 7 Vger gammelt. 

Jtem Tršls Suensšns barn i Sibberup. 

14 dager gammelt. 

den 19 Januar. Suenborg Tršls datter 

Fšed i BruncKelst. Mr. Elne. 

*upsit Lasse WaldeMarsšn i Gulerup. 

Fil. 10. qvorum 6 supersunt adhuc. 

Vixit in Conjug. anno ¾tat. 48. Vidua mansit 

ann. 4. mort. anno ¾t. - 72. 

26 Januar. Niels Sšnnesšn itt V-ecte 

Barn fra Marchlunde. Mater Kirstine. 

14 Vger gammeltt. 

Domin. Jnvoc. Suen Tršlsšn i Malsholtt. 

Mr. Gunnill. Vxorem duxit Nille, 

Filii - 10. qvorum 6 adhuc superstites. 

Vixit in Conj. ann. 38. mort. anno ¾tat. 70. 

*4 Febr. Kirstine Peders d. i Sibberup. 

Mr. Orlin. hiemmedšbt, strax dšed. 

Dn. Remin. Citze Suens d. i Haslerup. 

Mater. Bendte. NuPsit Niglaus i Sibberup 

Fil. 6. Omnes mort. transijt ad 2da v* 

Jeppe i Sibb. Filia Vnica Jam denata. 

in Conjug. Vlt. vixit ann. 28. Vidua mansit 

annis 16. Mort. anno ¾tat. 102. 

Dn. L¾tar. Ane Bodels d. i Grimme* 

Mr. Bendte. Mort. 26 Vg gamm* 

Summa Lat - 11 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Jtem. Jens Mogensšn i Hamserup. 

Mr. Jhanne. Mort. anno ¾tat. 4. 

Dn. Judic. Bendt Sšnnesšn i Gunde Eng* 

Mr. Wne. Vxorem duxit Elne. 

Fil. 3. qvorum duo tandem Supersunt. 

Vixit in Conjug. annis 40. Mortuos 

Ao ¾tatis 76. 

17 Martij. qvi Festo visitationis Mari¾ est Pr¾scriPto 

Ordinationis Ecclesiastic¾ sacer fuit, 

Lasse Niglausšn i KielisVeed, 

Mr. Bendte. Semel in fornicationis 

Crimine jnventus, Poenite*tiam egit 

et Fractus Salutari Poenitenti¾ dignis 

exhibuit, Mort anno ¾tat. 61. 

Die Parasc. Anders Bendtsšn i Bšge- 

SKoff. Mr. Trune. 28 Vg. gammel* 

dette Barn dšde aff Smaa Kopper. 

Dnica Qvasi Modo Geniti. 

Suen Tršlsšn i Sibberup. Mater. Bendte. 

Aff Smaa Kopper dšed anno ¾t. 2da. 

Jtem Suen Tršlsšn aff Sšndregaard i 

Sibberup. Mater. Pernille. dšed aff Sm* 

Kopper - 27 Vger gammell. 

Dn. Miseric. Mogens Pedersšn i Ra*sKoff. 

Mater. Elne. Vxorem duxit Pernil* 

Fil. 8. qvorum 5 adhuc SuPersunt. Vixit in 

Conjugio annis 49. mortuus anno ¾tat. 86. 

Dn. Jubil. Bendte Jons d. fšed i ++m. 

Mr. Suenborg. Nupsit Jens Jepsšn i 

Suenstrup. Fil. vnic+ Superst. Aff itt 

Vlycheligt Beenbršd, Mort. anno Conjugii. 

5. ®tatis ver+ Su¾ - 24. 

Jtem EsKill Thuesšn i Malsholt. 

Mr. Carine. EPilepsi¾ morbo diutu* 

g+lig+batr. druchnede Anno ®tat. 22. 

Summ. Lat. - 9 

156

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Jtem Niels Bendtsšn fšed i BšgesKoff. 

Mr. Suenborg. Mort. anno ¾tat. 26. 

Jtem Niels Tršlsšns barn i Bšgebierg 

- Suenborg. Mater - Elne. 

dšed aff Smaa Kopper, 1 1/2 Aar gammell. 

den 17 APril. Peder Hogensšn i ¯stre 

Hylten. Mat. Agnes. dšed aff 

Smaa Kopper jtt Aar 6 Vg gammell. 

den 26 APril. Mogens Pedersšn i Mus- 

Seršed. Mr. N. Solitariam et Coelibem 

vitam duxit. Mort. anno ¾tat. 67. 

den 1. Maij Tršls Mogensšn i Suenstrup. 

Mr. OliVe. Jt Vecte Barn, dšed 

Aff Smaa Kopper, Anno ¾t. 7. 

11 Maij, Niels Ann¾Sšn i Ousby 

Mr. Gunnill, Solitariam et Coelibem egit 

Vitam, Mort Anno ®tat. 72. 

2 Fer. Pentec. Thoe Jons d. i Holme¯e. 

Nupsit Tršls ibid. Fil. 5. qvorum 2 adhuc 

in vivis Sunt. in Conj. ann. 42. 

Mort. anno ¾t. 76. 

Jt. Boell Matthis datter i Gulerp 

Mort. 3 1/2 Aar gammell. 

Jt. Elne Tršls d. i Eretall. 

dšed aff Smaa Kopper 1 1/2 Aar gammell. 

18. Maij. Niels Jensšn i BrunKelstr. 

Mr. Nille. druchnede i Helge Aae 

Anden Pintz dag ad Afften. 


Jtem Elne Bendts i Gunde Enge 

Mort. anno ®t. 69. 

Dn. Trinit. Jt V-ecte Barn - Jens 

aff Weerum Sogn, Moderen - Gunnill. 

Barnet - 20 Vger gammelt. dšed aff Smaa 

Kopper. 

29 Avg. Jt Vecte Barn aff Kalelt, Nille. 

Moderen Kirstine. Aar gammelt, 

dšed aff Smaa Kopper. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

den 1 Junij. 

Tue Bendtsšns barn i ¯stre Kalelt. 

Mogens. Mr. Trune. Barnett 

Aars gammell. dšedt aff Smaa Kopper. 

Jtem Tršls Bendtsšns barn ibid. 

Bendte. Mater Karine. 

Barnet * Vger gammelt. dšed aff Smaa 

Kopper. 

Niels Suensšns barn i Vestre 

Kalelt. Trune. Mater. - Kirstine. 

dšedt aff Smaa Kopper - 14 Vger gamm* 

Jtem. Suen Thorsšns barn i Brunc- 

Kelstrup - Thore. Mater. Gunnill. 

Barnet 3 Vger gammelt, dšedt Aff 

Smaa Kopper. 

den 6 Junij. Jens Pedersšn i Brunc- 

Kelstrup. Mater Pernille. 

ihielstuchen Aff SK***der Dumme* 

anno ¾tat. - 24. 

Dn. 3 P. Trinit. Elne Peders datter. 

Mr. Ane i Lille Stochelt. 

NuPsit Peder i Marestorp. 

Filij 5. Superstites. 


Jtem Matthis Jensšn i Suantzhals. 

Mr. Bendte. dšed aff Smaa Kopper. 

jtt Aar 12 Vger gammell. 

dšed Aff Smaa Kopper. 

Jtem Sšnne Pedersšn i Holme. 

Mr. Bendte, jtt Aar gammell, ringere 

end 5 Vger. dšed Aff Smaa Kopp* 

den 19 Junij. Sšnne Mogensšn i Kulelt 

Mat. Gunnill. Aff Smaa Kopper 

dšed Aars gammell ringer 5 Vger. 

den 23 Junij Elne EsKils d. i Vigenstr. 

Mr. Jhanne. dšed aff Smaa Kopper. itt 

halff Aar gammell. 

Summa Lateris Liig - 10. 

157

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Festo Joh. Baptist. Niels Jepsšn i 

Holme Mr. Kir* 

4 Aar gammell. dšed Aff 

Smaa Kopper. 

**** Fest. Visit. M. Peder Jonsšn J 

Kierse Bršnne. Mater. Jnger. 

dšed Aff Smaa Kopper jtt Aar 

oc 5 Vg. gammell. 

Dn. 7 P. Trinit. Trune Jissis d. i Malsholt. 

Mr. Gunnell. Nups. EsKill ibid. 

Vixit in Conj. ann. 26. fil. 7. 3 superstites. 

Vidua Permansit annis 36. Mort. anno ¾tatis 

4to v l 5to supra Centesimum. 

13 Julij. Tršls Lassšn i BruncKelstrup. 

Mr. Bolle. dšed Aff Smaa Kopper. 

3 Aar oc 3 Vger gammell. 

Dn. 8 P. Trinit. Niels Matthisšn i Gylmyre. 

Mr. Birrite. dšed ann. ¾t. 5 1/2. 

dšed aff Bloed Soet. 

den 25 Julij Gammell Matthisšn i 

Gylmyre. Mr. Birrite. Ocsaa dšed aff 

Bloed Soet anno ¾tatis 11. 

den 1 APgusti Jnger Bišrns d. i dubberup. 

Mr. Signe. Mort. 39 Vger gammell. 

aff Smaa Kopper. 

Dn. 11 P. Trin. Anders Bendtsšn i Brun- 

Kelstrup. Mr. Jngeborg. Aars gammell, 

dšed aff Smaa Kopper. 

Dn. 12. P. Trin. Bendte Niels d. i Ainsholt. 

Mr. Christion. dšed aff Bloed Soet An. ¾t. 13. 

24 Avg. Niels Matthisšn i Hšnningerum. 

Mr. Jnger, Mort. ann. ¾tat. 18. 

Jtem. Ane Bendts d. i BruncKelstrup 

Mr. Kirstine. Mort. Puer anniculus. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

***** Michels d. fšed i Segutzlyche. 

NuPsit Bodell Tršlsšn i Egeršed. 

Vixit in Conjug. ann. 50. Fil. 7. 

qvorum 5 adhuc in Vivis sunt. Mort. anno 

¾tat. 69. 

den 1 Octobr. Jens Jonsšn i Kiersebršnne 

Mr. Jnger, Strax effter hand Vaar med 

Hellige daab betient, dšed. 

den 5 Octobr. Orlin Peders d. i Sleholt 

Mater. Elne. Nupsit Jisse paa Sleholte 

SKofftorp. Fil. 5. 3 superstites ex illis. 

Vixit in Conj. ann. 30. Mort. anno ¾t. 56. 

den 16 Octobr. En fattig Fremmed dreng 

Ved Naffn Morten. fšed i Lyndby, nedre 

hoss Helsingborg. dšde i Hšnningerum. 

Anno ¾tat. 15. 

Dn. 22 P. Trin. Kirstine Peders datter i 

Westre Hylte. Mr. Wne. 

dšed aff Smaa Kopper anno ¾tat. 15. 

Dn. 25. P. Trin. Bolle Anders datter 

i Abršlle. Mater. Citze. Mort. 

8 dager gammell. 

den 15 Decembr. Jtt Lidet V-ecte barn 

Aff Gulerup - Jhanne, 8 dag gammeltt. 

# 

3 Jule dag Kirstine Jons d. i Haslerup. 

Mater. Pernille, Hiemmedšebt, Strax dšed. 

# Dn. 4 Adv. En fattig Pige - Bolle. 

fšed i Olinge i Gryd Sogn, dšede i 

Hšningerum anno ¾tat. 17. 

Nytt Aars Afften Begraffuet en fattig 

Tigge Quinde Ved Naffn - Jhanne. 

till Hiem i Nšrre Asbo Herrett, 

Haffde ingen besKedning med Sig om 

Sitt Leffnitz forhold. Etc. 

Summ. Lat. - 10. 


158

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

* 16** 

den 30 Januar. Ane Bodels datter i 

GrimmeKulle, Hiemmedšbt, Strax dšed. 

den 12 Februar. Trune Bendts datter 

i RalsKoff. Mater Kirstine. Nupsit Sšnne 

Bendtsšn i Gunde Enge ant annis 16. 

Filios et Filias peperit 7. Qvorum 3 supersunt. 


Den 20 Febr. Elne Lassi d. i Gulerp. 

Mater. Bendte. Nupsit Oluff i Haslerup. 

Fil. 8. Qvorum 4 superstites sunt adhuc. 

Vixit in Conjug. annis 40. Mort. anno ¾tatis 

- 54. 

Dn. Qvinqv. Peder Jonsšn i Simentorp. 

Mr. Bendte. Coelibem et Piam Vitam 

transegit. Mort. anno 49. 

Dn. Jnvoc. Jeppe Andersšn i Abršlle. 

Mater. Citze. Dšed hoess Moderen Ved fšrsšmmelse 

- 16 Vger gammell. 

Den 6 Martij, Tyre Aagis i Ousby, 


Dn. Remin. Gišde Jepsšn, PottAsche Brender, 

Fšed i DrengS¿e Sogn i Halland. 

Sutoriam artem exe++uit 13 Annis. 

Vxorem duxit Magelene Ped. d. i Ršnnebye. 

Cum qv‰ utramque fortunam expertus est 

annis - 14. Mort. anno ¾t. 42. 

Jtem. Tršls Jonsšn i Gulerup. 

Mr. Citze. Vxorem duxit Citze Niels d. 

vixit in Conj. annis - 16. Fil. 7. qvorum 7 adhuc 

supersunt. mort anno ¾t. 46. 

den 22 Martij Elne ValdeMars d. i Bšgebierg. 

Wessichen. Mort. anno ¾t. 80. Mulier infamis. 

Dn. Judic. Citze Peders d. i Hšnningrum. 

Mr. Else, Mort. anno ¾t 2 1/2. 

10 April. Matthis Nielsšn i GylsKulle, 

Mater. Nille. mort. anno ¾tat. 3. 

Fer. 3. Pasch. Michell Olsšn i Mšrchelt. 

Mater Thore. Mort. anno ¾tat. 25. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. Miseric. Lutzie Niels d. i Heslelt. 

Mater. ******* Nupsit Bendt Matthisšn 

i Eretall. Filia unic. peperit. in Conj. anno 2*. 

Vitam Pi et honest duxit. mort. anno ¾t. 46. 

Dn. Jubilat. Tršls Fršstens Kiempe 

Mr. Bolle i Ousby, mort. anno ¾t. 23. 

Die 14 Maij, Peder Nielsšn i ¯stre 

Ginnestorp. Mr. Bendte. 

Vxorem duxit Elne Bišrns d. 

Fil. 9. qvorum 6 adhuc in vivis. 

in Conjug. annis 50. Mort. anno ¾t. 80. 

Vir bonus Pacificus, Laborum tolerantissus. 

den 17 Maij, Knud Thuesšn i ¯stre 

Kalelt. Mater. Merite+. 

Mort. Sin Conjugio anno ¾t. 70. 

Jtem, Folquar Sšnnesšn i W. Hylten, 

fšed i Gunde Enge, Mater. Wne. 

Vxorem duxit Bolle, vixit in Conjug. 

sterili 32. annis viduus fuit annis - 24. 

mort. anno ¾tat. - 81. 

Dn. Rogation. Tršls Nielsšn i Brun- 

Kelstrup. War Aldrig gifft. mort* 

Anno ¾tat. su¾ - 68. 

22 Maij. Niels Tršlsšn i Sibberup. 

Mr. Kirstine. Vxorem duxit Elne. 

Fil. 8. qvorum 5 adhuc in vivis sunt, in 

Conjug. annis 42. Mort. anno ¾t. 80. 

Jtem Tršls Jonsšn i Musseršed. 

Mater. Trune. mort 1 1/2 Aar. 

Christi Himmelfartz dag 

Elne Bišrns d. i Ginnestorp. 

Mr. Arine. 

Nupsit Peder Nielsšn i ¯stre Ginnestorp. 

Vide Supr. hac e‰dem 

Pagin‰, 14 Maij, Mort. anno ¾tat. 80. 

Summa Lat - 8. 

159

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Jtem. Jens Suensšn paa Suen Aagesšns 

torp. Mr. Kirstine. 

Vxorem duxit Kirstine. Fil. 6 qvorum 

4 adhuc vitam agunt. in Conjugio 

vixit annis 19. mort. anno ¾t. 56. 

Jtem jtt Lidet Fremmed Tigge Barn, 

dšed i Hšningerum. 

Dn. Exavdi Peder Carlsšn i Gyls- 

Kulle, Mater Citze. Mort. anno ¾tat. 28. 

Festo Pentec. Niels Andersšn i Ainsholt. 

Mr. Nille. 

Vxorem duxit Christion ex qv‰ suscepit 

7 Fil. qvorum 3 adhuc supersunt. 

Vixit in Conj. annis 16 1/2 Mortuus 


5 Junij. Jhanne Tršls d. Fšed i Kalelt. 

Mr. Citze. nupsit Niels i Ainsholt. 

in Conj. vixit ann. 7. Fil. 4. qvorum tres 

Superstites. Vidua vixit annis 30. 


*4. Citze Mogens d. i Hamserup 

Mr. Jhanne. mort. anno ¾tat. 16. 

den 24 Julij. Bendt Suensšn i Marchlunde. 

Mater. Bendte. Mort. 16 Vger gammell. 

den 14 Avg. Bendt Jensšn i Wigenstrup. 

Mater. Kirstine. dšede 11 Vger gammell. 

den 15 Avg. Citze Tršls d. i Sibberup 

Mater. Elne. Paralysi laboravit 15 annis 


den 19 Avg. En liden tigge dreng aff F++++- 

Kišb i Glimager Sogn. dšed till Ha++s 

i Ginnestorp - aff Blodsott 10 Aar. 

Dn. 12 P. Trinit. Thore Clemetz datter i 

Gusse Suenstrup. mort. 5 Fier++ Aar 

gammell. 

Summ. Lat. - 11 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Anno 1650 den 4 SePtembris 

Trune Oluffs datter i Musseršed. 

Mater. Kirstine. Nupsit Jeppe Trul- 

Sšn. Sutori. Vnicum peperit Filium. 

Vixit in Conjugio annis - 30. morbian 

aero anno ¾tat. 50. 

Dn. 13 P. Trin. Peder Nielsšn i Suanshals. 

Mr. Citze. Vxorem duxit Citze, et domicilium 

suem habuit multo tempore Holm* 

ex qva suscepit 5 liberos. transijt ad 

2da vota et in Matrimonium sumpat 

Lucie i Gulerup. Fil. 6. qvorum 2 superst. 

Mortuus Dysenteri¾ Contagio infectus 

anno ¾t. 73. 

Jtem Regnill Jens datter i Kiersebršnne. 

Mater. Jnger. Hiemme dšebtt 

oc strax dšed. 

Dn. 17 P. Trinit. Kirstine Hogens dater 

i Ršene. Mater. Thyre. Mort. aff Blod- 

Soet. 1 1/2 Aar gammell. 

25. Septembr. Oluff Nielsšn barnfšed 

i Ainsholt. Mater Lucie. 

Vxorem duxit Thore Clemetz datter i Kulelt 

et ibi habitavit, qvam diu in Conjugio 

vixit nemp 6 annis. Fil. 3, adhuc superstites. 

inter magnos intestinorum Cruciatus mortues 

est, anno ¾tat. 34. 

Den 2 Octobr. Peder Pedersšn i 

Hšnningerum, Mr. Else. Mort. itt 

Aar gammell. 

Dn. 18. Trinit. Thue Mogensšn i 

Marchlunde. Mater. Suenborg. 

Mort. anno ¾tat. 25. Juvenis modestus. 

Den 16 Octobr. Niels Persšn i Sibberup. 

Mater. Orlin. Mort. 16 Vger gammell. 

den 22 Octob. Jisse WaldeMarsšn i 

MarKlunde. Mater. Elne. 

Mort. anno ®tat. 70. ad extremum 

Pavpertatem et miseriam sedactus. 

Dn. 20 Trinit. Kirstine Bišrns d. i Ginnestorp. 

Mr. Vne. Mort. 3 fierding Aar gammell. 


160

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. 20. P. Trinit. Oluffs Barn i Sšndre 

Lindholt - Anders, Hiemme Dšebt Strax dšed 

den 15 Novembr. Bleff her begraffued 

en fremmed fattig Mand Ved Naffn 

Erland, haffde V¾rit boesiddendis 

i RicKerum etcetera. dšede i Hšnningerum 

till Peders. 

den 27 Novembr. Bendte Jeps datter 

fšed her i Ousbye, Mater Kirstine. 

dšed hoess Sin Morbroder Lille 

Niels i Sleholt Anno ¾tat - 30. 

NB. dšede aff Wattensoet. G. B. O. A. 

Dn. 1. Adv. Elne Erichs d. paa Suen- 

Aagesšns torp. Mr. Nille. 

Barnet dšed aff Kigehoste, 3 ++ 

Aar gammell. 

Dn. 2 Adv. Ane Fršstens datter J Lindholt, 

Mtr. Kirstine. Nupsit Oluff Jepsšn 

ibidem. Fil. 5. qvorum 4 adhuc in vivis sunt, 

vixit in Conjug. annis 8. Mort. anno ¾tat. 29. 

Holl Sin KircKegang Om Sšndagen, dšede 

Tiisdagen Nest effter. 

den 10. Decembris. Carine Suens d. i Kalelt 

Mater. *****. 22 Vger gammell. 

den 11 Decembr. Jens Suensšn i Kielis- 

Veed, Mater. Kirstine. 

nupsit Gunnill, vixit in Conjug. annis +3. 

Fil. 9. qvorum 8 adhuc in vivis sunt. 

mort. anno ¾tat. 60. Homo parum p+++ 

fam¾. 


Om Jeg end Leffued J Tusind Aar 

Mine dage dog en Ende Haar, 

dett Will att V¾re dett Samme, 

Herre JESU Mig Annamme. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Jn NOMINE JESU Anno 1651. 

Festo Circumc. Elne Lass d. i Sleholt. 

Mater. Suenborg. Nupsit Pelle i Linholt. 

Fil. 10. qvorum 6 supersunt. 

Vixit in Conj. annis 30. Vixit in statu vid* 

tatis annis 40. Mort. anno ¾tat. 85. 

Jtem Tršls Suensšn i ¯stre Kalelt. 

Mater Elne. Mort. anno ¾tat. 5 1/2. 

Dn. inter Circ. et Epiph. Suen Persšn it V-ecte 

barn aff Ršene, 7 dager gammelt. 

Dn. 1. P. Epiph. Boell Bšrgis datter i 

Segutz lycKe, Mater Wne, 8 dager gammell. 

Jtem Citze Suens d. i Sibberup. 

Mater. Vne. Nupsit Jon Mogensšn, vixit in 

Conjugio annis 20. Fil. 2. Unicus saltem superst* 

mortua anno ¾tat. 48. 

den 7 Februar. Kirstine Tršls datter i 

dubberup. Mater. Birrite. Nupsit Sšnne ib* 

Fil. 3. Vixit in Conj. annis 11. Transijt ad 2da vota 

med Suen Dub. vixit in Conj. annis 29. Fil. 7. 


den 16 Febr. Jens Jonsšn i Kiersebršnne, fšed 

i GreesLiunge, Mater Suenborg. 

Uxorem duxit ex qva suscepit 6 

Filios et Filias, 5 adhuc superstites. Vixit in Conjug. 

annis 42. in statu viduitatis. annis 5. Mortua 

anno ¾tatis su¾. 72. Homo difficilis, litigiosus et 

Prodigios morosus. 

Dn. Reminisc. Jngeborg WaldeMars datter 

i Gulerup. Mater Kirstine. 

Mort. anno ¾tat. - 14. 

den 5 Mart. Stricher Jensšn, en fattig gammell 

Mand, som fšrdis omKring, Var fšed i Stobye 

Sogn. dšde her i Byn. 

Jtem Anders Lassšn i Abršlle, Mater 

Uxorem duxit, Fil. 

mort. anno ¾tat. 

Summ. Lat. 9. 

161

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. L¾tar. Matthis TorcKelsšn i Malsholt 

Mater Elne. Mort. 20 Vger gammell. 

den 11 Martij, Niels TruitzSšn i March- 

Lunde. Mater. Thoren. Mort 1/2 Aar gammell. 

den 22 Martij, Qvo die celebrabatr+ Festum 

Annunciationis Marie 

Kirstine Jeppis d. i Abršlle. 

Mater. Jhanne. Nupsit Niels Thuesšn i 

Suanshals. Fil. 11. qvorum 6 supersunt, 

Vixit in Conjug. annis 22. Mort. anno ¾tat. 42. 

Jtem Pernille Ebbes d. i BruncKelstr. 

Mater. Citze. Nupsit Niels Jonsšn. 

Filiolam peperit unicam et in ipso Puerperio 

mortua est anno Conj. 4. ¾tat. v. 19. 

Langfredag. Kirstine Clemitz d. i Kulelt 

Mater Kirstine, Mort. anno ®tat. 30. 

Dn. Qv. m. gen. Pernille Niels d. i Hšerlinge 

barnfšed. Mater. Bolle. Nupsit Peder Bendtsšn 

i Haslerup. Vixit in Conj. ann. 29. Fil. Unica 

eaque adhuc superstes. Vidua permansit annis 8. 


den 11 April. Jisse Tuesšn i Gulerup. Mater. Th* 

*xorem duxit Nille, Fil. 4. qvorum 2 superst+. in C* 

Duxit et alteram Kirstine, in Conj. annis 24 

Fil. 9. qvorum 3 superst+. mort. anno ¾tat. 69. 

den 12 April. Thue Pedersšn i Haslerup. 

Mtr. Trune. Vxorem duxit Elne Mogens d. 

Fil. 8. qvorum 5 supersunt. Vixit in Conjug. 

annis 40. Mort. anno 68 ¾tat. su¾. 

den 23 April. Bendte Clemetz d. i Kulelt. 

Mater Kirstine. Mort anno ¾tat. 17. 

Jtem Elne Niels datter i Eretall. 

Mater Thoren. Mort anno ¾tat. 8. 

den 2 Maij Clemet Nielsšn i Kulelt. Mater. Else. 

Vxorem duxit Kirstine. Fil. 9. Tres adhuc superstites. 

Mort. anno ¾tat. 49. Aff SprinchelSiuge. 

Vixit in Conj. annis 29. 

den 7 Maij Jon Tršlsšn i Gulerup. 

Mater Kirstine, Mort. anno ¾tat. su¾ - 3. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Festo Pentec. Tue Tršlsšn i Gulerup. 

Mtr. Ane. Uxorem duxit Nille Lass datter. 

Fil. 5. qvorum 4 adhuc in vivis sunt. Vixit in 

Conjugio ann. 28. mort. anno ¾tat. su¾ 56. 

Fer. 3 Pentec. Gunnill Aagis d. i Suenstrup. 

Mater Kirstine. Hiemme dšebt oc 

effter att daaben Vaar her i KircKen 

Public Confirmeret dšede dett, som 

Collecten Lestis for Altered effter Pr¾dich* 

den 27 Maij Bšrge Andersšn i Kalelt, 

fšed i FierKulle. Mater Gunnill. 

Vxorem duxit Jhanne i Kalelt. Vixit in 

Conjug. annis 18. Fil. 2. Vnicus superstes. 

Duxit et alteram priore viti defunct‰ 

nemp Annam qv¾ ipsi 13 peperit 

Filios et filias. in Conj. annis 18. 

Mort. anno ¾tat. su¾ - 65. 

den 4 Jun. Niels Jonsšn i Kulelt. 

Mater Thore. Sarteriam artem dicticit, e+d+++ 

q+++tum per valetudinem l+++t graviter 

exercuit mortuus tandem anno. ¾tat. su¾ - 26. 

Dn. 2 Post Trin. Suen Pedersšn i Sibberup. 

Mater. Olive. Mort. 14 Vger gammell. 

den 13 Junij, Regnill Peders d. i Westre 

Ginnestorp. Mater. Gunnill. 

NuPsit Mogens Nielsšn i Kulelt. Vixit in 

Conjugio annis 9, Fil. 6. qvorum 3 adhuc in 

vivis sunt. Mortua anno ¾tatis su¾ - 32. 

Jtem Lauritz Jensšn i Musseryed. 

Mater Jnger. Aff en Wejefelle i SKoffue* 

ihielSlagen anno ¾tat. su¾ - 20. 

Gud beVare Oss, oc ferbarme sig off* 

oss Arme Syndere, for Christi sKyld. 

Dn. 5 p. Trinit. Kirstine Suens d. fšed 

i Haslerup. Mater Bolle. 

Nupsit Suen Pedersšn i Gulerup. 

Vixit in Conj. annis 24. Fil. 2. Vnicus +++ 

superstes. mort. anno ¾t. 51. 

Summ. Lat. - 8. 

162

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

den 4 Julij, Kirstine Bodels datter 

i Sleholt. Mater Elne, Strax effter 

daaben, dšedt. 

Dnic. 6 P. Trinit. Tršls Lassšn i Gulerp. 

Mater Suenborg. Solitarius vixit. 


Dn. 7 P. Trin. Arine Jens d. i Suenstrup. 

Mtr. Bendte. dšed - 9 dager gammell. 

Dn. 13 P. Trinit. Tršls Rasmusšn i Wigenstrup. 

Mater. Agthe - 8 dager gammell. 

Dominica. 19 P. Trinit. Kirstine Jons datter 

i KielisVeed. Mater. Citze. mort anno ¾tat. 4. 

den 24. Octobr. Jhanne Budrichs fšed J 

¯stre Kalelt. Nupsit Peder Jonsšn. 

Vixit in Conj. ann. 36. Fil. 7. 


Dn. 22 P. Trinit. Gunnill Mogens d+ 

i Holme. Mater. Citze. Virginitatis 

statum ampl****, +u+d+m vit¾ inn+centis 

Coram mundo ornavit, Mort. anno ¾t. **. 

Den 20 Novembr. Jens Suensšn i 

BruncKelstrup, Mater Gunnill. 

Solitariam Vitam egit in Omni * 

te et honestate, Mort anno ¾tat. 7*. 

Dn. 1 Adv. Carl Suensšn i Gylmyre, fšed 

i Ainsholt. Mater. 

Vxorem duxit Elne, ex qv‰ suscepit 8 

Filias, qvorum 2 supersunt. jn Conj. ann. 20. 

Duxit et alteram priore defunct‰, Citze. 

Fil. 6. 2 superstit. in Conj. ann. 30. 

Mortuus anno ¾t. 90. 

Jtem Peder WaldeMarsšn i Sibberp. 

Mater Carine. Hiemmedšebt, strax d* 



Liig - - 38. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

JN NOMINE JESU CHRISTI, QVI 

EST VIT® et RESURRECTIO. 

ANNO MDCLII. 

Dn. 4 P. EPiph. Bendte ______ 

Anders Jens d. 

fšed i Ršeshult i Giem+še Sogn. 

Mtr. Jnger. 

Nupsit Jens i Fulsboe. Fil. 2. denati, 

Vixit in Conj. ann. 3. 

Transijt ad 2da Vota, et nupsit Anders 

i Faureboe. Cum qvo transegit Pium et 

Tranqllum Conjug. ann. 37. ex qvo 

suscepit Fil. 10 qvorum 4 supersunt. 

Tandem nupsit Tršls Sort i Marchl. 

Cum qvo vixit annis 7. Vidua ann. 7 1/2 

Mort. anno ¾tat. 82. Matrona hone* 

Pia, Proba et Sedula, mihi et uxori semper 

amicissima Carissima. Cujus memoria in bened, * 

Dominica. Qvinqv. Jens Nielsšn i Hamserp 

Mtr. Bolle. Vxorem duxit Thoe. 

Jn Conj. annis 28. Fil. 2. Unica Filia superstes 

Vixit in Statu Viduit. annis 10. 

Mortuus anno ¾tat. 80. Coeritate 

Percussus annis - 36. 

Jtem. Gunnill Fršstens d. i Ousby. 

Mtr. Gunnill. Nupsit Jens Suensšn 

i KielisVeed. Fil. 9. Qvorum 8 supersunt. 

Vixit in Conj. ann. 33. in Viduitate annum 

Jntegrum et 2 menses, mortua. 

Anno ¾tat. 54. 

Jtem Jon Mogensšn i Marchlunde 

Mtr. Citze, 4 Vger gammell, dšed 

Aff Mesling. 

3 Martij. Elne Peders d. i Sibberup. 

Mtr. Suenborg. Nupsit Suen Folquarsšn 

i Haslerup. Fil. 3. qvorum 

sunt 2 superstites, Partus difficultatibus 

Oppressa, mort. est anno ¾tat. 47. 

Dn. Reminisc. Niels Persšn i Sibberup. 

Mater. Orlin. Mort. 34 Vger gamme* 


163

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 17 Martij, Aagesšn Gammelsšn i 

Simentorp, fšed i Kylle. 

Mtr. Kirstine. 

Vxorem duxit Elne Lauritz d. i Simentorp. 

Vixit in Conj. ann. 32. Fil. 7. Omnes denati. 

Transijt ad 2da Vota, et duxit Kirstine 

EsKils d. Fil. unica superstes, 

Vixit in Conj. ann. 32. Mort ¾ta. 100 anno. 

24 Martij. Lucie Aagis d. i Ousby. 

Mtr. Elne. Nupsit Peder Michelsšn. 

Fil. 2. unica superstes, mort. anno ¾tat. 54. 

Dn. L¾tare. Bolle Anders datter 

i Ainsholt. Mater. Nille. 

Nupsit Tršls i Abršlle. peperit Fil. 

unicam et partus doloritus superata 

mort. anno ¾t. 38. Mihi Fidele 

servitium ancillare potitit annis - 6. 

Vixit in Conj. annis +bus 

Jtem, Suenborg Suens d. i Haslerup. 

Mater, Elne. Mort. 1 Maanet gammell. 

31 mars. Ebberpe Thoens W-ecte barn 

Tršls - 1 1/2 Aar gammell. 

Peders barn i Hšnningerum - Jon. 

Mater Else. hiemmedšbt - Strax dšed. 

den 7 April. Jon Bendtsšn i Marestorp. 

Mtr. Nille. Uxorem duxit Trune 

Niels d. i Hamserup, in Conj. annis 2. 

Fil. Vnic. mort. anno. ¾tat. 34. 

Dn. Palm. Jon Jensšn i Wigenstrup. 

Mtr. Kirstine, 12 Vger gammell. 

Fer. 2. Pasch. Else Jons d. i Marchlunde. 

Mtr. Bolle. Nupsit Bendt i Musserye. 

Fil. 9. qvorum 8 superstes. Vixit in Conj. ann. 6+ 

in statu viduitatis annis 10. mort anno ¾t. 90. 

Fest. Ascens. Domini. Bendte Suens d. fšed i 

Sibberup. Mater. Carine. 

Nupsit Tršls Jensšn i Holme. 

Fil. 10. qvorum 8 superstites. Vixit in Conj. 

ann. 24. ®grotavit 14 Septimanis. 


4 Junij Else Mogens datter i Ou§by. 

Mtr. Johanne. Mort. anno ¾tatis su¾ - 5. 

Summa Lateris - 11 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Fer. 2d. Pentec. Kir***** Hogens datter 

i ¯stre Hylte. Mater. Agnes. Mort. 14 dager 

gammell. 

den 19 Jun. Pernille Bendts d. i RalsKoff. 

Mtr. Kirstine. Nupsit WaldeMar i KielisVed. 

Fil. 8. qvorum 7 supersunt Vixit in Conj. annis 30. 


den 8 Julij Pernille Jons datter i Musserye. 

Mater. Throne. mort. 5 fiering Aar gammell. 

den 27 Jul. Elne Pellis d. i Ebberup. 

Mtr. Wne. dšed i Sengen Om Afftenen 

hoess For¾ldrene. Vaar 17 Vger gammell. 

Dn. 13. P. Trin. Elne La§ datter i Haslerup, 

Hiemme dšebt, Strax dšed. 

Festo Mich. Archang. Else Niels datter i Ou§bye 

Mater Bendte. jtt halff Aar gammell. 

1 Octobr. ThorcKill Tršl§šn i BruncKelstr. 

Mater Bendte. 3 fiering Aar gammell. 

Dn. 17 P. Trin. Jhanne Oluffs datter i 

Gusse - Suenstrup. Mater Else. 

mort. anno ¾tat. 4. 

den 6 Novembr. Niglaus Steen§šn i W. Kalelt 

Mater. Jnger. Vxorem duxit Pernille Jens d. 

Fil. 6. qvorum 4 adhuc in Vivis Sunt. Jn Conjugio 

annis - 54. Mort. anno ¾tat. 85. 

den 13 Novembr. Tue Lassšn fšed i Sleholt. 

Mater. Kirstine. Barnet en Elendig Stachell. 

dšede i Suenstrup anno ¾tat. Su¾ - 13. 

den 18 Novembr. Jnger Oluffs datter 

fšed i Rogerye. tient den gamle degn 

i Mange Aar. bleff Siden +++elsio Slagen 

oc i mange Aar meget elendig, mort ¾tatis 

su¾ anno 82. 

Dn. 23. P. Trinit. Niels Sšnne§šn fšed i 

Graa§holt, Bode Siden i Ain§holt. 

Mtr. Bolle. Vxorem duxit Lucie. 

Filios et filias genuit 6, 4 adhuc supersunt. 

fšrde itt Ryggelšst leffnet, Bleff Sictet 

oc Sag giffuen fšr gr+ffue Stycher, 

forne+tede det dog. dšed i yncKe- 

Lige Maader anno ¾t. Su¾ - 64. 

Summa Lat. - 12. 

164

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Domini. 2 Adv. Agthe Tuffuis datter i Marchlunde. 

Mater. Suenborg. Barnet hiemmedšebt, 

Strax dšed. 

Summa Summarum Liig - 30. 

ANNO MDCLIII. 


Jn Qvo dulce Mihie Vivere, dulce Mori. 

Dn. 1 P. EPiPh. Elne Jens datter fšed i 

BielcKerp. Mtr Jhanne. 

NuPsit Tršls Folquarsšn i Haslerup, 

Vixit in Conjugio sterili annis - 17. 

Priori Marito defuncto, nupsit Tue Persšn 

Cum qvo Vixit annis 9, etcetera sin Porte. 


*en 11 Januarij Bendte Gammels datter 

fšed i Boerup. Mtr. Lucie. 

Nupsit Anders Jen§šn i Mšrcholt. Filii 9 

qvorum 7 supersunt. Vixit in Conj. annis 22. 

Transijt ad 2da Vota, et nupsit Jens 

Persšn i Mšrcholt, Fil. 2. Vnicus adhuc in 

vivis bon¾ sppi adolescens. in Conj. annis 26. 


Dn. 2 P. EPiph. Kirstine Tršls d. fšed i Kyll. 

Mtr. Gunnill. Nupsit Carl i Kyll. 

et tandem nupit Hogen i Suantzhals. fil. * 

denatus, in Conj. ann. 4. mort. anno ¾t. 44. 

Jtem Bendte Suens datter i Ain§holt 

Mtr. Karine. Mortua puella Decennis. 

Dn. 4. P. EPiph. Elne Niels d. fšed i ¯stre S* 

Mater. Jnger. Mort. anno ¾tatis 70. Nec unquam * 

integrum rationis V+um. 

Dn. Septuag. Lucie Peders d. fšed i Ou§* 

Mtr. Thrune. Nupsit Niels Sšnne§šn i 

Ain§holt. Vixit in Conj. annis 36. Vide supra 

Dn. 23 P. Trinit. Nest forgangen. 


den 8 Febr. Wne Jngemands d. i Kulelt* 

Mtr. Nille. Nupsit Bišrn Peder§šn i * 

Ginnestorp. Fil. pePerit 9. qvorum 6 superst* 

Vixit in Conj. Annis - 16. Mort anno ¾tat. * 

Summa Later. Lig - 7. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. Qvinqvag. Pernille Anders d. i Abršl* 

Mtr Citze. Strax effter deth Var dšbt. 

den 23 Febr. Ane Sšnnis d. i Graa§holt. 

Mtr. Bolle. Nupsit Matz i HaWelt. 

Fil. 2. Vixit in mendicitate. Mort. anno ¾t - 6* 

Jtem Thore Anders d. i Abršlle. 

Mtr. Bendte. Mort. anno ¾t. su¾ 63. 

Jtem Bodell Jisse§šn i Abršlle. Mtr. Nille. 

Parum San¾ mentis miseram duxit vitam. 


den 25 Febr. Bendt Mogen§šn i RalsKoff. 

Mtr. Pernille. Vxorem duxit Oliue ex 

qva suscepit Filiam unicam superstitem, qv‰ 

mortu‰ duxit et aliam Thoe Pers d. 

Fil. 4. Vixit in Conj. annis - 35. Mort. anno ¾t. 80. 

Dn. Jnvoc. Suen Nielson i Sleholt. 

Mater Mortuus Puer septimestris 

Jtem. Elne Jons d. fšed i Ou§by. 

Mtr. Kirstine, bis Fornicata est. 

Mortua anno ¾t. 68. 

Dn. Oculi Jhanne Tršls d. fšed i Egeršed. 

Mtr. Kirstine. Nupsit Suen i Sibberup. 

Fil. 7. qvorum 4 adhuc suPerstites. 

Vixit in Conj. ann. 54. Mort. anno ¾tat. - 76. 

Den 15 Martij Kirstine Tršls d. i Westre Kalelt 

Mtr. Ane. Hiemmedšebt, Strax dšed. 

Dn. L¾tare. Christen Lassšn i Ou§by 

Mtr. Ane. dšed - 14 dag gammell. 

Den 22 Martij Bendte Jons d. fšed i Holme. 

Mtr. Gunnill. Nupsit Torchill i BruncKelstr. 

Vixit in Conjugio annis - 30. Fil. 8. qvorum 6. superst. 

Vidua permansit reliqvo Vit¾ tempore, annis +4. 

Coecitate laboravit 3. ann. mort. anno ¾tat. - 76. 

Fest. Annunc. Mar. Jeppe Tršl§šn i Malsholt 

Mtr. Gunnill. Vxorem duxit Throne, 

ex qv‰ suscePit Fil. Vnic. superstitem. 

Multo temPore militi¾ stremi vacavit. 

Vixit in Conj. annis 30. Mort. anno ¾t. 65. 

Summ. Lat. Liig - 11 

165

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Judic. Niels Peder§šn i Olufstorp. 

Mtr. El§e. Vxorem duxit Thore Niels 

datter. Vixit in Sterili Conjugio annis 32. 

Mortuus anno ¾tat. 63. War en Gudfryctig 

from, Fred§ommelig Erlig Dannemand. 

Gud giffue han en ¾refuld Opstandel§e. 

Jtem. Bendt Bodel§šn i Segutzlyche. 

Mtr. Trune. Vxorem duxit Nille. 

Fil. 9. qvorum 5. adhuc in Vivis Sunt. 

vixit in Conj. annis - 36. mort. anno - 79. 

diuturno morbo confectus. 

Den 30 Martij. Jon Thue§šn i Holme. 

Mtr. Kirstine. Vxorem duxit Bendte, cum 

qv‰ Vixit annis 5, Fil. vnicus Statim denatus, v* 

cum Matre. Transijt ad 2da vota, et 

duxit Jlene Bendts d. Fil. 3, Vixit in Conjugio 

ann. 40. Hospitium habuit in Haslerup 

ann. Plus minus - 56. Fabrilem artem 

*++nu exercuit, mort. anno ¾tat. Su¾ 81. 

Jtem Nille Folquars d. i OuSbye. 

Mtr. Thrune. dšede J Stoer Elendighed her 

i Byen Aff Alle Sine Slectinge forladen, 

Anno ¾tatis Su¾ - 26. effterloed Sig itt 

lidet Aars gammell barn, W-Ecte. 

Fer. 2 Pasch. Bendt Mogen§šn i ¯. Kalelt. 

Mtr. Bendte. Vxorem duxit Nille, ex qv‰ 

Suscepit, Filios et Filias - 11. Ex qvibus 7 superst. 

Vixit in Conjug. ann. 42. Mort. anno ¾t. 81. 

Jtem, Suen Per§šn i Sibberup, Mater OliVe, 

Mort. jtt halff Aar gammell. 

Dn. Miseric. Peder Nielsšn i Ain§holt. 

Mtr. Lucie. vxorem duxit Bolle ant se* 

aliqvot annis Fuit ad modu+ tenui Valetudine, 


Jtem Bendte Jons d. i Gulerup, Mater 

Semel in scortationis Vitium prolapsa, vitam 

graviter ˆ Diuturno Cruce Passa in malius commutavit, 

mort anno ¾tat. 38. 

Den 26 April. Pernille Matthis datter i 

Emmitzlšff. Mtr. Kirstine. 

Dšede i BšgesKoff anno ¾tat. Su¾ - 20. 

Summa Lateris - 9 Liig. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Cantate, Peder Bendt§šn i BšgesKoff, 

Mater Throne, Hiemme dšebt, oc effter Daaben 

bleff her J KircKen Confirmeret 4 Maj Strax dšed. 

Den 10 Maij, Bendte Lass d. i Gulerup, it 

U-ecte Barn. Mater, Bolle. Barnet 2 1/2 Aar. 

Den 13 Maij Jon Niclau§šn i Holme ¯e 

Mtr Elne. Vxorem duxit Nille, ex qv‰ 

Suscepit Fil. 5, omnes adhuc superstites, Vixit in 

Conjugio annis 13. Priore a. defuncta duxit 

in Matrimonium Birrete, qvi ipsum reddidit 

6 liberorum Parentem qvorum 5 adhuc in Vivis. 

Fundum h¾xditarium in Holme ¯e, cum 

alio Conduititie in Suan§hal§, com mutavit qvo +++ mutatis 

sedibus ingravit, ibique 33 annis habitavit, 

Vir laboriosus, Pius et pacificus, mortuvs 

anno ¾tat. Su¾ - 76. Conj. v. nocissimi anno 34. 

Dn. Rogat. Agathe Peders d. i Hšjelt. 

Mat. Elne. Nupsit Ra§mus Gammel§šn 

i Wigenstr. Fil. Vnic. denatus. Vixit in Conjugio 

annis. 3 Cum Semestri, mort. anno ¾tat. 20. 

Festo Ascens. Domini. Throne Peders datter 

i ¯stre Ginnestorp. Mtr. Elne. 

Nupsit Bendt i BšgesKoff, Vixit in 

Conjugio annis. 14, Fil. 5, qvorum tres supersunt. 

Mortua per Puerperium anno ¾tat - 43. 

Jtem Suenborg Jons d. i Sibberp. 

Mtr. Nille. Dšed funden i Sengen 

hoess For¾ldrene - 14 Vger gammell. 

Dn. Exavdi, Tue Tršl§šn i Rogerye. 

Mtr. Bendte. Vxorem duxit Kirstine. 

Fil. Vnic. Vixit in Conj. annum. Jntegrum Cum 

semestri. Mort. anno ¾tat. 31. 

Den 1 Junij, Niels Mogen§šn i Kulelt 

Mtr Arine. Hiemmedšebt Strax dšedt. 

Den 15 Jun. Jens Niel§šn i Hamserup. 

Mtr Bolle, Vxorem duxit Bendte, Filium genu* 

Vnicum Aetim denatum. Vixit in Conj. annis 42. 

duxit et alteram Jhanne, in Conj. annis 7. 

Mort. anno ¾tat. Su¾ 82. 

Jtem Jon Ander§šn i Ginnestorp. 

Mtr. Elne. Vxorem duxit Elne, Fil. 4. 

Mortvus anno ¾tatis Su¾ - 51. 

Svmma Later - 10 Lig. 

166

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Sct. Hans BaPt. dag. Suen Jepsšn Hiulmand, 

fšed i Weerum Sogn, gifft 2 

gange i Farstrup Sogn, pater 12 liberorum 

mortuus anno ¾tat. Su¾ - 67. 

Jtem hands Lille Sšn, Suen Samme tid 

begraffuen, jt halff Aar gammell. 

Dn. 6 P. Trin. Tršls Suen§šn i ¯st. Ginnest. 

Mtr. OliVe. Vxorem duxit Elne Erichs 

datter. in Sterili Conjugio Vixit annis 5. 

Mort. anno ¾tat - 48. 

Den 19 Julij, Jens Peder§šn i Egeršed. 

Mtr. Pernille, Bon¾ spei Puer, mortvus 

anno ¾tat. Su¾ - 14. 

Dn. 7 P. Trin. Peder Jen§šn i ¯stre Ginnest. 

Mtr Kirstine, Barnet - V-ecte, mort. 1 1/2 Aar g. 

Den 16 Avgusti, Jens Jepsšn i BruncKelstr. 

Mtr Gunnill. Mort 4 Aar gammell. 

Den 31 Avg. Pernille Suens d. i Haslere. 

Mtr. Kirstine. Barnet dšede 8 dager gammell. 

Dn. 16. 7br. Erichs Barn i Ginnestorp. 

Bolle Kaldet. Mater Elne. Hiemmedšebt, 

Oc 4 Timer der effter Dšede 

Dn. 17 P. Trin. Suen Sšnne§šn i Boarp. 

Mtr. Pernille. ++ vicinis ++ris Svecis * 

tu‰ Patriam +++ turbatibus captivus ad++ctus 

Qvatuor annis duram serviil senitut++, 

Reduct‰ tandem Paro ad Suos relijs, 

Pr+ter Omnium SPem et exPectationem, 

Vxorem duxit Kirstine, ex qva Suscepit 

Fil. 11, qvorum 6 adhuc Superstites, Vixit in Conj. 

annis - 90. Viduus Fuit annis. 22. Coerta++ percussus 

annis 16. Mortuus anno ¾t. 110 ++ +++++. 

Jtem Niels Oluffsšn i Linholt. 

Mtr. Citze. mort. 3 Vger gammell. 

Den 5 Oct. Torchill Lassšn i BruncKelstr. 

Mtr. Bolle. mort. 5 Vger gammell. 

Dn. 21. P. Trinit. Thoe Tršls datter i 

Rogerye. Mater Bendte. 

Nupsit Jon Niel§šn i GylsK* 

Jnt++i Novercantis Fortun¾ fall++s lu+ 

s¾p+ui experta. Filus Peperit +. * 

duo adhuc superstites, Vixit in Conjug* 

annis 14. Mort. anno ¾tat. Su¾ - 44. 

Summa Lat - Liig - 12. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. 1 Adv. Citze Jons d. fšed i Marestorp. 

Mtr. Pernille. Nupsit Jens Ander§ 

i Hamserup. Vixit in Conj. ann. 46. 

Fil. PePerit 4, Ex quibus vnica filia superstes. 

adversa + usa Valetudine annis plus minus 12. 

Mort. anno ¾tat Su¾ - 69. 

Den 19 Decembr. Bendt Waldemar§šn. 

jtt fattig Tigge Barn, 

Dšede i RalsKoff, anno ¾tat. 6. 

Den 23 Decembr. Carine Jens Raffs 

datter i Musserye. 

Mtr Elne, Mort 3 fiering Aar g. 

Summarum Begraffne 

- - Liig - 53. 


Jn Qvo dulce mihi vivere, 

Dulce mori. 

ANNO MDCLIV. 

Festo Circ. Sšnne Suen§šn i Ousby. 

Mtr. Vne. Mort. 5 Aar gammell. 

13 Januar. Kirstine Suens datter i 

Haslerup, Mtr. Kirstine. 

Coelebs Vixit, mort. anno ¾t. 81. 

14 Januar. Pernille Gammels datter i 

Wigenstrup. Mtr. Kirstine. 

Nupsit Truit i ¯stre Kalelt. 

Fil. Peperit, qvorum 2 adhuc in vivis. 

Vixit in Conj. annis 14. mort. anno. ¾tat. 54. 

Den 31 Januar. Suen Folquarsšn. fšed 

i Marchlunde. Mater - Citze. 

Vxorem duxit Elne, Vixit in sterili Conjugio 

annis 16. Qv‰ defunct‰ duxit et 

alteram Elne, ex qva Suscepit Fil. 3. 

qvorum Vnic. Superstes, Vixit in Conjug. 

annis 6. Solidis mort. anno ¾tat. 79. 

Summa Lat. Liig - - 4. 

167

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Den 22 Febr. Pernille Jons d. 

fšed i Kielis Wee. Mtr. Bolle. 

Nupsit Niglaus Steen§šn i 

W. Kalolt. Vide Supr. 6 Nov. 

Anno 1652. Mort. anno ¾tat. su¾ - 79. 

Den 1 Mart. Niels Suensšn i 

¯Stre Kalelt. Mtr. Carine. 

Flagitios Vixit; Violent‰ Morte 

perijt anno ¾t. 30. Bleff ihiel- 

StucKen i Jensis Stuffue i Marchlunde 

Dnic. Oculi, Aff Tršls 

Jissesšn i Gulerup. 

Gud beuare Oss Alle, Amen. 

Den 10 Martij, Niels Pedersšn 

fordum Degnens Sšn i Ou§by, 

Mater Jhanne. 

Siti h¾reditariam Sedem in Hasler* 

Copioso +re comparaverat, post++ honest* 

*n domo F++tris sui hu++ l++ Diaconi, 

multos annos et castam. 

Vitam duxi§et Qvi ante 9 septim* 

sociam vitam init Cum Catherina +i++. fili* 

Mort. anno ¾tat. Su¾ - 38. 

War en Erlig Christen DanneMand, 

Min gode Wen. G. g. h. en ¾ref. Opst. 

Fer. 3 Pasch. Giertrud HšgicK+. 

Ptr. Mogens i Ršene. Mtr. Kirstine. 


Den 7 April. Bendt Suen§šn i Hšnningerum, 

Mtr El§e. Mort. 17 Vger gammell. 

Dn. Miseric. Sšnne Folquar§šn i 

Haslerup. Mtr Wne. 

Coelibem et Solitariam vitam duxit. 

Piscatur‰, du++ Valuit, vitam toleravit, 

Mort. anno. ¾tat. 96. 

Dn. Jubil. Mogens Tršl§šn i Gulerup. 

Mtr. Kirstine. Hiemmedšbt Strax dšed. 

Den 18 April. Citze Sšnnis d. i Ou§by. 

Mtr. Gunnill. War jtt U-ecte Barn 

dšed Aars gammell. 

Summ. Later - 8 Liig. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Den 5 Maij, Wne Bendts d. i Malsholt. 

Mtr. Kirstine. Nupsit Bendt Jisse§šn. 

PePerit Fil. 8. quibus 5 adhuc Communiture 

F+u++tr+. Vixit in Conjug. annis 43. 

Mort. anno ¾tat. Su¾ - 67. 

Dn. Exavd. Thrune Pellis d. i SKieJnge 

Mtr. Bendte. Nupsit Jon Mogen§šn 

i Musseryed. Vixit in Conj. annis - 7 1/2. 

Fil. 2 denat. Mort. anno ¾t. - 25. 

Den 12 Maij Thore Peders d. i Segutzlyche. 

Mtr. Bendte. 

NuPsit Oluff Per§šn i MšrcKholt. 

Ex qv‰ suscepit 8 Ch+++ Conjugij pignora, 

qvorum 2 adhuc in vivis sunt. Vixit in 

Conjug. annis 41. Mort. anno ¾t. Su¾ - 64. 

Den 1* Maij Lasse Ol§šn i Haslerup. 

Mtr. Elne. Vxorem duxit 

Bendte. Flagitios et impur Vixit et 

extrˆ Conjugium et in Conjugio biennati. 

Mort. anno ¾t. - 26. 

Den 24 Maij. Bolle Tuis d. i Marchlunde. 

Mtr. Suenborg. Mort. anno ¾t. - +2. 

Den 13 Jun. Jhanne Niels d. i Suenstr. 

Mtr Jnger. Semel in Scortation¾ Crimen 

prolapsa, vitam in melius Commutavit, 

mort. anno ¾tat. 8+. 

S. Hans Bapt. dag. Bendt Ander§šn 

i Mal§holt. Mtr. Bendte. Dšde da 

hand Var 8 dager gammell. 

Den 30 Junij Jlene Jens datter i 

Simentorp. Mtr. Elne. 

NuPsit Peder Niel§šn i Kielis Veed. 

Vixit in Conjug. annis 35. Filios PePerit 

4. qvorum 3 adhuc in vivis Sunt. 

mort. anno ¾tat. Su¾ - 67. 

Summ. Lat. - 8 Liig. 

168

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Den 6 Julij Jon Ol§šn i Haslered 

Mtr Elne. Vxorem duxit Pernille 

vixit in Conj. annis 6. Filios genuit 3. 

horrendo Mortis genere, Fulmine s+ 

ictus periit anno ¾t. 33. 

Gud beuare oss Amen. 

Den 12 Julij. Citze Jons d. i Sibberp 

Mtr. Nille. Barnet Mort. 12 Vger 

Gammell. 

Den 11 Avgust. Gunnill Peders d. 

fšed i Oluffstorp. Mtr. El§e. 

nupsit Jisse Jensšn i Mal§holt. 

Fil. 11. Ex qvibus 8. adhuc in vivis Sunt. 

Vixit in Conjugio ann. 38. Jn statu 

Viduitatis Annis - 15. Laboravit gravi 

*orbo annis plus minus tribus, Mortua 

*o ¾tat. Su¾ - - 71. 

Dn. 16 P. Trinit. Jens Niel§šn i W. Kalelt. 

Mtr. Kirstine. dšed Strax effter Sin Daab. 

Sct. Michels Dag, jtt U-ecte Barn Fra Rogeryed 

- Bendt - 3 Vger gammell. 

Dn. 19 P. Trin. Elne Sšnnis d. i ¯stre Kalelt. 

Mtr. Else. nupsit Sšnne Manne§šn. Peperit 

Fil. 12. qvorum adhuc superstites. Vixit in Conj. 


Den 20 Octobr. Elne Sšnnis datter i 

Gunde Enge Mtr. Gunnill. 

Mort. 12 Vger gammell. 

Dnic. 26 P. Trinit. Kirstine Niels d. 

i Sibberup. Mtr. 

Bis Fornicata e+ et iterum Post seriam 

Poenitentiam Christo ejus+ E+i++ reamcitiata 

gravi Cruce diutule Pressa exper++ ++t sensi+ qvid 

Secum Ferat illud DNI ComPelle Jntra 


Summarum Liig - 28. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

JN Dulci NOMINE JESU 


ANNO MDCLV. 

Den 23 Januar. K+++++ Jens d. i Suenstrup 

Mtr. +++st++ mort. 10 Vger gammell. 

Festo Purif. Mar. Oluff Suensšn 

i Haslerup. Mater. 

Vxorem duxit Elne. Fil. genuit 6. 

Vixit in Conj. annis 41. mort. ¾t anno 68. 

Den 7. Februar. Torbišrn Bendt Sšn i BruncKelstorp. 

Mtr. Jngeborg. Barnet - 10 dag gamme* 

Dn. 7ges. Bendte Bišrns d. i Musserye. 

Mtr. Jhanne. diuturno et gravi morbo. 

Pressa, mort. + anno ¾tat. - 11. 

Dnic. Qvinqvag. Suenborg Steens datter 

i Westre Kalelt. Mtr. Jnger. 

Nupsit Jens i Kielis Wee. Fil. peperit 

5 adhuc superstites. Vixit in Conj. annis 26. 

in statu viduitatis annis 24. Mort. anno ¾t. 70. 

Den 27 Febr. Birrite Jons d. i Gyllmyre. 

Mtr. Kirstine. Nupsit Truit 

Niel§šn i Gylmyre. Vixit in Conjug. 

annis 40. Fil. utrius+ Sexus 8. qvoru* 

5 superstites adhuc. Vidua mansit annis 7. 


Dn. Reminisc. Jon Tršl§šn i SišesKoff. 

Mtr. Bolle. Mort. 6 Vger gammell. 

Dn. Oculi Jhanne Fršstens D. i O§bye, 

Mtr. Bolle. NuPsit Mogens Tuesšn. 

Fil. 5. Transijt ad 2da vota et nuPsit 

Hogen i Suan§hals, vixit in Primo Conjug. 

annis 6: in novissimo v. Conj. ++ Vnico, et 2. 7tima+ 

Mort. anno ¾tat. 35, Post++ in lucem edidem 

Foetum abortivum. 

Den 21 Martij Bendte Tršls d. i BruncKelst. 

Mtr. Bendte. Mortua halff Aars gammell. 

Den 28 Martij Jens Peder§šn i MarcKlunde 

Mtr. Gunnill. Barnet Dšed - 7 Vger gammell 


169

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. Judic. Elne Mogens d. i Holme. 

Mtr. Citze. Nupsit Bendt Tršlsšn 

i Holme. Vixit in Conjugio annis 12. 

Peperit Fil. 5. qvorum 2 adhuc in Vivis *. 

Transijt ad 2da Vota cum Hogen Jensšn 

i Holme ¯e. Vixit in Sterili Conjugio annis 

32. Mort. anno ¾tat - 80. 

Den 11 APril. Mogens Bšrge§šn i Kalelt. 

Mtr. Ane. Puer bon¾ sPei mort. anno ¾t. 13. 

Fer. 2 Pasch. Fršsten Lassšn i Suenstrup 

Mtr. Ane. Mort. 7 Vger gammell. 

Jtem Mogens Waldemar§šn i Sibberp. 

Mtr. Carine. Mort. anno ¾t. 8. 

Fer. 3. Pasch. Bolle Jons d. i Holme¿e. 

Mtr. Oliue. dšed - 9 Vger gammelt. 

Dn. Miseric. Kirstine Anders datter 

barnfšed i Abršlle, Mater. Kirstine. 

*upsit Jisse i O§bye, peperit Fil. 7. qvorum 

5 supersunt. Vixit in Conj. annis 21. transijt ad 

2da vota et nupsit Niels Persšn viro optima. 

Fil. 2, vixit in Conj. annis plus minus - 20. 

Vidua permansit annis - 16. Mort. anno ¾t. 86. 

Jtem Bleff en lag¾t i KircKe Gaarden, 

Wed Naffn Marcus Suorer. Bleff ihielsK* 

i Holme ¯es Wang, aff nogle Kieltring*. 

Dn. Jubil. Elne Bšrgis d. i ¯stre Kalelt 

Mtr. Ane. Mort. anno ¾t. - 10. 

Den 11 Maji, Bšrge Peder§šn i ¯stre Kalelt. 

Mtr. Elne, Dšed jtt fiering Aar gammell. 

Den 12 Waldemar Bšrge§šn i Segudzlyche, 

Hiemmedšbt Strax Dšed. 

Den 18 Maji, Bendt Peder§šn i Ou* 

Mtr. Citze, fuit adolescens pius, pr+u+ 

modestus, et laboris tolerantissimus, P+++ 

diutul laboravit, mortuos anno 

¾tatis Su¾ - 27. 

Summ. Lateris - 11. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Else Tršls datter, fšed i Hšnningerum. 

Mtr. Kirstine. Nupsit Peder Jon§šn i 

Oluffstorp, cum qvo vixit in honesto pio et 

tranqville Conjugio - annis - 32. Mater Fuit 

10 liberorum utrius+ sexus, vixit in statu viduitatis 

annis - 53. Vidit Filios et nepotes in 4++ 

generationem, Mort. anno ¾tat. su¾ - 103. 

Den 23 Maji Kirstine Tršls datter i 

Westre Kalelt. Mtr Ane. 

Barnet 3 fiering Aar gammell. 

Den 22 Junij Peder Pellesšn i Westre 

Hylte. Mtr. Vne. Barnet hiemmedšbt 

oc Strax der effter Dšed. 

Den 27 Junij Bendte Tuis datter i ¯stre 

Kalelt. Mtr. Thrune. Dšed 12 Aar gammell. 

Dn. 3 P. Trinit. Bleffue Tuende Tuillinger 

begraffne, Ware Suen Bendtsšns oc Citzis 

Dšttre i Musseršed. Hiemmedšbte oc 

Strax der effter Dšde. Begge Bšrnene 

Ware Kaldede Else. 

Den 1 Avgusti, Kirstine Suens datter 

i Mal§holt - Kirstine. Mtr Elne. 

Barnet Dšde hoss Moderen om Natten 14 Dag 

gammelt. 

Dominica. 12 P. Trin. Niclaus Tue§šn i ToelycKe. 

Mtr. Bendte. Vxorem duxit Kirstine, 

ex qv‰ Suscepit Filios et Filias 6 qvorum 2 sup. 

Vixit in Conj. annos - 40. mort. anno ¾t. 69. 

Jtem Niels Tršl§šn i ¯str. Kalel* 

Mtr. Jnger. Haffuer l¾nge Tient i Wh¾ 

Oc Christianstad, Multiplici Postmodum cruce 

et calamitate pressus multo tempore, ab omnibus 

malio tandem liberatus anno ¾tat - 73. 

Coelibem et Solitariam vitam duxit. 

Den 9. Octobris El§e Jons datter i Osby 

Mtr Jnger, Barnet - 13 Vger gammell 

Bleff Dšed funden i Sengen hoss For¾ldrene 

Summa Lat. Liig - 10. 

170

5 

10 

15 

20 

25 

Dn. 22. Tri* *** V-ecte Barn, GišrMand, 

dšed Strax effter det Var Dšebt. 

Dn. 23 P. Trinit. Carine Peders da* 

Fšed i Hier§Aass. Mtr. Agnes. 

NuPsit Jens Suen§šn i Kulelt. 

Vixit in Conjugio annos - 32. PePerit 1+ Fil. 

ex qvibus - 10 adhuc in vivis Sunt, cum gra* 

morbo Conflictata Per integrum Seme* 

mortua est anno ¾tat. su¾ - 52. mat+rna honestissima. 

Jtem Mogens Tršl§šn i ¯stre Kalelt. 

Mtr. Carine. Mortuus puer qvinqva* 

Den 5 Decembr. jtt U-Ecte barn Thrune 

Lass datter i Mal§holt. Mtr. Kirstine. 

3 Vger gammelt. 

Dn. 2. Adv. Bodell Tršl§šn i Egeršed. 

Mtr. Suenborg. Vxorem duxit 

* liberorum Pater Fuit, vixit in Conjug. 

*nn. 54. Mort. anno ¾tat. Su¾ - 86. 

Dn. 3 Advent. EsKill Jen§šn fšed i 

Boerup. Mtr. ******* Vxorem du* 

Bendte, cum qv‰ in Conjugio vixit * 

Fil. 8. utrius+ sexus; qvorum 7 Super* 

Priore Vxo+ mortu‰ transijt ad * 

Vota ++++t+ Johannam qvam vi* 

++s senectu++ calamitos¾ Sociem h* 

annos - 14. Ex qv‰ suscepit Fil. 4 

Mortuus, anno ¾t. - 5. Supra Cent* 

Summa Summarum Lig - 37. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Jn dulci Nomine JESU, 


ANNO MDCLVI. 

Den 16 Januar. Kirstine Michels d. 

fšed i Gulerp. Mtr. Thore. 

NuPsit Clemet Niel§šn i Kulelt. Vixit 

in Conjug. ann. 32. liberos pePerit 9. 

Vidua mansit annos 5. Mort. ¾t. anno - 59. 

Dn. 2 P. EPiph. Bendte Tršls datter 

i Abršle. Mtr. Carine. Mort. 8 dag. g. 

Den 25 Januar. Tue Mogen§šn i 

Haslerup. Mtr. Lizebeth, 7 dag. g. 

Den 26 Febr. Matthis Matthi§šn i 

Gulerp. Mtr. Thoe. Vxorem duxit 

Kirstine Jens d. i Gunde Enge, vixit in 

Conj. annis 22. Fil. 3, Vnicus fi+ superstes. 

Postea duxit Pernille cum qva vixit 

ann. 17. ex +a Suscepit 5 liberos. 

Mort. anno ¾tat - 68. 

Den 27 Febr. Jnger Niglaus datter i 

Westre Kalelt. Mtr. Pernille, nupsit 

Suen Matthi§šn i Su¾nerp. Vixit in 

Conjug. annis 21. Fil. 2. Mort. anno ¾t. 48. 

Dn. L¾tare OliVe Erichs datter i Ginnestorp. 

Mtr. Elne. dšed 7 **g gammell. 

Den 19 Martij. Matthis Jon§šn i Holme* 

Mtr. OliVe. Jnfans statim Post Susceptum 

RaPtismum, +++++us. 

Den 21. Mart. Bendt Peder§šn i ¯stre Kalelt 

Mtr. Elne. Hiemme dšebt Strax dšed. 

Dominica. Judic. Niels Ol§šn i O§bye. 

Mtr. OliVe. Uxorem duxit Bendte Walde- 

Mar§ datter, ex qva Suscepit Fil. 6. qvorum 

Unicus fi+ Superest. Vixit in Conjugio ¾rumnoso 

et tristi annis - 16. Mort anno ¾t. Su¾ - +2. 

Summ. Later. - 9. 

171

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. q. m. gen. Aage Jen§šn i Sibberp. 

Mtr. Kirstine. Vxorem duxit Bendte 

Vixit in Conj. ann. +2. Fil. 7. qvorum 2 

adhuc superst. Mort. anno. ®t. 79. 

Den 15 April. Elne Suens datter fšed 

i KielisWed. Mtr. Kirstine. 

Nupsit Jep Mogensšn i Eretall. vixit 

in Conjug. ann. 5. Peperit 2 fili++, qvorum 

* adhuc in vi++s +. Vidua permansit anno 

plus minus 36. mort. anno ®t. 68. 

Dn. Rogat. Elne Bendts datter i BruncKelstr. 

Mtr. Jngeborg. Barnet - 24 Vg. g. 

Den 29 Maji. Jnger Matthis Datter 

* Hšnningerum. Mater. Ane, 

Mort. 3 Vg. gammell. 

Jtem, Niels Jen§šn i Gulerp. 

Mtr. Ane, Barnet dšd - 20 Vg. g. 

Den 11 Junij Jon Peder§šn i Musserye. 

Mtr. Thoe. mort. Puer - 14 annum. 

Dn. 3. P. Trinit. Lasse Jensšn i Grimme- 

Kulle. Mtr. Gunnill. 

Vxorem duxit Pernille, ex qv‰ susc* 

conj + annis 

Fil. utr+++u+ sexus sex +++a + +++* 

su++ata transijt ad 2da Vota, dux* 

Gunnill Anders d. Cum qu+++ 

vixit annis * Fil. 3 SuPerstites i funare +++ 

Fuit vir Pius, et Pacificus, mortves anno 

¾tat. Su¾ - 61. 

Den 27 Junij Bendte Waldemars datter 

fšed i Sleholte torp. Mtr. Orlin. 

Nupsit Niels Olsšn i O§bye, V* 

Supr. Dn. Judic hujus ann. 

Mortua multis, horrendis et gra* 

morbio diu afflicta, anno Conj. 16 Vid* 

SePtim. 14. ¾tat. 42. 

Die Visit. M. Peder Bodel§šn i MarcKlunde. 

Mtr. Elne. Dšed strax effter * 

haffde faaen Daaben. 

Summ. Later. Lig - 9. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Den 12 Avg. Suenborg Peders d. i Si+++p 

Mtr. Bendte, mortua itt Aar gammell 

5 Vger Ringere. 

Den 26 Avgust. Boell Sšnnis datter i W. 

Kalelt. Mtr. Bendte. Mort. halff Andet 

Aar gammell. 

Dn. 14 P. Trin. Jon Tršl§šn i Gulerp 

Mtr. Kirstine, Puer 11 annorum, horribili 

Morbo extinctus. 

Dominica. 15 P. Trinit. Niels Manne§šn 

fšd her i O§by, Bode Siden i Holme ¯e. 

Mater Bendte. Vxorem duxit Elne, Cum 

qva in tranqllo et Felici Conjugio vixit 

annis 54. Fuit vir laborum tolerantissimus, 

Subitarea morte extinctus anno ¾t. - 78. 

Den 17 SePtembr. Jon Niclau§šn Barne 

fšed i Westre Kalelt. Mater. Pernille. 

Jn Vxorem duxit Citze Tršls d. i Marchlun* 

Jnde Sedem et domicilium transtulit ad Kielis- 

Wee, ibi+ habitavit 12 annis, Vixit in Conjug 

annis totidem Fuit 2 liberorum Parens, Violenta 

et horrenda morte Perijt, telo Sclopet* 

Scelerato avsu+, emisso, percussus, Cum esset in 

domesti++ + +rodea, Jam in templum ad sacra 

ascensurus. Non a Caruit Suis ipse E+++ib+ 

Mortuus anno ¾tat. 43. 

Den 25. 7br. Kirstine Michels d. i Gulerp 

Mtr. Jhanne Barnet Dšed - 10 Vg. g. 

Dn. 21 P. Trin. Kirstine Suens d. i O§by 

Mtr. Wne. Barnet 7/4 Aar gammelt. 

Dn. 24 P. Trin. Niels Jon§šn i Toelyche. 

Mtr. Bendte. Vxorem duxit Kirstine, cum 

qva in Felici, qvieto et Foecundo Conjugio, vixit 

annis 46. Decem liberorum Pater, qvorum 

8 adhuc superstites, fuit Vir pacificus, laborum 

tolerantissimus et bon¾ fam¾, mortuus anno ¾t. 80. 

Den 28 Novembr. Tue Niel§šn i ¯stre 

Ginnestorp. Mtr. Vne. mortuus Puer bi++u* 

Dn. 3. Adv. Jlene Tršls d. i Abršlle. 

Mtr. Carine. Barnet Hiemmedšbt oc 

Strax en Time der effter Dšed. 

Summ. Later. Lig - 10. 

Summarum Lig - 30. 

172

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Jn dulci Nomine JESU 

Jn Qvo dulce mihi vivere, Dulce mori. 

ANNO MDCLVII. 

Den 16. Januar. Anders Suensšn i 

Ain§holt. Mtr. Orlin. 

Vxorem duxit Nille, Cum qv‰ in Conj. 

Vixit ann. 56. Fuit 13 liberorum Parens 

qvorum 5 adhuc in vivis Sunt. 

Mortuus anno ¾t. su¾ - 86. 

Dn. 2 P. EPiph. Jens Jon§šn i Holme. 

Mtr. Gunnill. Vxorem duxit Nille 

Jons d. qv¾ Peperit 10 Filios et Filias. 

qv‰ defuncta duxit aliam ++ Bendte 

Sšnnis d. ex qva Filiam Suscepit unicam, 

Fuit dum valuit homo Contemtiosus et 

alias parum honest¾ fam¾, in Senectute 

+n. ad saniorem mentem redijt ad Extrem 

*am pavpertatem redactus, mortuus Anno 

¾tat. Su¾ - 81. 

Den 28 Januar. Jon Suen§šn i Westre 

Kalolt. Mtr. Bendte. Vxorem duxit 

Gunnill Sšnnis d. i Gunde Enge, ex qv‰ 

Suscepit Fil. utrius+ Sexus - 10, qvorum 6 adhuc 

Superstites. in Conj. annis 20. 

Transijt ad 2da Vota et duxit 

Elne Tuis D. i Musserye, qvi marite peperit 

Decem Filios et Filias, 5. Fi+ supersunt, Vixit 

in Conjugio annis - 36. Mort. anno ¾tat. - 92. 

Dnic. Qvinq. Mogens Tršl§šn i Sibberp. 

Mtr. Pernille. 7 dag. gammell. 

Den 18 Febr. Hogen Ol§šn i O§by. 

Mtr. Bendte. Vxorem duxit Kirstine, 

Cum qv‰ in Conjugio vixit annis - 30. 

trium liberorum parens exstitit Vnica Fil* 

adhuc superstes, Faber Fuit laboriosus 

qvidem sed admodum uxoriosus et e++++ 

Vnd ad invitas redactus mendicitate * 

Senio confectus, vitam toleravit miseram, 

mortuus anno ¾tatis Su¾ - 68. 

Summa Later. Liig - 5. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Remin. Jlene Bendts datter i 

Haslerup. Mtr. OliWe. nupsit 

Jon Smid i Holme. Vixit in Conj. annis 36. 

Filias peperit 4, qvorum 3 supersunt. 

Mort. anno ¾tat. su¾ 64. 

Dn. L¾tar. Carine Aagis datter fšed 

i Brobye. Mtr. Bendte. NuPsit Pelle 

Niel§šn i Sibberp. Vixit in Conj. annis 22. 

Fil. 8. qvorum 7. Funere inris+ supersunt, 

mort. anno ¾tat. Su¾ - 46. 

Den 11 Martij. Orlin Anders Datter 

fšed i Ainsholt. Mtr. Nille. 

nupsit Peder Nielsšn i Sibberup, cum 

qvo vixit in Conjug. annis - 9. peperit 6. Fil. 

utrius+ sexus, qvorum 2 superstites, 

mortua anno ¾tat Su¾ - 36. 

Dn. Judic. En HoreVnge Ved Nafn Niels 

Mogensšn BocK i BruncKelstrup, 

Mater. Birrete Piunche. Barnet 2 Aar 

gammelt, Dšed aff Smaa Kopper. 

Den 21 Mart. Jon Carl§šn fšed i Gyls- 

Kulle. Mtr. Elne. Vxorem duxit 

Thore Clemetz Datter i Kulelt, Ex qva 

Suscepit Filium Vnicum, vixit in Conjugio 

tristi et ¾rumnoso, Semper cum gravissimus 

morbis conflictatus, annis 5. Mortuos 

tandem anno ¾tat. 46. 

Feria 2 Pasch. Suenborg Peders datt* 

i KielisWee. Mtr. Carine. Vitam solitariam 

sanct coluit Jntereˆ CorPus Suvm 

duris laboritus Strenu Excorcens, Mortua 


Jtem Thore Suens D. i BruncKelstr. 

Mater Gunnill. Mortua anno ¾tat 6 1/2. 

Jtem Suenborg Michels D. i Gulerp. 

Mtr Jhanne. Dšed aff Smaa Kopper 

anno ¾tat. 3 1/2. 

Dn. Miseric. Elne Erichs datter paa 

Suen Aage§šns Torp. Mtr. Nille. 

Barnet - 4 1/2 Aar gammell. 

Den 17. APril. Thore Niels d. i Sibberup. 

Mtr. Magnel. Barnet 7 fiering Aar g. 

Dšed aff Smaa Kopper. 


173

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Jtem. Michel Jen§šn i Gulerp. 

Mtr. Bendte. Vxorem duxit Citze. 

Vixit in Conj. annis 28. trium liberorum 

parens Fuit. mort. anno ¾t. 49. 

Den 25 APril. Bolle Tršls datter 

i Sibberup. Mtr. Bendte, Dšede 

Aff Smaa Kopper anno ¾tat. 8. 

Dnic. Cantat. Pernille Jons datter 

fšed i Boerup. Mtr. Thrune. 

Nupsit Mogens Persšn i RalsKoff, 

Fil. 8 PePerit, qvorum 5. in Vivis Sunt, 

Vixit in Conjug. annis - 52. Vidua fuit 


Jtem Pernille Niels datter i 

Hamserp. Mtr. OliVe. fuit virgo 

bon¾ Spei, Pie educata, Dšed Aff Smaa 

Kopper anno ¾tat. 14. 

Jtem Elne Niels d. i Gulerp. 

Mtr. Carine, Barnet jtt Aar 5 Vg. g. 

Dšed Aff Smaa Kopper. 

Den 29. APril. Niels Jep§šn i Holme. 

Mtr. Kirstine, Puer 5 annorum 

acutissimo morbo correptus, altera die 

extinctus est. 

Jtem Thrune Mogens Datter i Haslerup 

Mtr. Lizebeth, Barnet 4 1/2 Aar g. 


Den 6. Maji, Mogens Helge§šn, fšed 

i Holme i Nšrre Ršrum Sogn, 

Mat. Kirstine. Vxorem duxit Gunnill, 

Vixit in Conjug. annis 29. Fuit 9 liberorum 

Parens, qvorum 7 adhuc Supersunt, Fuit 

ratione epificij Tornio Jndustrius et Propter 

honestam Comersationem mihi et omnibus b++is 

Charus mort. anno ¾tat. Su¾ - 52. 

Den 26 Maji. Thrune Bendts datter i 

BšgesKoff, Mater Carine. Barnet 2 Aar 

gammell dšed Aff Smaa Kopper. 

Jtem Merthe Jens Raffs Datter, Mtr. E* 

Barnet - 17 Vger gammell. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

* 27 Maji, Hans Degns lille 

datter, Ane, Mtr. Kirstine. 

Barnet War Aff god forhaabning, 

5 1/2 Aar gammell, Dšed aff Smaa Kopp* 

Dn. 1. P. Trin. Peder Tršl§šn fšed i 

Mal§holt. Mtr. Gunnill. Post qvam 

Fu+em Conjugalem adulterio Fregerat prior 

Uxor, et Divortii rigorem Senserat, 

Vir jam ad incitas redactus, duxit et 

alteram S d Parto meliori Fortun‰. 

Crucem istam ¾qvo et forti animo tulit, 

Mortuus ++++ros anno ¾tat. 64. 

Den 3 Junij, Aage Jon§šn i Kier§ebršnne, 

Mtr Jnger, Barnet Dšed 

Aff Smaa Kopper, jtt Aar 2 Vg. gammel 

Jtem OliWe Jens Datter i Sibberp. 

Mtr Gunnill, Barnet 3 fiering 

Aar gammell, Dšed Aff Smaa Kopper 

Dn. 3 P. Trin. Mogens Jon§šn i 

BšgesKoff. Mtr. Jhanne. Barnet 

2 1/2 Aar gammell. Dšed aff Smaa Kopper 

Den 16 Junij Thrune Peders Datter i Roger* 

Mtr. Kirstine. Barnet 20 Vger gammell 


Sct. Hans BaPtist. Dag. Bendte Jens datter 

i Suenstrup. Mtr. Bendte. Barnet 3/4 Aar g. 


Dn. 6. P. Trin. Jon Bendt§šn i Gulerup. 

Mtr. Elne. Hiemme Dšbt oc Strax Dšed. 

Den 8 Julij. Niels Suen§šn - U-ecte. 

Mtr. Carine i Bšgebierg. Barnet 4 1/2 Aar g. 


Dn. 8. P. Trin. Carine Hogens daatter 

i ¯stre Hylten, Mtr. Agnes. 

Barnet jtt Aar gammell oc 3 Vger, 


Den 21 Julij Tue LauritzSšn i ¯stre- 

Suenstrup. Mtr. Bendte. Barnet 2 Aar 

gammell, Dšed Aff Smaa Kopper. 

Summ. Lateris. L. - 11. 

174

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Den 22 Julij, Citze Mogens daatter 

i ¯stre Kalelt. Mtr. Bendte. 

Nupsit Jon Bišrnsšn i W. Kalelt. 

Filios et Fil. Peperit - 12. qvorum 4 superst. 

Vixit in Conj. annis 46. in Statu viduitatis 

annis 20. Mort. anno ¾t. 94. 

Dn. 9 P. Trinit. Jnger Peders Daatter 

i Marchlunde. Mtr. Bendte. Barnet 

1 1/2 Aar gammell, Dšed af Smaa Kopper. 

Den 28 Julij Suen Jep§šn i Suan§hal§, 

Mtr. Carine. Jn Coelibatu PerPetuo vixit, 

Juvenis Continentissimus, Matri et Privigni 

Filius ob+++i+++tissimus, mortuus anno ¾t. 40. 

Den 5 Avgust. Kirstine Peders Datter 

Mtr. Elne. Barnet Dšed Aff KigeHoste 

6 1/2 Aar gammell. 

Den 12 Avg. Jtt U-ecte Barn Aff 

Holme - Ved Nafn Jon - 22 Vg. gammell. 

Dn. 12. P. Trinit. Bendt Bendt§šn i Ršene. 

Mtr. Jhanne. Vxorem duxit Elne, vixit 

in Conjug. ann. 35. Militiam secutus est 

annis 18. mort. ann. ¾t. 63. 

Den 21. Avg. Bolle Mogens Daatter i KielisWeed. 

Mtr. Bendte. Barnet 1/2 Aar 

gammell, Dšede Aff Smaa Kopper. 

Den 25 Avg. Mogens Suen§šn i Marchlunde. 

Mtr. *****. Vxorem duxit 

Pernille. Fil. 5. qvorum 2 superstites adhuc. 

Vixit in Conjug. ann. 46. Mortuvs 

anno ¾t. Su¾ 80. Vir Fuit dum vixit * 

mansvetus, Pacificus et laborum tolerantiss* 

Den 2. 7br. Elne Sšnnis d. i Gunde Enge 

Mtr. Gunnill. Barnet 1 1/2 Aar gammel 


Den 4. 7br. Thue Sšnne§šn Dub. Mtr. Kirst* 

War en lš§Karl, Mort. anno ¾tat. +6. 

Dn. 18. P. Trinit. Jisse Bodel§šn KišbMand 

i Suenstrup. Mtr. Nille. Vxorem 

duxit Thore, cum qv‰ Vixit in Conjug. an. + 

ex qv‰ SuscePit Fil. 3. qvorum unicus superst+. 

duxit et alteram Thore, parum San¾ * 

mulierem, Cum qva Vixit ann. 25. F* 

habuere unicum denat++, ad incit++ * 

mortuus anno ¾tatis Su¾ - 86. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Sct. Michels Dag. Else Bodels Datter 

i Bšgebierg. Mtr. Kirstine, Barnet 1/4 

Aar gammell, Dšed Aff Kigehoste. 

Den 7. Oct. Niels Suen§šn i ¯st. Kalelt. 

Mater. Elne. Barnet Dšed jtt halff Aar g. 

Den 9. Octobris. OliVe Kirstens Datter 

i SKeinge. Mtr. Birrite. NuPsit Thore 

Suen§šn i BruncKelstr. Fil. 3. omnes superstites. 

Vixit in Conjug. annos 39. Vidua Permansit 

annis 16. mort. anno ¾tat. 70. 

Den 21 Octobris. Tršls Bendtsšn i BšgesKoff. 

Mtr. Suenborg, Drengen 

Dšed anno ¾tat. 30. 

Den 23 Oct. Anders Tršl§šn i Haslerup 

Mtr. Bendte. Mortuus Puer 11 annorum. 

Den 4 Novembris. Bendte Niglaus 

Daatter i Hšnningerum. Mtr. Kirstine. 

NuPsit Niglaus i Egeršed i Glimag. 

Sogn, Vixit in Conj. annis 40. PePerit 

13 Filios et Filias, Vidua Permansit 

annis 9. Inter a Morbo et pavPertate 

Pressa miseram Vitam toleravit in 

domo Fratris Sui, mort. anno ¾t. 72. 

Dn. 24 P. Trin. Nille Peders Daatter 

fšed i SegutzlycKe. Mtr. Bendte. 

Nupsit Anders Suen§šn i Ain§holt. 

Fil. PePerit 14 utrius+ Sexus, qvorum 

4 adhuc Superstites. Vixit in Conjugio 

annis 57. Mort. anno ¾tat. Circiter - 80. 

Den 8 Decembris. Suenborg Michels 

Daatter i Gulerup. Mtr. Jhanne. 

mortuus Jnfans - 16 Septimanare. 

Den 30 Decembris. Elne Tršls Daatter 

i Eretall. Mtr. Birrite. 4 annos 

integris adversa Valetudine usa, Vitam 

Finijt in Domino anno ¾tat. Su¾ 24. 



175

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Jn dulci Nomine JESU 



Festo EPiPh. El§e Tršls Daatter 

i Abršlle. Mtr. Agathe, Barnet 

7 fierding Aar gammell. 

Den 22 Januar. Elne Mogens Datter 

fšed i RalsKoff. Mtr. Pernille. 

Nupsit Jon Tršl§šn Kiempe i Osby. 

Fil. utr++s+ Sexus peperit 7. 

Vixit in Conjug. ann. 33. Mortua 


Dn. 3 P. Epiph. Nille Niels Daatter 

fšed i Simentorp. Mtr. Elne. 

Nupsit Aage i Bšgebierg. Vixit in 

Conjugio annis 20. Fil. 9. qvorum 7 Superstites. 

in Statu viduitatis permansit annis 34. 

mort. anno ¾tat. Su¾ 82 curis et 

*aboribus exhavsta. 

Jtem Jtt U-ecte Barn, Tršls Peder§ 

i Gulerup. Mtr. Citze Sill ibid. Barnet 

tre fiering Aar gammelt, Dšde 

i Hu§folcKenis PaaSiun. 

Den 12 Febr. Bolle Jons Daatter 

i Holme ¯e. Mtr. OliVe. Barnet 8 Dag. g. 

Dnic. Qvinqvag. Tršls Peder§šn 

i Eretall. Mtr. Thoe. i BruncKelstr. 

Vxorem duxit - Birrite. Cum qva vixit 

in Pio et tranqvillo Conjugio, dubiam 

Fortunam Constanti animo et Fide v++cens 

9. liberorum genitor, qvos et Pro 

Facultatum honest Caluit et Pie edu++ 

vit, Vixit in Conjug. ann. 34 ing++++te, 

a++te multos et Continuis Morbis lancinatus 

Pie in Domino obijt anno ¾tat. Su¾ - 63. 

Fuit vir Pius, honestus et Pacificus. 

Den 24 Febr. Nisse Tršl§šn i Ain§holt. 

Mtr. Elne. Barnet Dšed 14 D. gammell. 

Summa Lateris Liig - 7. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dominica. Jnvoc. Boell Olufs Daatter i 

Glabolt. Mtr. Carine. Barnet 12 Vg. gammell. 

Den 10 Martij. Ane Jons Daatter 

fšed i GrimmeKulle, Mtr. Gunnill, 

NuPsit Suen Peder§šn i Sleholt. 

Vixit in Conjug. annis 43. Fil. 9. qvorum 

3 Saltem SuPersunt. Vidua Fuit ann. 12. 

Mort. anno ¾t. Su¾ - 73. 

Dominica. Palm. Bendte Peders Daatter 

i BruncKelstr. Mtr. Bendte. Barnet 

1 1/2 Aar gammell, Dšed aff Me§ling. 

Feria 2. Pasch. Suen Aage§šn i 

Sibberup. Mtr. Bendte. 

Homo parum San¾ mentis. Drunede om 

Jule Tider anno ¾tat+s. 46. Nu fšrst+++ 

igien opsšgdt oc Begraffuen. 

DN. Misericord. Peder Jen§šns Barn 

i Hackeboe Bente. Mat. Svenborg. 

14 dage gammell. 

Dn. Cantate Sšnne Peder§šns 

Barn i Ršene - Jens. Mat. Truind. 

¾t. 2 1/2 Aar. 

Dn. Exaudj Tue Svensšns Barn i 

Marcklunde Fršsten. Mat. Svenborg. 

¾t. 3/4 Aar. 

den 2 Junij Kirstine Nielsdaatter i 

Svanshals. Mat. Truind. ¾t. 4 Aar 

oc nogle uger. 

Jtem Peder Tršelsšn i ¯. Ginnestorp, 

Fšd ibidem. Mat. Magnild. Uxorem 

duxit Bente. Genuit liberos 7, qvorum 

3 superstites. ¾t. 60 Aar plus minus. 

den 4 Junij Mons Jon§šn i Bšgeskoff. 

Mat. Johanne. ¾t. 9 uger. 

Festo Joh. Bapt. Kirstine Pedersdaatter i 

V. Hylten. Mat. Une. ¾t. 6 1/2 Aar. 

dšde aff Blodsott+ 

Festo Visit. Mari¾ Svenborg Jepsdaatter 

i Sišeskoff. Mat. Kirstine. ¾t. 18 

Aar 


176

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dom. 5. p. Trinit. Oluff Jepsšns Ba* 

i Linholt, som Vaar hiemme dšbt, bleff 

Kaldet Niels. Mat. Citze. ®t. 3 dage. 

den 16 Julij Nille Niclausd. i 

Svenstorp. Fšd i Brunckelstorp. 

Mat. Magnild. Nupsit Jens Oretsšn 

i Svenstorp. Peperit 8 liberos, qvorum 4 

superstites. Post mortem Mariti Vidua hu++ 

paupercula annos bene multos. Tandem morbis 

ac senio confecta obijt Anno ¾tatis 

su¾ 70. 

Dom. 6. p. Trinit. Kirstine Pedersd. 

i Linholt. Fšd i Stockelt. Mat. Anne. 

Nupsit Fršsten Pedersšn i Linholt. 

Vixit in Conjug. 42 Aar. Mater liberorum 

3, qvorum unus superstes. Foemina pia et 

in Oeconomia sua industria. ®t. 67 Aar. 

Dom. 8. p. Trin. Sven Sšnne§šn i Holme 

*om Vaar hiemme dšbt. Mat. Kirstine. ®t. 

* dag. 

Dom. +1. p. Trin. Pernille Jep Tydskis 

daatter i Gulerup. Mat. 

Gunild. ®t. 13 uger. 

Dn. 19. p. Trin. Bolle Tršlsdaatter 

Fšd i Ousby der som hun boede. Mat. 

Lucie. Nupsit Fršsten i Osby. Genitrix 

liberorum 12, qvorum 7 mortuj. Vixit 

in Conjugio ann. 26. Vidua mansit +++++ 

annos. Foemina pia et bon¾ fam¾. Se++ 

tandem morbo+ confecta obijt Anno ¾tatis su- 

¾ 68. 

den 3 Novembr. Peder Torbišrnsšn i 

Ousby. Nat. i Osby. Mat. Gunild 

Uxorem duxit Citze, ex qva suscepit 7, lib* 

qvorum six superstites. Vixit in Conjug. 

Annos 36. Viduus mansit ann. 12. ®t. 

70 Aar. 

Summa Lateris Lig - 7 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

Dn. 22. p. Trin. Matthis Niglausšn 

i Hšningerum. Nat. ibidem. Mat. Kirstine. 

Uxorem duxit Jnger, ex qva suscepit 

7 liberos, qvorum duo mortuj. Vixit i* 

Conjugio tranqvillo cum cadem ann. 23. Post 

hujus obitum viduus mansit ann. 10. Tandem 

ad secunda vota transijt cum Anne, qva cum 

in Conjug. e++ tranqvillo vixit ann. circiter 4, 

genuit+ liberos 2, qvorum unus adhuc cum Ma+ 

superstes. Vir, si qvis alius in coetu Osboano 

commendatione dignus, et ferme commendatione 

major, propter Pietatem, Honestatem, 

Candorem, Pacis et gratificandi alijs studi* 

gratitudinem erga Ministerium etc. Breviter 

+ lucebat al++ bono exemplo in qvam plurimis 

virtutibus. Post auditam annunciation+ ++++onis 

peccator+ in loco sacro, ejusdem+ confirmatio* 

acceptam in sacramento Coen¾ Dominic¾, su* 

tanco morbo correptus placide in Domino ab* 

dormivit 4 Novembr. Anno ¾tatis su¾ 65. 

den 17 Novembr. Tue Bentsšns Barn 

i ¯stre Kalelt Tršels. Mat. Truind. 

Domi baptistat+. Mox vit¾ filum 

abrupit qvi vitam dedit. Obeatu+ infandutu+. 

Dom. 1. Advent. Nille Svensdaatter i 

S¾gudzlycke. Fšd i Kylle i Visletoffte 

Sogn. Mat. Jngeborg. Nupsit Bent 

i S¾gudzlycke. Peperit 9 liberos, qvorum 

qvinqve superstites. Vixit in Conjug. 

ann. 56. Vidua mansit 4 ann. ®t. 

76 Aar plus minus. 

Summa Lat. Liig - 3 

Summarum Liig - 29 

177

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

ANNO M.DC.LIX 

den 23 Februar. Carine Lauritzdaatter, 

Fšd i Simentorp. Mat. Kirstine. 

®t. 80 Aar. 

den 2 Martij Kirstine Sšnnesdaatter 

i Vestre Kalholt. Mat. Bente. ¾t. 6 Aar 

den 9 Martij Johanne Jonsdaatter 

i Gulerup. Nat. ibid. Mat. Kirstine. 

Nupsit Anders Andersšn i Gulerup, 

qvo cum vixit in Conjug. pacifico 46 ann. 

Peperit 10 liberos, qvorum sex superstites. 

Foemina, dum vixit, DEum ex animo timens 

laborum tolerans, et su‰ sorte contenta. 

®t. 64 Aar. 

Dn. L¾tare Anne Monsdaatter i 

Kulelt. Mat. Arne. ®t. 2 1/2 Maanet 

*šde i sine For¾ldris oc Flere Folckis 

paasiun. 

Festo Annunc. Mari¾ Sven Nielsšn paa 

Hullingeršdz torp. Mat. Jnger. ®t. 

7 Aar. jllegitimo thoro natus. 

Dn. Palmarum Tršels Jep§šn i 

Abršlle. Nat. ibid. Mat. Johanne. 

uxorem duxit Agthe, ex qva suscepit 6 

liberos, qvorum qvatuor in vivis. Vixit in 

Conjug. 14 Aar. Vir pius et laboriosus. 

Confectus tabe bim‰ cui se adjunxit Asthma 

gravissimum, obijt Anno ®t. su¾ 40 

jtem. Thoe Pedersdaatter i Kiellis 

Ved. Nat. Linholt. Mat. Jhanne. 

Nupsit Bent i Linholt, qvo cum vixit 

in Conjug. 26 Aar. Mater liberorum 

4. Vidua mansit 6 Aar. ®t. 61 Aar. 

den 8 April. Jon Svensšn i Holme- 

¯e. Mat. Nille. ®t. 12 Aar 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 13 April. Peder Jensšn Skreder. 

Mat. Pernille. Uxorem duxit Kirstine, 

qva cum vixit in Conjug. tranqvillo circiter 

unus Annum; suscipi* ex ea unam filiolam 

adhuc superstitem. Post 5 1/2 Annos in viduitate 

exa+os ad secunda vota transijt cum 

Gunill, qva cum honeste vixit Conjux circite* 

qviqvennium gignens. unicam prolem in Domin* 

demortuam. Vir propter mores ad honestam fam* 

liaritatem com+osit+s o+ Parochianis percharus 

propter opificium sartorium plurimis utilis. 

®t. 40 Aar. 

Dn. Jubilate Jens Tršl§šn i Abršlle. 

Mat. Carine. ®t. 7 uger. jn cunis Jacens 

obijt dormiente Matre, non sine supina negligentia 

utrius+ Parentis. 

den 6 Maji Niels Nielsšn i Gulerup. 

Mat. Olive. ®t. 3 Aar oc 

4 Maaneder. 

Dn. Rogat. Peder Tršlsšns Barn i 

Eretall. Vaar hiemme dšbt. bleff 

kaldet Truind. Mat. Elline. uno 

eodemus dic +et nata et renata et denata. 

Leffvede alleniste nogle Faa timer. 

Dn. Trinit. Truind Ericksdaatter i 

¯stre Ginnestorp. Mat. Elline. 

®t. 1 1/2 Aar. 

den 21 Junij Bent Jep§šn Tydsk aff 

Brunckelstorp. Mat. Gunild. ®t. 

5 Aar 

den 27 Julij Citze Jonsdaatter i Sibberup. 

Mat. Nille. ®t. 1 Aar. 

Dn. 10. p. Trin. Lasse Svensšn i Gu- 

**ru*. Mat. Kirstine. ®t. 3/4 Aar 

den 10 Augustj Tue Mogensšn i 

¯stre Kalelt. Mat. Bente. uxorem 

duxit Agthe Persdaatter. Filij et Fili¾ 

9 * *uperstites. Vixit in Conjug. ann. 46 

Mort anno ¾tatis su¾ 79. 


178

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 12. p. Trin. Jens Tuesšns Barn i 

Gylmyre Tue, som Vaar hiemme dšbt. 

Mat. Bente. ®t. 7 dage. 

den 7 Septembr. dorothe Tršlsdaatter 

aff Abršlle. Mat. Agthe. ®t. 

1/2 Aar oc 6 Maaneder. 

Dom. 15. p. Trin. Citze Jensdaatter 

i Svenstorp. Mat. Nille. ®t. 30 Aar. 

Dn. 19. p. Trin. Sven Ol§šn i Jonstorp. 

Mat. Citze. Uxorem duxit 

Kirstine. Genuit prolem masculam unam. 

Jn conjugio vixit 5 1/2 Aar. Vir prudens et 

opulentus. 3 Octobr. Kylle +ter meritum 

a Sveco qvodam glande plumbe‰ per sclopetu+ 

emiss‰ transsossus cum summo suorum lucta 

exspiravit. Anno ¾tatis su¾ 34. 

den 5 Novembr. Tyre Aagesdaatter 

i Bšgebierg. Fšd i Simentorp. 

Mat. Nille. Coelibem vitam 

duxit, sed mente parum san‰, ad annum 

*tatis 53 

den 18. Novembr. Gunill Svensd. 

aff ¯sterršd i Glimager Sogn. 

Fšd i Osby. Mat. Truind. Nupsit 

Mogens i ¯sterršd. jn conjugio vixit 

annos 18. Liberi 2. Commendata a Pastore 

suo ob vitam bene ante actam. 

Mort. apud Fratrem suum M*tthiam i 

Svenstorp. ®t. *0 Aar. 

den 23 Decembr. Orlin Bodelsdaatt*r 

i Sleholt. Mat. Svenborg. 

Nupsit Voldemar Jonsšn i Sleholt. 

jn Conjug. vixit 54 ann. Filij et Fili¾ 

8, qvorum s*x vivi. ®t. 70 Aar. 

Festo Joh. Evang. Elne Nielsdaatter i 

¯. Ginnestorp. Mat. Citze. Nupsit 

Erick Andersšn i Ginnestorp. jn Conjug. vixit 

ann. 20. Liberi 9, qvorum 7 mortui. Post 

exantlatos varias in Conjugio. molestias, ergastu 

lo corpo + soluta, et a duro difficilius Marito separata 

est. Foemina pia et malorum tolerans. 

®t. 39 Aar. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

ANNO M.DC.LX 

den 17 Februarij Jon Folqvarsšn 

aff Svanshals. Mat. Carine. Bleff 

hiemme dšbt, oc strax dšd. 

den 18 Febr. Elne Nielsdaatter aff 

Hullingeršdz torp. Mat. Gunill. 

Bleff omkommen om Natten hos Moderen 

For Moderens Forsšmmelsis skyld, 

dog i Faderens frav¾relse. ®t. 7 uger. 

den 7 Martij qvi erat dies Cinerum 

Kirstine Andersdaatter i Hšningerom 

Fšd i S¾Flacke i Emmislšff Sogn. 

Mat. Jhanne. Nupsit Tršls Pedersšn 

i Hšningerom. Vixit in Conjug. 

ann. 20. Liberi 6, qvorum 3 vivi. 

Foemina pia, sed diu multumus morbis 

vexata. ®t. 48 Aar 

Dn. jnvoc. Elne Ebbisdaatter i 

dubberup. Fšd i Holme ¯e. Mat. 

Anne. Nupsit Niels Mannesšn 

i Holme ¯e. Vixit in Conjug. 50 ann 

Liberi 5, qvorum 3 superstites. Vidua 

mansit 3 ann. jn ¾dibus Filij sui Niglaus 

i dubberup post mortem Mariti degens. 

®t. 80 Aar 

den 13 Mart. Tršls Niglau§šn i 

Brunckelstorp. Mat. Magnill. uxorem 

duxit Carine. jn Conjug. vixit ann. 28. 

Lib*ri 8, qvorum 7 adhuc supersunt. Vir 

pauper et morbis diu vex*tus ®t. 56. Aar. 

Dn. L¾tare Peder Jepsšn i Ainsholt. 

Fšd i Abršlle. Mat. Jhanne 

uxorem duxit Pernille, ex qva suscepit 

**eros 7 qvorum 4 adhuc supersunt. jn 

Con*u* vixit Annos 16. Vir pius et laboriosus. 

®t. 60 Aar. 


179

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

den 4 April. Aage Svensšn paa 

Hullingeryis torp. Fšd ibid. Mat. Kirstine. 

uxorem duxit Agnes. Liberi 9, 

qvorum 7 vivi. jn Conjug. vixit annos 43. 

®t. 76 Aar. 

Dn. Palmarum Une Pedersdaatter 

i Segudzlycke. Fšd ibid. Mat. Boell. 

Nupsit Byrge Gammelsšn i Segudzlycke. 

jn Conjug. vixit ann. 16. 

Mater liberorum 7, qvorum 4 in vivis Foemina 

paupercula diu+ morbis vexata. ®t. 

34 Aar. 

den 22 Junij qvi erat dies Litaniarum 

publicarum Jens Peder§šn i Ainsholt. 

Mat. Pernille. ®t. 19 uger. 

Dn. 3. p. Trin. Jhanne Nielsdaatter 

i Brunckelstorp. Mat. Else. ®t. 1 Aar. 

Dn. 6. p. Trin. Kirstine Lasdaatter. 

Fšd i Abršlle. Mat. Boell. Solitaria* 

vitam egit sed bis in Fornicationis crimen prolapsa 

resipuit vere. Compulsa qvippe qvi jn- 

**are cruce admodum gravi et diuturn‰. 

®t. 50 Aar. 

Dn. 7. p. Trin. Jens Matthi§šn i 

Segudz lycke. Fšd i Malsholt. Mat. 

Arrine. uxorem duxit Carine. Liberos ge- 

*uit 3, qvorum 2 vivi. jn Conjug. vixit 

**n. 32. Vir pius et recti amans. ®t. 

52. Aar. 

den 14 Augustj Torckill Nielsšn i 

Brunckelstorp. Mat. Bente. Vaar sine 

For¾ldris eeniste Sšn, oc jt lydigt Barn. 

®t. 20 Aar. 

den 17 Augustj Elne Svensdaatter i Segudzlycke. 

Mat. Giertrud. ®t. 44 ug* 

jtem. Peder Monsšn i Sibberup. Mat. 

Carine. Vaar hiemme dšbt, strax der 

effter dšd* 

den 22 Augustj Pernille Tršlsdaatter 

i ¯. Ginnestorp. Mat. 

Olive. ®t. 14 dage. 

den 24 Augustj (Ugle) Bišrn Svensšn 

som vaar til hiems i Mussery. Fšd i Marcklunde. 

Mat. Lucie. uxorem duxit Elne, qva cum vixit 

in sterili Conjug. Ann. 12. Ad secunda vota transijt 

cum Kirstine, qva cum genuit 2 liberos. ®t. 66 A* 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 28 Augustj Bente Ericksdaatter 

i Gylmyre. Fšd i ¯. Ginnestorp. 

Mat. Thruin. Nupsit Jens 

Tuesšn i Gylmyre. jn Conjug. vixit 

2 circiter ann. Liberi 2. det eene 

alleeniste leffver igien. ®t. 21 Aar 

den 3 Septembr. som vaar en Maandag 

bleff begraffven H¾derlig oc Vell¾rd 

Mand Herr Hans Han§šn qvondam 

Pastor Ecclesiarum Osby et 

Losholt, socer meus honoratissimus et desideralissimo, 

in multorum Pastorum et aliorum 

bonorum Virorum freqventia. Natus Vinslovi¾ 

Anno 1608 den 27 Januar. Mortuus 

Ousbo¾ den 26 Augustj 1660. 

Mat. Carine. jn Conjug. vixit ann. 23. 

Liberi 6 qvorum 4 vivi. Pr¾positus Nom* 

chi¾ Gothungi* ann. 3. Pastor h. l. 

ann. ferme 27. ®t. 52 Aar. 7 mens+ 

Concionem funebrez. habuit Rev. Dn. Christianus 

Vilhelm Pastor Finniensis et Pr¾posit* 

goth+ *** Texto Dan. 12. 3. 

den 21 septembr. Tršls Tue§šn i Gulerup. 

Mat. jngeborg. ®t. 1 1/2 uge 

Dn. 17. p. Trin. Orlin Bodelsdaatter i 

Osby. Mat. Elne. ®t 9 dage. 

Dn. 20. p. Trin. Niels Nielsšn i 

¯. Kalholt. Fšd i Kulelt. Mat. Nill* 

Uxorem duxit Bente, ex qva suscepit un* 

cum Filium, et cum illa vixit in Conjug. ann. 15. 

Ad secunda vota transijt cum Carine, qva 

cum vixit in sterili Conjug. ann. 25. Vir 

simplex et recti amans. ®t. 90 Aar. 

den 23 Novembr. Bent Bentsšn i 

Malsholt. Fšd ibid. Mat. Une. Solitariam 

vitam egit, et in servitio tempus consumpsit 

Suum. Gravissim‰ tandem passione 

cholic‰ conflictatus diem obijt suum 20 Novembris. 

®t. 46 Aar. 


180

5 

10 

15 

20 

25 

Dn. 1. Advent. Bent Folqvar§šn 

i Gulerup. Fšd i Brunckelstorp. 

Mat. Gunill. uxorem duxit Svenborg, 

qva cum genuit 7 liberos, qvorum 

2 vivi. Hac mortu‰, ad secundas nuptias 

transijt cum Kirstine adhuc superstite, 

genuit+ liberos 6, qvorum 3 vivi. Per glaciem 

l++strem minus solid compactam 

in cautus Transiturus +iter spem et opinionem 

submergit+. ¾t. 75 Aar. 

Dn. 3. Advent. Tršls Svensšn 

i Sibberup. Fšd ibid. Mat. Jhanne. 

uxorem duxit Bente, ex qva suscepit. 

8 liberos qvorum 4 vivi. Jn Conjug. 

vixit 18 ann. Vir simplex et pacificus. 

¾t. 54 Aar. 

den 18 Decembr. Thyre Tšssicke 

i Ršene. Om hendis for¾ldre viste 

ingen at berette mig noget. jn fornicationis 

Crimen bis prolapsa marit+ tandem. 

¾t. 40 Aar. Hun haffde Fšdt en 

Hoerunge 3 dage Fšrand hun dšde, den 

kom til Verden Foruden liff, oc bleff begraffvet 

hos Moderen. 

den 28 Decembr. Thrune Jensdaatter 

i Gylmyre. Mat. Bente. 

jt Moderlšs Barn. ¾t. 19 uger 



5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

ANNO M.DC.LXI 

den 3. Januarij, som Vaar en Torsdag 

bleff begraffven jngeborg 

Hansdaatter. Fšd i Osby Pr¾stegaard 

Patre p. m. Dn. Johan 

ne Johannis Pastore Ecclesiarum 

Osby oc Losholt. Matre honoratissima 

Anna Claudij F. Anno 165* 

den 29 Martij. Vaar Christeligen 

oc Vel optuctet. dšde Saligen 

den 22 Decembr. 1660. ¾t. 8 Aar 

9 Maaneder ringere 7 dage. 

Festo Epiph. Elline Jensdaatter i Kiellisve. 

Mat. Gunne. Solitariam 

sed pudicam vitam egit. ¾t. 24 Aar. 

Dn. 3. p. Epiph. Kirstine Folqvarsdaatter 

i Svanshals. Mat. Cari** 

¾t. 8 dage. dšde i Folckis paasiun * 

Festo Purif. Mar. Elline Jonsdaatte* 

i Sibberup. Fšd i Holme ¯e. Mat. 

Bente. Nupsit Niels i Sibberup. 

Liberi utriusus sexus 4. Post mortem maritj 

sui Vidua mansit pia et pudica. 

¾t. 70 Aar. 

Dn. Sexages. Svenborg Tuesdaatter 

i Marcklunde. Fšd i Mussery. Mat 

Nille. Nupsit Mons Tršlsšn i 

Marcklunde. jn Conjug. vixit ann. 49. 

Mater liberorum 7, qvorum 4 vivi. 

Foemina laboriosa + Marito sue pacifice 

habitavit. ¾t. 71 Aar. 

jtem. Bente Tuisdaatter i Vestre 

Kalholt. Fšd i Holme. Mat. Kirstine 

solitariam et pudicam vitam egit o++ tempore 

vit¾ su¾. ¾t. 60 aar. 

jtem Pernille Bodelsdaatter i ¯. Kalholt. 

Fšd i Segudzlycke. Mat. Thrune 

Nupsit Per jngemansšn Smid i ¯. Kalelt. 

jn Conjug. vixit 50 Aar. Liberi 12, qvorum 10 

vivi. ¾t. 70 Aar. 


181

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 26 Februar. Jens Jon§šn i Simentorp. 

Mat. Elne. ¾t 1 Aar unge- 

Fehr 

jtem. Tue Niel§šn i Svanshals. 

Mat. Thrune. ¾t. 15 uger. 

den 27 Februar. Elne Svensdaatter 

i Malsholt. Mat. Elne. ¾t. 2 uger. 

Dn. Reminisc. Mons Svensšn i 

¯stre Kalelt. Mat. Elne. Ben 

educatus et doctrine Catechetic¾ pulchr 

gnarus, sed corpore debilis per multos annos. 

¾t. 14 Aar. 

den 13 Martij Olive Niglausdaatter 

i Ainsholt. Mat. jngeborg. ¾t. 5 uger. 

den 3 April. Lasse Han§šn i Grimmekulle. 

Mat. Gunill. ¾t. 1 1/2 aar. 

den 5 April. Elne Monsdaatter 

i Haslerup. Fšd i Jonstrup. Mat. Carine. 

Nupsit Tue Persšn i Haslery. 

jn Conjug. vixit 40 ann. Liberi 8, qvorum 

5 vivi. Vidua mansit 10 Aar. ¾t. 

80 aar 

Dn. Palmarum Peder Svensšn i Kiellisved. 

Fšd ibid. Mat. Kirstine. Uxorem duxit 

*l*ne. jn Conjug. vixit ann. 35. Liberi 

* qvorum 3 vivi. Viduus 6 1/2 ann. Vir se- 

***ius et de*suis r*bus ben tractandis solicitus. 

¾t. 80 aar. 

den 10 April. Citze Lassd. i Brunckelstorp. 

Fšd i Gulerup. Mat. Svenborg. 

Nupsit Ebbe i Brunckelstorp. 

jn Conjug. vixit ann. 22. Liberi 4, qvi 

omnes mortuj. Vidua mansit 20 ann. ¾t. 

68 aar 

Fer. 2. Pasch. Bolle Jonsdaatter i Osby 

Mat. Elne. ¾t. 7 dage. Vaar hiemme dšbt, 

dšde i folckis paasiun 

Fer. 3. Pasch. Peder jngeman§šn Smid i 

¯stre Kalelt. Fšd ibid. Mat. Svenborg. 

uxorem duxit Pernille. jn Conjug. vixit 50 

aar. Liberi 12, qvorum 10 vivi. Faber insignis 

sed extrem pauper ex sertim in senectute. 

¾t. 80 Aar. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

d** 18 April. Birrithe Sšnnesdaatter 

i Holme. Mat. Kirstine. ¾t. 1 aar oc nog* 

Maneder. 

Dn. Q. m. geniti Bent Jensšn i Ma***holt. 

Fšd i Hšningerum. Mat. Si* 

*rem duxit Une. jn Conjug. vixit 50 

Aar. Liberi 8, qvorum 4 vivi. Viduus 6 1/2 

Aar. ¾t. 80 aar 

den 24 April. Gunill Sšnnesdaatter 

i Vestre Kalelt. Mat. jngeborg. 

¾t. 2 1/2 uge. 

den 10 Maji Bente Tršlsdaatter 

i Holme ¯. Fšd i Sibberup. Mat. 

Kirstine. Nupsit Peder Jensšn i Ho*me¯e. 

Liberi 8, qvorum 5 vivi. jn 

Conjug. vixit ann. 50. jn viduitate ann* 

¾t. 80 aar 

Dn. Exaudj Gammell Niglau§šn pa* 

Nybšjden. Fšd i Brunckelstorp. Mat. 

Magnill. uxorem duxit Svenborg, qva cum 

in Conjug. vixit ann. 25, gignens liberos 5, qvorum 

unus in vivis. Ad Secunda vota transijt 

cum jnger, qva cum i++ in Conjug. vixit ann. 

25 geniter liberorum 4, qvorum 3 vivi 

¾t. 90 aar. 

Dn. 1. p. Trin. Kirstine Haagensdaatter 

paa Boholte torp. Mat. Carine. ¾t. 1 

Maaned. 

Festo Joh. Bapt. Elne Tršls (Kempis) 

daatter i Boerup. Mat. Elne. ¾t. 1 aar 

den 9 Julij Jens Las§šn aff Grimmekulle. 

Fšd ibid. Mat. Pernille. uxor* 

duxit Bente. jn Conjug. vixit 1/2 aar. Loturus 

se in stagno prope Gusse Svenstorp in 

vortice ++ter omnium spem et expectationem miser* 

perijt. Vir alias simplex et bon¾ fam¾. 

¾t. 28 Aar. 

den 7 Augustj Citze Pedersdaatter 

i Hšningerom. Mat. Else. Ludicra 

tractans cum alio puerulo Dn. 8. p. Trin. 

incidit in cisternam prope sterqvilinium vill* 

patern¾, vitam+ non sine summo moerore Par*tum 

(qvorum alter Christianstadi¾, altera do* 

fuit) ibidem miser finijt. ¾t. 2 Aar oc nogle uge* 


182

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

den 6 Septembr. Niels Ander§šn i 

Holme. Mat. Boell. ¾t. 3 1/2 uge. 

den 25 Septembr. Lucie Hemmingsdaatter 

i Haslerup. Mat. Carine. 

¾t. 2 aar oc 3 uger. 

Festo Michaelis Elne Tuisdaatter i ¯. 

Ginnestorp. Mat. Citze. ¾t. 4 uger 

den 2 Octobr. Arrine Jensdaatter i 

Svenstorp. Mat. Bente. ¾t. 8 dage 

Dn. 23. p. Trin. Une Svensdaatter i 

Sišeskoff. Mat. Bolle. Diuturno 

morbo debilitata et fracta obijt in Domino. 

¾t. 28 aar. 

den 19 Novembr. Niels Jon§šn 

(Knubben) i Sibberup. Vir defamat* 

et capitis deminutionem pasius. Hinc et 

citra concionem funebrem sepultus. 

Vide Casus Conscient. Brochmanni in Art. de 

Morte et sepult. pag. 6070 

Dn. 24. p. Trin. Tršls Nielsšn i Bšgebierg. 

Nat. ibidem. Mat. Kirstine. 

Uxorem duxit Else, ex qva suscepit 

* liberos, qvorum 6 vivi. jn Conjug. vix. 

*nn. 49. ¾t. 78 aar. 

Dn. 1. Adv. Jon Svensšn i Sibberup. 

Fšd paa Hullingeršdz torp. Mat. Kirstine. 

uxorem duxit Citze, ex qva sus* 

pit geminam prolem. Ad secunda vota 

transijt cum Nille, qvi peperit illi 4 

liberos, qvorum 2 superstites. Vir laboriosus 

et pauper. ¾t. 55 aar. 

Dn. 2. Adv. Agthe Jensdaatter i Boerup. 

Mat. Pernille. ¾t. 11 dage 

Dn. 3. Advent. Gunill Poffvelsdaatter 

i Brunckelstorp. Mat. Bolle. Fšd i 

Halleršd Sogn. Nupsit Tue Monsšn. jn 

Conjug. vixit ann. 20. Liberi 4, qvorum 

2 superstites. Vidua mansit 14 ann. 

¾t. 60 aar plus minus. 

den 16 Decembr. Peder Mogensšn i 

Sibberup. Mat. Carine. ¾t. 10 uger. 

den 24 Decembr. Jens Matthisšn i 

Holme ¯e. Fšd i Eretall. Mat. Elne. 

uxorem duxit jlene, ex qva suscepit unicam 

prolem, qvi mortua est. Ad secunda vota transijt 

cum Bente, qva cum genuit 4 liberos, qvorum 2 vivi. 

¾t. 60 aar. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. post Natal. Agnes Pedersdaatte* 

paa Hullingeršdz torp. Fšd i Osby 

degne gaard. Mat. jhanne. Nupsit 

Aage Svensšn paa Torpet. Liberi 9. 

jn Conjug. vixit ann. 50 Post mortem 

mariti Vidua mansit 2 circiter annos. 

¾t. 75 aar. 

jtem Niels Byrgesšn i Segudzlycke 

Mat. Une. C¾cus. ¾t. 14 aar. 


ANNO MDCLXII 

Dn. 2. p. Epiph. Jens Tršlsšn i 

Eretall. Mat. Pernille. ¾t. 12 

aar oc nogle Maaneder. dšde aff 

smaa Kopper. 

jtem Kirstine Pedersdaatter i Boerup. 

Fšd i Hšningerum. Mat. Citze. 

Nupsit Ormar i Boerup. jn Conjug. 

vixit ann. 35. Liberi 5 qvorum 3 vivi. 

¾t. 52 aar. 

Dn. Septuag. Anne Bentzdaatter i 

Brunckelstorp. Mat. jngeborg. ¾t. 4 aa* 

oc nogle Maaneder. dšde aff smaa Koppe* 

jtem. Anders Nielsšn i Sleholt. 

Mat. Agthe. uxorem duxit Bente. 

jn Conjug. vixit 3/4 aar. Vir laboriosus 

et pacificus. ¾t. 34 aar. 

den 31 Januar. Jon Bentsšn Skrede* 

i Osby. Fšd i Brunckelstorp. Mat. 

jhanne. Uxorem duxit Elne. jn Conjug. 

vixit ann. 29. Liberi 3. Vir, dum vix* 

pius et pacificus, at valetudinarius. ¾t. 58 aa* 

Dn. Qvinqvages. Elne Folqvarsdaatter 

i Svanshals. Mat. Carine. ¾t. 3 uger 

Dn. jnvoc. Niels Tuesšn i Haslerup. 

Mat. Citze. ¾t. 3/4 aar oc nogle 

uger 

jtem. Niels Jonsšn i Holme ¯e. Mat. 

Anne. ¾t. 1 maanet. 

Summ. Liig - 8 

183

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. Oculj Citze Lasse Spandemagers 

daatter. Mat. Anne. ¾t. 1 aar 

ringere end 5 uger 

jtem. Sven Bodelsšn i Sibberup. Fšd 

i Segudslycke. Mat. Thrune. uxorem 

duxit jhanne. jn Conjug. vixit 

ann. 60 Liberi 7, qvorum 3 vivi. jn statu 

viduit. ann. 9 ¾t. 100 aar plus minus 

jtem. jtt Wecte Barn aff Grimmekulle 

den 12 Martij Mallene Mickelsdaatter 

i Gulerup. Mat. jhanne. 

¾t. 14 uger. dšde aff Kighoste 

den 19 Martij Thrune Tuesdaatter 

aff ¯stre ginnestorp. Mat. Citze. 

¾t. 1/2 aar oc nogle uger 

Festo Annunc. Mar. Peder Nielsšn 

i Bšgebierg. Mat. Elne. ¾t. 3 uger 

1 dag 

den 25 Martij Pernille Tuesdaatter 

i Haslerup. Mat. Citze. 

¾t. 4 1/2 aar. 

Fer. 3 Pasch. Bente Pedersdaatter 

i Gylmyre. Fšd i R¾ffvekulle. M* 

Bente. Nupsit Jens Tuesšn i Gylmyre. 

jn Conjug. vixit 1 aar oc nogle 

uger. ¾t. 19 aar. 

den 4 April. Lauritz Pedersšn i 

Sibberup. Mat. Svenborg. ¾t. 2 aar 

oc 6 uger 

Dn. Qvasi m. g. Harald Pedersšn i ¯stre 

Ginnestorp. Fšd i Olestorp. 

Mat. Else. Uxorem duxit Pernille. 

Liberi 9, qvorum 8 vivi. jn Conjug. vix* 

41 aar. Vir pius et pacifius. ¾t. 

76 aar. 

Dn. Jubilate Jep Sšnnesšns Barn i 

Brunckelstorp Bent. Mat. Gunill. 

¾t. 1 1/2 aar. dšde aff Kopper 

den 22 April. Orlin Nielsdaatter 

aff Sleholt. Mat. Bolle. ¾t 1 aar 

6 uger. dšde aff Kighoste. 

den 30 April. Thore Nielsdaatter 

aff Sibberup. Mat. Magnill. ¾t. 

2 aar oc nogle Maaneder. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

den 2 Maji Eegeršd Citzes Barn Bent 

Dn. Rogat. Sven Voldemarsšn aff 

Sibberup. Mat. Carine. ¾t. 3 uger. 

den 13 Maji Mallene Matthisdaatter 

aff Hšningerum. Mat. Anne. 

¾t. 3 aar oc 3 uger 

Fer. 2. Pentecost. Niels Tršlson aff 

Nissetorpet. Mat. Elne. ¾t. 1 aar 

oc 7 uger 

Dn. Trinit. Svenborg Svensdaatter 

aff Brunckelstorp. Mat. Gunill. 

¾t. 14 uger. dšde aff Kighoste. 

den 27 Maji Torckill Pedersšn aff 

Brunckelstorp. Mat. Bente. ¾t. 3 aar 

oc 1 uge 

Dn. 1. p. Trin. Citze Niels Raffns 

daatter aff Sleholt. Mat. Bente 

¾t. 12 aar oc 6 dage 

jtem Svenborg Jonsdaatter. fšd i Boerup. 

Mat. Thrune. Nupsit Peder 

Gisel i Eretall, qvo cum vixit in Conj. 

18 aar. Ad secunda vota transijt cum 

Lille Tršls ibid. qvo cum vixit in Conj. 

36 aar. Liberj utro+ marito nati 10 

qvorum 7 superstites. ¾t. 75 aar. 

jtem Kirstine Mogensdaatter i Kielisved. 

Mat. Elne. ¾t. 20 uger. 

dšde aff Kighoste 

Dn. 2. p. Trin. Jon Niglausšn aff Holme- 

¯e. Mat. Anne. ¾t. 8 uger 4 dage. 

dšde aff Kighoste. 

jtem Johan Tršlsšn aff Abršlle. Mat. 

Carine. ¾t. 9 uger. dšde aff Kighoste 

den 13 Junij Une Byrgesdaatter aff 

Segudslycke. Mat. Gunill. ¾t. 1 1/2 

aar 11 uger. dšde aff Kighoste. 

den 20 Junij Thrune Tršlsdaatter 

aff Sibberup. Mat. Pernille. 

¾t. 4 aar oc nogle Maaneder 

Festo Joh. Bapt. Niels Pedersšn 

aff Hšningerum. Mat. Else. ¾t. 1/2 

aar oc nogle Maaneder 

den 12 Augustj Tue Tršlsšn i 

Marcklunde. Mat. Elne. ¾t. 4 aar 

Summ. Lat. Liig - 15. 

184

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 13 Augustj Bolle Gunnesdaatter 

i Osby. Mat. Gunill. ¾t. 

5 dage. dšde i folchis paasiun 

Dn. 16. p. Trin. Lasse Olsšn i Glabolt. 

Mat. Carine. ¾t. 12 uger. 

Dn. 18. p. Trin. Une Bentzdaatter 

i Ebberup. Fšd i Gunde Enge. Mat. 

Elne. Nupsit Pelle i Ebberup. jn 

Conjug. vixit 28 ann. Liberi 8, qvorum 

sex vivi. ¾t. 52 aar 

Dn. 21. p. Trin. Une Pedersdaatter 

i Glabolt. Fšd i Sibberup. 

Mat. Nille. Nupsit Sšnne i ¯. 

Kalholt. Mat. lib. 7, qvorum 5 viv* 

Ad secunda vota transijt cum Tršls 

i Glabelt. Liberi 5, qvorum 4 

superstites. ®t. 85 aar. 

Dn. 2. Advent. Sšnne Lassšn aff 

Brunckelstorp. Mat. Bolle. ¾t. 

6 1/2 aar. 


ANNO MDCLXIII 

den 16 Januar. Bolle Voldemarsdaatter 

(Kiortell) fšd i Gulerup. Mat. 

Citze. Vixit in coelibatu Virgo inteme* 

ta annos 95. 

den 21 Januar. Thore Jensdaatter 

aff Marclunde. fšd i Simentorp. 

Mat. Elne. Nupsit Niels i Veerom 

Sogn, qvo cum genuit 4 liberos, qvorum 

2 vivi. Ad secunda vota transijt cum 

Jysse Kišbmand i Svenstorp, qvo cum genuit 

unicam sobolem. ¾t. 80 aar. 

jtem. Thrune Bentzdaatter i Bšgeskoff. 

Mat. Carine. ¾t. 5 dage 

den 28 Januar. Nille Tuesdaatte* 

i ¯stre Kalolt. Fšd i Toelycke. 

Mat. Bente. Nupsit Bent i ¯. 

Kalolt. jn Conjug. vixit ann. 53. Liberi 

10, qvorum 6 vivi. Vidua 10 ann. 

¾t. 72 aar. 

SL. Liig - 4 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 5. p. Epiph. Elne Bentzdaatter 

i ¯stre Kalolt. Fšd i Segudslycke. 

Mat. Nille. Nupsit Peder Byrgesšn 

i ¯. Kalolt. jn Conjug. vixit ann. 11. 

Liberi 3, qvorum unus in vivis. ¾t. 40 aa* 

jtem Oluff Jonsšn (Mys) i 

Gylmyre. fšd ibid. Mat. Thoe 

Uxorem duxit Olive. jn Conjug. 

vixit ann. 10. Liberi 2. ¾t. 46 aar 

Dn. Septuages. Peder Jonsšn (Skreder 

dreng) i Bšgebierg. Mat. Gunill. 

¾t. 22 aar 

jtem Kirstine Jensdaatter i Jeppe 

Svenstorp. Fšd i Kiersebršnne. 

Mat. Gunill. Nupsit Aage Jepsšn 

i Svenstorp. jn Conjug. vixit ann. 35 

Liberi 6, qvorum 4 vivi. ¾t. 55 aar 

Dn. Sexages. Kirstine Svensdaatter 

i Toelycke. fšd i Boalt i glimager 

Sogn. Mat. Gunill. Nupsit Niglaus 

i Toelycke. jn Conjug. vixit ann. 40 

Liberi 6, qvorum 2 vivi. ¾t. 76 aar 

jtem Bišrn Jonsšn i Holme ¯e. fšd i V. 

Kalholt. Mat. Citze. uxorem duxit Boll* 

jn Conjug. vixit 23 aar. Liberi 2 

¾t. 60 aar 

jtem Mogens Jonsšn aff Bšgeskoff. Mat. 

jhanne. ¾t. 3/4 aar oc noget meere 

den 11 Martij Jon Jensšn i Malsholt. 

Mat. Gunill. ¾t. 48 aar. 

dšde aff forstoppelse 

jtem jnger Niglausdaatter aff Brunckelstorp. 

fšd i Hšningerum. Mat. 

Kirstine. Nupsit Tršls i Brunckelstorp 

Proles unica. jn Conjug. vixit ann. 24. 

jn viduit. 17 aar. ¾t. 68 aar 

Dn. Oculi Gammel Rasmusšn 

(Kaffe) i Vigenstorp. fšd ibid. Mat. 

Bente. uxorem duxit Kirstine. jn Conjug 

vixit ann. 42. Liberj 10, qvorum 5 vivi. 

jn viduit. 20 aar. ¾t. 82 aar 


185

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Die Viridium Elne Lassdaatter (Pirman) 

i Ainsholt. fšd i Gulerup. 

Mat. jhanne. Ter fornicata +, trina** 

sobolem ex illegitimi thoro suscepit. ¾t. 

60 aar 

Die Soterias Else Tuesdaatter i Mšr*holt. 

Fšd i Heslelt i Visletoffte Sogn. 

Mat. Kirstine. Nupsit Lasse i Kielisved. 

jn Conjug. 30 ann. Liberi 7, qvorum 

4 vivi. Vidua 15 ann. Ad secunda vota 

transijt cum Jens Pedersšn i Mšrckelt, qvo 

cum vixit in sterile at tranqvillo Conjugio 9. 

ann. ¾t. 70 aar 

den 12 Maji Tršls Lassšn i Bronckelstorp. 

Mat. Bolle. ¾t. 1 1/2 aar 

den 27 Maji Kirstine Tršls daatter 

i Gulerup. fšd ibid. Mat. Anne. Nupsit 

Jysse i gulerup. jn Conjug. vixit ann. 

32. Liberi 9. jn viduitate 12 ann. 

¾t. 60 aar. 

den 30 Maji Citze Svensdaatter i 

Haslerup. Mat. Pernille. ¾t. 17 uger 

Dn. Exaudj Anders Andersšn i Gulerup. 

fšd i Osby degnegaard. Mat. 

Anne. Uxorem duxit jhanne. Liberi 

10, qvorum sex vivi. jn Conjug. vixit 52 

ann. jn viduit. 4 ann. 86 aar 

den 16 Junij Peder Jensšn en Hoerunge 

aff Osby. Faderen Sšsse Jens i Kielisved 

Mat. Gunill Pedersd. i Osby. ¾t. 13 ug* 

Dn. 4. p. Trin. Tršls Mogensšn i ¯. 

Kalholt. Fšd ibid. Mat. Bente. Bis f* 

nicatus + sed resipuit. ¾t. 80 aar. 

Dn. 9. p. Trin. Svenborg Jonsdaatter i Bšgeskoff. 

Mat. jhanne. Vaar hiemme 

dšbt, oc dšde 2 dage effter daaben 

Dn. 15. p. Trin. Jens Pedersšn aff Jepp* 

Svenstorp. Mat. Anne. ¾t. 15 uger 

Dn. 20. p. Trin. Sven Lassšn i 

Brunckelstorp. Mat. Bolle. ¾t. 

10 aar. 

den 13 Novembr. Nille Svensdaatter 

i Osby. fšd i Boerup. Mat. Kirstine. 

Nupsit Sven i Osby. jn Conjug. vixit 40 * 

Liberi 5 qvorum tres vivi. Vidua 14 ann. 

¾t. 70 aar. 

SL. Liig - 12 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

* Niels Aagesšn Peders dreng i 

*ningerom. fšd i Boderup i Visle- 

*te Sogn. Mat. Olive. ¾t. 15 aar 

den 20 Novembr. Nille Peders- 

*atter aff Brunckelstorp. Mat. 

*ente. ¾t. 6 dage 

Dn. 4. Advent. Jon Jensšn i Kiersebršnne. 

fšd ibid. Mat. Gunill. uxorem 

duxit Regnill, qva cum genuit unicam 

filiam. jn Conjug. circiter 2 annos. 

Ad Secundas nuptias transijt cum jnger 

* qva suscepit 10 liberos, qvorum 4 su- 

*stites. jn Conjug. 22 aar. ¾t. 

*2 aar. 

jtem Hans Hustru jnger Aagesdaatter. 

fšd i Sibberup. Mat. Bente. 

Nupsit Jon i Kiersebršnne, ut supra 

¾t. 36 aar. 

den 22 Decembr. Jon Folqvarsšn aff 

Svanshals. Mat. Karine. ¾t. 7 dage. 

Festo Joh. Evang. Jysse Tuesšns Barn 

i ¯. Kalolt, som Vaar hiemme dšbt oc 

kaldet Thrune. Mat. Citze. Strax 

effter daaben dšde det 


Anno MDCLXIV 

Festo Circumcis. Matthis Gammelsšn 

i Gylmyre. fšd i Marcklunde. Mat. 

Citze. uxorem duxit Birrithe. jn Conj. 

vixit ann. 24. Liberi 6, tres vivi. 

Hand gich fra Sleholt Jule afften, 

oc bleff befunden dšd i Skoffven 

nogle dage der effter. ¾t. 76 aar 

Dn. post Circumcis. Karine Jonsdaatter 

i Sibberup. Fšd i Gunde Enge. 

Mat. Bente. Nupsit Sven Pedersšn 

i Sibberup. jn Conjug. 40 circiter annos. 

Liberi 9, qvorum 5 vivi. ¾t. 

90 aar plus minus 

S. Liig - 2 

186

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

den 8 Januar. Gunill Pedersd* 

ter aff Gulerup. fšd i Brunckelstorp. 

Mat. Magnill. Nupsit La* 

Nielsšn i Gulerup. jn Conjug. vixit 

22 annos. Liberi 7, qvorum unus in viv* 

Vidua mansit 36 aar. ¾t. 80 aar 

Dn. 1. p. Epiph. Jep Olsšn i Lindholt. 

Mat. Anne. Bleff ihielslagen 

aff en Bšge Stšbel som falt ne* 

paa hannem, der hand skulle hugge 

til Kulmjle. ¾t. 19 aar plus minus 

den 13 Januar. Hans Pedersšn 

degn i Osby oc Losholt Sogner. 

fšd i degnegaarden i Osby. Pat. Peder 

Andersšn ocsaa degn her paa stede* 

Mat. Johanne Nielsdaatter. Uxorem 

duxit Kirstine Ebbesdaatter. jn Conjug 

vixit 33 aar. Liberi 9, qvorum 7 viv* 

Vir simplex et rectus, Diaconus ben* 

*ocalis et in erudienda Juventuta r* 

** industrius. ¾t. 62 aar. Diacon. 35 a* 

jtem Pernille Jensdaatter aff Ain* 

holt. fšd i Abršlle. Mat. Nille. N* 

sit Peder Jepsšn i Ainsholt. jn Conj* 

vixit 21 aar. Liberi 6, qvorum 3 in vi* 

Ad secunda vota transijt cum Truid Nie* 

i Ainsholt. jn Conjug. circiter 3 ann. * 

ca proles. ¾t. 44 aar 

den 15 Januar. Sven Poffvelsšn (S* 

aff Osby. fšd i Hallery Sogn. Mat. 

Bolle. uxorem duxit Kirstine. jn Conj. 

vixit 18 aar. Liberi 2. Viduus 19 aar. 

Vir surdaster et Hydropicus. ¾t. 63 aar 

Dn. 3. p. Epiph. Gunna Lassdaatter 

aff Grimmekulle. Mat. Gunill. 

¾t. circiter 14 aar 

Dn. Sexages. Pernille Torbišrnsdaatter 

i Brunckelstorp. fšd i Osby. Mat. 

Gunill. Nupsit Pelle i Brunckelst* 

jn Conjug. vixit 20 aar. Liberi 10, q**rum 

5 vivi. Vidua mansit 21. aar. ¾t. 84 a* 

Dn. Reminiscere Hans Jonsšn aff Osby 

Fšd i Simentorp. Mat. Gunill. ¾t. 14 

aar oc nogle uger 

SL. Liig - 8 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

***li Sšnne Mannesšn * ¯. Ka* 

**** fšd i V. Osby. Mat. Bente. ux* 

* duxit Elne. jn Conjug. vixit 40 aar. 

***eri 12, qvorum 5 vivi. Viduus 9 aar. 

surdus at pius et laboriosus. ¾t. 80 aar 

Dn. L¾tare Maren Mogensdaatter 

aff Hasleršd. Mat. Lisebeth. ¾t. 8 

*age. dšde i folckis paasiun. 

*en 23 Martij Torsten Bišrnsšn i V. 

*nnestorp. Mat. Carine. Vaar hiemme 

dšbt, oc bleff strax dšd. 

den 6 Maji Kirstine Tršlsdaatter. 

fšd i ¯. Kalolt. Mat. jnger. Nupsit 

Lund Mogens i Malsholt. jn Conjug. 

vixit 20 ann. Liberi 4. Vidua 34 aar 

¾t. 80 aar. 

Dn. 1. p. Trin. Bentz tuende Bšrn aff 

Malsholt, det ene som Vaar dšd fšd, det 

andet som dšbtis hiemme strax effter 

fšdselen, oc bleff Kaldet Sven, oc siden 

leffvede i kun jt par Timer. 

Festo Visitat. Mari¾ Fiskere Bolles 

Sšn Bent, huis fader er Torbišrn fršstensšn 

i Osby. ¾t. 3 1/2 aar 

den 3 Augustj Citze Pellesdaatter i 

¯stre Ginnestorp. Fšd i Ebberup. Mat. 

Une. Nupsit Tue Ericksšn i ginnestorp 

jn Conjug. vixit circiter 4 annos. Liberi 4, 

qvorum unus superstes. ¾t. 22 aar 

jtem Hendis Sšn Bent Tuesšn, som 

Vaar hiemme dšbt, oc dšde der hand 

Vaar *0 dage gammell. 

den 12 Augustj Jon Jensšn (Jonsšn) 

i Simentorp. fšd ibid. Mat. Elne. uxorem 

duxit Elne. jn Conjug. vixit 38 aar. Liberi 

8, qvorum 5 superstites. ¾t. 67 aar. 

den 23 Septembr. Thoe Niglausdaatter 

aff Marcklunde. fšd i Hšningerom 

Mat. Kirstine. Nupsit Per Tršlsšn 

(P¾singen). jn Conjug. 45 aar. 

Liberi 10, qvorum 4 superstites. ¾t. 65 a* 

Festo Michaelis Lisebeth Jensdaatter 

aff Svenstorp. Mat. Bente. 

¾t. 8 uger. 

SL. Liig - 12 

187

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 19 Novembr. Pernille Pedersdaatter 

aff Gulerup. fšd i Segudslycke. 

Mat. Boell. Nupsit Rijs 

Matthis i Gulerp. jn Conjug. vixit 14 

aar. Liberi 6, qvorum unus in vivis. Vidua 

mansit 13 aar. ¾t. 54 aar 

den 24 Decembr. jtt Wecte Barn 

som Vaar jtt gange Qvjndfolcks, jhanne 

Jensd. fšd i Bršdekulle i glimager 

Sogn. Barnetz Naffn Kirstine. 

dšde aff Sott oc siugdom effter V. 

Hylte M¾nds bekiendelse. 

Festo Stephani Fršsten Pedersšn i 

Grimmekulle. Fšd ibid. Mat. Thoe. 

Uxorem duxit Anne. Liberi 11, qvorum 

7 vivi. jn Conjug. 28 aar. ¾t. 80 aar 

jtem Citze Folqvarsdaatter aff 

Glabolt. Mat. Citze. ¾t. 5 uger 


ANNO MDCLXV. 

den 13 Januar. Peder Gammelsšn 

aff Marcklunde. Mat. Bente. 

¾t. 3 uger 

Dn. 2. p. Epiph. Niels Nielsšn Skomager 

i Sleholt. fšd i Toelycke 

Mat. Kirstine. Uxorem duxit jhanne 

jn Conjugio sterili vixit ann. 3 1/2 ¾t. 30 * 

Dn. Septuages. Anne Sšnnesdaa* 

aff Vestre Kalolt. fšd i ¯. Kalolt. 

Mat. Elne. Nupsit Tršls 

Jonsšn i V. Kalolt. jn Conjug. 2* 

aar. Liberi 6, qvorum 4 in vivis 

¾t. 44 aar. 

jtem Thoe Mogensdaatter aff 

Hamsarp. Mat. Bolle. dšde i s* 

Feste - stand. ¾t. 24 aar 

jtem Peder Voldemarsšn (Pind hi***) 

Fšd i Bšgebierg. Mat. Elne uxorem 

duxit Karine. unica proles. Viduus 10 a* 

¾t. 84 aar. 

S. Liig - 5 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. Sexages. Sšnne Jonsšn aff Vestre 

Kalholt. fšd ibid. Mat. Gunill. 

Uxorem duxit Pernille. jn 

Conjug. vixit 5 aar. Liberi 2. 

¾t. 53 aar. 

jtem Pernille Lauritzdaatter aff 

Marcklunde. fšd i Hasleršd. Mat. 

Elne. Nupsit Mogens Bagge i 

Marclunde. Liberi 5, qvorum 2 vivi. 

¾t. 76 aar. 

den 1 Febr. Haagen Mogensšn i Ršene. 

fšd i Bšgeskoff. Mat. Birrithe. 

Uxorem duxit Thyre. jn Conjug. 17 aar 

Liberi 7, qvorum sex vivi. ¾t. 60 aar 

jtem Pernille Torckilsdaatter aff Malsholt. 

Mat. Elne. ¾t. 37 uger oc 2 dage 

jtem Thure Tršlsšn i V. Svenstrup. 

Fšd ibid. Mat. Elne bis fornicatus **sed 

resipuit. ¾t. 43 1/2 aar. 

jtem. Karine Jonsdaatter i V. Kalo* 

fšd ibid. Mat. Gunill. Nupsit Jens i 

Vestre Kalolt. jn Conjug. 37 aar. Li* 

9, qvorum 5 vivi. ¾t. 56 aar. 

Festo Purif. Bolle Jensdaatter j Boerup. 

Fšd i Kielisved. Mat. Svenborg 

Nupsit Svensšn i Boarp. jn Conjug. 

40 aar. Liberi 7, qvorum sex vivi 

¾t. 60 aar. 

Dn. Qvinqvages. Karine Mortensdaatter 

aff ¯stre Kalolt. fšd i Osby 

Mat. Kirstine. Nupsit Manninge 

Niels i ¯. Kalolt. jn Conjugio ster*li 

27 aar. Vidua 3 1/2 aar. ¾t. 7* a* 

jtem Gunill Niglausdaatter aff Vestre 

Ginnestorp. Fšd i Hšningerom. Mat. 

Kirstine. Nupsit Peder i V. ginnestorp. 

jn Conjug. 26 aar. Liberi 9, qvorum 7 vivi 

Vidua 35 aar. ¾t. 75 aar 

SL. Bšrn - 9 

188

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 15 Febr. Elne Tuesdaatter 

i Vestre Kalolt. fšd i Mussery. 

Mat. Nille. Nupsit Bents Jon i V. 

Kalolt. jn Conjug. 39 aar. Liberi 10, 

qvorum 5 vivi. Vidua 8 Œr. ¾t. 66 Œr 

den 1 Martij. Bent Jensšn j Nybšjden 

fšd ibid. Mat. Thrune. Uxorem duxit Elne. 

jn Conjug. vixit 40 Œhr. Liberi 5. Vir 

debilis et membra fractus. ¾t. 70 Œhr 

Dn. L¾tare Tršls Jepsšn aff 

Svenstorp. Nat. jbid. Mat. Lisebeth 

Uxorem duxit Thoe, qva cum post * 

Anno 1663 divortiu+ fecit juxta censuram 

Capituli Lundensis. Liberi 5. jn 

Conjug. 25 Œr. ¾t. 52 Œhr 

Dn. Judica Citze Tršlsdaatter i Kielisved. 

fšd i Rogery. Mat. Bente. 

Nupsit Jens Gammelsšn i Kielisved 

jn Conjug. sterili vixit 12 Œhr. Ad secunda 

vota transijt cum Jon Niglausšn 

ibid. jn Conjug. 11 1/2 Œhr. Liberi 2, qvorum 

una superstes. ¾t. 62 Œhr 

*ie Soterias Kirstine Tršlsdaatter 

aff gularp. Mat. Kirstine. ¾t. 7 1/2 

Œhr. dšde aff Mesling 

jtem jtt Wecte Barn aff Hullingeršds 

torp Elne. Huis Moder Var 

Kirstine gesdaatter ibid. Barnet 

hen Ved 7 Œhr gammelt 

Fer. 2. Pasch. Kirstine Svensdaatter 

aff Marcklunde. Mat. Bente. 

¾t. 6 Œhr 7 uger. dšde aff Mesling. 

jtem Sšnne Tršlsšn aff gularp. Mat. 

Kirstine. ¾t. 3 1/2 Œhr. dšde aff Mesling. 

jtem Hanne Aagesdaatter aff Vestre 

ginnestorp. Mat. Une. ¾t. 18 uger 

den 14 April. Nisse Tršlsis Barn 

aff Hullingeršds torp Bolle. Mat. *ne. 

¾t. 2 Œhr ohngefehr. dšde aff 

Mesling. 

SL. Liig - 10 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Jubilate Hanne Pedersdaatter 

aff Bronckelstorp. Mat. jnger. 

¾t. 9 uger. 

den 18 April. Tršls Andersšn aff 

Kielisved. fšd ibid. Mat. Merthe. 

Bleff skelmskacteligen jmod sin ferhaabning 

dr¾bt Dn. Jubilate till Lille 

Jons i Osby aff Niels (Agthe) Andersis 

Sšn. ¾t. 28 Œhr 

jtem Sven (Kaarr) Peders Sšn 

i Eretall. Mat. Elne. ¾t. 2 1/2 Œhr 

dšde aff Mesling 

den 21 April. jtt Wecte Barn aff Sibbarp 

som Vaar Lange Kirstines. Barnetz 

Naffn Kirstine. Vaar 1/2 Œhr gammelt oc nogle 

Uger. dšde aff Mesling. 

jtem Peder Haagensšn aff ¯. Hylten. 

Mat. Agnes. ¾t. 4 Œhr 10 uger 

jtem Jon Nielsšn j Paske Svenstorp. 

fšd i Marcklunde. Mat. Elne. uxorem 

duxit Thore, qva cum in Conjug. vixit 

12 Œhr. Liberi 3, qvorum 2 vivi. Ad secunda 

vota transijt cum Else, qva cum in Conj. 

vixit 11 Œhr. Liberi 4, qvorum 3 vivi. 

¾t. 56 Œhr. 

Dn. Cantate jtt Wecte Barn aff Sibbarp 

Ved naffn Jon. Vaar 10 Œhr gammel oh* 

gefehr. 

den 3 Maji Sven Nielsšn aff Sleholt. 

Mat. Bolle. ¾t. 1/2 Œhr 

den 9 Maji Aage Svensšn aff 

Sibberup. Mat. Svenborg. ¾t. 5 uge 

dšde hos Moderen aff forsšmmelse 

om natten jmellom den 6 oc 7 Maji. 

den 12 Maji Anders Nielsšn aff 

Sleholt. Mat. Bente. ¾t. 3 uger oc 

nogle dage 

den 19 Maji Karine Lauritzdaatter 

som tiente Hemming Knudsšn i Haslery. 

fšd i ¯. Svenstorp. Mat. jnger. ¾t. 

35 Œhr. dšde aff M¾sling. 

Dn. Trinit. Tršls Tršlsšn aff Gularp 

Mat. Elne. ¾t. 13 Œhr oc noget meere 

SL. Liig - 12 

189

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem Nille Oluffsdaatter aff Eegery. 

Mat. Karine. ¾t. 6 Œhr oc 

noget meere 

jtem Hanne Pedersdaatter aff 

Hamsarp. Fšd i Olestorp. Mat. 

Else. Nupsit Jeppe i Abršlle. jn 

Conjug. vixit 52 Œhr. Liberi 14, 

qvorum 10 vivi. Ad secunda vota 

transijt cum Jens i Hamsarp, qvo cum 

vixit in conjug. sterili 9 ann. Vidua 

mansit 11 Œhr. Foemina pia et patientissima. 

¾t. 95 Œhr. 

den 30 Maji Citze Bentzdaatter 

aff Simentorp Feste. Mat. Bolle. 

¾t. 6 Œhr oc noget meere. dšde 

aff M¾sling. 

den 3 Junij Jon Stensšn aff Vestre 

Kalolt. Mat. Citze. ¾t. 2 1/2 Œhr 

jtem Citze Sšnnesdaatter ibid. Mat. 

Pernille. ¾t. 8 dage. 

Dn. 2. p. Trin. Jon Svensšn i Gun- 

* Enge. fšd i gularp. Mat. jngeborg 

*xorem duxit Pernille. Liberi 6, qvorum 

5 vivi. jn Conjug. 41 Œhr. ¾t. 

76 Œhr 

den 7 Junij Bente Jonsdaatter aff 

Sleholte torp. Mat. Kirstine. ®t. 8 Œhr 

oc nogle Uger 

Dn. 3. p. Trin. Kirstine Pedersdaatter 

aff Jeppe Svenstorp. Mat. Anne. 

¾t. 1/2 Œhr ohngefehr 

den 5 Julij Bente Mogensdaatter 

aff ¯. Kulolt. Mat. Anne. ¾t. 

16 uger. 

Dn. 10. p. Trin. Elne Jonsdaatter 

aff Bšgeskoff. Mat. Hanne. ¾t. 7 

Uger. 

Dn. 11. p. Trin. jngeborg Haagensdaatters 

Barn, som Vaar jtt Wecte Barn. 

Faderen Oluff. Barnet 13 Uger 

gammelt 

SL. Liig - 10 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

jtem Thore Aagesdaatter aff 

Bšgebierg. fšd ibid. Mat. Nille 

semel in fornicationis crimen prolapsa, 

dog iche her, men i Visletoffte Sogn. 

dšde i Bšgebierg effter langvarig 

Siugdom. ¾t. 40 Œhr. 

Dn. 12. p. Trin. Jens Svensšn May 

aff ¯. Svenstorp. fšd i Osby. 

Mat. Thrune. Vaar en dreng som 

aldrig haffde V¾ret gifft (uden 

en gang jl+de) paa 60 Œhr 

Dn. 14. p. Trin. Jon Lassšn aff 

Toelycke. Mat. Kirstine. Vaar hiemme 

dšbt, oc strax dšde 7 dage gammell. 

den 13 Octobr. Elne Svensdaatter 

i Osby. fšd i Sibberp. Mat. 

Hanne. Nupsit Jens j Osby. jn C* 

vixit circiter 16 annos. Liberi 4, qvorum 

tres vivi. Post hujus obitum ad secunda 

vota transijt cum Sven Andersšn j Osby. 

jn Conjug. 27 aar. Liberi 3, ** 

omnes obdormiverunt. Foemina laboriosa et 

malorum tolerans. ¾t. plus minus 70 Œhr 

den 17 Octobr. Kirstine Tršlsdaatter 

aff Holme. Mat. Mechtill 

¾t. 15 uger. 

den 27 Octobr. Sven Andersšn 

(T¾cker) fšd i Ainsholt. Mat. 

Nille. Uxorem duxit Karine, ex 

qva suscepit 7 liberos, qvorum 5 vivi. 

jn Conjug. 21 Œhr. ¾t. 56 aar. 

jtem Lucie, Hutte Mogensis Moder 

aff Gusse Svenstorp. fšd j 

Osby. Nupsit Tršls, en Soldat som 

bleff dr¾bt aff Bentz Jon j V. Kalolt. 

Vidua 50 Œhr. ¾t. 73 Œhr. 

den 8 Novembr. Sven Aagesšn i V. Kulolt. 

Mat. Kirstine. 4 uger gammelt. 

SL. Liig - 8 

190

5 

10 

15 

20 

25 

30 

Dn. 26. p. Trin. Sven Monsšn 

aff Kielisved. Mat. Elne. ¾t. 

5 uger. 

den 24 Novembr. Jon Tršlsšn j 

Osby. Fšd j Eretall. Mat. Birrithe. 

Uxorem duxit Anne. jn Conjug. 9 Œhr 

Liberi 3, qvorum 2 vivi. ®t. 35 aar. 

Dn. 27. p. Trin. Elne Pedersdaatter 

i Lindholt. Fšd ibid. Mat. Elne. 

Nupsit Gammell i Lindholt. jn Conj. 

60 aar. Liberi 8, qvorum 5 vivi. 

®t. 78 Œhr. 

Dn. 3. Adv. Kirstine Pedersdaatter 

i Sišeskoff. Fšd i ¯. Kalolt. Mat. 

jngeborg. Nupsit Jeppe i Sišeskoff. 

jn Conjug. 34 Œhr. Liberi 6, qvorum 

* vivi. ®t. 55 Œhr 

den 29 Decembr. Bente Cle- 

*edsdaatter (Sy Pige) j Ousby 

Pr¾stegŒrd. Fšd i Hiers Eege j 

Winslšff Sogn. Mat. Bente. Haffuer 

V¾ret Vanfšr oc en arm Guds 

Fange j 63 Œhr. j Ousby Pr¾ste 

gŒrd haffuer hun V¾ret offuer 30 

Œhr. Virgo admodum pia, laboriosa, 

mihi et oc+++ meis fida. dšde 

Jule afften hor. 10. pomerid. ®t. circiter 

70 Œhr. 

S. Liig - 5 

Summ. Summarum Liig - 59 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

ANNO M.DC.LXVI 

Festo Circumcis. Lasse Tuesšn 

aff Nybšjden. Fšd j Holme. 

Mat. Kirstine. Coelibem vitam egit, 

citra scandalum notorium. ®t. 

80 Œhr 

den 3 Januar. Mons Tršlsšn aff 

¯stre Kalolt. Mat. Karine. ®t. 8 1/2 Œhr 

Dn. 3. p. Epiph. Pernille Folqvarsdaatter 

aff Glabolt. Mat. Citze. 

¾t. 11 uger 

Dn. Septuages. jnger Jonsdaatter 

i Mussery. Fšd i denningerom. 

Mat. jnger. Nupsit Jens 

i Mussery. jn Conjug. vixit 42 

Œhr. Liberi 12, qvorum 8 vivi. 

Foemina pia, simplex et recti 

amans. ®t. 58 Œhr 

Dn. Sexages. Giertrud Nielsdaatter 

j Ainsholt. Fšd j Abršlle. M* 

ChristJon. ®t. 22 Œhr 

jtem Carl Pedersšn j Ršene. 

Fšd jbid. Mat. Citze. uxorem duxit 

Nille. jn Conjug. 29 Œhr. Liber* 

6. Vir pius et simplex. ®t. 60 Œhr 

Dn. Reminisc. Jon Pedersšn aff 

Mussery. Mat. Elne. ®t. 26 

uger. dšde aff kopper 

den 14 Martij Elne Svensdaatter 

aff Marcklunde. Fšd j Svennarp j 

glimager Sogn. Mat. Bente. Nupsit 

Jon Smusk. jn Conjug. 28 Œhr. Liberi 

3, qvorum unus in vivis. jn fornicanis crimen 

semel lapsa postea resipuit. ®t. 

64 Œhr 

SL. Liig - 7 

191

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Dn. Ocul* Hanne Pedersdaatter 

aff Mussery. Mat. Bente. 

®t. 16 uger. dšde aff kopper 

Dn. Judica Nille Lassdaatter 

paa Backetorpet j Gularp. Fšd 

jbid. Mat. Svenborg. Nupsit Tue 

j Gularp. jn Conjug. 30 Œhr. Liberi 

5, qvorum 4 vivi. Vidua 15 

Œhr. ®t. 70 aar 

jtem Elne Lassdaatter j Osby. 

Fšd j Kielisved. Mat. Else. Nupsit 

Jens j Vestreby. jn Conjug. 23 

aar. Liberi 8, qvorum 7 vivi. ®t. 

42 Œhr 

jtem Birrithe Mortensdaatter aff 

Gularp. Mat. Magnill. ®t. 36. 

uger 

Dn. Palmarum Kirstine Lundsdaatter 

aff V. Osby. Fšd i Mussery. 

Mat. Kirstine. Nupsit Sšnne j Osby. 


unus in vivis. Vidua circiter 30 Œhr. 

®t. 84 aar. 

Langfredag. Anders Tršlsšn j 

Kielisved. Fšd ibid. Mat. Bente. 

Uxorem duxit Merthe. jn Conjug. 

36 Œhr. Liberi 10, qvorum 6 vivi. 

®t. 60 Œhr 

Fer. 3. Pasch. Oluff Tršlsšn Hackelsesk¾rer 

aff Osby. Fšd j Holme 

¯e. Mat. Thoe. Uxorem duxit 

Bente. jn Conjug. 40 Œhr. Liberi 

10, qvorum 5 vivi. ®t. circiter 80 Œhr 

Dn. Qvasi m. g. Sven Jonsšn aff Kielisved. 

Fšd j Gularp. Mat. Gunill. 

Coelibem sed pudicam vitam egit, 

prudens et laboriosus Juvenis. ®t. 34 

Œhr 

SL. Liig - 8 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem Jens Andersšn i Hamsarp. 

Fšd ibid. Mat. Bente. uxorem duxit 

Citze. jn Conjug. Œhr. Liberi 3, qvorum 

unus in vivis. Ad secunda vota transijt 

cum Bente. jn Conjug. 12 Œhr. 

Liberi 2. ®t. 83 Œhr 

jtem Anne Tršlsdaatter aff Abršlle. 

Mat. Carine. ®t. circiter 6 Œhr 

den 25 April. Bente MatthisdŒtter 

aff Kulolt. Fšd j Veerom Sogn. Mat. 

jnger. Nupsit Jon pŒ Kulolte Torp. 

Liberi 2. jn Conjug. 2 1/2 Œhr. Vidua 

26 Œhr. ®t. 62 Œhr. 

Dn. Miseric. Peder Tršlsšn 

j Ousby. Mat. Thorrin. ®t. 32 uger 

den 2 Maji Nille Nielsdaatter 

aff V. Ginnestorp. Mat. Citze. Virgo 

ben educata et pudica. ®t. 23 Œhr. 

jtem Jon Andersšn aff Hullingeršds torp. 

Mat. jnger. ®t. 25 uger. dšde aff 

kopper. 

Dn. Rogat. Jon Jensšn aff Boarp. 

Mat. Magnill. dšde hos Moderen 

Om Natten aff Forsšmmelse jmellom 

den 17 oc 18 Maji. ®t. 6 1/2 uger 

Festo Ascens. Regnill Pedersdaatter 

aff Gularp. Mat. Svenborg. 

®t. 5 1/4 Œhr. 

Dn. Trinit. Peder dummes Barn 

j Bronckelstorp Peder. Mat. Kirstine. 

Vaar hiemme dšbt oc strax dšde 

den 12 Junij Peder Bodelsšn aff 

grimmekulle. Mat. Kirstine. ¾t. 7 1/2 

Œhr. dšde aff kopper 

den 27 Junij Pernille Peder 

(dummes) datter aff Bronckelstorp. 

Mat. Kirstine. ®t. 2 Uger oc 2 dage 


Bronckelstorp Bente, huis Moder er 

Nille TršlsdŒtter, Fader Tršls Jonsšn 

ibid. ¾t. 16 uger. 

SL. Liig - 12. 

192

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 24 Julij jtt Wecte Barn 

som dšde til Tršlsis j Kulolt. Mat. 

Birrithe. Pat. Bent Monsšn femting. 

Barnetz Naffn Mogens. 

®t. 3 1/2 uge. 


Bronckelstorp, naffnl. Magnill. 

Mat. Nille TršlsdŒtter ibid. Fader 

Tršls Jonsšn Skomager. ®t. 

16 uger 

den 1 Augustj Thoe Pedersdaatter. 

Fšd j Ebbarp. Mat. Mallene 

Nupsit Nissen j Ebbarp, men bleff 

skilt fra hannem Ved Capittels dom 

for Hoer skyld. Siden haffuer hun 

v¾ret pŒ Horeries Veyr nogle gange 

cum peccatrice Evangelica Lu++ 

utina+ cum c‰dem ver resipui++et. 

®t. circiter 60 Œhr 

den 14 Augustj Niels Erlandsšn 

j Bronckelstorp. Fšd ibid. Mat. 

Nille. Uxorem duxit Birrithe. jn 

Conjug. sterili vixit 29 Œhr. Vir pius 

et bon¾ fam¾. ®t. 52 Œhr. 

den 21 Aug. jlene BodelsdŒtter 

aff Gularp. Fšd j Svanshals. Mat. 

jngeborg. Nupsit Niels j Gularp, 

Mat. liberorum trium. Ad secunda vota 

transijt cum Jep R¾ff, Mater lib. 5 

qvorum 3 vivi. ¾t. 80 Œhr 

den 22 Aug. Elne Gammelsdaatter 

(Skrab) aff ¯. Ginnestorp. Fšd 

ibid. Mat. Elne. Nupsit Jon j ¯. ginnestorp. 

jn Conjug. 16 Œhr. Liberi 4, 

qvorum 3 vivi. Vidua 13 Œhr. ¾t. 60 Œhr 

Dn. 11. p. Trin. Thue Jonsšn aff Marclunde. 

Mat. Nille. Cum saccum plenum 

mol‰ domum elaturus esset, eqvule¾ indomit¾ 

ut et sacco infidens perper pedes sta+edib+ 

implicites, ultro citro+ currente eqoule‰, 

caput citera+ membra miserabiliter contrivit. 

®t. 11 Œhr oc 14 dage 

SL. Liig - 7 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 15. p. Trin. Oret Jensšn aff Kulolt. 

Fšd j Svenstorp. Mat. Nille. 

Uxorem duxit Une. jn Conjug. 28 Œhr 

Liberi 3. ®t. 60 Œhr. 

Dn. 17. p. Trin. Anne OluffsdŒtters 

Wecte Barn aff Kulolt. 

Pat. Hans j Raasta. ¾t. 7 uger. 

Dn. 18. p. Trin. Kirstine JensdŒtter 

aff Eegery. Fšd j Hamsarp. Mat. 

Citze. Nupsit Jens Folqvarsšn j Hamsarp. 


qvorum 8 vivi. ®t. 39 Œhr. 

Dn. 19. p. Trin. Gammell Byrgesšn 

j Lindholt. Fšd j N. Hulte 

j Loshult Sogn. Mat. Elne. Uxorem 

duxit Elne. jn Conjug. 60 Œhr 

Liberi 7. Qvorum 4 vivi. Viduus 3/4 

Œhr. Vaar saa ¾lendig, at hand 

huerchen kunde see eller hšre j 

mange Œhr, oc dog kunde fort¾r* 

mad oc dricke til sin dšdedag. 

®t. 100 Œhr. 

den 26 Octobr. Peder Monsšn 

j Mussery. Fšd j Marclunde. Ma* 

Svenborg. uxorem duxit Bente. jn 

Conjug. 12 1/2 Œhr. Liberi 5, qvorum 3 

vivi. Omkom j Helge Aae den 20 

Octobr. der hand skulle optage sit 

Togger som hand haffde udsatt. Sive 

scipsum excipitem dedit in amnem, sive casu 

improviso hoc factum sit, novit DEus. 

®t. 38 Œhr. 


Eretall Citze. Mat. Kirstine Pedersdaatter 

som tiente til degnens. Pat. 

Tršls Svensšn j Haslery. ¾t. 6 uger. 

Dn. 2. Adv. Mallene NielsdŒtter 

aff Gularp. Mat. Anne. ®t. 11 dage 

SL. Liig - 7 


193

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

ANNO MDCLXVII 

den 8 Januar. Birrithe JonsdŒtter 

j Bšgeskoff. Fšd j Bohult. 

Mat. Thore. Nupsit Mons j Bšgeskoff. 

jn Conjug. 28 Œhr. Liberi 

7, qvorum 2 vivi. Vidua 33 Œhr. ¾t. 

circiter 80 Œhr. 

Dn. 1. p. Epiph. Thore ClemedsdŒtter 

j ¯. Kulolt. Fšd jbid. Mat. 

Kirstine. Nupsit Ole j Kulolt. jn 

Conjug. 6 Œhr. Liberi 3. Ad secunda vota 

transijt cum Jon Carlsšn jbid. jn Conj. 

5 Œhr. unica proles. Ad tertias Nuptias 

transijt cum Sven Sšnnesšn jbid. jn Conj. 

6 1/4 Œhr. unica proles. ®t. 43 Œhr. 

jtem Sven Jonsšn aff Nybšjden. Mat. 

Olive. ®t. 8 dage. 

Dn. 2. p. Epiph. Niels Svensšn aff 

Bronckelstorp. Mat. Gunill. 

®t. 3 uger. 

jtem Oluff Jensšn j Mšrckolt. 

Fšd j Grimmekulle. Mat. Gunna. 

Uxorem duxit Thore. jn Conjug. 42 

Œhr. Liberi 8, qvorum 2 vivi. Viduus 

circiter 13 Œhr. Vir pius et erga Ministerium 

gratus. ®t. 80 Œhr. 

den 22 Januar. To aff Oluff Clemedsšns 

Bšrn j Peske Svenstorp, s* 

Vaare Tvillinger det eenis Naffn 

Tršls, det andetz Naffn Bolle. 

Mat. Thrune. de vŒre hiemme 

dšbte. Oc strax der effter dšde. 

jtem Kirstine BentzdŒtter aff Malsholt. 

Fšd jbid. Mat. Une. Coelibem s* 

pudicam vitam egit citra scandalum da* 

®t. circiter 40 Œhr. 

Dn. 3. p. Epiph. Sšnne Svensšn aff ¯. 

Kalolt (tvilling) Mat. Citze. ®t. 19 ug* 

SL. Liig - 9. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Festo Purif. jngeborg JepsdŒtter j 

gularp. Fšd j Reffvekulle. Mat. jlene. 

Nupsit Thue j gularp, som 

bleff dr¾bt aff Per Aagesšn j Sibberp. 

jn Conjug. 8 Œhr. Unica proles mascula 


den 6 Februar. Niels Thuesšn (Pajen) 

j Svanshals. Fšd jbid. Mat. Anne. 

Uxorem duxit Kirstine. jn Conjug. 23 

Œhr. Liberi 11, qvorum 5 vivi. Ad secunda 

vota transijt cum Thrune. jn Conjug. 14 

Œhr. Liberi 4, qvorum 2 vivi. ¾t. 80 Œhr 

jtem Hanne EricksdŒtter (Svenske) 

aff Kulolt. Fšd j Hallery. Mat. Kirstine. 

Nupsit Gammel i Kalolt. jn 

Conjug. 6 Œhr. Liberi 2, qvorum unus vivit. 

Vidua 30 Œhr. ®t. 70 Œhr. 

Dn. Sexages. Bent Svensšn (Berjder) 

j Malsholt. Fšd jbid. Mat. Nille. 

Uxorem duxit Kirstine. jn Conjug. 

22 Œhr. Liberi 8, qvorum 5 superstites. 

®t. 50 Œhr 

Dn. Qvinqvag. jtt Wecte Barn aff gusse 

Svenstorp Lasse. Pat. Jens i grŒsholt. 

Mat. Olive Lassd. aff grimmekulle. 

®t. 14 dage. 

den 22 Febr. Sven Pedersšn (Passe) 

j Gularp. Fšd jbid. Mat. Kirstine. 

Uxorem duxit Bolle. Liberi 2, qvorum 

unus superstis. Ad secunda vota transijt 

cum Hanne. jn Conjug. 15 Œhr. Liberi 

2. ¾t. 63 Œhr 

Dn. jnvoc. Kirstine TršlsdŒtter aff 

Holme. Mat. Mechtill. ¾t. 12 uger. 

den 6 Mart. Nille BentsdŒtter j Malsholt. 

Fšd jbid. Mat. Kirstine. Nupsit 

Sven j Malsholt. jn Conj. 42 Œhr. Liber* 

10, qvorum 4 superstites. ¾t. 80 Œhr 

jtem Kirstine EskildsdŒtter aff Malsholt. 

Fšd jbid. Mat. Thrune. Coelibem vitam 

egit ad annum ferm 80. 

SL. Liig - 9 

194

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 27 Mart. Svenborg TršlsdŒtter 

aff dubberp. Mat. Elne. ¾t. 5. 

uger 

den 29 Mart. Jon Pedersšn j Marclunde. 

Fšd jbid. Mat. Kirstine. Adolescens 

pudic+ et laboriosus. ¾t. 26 Œhr. 

Dn. Palmarum Sšnne Jonsšn j V. Kalolt. 

Fšd jbid. Mat. Kirstine. Uxorem 

duxit Else. jn Conjug. 8 Œhr. Unica 

proles. Ad secunda vota transijt cum 

Bente. jn Conjug. 18 Œhr. 8 liberi, 

qvorum 6 superstites. ®t. 58 Œhr. 

Die Soterias. Tršls Bodelsšn. Fšd j 

Eegery. Mat. Elne. Uxorem duxit 

Nille. Liberi 4, qvorum 2 superstites. 


Fer. 2. Pasch. Jep Svensšn j Malsholt 

Fšd jbid. Mat. Elne. Juvenis modestus 

et bon¾ spei. ¾t. 25 Œhr, oc nogett 

meere 

jtem Jon Monsšn j Boholt. Fšd jbid. 

Mat. Anne. Uxorem duxit Elne. jn 

Conjug. 18 Œhr. Liberi 8, qvorum 5 superstites. 

®t. 40 Œhr. 

jtem Tršls Nielsšn j Sibbarp. Fšd j* 

Mat. Elne. Uxorem duxit Pernille. 


8 superstites. ®t. 52. 

jtem Thue Jensšn j Gularp, som 

bleff ihielskudt aff Per Aagesšn 

j Sibbarp. Hans lijg haffuer st++++ 

en oben graff fra Dn. 1. Adv 1666 j* 

Anden pŒskedag 1667. da bleff h* 

graff tilluct, dog jngen p+dichen holden 

offuer hannem, ey heller andre * 

Ceremonier, effter H. Landshšffd. ord* 

Dn. Qvasi m. g. Mons Tršlsšn j M* 

lunde. Fšd jbid. Mat. jnger. Uxorem 

duxit Svenborg. jn Conjug. 49 Œhr. Liberi 

7, qvorum 3 superstites. ®t. 80 Œhr. 

SL. Liig - 9 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem Anders Nielsšn aff Osby. 

Fšd j ¯stenbšge. Mat. Agthe. Uxorem 

duxit Bente. jn Conjug. 24 Œhr. 


jtem Lauritz Pedersšn j ¯. Svenstorp 

Fšd jbid. Mat. Citze. Uxorem duxit jnger 

jn Conjug. 20 Œhr. Liberi 8, qvorum 2 

superstites. Ad secunda vota transijt cum 

Bente. jn Conjug. 32 Œhr. Liberi 


jtem Sven Andersšns Barn j Osby, 

som Vaar hiemme dšbt, oc bleff kaldet 

Elne. Mat. Elne. dšde en time effter 

at det Vaar dšbt. 

jtem Thue Eskilsšn (Myllen) aff 

Malsholt. Om huis for¾ldre, Ecteskab 

oc alder jngen berettede mig noget. 

jtem Erland Eskilsšn aff Malsholt, 

som Vaar Thuis Broder. Om huilchen 

jntet bleff talt, thj jngen haffde beret 

mig noget om hannem. +ec dignus erat +u+ 

Hic aut Frater Eq++ encomio, qvo in exeqv*is 

honorari solent al+ demertui, perperam summe+ 

ingratitudinem ab utro+ ++titam Ministeris. 

Dn. Miseric. Citze JonsdŒtter aff Simentorp. 

Fšd jbid. Mat. Bente. Solitariam 

sed pudicam vitam egit, ad annum ®tat* 

su¾ ferm 60. 

den 23. April. Gammell Lundsšn j 

Marcklunde. Fšd jbid. Mat. Kirstine. 

Uxorem duxit Bente. jn Conjug. 5 Œhr 

oc nogle MŒneder. Liberi 2, qvorum unus 

superstes. ®t. 31 Œhr. 

jtem Orlin JonsdŒtter aff Osby. Fšd j Holm- 

¯e. Mat. Anne. ¾t. 1 1/2 Œhr. 

Dn. Cantate Thue Jensšn aff Gylmyre. 

Mat. Thoe. ®t. 3 Œhr oc 5 Uger 

den 7 Maji Niels Monsšn j V. Ginnestorp. 

Fšd jbid. Mat. Citze. Uxorem duxit 

Citze. jn Conjug. 48 Œhr. Liberi 13, qvorum 

8 superstites. ®t. 67 Œhr. 

SL. Liig - 10 

195

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

den 10 Maji Bišrn Svensšn j 

Eretall. Fšd j Boarp. Mat. Kirstine. 

Uxorem duxit Birrithe. jn Conjug. 24 

Œhr. Liberi 8, qvorum 2 superstites. Ad 

secundas nuptias tranijt cum Pernille. 

jn Conjug. 28 Œhr. Liberi 3, qvorum unus 

superstes. ®t. 80 Œhr. 

jtem Gammell Lauritzsšn j Lindholt. 

Fšd jbid. Mat. Merthe. ®t. 17 uger. 

Dn. Rogat. Sven Bentsšn j Malsholt 

Fšd jbid. Mat. Une. uxorem duxit Elne. 


superstites. ®t. 58 Œhr 

jtem Gunill BentzdŒtter aff Malsholt. 

Mat. Kirstine. ®t. 1 1/2 Œhr 

den 14 Maji Peder Mickelsšn (Perckil) 

Fšd j gularp. Mat. Thoe. Uxorem duxit 

Lucie, qva cum genuit geminam prolem 

un‰ demortu‰. Ad secundas nuptias transijt 

cum alia Lucie, ex qva suscepit e+z 2 liberos, 

*vorum unus superstes. Ad tertias nuptias trans- 

*jt cum Citze, gigneas cum hac unem prolem p* 

demortuam. ®t. 80 Œhr. 

Festo Ascens. Anne BondesdŒtter j ¯. 

Ginnestorp. Fšd j Fierlšff j Gumlšse Sogn. 

Mat. Giertrud. Nupsit Erick j ¯. 

Ginnestorp. jn Conjug. sterili 6 Œhr. 

¾t. 48 Œhr. 

den 22 Maji Kirstine Niglausdaatter 

(Humbljd.) Fšd j Gylmyre. Mat. 

Thoe. Semel, qvod scit+, in Fornicationis 

Crimen prolapsa. Alias non bon¾ fam¾ 

Muliercula. Sperat+ tamen, ver resipuisse 

illam. ®t. plus minus 50 Œhr 

Fer. 3. Pentec. Torckill Jšrgen Skreders 

Sšn aff Malsholt. Mat. Pernille. 

¾t. 3 Œhr oc noget meere 

den 5 Junij. Jep Jensšn j Sišeskoff. Fšd jbid. 

Mat. Thore. Uxorem duxit Kirstine. jn Conj. 

34 Œhr. Liberi 6, qvorum 3 superstites. Vidu* 

1 1/2 Œhr. ¾t. 64 Œhr 

jtem Kirstine GammelsdŒtter j Thoelycke. 

Fšd j Boarp. Mat. Lucie. Nupsit Niels Jensšn 

j Thoelycke. jn Conjug. 57 Œhr. Liberi 10, qvorum 

6 superstites. Vidua 12 Œhr. ¾t. 77 Œhr 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 8 Junij Bleff begraffven jtt 

Svensk Qvjndfolck, Naffnl. Kirstin aff 

dšffvelycke j Stimbrelt Sogn. Som 

dšde til Lunds j Marclunde. Videre 

om hende haffde Pr¾sten iche skreffvet 

den 11 Junij Elne SvensdŒtter aff 

Ralskoff. Fšd j Osby. Mat. Thrune. 

Coelibem sed pudicam vitam egit, ad annum 

¾tatis su¾ 64. 

den 14 Junij Bente OluffsdŒtter aff 

Ousby. Fšd jbid. Mat. Olive. Nupsit 

Oluff Hackelse Sk¾rer. jn Conj. Œhr. 

Liberi 10, qvorum 5 superstites. ¾t. 64 Œhr 

Dn. 2. p. Trin. Karine TršlsdŒtter aff 

Eretall. Mat. Pernille. dšde aff kopp* 

¾t. 42 uger. 

Dn. 3. p. Trin. Mons Bentsšn aff Kielisved. 

Fšd j Ršene. Mat. Thoe. Adolescens 

pius et pudic+. ¾t. 23 Œhr 

den 25 Junij Gunna NielsdŒtter aff 

gusse Svenstorp. Mat. Pernille. Vaar 

hiemme dšbt, oc strax der effter dšde. 

den 28 Junij Mons Bentsšn aff Malsholt. 

Fšd jbid. Mat. Une. uxorem duxit 

Elne. jn Conjug. 10 Œhr. Unica prole* 

®t. 50 Œhr 

Dn. 4. p. Trin. Else TršlsdŒtter * 

¯. Kalolt. Fšd j Rogery. Mat. Be*te. 

Nupsit. Bent Sšnnesšn j ¯. Kalolt. 

jn Conjug. 15 1/2 Œhr. Liberi 4. ¾t. 

52 Œhr. 

jtem Citze NielsdŒtter j Svanshals. 

Fšd jbid. Mat. Kirstine. Nupsit Matthi* 

j Svanshals. jn Conjug. 11 Œhr. Liberi 6. 


Dn. 7. p. Trin. jtt Wecte Barn aff Osby 

Peder. Mat. Svenborg PedersdŒtter 

jbid. Pat. Matthis j Kylle j Visletoffte 

Sogn. ®t. 6 uger. 

Dn. 11. p. Trin. Pernille (Eegery) Jeps 

dŒtter aff Gularp. Mat. Gunill. ¾t. 

2 1/2 Œhr onhgefehr. dšde aff Kopper. 

SL. Liig - 11 

196

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 20 Augustj Gunill AagesdŒtter 

j Marclunde. Fšd j Bšgebierg. 

Mat. Nille. Nupsit Jon j Gularp. 


superstites. ®t. 60 Œhr. 

den 30 Augustj Bente SvendŒtter j 

Sibbarp. Fšd j Haslery. Mat. Else. 

Nupsit Aage j Sibbarp. jn Conjug. 

63 Œhr. Liberi 7, qvorum unus superstes. 

Vidua 11 Œhr. ®t. 90 Œhr 

den 10 Septembr. Niels gammelsšn 

aff Nybšyden. Fšd jbid. Mat. jnger. 

Semel, qvod scitur, in fornicationis crimen 

prolaps+. Hand Kom Frisk oc Karsk til 

GrŒsholt Fra Kišbenhaffn, men om Morgenen 

effter hand VŒr kommen til grŒsholt 

bleff hannem betagen alle hans Lemmers 

Ršrelse oc Maalet, oc jtt par dage 

der effter dšde hand. ®t. 31 Œhr. 

Dn. 16. p. Trin. Pernille NielsdŒtter 

j ¯. ginnestorp. Fšd jbid. Mat. Citze. 

Nupsit Harald j ¯. ginnestorp. jn Conj. 

*0 Œhr. Liberi 9, qvorum 8 superstites. 

*t. 70 Œhr 

Festo Michael. Agthe PedersdŒtter 

j Svanshals. Fšd j Olestorp. Mat. 

Else. Nupsit 1 Niels j ¯stenbšge 

qvo cum in Conjug. vixit 7 Œhr, Mater* 

lis gemin¾ 2 Jeppe j Svanshals, qv* 

cum in Conjug. vixit 16 Œhr, Mater unicus 

fil+ adhuc superstitis 3 Jens Monsšn j 

Svanshals, qvo cum in sterili Conjug. vixit 

28 Œhr. Foemina pia et patientissima. 

¾t. 70 Œhr. 

Dn. 22. p. Trin. Else NielsdŒtter aff 

Bšgebierg. Fšd j Sleholt. Mat. Kirstine. 

Nupsit Tršls j Bšgebierg. jn Conj. 45 

Œhr. Liberi 7, qvorum 6 vivi. Vidua 5 Œhr 

¾t. 64 Œhr. 

Dn. 23. p. Trin. Niels Aagesšn pŒ 

S. A. Torp. Fšd jbid. Mat. Agnes. 

Uxorem duxit Gunill. jn Conjug. 13 Œhr. 

Liberi 4, qvorum 3 superstites. ¾t. 50 Œhr 

SL. Liig - 7 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem Bente JensdŒtter j Gylmyre. 

Mat. Thoe. ®t. 1 hr oc 16 uger. 

Dn. 24. p. Trin. Elne Halte Andersis 

hustru. Om huis for¾ldre, Ecteskab, 

Bšrn, alder jngen berettede mig noget 

den 27 Novembr. Elne PedersdŒtter 

j V. Svenstorp. Fšd j Bronckelstorp. 

Mat. Magnill. Nupsit Tršls j 

V. Svenstorp. jn Conjug. 8 Œhr. Liberi 

3, qvorum unus superstes. Ad secunda vota 

transijt cum Oluff Kniffvesmid. jn 

Conjug. 40 Œhr. Liberi 6, qvorum 4 


den 6 Decembr. Pernille BodelsdŒtter 

j Bšgebierg. Mat. Kirstine. 

¾t. 6 Œhr 9 uger. 

Dn. 2. Advent. jngeborg N. (Lo) 

Fšd j Gem+š Sogn. Nupsit Thyres 

Mons. Om hendis Bšrn, alder, oc anden 

Vilkor Vaar jngen som berettede mig 

noget 

Dn. 4. Advent. Lasse Christensšn 

(SPande) Fšd j Ainsholt. Mat. Elne 

uxorem duxit Anne. jn Conjug. 28 Œhr. 

Liberi 8, qvorum 4 superstites. ¾t. 64 Œhr. 

jtem Jens Folqvarsšn j Hamsarp. Fšd jbi* 

Mat. Citze. Uxorem duxit Bente. jn 


Ad secundas nuptias transijt cum Kirstine. 


superstites. ¾t. 70 Œhr 

Dn. p. Natal. Pernille PedersdŒtt* 

j Bšgebierg. Fšd j GrŒsholt. Mat. 

Elne. Nupsit Jens j Bšgebierg. jn Conj. 

18 Œhr. Liberi 5. ¾t. 37 Œhr 

S. Liig - 8. 



den 14 Januar. Tršls Bentzsšn j glabolt. Fšd 

j Mussery. Mat. Else. Uxorem duxit Une. 

jn Conjug. 42 Œhr. Liberi 5, qvorum 4 superstites. 

¾t. 73 Œhr. 

S. Liig - 1 

197

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 7tuages. Bent Nielsšn aff Nybšjden. 

Mat. Else. ®t. 11 uger. 

den 22 Januar. Erick Svensšn pŒ S. A. 

Torp. Fšd jbid. Mat. Kirstine. Uxorem 

duxit jn Conjug. 20 Œhr. Liberi 8. 

Ad secundas nuptias transijt cum Nille. 


superstites. ®t. 80 Œhr 

jtem Elne KieldsdŒtter jbid. som VŒr 

hiemme dšbt, oc strax der effter dšde. 

Mat. Une. ¾t. 1/2 time. 

Dn. Sexages. Nille NielsdŒtter pŒ S. 

A. Torp. Fšd j Sibberp. Mat. Une. 

Nupsit Erick pŒ Torpet. jn Conjug. 28 

Œhr. Liberi 6, qvorum 2 superstites. 

®t. 60 Œhr. 

den 12 Febr. Bente VoldemarsdŒtter 

(Bytte) aff Oosby. Fšd j Bšgebierg 

Mat. Elne. Haffde 2 Wecte Bšrn, 

aff huilche jtt er dštt, jtt leffver. ®t. 

90 Œhr. 

* 26 Febr. jtt aff Sven Sšnnesšns Bšrn 

* Oosby, som bleff dšd fšd, haffde dog 

Liff j Moderens Liff. 

den 4 Mart. Bišrn Bentsšn j Mussery. 

Fšd jbid. Mat. Else. Uxorem 

duxit Hanne. jn Conjug. 26 Œhr. Liberi 

8, qvorum 5 superstites. der hand 

gick fra Kirchen Dn. L¾tare, dšde 

hand pŒ Veyen Ved Mussery SpŠng+. 

®t. 66 Œhr. 

den 1 April. jtt aff degne Nielsis Bšrn 

j gularp, som bleff dšd fšd, haffde dog 

liff j sin Moders liff, oc VŒr jtt fuldkommen 

Menniske. 

Dn. Jubilate. Anders Aagesšn j glabolt. 

Fšd j Hamsarp. Mat. Thore. Uxorem duxit 

Bente. jn Conjug. 18 Œhr. Liberi 7. ¾t. 

63 Œhr. 

den 14 April. jtt aff Jon gammelsšns Bšrn 

j Nybšyden, som bleff dšd fšd, haffde 

dog Liff j sin Moders Liff 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Cantate. Lasse Tršlsšn aff 

Marcklunde. Mat. Elne. ¾t. 34 ug. 

Dn. Rogat. Ormar Svensšn j Boarp. Fšd 

jbid. Mat. Kirstine. Uxorem duxit Kirstine. 

*n Conjug. 35 Œhr. Liberi 5, qvorum 3 superstites. 

Ad secunda vota transijt cum Anne. 

jn Conjug. ferm 1 Œhr. ®t. circiter 80 Œhr. 

jtem Jon Voldemarsšn j Sleholt. Fšd jbid. 

Mat. Orlin. Uxorem duxit Kirstine. jn 

Conjug. 12 1/2 Œhr. Liberi 4, qvorum 3 superstites 


den 1 Maji Min lille h. k. dŒtter Anne 

som dšde effter hŒrd strid oc smerte 

den 26 April. pŒ huilchen Dn. Rogat. jndfalt 

h. 4. matut. ®t. 20 ug. 2 dage. 

den 15 Maji Lasse Truidsšn aff Ainsholt. 

Mat. Hanne. ®t. 5 dage. 

Dn. Trinit. Jep Pedersšn (R¾ff) aff 

P. Svenstorp. Fšd j Grimmekulle. Mat. 

Thoe. Uxorem duxit jlene. jn Conjug. 

circiter 40 Œhr. Liberi 5, qvorum 2 superstites. 

¾t. circiter 80 Œhr. 

den 20 Maji. Niels Hansšn. Fšd j Simentorp. 

Mat. Elne. Uxorem duxit jnge* 

jn Conjug. sterili 16 Œhr. ¾t. 57 Œhr 

den 22 Maji Anders Jensšn j V. Oosby. 

Fšd jbid. Mat. Kirstine. Uxorem duxit Bente 

jn Conjug. 14 Œhr. Liberi 2. Ad secundas 

nuptias transijt cum Karine. jn Conjug. 31 

Œhr. Liberi 2, demortui in Domino. Vir laborosus 

et Vicinus Fidus. ®t. circiter 80 Œhr. 

den 26 Maji Tršls Bentsšn Skomager 

aff Bronckelstorp. Fšd j Nybšyden. Mat. 

Hanne. Uxorem duxit Gunill. jn Conjug. 

34 Œhr. Liberi 3, qvorum 2 superstites. Vir 

simplex et laboriosus. ®t. 60 Œhr. 

den 29 Maji Mechtill AagesdŒtter j Holme. 

Fšd j Broby. Mat. Nille. Nupsit 

Tršls Matthisšn j Holme. jn Conjug. 14 

Œhr. Liberi 7, qvorum 5 superstites. Foemina 

pia et ben morata. ¾t. 32 Œhr 

Dn. 2. p. Trin. Mons (Kiempe) Tršlsšn 

aff Boarp. Mat. Elne. ¾t. 5 Œhr. 

SL. Liig - 11 

198

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 2 Junij. Thorrin PedersdŒtter aff 

Haslery. Fšd j Bronckelstorp. Mat. 

Bente. Nupsit Feylere Sven j Haslery. 


superstites. ¾t. 62 Œhr. 

den 9 Junij Hanne KarlsdŒtter aff Kiersebršnne. 

Fšd jbid. Mat. Gunill. Coelib+ 

vitam egit, sed citra scandalum datum. ®t. 70 Œhr 

den 31 Julij Thure Nielsšn aff Sišeskof* 

Mat. Thore. ®t. 11 uger 1 dag 

Dn. 13. p. Trin. Hans Nielsšn aff Gularp 

som Vaar hiemme dšbt. Mat. Anne. ¾t. 

6 dage. 

den 18 Augustj Hylte Peders Barn j ¯. 

Kalolt, som VŒr dšd fšd, haffde dog liff 

j sin Moders liff. 

den 18 Septembr. Kirstine SvensdŒtter 

(den Lange) j Gularp. Fšd jbid. Mat. jngeborg. 

jn Fornicationis Crimen semel prolapsa 

postea nupsit Voldemar j gularp. jn Conj. 



* 16 Octobr. Lasses Barn j Sibbarp 

Karine, som Vaar hiemme dšbt, oc strax 

der effter dšde. Mat. Elne. 

Dn. 23. p. Trin. Anders Svensšn j Holme. * 

jbid. Mat. Kirstine. Uxorem duxit Boell. jn 


Vir pius et pacificus. ®t. 55 Œhr. 

Dn. 2. Adv. Sven Svensšn j Holm¯e. Fšd 

* Boarp. Mat. Kirstine. Uxorem duxit 

Nille. jn Conjug. 42 Œhr. Liberi 10, q* 

rum 8 superstites. ®t. 78 Œhr. 

den 11 Decembr. jtt aff Mickels Bšrn j 

Gularp, som Vaar dšd fšd, haffde dog 

liff j Moderens liff. 

Dn. 3. Advent. Bente TršlsdŒtter j 

Grimmekulle. Fšd j glabolt. Mat. Une. 

Nupsit Bodell j grimmekulle. jn Conj. 21 

Œhr. Liberi 6, qvorum 3 superstites. ¾t. 41 

Œhr. 

jtem Jon dubs Barn aff S. A. torp +* 

Elne. ®t. 5 Œhr. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 4. Adv. Kirstine BentsdŒtter aff 

¯. Kalolt. Mat. Else. ®t. 10 dage 

den 23 Decembr. Jon dubs Barn Peder 

som VŒr hiemme dšbt, oc strax der effter 

dšde. 


ANNO MDCLXIX 

Dn. 1. p. Epiph. Kirstine SvensdŒtter 

(Knaggeske) Fšd j Skejnge. 

Mat. Elne. Nupsit Ole j Sandby. 


3 superstites. Vidua 26 Œhr. ¾t. 70 Œhr. 

den 13 Januar. Jšss Mogensšn 

(Knect) Fšd j Ainsholt. Mat. Thoe. 

Coelibem sed pudicam vitam egit in statu 

militari et extra eunde+ per ann. 74. 

den 22 Januar. Bente SvensdŒtter j 

Kiersebršnne. Fšd j Mussery. Mat. 

Citze. Nupsit Erick j Kiersebršnne. 

jn Conjug. circiter 4 Œhr. Liberi 2, 

qvorum unus superstes. ®t. 26 Œhr. 

jtem Bent Ericksšn aff Kiersebrš* 

ne. Mat. Bente. Vaar hiemme 

dšbt. leffde siden 1 dag oc 2 N¾tter. 

Dn. 4. p. Epiph. Bent Jensšn j Hšningerom 

Fšd jbid. Mat. Sigred. uxorem duxit Anne. 

jn Conjug. 40 Œhr. Unica proles. ®t. 82 

Œhr. 

Hans Hustru Anne Thues dŒtter. Fšd 

j ¯. ginnestorp. Mat. Magnill. ®t. 

56 Œhr. dšde nogle timer effter Manden. 

jtem Niels Svensšn j Sleholt. Fšd jbid. 

Mat. Anne. Uxorem duxit Bolle. jn Conj. 


®t. 51 Œhr. 

Dn. 7tuages. Gunill JensdŒtter aff 

Mussery. Fšd j Holme. Mat. 

Nupsit Mons Tršlsšn Stockere. jn Conjug. 22 

Œhr. Liberi 2. ®t. 54 Œhr. 

S. Liig - 8. 

199

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 12 Febr. Elne FolqvarsdŒtter j 

Oosby. Fšd jbid. Mat. Thyre. Nupsit 

Manne j Oosby. jn Conj. sterili 42 

Œhr. ®t. 65 Œhr. 

den 26 Febr. Arrine TršlsdŒtter aff 

¯. Kalolt. Fšd jbid. Mat. Citze. Ter 

in fornicationis Crimen prolapsa tandem 

resipuit. ®t. 100 Œhr. 

Dn. Oculi. Jens Thuesšn j Ralskoff. 

Fšd jbid. Mat. Kirstine. Uxorem duxit 

Bolle. jn Conjug. 22 Œhr. Liberi 7. 

®t. 34 Œhr. 

jtem Haagen Jensšn j Holm¯e. Fšd j 

Oosby. Mat. Kirstine. Uxorem duxit 

Elle. jn Conjug. sterili 32 Œhr. Ad secundas 

nuptias transijt cum Svenborg. jn Conj. 

sterili 14 Œhr. ®t. 67 Œhr. 

den 16 Mart. Bleff begraffvet jtt Wecte 

Barn, Ved naffn Folqvar. Moder til det 

er johanne BentsdŒtter aff Brunckelstorp. 

Fader bleff naffngiffvet en Ec- 

*mand Ved naffn Simon j Starrarp j 

Frenninge Sogn. Barnet er dšbt j Qvjdinge 

Kirche her j Herredet. Vaar 7 uger 

gammelt. dšde hos Moderen j Holme om 

Natten jmellem den 15 oc 16 Mart. aff 

forsšmmelse. 

den 24 Mart. Per Monsšn Rytter aff 

V. Kulolt. Fšd j Vernemo Sogn. Mat. jnger. 

haffde tient j Militien fra sin Barndom, VŒr 

en Erlig oc stille Karl, som giorde ingen Wr¾tt 

Videndis. ®t. 25 Œhr. 

Langfredag. Jon Persšn j Halleboe. 

Fšd j Loshult. Mat. jhanne. Uxorem 

duxit Nille. jn Conjug. 40 Œhr. Liberi 

5. ®t. 68 Œhr. 

Fer. 2. Pasch. Tršls Sšnnesšn j Hšningerom. 

Fšd j Tottarp j Hestved Sogn. Mat. 

Magnill. Uxorem duxit Anne. jn Conjug. ci*ter 

10 Œhr. Liberi 4. ®t. 40 Œhr 

den 21 April. Jon Svensšn aff V. Oosby. 

Mat. Regnill. ®t. 41 uger. 

SL. Liig - 9. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. Miseric. Fršsten Monsšn j Bšgebierg. 

Mat. Agthe. Uxorem duxit Pernille. 

jn Conjug. sterili 32 Œhr. Vir illegitimo 

toro natus, qvi tamen i stum defectum parenti- 

*us e++ imputandum virtutib+ non contemnendis 

*upplevit. ®t. 58 Œhr. 

jtem Jens Nielsšn (Nisse Buing) Fšd j 

Ainsholt. Mat. Lucie. jn fornicationis crimen 

semel prolapsu+ vitam alias honestam traduxit. 

®t. 34 Œhr. 

jtem Tršls Persšn aff ¯. ginnestorp. Fšd 

jbid. Mat. Bente. Uxorem duxit Olive. 


®t. 40 Œhr 

Dn. Jubilate. Gunill AndersdŒtter j grimmekulle. 

Fšd j Mšrckolt. Mat. Bente. 

Nupsit Lasse j Grimmekulle. jn Conjug. 18 Œhr. 

Liberi 3, qvorum 2 superstites. Ad secundas nuptias 

transijt cum Hans j grimmekulle. jn Conj. 12 

Œhr. Liberi 3, qvorum 2 superstites. ®t. 53 Œhr. 

Dn. Rogat. (Lille) Tršls gammelsšn aff 

Eretall. Fšd j Vigenstorp. Mat. Bente. 

Uxorem duxit Svenborg. jn Conjug. 37 Œhr. 2 

fili¾. Viduus 7 Œhr. ®t. circiter 80 Œhr. 

den 18 Maji. Jens Niglausšn j Kielisved. Mat. 

jngeborg. ®t. 1/2 Œhr oc nogle uger. 

jtem Bent Matthjsšn j Eretall. Fšd j B* 

kelstorp. Mat. Elne. uxorem duxit Luci* 

jn Conjug. 18 Œhr. unica proles. Ad secundas nuptias 

transijt cum Svenborg. jn Conjug. sterili 

19 Œhr. ®t. circiter 80 Œhr. 

Dn. Exaudj. Morten Bentsšn j Eretall. 

Fšd pŒ Bentstorp j Veerom Sogn. Mat. 

Kirstine. uxorem duxit Birrithe. jn Conjug. 

16 Œhr. Liberi 4, qvorum 3 superstites. Ad secundas 

nuptias transijt cum Magnill. jn 


®t. 44 Œhr. 

Dn. 3. p. Trin. Citze MatthjsdŒtter. Fšd j Gylmyre 

Mat. Birrithe. ®t. 21 Œhr. 

Dn. 4. p. Trin. Jon Andersšn j Broby, som dšde 

j Mšrckolt j Sommergilde. Fšd j Mšrckolt. 

Mat. Bente. uxorem duxit Thoe. jn Conjug. 

21 Œhr. Liberi 8, qvorum 5 superstites. ®t. 57 Œhr 

den 7 Julij. Gylmyre Thoe. Om huis for¾ld* 

Ecteskab, Alder, jngen berettede mig nogett 


200

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 23 Julij. Hans Olsšn j V. Oosby. 

Mat. Hanne. ®t. 10 uger 1 1/2 dag. 

den 27 Julij. Jep Folqvarsšn aff glabolt. Mat. 

Citze. ®t. 3 uger. 

den 1 Septembr. Thore NielsdŒtter aff Gylskulle. 

Mat. Magnill. ®t. 16 dage. 

den 21 Sept. jlene ThuesdŒtter aff 

Haslery. Mat. Citze. VŒr hiemme 

dšbt, oc strax dšde. 

den 9 Novembr. Bolle PedersdŒtter aff 

Sibbarp. Mat. Orlin. ®t. 16 Œhr. 

den 1 Decembr. Svenborg JonsdŒtter (Sšmmiske) 

aff Marclunde. Mat. Elne. 

Nupsit Niels Sšnnesšn. jn Conj. 21 uger. 

Unica proles 97 +nixa subit+ mortua est. 

®t. 28 Œhr. 

den 14 Decembr. En fremmet Soldat- 

Hustruis Barn Naffnl. Mons, som 

effter Moderens bekiendelse dšde hos 

Moderen om natten jmellem den 10 oc 11 

Decembr. aff forsšmmelse. Moderen 

Gunill Monsd. aff Agunnary Sogn, faderen 

Per en Soldat, som skal V¾re 

dšd effter Gunils ord Ved Mari¾+mes+ 

sidst forleden. VŒre Ectefolcs oc Barnet 

som dšde ocsŒ Ecte. ®t. 11 uger. 

L. 7 B. 

S. Liig - 35. 

ANNO MDCLXX. 

Festo Circumcis. Kirstine JensdŒtter 

aff gylskulle. Mat. Bente. ®t. 

9 Œhr 8 uger. 

Festo Epiph. Mons Niglausšn aff Holm- 

¯e. Mat. Anne. ®t. 11 uger 2 dage. 

dšde hos Moderen aff Forsšmmelse om 

Natten jmellem den 1 oc 2 Januar. j Faderens 

frav¾relse. 

den 25 Januar. Bente JepsdŒtter j Sibbarp. 

Mat. Kirstine. dšde hos Moderen 

aff forsšmmelse om natten jmellom den 22 

oc 23 Januar. ®t. 12 uger. 

S. Liig - 3. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Septuag. Kirstine MatthjsdŒtter 

aff gylmyre. Mat. Birrithe. ®t. 

16 Œhr. 

Dn. Sexages. Mons Jonsšn j Marclunde. 

fšd j V. Kalolt. Mat. Gunill. uxorem 

duxit Citze. jn Conjug. 18 Œhr. Liberi 3, 

qvorum 2 superstites. Vir pius et oculus in servire 

paratus. ®t. 58 Œhr. 

jtem en Fremmet Qvjnde, huis Naffn 

oc hueden hun kom etc Vjdis icke. dšde 

j gylskulle, det fšrste hun VŒr fšrt di+ 

fra Ainsholt. 

Dn. Remin. Elne SvensdŒtter aff Sibbarp. 

Mat. Svenborg. ®t. 14 uger 

den 2 Mart. Sven Nielsšn (Knusse) j ¯. 

Kalolt. fšd jbid. Mat. Hanne. uxorem 

duxit Karine. jn Conjug. 17 Œhr. Liberi 

3. Ad secundas nuptias transijt cum Elne. 

jn Conjug. 32 Œhr. Liberi 8, qvorum un* 

superstes. ®t. 70 Œhr 

den 11 Mart. Gammel Matthjsšn aff 

gylmyre. Mat. Birrithe. ®t. 18 Œhr. 

Festo Annunc. Mar. Bente TršlsdŒtter 

aff Oosby. Mat. Thorrin. ®t. 1/2 Œhr 

oc 6 uger. 

Dn. Palmarum Citze PedersdŒtter aff Hack* 

boe. Mat. Svenborg. ®t. 9 uger. 

Die Viridium. Sšnnes tvillinger j Boarp 

Svenborg oc Bolle. Mat. som begge 

finge daaben oc dšde pŒ en dag. ®t. 4 dage 

Fer. 2. Pasch. Thue Bentsšn j ¯. Kalolt 

fšd jbid. Mat. Nille. Uxorem duxit Thrune 


®t. 56 Œhr. 

den 19 April. Niels aff Heggolt, som dšde 

till Peders j Hšningerom. Om huis for- 

¾ldre, Ecteskab, alder jntet Vist bleff mig 

berett. Siun+es halff-Wvittig i sin Ve* 

mend pŒ det yderste VŒr E+++d oc Vittig nock. 

den 6 Maji En Soldats Barn, som dšde pŒ Vej* 

fra LandsCrone til g Sverig. Fad. Johan Jonsšn 

Mod. Marina. VŒr dšbt j LandsCrone. ®t. 

8 uger. For¾ldrene sagde sig at V¾re Ectefolch 


201

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. Exaudj Jens Eskilsšn j Vigen* 

fšd jbid. Mat. Bente. Uxorem duxit Kirstine. 


qvorum 2 superstites. Vir pius et pacifius. 

®t. 80 Œhr. 

jtem Sven Thuesšn (Myll) aff Malsholt 

Mat. Karine. ®t. 26 Œhr 6 MŒnad. 

Dn. 2. p. Trin. Jens Nielsšn aff Sleholt. 

Mat. Bente. ®t. 1 1/2 Œhr. 

den 14 Junij Thrune SvensdŒtter aff 

Holm¯e. Mat. Nille. ®t. 14 Œhr. 

den 1 Julij. Tršls Jonsšn j V. Kalolt. fšd 

jbid. Mat. Citze. Uxorem duxit Anne. jn 


®t. 64 Œhr. 

den 13 Julij. Citze TorchilsdŒtter aff Jonstorp. 

Mat. Karine. ®t. 14 uger. 

Dn. 11. p. Trin. Per Svensšn (Larsa) j Haslery. 

Fšd jbid. Mat. jngeborg. Uxorem duxit 

Elne. jn Conjug. 40 Œhr. Liberi 3, qvorum 

2 superstites. ®t. circiter 60 Œhr. 

Dn. 15. p Trin. Sšnne Olsšn j Ebbarp. fšd 

* Jonstorp. Mat. Citze. uxorem duxit Nille. 

jn Conjug. 35 Œhr. Liberi 4. ®t. 60 Œhr. 

den 19 Octobr. Karine OlesdŒtter aff Mussery. 

fšd j Losholt. Mat. jnga. Nupsit 

Poffvell j Losh. jn Conjug. 10 Œhr. Liberi 

4, qvorum 2 superstites. ®t. circiter 80 Œhr. 

Dn. 21. p. Trin. Jens Monsšn aff Bšgeskoff. 

Mat. Birrithe. Bleff befunden 

dšd j Helge Aa Ved Bennerpe damme 

men Vidis jche, enten hand haffuer kast sig * 

der ud, eller er falden aff Vaade der * 

Hand Vaar ellers skršbelig, oc frem**** 

sin tid Erligen, dog foruden Ecteskab. ®t. 

plus minus 60 Œhr. 

Dn. 22. p. Trin. Nille ValdemarsdŒtter aff 

V. Hylten. Mat. Gunill. ®t. 10 uger. 

jtem jtt fremmet tiggebarn aff Myr* 

j Sverige, Naffnl. Mons Nilsšn. Mat. * 

+he. ®t. 2 Œhr. 

den 2 Nov. Niglausis Barn j Holm¯e, som 

VŒr dšd fšd, haffde dog liff j Moder* 

oc VŒr fuldbyrdig. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

den 7 Decembr. Peder Aagesšn aff 

Hullingeršds torp. Mat. Agnes. Coelibem 

vitam egit semel saltem in fornicationis 

crimen lapsus. ®t. 42 Œhr. 


ANNO MDCLXXI. 

Festo Epiph. Birrithe AndersdŒtter 

aff Svanshals. fšd j ¯. ginnestorp. 

Mat. Elne. Nupsit Jon j Svanshals. 


superstites. Vidua 18 Œhr. ®t. 70 Œhr. 

Dn. 1. p. Epiph. Bente PedersdŒtter 

aff Rogery. Mat. Kirstine. ®t. circiter 

14 Œhr. 

Dn. 2. p. Epiph. Tršls Thuesšn aff Rogery. 

Mat. Kirstine. ®t. 18 Œhr oc nogle mŒneder 

jtem Regnill NielsdŒtter aff V. ginnestorp. 

Mat. Citze. ®t. 32 Œhr. 

den 18 Januar. Pernille FolqvarsdŒtter aff 

Ousby. Fšd jbid. Mat. Thyre. Nupsit 

Bišrn Nielsšn. jn Conjug. 22 Œhr. Unica 

proles. ®t. 65 Œhr. 

Dn. 3. p. Epiph. Nille TršlsdŒtter j 

V. Kulolt. fšd j Eegery oc glimager 

Sogn. Mat. Citze. Nupsit jngeman j V. 

Kulolt. jn Conjug. 14 Œhr. Liberi 7, qv*rum 

4 superstites. Vidua 62 Œhr. Foemina 

pia qvi Jugum tamen Casu+ diu portavit. 

®t. 93 Œhr. 

Dn. 4. p. Epiph. Jens Pedersšns Wecte 

Barn aff Kielisved. Mat. Citze. dšde 

j Folckis pŒsiun. ®t. 6 dage. 

Dn. Septuag. Oluff Monsšn (graa) 

j Jonstorp. fšd jbid. Mat. Karine. Uxorem 

duxit Citze. jn Conjug. 80 Œhr. Liberi 

10, qvorum 7 superstites. Vir dives, erga 

Ministerium haud ineratus. ®t. 106 Œhr. 

S. Liig - 8. 

202

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem Nille MatthjsdŒtter aff Gylskulle. 

fšd j Malsholt. Mat. Arrine. 

Nupsit Niels Carlsšn. jn Conjug. 29 

Œhr. Liberi 5, qvorum unus superst. ®t. 52 Œhr. 

Dn. Sexages. Sven Torchilsšn j V. ginnestorp. 

Fšd j Bronckelstorp. Mat. Magnill. 

Uxorem duxit Citze. jn Conjug. sterili 

2 Œhr. Ad secundas nuptias transijt cum 

Thrune. jn Conjug. 38 Œhr. Liberi 3, 

qvorum duo superstites. ®t. 69 Œhr. 

den 1 Mart. Gunill JensdŒtter aff Hšningerom. 

fšd jbid. Mat. Sigred. jn coelibatu 

perpetis citra Scortationem notoriam 

vixit annos 80. 

jtem Thoe CarlsdŒtter aff Sišeskoff. 

Fšd j Gylskulle. Mat. Elne. Coelib+ 

vitam egit citra Scandalum fornicationis annos 

68. 

Dn. jnvoc. Karine TršlsdŒtter aff Malsholt. 

Fšd j V. Kalolt. Mat. Elne. Nupsit 

*ue Myll j Malsholt. Liberi 9, qvorum 

* in vives. ®t. 90 Œhr. 

*n. Reminisc. Erick Andersšn j ¯. ginnestorp. 

Fšd jbid. Mat. Elne. Uxorem duxit 

Thrune. jn Conjug. 20 Œhr. Liberi 8, qvorum 

3 vivi. Ad secundas nuptias transijt cum Elne. 

jn Conjug. 20 Œhr. Liberi 9, qvorum unus viv+. 

Ad tertias nuptias transijt cum Anne, qva cum 

vixit in Conjugio sterili. ®t. 70 Œhr. 

jtem hans Sšn Jon Ericksšn. fšd j ¯. ginnestorp. 

Mat. Elne. ®t. 21 Œhr. 

jtem Elne OluffsdŒtter (Pigen) j Haslery. 

fšd jbid. Mat. Elne. Semel in fornicationis 

Crimen lapsa vitam postea pudicam eg* 


Festo Annunc. Mar. Jens Svensšn j V. Kulolt. 

Mat. Bolle. uxorem duxit Karine. jn Conjug. 


®t. 70 Œhr. 

jtem Thue Jonsšn aff V. Kalolt. fšd jbid. 

Mat. Elne. Uxorem duxit Kirstine. jn Conj. 

14 Œhr. Liberi 4. ®t. 40 Œhr. 

101 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

jtem Kirstine NielsdŒtter aff ginnestorp. 

Fšd j Segudslyche. Mat. Boell. 

Nupsit Torpe Nissen. Unica proles. 

®t. 68 Œhr. 

jtem Bente JensdŒtter aff ¯. ginnestorp. 

fšd j Hšningerom. Mat. Sigred. 

Nupsit Pelle j ¯. ginnestorp. jn Conjug. 


Vidua 12 Œhr. ®t. circiter 70 Œhr. 

jtem Jon Thuesšn j Hamsarp. Fšd j Haynarp 

oc Veerom Sogn. Mat. Agthe. uxorem 

duxit Kirstine. jn Conjug. 18 Œhr. Liberi 6. 

®t. 50 Œhr 

Dn. Oculi Niels Olsšn j Mšrckolt. fšd 

jbid. Mat. Thore. Uxorem duxit Elne. jn 

Conjug. 23 Œhr. Liberi 7. ®t. 45 Œhr 

Dn. L¾tare. Karine gammelsdŒtter j Segudslyche. 

fšd j Marclunde. Mat. Citze. 

Nupsit Matthjs j Segudslyche. jn Conjug. sterili 12 

Œhr. Ad secunda vota transijt cum Jens jbid. 



Sven Jonsšn j ¯. Kalolt. fšd j V. Kalolt. 

Mat. Elne. Uxorem duxit Citze. jn Conju* 


®t. 36 Œhr. 

den 5 April. Bolle JensdŒtter j Hamsarp. fš* 

jbid. Mat. Thoe. Nupsit Mons Jepsšn j Hamsarp. 



den 12 April. Bišrn Pedersšn j ¯. ginnestorp 

fšd jbid. Mat. Elne. uxorem duxit Bolle. jn 

Conjug. 26 Œhr. Liberi 4. ®t. 59 Œhr. 

Dn. Palmarum Olive NielsdŒtter aff Hamsarp. 

fšd jbid. Mat. Bolle. Nupsit lille Anders. 

jn Conjug. sterili 8 Œhr. ®t. 90 Œhr. 

den 19 April. Erick Truidsšn j Bronckelstorp. 

Fšd j Hestved. Mat. Kirstine. uxorem duxit 

Hanne. jn Conjug. 4 Œhr. Liberi 2. ®t. 28 Œ* 

Langfredag. Sven Tršlsšn aff Mšrckelt 

fšd j Losholt. Mat. Bolle. Haffuer tient med Flid 

oc troskab foruden Vitterlig Forargelse all sin liff* 

tid. ®t. 48 Œhr 

jtem Citze FolqvarsdŒtter j glabolt. Mat. Citz* 

®t. 28 uger 


203

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Fer. 3. Pasch. Regnill JensdŒtter j V. 

Oosby. fšd jbid. Mat. Elne. Nupsit 

Sven j Vestreby. jn Conjug. circiter 4 Œhr. 

Liberi 2, qvorum unus in vivis. ®t. 27 Œhr 

jtem Mogensis Barn i Jonstorp, som 

dšde foruden daab strax effter at det 

VŒr fšdt, haffde dog liff oc VŒr fuldbyrdigt 

Dn. Miseric. Niels Thulsšn j Hamsarp. 

fšd jbid. Mat. Pernille. Uxorem duxit 

Olive. jn Conjug. 44 Œhr. Liberi 4, qvorum 

duo superstites. ®t. 82 Œhr 

Dn. Jubilate. Fršsten Persšn j Lindholt. 

fšd jbid. Mat. Elne. Uxorem duxit Kirstine. 

jn Conjug. 29 Œhr. Liberi 3, qvorum unus in 

vivis. ®t. 81 Œhr. 

den 20 Maji. Elne SvensdŒtter aff gulerp. 

Mat. Thoe. dšde hos Moderen aff Forsšmmelse, 

der Moderen haffde det pa skišdet 

oc gaff det dj, oc j midler tid soffnede 

fra det. ®t. 6 uger ohngefehr. 

**r. 2. Pentec. Citze SvensdŒtter aff Sleholt. 

fšd jbid. Mat. Anne. Nupsit Oluff 

j Blistorp. jn Conjug. 18 Œhr. Liberi 8. 

Vidua 25 Œhr. ®t. 64 Œhr. 

den 30 Junij Tršls Andersšn j Haslery. fšd 

jbid. Mat. Birrithe. uxorem duxit Svenborg. 

jn Conjug. 28 Œhr. Liberi 2, qvorum unus superstes. 

Ad secunda vota transijt cum Bente. jn Conjug. 

26 Œhr. Gemina proles mascula, cujus unus superstes. 

®t. 82 Œhr. 

den 4 Julij. Jens Nielsšn aff V. Svenstorp. fšd 

j Malsery oc Veerom Sogn. Mat. Thore. Uxorem 

duxit Kirstine. jn Conjug. 22 Œhr. unica proles. 

®t. 60 Œhr. 

den 5 Julij. Sven Sšnnesšn (Svensk) aff 

Oosby. fšd j F¾lolt oc Virestad Sogn. Mat. 

jnger. Homo bibax et Foenerator. ®t. 67 Œhr. 

den 15 Julij. En Fremmet Qvjndis Barn, Ved 

naffn Margrethe EricksdŒtter. Fader 

til det bleff naffngiffvet Erick Larsšn en 

Soldat. Moderen Apollone HansdŒtter s* 

haffde skrifftlig Pr¾stens Vidnisbyrd, at 

Barnet VŒr dšbt j Veblinge Kirche. 

Barnet 14 uger gammelt 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. *. p. Trin. Jens Persšn aff Hackeboe. 

Mat. Svenborg. ®t. 17 uger. 

den 28 Julij. Citze PedersdŒtter j Jonstorp. 

fšd j Haslery. Mat. Thrune. Nupsit Ole 

grŒ. jn Conjug. 80 Œhr. Liberi 10, qvorum 

7 superstites. Vidua 1/2 Œhr. Foemina laboriosa 

et industria. ®t. 104 Œhr 

Dn. 7. p. Trin. Mogns Jepsšn aff Ainsholt. 

Mat. Lucie. ®t. 8 dage. 

den 15 Septembr. Karine LassdŒtter aff 

Sibbarp. Mat. Elne. ®t. 1 Œhr 24 uger. 

den 27 Septembr. Peder Tršlsšn aff Oosby. 

Mat. Thorrin. ®t. 30 uger. 

Festo Mich. Jens Sšnnesšn aff ¯. Kalolt. 

Mat. Nille. ®t. 6 uger. 

den 28 Octobr. En fremmed Mands Anders 

Bagges Barn aff Broby Sogn Christen. 

Mat. Mallene. dšde aff Kighoste. ®t. 

1 Œhr oc 1/4 Œhr. 

Dn. 22. p. Trin. Agthe JepsdŒtter j Sleholt 

Fšd j Abršlle. Mat. Hanne. Nupsit 

Niels j Sleholt. jn Conjug. 45 Œhr. Liberi 


jtem Niglaus Tršlsšn j Ousby. Fšd j Ki* 

lisved. Mat. Bente. uxorem duxit Sv* 

borg. jn Conjug. 40 Œhr. Liberi 2, qvorum 

unus superstes. ®t. 70 Œhr. 

jtem Jens Tršlsšn aff Holm¯e. Ma* 

Elne. ®t. 2 Œr 50 uger 

Dn. 23. p. Trin. Peder Aagesšn j Sibb* 

Fšd jbid. Mat. Bente. uxorem duxit 

Bente. jn Conjug. 28 Œhr. Liberi 4, qvoru* 


Dn. 1. Adv. Jens Jensšn j Sibbarp. fšd jbid. 

Mat. Kirstine. uxorem duxit Thore. jn Conj* 

24 Œhr. Liberi 7, qvorum 2 superstites. Ad secunda 

vota transijt cum Gunill. jn Conjug. 



jtem Bente TršlsdŒtter j Bronckelstorp. 

fšd jbid. Mat. Bolle. Nupsit Niels j 

Brunckelstorp. jn Conjug. 30 Œhr. unica 

proles qvi mortua est ®t. 59 Œhr. 

den 6 Decembr. jtt Wecte Barn som VŒr Fore Citz* 

Naffnl. Bente. Pat. Thue j dubberp. ®t. 27 

uger. 


204

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 3. Adv. Jep Pedersšn aff Oosby. 


Dn. p. Natal. Johanne PedersdŒtter 

aff Sibbarp. fšd j ¯. Kalolt. Mat. Pernille. 

Coelibem sed pudicam vitam egit. 

druchnede pŒ jisen jmellem V. ginnestorp 

oc Sibbarp den 28 Decembr. der hun gick 

Helge Aa for n¾r, som iche VŒr Vel 

tillagt. ®t. 40 Œhr. 



Dn. 2. p. Epiph. Gunill (Kiempe) Tršlsd. 

aff Bronckelstorp. Mat. Elne. ®t. 

2 3/4 Œhr. 

den 17 Januar. Karine SšnnesdŒtter j ¯. Kalolt. 

Fšd jbid. Mat. Elne. Nupsit Tršls j 

¯. Kalolt. jn Conjug. circiter 24 Œhr. Liberi 

* qvorum 4 superstites. ®t. 42 Œhr. 

Dn. 3. p. Epiph. Matthjs Svensšn j ¯. Svenstorp. 

Fšd j Oosby. Mat. Thrune. Uxorem 

duxit Bolle. jn Conjug. circiter 44 Œhr. 

Liberi 10, qvorum 3 superstites. ®t. 90 Œhr. 

Dn. 4. p. Epiph. jtt Wecte Barn aff Segudslyche 

Kirsten. Mat. Kirstine NielsdŒtter 

jbid. Pat. Jon Rytter j Bšgebierg. ®t. 8 dage. 

den 16 Februar. Eskill Tršlsšn Skreder 

aff Gularp. fšd j Hemlinge. Mat. Bente. 

Uxorem duxit Bente. jn Conjug. 8 1/2 Œhr. 


den 13 Mart. Kirstine BentzdŒtter aff 

Marcklunde. Fšd j Gišttery Sogn. Mat. Kirstin. 

Nupsit Torbišrn Fršstensšn j Oosby. jn Conj. 

circiter 1 1/2 Œhr. ®t. 60 Œhr. 

Dn. L¾tare Elne SvensdŒtter j Simentorp. 

fšd j V. Kulolt. Mat. Bolle. Nupsit Jonsšn 

j Simentorp. jn Conjug. 38 Œhr. Liberi 8, 

qvorum 5 superstites. Vidua 7 1/2 Œhr. ®t. 

65 Œhr 

den 20 Mart. Jens Bentsšn aff Malsholt. 

fšd jbid. Mat. Une. Coelibem et 

sine notorio crimine vitam egit. ®t. 40 Œhr 

S. Liig - 8. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

jtem Svenborg NielsdŒtter aff Sibbarp. 

Fšd j Sleholt. Mat. Elne. Nupsit Jon j 

Kattarp, fra huilchen hun bleff skilt Ved Capittels 

dom. jn Conjug. 18 Œhr. Ad secunda 

vota transijt cum Per Nielsšn j Sibbarp. 

jn Conjug. 15 Œhr. unica proles. ®t. 58 Œhr 

Langfredag. Sven Mognsšn Soldat. fšd j 

Malsholt. Mat. Kirstine. uxorem duxit 

Else. jn Conjug. 34 Œhr. unica proles. 

®t. 60 Œhr 

den 19 April. Kirstine FolqvarsdŒtter aff Oosby. 

Mat. Thore. ®t. 22 uger. 

Dn. Trinit. Niglausis Barn j Holme¯e, 

som bleff dšd fšd, haffde dog liff j sin 

Moders Liff. 

Dn. 1. p. Trin. Hans Johansšn aff grimmekulle 

Mat. Nille. ®t. 5 uger. 

Dn. 4. p. Trin. Niels Svensšn aff ¯retall 

som VŒr hiemme dšbt. Mat. Kirstine. 

®t. 1 dag. 

Dn. 9. p. Trin. Sven Nielsšn aff ¯. Kalolt. 


Dn. 10. p. Trin. jtt Wecte Barn aff Holm¯e 

Niels huis Fader er tilsagt Oluff Svensšn 

aff Hullingery oc Glimager Sogn, Moderen 

er Anne Sl. Jons tilhem j Holm¯e bosi* 

dendis. ®t. 18 uger. 

den 19 Aug. jtt Wecte Barn aff V. Kalolt 

Tršls huis Moder Bente TršlsdŒtter jbid. 

Fader Oluff Svensšn aff Hullingery oc glimag* 

Sogn. ®t. 4 uger. 

den 20 Aug. Nille MognsdŒtter aff ¯. Kulolt. 

Mat. Arrine. ®t. 15 uger. 

den 23 Aug. Bleff begraffvet det lille Foster 

som Gud Velsignede Vort Ecteskab med, 

huilchet haffde Liff j Moderens liff * 

det fšddis den 16 Aug. h. 9. antem. men der 

det kom Frem til Verden, saais der iche 

liff eller liffstegn hos det, huorfer det oc 

iche kunde dšbes. VŒr jt fuld kommen 

drengebarn, oc :I: disv¾re Gud ¾re :I: lydeslšst 

Festo Mich. Aage Jepsšn i Svenstorp. Fšd jbid. 

Mat. Lisebeth. uxorem duxit Kirstine. jn Conj. 

39 Œhr. Liberi 6 qvorum 4 superstites. ®t. 70 Œhr 

jtem Mogns Truidsšn aff Ršene. Mat. 

jngeborg. ®t. 1 1/2 Œhr. 


205

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 2 Octobr. Bente OluffsdŒtter aff 

¯. Kulolt. fšd j RŒby oc jffvetoffte Sogn. 

Mat. Olive. Nupsit Jšsse j grimmekulle 

som druchnede. jn Conjug. 1/2 Œhr. Unica 

proles. Vidua 11 Œhr. ®t. 39 Œhr. 

Dn. 20. p. Trin. Per Giselsšn aff Sibbarp. 

Mat. Meye. ®t. 14 dage. 

Dn. 24. p. Trin. Bente MognsdŒtter aff 

¯. Kalolt. Mat. Thuis Kitte. ®t. 21 Œhr. 

Dn. 25. p. Trin. Bent Svensšn aff ¯retall. 

Mat. Kirstine. ®t. 22 uger, nogle dage. 

Dn. 3. Advent. Bente BentzdŒtter aff 

GrŒsholt. fšd pŒ Bentz torp. Mat. Citze. 

Nupsit tribus successive Viris in Conjugio 

sterili qvorum primus Niels j Losholt, 

secundus Per Svensšn pŒ V. torp tertias 

Harald j GrŒsholt, qvo cum vixit sine prole 

44 Œhr. ®t. 85 Œhr. 

den 20 Decembr. Tršls Voldemarsšn j 

Holm¯e. fšd j Sleholt. Mat. Orlin. 

Uxorem duxit Birrithe. jn Conjug. circ. 


®t. 63 Œhr. 

S. Liig - 6 



Dn. 2. p. Epiph. Bente LassdŒtter j 

Sibbarp. Fšd j Gularp. Mat. Svenborg. 

Nupsit Gisel j Smšrby. jn Conjug. 8 Œhr. 

Liberi 3, qvorum omnis mortua. Ad secunda vota 

transijt cum Peder Aagesšn j Sibbarp. 


superstites. Vidua 1 Œhr et g. excurrit. ®t. 

58 Œhr. 

jtem Christjon TršlsdŒtter j Ainsholt. fšd j 

Sšnneboe. Mat. jlene. Nupsit Jens j Ainsholt. 

jn Conjug. 6 Œhr. Liberi 2. Ad secunda 

Vota transijt cum Niels. jn Conjug. 18 Œhr. 


den 22 Januar. Kirstine BentzdŒtter aff 

Bronckelstorp. Mat. Arrine. ®t. 6 Œhr oc 

14 uger. 

S. Liig - 3 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

den 29 Januar. Pernille MognsdŒtter 

aff Oosby. Mat. Nille. ®t. 11 dage. 

Festo Purif. Anders Jepsšn j Abršlle. 

fšd jbid. Mat. Hanne. Uxorem duxit 

Citze. jn Conjug. 46 Œhr. Liberi 13, qvorum 

8 superstites. Vir pius, laboriosus, Mini*terij 

amans. ®t. 72 Œhr. 

jtem Oluff Jonsšn j Simentorp. fšd 

jbid. Mat. Kirstine. uxorem duxit Karine. 

jn Conjug. 30 Œhr. Liberi 4. Vir pius, 

laboriosus et recti amans. ®t. 52 Œhr. 

den 5 Febr. Nille JonsdŒtter aff Bronckelstorp. 

fšd j Svanshals. Mat. Birrithe. 

Nupsit Niglaus Hiulmager. jn Conjug. 31. 

Œhr. Liberi 3. ®t. 52 Œhr 

den 12 Febr. Elne MognsdŒtter aff Bron*kelstorp. 

fšd j Ainsholt. Mat. Thoe. 

Nupsit Carl. jn Conjug. 3 Œhr. Unica proles. 

Ad secunda nuptias transijt cum Jon. jn 



Dn. Remin. Elne PedersdŒtter j Bronckelstorp. 

fšd j Olinge oc Knislinge Sogn. Mat. 

Hanne. Nupsit Tršls Persšn j Brunckelst. 

jn Conjug. circiter 47 Œhr. Liberi 6, * 

rum 4 superstites. ®t. 70 Œhr. 

jtem Jens Jensšn aff Ebbarp. Mat. 

Birrithe. ®t. 1 Œhr 13 uger. 

den 26 Febr. Anne PedersdŒtter aff Boarp. 

fšd j Marestorp. Mat. Elne. Nupsit 

Mogns j Stocholt. jn Conjug. sterili 

circiter 20 annos. Ad secunda vota transijt 

cum Ormar j Boarp. jn Conj. sterili 1 Œhr 

Vidua. 6 Œhr. ®t. 52 Œhr. 

Dn. Oculj Svenborg TršlsdŒtter j Marclunde. 

Fšd j Bronckelstorp. Mat. Bolle. 

Nupsit Thue Sort. jn Conjug. 15 Œhr. 

Liberi 8, qvorum 4 superstites. Vidua 30 


Dn. Judica. Niels Nielsšn (lille) j Sleholt. 

fšd jbid. Mat. Bente. Uxorem duxit Elne. 

jn Conjug. 11 Œhr. Liberi 5, qvorum unus superstes. 

Ad secunda vota transijt cum Agthe. jn Conj. 47 Œhr 

Liberi 10, qvorum * superstites. ®t. 87 Œhr. 


206

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem En Fattig Gammel Mand aff * 

rom BrogŒrd, Naffnl. Jens, som dšde 

till lille Jensis j V. Kalolt, haffede 

got Vidnisbyrd aff H. Jšrgen om sit 

Leffnatz forhold, haffde oc selff sagt 

sig at V¾re 83 Œhr gammel. 

Langfr. Clemed Svensšn j Sišeskoff. fšd 

j Truidsry. Mat. Metthe. uxorem dux* 

Bente. jn Conjug. 47 Œhr. Liberi 6. 

®t. 64 Œhr. 

Dn. Qvasi m. g. Citze Sl. Aages aff Marclunde. 

Om huis For¾ldre, Bšrn, alder etc 

jngen berettede mig noget 

Dn. Miseric. Elne JensdŒtter (Gišnge) 

aff Sibbarp. Fšd j GrŒsholt. Mat. 

Pernille. Nupsit Gišnge Tršls. jn Conj. 

26 Œhr. Liberi 7, qvorum 5 superstites. Vidua 

26 Œhr. ®t. 78 Œhr. 

Dn. Jubilate Jon Folqvarsšn aff Svanshals. 

Mat. Karine. ®t. 6 Œhr oc noget meere. 

den 29 April. Kirstine PersdŒtter aff Gularp. 

Mat. Elne. Nupsit Bent Folq* 

sšn. jn Conjug. 28 Œhr. Liberi 6, qvorum 


**r. 3. Pentec. Pernille PedersdŒtter. fšd 

* Grimekulle. Mat. Thoe. jn fornicat++ 

*is ex infirmitate carnis lapsa resipuit. ®t. 

84 Œhr 

jtem jtt lidet Foster Niglausis j Holm¯e, huilket 

haffde Liff j Modersliff, men bleff dšd 

fšd, VŒr dog fuldbyrde 

Dn. Trinit. Karine OluffsdŒtter aff Ainsholt. 

Fšd j Aabuen oc Virestad Sogn. Mat. Bente. 

Nupsit Tršls Jensšn (Jorde druden) jn Conjug. 

19 Œhr. Liberi 7, qvorum 3 superstites. ®t. 50 Œhr. 

den 30 Maji Jep Mognsšn j Hamsarp. fšd 

jbid. Mat. Bolle. uxorem duxit Elne. jn Conj. 

7 Œhr. Liberi 4, qvorum 3 superstites. Bleff 

stucken med en kniff aff Jens Nielsšn j Mšrcholt 

j it Bršllup, oc der aff fich sin Bane. 

®t. 28 Œhr. 

den 11 Junij Pernille AagesdŒtter aff Bšgebierg. 

Mat. Olive. ®t. 13 uger. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 11 Julij. Citze SnetteKes Wecte Barn 

aff Sibbarp, naffnl. Kirstine. Huis 

Fader bleff naffngiffvet Sven Nielsšn 

en Rytter j Glimager. VŒr ohngefehr 

1 Œhr gammelt. dšde aff Kopper. 

den 29 Julij Min Kiere daatter jngeborg 

ThomasdŒtter, som VŒr Fšd Anno 1665 

den 17 Julij, dšde j Herren Anno 1673 

den 17 Julij. ®t. 8 Œhr. 

den 15 Aug. jtt Wecte Barn aff dubbarp. 

huis Moder Elne BentsdŒtter. Fader 

er angiffven Hannickens Per. Barne* 

Naffn Mogns. dšde aff smŒ Kopper. 


den 3 Septembr. jtt lidet Foster Per Nielsšns 

j Sibbarp, som haffde liff j sin Moders 

Liff oc VŒr fuldbyrdigt, men dšde i Fšdsel* 

1 Octobr. Anders Pedersšn aff degnegŒrden. 

Mat. johanne. Homo parum sane 

mentes circiter annos 40. ®t. 70 Œhr 

Dn. 21. p. Trin. Peder Hemmingsšn aff 

Haslery. Mat. Karine. VŒr hiemme 

dšbt. ®t. 4 dage. 

Festo Omnium Sanctorum jtt Wecte Barn, 

Anders Ved naffn, dšbt j Qvjinge Kirche 

20 Julij 1673. Moder til det jngret 

JonsdŒtter jt omdriffvendis Qvjndfolch 

aff Sverig. Fader bleff naffngiffvet 

Peder en Lšsdriffvere aff Blegind. 

dšde j Lindholt j folchis pŒsiun. 

5 Novembr. Mogns Aagesšn aff Ginnestorp 

Mat. Une. ®t. 7 Œhr oc nogle Maanade+. 

Dn. 24. p. Trin. Citze NiglausdŒtter aff 

Kielisved. Mat. jngeborg. ®t. 12 uger. 

Dn. 25. p. Trin. Hanne SvensdŒtter j 

¯. Kulolt. fšd j G. Svenstorp. Mat. 

Bente. Nupsit Sven j ¯. Kulolt. jn 


®t. 67 Œhr. 

jtem Karine MickelsdŒtter aff Gunde- 

Enge. Mat. Une. ®t. 2 1/2 uge. 

den 3 Decembr. Sven Mognsšn aff Haslery. 

Mat. Lisebeth. ®t. 9 dage. 


207

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Festo Joh. Evang. Hanne Thuesd. 

aff G. Svenstorp. Mat. jnger. 

VŒr hiemme dšbt, oc siden leffde 2 dage. 



den 9 Januar. Citze SvensdŒtter j 

V. Ginnestorp. Fšd j V. Kulolt. M* 

Bolle. Nupsit Niels j V. Ginnestorp 


7 superstites. ®t. 72 Œhr 

Dn. 1. p. Epiph. Tršls Persšn j Hšynerom. 

Fšd jbid. Mat. Citze. Uxorem 

duxit Kirstine. jn Conjug. 20 Œhr. Liberi 

6, qvorum 3 superstites. Ad secunda vota 

transijt cum Bente. jn Conjug. 13 1/2 Œhr 

Liberi 5. Vir pius et cordato. ®t. 56 Œh* 

*tem Hans Johansšn aff ¯. Kulolt. 

Mat. Nille. ®t. 8 dage. 

Dn. 4. p. Epiph. Thore Persd. Barn 

aff ¯. Kalolt Anne. Pat. effter 

angiffvelse Jon Larsšn en dreng som 

tiente Truid j Segudslycke. ®t. 12 uger 

Dn. 5. p. Epiph. Kaare Sšnnis Barn j Holm- 

¯e Tršls. Mat. Sara. ®t. 11 dage. 

jtem. Jens Mognsšn i Mussery. fšd jbid. 

Mat. Nille. uxorem duxit jnger. jn Conj. 


Viduus 8 Œhr. ®t. 75 Œhr. 

jtem Thrune ThuisdŒtter aff ¯. Ginnestorp. 

Mat. Pernille. ®t. 7 dage. 

Dn. Septuages. Kirstine TršlsdŒtter i 

Holme. Fšd i Marcklunde. Mat. jnger. 

Nupsit Matthjs i Holme. jn Conjug. 

* Œhr. Liberi 9, qvorum 6 superstites. Vidua 

28 Œhr. ®t. 80 Œhr. 

den 18 Febr. Vor lille K. dŒtter, som bleff 

fšd den 3 Januar, oc dšde j Fšdelsen, allig*** 

hun VŒr jt fuld kommen Menniske. Bleff 

derfor begraffven med sedvanlige Ceremonier, 

endog hun iche kunde betienis med daaben. 

S. Liig - 9. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. Sexages. Kirstine NielsdŒtter j Bšgebierg. 

fšd jbid. Mat. Elne. Nupsit 

Bodel j Bšgebierg. jn Conjug. 18 Œhr. 


Dn. Qvinqvag. Per Fršstensšn j Lindholt. 

fšd jbid. Mat. Kirstine. Membra Corporis 

debilis, sed piam et pudicam vitam agens. 

®t. 55 Œhr. 

Dn. jnvocav. Tršls Svensšn (tšss) aff 

Gularp. fšd jbid. Mat. Kirstine. uxorem 

duxit Kirstine. jn Conjug. 36 Œhr. 


den 18 Mart. Thue Thuesšn (Myll) aff 

Malsholt. fšd jbid. Mat. Karine. haffde 

V¾ret Soldat j mange Œhr. ®t. 60 Œhr. 

Dn. Oculj Bente MognsdŒtter j ¯. Svenstorp. 

fšd i Mussery. Mat. Svenborg. 

Nupsit Lars j ¯. Svenstorp. jn Conjug. 


®t. 63 Œhr. 

Dn. Judica Thoe PedersdŒtter j Jonstorp. 

Fšd j ¯. Ginnestorp. Mat. Karine. Nupsit 

Mogns j Jonstorp. jn Conjug. 23 Œhr. Libe** 

10, qvorum 9 superstites. Foemina pia et pudic* 

®t. 41 Œhr. 

Dn. Palmarum Tršls Jensšn i Malsholt. fšd 

jbid. Mat. Gunill. Uxorem duxit Gunill. 

jn Conjug. 13 Œhr nogle mŒnader. Liberi 7. 

®t. 52 Œhr 

den 15 April. Svenborg PedersdŒtter i Ousby. 

Fšd j Marcklunde. Mat. Bente. Nupsit 

Niclaus j Oosby. jn Conjug. 40 Œhr. Liberi 

2, qvorum unus superstes. ®t. 73 Œhr. 

Dn. Qvasi m. g. Agthe PedersdŒtter aff ¯. 

Kalolt. fšd j Sibbarp. Mat. Nille. Nupsit 

Store Thue. jn Conjug. 40 Œhr. Liberi 9, 


den 6 Maji Sven Persšn i Haslery. fšd jbid. 

Mat. Elne. Uxorem duxit Thrune. jn 

Conjug. sterili circiter 2 Œhr. ®t. 40 Œhr 

Dn. Cantate Major Jon Thuesšns Sven - tienere 

Valdemar Jonsšn, som dšde i Gularp. 

fšd i Heggery. Mat. Else. Haffde tient 

Velbem. Maj. 6 Œhr. ®t. 17 Œhr, nogle 

maanader 

SL. Ljg - 11. 

208

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Festo Ascens. Karine FolqvarsdŒtter i Svanshals. 

fšd i Bronckelstorp. Mat. Gunill. 

Nupsit Jeppe i Svanshals. jn Conjug. 

18 Œhr. Liberi 2, qvorum unus superstes. Ad secunda 

vota transijt cum Kirsten i Svanshals. jn 

Conjug. circiter 30 Œhr. Liberi 2. ®t. 69 Œhr. 

den 6 Junij Lund Gamelsšn i Marclunde. 

Fšd jbid. Mat. Citze. uxorem duxit Kirstine. 


®t. 78 Œhr. 

jtem Agnes SšnnesdŒtter. fšd i Eegery. 

Mat. Karine. Semel incestu sepelluit, postea 

resipuit, alias coelebs. ®t. circiter 50 Œhr. 

den 17 Junij Jens Svensšn i V. Kalolt. fšd 

jbid. Mat. Thrune. uxorem duxit Karine. 


Viduus 9 Œhr. ®t. circiter 70 Œhr. 

den 19 Junij Tršls Mickelsšn i Gularp. fšd 

jbid. Mat. Hanne. ®t. 25 Œhr. 

den 7 Julij Citze GundesdŒtter aff Sibbarp. 

fšd i Perstorp. Mat. Kirstine. Nupsit 

Per Nielsšn i Sibbarp. jn conjug. 2 Œhr. 

unica proles. ®t. 30 Œhr. 

*n. 4. p. Trin. Jeppes Barn i ¯retall, som 

VŒr hiemme dšbt oc strax dšde, kaldet 

Lucie. Mat. Elne. 

jtem Halte Nielsis Barn aff Grimekulle Tršls. 

Mat. Anne. ®t. 3 Œhr. 

Dn. 5. p. Trin. Sven Bentsšns Barn aff Simentorp 

Jens. Mat. Svenborg. ®t. 10 Œhr. 

den 7 Augustj Bente SšnnisdŒtter. fšd i Oosby 

brogŒrd. Mat. Kirstine. Nupsit Jens 

i Holme. jn Conjug. 10 Œhr. unica proles. 


Dn. 11. p. Trin. Une StensdŒtter aff Mussery. 

fšd i Holm¯e. Mat. jngeborg. Nupsit Truid 

Bentsšn i Bšgeskoff. jn Conjug. 12 Œhr. unica 

proles. ®t. 52 Œhr. 

Hendis dŒtter jngeborg JepsdŒtter illegitimo 

thoro nata. ®t. 22 Œhr. 

den 11 Septembr. jnger PedersdŒtter j Grimekulle. 

fšd i Bišrnbeden. Mat. Nille. Nupsit 

Hans gesšn i Grimekulle. jn Conjug. 4 Œhr. 



5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

jtem Bent Pedersšn aff V. Ginnestorp. 

Mat. Karine. ®t. 14 dage 

Dn. 13. p. Trin. Kirstine TruidsdŒtters Uecte 

Sšn Niels. Pat. Mogns Mognsšn aff Nybšjden. 

®t. 12 Œhr. 

Dn. 14. p. Trin. Fršsten Bodelsšn aff Grimekulle. 

Mat. jnger. ®t. 4 Œhr. 

Dn. 16. p. Trin. Regnill JensdŒtter i Ršene. 

Fšd j Holm¯e. Mat. Bente. Nupsit 

jngeman Carlsšn i Ršene. jn Conjug. 13 uger. 

®t. 24 Œhr 

Dn. 18. p. Trin. jnger TršlsdŒtter aff Bronckelstorp. 

Mat. Citze. ®t. 3 1/2 uge. 

jtem Tršls Jonsšn i Sišeskoff. fšd i Glimminge. 

Mat. Kirstine. uxorem duxit Bolle. 


®t. 70 Œhr. 

den 28 Octobr. Bolle GamelsdŒtter aff 

Ousby. Mat. Pernille. ®t. 2 dage 

den 31 Octobr. Bent Svensšn aff ¯retall. Mat. 

Kirstine. ®t. 4 uger 

den 11 Decembr. Karine TruidsdŒtter aff 

Mussery. fšd j Hestved. Mat. Kirstine 

®t. 13 Œhr. 

Dn. 4. Adv. Jep Svensšn i Mussery. fšd 

jbid. Mat. Citze. Uxorem duxit Kirstine 

jn Conjug. 3 1/2 Œhr. unica proles. ®t. 28 Œhr. 

jtem Mogns Jepsšn j Hamsarp. Fšd i Abršlle. 

Mat. Hanne. uxorem duxit Bolle. 


®t. 72 Œhr. 

Festo Joh. Evang. Hemming Knudsšn 

i Haslery. fšd i Magleršd. Mat. Lucie. 

uxorem duxit Karine. jn Conjug. 20 Œhr. 


S. 12. 


ANNO MDCLXXV. 

Dn. 2. p. Epiph. Jens Andersšn i ¯. Kalolt. fšd 

i Malsholt. Mat. Bente. uxorem duxit Olive. 

*n Conjug. 4 Œhr. Liberi 2. ®t. 34 Œhr 

S. Liig - 1. 

209

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 3. p. Epiph. Thorrin EbbesdŒtter aff 

¯. Kulolt torp. fšd i denningerom. Mat. 

Kirstine. Nupsit Truid Nielsšn. jn Conj. 

30 Œhr. Liberi 2, qvorum una superstes 

®t. 60 Œhr. 

Dn. Septuag. jnger PersdŒtter aff ¯. 

Kalolt. Mat. Kirstine. ®t. 29 uger 

jtem Peder Jensšn aff Hšnierom. Mat. 

Anne. ®t. 10 dage. 

Dn. Sexages. Svenske Lars, som dšde 

j V. Hylten. Om huis for¾ldre jng* 

Viste noget, men hand selff alleniste 

haffde sagt, at hand VŒr Ved 70 Œhr 

gammel. Haffde jngen Vitterlig forargelse 

giffvet her j Sognet. 

Dn. Qvinqvag. Sven Bentsšn i Mussery. 

fšd jbid. Mat. Else. Uxorem duxit Merthe. 

jn Conjug. 12 Œhr. Liberi 4. Ad secunda Vo* 

transijt cum Citze. jn Conjug. 38 Œhr. Liberi 

10. ®t. 85 Œhr 

Dn. jnvoc. Bent Jepsšn aff Mussery. 

Mat. Kirstine. ®t. 2 Œhr 6 uger. 

den 24 Febr. Niels Andersšn aff Svanshals 

Mat. Kirstine. ®t. 12 uger 

Dn. Reminisc. Gunill Torchilsd. i Bronckelstorp. 

Fšd jbid. Mat. Bente. Nupsit 

Tršls Skomager j Bronckelstorp. jn Conj. 


®t. 72 Œhr. 

den 3 Mart. Elne JensdŒtter aff Simentorp. 

Mat. Bente. ®t. 1/2 Œhr. 

Bente ThuesdŒtter aff Marclunde. 

Mat. Else. ®t. 2 Œhr oc nogle uger. 

Jens Nielsšn aff V. Ousby. fšd jbid. Mat. 

Kirstine. uxorem duxit Elne. jn Conjug. 

30 Œhr. Liberi 7. Ad secundas nuptias 

transijt cum Johanne. jn Conjug. 8 Œhr. Liberi 

3. ®t. circiter 60 Œhr. 

Dn. Oculj Torckill Olsšn i ¯. Ginnestorp. 

fšd i Flackarp. Mat. johanne. uxorem 

duxit Karine. jn Conjug. 30 Œhr, sed sterili 

Vir pius, cordatus et erga Ministerium gratus. 

®t. 63 Œhr. 

Thoe PersdŒtter aff Ousby. Mat. Birrithe. ®t. 2 ug* 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

den 10 Mart. Anne BodelsdŒtter aff 

Ousby. fšd j Eegery. Mat. Elne. 

jn fornicationis crimen semel prolapsa vitam 

alias honestam egit. ®t. circiter 70 Œhr. 

Dn. L¾tare Giertrud PedersdŒtter j 

Segudslycke. fšd j Poarp oc Hestved Sogn. 

Mat. Elne. Nupsit Sven i Segudslycke. 

jn Conjug. 20 Œhr. Liberi 2. ®t. 40 Œhr 

Dn. Judica jngeman Bišrnsšn aff V. Gin- 

*estorp. Mat. Une. ®t. 29 Œhr 

Festo Annunc. Mar. Peder Nielsšn i Sibbarp. 

fšd i Sleholt. Mat. Elne. uxorem duxit Sv* 

jn Conjug. 20 Œhr. Liberi 5, qvorum 4 sup**stites. 

®t. 56 Œhr. 

Bolle Oluffsd. aff P. Svenstorp. Mat. 

Thrune. ®t. 11 uger. 

Jon Jensšn aff Marclunde. Mat. Hanne. 

®t. 1 Œhr oc noget meere 

Dn. Palmarum Thue Svensšn (Bonden) i 

Marclunde. Fšd jbid. Mat. Karine. uxorem 

duxit Svenborg. jn Conjug. 39 Œhr. Liberi 1* 


Niels Nielsšn aff Sleholt. Mat. Bente. 

®t. 1 Œhr 3 mŒnader 

den 30 Mart. Elne OluffsdŒtter aff Ousby. 

fšd jbid. Mat. Bodele. Nupsit Jon Skreder 

j Ousby. jn Conjug. 30 Œhr. Liberi 3, qvorum 

unus superstes. ®t. 80 Œhr 

Niels Jonsšn aff Vigenstorp. Mat. Kirstine. 

®t. 14 Œhr 

Fer. 2. Pasch. Elne NielsdŒtter j Nybšjden. 

fšd i Haslelt. Mat. Birrithe. Nupsit Bent 

i Nybšyden. jn Conjug. 42 Œhr. Liberi 5. 


Svenborg SšnnesdŒtter (Sšmmiske) aff Bšgeskoff. 

fšd j dubberp. Mat. Kirstine. jn fornicationis 

Crimen semel lapsa postea resipuit. 

®t. 66 Œhr. 

Mogns HŒgensšn aff Ršene. Mat. Thyre. 


Dn. Qvasi m. g. Nille SšnnisdŒtter aff Gylmyre. 

fšd j ¯. Kalolt. Mat. Une. Nupsit 

Eegery Tršls. jn Conjug. 20 Œhr. Liberi 

3, qvorum unus superstes. ®t. 60 Œhr. 


210

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

den 13 April. Une BišrnsdŒtter aff V. 

Ginnestorp. Mat. Karine. ®t. 16 Œhr. 

Dn. Miseric. Tršls Persšn aff V. Hylten. 

Mat. KŒre Thoe. ®t. circiter 6 Œhr. 

Dn. Jubilate Svenborg PedersdŒtter aff 

Sibbarp. Mat. Svenborg. ®t. 3 Œhr 

jngemans Barn i Mussery, som dšde j 

Fšdselen, oc bleff iche dšbt, fordj der saais 

iche Liff j det neer det VŒr fšd, Vaar dog 

it fuldbyrdig oc fuldkommet Menniske 

den 28 April. Mickel Matthisšn i Gularp. 

fšd jbid. Mat. Kirstine. uxorem duxit Hanne. 



Dn. Cantate Peder Byrgesšn j ¯. Kalolt. Fšd 

jbid. Mat. Anne. uxorem duxit Elne. jn Conjug. 

10 Œhr. Liberi 3, qvorum unus superstes. Ad secundas 

nuptias transijt cum Kirstine. jn Conjug. 

circiter 10 Œhr. Liberi 5, qvorum 4 superstites 

®t. 49 Œhr. 

Thoe Kirstensšn i Svanshals. fšd jbid. Mat. 

Karine. uxorem duxit Pernille. jn Conjug. 

6 Œhr 8 uger. unica proles. ®t. 31 Œhr. 

Pernille MatthjsdŒtter jbid. Mat. Nille. 

®t. 9 dage. 

*n. Rogat. Bent Aagesšn aff Kielisved. Mat. 

Oliv. ®t. circiter 1 Œhr. 

Bente BodelsdŒtter aff Grimekulle. Mat. 

jnger. ®t. 14 uger. 

Festo Ascens. jtt Uecte Barn aff ¯. Ginnestorp, 

huis Moder Kirstine PedersdŒtter aff Bšgebierg. 

Pat. Jon Rytter jbid. Barnets Naffn 

Niels. ®t. 28 uger. 

Peder Byrgesšn i Mšrckolt. fšd i Bišrn¯en. 

Mat. Elne. uxorem duxit Svenborg. jn Conjug. 

22 Œhr. Liberi 5, qvorum 4 superstites. Ad secundas 

nuptias transijt cum Elne. jn Conjug. 


Dn. Exaudj Hanne FolqvarsdŒtter (Hann*ken) 

fšd j Ousby. Mat. Thyre. Bis fornicata 

tandem resipuit. ®t. 55 Œhr. 

jnger LassdŒtter aff Gularp. fšd i Majnarp 

oc Veerom Sogn. Mat. Giertrud. Nup* 

Tršls Valdemarsšn aff Gularp. jn Conjug. 25 

Œhr. Liberi 7, qvorum 6 superstites. ®t. 

46 Œhr. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

den 19 Maji Peder Tršlsšn :I: P¾singen :I: 

fšd i Marclunde. Mat. jnger. uxorem duxit 

Thoe. jn Conjug. Aar. Liberi 10, qvorum 


Fer. 2. Pentec. Peder Matthjsšn i Gularp. fšd 

j Holme. Mat. Kirstine. uxorem duxit Elne. 


Hans Nielsšn aff ¯. Kulolt. Mat. Bente. 

®t. 1 Œhr 9 uger 

*t lidet Foster aff Hackeboe, som VŒr Peder 

*ensšns jbid. haffde liff j sin Moders liff oc 

VŒr Fuldbyrdig, men dšde j fšdselen, oc derfor 

icke kunde betienis med daaben 

Fer. 3. Pentec. Mogns Svensšn aff Marclunde. 

Mat. Bente. ®t. 11 Œhr 7 uger. 

Dn. Trinit. Citze JonsdŒtter j Kielisved. fšd 

jbid. Mat. Citze. Nupsit Oluff Jensšn Cronens 

Lensmand. jn Conjug. 16 Œhr oc nogle uger. Liberi 

5. ®t. 29 Œhr 3 MŒneder 2 dage. 

Thue Jensšn i Ralskoff. fšd j V. Ousby. Mat. 

Kirstine. uxorem duxit Kirstine. jn Conjug. 60 

Œhr. Liberi 5, qvorum unus superstes. ®t. 81 Œhr. 

Jeppes B. j ¯retall Jens, som VŒr hiemme 

dšbt, oc strax dšde. Mat. Elne. 

den 4 Junij Kirstine SvensdŒtter aff Gularp, 

som VŒr hiemme dšbt oc strax dšde. Mat. 

Kirstine 

den 11 Junij Aage Bentsšn aff Bronckelstorp. 

Mat. Arrine. ®t. 16 uger 3 dage. 

den 16 Junij Thrune Sl. Svens j V. Ginnestorp. 

fšd j Jonstorp. Pat. Oluff. Mat. Citze. Nupsit 

Sven Torchilsšn. jn Conjug. 42 Œhr. Liberi 


den 18 Junij Agnes TruidsdŒtter aff ¯. Kalolt. 

Mat. jngeborg. ®t. 40 Œhr. 

Dn. 3. p. Trin. Nielsis Barn i Malsholt, som dšde 

i Fšdselen, oc bleff iche betient med daaben 

VŒr dog it Fuldbyrdigt Menniske 

den 29 Junij Citze JonsdŒtters uecte Barn 

Ved naffn jngeborg. Pat. som angaffvis Jens 

Pedersšn j Kielisved. ®t. 1/2 Œhr. 

Festo Visitat. Mar. Kirstine LassdŒtter aff Abršlle. 

Fšd jbid. Mat. Boell. Nupsit Bodel 

j Abršlle. jn Conjug. 12 Œhr. Liberi 7, qvorum 

unus superstes. Ad secundas nuptias transijt cum 

Thue j Abršlle. jn Conjug. sterili circiter 30 


SL. Ljg - 15. 

211

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

den 1 Julij jt lidet Foster aff ¯. Ginnestorp 

huis Fader Bodele Oluff, Moder Ag* 

JonsdŒtter, det bleff dšd fšd oc derfor 

Fich icke daaben. Sagdis at V¾re utidigt. 

den 9 Julij Kirstine MognsdŒtter j Malsholt. 

Fšd j Skeinge. Mat. Agnes. Nupsit 

Niels Svensšn i Malsholt. jn Conjug. 1 Œhr 

oc nogle Uger. Unica proles qvi in partu+ exspiravit. 

®t. 21 Œhr. 

Dn. 7. p. Trin. Elne JepsdŒtter aff ¯retall. 

Mat. Elne. ®t. circiter 4 Œhr. 

Une TršlsdŒtter aff Abršlle. fšd j 

¯. Ginnestorp. Mat. Oliv. ®t. 14 Œhr. 

Dn. 8. p. Trin. Sven Nielsšn i ¯. Kulolt. 

Mat. Else. uxorem duxit Hanne. jn Conj. 


®t. 72 Œhr. 

Une SvensdŒtter aff Mussery, som VŒr 

hiemme dšbt. Mat. Bolle. ®t. nogle timer 

Dn. 13. p. Trin. Peder Thuesšn aff Sišeskoff. 

Fšd j Snarrarp oc Glimager Sogn. Mat. Else. 

®t. 28 Œhr. 

*n. 15. p. Trin. Matthjs Bišrnsšn aff V. Gin- 

*estorp. Mat. Karine. ®t. 12 Œhr 

Hanne BišrnsdŒtter jbid. Mat. Karine. 

®t. 7 1/2 Œhr. 

den 22 Septembr. Tho+le Bišrnsšn aff V. Ginnestorp. 

Mat. Karine. ®t. 19 Aar 

6 Octobr. Elne PedersdŒtter aff Gularp. 

Mat. jnger. ®t. 5 dage. 

Dn. 22. p. Trin. Kirstine TršlsdŒtter i 

Marclunde. fšd j Rogery. Mat. Bente. 

Nupsit Lund i Marclunde. jn Conjug. 45 

Œhr. Liberi 7, qvorum 3 superstites. ®t. 

64 Œhr. 

jngeborg johans dŒtter aff ¯. Kulolt. Mat. 

Nille. VŒr hiemme dšbt oc strax dšde 

Dn. 23. p. Trin. Jšsse Mognsšn aff V. Ginnestorp 

Fšd j dubberp. Mat. Pernille. haffde aldrig 

V¾ret gifft eller bedreffvet Vitterlig hor* 

®t. nogle offuer 100 Aar. 

Dn. 24. p. Trin. Bente Peders daatter aff Hamsa* 

Mat. Bente. ®t. 1 uge. 

Dn. 1. Adv. Nille NielsdŒtter j Ebbarp. Fšd j 

**bbarp. Mat. Pernille. Nupsit Sšnne j Ebbarp. 

jn Conjug. 36 Œhr. Liberi 5, qvorum 4 superstites. ®t. 

64 Œhr 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Bente PedersdŒtter j Holm¯e. Fšd j 

V. Ginnestorp. Mat. Gunill. Nupsit 

Jens Matthisšn Smid. jn Conjug. 20 Œhr. 

Liberi 4, qvorum unus superstes. ®t. 60 Œhr 

Bente JensdŒtter aff ¯. Ginnestorp. 

fšd j Kielisved. Mat. Svenborg. Nupsit Jens 

i Bšgebierg. jn Conjug. 16 Œhr. Liberi 3 

qvorum 2 superstites. Semel postea fornicata. 

®t. 58 Œhr. 

1 Decembr. Svenborg TruidsdŒtter aff Mussery. 

Mat. Une. ®t. 12 Œhr 

Dn. 2. Adv. Elne GunnesdŒtter aff Bšgeskoff. 

fšd i Aske oc Sandby Sogn. Mat. 

Gunill. Nupsit Thrunes Tršls aff dubbarp. 



jtt hendis Foster som VŒr utidigt, dog haffde 

Liff, oc derfor bleff hiemme dšbt, oc 

Kaldet Niels. strax der effter dšde 

Citze BentsdŒtter aff Bšgeskoff. fšd 

jbid. Mat. Svenborg. piam et pudicam vitam 

egit. ®t. 41 Œhr. 

Birrithe EskilsdŒtter aff Holm¯e. 

fšd i Vigenstorp. Mat. Bente. Nupsit 

Tršls Valdemarsšn j Holm¯e. jn Conjug. 

40 Œhr. Liberi 5, qvorum 3 superstites 

®t. 70 Œhr 

Bente TršlsdŒtter aff Sleholt. Fšd 

i Marcklunde. Mat. jnger. Nupsit 

Niels Raffn. jn Conjug. 43 Aar. Liberi 

8, qvorum 5 superstites. ®t. 63 1/2 Œhr. 

Dn. 3. Adv. Mogns Nielsšn aff V. Ginnestorp. 

Mat. Citze. Uxorem duxit Karine. jn Conj. 


®t. 62 Œhr. 

Une HaagensdŒtter aff ¯. Hylten. Mat. 

Agnes. ®t. 12 Œhr. 

Blanting Tršlsšn aff ¯sterršd oc Glimager 

Sogn. fšd j Hšg¯en. Mat. jngeborg. 

Uxorem duxit Elne. jn Conj. Œhr. Liberi 4 

q+ oes+ demortui. Ad secundas nuptias transijt 

cum Kirstine. jn Conj. 25 Œhr. Liberi 9, qvorum 




212

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Anno 1676. 

Festo Circumcis. Jon Tršlsšn (Kiempe) 

j Ousby. Fšd jbid. Mat. Lucie. uxorem 

duxit Elne. jn Conjug. circiter 50 Œhr. 

Liberi 7, qvorum 6 superstites. ®t. 90 Œhr 

Dn. 1. p. Epiph. jlene MognsdŒtter aff 

Ebbarp. Mat. Arrine. ®t. 6 Œhr. 

den 9 Februar. jnger BentsdŒtter aff Hamsarp. 

Mat. Else. ®t. 3 uger 4 dage. 

den 11 Febr. Gunill JensdŒtter fšd j Ršge 

Sogn. Mat. Thore. Nupsit Sven pŒ torp* 



Dn. jnvoc. Bolle jngemansdŒtter j Sišeskoff. 

Fšd j V. Kulolt. Mat. Nille. Nupsit 

Sven j Sišeskoff. jn Conjug. 21 Œhr. Liberi 

6, qvorum 4 superstites. Ad secunda vot* 

transijt cum Tršls j Sišeskoff. jn Conj. 


®t. 70 Œhr. 

*3 Febr. Karine MickelsdŒtter aff Gu***- 

Enge. Mat. Une. ®t. 49 uger. 

Dn. Judica Une BentsdŒtter j ¯. Ginnestorp. 

fšd j Hšnierom. Mat. Anne. Nupsit 

Niels Pedersšn j ¯. Ginnestorp. jn Conj. 


®t. 52 Œhr 

Sven Olsšn aff Simentorp. fšd jbid. Mat. 

Karine. ®t. 27 Œhr. 

Festo Annunc. Mar. jtt lidet Foster aff Holm- 

¯e, som VŒr Niclaus Svensšns. dšde j fšdselen, 

haffde dog Liff j Moders liff, oc 

VŒr jt Fuldkommet Menniske 

14 April. Thrune SšnnesdŒtter aff V. 

Kalolt. Mat. jngeborg. ®t. 1 1/2 Œhr oc 1 M*net 

Dn. Jubilate Niels Svensšn aff ¯. Kulolt. 

Mat. Bente. ®t. 43 uger. 

Dn. Cantate Thyge Bodelsšn aff Segudslycke. 

Mat. Gunill. ®t. 1 Œhr ohngefehr. 

28 April. Jon Folqvarsšn aff Svanshals. Mat. 

Karine. VŒr hiemme dšbt, oc strax dšde 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. Exaudj Sven Larsšn j Glabolt. fšd 

j ¯. Svenstorp. Mat. Bente. uxorem duxit 

Bente. jn Conjug. 7 Œhr. unica proles. 

®t. 33 Œhr. 

Fer. 2. Pentec. Hanne ThuesdŒtter aff 

¯. Svenstorp. Mat. Kirstine. ®t. 7 Œhr 

En Fattig Tiggeqvinde, huis Naffn oc 

hueden hun VŒr kommen jngen Viste at berette 

mig, hun dšde pŒ Veyen jmellem Malsholt 

oc Haynarp 

Fer. 3. Pentec. Oliv Lassd. j Gularp. fšd jbid. 

Mat. Gunill. Nupsit Niels Persšn j Gularp. 


®t. 52 Œhr 

Dn. Trinit. Niels Lassšn j Ainsholt. 

fšd j Gularp. Mat. Hanne. Uxorem duxit 

Kirstine. jn Conjug. 36 Œhr. Liberi 

3, qvorum 2 superstites. ®t. circiter 80 Œhr. 

Elne FršstensdŒtter aff Ousby. Fšd jbid. 

Mat. Bolle. Nupsit Nils Nilsšn Skreder. 

jn Conjug. sterili 22 Œhr. ®t. 60 Œhr. 

den 9 Junij jtt lidet Foster her aff Byen, 

som VŒr Torbišrn Fršstensšns. Mat. Hanne. 

haffde liff j sin Moders liff, men dšde j 

Fšdselen. 

Festo Joh. Bapt. jngeman Bodelsšn aff 

Segudslycke. Mat. Gunill. ®t. 5 Œhr. 

den 7 Julij Erick Thuesšn aff ¯. ginnestorp. 

Mat. Pernille. ®t. 15 uger. 

den 14 Julij Anders Byrgesšn i Malsholt. 

Fšd j ¯. Kalolt. Mat. Hanne. uxorem duxit 

Bente. jn Conjug. 38 Œhr. Liberi 6, qvorum 

unus superstes. ®t. 65 Œhr. 

den 19 Julij Anders Jensšn aff Mšrckolt. 

Mat. Elne. ®t. 3 Œhr ohngefehr 

den 3 August. Tršls Jonsšn :I: Kiempe :I: Fšd j 

Ousby. Mat. Elne. uxorem duxit Elne. jn 


®t. 46 Œhr. 

Dn. 11. p. Trin. Matthjs Pedersšn aff V. Ginnestorp. 


Dn. 13. p. Trin. Mogns Tršlsšn :I: Thyrickens :I: 

aff Kielisved. Mat. Elne. ®t. 6 Œhr 14 uger 


213

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 23 August. jnger Nielsdaatter j Olestorp. 

Fšd j Sleholt. Mat. Bente. 

Nupsit Per Andersšn j Olestorp. jn 

Conjug. 25 Aar 5 Maaneder. Liberi 3. 

®t. 41 hr 10 uger. 

den 19 Septembr. Sven Pedersšn aff V. Ginnestorp. 

Mat. Karine. dšde hos Moderen 

om Natten imellem den 16 oc 17 Septembr. 

Mater a+dicit se nescire an inter dormi++++ 

tetigerit puer+l+ bra hio suo aliove membro. 

Culp‰ tamen non vacat, qvod lactentem prope sine 

lecto pusuerit. ®t. 22 uger. 

Festo Mich. Niels Thuesšn (Gularpen) i Gylmyre. 

Fšd j Gularp. Mat. Kirstine. uxorem 

duxit Kirstine. jn Conjug. 19 Œhr. Liberi 3. 

®t. 5* Œhr. 

Dn. 22. p. Trin. Tršls Jonsšn aff Holm¯e. 

Mat. Arrine. ®t. 9 Maaneder ungefehr 

Valdemar Jonsšn j S*eholt. Fšd i 

Marcklunde. Mat. Bolle. Uxorem duxit 

Orlin. jn Conjug. ultra 60 Œhr. Liberi 

*, qvorum 4 superstites. ®t. plus minus 

100 Aar 

Dn. 24. p. Trin. Citze jngemansdŒtter j V. 

Kulolt. Fšd jbid. Mat. Nille. Nupsit 

Sšnne Persšn j Kulolt. jn Conjug. 38 Œhr. 


7 Novembr. Jens Bentsšn (Kittis) Fšd 

j Boholt. Mat. Kirstine. uxorem duxit 

Pernille, a qva divortium facit per sententiam 

Capituli Lundensis. jn Conjug. 3 Œhr. 

unica proles. Alias semel in fornicationem 

lapsus postea resipuit, sed non nisi gr++i et 

diuturna cruce pressus. ®t. circ. 60 Œhr. 

Dn. 26. p. Trin. Sven Aagesšn (Salpetersyere) 

fšd j Sibbarp. Mat. Svenborg. Uxorem 

duxit Margrete. Liberi 6, qvorum 3 superstites. 

®t. 70 Œhr 

Dn. 27. p. Trin. Torckill Matthisšn i Malsholt. 

Fšd jbid. Mat. Arrine. Uxorem duxit Elne. jn 

Conjug. circiter 30 Œhr. Liberi 9, qvorum 7 

superstites. ®t. 56 Aar. 

SL. Liig - 9. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 28 Novembr. Jon Hansšn aff Ousby. 

fšd j Simentorp. Mat. Elne. uxorem duxit 

Gunill. jn Conjug. 40 Œhr. Liberi 8, qvorum 


Kirstine ThuesdŒtter aff Ousby. fšd 

i Malsholt. Mat. Kirstine. ®t. 22 Aar. 

Dn. 2. Adv. Jens Pedersšn i Mšrckolt. 

fšd j Halleboe. Mat. Hanne. Uxorem 

duxit Bente. jn Conjug. 30 Aar. Liberi 

2, qvorum unus superstes. Ad secunda vota 

transijt cum Else. jn Conjug. sterili 

9 Aar. ®t. 84 Aar. 

Aage Nielsšn aff V. Ginnestorp. Fšd 

jbid. Mat. Citze. Uxorem duxit Une. 

jn Conjug. 15. Aar. Liberi 4, qvorum 

2 superstites. ®t. 45 Aar. 

den 12 Decembr. Birrithe TruidsdŒtter. fšd 

j Gylmyre. Mat. Birrithe. Nupsit Matthjs 

j Gylmyre. Liberi 5. ®t. 70 Œhr 

Karine N. Sage Pers Hustru, om huis 

For¾ldre, Alder etc jngen Viste at berette 

mig noget 

den 20 Decembr. jnger VoldemarsdŒtter aff 

Ralskoff. Fšd j Kielisved. Mat. Pernille. 

®t. 42 Aar 

Hendis Sšster Bente VoldemarsdŒtte* 

Fšd jbid. Mat. Pernille. ®t. 36 Œhr 

Une JonsdŒtter aff Ousby. Mat. Elne 

®t. 31 Aar. 

Tršls Jonsšn aff Marcklunde. Mat. Nille 

®t. 16 3/4 Œhr 

Truid Svensšn aff V. Oosby. Mat. Anne. 

®t. 14 uger 

Sšnne Mognsšn j Ralskoff. Fšd jbid. Mat. 

Pernille. uxorem duxit Thrune. jn Conjug. 

25 Aar. Liberi 8. ®t. 63 Aar. 

Festo Joh. Evang. Sven Jensšn aff Segudslycke. 

Mat. Hanne. ®t. 12 uger. 

Sven Sšnnesšn j Ousby. Mat. Thrune. uxorem 

duxit Thrune. jn Conjug. 10 Œhr. unica proles. 

jteravit Conjugium cum Une, qva cum vixit 25 Aar. Liberi 

9, qvorum 6 superstites. ®t. 66 Aar. 


214

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. p. Natal. Haagen Eskilsšn aff B*holt. 

Fšd j Lundum. Mat. Elne. uxorem 

duxit Kirstine. jn Conjug. 4 Aar. Ad secunda 

vota transijt cum Hanne. jn Conjug. 

1 1/4 Aar. Ad tertias nuptias transijt cum Agnes. 

jn Conjug. sterili circiter 21 Aar. 

®t. 75 Aar. 

Citze Erlandsdotter aff Bronckelstorp. 

Fšd jbid. Mat. Nille. Nupsit Erick Persšn 



ANNO MDCLXXVII. 

Festo Circumc. Jon Svensšn aff ¯. Kalolt. 

Mat. Citze. ®t. 12 Œhr. 

Tršls Tršlsšn jbid. Mat. Karine. ®t. 

8 Aar. 

Dn. 1. p. Epiph. Citze Truidsdotter j ¯. Kalolt. 

Fšd jbid. Mat. jngeborg. Nupsit Sven 

Jonsšn. jn Conjug. 9 Aar. Liberi 4, qvorum 


Dn. 2. p. Epiph. Truid Sšnnesšn j ¯. Kalolt. 

Mat. Une. Uxorem duxit jngeborg. jn Conj. 

14 Œhr. Liberi 4. Ad secundas nuptias 

transijt cum Pernille. jn Conjug. 16 Œhr. 

Liberi 2. ®t. 74 Aar. 

Bente Bentsdotter aff Gylskulle. 

Mat. Else. ®t. 13 Aar. 

Tršls Mognsšn Skytt :I: Hulte Mognsis 

Sšn :I: Mat. Gunill. uxorem duxit Kirstine. 

Liberi 3, qvorum 2 superstites. ®t. 

34 Aar. 

19 Januar. jtt lidet foster som VŒr Matthjsis 

j Svanshals. det bleff dšd Fšd, men haffde 

dog hafft Liff tilforn j Moderens liff. derfor 

bleff det begraffvet med Vanlige Ceremoni* 

Dn. 4. p. Epiph. Thore Nielsdotter j Olestorp. 

Fšd j Bennerup. Mat. Bente. Nupsit N* 

j Olestorp. jn Conjug. sterili 32. Aar. 

Ad secunda vota transijt cum Per Haag. jn 

Conjug. sterili circiter 23 Aar. Foemina 

pia, casta, simplicitatis et recti amans. 

®t. 71 Aar 

S. Bšrn - 8. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

Bent jngemansšn aff Gylskulle. Mat. 

Bente. ®t. 7 1/2 Aar 

den 31 Januar. Min lille aller k. Sšn 

Claus Thomessšn, som dšde den 19 Jan. 

®t. 1 Aar 7 Maaneder 1 uge 6 dage. 

Festo Purif. Lars Jonsšn i Marclunde. 

Mat. Nille. VŒr sine for¾ldre en lydig 

Sšn, oc deris eeniste haab j Faderens 

Vanfšrhed. ®t. 20 Aar ungefehr. 

Dn. 5. p. Epiph. Niels Jensšn i ¯. Kalolt. 

Mat. Karine. uxorem duxit Hanne. 

jn Conjug. 9 1/2 Aar. Liberi 2, qvorum 

unus superstes. ®t. circiter 40 Aar. 

Bente BentzdŒtter i Gylskulle. Fšd j 

¯. Kalolt. Mat. Nille. Nupsit jngeman 

j Gylskulle. jn Conjug. 9 Aar. Liberi 

2, qvorum unus superstes. ®t. 46 Aar. 

7 Febr. Anders Svensšn aff P. Svenstorp. 

Mat. Nisse Karine. ®t. 14 Œhr. 

Dn. Septuag. jtt lidet Foster som VŒr Niclausis 

i Holm¯e. Bleff dšd Fšd, men 

haffde dog hafft Liff i Moderens liff. 

derfor bleff det oc begraffvet med Va* 

ge Ceremonier. 

den 14 Febr. Bišrn Pedersšn j V. Ginnestorp. 

Fšd jbid. Mat. Gunill. Uxorem 

duxit Une. jn Conjug. 18 Œhr. Liberi 9, 

qvorum 5 superstites. Ad secundas nuptias 

transijt cum Karine. jn Conjug. circiter 


®t. 63 Œhr 

Pernille jngemansdotter aff Gylskulle. 

Mat. Bente. ®t. 6 Aar. 

Dn. Sexag. Niclaus Thulesšn aff Hiersaas. 

fšd j Hamsarp. Mat. Pernille. uxorem 

duxit jnger. jn Conjug. sterili 7 Aar. Ad 

secundas nuptias transijt cum Nille. jn Conjug. 

sterili 19 Aar. ®t. 72 Aar. 


215

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

E‰d. Dn. 1 aff Sl. Per Byrgesšns Bšr* 

j ¯. Kalolt, Om huis Naffn oc Alder 

jngen berettede mig noget 

den 23 Febr. Kirstine Ebbesdotter aff 

degne Gaarden. Fšd i Aagerup Pr¾stegŒrd. 

Pat. H. Ebbe Christoffersšn. 

Mat. Maren Oluffsdotter. Nupsit 

Hans Pedersšn degn. jn Conjug. 33 Aar. 

Liberi 9, qvorum 7 superstites. ®t. 67 Aar. 

Dn. Qvinqvag. Kirstine Thuesdotter aff 

¯. Kalolt. Mat. Agthe. Bis in fornicationem 

lapsa tandem resipuit. ®t. 52 Aar. 

den 2 Mart. Jens Tršlsšn aff V. Kulolt. 

Mat. Kirstine. ®t. 6 1/2 Aar. 

Dn. jnvoc. Thrune Gamelsdotter j ¯. 

Kalolt. Fšd i Vigenstorp. Mat. Kirstine. 

*upsit L. Thue j ¯. Kalolt. jn Conjug. 

*7 Aar. Liberi 6, qvorum 3 superstites. 

Foemina pia et erga pauperes benefica. 

®t. 62 Aar. 

den 9 Mart. Kirstine Pedersdotter aff V. 

Ginnestorp. Mat. Gunill. Nupsit Jens pŒ S. *. 

torp. jn Conjug. 27 Aar. Liberi 6, qvo* 

4 superstites. ®t. circiter 70 Aar 

jnger Nielsdotter pŒ S. A. torp. Fšd j 

V. Ginnestorp. Mat. Citze. Nupsit Anders 

Ericksšn. jn Conjug. 24 Aar. Liberi 


Dn. Reminisc. Bent Stensšn. Fšd j Holm¿e. 

Mat. jngeborg. uxorem duxit Bolle. jn Conjug. 

circiter 20 Aar. Liberi 4, qvorum * 

perstites. ®t. 60 Aar. 

den 14 Mart. Elne Jensdotter j Holm¯e. 

Fšd i Svanshals. Mat. Bente. Nupsit 

Tršls Svensšn i Holm¯e. jn Conjug. 12 A* 


Peder Haraldsšn i ¯. Ginnestorp. Fšd 

jbid. Mat. Pernille. uxorem duxit Else. jn 

Conjug. 5 Aar. Liberi 2. ®t. 38 Aar. 

Dn. Oculi Jon Mickelsšn aff Gunde Enge 

Mat. Une. ®t. 12 dage 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Kirstine Fršstensdotter aff Ainsholt. 

Fšd i Marcklunde. Mat. Agthe. Nupsit 

Niels Lassšn j Ainsholt. jn Conjug. 36 Œhr. 


den 21 Mart. jngeborg Fršstensdotter 

aff Grimekulle. Mat. Anne. Nupsit 

Bent Persšn j Brunckelstorp. jn Conjug. 

36 Aar. Liberi 10, qvorum 4 superstites. 

®t. 56 Aar 

Jon Svensšn aff V. Ousby. Mat. Anne. 

®t. 1/2 Aar oc lidet meere. 

Dn. Judica. Thrune Andersdotter aff S. A. 

torp. Mat. jnger. ®t. 5 Aar. 

den 4 April. jnger Larsdotter aff Grimekulle. 

Fšd j ¯. Svenstorp. Mat. Bente. 

Nupsit Bodel i Grimekulle. jn Conjug. 

8 Aar. Liberi 3. ®t. 40 Œhr 

Dn. Palmarum Birrithe Svensdotter j Ebbarp. 

fšd j Brunckelstorp. Mat. Gunill. Nupsit 

Jens j Ebbarp. jn Conjug. 10 Œhr. Liberi 5, qvorum 


Langfredag. Bent Persšn aff Brunckelstorp. 

Mat. Pernille. Uxores duxit jngeborg. 

®t. 66 Aar. 

Aage Frendesšn j Reffninge 

Fayer Gamelsšn jbid. 

Anders Mognsšn aff Perstorp 

Huilche 3 aff Hestved Sogn bleffve ynckeligen 

affliffvede offuer gamle grentzen j 

Feydens tiden, Fordj de bleffve befundne 

aff Svenske KrigsFolck at haffve g++* 

effter de danskis Ordre. Siden bleff de 

bevilget aff Hans Excell. Gyldenstiern, 

at deris Legomer motte hemtis oc begraffvis 

den 20 April. Else Truidsdotter aff 

V. Ousby. Fšd j Boalt oc Visletoffte 

Sogn. Mat. Kirstine. Hun VŒr hos sin 

Sšster Anne Svens j Veby, der hun om 

Morgenen den 18 April. gick til Svens j Ver* 

oc skulde optage lela+nader, kom hun ud 

j qverndammen, oc Ved Vandets strjhed bleff 

fastsiddendis under Renden, huer aff hun 

dšde. ®t. 21 Œhr. 


216

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. Qvasi m. g. Citze Lassdotter * 

Thoelycke. Mat. Kirstine. ®t 1 1/2 * 

Dn. Miseric. Tršls Persšn :I: Q+rn* 

den :I: i Brunckelstorp. Fšd jbid. Mat. 

Magnill. uxorem duxit Elne. jn Conj* 

47 Aar. Liberi 6, qvorum 4 superst* 

®t. 75 Aar. 

Haagen Svensšn i ¯. Hylten. Fšd jbid. * 

Kirstine. uxorem duxit Agnes. jn Conj* 

31 Aar. Liberi 10, qvorum 4 supers* 

®t. 66 Aar. 

Dn. Jubilate Bente Thuesdotter i M* 

holt. Fšd jbid. Mat. Kirstine. Nupsit * 

gesšn i Malsholt. jn Conjug. 9 Œhr. Liberi 

4, qvorum unus superstes. Ad secund* 

nuptias transijt cum Anders. jn Conj* 

hr. Liberi 6, qvorum una superstes. * 

*7 Aar. 

* 18 Maji Matthjs Tršlsšn aff …. * 

*nestorp. Mat. Kirstine. drucknede i * 

ge Aae. ®t. circiter 7 Aar. 

Festo Ascens. Oluff Svensšn aff ¯. * 

ten. Mat. Agnes. ®t. circiter 16 ug* 

den 15 Junij Niels Pedersšn j Gul* 

fšd j degne gŒrden. Mat. jhanne. * 

duxit Oliv. jn Conjug. 30 Œhr. Li* 

8, qvorum 6 superstites. Vir simplex et * 

amans. ®t. 73 Aar. 

Dn. 3. p. Trin. Tršls Jonsšn aff Holm* 

Mat. Arrine. ®t. 10 dage. 

1 August. Tršls Tršlsšn aff Gul* 

Mat. Citze. Falt aff en Slynge pŒ 

hšstenge oc bršd sit halsbeen. ®t. 2* 

Dn. 9. p. Trin. Citze Haagensdotter j B* 

kelstorp. Fšd j Reffninge. Mat. M* 

Nupsit Tršls Lassšn j Brunckelstor* 

Conjug. 6 Aar. Liberi 2. drucknede j * 

Aa, der +en uforsi+eligen ro++de hand* 

partui ad modum vicina+. ®t. 22 Œhr. 

Thoe Tršlsdotter aff Svenstorp. F* 

*arp. Mat. Karine. Nupsit Tršls Jep* 

Svenstorp, Fra huilchen hun bleff skild* 

Capittels dom. Liberi 5, qvorum 3 supers* 

®t. 65 Aar. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 21 August. Kirstine Bentsdotter aff 

Bronckelstorp. Mat. Arrine. Vaar hiemme 

dšbt, oc strax der effter dšde. 

den 24 August. Svenborg Nielsdotters aff 

Segudslycke Uecte Barn Elne, huis Fader 

VŒr tilsagt Matthjs Jensšn aff Malsholt. 

®t. circiter 1 Aar. 

den 5 Septembr. Kirstine Jonsdotter j Rogery. 

Fšd i Gunde Enge. Mat. Pernille. 

Nupsit Thue j Rogery. jn Conjug. 1 1/2 aar. 

unica proles. Ad secunda vota transijt cum 

Peder Hansšn. jn Conjug. 23 Aar. Liberi 


Dn. 14. p. Trin. Thrune Jonsdotter. Fšd j 

Haslery. Mat. jlene. Virgo 50 annorum. 

den 3 Octobr. Peder Nielsšn i Gularp. Mat. 

Oliv. uxorem duxit Thrune. jn Conjug. 3/4 Œ* 

®t. 30 3/4 Aar 

Hans Ecte Hustru Thrune Pedersdotter. 

Fšd i Gularp. Mat. Elne. Nupsit Per 

Nielsšn ut supra. ®t. 15 Œhr 1 M* 

Tršls Nielsšn aff Gularp. Fšd jbid. 

Mat. Oliv. ®t. 18 Aar 

nb. 

alle disse 3 Mennisker drucknede j Helge 

Aa den 30 sept. der it Knub skib som de VŒre 

udj Veltedis om med dem, Formedelst en 

Felde som skibet stštte pŒ. 

Dn. 17. p. Trin. Thoe Mickelsdotter j Gularp. 

Fšd jbid. Mat. Hanne. Nupsit Sven 

Persšn i Gularp. jn Conjug. 10 Œhr. Liberi 


Kirstine Mognsdotter i Marcklunde. 

Fšd jbid. Mat. Citze. Nupsit Morten i 

Marcklunde. jn Conjug. 5 1/2 aar. Liberi 

3. ®t. 24 Aar, oc lidet meere. 

Elne Sšnnisdotter. Fšd j Eegery. Mat. 

Karine. Nupsit Mogns Bentsšn. jn Conjug. 

16 Œhr. Unica proles. ®t. 62 Œhr 

Citze Bentsdotter aff V. Kulolt. Mat. 

Citze. ®t. 5 dage. 

den 9 Octobr. Sven Mognsšn aff ¯. Ginnestorp 

Fšd j Sibbarp. Mat. Karine. ®t. 19. Aar. 


217

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 18. p. Trin. jnger Torckilsdotter j 

Ousby. Fšd j Fremmenry. Mat. Bolle. 

Nupsit L. Jon j Ousby. jn Conjug. 23 Aar. 


Mickel Svensšn aff Gularp. Mat. 

Thoe. ®t. 10 dage. 

Dn. 22. p. Trin. Sven Jonsšn j Haslery. 

Fšd pŒ S. A. torp. Mat. Citze. uxorem duxit 

Pernille. jn Conjug. 15 1/2 Aar. Liberi 4, 

qvorum 3 superstites. ®t. 47 Aar. 

Elne Pedersdotter i Malsholt. Fšd 

j Kielisved. Mat. jlene. Nupsit Tor*kill 

Matthjsšn i Malsholt. jn Conjug. circiter 


Foemina pia, pudica, erga pauperes et Minist* 

+++esica. ®t. 56 Aar. 

den 13 Novembr. Bente Tršlsdotter aff 

Segudslycke. Mat. Bente. ®t. 1 uge 

* Erick Bentsšn aff Bšgeskoff. Mat. 

Carine. ®t. 1/2 Aar. 

den 28 Novembr. Elne Bentsdotter aff 

Bšgebierg. Fšd j S. Hulte. Mat. * 

Nupsit Per i GrŒsholt. jn Conjug. 30 * 

Liberi 2. Ad secunda vota transijt cum * 

i Gylleboe. jn Conjug. sterili 5 Œhr. Ad tertia 

vota transijt cum Oluff i gi++sens. jn 

Conjug. sterili 3 Aar. ®t. 80 Œhr. 

Dn. 1. Advent. Thue Jonsšn i Hšni* 

Fšd j Gunde Enge. Mat. Pernille. ux* 

duxit Bente. jn Conjug. 12 Œhr. Libe* 


den 15 Decembr. jngeman Tršlsšn aff V. K* 

lolt. Mat. Kirstine. ®t. 9 Aar. 

den 21 Decembr. Elne Torckilsdotter aff S* 

hals. Mat. Pernille. ®t. 13 uger. 

Dn. 4. Adv. Tršls Haraldsšn j ¯. Ginnes* 

Mat. Pernille. uxorem duxit Kirstine. jn C* 

15 Aar. Liberi 5. ®t. 54 Œhr. 

Festo Joh. Evang. Tršls Niclausšn aff ¯. G* 

nestorp. Mat. Elne. ®t. 20 Œhr. 

SL. 12. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Anno 1678. 

Festo Circ. Per Tršlsšn :I: Kiellere :I: 

i Bronckelstorp. Fšd jbid. Mat. 

Birrithe. Uxorem duxit Bente. jn Conj. 


®t. 62 Œhr. 

den 8 Januar. Hanne Thuesdotter j Gularp. 

Fšd jbid. Mat. Nille. Nupsit Mickel 

j Gularp. jn Conjug. Œhr. Liberi 


Dn. 1. p. Epiph. Rasmus Gamelsšn j Vigenstorp. 

Fšd jbid. Mat. Kirstine. uxorem 

duxit Agthe. jn Conjug. 3 1/2 Aar. unica 

proles qvi modo demortua. Ad secundas nuptias 

transijt cum jnger. jn Conjug. 24 Œhr. 

Unica soboles adhuc superstes. Vir pius laboriosus 

et erga Ministerium beneficus. ®t. 75 Aar. 

Dn. 2. p. Epiph. Tršls Pedersšn j Brunckelstorp. 

Mat. Bente. ®t. 35 Aar. 

Den 23. Januar. Karine Andersdotter j 

Svanshals. Fšd j Holme. Mat. Boell. Nupsit 

Folqvar j Svanshals. jn Conjug. 20 Œhr 

Liberi 7, qvorum 1 superstes. ®t. 34 Aar. 

Dn. Septuag. Bolle Bentsdotter i 

Ralskoff. Fšd j Segudslycke. Mat. Nille. 

Nupsit Jon Jepsšn j Ousby, cui desponsata 

erat, sed moriente spons. Conjugium non consummarit. 

Post Hujus mortem nupsit Jens Thuesšn i 

Ralskoff. jn Conjug. 21 Œhr. Liberi 7. 

®t. 56 Œhr 

Kirstine Mickelsdotter aff Gunde Enge. 

Mat. Une. ®t. 10 dage 

Bent Tršlsšn aff Holmše. Mat. Elne. 

®t. 12 Aar. 

Festo Purif. Jens Pedersšn j Sibbarp. Mat. 

Bente. uxorem duxit Elne. jn Conjug. 4 1/2 Œh* 

Liberi 3. ®t. 29 Aar 

Dn. Sexag. Friderich Tršlsšn aff Malsh* 

Mat. Gunna. ®t. 8 Aar. 


218

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. Reminisc. Jens Jonsšn j V. Kalolt. 

Mat. Elne. uxorem duxit Anne. jn 

Conjug. circiter 12 Aar. Liberi 2. 

®t. 52 Œhr. 

den 27 Febr. Bente Bentsdotter j Brunckelstorp. 

Fšd j ¯. Kalolt. Mat. Nille. 

Nupsit Kiellere Per. jn Conjug. 38 Œhr 

Liberi 10, qvorum 2 superstites. ®t. 60 Aar 

6 Mart. Valdemar Lassšn j Gularp. 

Fšd jbid. Mat. Svenborg. Uxorem duxit Kirstine. 

jn Conjug. 36 Aar. Liberi 3. ®t. 

circiter 70 hr 

Tršls Bentsšn i ¯. Kalolt. Mat. Nille. 

uxorem duxit Karine. jn Conjug. Aar. Liberi 

* qvorum 2 superstites. ®t. 64 Aar. 

Dn. L¾tare Jens Pellesšn aff Sleholt. Fšd 

j ¯stenbšge. Mat. Hanne. uxorem duxit 

Hanne. jn Conjug. 33 Aar. Liberi 8, qvorum 


Festo Annunc. Mar. Thoe Elsis uecte B. 

som VŒr hiemme dšbt oc kaldet Mallene. 

Pat. Mickel Snaphane. strax dšde det. 

Die Virid. Jens Jepsšn aff Sibbarp. Mat. 

Kirstine. ®t. 1 1/2 Aar. 

Langfredag. Agnes Jensdotter j ¯. Hyl- 

*n. Fšd j V. Kulolt. Mat. Karine. Nupsit 

HŒgen j Hylten. jn Conjug. 33 Œhr. Liberi 


Thue Larsšns Barn j ¯. Svenstorp, som VŒr 

Fuldbyrdigt, men dšde j Fšdselen, fšrend det 

kunde Faa daaben 

Festo Pasch. Thue Jensšn i Malsholt. fšd jbid. 

Mat. Bente. uxorem duxit Thrune. jn Conjug. 

circiter 6 Aar. Liberi 3. ®t. 42 Œhr. 

Dn. Qvasi m. g. Jens Svensšn aff Brunckel* 

Fšd j Sleholt. Mat. Anne. uxorem duxit B* 

jn Conjug. 20 Œhr. Liberi 4, qvorum 3 super* 

®t. 50 Aar. 

den 26 April. Bleff begraffvet Vor lille Sšn * 

dšde j Fšdselen den 14 Mart. oc VŒr it Fuldbyrdigt 

Menniske. 

Dn. Cantate Kirstine Jensdotter aff Malsholt 

Mat. Oliv. ¾t. 7 Aar. 

* Maji Hanne Tršlsdotter aff Abršlle. F* 

j Emmislšff. Mat. Thrune. ¾t. 11 Aar 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. Rogat. Pernille Bentsdotter aff Hamsarp. 

Mat. Else. ¾t. 1 1/2 Œhr. 

Elne Svensdotter aff Simentorp. Mat. 

Pernille. ¾t. 20 uger. 

Sven Persšn aff Mussery. Mat. Elne. 

¾t. 44 uger. 

Festo Ascens. Elne Andersdotter aff Bšgeskoff. 

Mat. Kirstine. ¾t. 1 Œhr 10 uger. 

Elne Svensdotter aff Svanshals. Mat. Kirstine. 

¾t. 3 1/2 Œhr. 

Nille Jonsdotter aff Mussery. Mat. Kirstine. 

¾t. 1 1/2 Aar 

Dn. Exaudj Pernille Truidsdotter aff 

Ainsholt. Mat. Hanne. ¾t. 2 Œhr 6 uger. 

Lille Svens Barn i Mussery Une. Mat. 

Bolle. ¾t. 1 1/2 Aar oc nogle uger 

den 15 Maji Clemed Svensšn aff Sišeskoff. 

Mat. Karine. ¾t. 1 1/2 Œhr oc nogle uger 

den 17 Maji Thue Persšn j Sibbarp. Mat. Bente 

uxorem duxit Une. jn Conjug. 3 Œhr. unica 

proles. ¾t. 26 Aar. 

Torckill Mognsšn aff Ebbarp. Mat. Arrine 

®t. 1 Œhr 16 uger 

Jens Jonsšn aff Ebbarp. Mat. Birrithe. 

®t. 2 Œhr oc nogle MŒneder. 

den 18 Maji Tršls Jensšn aff Holme. Fšd jbid. 

Mat. Nille. uxorem duxit Bente. jn Conjug. 

26 Aar. Liberi 9, qvorum 6 superstites. Ad 

secundas nuptias transijt cum Citze. jn Conjug. 

sterili 3 Aar. ¾t. 74 Aar. 

Fer. 2. Pentec. Kirstine Andersdotter aff Glabolt. 

Mat. Bente. ¾t. 11 Œhr 

Fer. 3. Pentec. Svenborg Andersdotter aff Svanshals. 

Mat. Kirstine. 1 Aar oc lidet offuer. 

Bente Eskilsdotter aff dubberp. Mat. 

Bente. ¾t. 12 Aar. 

24 Maji. Sven Persšn aff Eretall. Mat. Magnill. 

¾t. 7 Aar oc nogle MŒneder 

Dn. Trinit. Niels Jepsšn aff ¯. Kulolt. Mat. 

Karine. ¾t. 3 Aar oc nogle uger. 

28 Maji Svenborg Tršlsdotter aff Ousby. 

Mat. Thorrin. ¾t. 1 1/2 Œhr 

29 Maji Sven Persšn aff V. Ginnestorp. Mat. 

Karine. dšde hos Moderen aff Forsšmmelse 

jmellem den 28 oc 29 Maji. ¾t. 10 uger nogle dage 


219

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 1. p. Trin. Bente Nielsdotter j Sven* 

strup. Fšd j Hamsarp. Mat. Oluw. Nupsit 

Jens Jepsšn j Svenstorp. jn Conjug. 26 

Aar. Liberi 7, qvorum 2 superstites. ¾t. 46 Œhr. 

den 5 Junij Mogns Mortensšn i Marclunde. 

Mat. Kirstine. ¾t. 3 1/2 Aar. 

Dn. 2. p. Trinit. Bolle Thuesdotter j 

Jonstorp. Mat. Anne. Fšd j Svanshals. 

Nupsit Per j Jonstorp. jn Conjug. 28 Œhr. 


Elne Mognsdotter i Marcklunde. fšd 

i Visletoffte. Mat. Kirstine. Nupsit Tršls 

Thuesšn i Marclunde. jn Conjug. 20 Aar. 

Liberi 5, qvorum 3 superstites. ¾t. 38 Aar. 

Dn. 3. p. Trin. Hulle Pers Sšn j Loshult 

Ved naffn Oluff. Mat. Kirstine. Bleff 

Funden dšd j Kulolte Marck uden tuill 

aff hunger oc misrš+t, der hand gick omkring 

oc tiggede. ®t. 8 Aar. 

Dn. 7. p. Trinit. Nille Svensdotter j Halleboe. 

*šd j ¯. Ginnestorp. Mat. Oliv. Nupsit 

Jon Hall. jn Conjug. 42 Œhr. Liberi 5. 


den 6 August. Per Persšn aff V. Hylten. 

Mat. Une. Bleff ihielskut aff Sven 

Nielsšn j V. Ginnestorp j Malsholt den 

3 August. 

den 9 August. Svenborg Tršlsdotter aff 

Marcklunde. Mat. Elne. ¾t. 1 Aar oc 

nogle uger. 

Dn. 15. p. Trin. Lucie Tršlsdotter. Fšd j Gu- 

*arp. Mat. Anne. Nupsit Pelle Stenvelter. 

jn Conjug. 32 Œhr. Liberi 6. ¾t. 80 Aar 

den 17 Septembr. Svenborg Jonsdotter aff S*- 

**rp. Mat. Elne. ¾t. 1 dag. 

Dn. 17. p. Trin. Jon Mognsšn (Svorer) j * 

*eskoff. Fšd jbid. Mat. Birrithe. * 

duxit Kirstine. unica proles. Ad secun* 

*ta transijt cum Hanne. jn Conjug. * 

Liberi 6, qvorum 2 superstites. ¾t. 62 * 

Festo Mich. Sven Jensšn i Hšnierom. * 

Mat. Sigred. uxorem duxit Else. jn Conj* 

44 Aar. Liberi 10, qvorum 4 supersti* 



5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

* 21. p. Trin. Elne Sim++sdotter. Fšd j 

*arp. Mat. Elne. Nupsit Carl j B*ckelstorp. 

jn Conjug. 20 Aar. Liberi 2. 

®t. 50 hr 

Dn. 23. p. Trin. Lauritz Gamelsšn j * 

olt. Fšd jbid. Mat. Elne. Uxorem duxit 

Merthe. jn Conjug. 25 Aar. Liberi 9, 

qvorum 8 superstites. ®t. 58 hr 

Dn. 24. p. Trin. Manne Nielsšn j Ousby. 

Fšd j Holmše. Mat. Elne. Uxorem duxit 

Elne. jn Conjug. sterili circiter 40 Aar. 

Ad secunda vota transijt cum Elne. jn 

Conjug. 8 Aar. Liberi 2. ®t. 70 Aar. 

Dn. 25. p. Trin. Tršls Niclausšn j 

Ousby. Fšd jbid. Mat. Svenborg. uxore* 

duxit Thorrin. jn Conjug. 14 Œhr. Liberi 


Jep Nielsšn aff Lindolt. Mat. Bente 

®t. 3 uger. dšde hos Moderen aff Forsšmmelse 

jmellem den 14 oc 15 Novembr. 

den 10 Decembr. Fršsten Jensšn (puri+) * 

Mat. Bondens Else. ®t. 11 Œhr 

Festo Joh. Evang. Bodel Bentsšn aff Segud*lycke. 

Mat. Nille. uxorem duxit Gunill. 


¾t. circiter 70 Œhr 

Dn. p. Natal. Elne Torckilsdotter aff 

Svanshals. Mat. Pernille. VŒr hiemme 

dšbt oc ickun 4 timer gammelt 

SL. Liig - 8. 

Summarum - 64 Liig 

ANNO MDCLXXIX. 

den 28 Januar. Boell Torstensdotter j 

Holme. Fšd j Vesliunge oc Visletoffte 

Sogn. Mat. Kirstine. Nupsit Anders j Holme 

jn Conjug. 30 Œhr. Liberi 7, qvorum 5 su*stites. 

Ad secunda vota transijt cum Jon. 

jn Conjug. 8 Œhr. ¾t. 64 Aar 

* - 1. 

220

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Fest. Purif. Lasse Torckilsšn j Brunkelstorp. 

Fšd jbid. Mat. Magnill. uxorem 

duxit Bolle. jn Conjug. 38 Œhr. 

Liberi 10, qvorum 5 superstites. ®t. circiter 

70 Œhr 

Dn. Septuag. Niels Torckilsšn j Brunckelstorp. 

Fšd jbid. Mat. Bente. uxorem 

duxit Bente. jn Conjug. 30 Aar. unica proles. 

®t. 75 Aar. 

Mogns Persšn aff Brunckelstorp. Mat. 

Bente. ®t. 32 Aar. 

Sten Niclausšn j V. Kalolt. Fšd jbid. 

Mat. Pernille. uxorem duxit Citze. jn 

Conjug. 34 Aar. Liberi 9, qvorum 7 superstites. 

Vir cordatus et fidus. ®t. 63 Œhr 

Mogns Tršlsšn :I: Hutte :I: Fšd j Bšgeskoff. 

Mat. Lucie. uxorem duxit 

Gunill qva cum genuit 3 liberos, qvorum 

* superstes. Ad secundas nuptias transijt 

cum Une, qvi peperit illi 4 liberos. ®t. 63 Œhr. 

Dn. Sexag. Gunill Andersdotter aff Grjmekulle. 

Mat. Nille. ®t. 8 dage 

Dn. jnvoc. Tršls Voldemarsšn aff Gularp. 

Fšd jbid. Mat. Kirstine. uxorem duxit 

jnger. jn Conjug. 28 Aar. Liberi 7, qvorum 

6 superstites. ¾t. 58 Œhr 

Jens Fršstensšn i Marclunde. Fšd j Ousby. 

Mat. Bolle. uxorem duxit Thrune. jn 

Conjug. 31 Aar. Liberi 2. ¾t. 66 Œhr 

Sven Bentsšn j Segudslyche. Fšd jbid. Mat. 

Nille. uxorem duxit Gertrud. jn Conjug. 24 

Œhr. Liberi 2 qvorum unus superstes. ¾t. 

64 Œhr 

Dn. Remin. Pernille Jonsdotter j Gunde- 

Enge. Fšd jbid. Mat. Bente. Nupsit Jon 

j Gunde Enge. jn Conjug. 41 Œhr. Liberi 

6, qvorum 3 superstites. ®t. 84 Œhr 

Gunill Pedersdotter aff Ousby. Fšd jbid. 

Mat. Citze. in fornicationem bis prolapsa d++++ 

resipuit. ®t. circiter 60 Aar. 

Nille Jensdotter aff Halleboe. Mat. Bente. 

®t. 8 dage 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

den 19 Mart. jngeborg Andersdotter aff Glabolt. 


Dn. Oculj Mickel Jonsšn j Gunde Enge. 

fšd jbid. Mat. Pernille. uxorem duxit Une. 

jn Conjug. 13 Aar. Liberi 7, qvorum 3 superstites. 

®t. 64 Aar 

Tršls Nielsšn aff Sibbarp. Mat. Pernil* 

®t. 4 1/2 Aar 

den 28 Mart. Anne Clausdotter socrus 

mea honoratissima. Fšd j Qvidinge Pr¾stegŒrd 

Anno 1607 den 12 Maji. Pat. p. m. H. 

Claus Persšn Past. j Qvidinge oc Gryd. 

Mat. Apollonie Knudsdotter. Nupsit 

p. m. H. Hans Hansšn olim Pr¾posito *- 

+archi¾ Gothungic¾ et Pastori Ousby et 

Loshult. jn Conjug. circiter 23 Aar. Liberi 

6, qvorum 3 superstites. dšde den 17 Mart. 

®t. 71 Aar 10 MŒneder 5 dage. 

Bolle Bišrnsdotter aff Holmše. Mat. 

Bente. Nupsit Bišrn j Holmše. jn Conju* 

24 Aar. Liberi 2, qvorum unus superstes. 


Dn. L¾tare Truid Bentsšn. Fšd j Bšgeskoff. 

Mat. Svenborg. uxorem duxit Une. 

in Conjug. 12 hr. unica proles mortua. 

®t. 60 Aar. 

Hanne Jepsdotter j Mussery. Fšd j Abršlle. 

Mat. Hanne. Nupsit Bišrn j Mussery. jn 

Conjug. 28 Aar. Liberi 8, qvorum 4 superstites. 


den 2 April. Thue Mickelsšn aff GundeEnge. 

Mat. Une. ®t. 14 dage. 

Dn. Judica Oluw Bentzdotter aff 

Kielisved. Fšd j denningerom. Mat. Kirstine. 

Nupsit ge Jensšn j Kielisved. jn 

Conjug. 6 Aar. Liberi 2. ®t. 36 Œhr. 

den 9 April. Peder Jensšn aff Kalolt. Mat. 

Thoe. ®t. 5 1/2 Aar. 

Fer. 3. Pasch. Tršls Mognsšn aff …. Kalolt. 

Mat. Une. ®t. 1/2 Aar. 

den 28 April. En Soldat som VŒr en Fin* 

huis Naffn Vidis icke 

den 2 Maji Bente Jšnsdotter :I: Orme :I: Fšd 

*larp. Mat. Lucie. En Pige pŒ 80 Œhr 


221

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Nock den 2 Maji Oluff Olsšn (Snidker) 

Fšd i Meyarp oc Veerom Sogn. Mat. jngeborg. 

uxorem duxit Hanne. jn Conjug. 18 

Aar oc noget meere. Liberi 3, qvorum 2 superstites. 

Mechanicus merito laudandus, Homo 

fidus et mihi mei+++ charus. ®t. 51 Aar. 

Dn. Jubilate Merthe Mognsdotter j Kielisved. 

Fšd j Kielstorp oc Loshult Sogn. 

Mat. Agthe. Nupsit Anders j Kielisved. 

jn Conjug. circiter 40 Aar. Liberi 10, qvorum 


Arrine Jonsdotter aff Boarp. Mat. Elne. 

®t. 1/2 Aar oc noget meere 

Dn. Rogat. Thue Larsšn j …stre Svenstorp. 

Fšd jbid. Mat. Bente. uxorem duxit Kirstine. 

jn Conjug. 13 Aar. Liberi 3, qvorum 1 

superstes. ®t. 39 1/2 Œhr. 

Bente Jensdotter j Sleholt. Fšd j N. 

Hulte. Mat. Karine. Nupsit Niels Smid. 

* Conjug. circiter 15 Aar. Liberi 8, qvorum 

* superstites. ®t. 39 Œhr 

Dn. Exaudj. Mogns Persšn aff Sibbarp. 

Mat. Thore. ®t. 3 Aar 10 uger 

Fer. 3. Pentec. Birrithe Sšnnesdotter aff Holme. 

Mat. Kirstine. ®t. circit. 14 Aar. 

Dn. Trinit. Kirstine Oluffsdotter aff 

Kielisved. Mat. Citze. ®t. 5 Aar oc nogle 

MŒneder 

den 18 Junij Else Tršlsdotter aff Haslery 

Fšd j dubberp. Mat. Birrithe. Nupsit 

Sven Persšn j Haslery. jn Conjug. 18 Œhr. 

Liberi 6, qvorum 5 superstites. ®t. circiter 

70 Aar. 

Dn. 2. p. Trin. Svenborg Persdotter aff ¯. 

Kalolt. Mat. Kirstine. ®t. 9 Œhr. 

Thue Jepsšn aff Sibbarp. Mat. Kirstine. 

®t. 8 hr nogle MŒnader. 

Festo Visit. Mar. Karine Bišrnsdotter aff 

Hamsarp. Mat. Bente. ®t. 40 uger 

Dn. 3. p. Trin. Tre Dragoner oc 1 dreng som 

Voctede F¾ j Hšnieroms Vang, huilche 4 

bleffve ynckeligen mšrdede oc marter+de 

aff Snaphaner Ved Hšnierom Skantze 

den 3 Julij circ. h. 4. p. m. 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

* 4. p. Trin. Peder Mognsšn aff Mussery. 

Mat. Oluw. ®t. 4 Œhr 

Kirstine Niclausdotter aff Kielisved. 

Mat. jngeborg. ®t. 9 Aar. 

den 18 Julij Jon Thuesšn aff Hšnierom 

Mat. Bente. ®t. circiter 2 Œhr 

den 22 Julij. jnger Mognsdotter aff Mussery. 

Mat. Oluw. ®t. 7 1/2 Œhr. 

den 25 Julij Hanne Jonsdotter. fšd j 

Gularp. Mat. Gunill. Nupsit Jens 

Pellesšn aff …stre Ginnestorp. jn 

Conjug. circiter 13 Aar. Liberi 5, qvorum 

3 superstites. ®t. 40 hr. 

den 30 Julij Thorle Svensšn aff Mussery. 

Mat. Kirstine. ®t. circiter 2 Œhr 

den 2 August. Anders Nielsšn aff Gularp. 

Mat. Anne. ®t. 15 hr, nogle MŒneder 

Dn. 7. p. Trin. Peder Nielsšn aff ¯. Kulolt 

Mat. Bente. ®t. circiter 13 Œhr. 

den 7 August. En Dragon aff Hšnierom 

Skantze Ved naffn Jon, om huis ForŠldre 

Leffnet alder Jeg jntet fick a* 

Vide 

Dn. 8. p. Trin. Hans Nielsšn aff Gulerp. 

Mat. Anne. ®t. 7 Aar. 

Jon Aagesšn j J. Svenstorp. fšd jbid. Mat. 

Kirstine. uxorem duxit jhanne. jn Conjug. 

circiter 14 Œhr. Liberi 3. ®t. 41 Aar. 

den 15 August. Niclaus Andersšn aff 

Mšrckolt. Mat. Bente. En gammel 

dreng som aldrig VŒr gifft, oc dog icke 

haffde forseet sig enten med Vitterlig 

horerj eller anden Forargelse. ®t. 84 Œhr 

Karine Nielsdotter aff Lindolt. Mat. 

Bente. ®t. 2 1/2 Aar 3 uger 

den 20 Aug. Niels Blantingsšn aff P. 

Svenstorp. Mat. Kirstine. ®t. 5 Aar. 

Nille Sšnnesdotter aff V. Svenstorp. 

Mat. Hanne. ®t. 5 Œhr nogle uger 

den 22 Aug. Niels Persšn aff Sibbarp. 

Mat. Kirstine. ®t. 7 Œhr nogle MŒneder. 

SL. Lig - 16. 

222

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 10. p. Trin. Jens Jonsšn j Halleboe. 

Mat. Nille. uxorem duxit Bente. 

jn Conjug. circiter 8 Aar. Liberi 4, 


Sšnne Sšnnesšn aff Ousby. Mat. Kirstine. 

®t. 1 1/2 Aar. 

Dn. 11. p. Trin. Kirstine Jensdotter j Ousby. 

Fšd jbid. Mat. Elne. Nupsit Lille Sšnne 

j Ousby. jn Conjug. 22 Œhr. Liberi 4, qvorum 


Jon HŒgensšn som VŒr Geede hijrde j 

Sleholt. fšd j Loshult. Mat. Elne. ¾t. 

15 Œhr 

den 3 Septembr. Per Persšn aff Haslery. 

Mat. Birrithe. ®t. 19 uger. 

Bente Thuesdotter aff Malsholt. Mat. 

Thrune. ®t. circiter 2 1/2 Œhr. 

HŒgen Svensšn aff ¯. Hylten. Mat. 

Agnes. ®t. 15 uger. 

Dn. 13. p. Trin. Elne Tršlsdotter aff Sleholt. 

Mat. jlene. ®t. 1 1/2 Œhr nogle uger. 

*unill Mickelsdotter aff Marcklunde. 

Mat. Agthe. ®t. 10 Œhr. 

Dn. 14. p. Trin. Karine Pedersdotter j V. Ousby. 

Mat. johanne. Nupsit Voldemar j Ršene. 

jn Conjug. sterili 20 Œhr. Ad secunda 

vota transijt cum Anders j V. Oosby. jn 

Conjug. sterili 28 Œhr. ®t. 84 Œhr. 

den 26 Septembr. Thue Jonsšn aff Marcklunde. 

Mat. Nille. ®t. 9 Aar. 

Festo Mich. jnger Persd. aff Olestorp 

uecte B. Svenborg. ®t. 6 dage 

Dn. 17. p. Trin. Citze Nielsdotter aff Sibbarp. 

Mat. Thrune. ®t. 9 uger 

Dn. 22. p. Trin. Jens Nielsšn aff Lindolt. 

Mat. Bente. ®t. 1 uge 

Citze Torckilsd. aff Jonstorp. Mat. 

Karine. ®t. 8 dage ungefehr. 

Dn. 23. p. Trin. Thue Nielsšn j Abršlle. Fšd * 

Thoelycke. Mat. Kirstine. uxorem duxit 

Kirstine. jn Conjug. sterili 33 Œhr. ®t. 64 * 

Jep Jensšn aff Hamsarp som VŒr hie*me 

dšbt. Mat. Bente. ®t. 1 dag 

SL. Ljg - 17. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

*. Adv. Sšnne Lassšn aff Abršlle. Mat. 

Elne. ®t. 9 dage 

den 12 Decembr. Oluff Svensšn j Gusse 

Svenstorp. Mat. Bente. uxorem duxit 

Else. jn Conjug. circiter 48 Œhr. Liberi 

7, qvorum 3 superst. ®t. 70 Aar. 

Dn. 4. Adv. Niels Persšn j ¯. Ginnestorp. 

Mat. Elne. uxorem duxit Une. jn Conjug. 

34 Œhr. Liberi 7, qvorum 3 superstites. Ad 

s**unda vota transijt cum Elne. jn Conjug. 

3 Œhr. Unica proles. ®t. 66 Œhr. 

Elne Lassdotter j Haslery. Fšd j Gularp. 

Mat. Svenborg. Nupsit Per 

Larsšn j Haslery. jn Conjug. circiter 40 

Œhr. Liberi 3, +n unus ++rum s+t *upers* 

*++tur. ®t. plus minus 70 Aar. 

F**to Joh. Evang. Anne Nielsdotter j 

G. Svenstorp. Fšd j Karstorp. Mat. 

Thore. Nupsit Clemed j G. Svenstorp. 


®t. 71 Œhr. 

S. Ljg - 5. 

Summarum Ljg - 80. 

ANNO MDCLXXX 

Dn. 1. p. Epiph. Bolle Gamelsdotter 

aff Ousby. Mat. Pernille. ®t. 

* Aar 9 uger 

*. 2. p. Epiph. Swe+ Svensšn aff Kielisved. 

Mat. Svenborg. ®t. 13 Aar 5 uger 

Citze Jepsdotter j Glabolt. Fšd j …stenbšge. 

Mat. Pernille. Nupsit Folqvar 

j Glabolt. jn Conjug. 16 Œhr. Liberi 7, 

qvorum 3 superstites. ®t. circ. 40 Œhr. 

Dn. 4. p. Epiph. Bišrn Nielsšn :I: Store :I: 

som for 8 uger siden drucknede j Helge 

Aae Ved Ginnestorpe damme. Om hans 

forŠldre oc alder Fich Jeg jntet at Vide 

Liig - 4. 

223

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Festo Purif. Citze Lassdotter aff T* 

lycke. Mat. Kirstine. VŒr hiemme d* 

®t. 6 dage. 

Dn. L¾tare Elne Svensdotter aff Simentorp. 

Mat. Pernille. ®t. 15 uger 

Festo Annunc. Mar. Jon Thuesšn i Mar* 

lunde. Fšd jbid. Mat. Svenborg. uxorem * 

xit Nille. jn Conjug. 26 Œhr. Liberi 5 

qvorum unus superstes. Gravi et diuturno 

++rto per 12 An++s l++ct+atus diem suum * 

*ut. ®t. 49 Œhr. 

Dn. Qvasi m. g. Jens Mognsšn j Svanshals 

fšd j Ralskoff. Mat. Pernille. uxorem 

duxit Agthe. jn Conjug. sterili 38 Œhr 

®t. 82 Œhr 

Dn. Miseric. Kirstine Jensdotter aff R* 

skoff. Fšd j B**rp. Mat. Pernille. * 

sit Bent j Ralskoff. jn Conjug. Œhr. Li* 

ri 4, qvorum unus superstes. Ad secundos * 

** transijt cum Thue. jn Conjug. 60 Œhr. Li- 

*ri 5, qvorum unus superstes. ®t. plus *inus 

110 Aar. 

Die Pentec. Niels Clemedsšn Fšd j Kulolt 

Mat. Kirstine. semel in fornicationem lapsus * 

vivit et operatus est alias Fideliter. ®t. 55 Œhr. 

Dn. 1. p. Trin. Peder Nielsšn j Sibbarp. 

Fšd j Hestved. Mat. Elne. uxorem du* 

Thore. jn Conjug. circiter 7 Œhr. Libe* 

2 qvorum unus superstes. ®t. 30 Œhr. 

Dn. 6. p. Trin. En Rytter som vŒr jn* 

teret j Svanshals Pelle Uhr, Om h* 

ForŠldre tieniste j Militjen, alder, Jeg * 

jngen kundskab. Alias bon¾, dum * 

*muncio. 

Dn. 7. p. Trin. Oluff Svensšn aff Br* 

kelstorp. Mat. Gunill. ®t. 20 Aar. 

Nille Nielsdotter jbid. Mat. Gunill. 

®t. 14 Œhr oc noget meere 

Dn. 15. p. Trin. Niels Thuesšn aff Mar* 

lunde. Mat. Else. ®t. 1 Œhr 

Dn. 2. Advent. Jens Mognsšn i Marcklu* 

Fšd j Musserye. Mat. Svenborg. * 

duxit Karine. jn Conjug. 40 Œhr. Li* 

5 qvorum 3 superstites. ®t. circiter 70 * 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Thoe Svensdotter aff Gylmyre. fšd 

i …stre Hylten. Mat. Une. Nupsit Jens 

Thuesšn j Gylmyre. jn Conjug. circiter 

19 Œhr. ®t. plus minus 40 Œhr. 

Festo Steph. Else Nielsdotter aff 

Nybšgden. Fšd j Sleholt. Mat. Agthe 

Nupsit Niels j Nybšgden. jn Conjug. 14 


S. Liig - 18. 

ANNO MDCLXXXI. 

Festo Circumcis. Gunill Bentzdotter 

j Holme. Fšd j Nybšgden. Mat. Elne 

Nupsit Store Jon Matthisšn j Holme. 


Dn. jnvoc. Tršls Fršstensšn aff Gylskulle. 

Mat. Svenborg. ®t. circiter 3/4 Œhr 

Dn. Palmarum Niels Bentsšn. Fšd j 

Gularp. Mat. Svenborg. uxorem duxit Karine. 

jn Conjug. 30 Œhr. Liberi 8 qvo* 

6 superstites. ®t. circiter 62 Œhr 

den 12 April. Niels Tršlsšns j Hasler* 

Barn, som haffde liff j sin Moders Liff 

oc VŒr Fuldbyrdig, men dšde j Fšdselen 

Dn. Jubilate Kirstine Nielsdotter aff Ainsholt. 

Fšd j Sleholt. Mat. Agthe. Nupsit 

HŒgen j Ainsholt. jn Conjug. circiter 20 Œhr. 


Dn. Exaudj Jep Jonsšn aff Mussery 

Mat. Kirstine. ®t. ferm 7 uger. 

den 30 Maji En Fremmet Mands Barn 

som haffde laant huus hos Sven Andersšn 

j Mšrckolt, Mandens Naffn Jon Torbišrnsšn 

aff Gišttery Sogn, Mat. jnger, 

Barnets naffn Lucie, som dšde hos Moderen 

om natten jmellem den 29 oc 30 Maj* 

VŒr 10 uger gammelt. 

Dn. 1. p. Trin. Store Jon Fršstensšn j Ousby. 

Fšd jbid. Mat. Bolle. uxorem duxit Elne. jn 

Conjug. 34 Œhr. Liberi 6 qvorum 5 superstites. 

®t. 74 Œhr 

S. Liig - 8. 

224

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

den 12 Julij Pelle Nielsšn :I: Kroge :I: * 

Sibbarp. Fšd jbid. Mat. Une. uxo* 

duxit Karine. jn Conjug. 23 Œhr. Li* 

8, qvorum unus superstes. Ad secunda v* 

transijt cum Kirstine. jn Conjug. 24 Œ* 

Liberi 10, qvorum 8 superstites. ®t. 

81 Œhr. 

Dn. 12. p. Trin. Anders Chirstensšn * 

Svanshals. Mat. Bente. VŒr hiem* 

dšbt, oc nogle timer der effter dšde. 

Dn. 17. p. Trin. Hanne Jepsdotter aff ¯. 

Kulult. Mat. Karine. ®t. 1/2 Œhr. 

Dn. 20. p. Trin. Niels Muurers Barn aff 

¯. Kulult, som haffde Liff j sin Moders 

liff men dšde j Fšdselen, oc derfor med 

dŒben icke kunde betienis. 

den 30 Novembr. Bleff begraffwet V* 

lille dotter nu Sl. hos Gud, som bleff 

Fšd den 11 Novembr. oc dšde enten li* 

Fšr ell++ j Fšdselen, VŒr dog it Fuld* 

men Menniske, men kunde icke betie* 

med daaben, Fordj liffvet VŒr borte * 

*t kom Frem. det leffver nu hos 

*ud j hans ¾ris Rige pŒ Sielens Veg* 

Legomet skal Gud opVecke pŒ yderste d* 

Dn. 2. Adv. Elne Nielsdotter aff Th* 

lycke. fšd jbid. Mat. Kirstine. VŒr en 

dšff och dum Menniske fra sin fšdsel * 

sin dšdedag. ®t. circiter 70 Œhr 

Dn. 4. Adv. Elne Svensdotter aff M* 

ry. Fšd j Jularp oc Glimager Sogn. M* 

Merthe. Nupsit Reffve Jens. jn Conj* 


Kirstine Svensdotter aff Sišeskoff * 

j Sibbarp. Mat. Une. Nupsit Ugle* 

jn Conjug. Œhr. Liberi 2, qvorum unus sup* 

®t. 80 Œhr. 

S. 8. 

Summarum - - 16. 

ANNO 1682. 

den 4 Januar. Else Truidsd. aff Hšn* 

Fšd j garp oc Glimager Sogn. Mat. * 

Nupsit Sven Jensšn j Hšnierom. jn Conj* 

Œhr. Liberi 11, qvorum 4 superstites. ®t. 7* 

1 L 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 1. p. Epiph. Jens Aagesšn j Bšgebierg. 

Fšd jbid. Mat. Nille. uxorem duxit Pernille. 

jn Conjug. 20 Œhr. Liberi 5. Ad 

secunda vota transijt cum Arrine. jn Conj. 


Dn. 2. p. Epiph. Bente Jensdotter aff 

Mšrckolt. Mat. Elne. ®t. 5 1/2 Œhr 

Dn. 3. p. Epiph. Sven Nielsšn j V. Ginnestorp 

Barn som dšde For eller j Fšdselen, oc 

VŒr it Fuldkommen Menniske dog det 

icke kunde betienis med daaben. 

Dn. 4. p. Epiph. Oluff Jensšn :I: Kniffvesmid 

:I: j Svenstorp. Fšd j Malshult. 

Mat. Gunill. Uxorem duxit Elne. jn 

Conjug. 55 Œhr. Liberi 6, qvorum 4 sup*stites. 

®t. 81 Œhr 

Thrune Nielsdotter j dubberp. Fšd j 

Mannarp oc Hestved Sogn. Mat. Agnes. Nupsit 

Swen j Haslery. jn Conjug. sterili 

3 Œhr. Ad secunda vota transijt cum Jeppe 

j dubberp. jn Conjug. 7 Œhr. Liberi 2. 

®t. 28 Œhr 

Tršls Matthisšn aff Swanshals. Ma* 

Citze. ®t. 14 Œhr. 

Dn. Septuag. HŒgen Svensšn aff Sišeskoff. 


Dn. Oculj Oluwe Pedersdotter aff Hamsarp. 

Fšd j Halleboe. Mat. Hanne. Nupsit 

Thulis Niels j Hamsarp. jn Conjug. 40 Œhr. 


Festo Annunc. Mar. Chirsten Thoorsšn j 

Svanshals. Fšd j Brunckelstorp. Mat. 

Oluwe. uxorem duxit Karine. jn Conjug. 34 

Œhr. Liberi 2, qvorum unus superstes. Ad secunda 

vota transijt cum Bente. jn Conjug. 7 Œhr. 


Jep Trulsšn j dubbarp. Fšd j Abršlle. 

Mat. Agthe. uxorem duxit Thrune. jn 

Conjug. 7 Œhr. Liberi 2. ®t. 30 Œhr. 

Jon Nielsšn aff ¯. Kalult. Mat. Une. 

®t. 1 Œhr 38 uger. 


225

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

Karine Bentzdotter aff Gul* 

Fšd j TaxŒs oc Stenbro hult Sogn. M* 

Kirstine. Nupsit Borer HŒgen. jn * 


®t. 63 Œhr. 

Dn. Judica Kirstine Jensdotter aff S. * 

torp. Mat. Kirstine. ®t. 45 Œhr. 

Die Virid. Karine Jensdotter hendis * 

ster. ®t. 30 Œhr. 

Fer. 2. Pasch. Bodel Fršstensšn j Grimekulle. 

Fšd jbid. Mat. Anne. uxorem duxit Bente. jn 

Conjug. 20 Œhr. Liberi 6, qvorum 3 superstites. Ad 

secunda vota transijt cum jnger. jn Conjug. * 

Œhr. Liberi 3, qvorum unus superstes. Ad * 

vota transijt cum Bente. jn Conjug. sterili 

3 1/2 Œhr. ®t. 63 Œhr. 

Dn. Qvasi m. g. Per gesšn aff Kielisved. M* 

Oluwe. ®t. 6 Œhr 6 uger 

Dn. Jubilate Andersis B. j Bšgeskoff, som 

haffde liff j sin Moders liff, men fšddis 

dšd, oc derfor ey med dŒben kunde betienis. 

Dn. Cantate Jens Persšn aff ¯. Kalult. 


Dn. Rogat. Mogns Jensšn aff Ebbarp. Mat. 

Arrine. ®t. 15 uger. 

Anne Pedersdotter aff Gularp. Mat. Svenborg. 

®t. 18 Œhr. 

Dn. Exaudj Tršls Jonsšn aff Ousby. Mat. 

Elne. ®t. 24 Œhr 

den 7 Junij Bent Andersšn j Bšgeskoff. * 

j ¯. Ginnestorp. Mat. Elne. uxor* 

xit Svenborg. jn Conjug. 1 Œhr. Ad se* 

vota transijt cum Thrune. jn Conjug. * 

Œhr. Liberi 5 qvorum 3 superstites. Ad * 

tia vota descendit cum Karine. jn Conj* 

28 Œhr. Liberi 9 qvorum 6 supersti* 

®t. 63 Œhr. 

Dn. 4. p. Trin. Tršls Jepsšn aff ¯. Kal* 

Mat. Elne. ®t. 14 dage ungefehr. 

14 Julij SnetteKe Citzes Sšn Thue B* 

®t. 7 Œhr 1 MŒnet. 

Dn. 6. p. Trin. Tršls Nielsšn aff Sibbarp. M* 

Elne. ®t. 3/4 Œhr 

Dn. 7. p. Trin. Bente Erlandsdotter j H* 

Fšd j Brunckelstorp. Mat. Nille. Nupsit * 

jn Conjug. 38 Œhr. Liberi 2. Vidua 11 * 

ob++++ pia et felix. ®t. 71 Œhr. 

den 11 August. Niels Nielsšn :I: Raffn :I: j S* 

Mat. Elne. uxorem duxit Bente. jn Conjug. 44 

Œhr. Liberi 8, qvorum 4 superstites. ®t. 70 Œhr 

SL. Ljg - 16. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

den 20 Septembr. Lucie Persd. aff Ousby 

Uecte Barn Elne. Pat. Pelle j Ebbarp. 

®t. 1 1/2 Œhr 

Dn. 15. p. Trin. Steen Thuesšn j Hasleršd. 

Fšd jbid. Mat. Elne. ®t. 76 Œhr. 

Festo Mich. Swen Swensšn aff ¯. Kulult. 


Dn. 19. p. Trin. Manne Swensšn j Holme. 

Mat. Kirstine. ®t. 70 Œhr 

Dn. 20. p. Trin. Hallebo Swens Barn som WŒr 

dšd fšd, haffde dog liff j Moders liff oc VŒr 

it Fuldkommen Menniske, men icke dšbt 

Dn. 21. p. Trin. Niels Thuesšn aff Gylmyre. 

Mat. jngeborg. ®t. 3/4 Œhr 

Dn. 24. p. Trin. Jšsse Svensšn aff Bohult. 

Fšd j Boarp. Mat. Bolle. uxorem duxit 

Magnill. jn Conjug. 18 Œhr. Liberi 6, qvorum 

4 *uperstites. ®t. 56 Œhr 

Dn. 1. Adv. Citze Bodelsdotter aff Gylmyre. 

Mat. Bolle. ®t. 2 Œhr 

Dn. 3. Advent. Swen Jšnsšn aff Bohult. 

Mat. Magnill. ®t. 8 uger 2 dage. 

S. Ljg - 37. 

Anno 1683. 

Dn. 2. p. Epiph. Elne Nielsdotter aff S. A. 

torp. Mat. Gunill. ®t. 14 1/2 Œhr 

den 13 Febr. Swen Mognsšn Skomager. Fšd 

j Kalult. Mat. Hanne. Ter vel qvater DEum 

offendit scortatione, sed ad saniorem mentem 

red+sse sperat+ ¾tate provecta. ®t. 70 Œhr 

Dn. Rogat. Bent Carlsšns B. j Gunne Enge, som 

WŒr dšd-fšdd, oc For den skyld iche kunde betienis 

med daaben, men dog War it Fuldkommen 

Menniske oc haffde liff j Moderens liff 

Dn. 2. p. Trin. Swen Clemedsšns B. j Sišeskog, som 

VŒr dšd-fšdd, Fick derfor iche daab, endog 

det VŒr it Fuldkommen Menniske, oc haffde liff 

j sin Moders Liff 

den 19 Junij Swen Nielsšns Barn j V. Ginnestorp 

som leffwede ichun lidet effter det VŒr Fšdt, 

oc derfor iche betientis med dŒben, jhuruwel 

det VŒr it Fuldbyrdigt Menniske 

Dn. 4. p. Trin. Kirstine HŒgensdotter j Mussery. 

Fšd j ¯. Hylten. Mat. Agnes. Nupsit Jep 

Swensšn j Mussery. jn Conjug. 3 1/2 Œhr. 2 liberi 

qvorum unus superstes. Ad secundas nuptias transijt 

cum Jon Niclasšn. jn Conjug. 7 1/2 Œhr. Liberi 4, 


Ljg - 6. 

226

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

den 18 Julij Citze Nielsdott* 

barp. Mat. Thrune. ®t. 2 1/2 Œ* 

Dn. 7. p. Trin. Truls Nielsšn * 

barp. Fšd j Gularp. Mat. Kar* 


den 24 Julij Bente Bodelsdotter aff * 

mekulle. Mat. jnger. ®t. 8 Œhr 

Dn. 8. p. Trin. Thue Andersšn aff Bšgeskog. 

Mat. Hanne. ®t. 3 1/2 Œhr. 

den 7 August. Birrithe Jensdotter aff Kiersebršnne. 

Mat. Gunill. ®t. 70 Œhr. 

Dn. 11. p. Trin. HŒgen Persšn aff Kierse* 

ne. Mat. Pernille. ®t. 8 MŒneder 3 uger. 

Dn. 12. p. Trin. Chirsten Nielsšn aff B* 

kelstorp. Mat. Gunill. ®t. 4 MŒn* 

Dn. 16. p. Trin. Sšnne Persšn j V. Kulult. * 

V. Ginnestorp. Mat. Gunill. Uxorem * 

xit Citze. jn Conjug. circiter 40 Œhr. Lib* 


den 16 Octobr. jtt Fremmet Oecte Barn aff 

Wannebierg oc Winslšff Sogn. Mat. K* 

stine Hansdotter. Barnet 2 1/2 Œhr gam* 

Dn. 25. p. Trin. Per Jensšn aff Mšrck* 


S. Ljg - 16. 

Anno 1684. 

Dn. Sexag. Per HŒgenson aff Ršene. Mat. 

Thyre. ®t. 19 Œhr. 

Dn. Qvinqvag. Mogns Jenson aff Ebba* 

Mat. Arne. ®t. 24 uger 

den 12 Febr. Bleff begraffwet it Oecte* 

aff Slehult som sagdis For mig at W* 

Fšd, dog det haffde Liff j sin Moders li* 

detz Moder er Hanne Oluffsdotte* 

j Slehult Wjstandes, Gud Weet hue * 

Fader er. 

den 15 Febr. Fršsten Swensšn aff Mals* 

Mat. Thrune. dšde hos Moderen * 

forsšmmelse om Natten jmellem d* 

oc 12 Febr. ®t. 7 uger ungefehr 

Dn. jnvoc. jlene Oluffsdotter aff Seg* 

lycke. Mat. Bente. ®t. 3 Œhr plus m* 

Agnes Persdotter aff Eretall. Fšd * 

Mat. Swenborg. Nupsit Nisse j Eret* 

jn Conjug. 40 Œhr. Unica proles. ®t. 62 * 

Dn. L¾tare Karin Bentzdotter (Rše) * 

bšgden. Fšd j Kylle. Mat. Elne. Nupsit Nils * 

jn Conjug. 29 Œhr. Liberi 8, qvorum 5 superst* 

®t. 55 Œhr 

Ljg - 7. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

Arrine gesdotter j Brunckelstorp. Fšd j 

J. Swenstorp. Mat. Kirstine. Nupsit Bent 

Tršlsšn j Brunchelstorp. jn Conjug. circiter 

17 Œhr. Liberi 7, qvorum 4 superstites. ®t. 

43 Œhr. 

Dn. Judica Folqwar Jonsšn i Swanshals. 

Mat. Birrithe. uxorem duxit Karine. jn 

Conjug. 19 Œhr. Liberi 7, qvorum unus superstes. 


Niels Jensšn aff Mšrchult. Mat. Elne. 

®t. 1/2 Œhr 

Dn. Palmarum Ryttaren Hans Nilsšn Lindman. 

Fšd j Lind Sochn. Mat. Kirstin. WŒr aff Gyllen- 

Pistols Regimente oc Tornerefelds Compagnie. 

dšde j Nybšgden. ®t. 48 Œhr. 

Langfredag. Steen Niclasšn aff Hšnierom. 

Mat. Pernille. ®t. 1/2 Œhr ungefehr 

Fer. 2. Pasch. Swen Nielsšn aff W. Ginnestorp. 

Mat. Citze. uxorem duxit jnger. jn Conjug. 

3 Œhr oc noget meere. ®t. 48 Œhr 

11 April. jngeborg Oluffsdotter Niclausis aff Kieliswed. 

Fšd j 

Skeinge oc Weerom Sogn. Mat. Kirstine. Nupsit 

Niclaus Olsšn. jn Conjug. 24 Œhr. Liberi 

6, qvorum 2 superstites. ®t. 54 Œhr 

19 April. En gammel Tiggemand Gšrman Jepsšn 

aff Mišbšge oc Wisletoffte Sogn, som 

bleff Funden dšd Wed Fyrret iche langt her 

Fra, uden tuil er omkommen j den dybe Sn* 

som War forleden Wjnter. ®t. 80 Œhr 

Dn. Cantate. Bente Nielsd. j Sibbarp. Fšd j 

W. Ginnestorp. Mat. Citze. Nupsit Tršls j 

Sibbarp. jn Conjug. 18 Œhr. Liberi 9, qvorum 


Pernille Nielsdotter jbid. Fšd j Haslelt oc 

Wisletoffte Sogn. Mat. Birrithe. Nupsit Truls 

Nielsšn. jn Conjug. 27 Œhr. Liberi 14, qvorum 


Nille gesdotter aff Kieliswed. Mat. 

Oluw. ®t. 6 1/2 Œhr oc noget der offuer. 

16 Maji Ryttarens Bent Kocks Barn j 

Hasleršd benembd Per. Mat. Lucia. 

®t. 28 uger. 

Dn. 1. p. Trin. ge Jensšn j Kieliswed 2 Bšrn 

som Ware tvillinge, benembe Jens gesšn oc 

Pernille gesdotter, Ware begge hiemme 

dšbte, oc leffde her j Verden ickon 3 dage 

den 4 Junij Swen Jonsšn aff Boarp. Mat. Thr*ne. 

uxorem duxit Bolle. jn Conjug. Liberi 7 

qvorum 3 superstites. ®t. circiter 80 Œhr. 

SL. Ljg - 15. 

227

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

Fršsten Person j Ousby. Mat. Citze. uxorem 

duxit Magnill. jn Conjug. 25 Œhr. Liberi 

4. ®t. circiter 50 Œhr. 

den 10 Junij. Peder Andersšn j W. Ginnestorp. 

Fšd pŒ S. A. torp. Mat. jnger. uxorem 

duxit Gunill. jn Conjug. 3 Œhr. Unica proles. 

®t. 30 Œhr. 

den 13 Junij Tršls Olsšn j Ainsholt. Fšd j 

W. Swenstorp. Mat. Elne. uxorem duxit 

Else. jn Conjug. 13 Œhr. Liberi 2. ®t. 57 Œhr. 

Anne Sšnnesdotter :I: Skišn :I: Fšd j Eegery. 

Mat. Karine. Pige som sagdis pŒ 90 Œhr. 

Festo Visit. Mar. Anders Arwidsšn Rytterens 

B. j Abršlle. Mat. Maria. War 

hiemme dšbt oc dšde nŒgra timer der effter 

Dn. 7. p. Trin. Per Jonsšn aff Abršlle. Mat. 

Thoe. ¾t. 13 uger. 

*5 Julij Swen Tršlsšn aff Ousby. Mat. Anne. 

War hiemme dšbt oc strax dšde. 

Dn. 9. p. Trin. Agthe Bodelsdotter j Eegery. 

Mat. Citze. Nupsit Tršls Jepsšn j Abršlle. 


Ad secunda vota transijt cum Jon Jansšn j Eegeršd. 

jn Conjug. 24 1/2 Œhr. Liberi 4. ®t. 


Dn. 10. p. Trin. Anna Christina Carlsdotter (Rytt- 

*rens j Gularp) Mat. Elisabeth. ®t. 1 Œhr 

7 MŒnader 3 Weekor 3 dagar. 

Et dšd fšd Foster (Rytt. Simon Persšns aff Kieliswed) 

som haffde liff j moderens liff * 

bleff iche Fšd til Werden med liff etc. 

Dn. 12. p. Trin. jnger Persdotter aff W. Ginnestorp. 

Mat. Gunill. ®t. 23 uger. 

Dn. 16. p. Trin. Per Thuesšn aff Marck* 

Mat. jnger. ¾t. circiter 1 Œhr 

Dn. 17. p. Trin. Bišrn Nilsšn aff W. Ginnestorp. 

Mat. Kirstine. itt Oecte Barn 8 Œhr ungef* 

Dn. 25. p. Trin. Per Lasson aff Thoelycke 

Mat. Kirstine. ®t. 10 1/2 Œhr ungef* 

3 Decembr. Nille Jonsdotter aff H* 

Mat. Nille. Nupsit Swensšn j Holmše. jn C* 

62 Œhr. Liberi 10, qvorum 6 superstites. ®t. 84 Œhr. 

Dn. 2. Adv. Matthjs Nilsšn aff Eege* 

j Krebleboe. Mat. Gunill. ¾t. circiter * 

den 19 Decembr. Kirstine Jonsdotter aff Gu* 

Mat. Kirstin. Nupsit Truls Steenwelter * 

* Œhr. Liberi 8, qvorum 2 superstites. ¾t. 7* 

Dn. p. Natal. Lasse Nilsšn j Thoelycke. M* 

stine. uxorem duxit Kirstine. jn Conjug. 2* 

beri 9, qvorum 4 superstites. ®t. circiter * 

Kirstine Lassd. jbid. Mat. Kirstine. * 

Lasse Nilsšn aff Brunchelstorp. Mat. Else. ®t. 9 * 

SL. 20 Lig. 

Summarum Lig - 42. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

228 

Continuatio baptistatorum 

Anno 1674. 

Dn. Sexages. Jensis Barn j Ebbarp Jens 

Dn. Qvinqvages. Sšnnes B. j Boarp Svenborg 

den 4 Mart. Per Thuesšns B. i Marclunde Jon 

Dn. jnvoc. Jens Persšns B. j Sibbarp Bent* 

Dn. Reminisc. Bents B. i V. Kulolt Karine 

jtem Hansis B. i Grimekulle Pernille. 

den 18 Mart. Nils Thuesšns B. j Gylmyre Hanne 

1 April. Sšnnes B. j V. Svenstorp Nille 

Dn. Judica. Truid Svorers B. j Ršene Citze 

Dn. Palmarum Gunna (Agthe) Andersd. aff 

Bšgebierg Wecte Barn - Jeppe 

Die Virid. Svens B. j Sibbarp - Aage 

6 Maji Hylte Pers B. j ¯. Kalolt - Karine 

Dn. Cantate Bodels B. j Sišeskoff Nille 

Dn. Trinit. Gisels B. j Sibbarp Peder. 

19 Junij Halte Nielsis B. j Grimekulle Anne 

jtem Aage Jensšns B. j Kielisved - Bent 

Dn. 3. p. Trin. Per Byrgesšns B. j ¯. Kalolt jnger 

jtem Niels Jensšns B. jbid. Karine 

Dn. 5. p. Trin. Sven Persšns B. i Gularp Elne 

Dn. 6. p. Trin. Svens B. i Glabolt Bente 

Dn. 11. p. Trin. Per Bišrnsšns B. j V. ginn. Bent 

Kroge Pellis B. j Sibbarp Birrithe. 

Dn. 12. p. Trin. Jensis B. j Simentorp Elne 

Dn. 15. p. Trin. Tršls Lasssšns B. j Brunckelstorp jnger 

Festo Mich. Mortens B. i Marclunde Mogns 

Mognsis B. i V. Ginnestorp Citze 

Svens i ¯retall 2 Bšrn, Bent oc Elne 

7 Octobr. Bente Svensd. j Hasl. uecte B. Th* 

Vid. de public absol. Anno 1674. Dn. 14. p. Tr. 

Dn. 18. p. Trin. Sšnne Jensšns B. j V. Kalolt Thrune 

Dn. 19. p. Trin. Gammels B. j Ousby Bolle 

Festo O. S. Konge Thuis B. j Haslery Anders 

jtem Kirstine Persd. aff Bšgebierg uecte B. 

Niels. Vid. de public absol. Anno 1674. Dn. 14. p. Tri* 

Dn. 21. p. Trin. Niglausis B. j ¯. Ginnestorp Erick 

Dn. 1. Adv. Mognsis B. j Ebbarp Sšnne. 

Dn. 2. Adv. Mognsis B. j V. Hylten Karine. 

Andersis Barn i Svanshals Niels. 

Dn. 4. Adv. K. P. Jensis B. j Sibbarp Niels 

Festo Joh. Evang. Mickels B. i Marclunde Svenborg 

jtem Citze Jonsd. aff Segudslyche uecte Barn 

jngeborg, huis Fader angaffvis Jens Persšn i Kielisved 

Summarum Bšrn - 52.

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

ANNO MDCLXXV. 

Dn. p. Circumc. KŒse Sšnnis B. j Holm¯ Mogns 

Dn. 1. p. Epiph. Oluff Clemedsšns B. j Svenstorp Bolle 

Dn. 2. p. Epiph. Jensis B. i Hšnierom Peder. 

* p. Epiph. Bodels B. j Grimekulle Bente 

*em. Sven Andersšns B. j Ousby Citze 

Dn. 7tuag. Sl. Hemm. j Haslery posth. proles Hanne. 

Festo Purif. Jens Persšns B. j Sibbarp Peder 

Dn. Qvinqvag. Bents B. j Bronckelstorp Aage 

Dn. jnvoc. Per Skomagers B. j Ousby Thoe 

jtem Bondens Elsis B. uecte - Peder. 

jtem Jensis B. j Halleboe - Niels 

D+. Mart. Skrab Andersis B. j Bšgeskoff Jon. 

Dn. L¾tare Peders B. j Kiersebršnne Bente 

Sven Tršlsšns B. j Sišeskoff Kirstine 

Mickels B. j Gunde Enge Karine. 

den 17 Mart. Nielsis B. j Nybšjden Birrithe 

Fer. 2. Pasch. Mannis B. j Ousby Elne. 

*n. Miseric. Matthjsis B. j Svanshals Pernille. 

Dn. Cantate Bodels B. j Segudslycke Tyge 

Sven Bentsšns B. j Simentorp Anders 

Festo Ascens. Jeppes B. j ¯. Kulolt Niels 

Fer. 3. Pentec. Jon Sšnnesšns B. j V. Kalolt Citze 

* Jeppis B. j ¯retall Jens 

* Dn. Trinit. Andersis B. j Holm¯e Niels 

Dn. 1. p. Trin. Citze TršlsdŒtter :I: Snettekes :I: 

uecte Barn - Th*e huis Fader bleff tilsagt Bent Ebbesšn 

aff Helsinborg som tiener Tolderen jbid. 

den 14 Junij Vor lille Sšn Claus 

Festo Joh. Bapt. Jens B. j Boarp Pernille. 

Dn. 4. p. Trin. Svens B. j ¯. Kulolt Niels. 

Dn. 8. p. Trin. Mognsis B. i Mussery Peder 

Kirstine Sl. Jeppes jbid. posth. proles Hanne 

Nielsis B. j Haslery Nille 

Dn. 14. p. Trin. Thue Olsšns B. j G. Svenstorp Hanne 

Dn. 15. p. Trin. Thuis B. j Malsholt Jens 

Birrithe Carlsd. j Gularp uecte Barn - Tršls. 

Vide de public absol. 1675 Dni Palmarum 

Dn. 17. p. Trin. Oluffs B. j Segutslyche Hanne. 

den 1. Octobr. Peders B. j V. Hylten Torchill 

Dn. 18. p. Trin. Per Tršlsšns B. j Gularp Elne 

Dn. 21. p. Trin. Sšnnis B. j Holme Elne 

Festo O. S. Bišrns B. j V. Ginnestorp Th+le. 

Per Haralsšns B. j ¯. Ginnestorp Anne. 

Dn. 23. p. Trin. Gamels B. j Ousby Bolle. 

Th++se Peders B. j Hamsarp Bente 


5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Dn. 25. p. Trin. Folqvars B. i glabolt Pernille. 

Dn. 1. Adv. Tršls Nilsšns B. j Sibbarp Thrune. 

Dn. 2. Adv. Tršlsis B. j Sleholt Jens 

Dn. 3. Adv. garpe Tršlsis B. Peder 

Lucie Mognsis B. Sšnne 

Per Smids B. j Ousby Thrune 

Festo Steph. Nils Jonsšns B. j ¯. Kalolt Nille 

Festo Joh. Evang. Per Thuesšns B. j Marclunde Bente 

Bšrn - 50. 

Anno 1676. 

Festo Epiph. Thue Jensšns B. j V. Kalolt Jens 

Dn. 1. p. Epiph. Mognsis B. j Haslery Maren 

Dn. 2. p. Epiph. Jeppes B. j dubbarp Citze 

Tršls Svensšns B. j Holm¯e Sven 

A. Nielsis B. j Sleholt Karine. 

Oluffs B. j Ršene Bente 

Tršlsis B. i Ainsholt Gunna 

Bents B. j Hamsarp jnger. 

Dn. Septuag. Jons B. j Holm¯e Tršls 

Dn. Qvinqvag. Kiels B. pŒ S. A. torp Erick 

23 Febr. Aage Jensšns B. j Kielisved Pede* 

Thyricke Tršlsis B. jngeborg 

Dn. Oculj Jensis B. j Ebberp Karine 

Dn. L¾tare Thoe Pers B. j Haslery Jon 

Dn. Judica Kirstens B. j Svanshals Tho* 

Fer. 3. Pasch. Lasses B. j Sibbarp Karine 

Dn. Qvasi m. g. Truids B. j Ainsholt Pernille. 

Thuis B. j ¯. Ginnestorp Erick 

Dn. Jubil. Pers j V. Ginnestorp 2 Bšrn Sven 

oc Matthjs 

Dn. Rogat. Jon Olsšns B. j Simentorp Oluff 

Fer. 3. Pentec. Valdemars B. j Holme Jens 

Dn. 1. p. Trinit. Jensis B. j Simentorp Bodell 

Peders B. j Abršlle Jon 

Dn. 2. p. Trin. Mognsis B. j Thoelyche jnge* 

Dn. 3. p. Trin. HŒgens B. j Ralskoff Thoe 

Dn. 4. p. Trin. Jeppes B. j ¯retall Elne 

Hylte Pers B. j ¯. Kalolt Sven 

Dn. 7. p. Trin. Thue Jensšns B. i Marclunde Mogns 

den 14 Julij Jensis B. i Hšnierom Peder 

S. Bšrn - 30. 

229

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

den 4 Augustij Vor lille dŒtter Karine 

Dn. 14. p. Trin. Jensis B. i Mšrckolt Bente 

Lasses Barn i Abršlle Jon 

Dn. 15. p. Trin. Bodels B. i Grimekulle Bente 

Dn. 17. p. Trin. Sven Clemedsšns B. j Sišeskoff Clemed 

L. Peders Barn i Hšnierom Sšnne 

Jeppes Barn j Sibbarp Jens 

*9 Sept. Svens j V. by 2 Bšrn Jon oc Truid 

Dn. 18. p. Trin. Per Thuesšns B. j Gularp Niels 

Svenborg NielsdŒtt. aff Gularp uecte B. Elne 

huis Fader bleff naffngiffvet Matthjs Jensšn 

aff Malsholt 

Festo Mich. L. Sven Bišrnsšns B. i Mussery Une 

Jens Pellesšns B. j Segudslycke Sven 

Dn. 19. p. Trin. Pers B. j ¯retall Thrune. 

Dn. 20. p. Trin. Jons B. i Mussery Nille 

Dn. 22. p. Trin. Thrune Persd. aff Gularp U- 

ecte Barn Svenborg. Vid. de publ. absol. Anno 1676 

Dn. 17. p. Trin. 

Per Jensšns B. j Abršlle Jens 

*. 23. p. Trin. Oluff Skreders B. j ¯. Ginnestorp 

Niels som bleff hieme dšbt 

*n. 24. p. Trin. Thues B. j Sibbarp Bente 

Dn. 25. p. Trin. Bents B. j Hamsarp Pernille 

Dn. 26. p. Trin. Tršls Nigl. B. j Ousby Svenborg 

Thurse Peders B. j Hamsarp Mogns. 

Dn. 27. p. Trin. Nielsis B. j Holme Kirsten 

Nielsis Barn j Lindolt Karine 

Dn. 1. Adv. Niels Persšns B. j ¯. Kulolt Sven 

6 Decembr. jngemans B. i Mussery Jens. 

26. 

S. Bšrn - 56. 

Anno 1677. 

Dn. 4. p. Epiph. Svens B. j ¯. Hylten Peder 

Aages j V. Ginnestorp posth. proles Anne 

Dn. Sexag. Jensis B. i Halleboe Hanne 

Mortens B. i Marcklunde Kirstine 

Dn. Qvinqvag. Jens Jonsšns B. j V. Kalolt Niclaus 

Niels Andersšns B. i Gularp Eskill 

Mognsis B. i Ebbarp Torckill 

Dn. jnvoc. Skrab Andersis B. j Bšgeskoff Elne 

7 Mart. Mickels B. j Gunde Enge Jon 

Dn. Remin. Jens Pedersšns B. j Sibbarp Bolle 

S. Bšrn - 10. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

230 

Dn. Palmarum Thuis B. i Malsholt Bente 

Jšrgen Hammers B. aff Svenstorp Bente 

Fer. 2. Pasch. K. Pelles B. j Sibbarp Anders 

Dn. Qvasi m. g. Lassis B. j Thoelycke Citze 

Dn. Miseric. Pell. Nielsis B. j ¯. Ginnest. Une 

Kirstine Bišrnsd. Uecte B. aff V. Kulolt 

Bišrn, huis Fader bleff tilsagt Kroge Pellis 

Niels aff Sibbarp 

Dn. Rogat. Andersis B. j Svanshals Svenborg 

Festo Ascens. Bents B. j Bšgeskoff Erick 

Niels Clemedsšns B. j Gusse Svenstorp Gunill 

Fer. 2. Pentec. Pirme Johannes Uecte B. Sven 

huis Fader bleff tilsagt en dansk Qvartermester 

Andreas Schepffer 

Festo Trin. Sšnnes B. i V. Kalolt Thrune 

Festo Joh. Bapt. Per Svensšns B. j Mussery Sven 

Tršlsis B. i Marcklunde Svenborg 

Jon Tršlsšns B. j Holm ¯e Tršls 

Festo Visit. Mar. Pers B. j V. Hylten Thooe 

4 Julij Jon Jensšns B. j Bšgeskoff jnger. 

13 Julij Sven Svensšns B. j ¯. Kulolt Arrine 

Dn. 6. p. Trin. Pers B. j Kiersebršnne Niels 

10 August. Svens B. j Kielisved Jens 

Dn. 10. p. Trin. Mickels B. j Marcklunde Kirstine 

Jensis B. j Hamsarp Mogns W 

Dn. 14. p. Trin. Torckils B. j Svanshals Elne 

Dn. 15. p. Trin. St. Svens B. j Mussery Tho* 

Festo Mich. Thues B. j Hšnierom Jon 

Dn. 16. p. Trin. Sven Persšns B. j Gularp Mickel 

Bents B. j V. Kulolt Citze 

Dn. 19. p. Trin. Torstens B. j Sleholt Elne 

Dn. 21. p. Trin. Mogns Lassšns B. j Kielisved Svenborg 

7 Novembr. Tršlsis B. j Segudslycke Bente 

Dn. 23. p. Trin. HŒgens B. j Ralskoff Jens 

Dn. 24. p. Trin. Nielsis B. j Haslery Thrune 

Dn. 1. Adv. Sven Tršlsšns B. j Sišeskoff Tršls 

Dn. 2. Adv. Hannicke Pers B. Mogns 

Dn. 3. Adv. Oluffs B. j Segudslycke Kirstine 

Sven Bentsšns B. j Simentorp Elne 

Pers B. j Hackeboe Bolle 

Dn. 4. Adv. garpe Tršlsis B. j Sibbarp Elne 

SL. 37. 

Summarum Bšrn - 47.

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Anno 1678. 

Dn. 1. p. Epiph. Peders B. j Ršene Oluff 

Dn. 2. p. Epiph. Mickels B. j Gunde Enge Kirstine 

Dn. Qvinqvag. Tršlsis B. i Sleholt Elne 

Dn. jnvoc. Niels Jonsšns B. j ¯. Kalolt Citze 

SnetteKe Bentis uecte Barn Thrune 

huis Fader er tilsagt Niels Tršlsšn aff Brunckelst. 

20 Feb. KŒre Sšnnis B. j Simentorp Tršls 

Andersis Barn i Holm še Peder 

Dn. Reminisc. Lille Sšnnis B. j Ousby Sšnne 

27 Febr. Per Smids B. j V. Ousby Anders 

6 Mart. Halte Nielsis B. j Grimekulle Nille 

Dn. Judica Per Bišrnsšns B. j V. Ginnestorp Sven 

Fer. 2. Pasch. Per Nielsšns j ¯. Ginnestorp Nille 

Kirstine Pellis i Holme Uecte B. Niels, 

huis Fader bleff tilsagt Jens Jensšn en gifft Mand 

aff Emmislšff 

* Jubilate Kiels B. pŒ S. A. torp Thrune 

* Exaudj Fršsten Skreders B. Gunna 

Festo Visit. Mar. Svens B. j V. Ousby Kirstine 

Dn. 6. p. Trin. Niels Smids B. j Sleholt Niels 

Dn. 10. p. Trin. Jons B. j Boarp Arrine. 

den 16 Aug. Mognsis B. j V. Ginnestorp Thrune 

Dn. 16. p. Trin. Jon Olsšns B. j Simentorp, som 

VŒr hiemme dšbt oc kalledis Svenborg 

Dn. 17. p. Trin. Bišrns B. j Hamsarp Karine 

jtt Uecte B. aff Holmše kaldet Birrithe 

dets Moder Bente Tršlsd. Fader Tršls Svensšn jbid. 

Festo Mich. Jeppes B. j dubbarp Tršls 

Bents B. j Brunckelstorp Gunill 

Dn. 20. p. Trin. ge Jensšns B. j Kielisved Nil* 

Dn. 21. p. Trin. Hansis B. j Grimekulle Agthe 

Dn. 22. p. Trin. Truids B. j Ainsholt Niels 

Lucie Mognsis B. aff Kulolt Tršls 

Nielsis B. j Lindholt Jeppe 

Dn. 24. p. Trin. Pers B. j ¯. Ginnestorp Rasm* 

Dn. 1. Adv. Bondens Pers B. j Marclunde Th* 

Dn. 3. Adv. Lassis B. j Gularp Niels 


Anno 1679. 

Dn. 3. p. Epiph. Gamels Barn j Ousby Sven 

Festo Purif. Nielsis B. j Nybšyden Niels 

Bents B. j Hamsarp Jon 

- 3 Bšrn 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

231 

den 5 Febr. Tršlsis B. j Segudslycke Gertrud 

Dn. Septuag. Jons B. j Mussery Agnes 

Anders Lass. B. j Grimekulle Gunill 

Dn. jnvoc. Jensis B. j Halleboe Nille 

Dn. Remin. Andersis B. j Glabolt jngeborg 

jtt Uecte B. aff Gylskulle kaldet Oluff 

Moder Thoris Bolle. Fader Bodel Tršlsšn j Eegery 

Mickels B. j Gunde Enge Thue 

Dn. L¾tare Truid Svorers B. Gunille 

Fer. 2. Pasch. Thoe Pers B. j Haslery Peder 

Dn. Qvasi m. g. Jensis B. j Hšnierom Svenborg 

den 7 Maji Sven Clemedsšns B. j Sišeskoff Clemed 

Festo Ascens. jtt uecte B. aff Nybšyden kaldet B* 

huis Moder er Svenske Kirstine som tiente j …retal, 

Fader bleff til sagt en Svensk Rytter, huis 

naffn Vidis icke. 

Dn. Exaudj Svens B. j …stre Hylten HŒg* 

Dn. Trin. Andersis B. j Svanshals Niels 

20 Junij Jeppes B. j ¯. Kulolt Niels 

Kirstens Barn j Svanshals Karine 

18 Julij Mognsis B. j Haslery Kirstine 

Dn. 5. p. Trin. jngemans B. j Mussery Karine 

Dn. 6. p. Trin. Pelle Jensis B. j Segudsl. Hanne 

Niels Andersšns B. j Gularp Mallene 

den 6 August. Sven Torckilsšns B. j Malsh. Torckill 

15 August. Niels Skreders B. j Sibbarp Citze 

Dn. 9. p. Trin. Nielsis B. j Malsholt Sven 

Dn. 10. p. Trin. Thue Jensšns B. j Marclunde Niels 

Dn. 11. p. Trin. Lasses B. j Sibbarp Elne 

Dn. 13. p. Trin. Per Jensšns B. j ¯. Kalolt Niels 

Dn. 15. p. Trin. Thue Tršlsšns B. j Bronckelstorp Tršls 

jnger Persd. aff Olestorp Uecte B. Svenborg 

huis Fader bleff tilsagt Lille Thue j Marcl. 

Dn. 17. p. Trin. Mognsis B. j Thoelycke Peder 

Dn. 19. p. Trin. Jons B. j Bšgeskoff Elne 

Dn. 20. p. Trin. Jons B. j Simentorp Svenborg 

HŒgens B. j Ainsholt Niels 

Dn. 20. p. Trin. Nielsis B. j Lindolt Jens 

Torckils B. j Jonstorp Citze 

Jensis B. j Mšrckolt Jens 

Dn. 1. Adv. Lassis B. j Abršlle Sšnne 

HŒgens B. j Ralskoff Bolle 

Sšnnes B. j Holme Mogns 

Sven Bentsšns B. j Nybšjden Elne 

SL. Bšrn - 39.

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Festo Joh. Evang. Pers B. j V. Hylten Mectill 


Anno 1680. 

Dn. 1. p. Epiph. Svens B. j ¯. Kulult Hanne 

Dn. 2. p. Epiph. Hylte Pers B. j ¯. Kalult Agnes 

Dn. 4. p. Epiph. Lassis B. j Thoelyche Citze 

Dn. Qvinqvag. Pers B. j V. Ginnestorp Sven 

Dn. Oculi Sven Bentsšns B. j Malshult Bente 

Festo Ann. Mar. Thrune Tršlsis B. j dubberp Niels 

Langfr. Jensis j Halleboe posth. proles Jens 

den 23 April. Per Mognsšns B. j V. Kulult Citze 

Thurse Pers B. j Hamsarp Jens 

* Miseric. Sšnnis B. j Ršene Bente 

* p. Trinit. Per Jonsšns B. j Abršlle Elne 

Jens Frendesšns B. j Ebbarp Frende 

den 11 Junij Andersis B. j Glabolt Anne 

Dn. 1. p. Trin. Matthjsis B. j Svanshals Pernille 

Dn. 3. p. Trin. Fršsten Skreders B. Truls 

Dn. 6. p. Trin. Hylte Mognsis B. Oluff 

6 August. Niels Jonsšns B. j ¯. Kalolt Jon 

Dn. 12. p. Trin. Tršlsis B. j Sleholt Torckill 

Kiels Barn pŒ S. A. torp Mogns 

Dn. 15. p. Trin. Jeppes B. j ¯retall Lucie 

Dn. 16. p. Trin. Svens B. j …stre Hylten Else 

Dn. 19. p. Trin. Jensis B. j Hamsarp Bolle 

Dn. 20. p. Trin. H. Powels B. j Glimager Peder 

Sven Tršlsšns B. j Sišeskoff jngeman 

Anne Tršlsd. aff Svenstorp oecte B. Thoe 

Vid. Anno 1680 den 7 Julij +e absolut. public 

Dn. 21. p. Trin. Nielsis B. j Sibbarp Jens 

Dn. 22. p. Trin. Nielsis B. j ¯. Hylten Jon 

Dn. 24. p. Trin. Pers B. j ¯. Ginnestorp Niels 

Dn. 1. Adv. Kirstine Pedersd. aff Bšgebierg Oecte 

B. Per. Vid. de publ. absol. Dn. 16. p. Trin. 1680. 

Tršlsis B. j Marcklunde Elne 

Dn. 2. Adv. Niels Tršlsšns B. j Sibbarp Citze 

Svens B. j Kielisved Jens 

Dn. 3. Adv. Bodels B. j Gylmyre Citze 

Dn. 4. Adv. Mickels B. j Marclunde Gunill 

Festo Steph. Jon Bertelsšns B. j Ousby Tršls 

Festo Joh. Evang. L. Thuis B. j Marclunde jnger 

S. Bšrn - 36. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

232 

Anno 1681. 

Dn. 1. p. Epiph. Jensis B. j Simentorp Anders 

Torckils B. j Svanshals Nille 

Dn. 2. p. Epiph. Mortens B. j Marclunde Kirstine 

Dn. 3. p. Epiph. Pers B. j Kiersebršnne Citze 

Dn. Septuag. Per Skom. B. j Hasleršd Thoe 

Nielsis B. j Malsholt Elne 

Oluffs B. j Segudslycke jlene. 

Dn. Sexag. Jeppis B. j Malsholt Elne 

Elne Jšssd. aff Kalolt Oecte B. Agthe 

Vid. Anno 1680 Dn. 3. Adv. de absol. p+b+++ 

Dn. jnvoc. Sven Torch. B. j Malsholt Elne 

Jons B. j Boarp Anders 

Dn. Remin. Sšnne Svensšns B. j Ousby Svenborg 

Dn. L¾tare Per Sšnnesšns B. j J. Svenstorp Jon 

Dn. Judica Per Smids j Ousby 2 Bšrn Hanne Ka+i* 

Jeppes B. j …stre Kulult Hanne 

Bents B. j Gunde Enge Karine 

Hansis B. j Grimekulle jnger 

Dn. Palmarum L. Jons B. j Ousby Fršsten 

Jon ***lausšns B. j Mussery Jeppe 

Fer. 2***** Truids B. j Ainsholt Anders 

Perckils Lucies Oecte B. Elne. Vid. de public* 

ab**l. Anno 1680 Dn. 3. Advent. 

Dn. *****te Fršsten Jonsšns B. j Ousby Thue 

Lassis B. j Thoelycke Citze 

Dn. Cantate Svens B. j V. Oosby Thue 

Fer. 2. Pent. Nielsis B. j Lindolt Karine 

den 10 Junij Bentz B. j Malsholt Sven 

Dn. 3. p. Trin. KŒre Sšnnis Barn Kirstine 

Dn. 7. p. Trin. Jon Tršlsšns B. j Malsholt Karine 

Tršls Bentsšns B. j Sibbarp Thrune 

Dn. 8. p. Trin. Niels Fršstensšns B. j Grimekulle Jens 

Dn. 9. p. Trin. Hylte Pers B. j ¯. Kalult Kirstine 

Jon Tršlsšns B. j Holmše Hanne 

den 5 August. Lassis B. j Gularp Oluw 

Dn. 10. p. Trin. Svens B. j Mussery Une 

Dn. 14. p. Trin. ges B. j Kielisved Oluw 

Dn. 16. p. Trin. Per Mognsšns B. j ¯. Ginnestorp Bent 

Dn. 19. p. Trin. Svens B. j Holma Karine 

Dn. 21. p. Trin. Mogns Thuesšns B. j V. Kalolt Jens 

Bentz B. j Hamsarp Pernille 

Oluffs B. j Halleboe Nille 

Dn. 24. p. Trin. Per Thuesšns B. j Marclunde Tršls 

SL Bšrn - 42.

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 1. Adv. Nils Tršlsšns B. j Sibbarp Trš* 

Fršsten Skreders B. aff Gylskulle Jens 

Dn. 2. Adv. Thuis B. j Gylmyre Niels 

Matthjsis B. j Nybšgden Gunill 

Dn. 3. Adv. Sven Bentsšns B. j Malsh. Ander* 

Per Mognsšns B. j Svanshals Matthj* 

Festo steph. St. Thuis B. j Marclunde Bente 


Anno 1682. 

Festo Epiph. Jens Persšns B. j Ousby Citze 

Dn. 3. p. Epiph. Jens Frendesšns B. j Ebbarp Mogns 

Tršls Svensšns B. j Holmše Eyle 

Sven Clemedsšns B. j Sišeskoff HŒgen 

Dn. Septuag. Jensis B. j Reffwekulle Fršsten 

Dn. Sexag. Sšnnis B. j Ršene Haagen 

*. jnvoc. Lassis B. j Abršlle Tršls 

* Mart. Lasses B. j Ousby Else. 

Dn. Remin. Thrune Tršlsis B. Jon. 

Dn. Oculj Niels Andersšns B. j Gularp Anne 

22 Mart. Per Bišrnsšns B. j V. Ginnestorp Bjš* 

Dn. L¾tare Bentz B. j Brunck******* Jo* 

29 Mart. Jons B. j Bšgeskoff Une 

Dn. Judica jtt Oecte B. aff Sleholt And*** hu* 

Moder Elne Jensd. aff Mšrcholt, Fader bl* 

Jens Bodelsšn aff Grimekulla. 

Dn. Palm. Niels Bodelsšns B. j Ousby Waldemar 

Niels Bentsšns B. j ¯. Kalult Pernille 

Dn. Jubilate Bodels B. j Gylmyre Tršls 

Jensis B. j Hšnierom Swen 

Peder Jensšns B. j …stre Kalult Jens 

Dn. Rogat. Tršlsis B. j Marcklunde Swenborg 

Festo Ascens. Mortens B. j Marclunde Hans 

Dn. Trinit. Jons B. j Musseršd Kirstine 

Festo Joh. Bapt. KŒre Jeppis B. j ¯. Kalult Tršls 

Dn. 4. p. Trin. Truid Sworers B. Mallene 

14 Julij Tršlsis B. j Brunckelstorp Las* 

Dn. 6. p. Trin. Thue Tršlsšns B. j Holmše Swenborg 

*. 7. p. Trin. Niclausis B. j Hšnierom Bo* 

Dn. 8. p. Trin. Nielsis B. j Olestorp Niels 

Dn. 10. p. Trin. Hansis B. j Gularp Elne 

Dn. 11. p. Trin. Jensis B. j Hamsarp Jens 

Niels Jonsšns B. j …stre Kalult Han* 

Dn. 13. p. Trin. Nielsis B. j Abršlle Anders 

Niels Jensšns B. j Segudslycke Jens 

Dn. 14. p. Trin. Gamels B. j Ousby Else 

SL. Bšrn - 34 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 15. p. Trin. Swens B. j ¯. Kulult Swen 

4 Octobr. Jons B. j Simentorp Swenborg 

Dn. 17. p. Trin. Mognsis B. j Ralskoff Pernille 

Dn. 18. p. Trin. Lassis B. j Sibbarp Peder 

Festo O. S. Thurse Pers B. j Hamsarp Thoe 

Dn. 23. p. Trin. Mognsis B. j V. Ginnestorp Orlin 

Dn. 1. Adv. Pers B. j Kiersebršnne HŒgen 

S. Bšrn - 41. 

233 

Anno 1683. 

Festo Epiph. Thuis B. j Gylmyre Elne 

Niels Muurers B. j Kalult Peder 

Dn. 2. p. Epiph. L. Jons B. j Ousby Gunill 

Jon Tršlsšns B. j Malsholt Bente 

Dn. 3. p. Epiph. Kiels B. pŒ S. A. torp Elne 

Dn. 7tuages. Per Skreders B. j Abršlle Fršsten 

Jeppes B. j Bšgebierg Jens 

Dn. Qvinqvag. Bents B. j V. Hylten Niels 

Dn. jnvoc. Swen Jonsšns B. j Haslery Jon 

28 Febr. jt Oecte B. aff Hšnierom jnger 

dets Moder jngeborg som tiente Mogns jbid. 

Fad******sagdis Per Jensšn Mognsis dreng. 

jtt ****** Oecte B. aff Ainsholt Kirsti** 

dets Moder Eegery Citzes dotter Elne 

Fad** tilsagdis Ryttaren Lasse Lang* 

Dn. *culj Oluff Skreders B. j Mussery Elne 

Dn. Palmarum Mognsis B. j Thoelycke Citze 

Fer. 2. Pasch. Oluffs B. j Halleboe Anders 

Dn. Qvasi m. g. Swen Torchilsšns B. j Malsholt Oluwe 

**ls Je***sšns B. j Sleholt Elne 

Jens Persšns B. j Ebbarp Birrithe 

Dn. Miseric. Elne Tršlsd. oecte B. j V. Kalult 

Anne. Pat. Bent j Vigenstorp. 

27 April. Niels Jonsšns B. j Brunckelstorp Chirst* 

Fer. 2. Pent. Per Jensšns B. j ¯. Kalult Swen 

den 8 Junij Niels Clemedsšns B. j G. Swenstorp Anne 

Dn. 1. p. Trin. Jens Jonsšns B. j Mšrckolt Jeppe 

19 Junij. Matthis Tršlsšns B. j Swanshals Me* 

Festo Joh. Bapt. Nielsis B. j Lindolt N* 

den 3 August. jtt Oecte B. aff Marcklundhe Jo* 

dets Moder Nille Andersdotter 

Fader bleff tilsagt Rytteren Gabriell Andersšn 

Dn. 10. p. Trin. Jon Tršlsšns B. j Holmše Tršls 

Dn. 11. p. Trin. Jens Frendesšns B. j Ebbarp Mogns 

Dn. 15. p. Trin. Swens B. j ¯. Kulult Citze 

Anders Bentsšns B. j Abršlle Bent 

Niels Bentsšn j ¯. Kalult B. Jon 

S. Bšrn - 30.

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 16. p. Trin. Niclasis B. j Hšnierom St* 

Lille Jensis B. j Mšrckolt Niels 

Festo Micha. Swens B. j V. Ousby Peder. 

Dn. 19. p. Trin. Swens B. j ¯. Hylten Agnes 

Dn. 20. p. Trin. L. Thuis B. j Marcklunde Per 

Dn. 22. p. Trin. Per Tršlsšns B. j Marclunde Pernille 

Dn. 23. p. Trin. Lassis B. j Ousby Chirsten 

Dn. 25. p. Trin. Bents B. j ¯. Kalult Thue 

Dn. 1. Adv. Mognsis B. j Hšnierom jngeborg 

Oluffs B. j Segudslycke Nille. 

5 Decembr. Swens B. j Kieliswed Bent 

Dn. 2. Adv. Halleboe Swens B. Jon. 

HŒgens B. j Ralskog Kirstine 

Jens Trulsšns B. j Brunchelstorp Swenborg 

Dn. 3. Adv. Niels Trulsšns B. j Sibbarp Truls 

Jon Jensšns B. j Bšgeskog Jens 

St. Mognsis B. j Musseršd Jens 

Festo Steph. Swen Bentsšns B. j Malsholt Fršsten 

Festo Joh. Evang. Jeppes B. j ¯retall Jens 

Per Thuesšns B. j Marclunde Swen 

Dn. p. Natal. Per Sšnnesšns B. j J. Swenstorp Citze 

Bšrn - 51. 

Anno 1684. 

Festo Circumc. Jep Swensšns B. j Brunckelstorp Kari* 

Festo Epiph. Jens Jonsšns B. j Simentorp Citz* 

Per Smids B. j W. Ousby Kirstine 

Dn. Sexag. Jeppes B. j ¯. Kulult Torchill 

Dn. jnvoc. Swens B. j Musseršd Sšnne 

Nielsis B. j Olestorp Mogns 

Dn. Remin. Jensis B. j Ousby Jens 

Tršlsis Barn j Lindult Karine 

27 Febr. Sšnne Swensšns B. j Ousby Kirstine 

Dn. Oculj Per Skomagers B. j Hasleršd Else 

Niels Tršlsšns B. jbidem jngeman 

Dn. L¾tare Per Andersšns B. j V. Ginnestorp jn* 

Dn. Judica Anders Tršlsšns B. j Simentorp 

Festo Ann. Mar. Bodels B. j dubbarp Thore 

Langfredag. Hansis B. j Grimekulle J* 

****asi m. g. Jon Bertelsšns B. j Oosby Ag* 

Dn. Miseric. Jon Olsšns B. j Abršlle Peder 

Dn. Trinit. Tršlsis B. j Sibbarp Bent 

Dn. 1. p. Trin. Jep Nilsšns B. j Brunckelstorp T* 

Dn. 3. p. Trin. Jons B. j Boarp Sšnne 

Dn. 4. p. Trin. Halte Nielsis B. j Grimekulle jn* 

Festo Vis. Mar. Per Mognsšns B. j ¯. Ginnestorp 

Dn. 7. p. Trin. Kiempe Tršlsis B. j Ousby S* 

Dn. 8. p. Trin. Mickels B. j Marcklunde * 

Jon Jonsšns B. jbid. Jon hiemme dšbt 

S. Bšrn - 25. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

234 

Dn. 9. p. Trin. Mogns Thuesšns B. j W. Kalult Thrune 

Dn. 10. p. Trin. Per Mognsšns B. aff Bohult torp Per. 

12 August. Andersis B. j Bšgeskog Thrune 

Dn. 12. p. Trin. Per Bišrnsšns B. j W. Ginnest. Sšnne 

Dn. 13. p. Trin. Matthisis B. j Holma Lasse 

jngeman Trulsšns B. j Sibbarp Tršls 

Dn. 14. p. Trin. Swen Trulsšns B. j Sišeskog Bolle 

Dn. 16. p. Trin. Waldemar Trulsšns B. j Gularp Thore 

Nils Nilsšns B. j Mšrcholt Thore 

jtt Oecte B. aff Abršlle jngeborg, huis Moder 

er Elne Bentsdotter, Fader Nils Persšn aff 

Reffwekulle, 2 Syskone Barn 

Bents j Hamsarp 2 Bšrn Niels oc jnger 

Dn. 18. p. Trin. Jons B. j Gularp Anders 

Dn. 20. p. Trin. Swens B. j Holma Anders 

Dn. 21. p. Trin. Jeppis B. j Eegeršd Jens 

5 Novembr. Lasses B. j Gularp Peder 

Niclas Lassons B. j Westre Kulult Jon 

Dn. 25. p. T. Swen Clemedsšns B. j Sišeskog Agnes 

Dn. 1. Adv. Truls Lass. B. j Brunckelstorp Jeppe 

3 Decembr. Nils Bodelsšns B. j Oosby Niels 

Dn. 3. Adv. Jens Frendesšns B. j Ebbarp Torckill 

Tršls Swensšns B. j Holmše Nille 

Dn. 4. Adv. Niels Lass. B. j Brunckelstorp Lasse 

Dn. p. Natal. Oluffs B. j Halleboe Anne 

24 B. 

Summarum 49 Bšrn 

Anno 1685. 

Dn. p. Circumc. Trulsis B. j Boarp Kirstine 

7 Januar. Mortens B. j Marcklunde Lars 

Dn. 1. p. Epiph. Pers B. j Kiersebršnne Per 

Dn. 2. p. Epiph. Swen Torchilsšns B. j Malshult Matthjs 

Bent Nilsšns B. j W. Hylten Bente 

Dn. 3. p. Epiph. Nielsis B. j Abršlle Jšns 

Dn. 4. p. Epiph. Jšnsis B. j Glabult Thoe 

Dn. 5. p. Epiph. Nielsis B. j Segudslycke Kirstine 

Dn. Sexag. Swen Bentsšns B. j Malshult Kirstine 

Dn. Esto Jensis B. j Hšnierom Else 

4 Mart. Thue Olsšns B. j Simentorp Oluff 

Dn. jnvoc. Thuis B. j Gylmyre Hanne 

Swen Persšns B. j ¯. Ginnestorp Une 

11 Mart. Peders B. j Ršene Pernille 

Niclausis B. j Hšnierom Else 

Dn. Oculi Niels Jonsšns B. j ¯. Kalult Sšnne 

Festo Ann. Mar. Nils Niclausšns Oecte B. aff Swanshals 

Mat. Thrune Trulsdotter. Barnet Truls Kaldet 

Dn. L¾tare Fršsten Jonsšns B. j Ousby Jon 

Jens Jonsšns B. j Mšrckolt Niels 

Dn. Jubilate Jensis B. j Reffwekulle Mogns 

Bšrn - 20.

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. Exaudj Thurse Pers B. j Hamsarp N* 

Festo Joh. Bapt. Larsis B. j Musseršd Je* 

Dn. 2. p. Trin. Anders Jensšns B. j Hamsarp J* 

14 Aug. Jon Trulsšns B. j Holmše Swenborg 

Truids j Ainshult posthuma proles Thrune 

Festo Mich. Thue Trulsšns B. j Gularp Boell 

Dn. 16. p. Trin. St. Thuis B. j Marclunde Je* 

7 Octobr. Hans Olsšns B. j Gularp Kirsti* 

Dn. 17. p. Trin. Jons B. j Malshult Jens 

Dn. 19. p. Trin. Rytt. Simon Fiskers B. j Ršene j* 

Thue Jensšns B. j ¯. Kalult Fršsten 

Niels Olsšns B. j Lindult Elne 

Lasses B. j Ousby Swenborg 

Truls Swensšns B. j Hasleršd Else 

Jens Bodelsšns B. j Ousby Bente 

Festo O. S. Jšns Trulsšns B. j Malshult Truls 

Dn. 22. p. Trin. MŒnsis B. j Ralskog Sšnne 

Dn. 23. p. Trin. L. Thuis B. j Marclundhe Nille 

Dn. 1. Adv. Oecte B. aff Marclundhe Anders 

Moderen Gunna Andersd. aff Marclund* 

Fader tilsegdis Ryttaren Thomas Eek 

Sšnne Swensšns B. j Ousby Else 

Dn. 2. Adv. Swen Jonsšns B. j Hasleršd Elne 

*esto Steph. Pers B. j Jonstorp Kirstine 

Jon Olsšns B. j Simentorp S* 

L 23. 

Bšrn - 43. 

Anno 1686. 

Dn. +. p. Epiph. Rytt. Truid Olsšns posth. proles Thrune 

L. Jons Barn j Ousby Jon 

Jep Bodelsšns B. j Bšgebierg Kirstine 

Dn. 3. p. Epiph. Nils Lass. B. j Brunchelst. Ci* 

Niels Hšrlings B. Hanne. 

Dn. Qvinqvag. Matthisis B. j Swanshals Kir* 

*llinge Pers B. j ¯. Ginnestorp * 

*. Rem. Rytt. daniel +yarsšns B. j Malsult * 

Dn. Oculj Nielsis B. j Olestorp Thue 

* Mart. Kitte Andersis B. j Musseršd Kirst* 

*. Judica. Rytt. Arvid davidsšns B. j Abršlle Jen* 

* Trulsšns B. j Sišeskog Niels 

Bodels B. j dubbarp Agthe 

3 April. Per Jensšns B. j …stre Kalult Karine 

Dn. 2. p. Trin. Rytt. MŒrten Henrichsšns B. j G. Swenst. 

A* 

*ij Anders Trulsšns B. j Simentorp Malle* 

* p. Trin. Lasses B. j W. Kulult Citze 

Dn. 13. p. Trin. Larsis B. j Musseršd Jšns 

MŒnsis B. j Hšnierom Swen 

Bšrn - 19. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

Rytt. Thomas Eeks B. j Marcl. Lisebeth 

Dn. 15. p. Trin. Rytt. Per Stochmans B. j Gul. daniell 

Thrune Trulsis B. j Sibbarp Per 

ges B. pŒ Bohulte torp Elne. 

Truits B. j Ebbarp Jšns 

Dn. 17. p. Trin. Jon Jonsšns B. j Marclundhe Jšns 

Jšns Trulsšns B. j Gularp Elne 

Festo Mich. Rytt. Carls B. j Ainshult Gertrud 

Dn. 19. p. Trin. Jon Niclasšns B. j Musseršd Kirstine 

Lasses B. j Sibbarp Per. 

kes B. j Holma Mechtill 

Dn. 21. p. Trin. Bents B. j ¯. Kalult Jšns 

Festo O. S. Nils Skreders B. j Sibbarp Pernille 

Dn. 1. Adv. Per Thuesšns B. j Marclunde Fršsten 

Dn. 3. Adv. Swens B. j …stre Kulult Swen 

Dn. 4. Adv. Jon Olsšns j Holmše 2 B. Anders oc Hann* 

En fremmet Rytter Hustruis B. som bleff Fšd j Marclundhe, 

Faderen sŠyis at heete Per som Šr inqwarteret 

j Vannebierg Widh ydstad, Barnets 

Nampn Marie. Moderen Anne Persdotter 

Niclasis B. j Hšnierom Steen 

Festo Steph. Lassis B. j W. Ginnestorp Swenborg 

Swen Persšns B. j …stre Ginnestorp Hanne 

21. 

Summ. 40 Barn 

Anno 1687. 

Festo Circumc. Swens B. j Kieliswed Gunna 

Dn. p. Circ. Jeppes B. j …retall Jon. 

Dn. 1. p. Epiph. Trulsis B. j Slehult Waldemar 

Dn. Septuag. Bents B. j W. Kulult Citze 

Trulsis B. j Lindult Hanne 

Dn. Sexag. Bents B. j Malshult Kirstine 

Nielsis B. j Lindult Bente 

Jep Swensšns B. j Brunckelstorp Swen 

Hansis B. j Grimekulle ge 

Kiempe Tršlsis B. Swen 

Festo Purif. Lassis B. j Abršlle Elne 

Dn. Qvinqvag. Nils Skreds B. j ¯. Kalult Jon 

Clemeds B. j Gylskulla Jon 

St. MŒnsis B. j MŒsseršd jnger 

Dn. jnvoc. Nils Persšns B. j Sibbarp Per 

Dn. Remin. Oluffs B. j Segudslycke Jšns 

23 Febr. Matthjsis B. j Holma Kirstine 

S. Barn - 17. 

235

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

Dn. Oculj Swens B. j Malshult Gu* 

Dn. L¾tare Nils Botelsšns B. j Bšgebierg Per 

Festo Annunc. Mar. Bents B. j Hamsarp Thue 

Fer. 2. Pasch. Trulsis B. j Boarp Thruid 

Dn. Qvasi m. g. Truls Swensšns B. j Haslery Pernille 

Dn. Miseric. Nielsis B. j Olestorp Thue 

Dn. Cantate Truls Lassšns B. j Brunchelst. Sw* 

Oluffs Barn j Halleboe Truid 

Fer. 2. Pent. Rytt. Niels Modigs B. j Holme M* 

Dn. Trinit. gerpe Tršlsis B. j Sibbarp Per. 

Dn. 3. p. Trin. Nils Niclasšns B. j Swanshals Nille. 

Festo Visit. Mar. Per Truidsšns B. j Marclunde Truid 

Dn. 10. p. Trin. MŒnsis B. j Ralskog Thore 

Rytt. Thomas Eeks B. i Marcklunda Swen 

Dn. 12. p. Trin. Christen Skomagers B. j Gularp Tho* 

Dn. 12. p. Trin. Swens B. i Hasleršd Thue. 

Oecte B. aff Slehult - Per. Moder Šr Hanne Jšnsd. 

aff Mšrckult. Fader tilsagdis Rytt. Johan Swart. 

*šnsis B. j Glabult Jeppe 

*. 15. p. Trin. Nils Persons B. i Swenstorp Bente. 

Dn. 17. p. Trin. Jens Frendesens B. i Ebbarp Elne. 

Festo Mich. Jšns Trulsšns B. j Malshult Citze 

Dn. 20. p. Trin. Waldemar Trulsšns B. j Gularp Truls 

Dn. 21. p. Trin. Knud Thulesšns B. j Holmše Lucie 

Dn. 22. p. Trin. Jšns Jonsšns B. j Mšrckult Thyre 

Fest omnium Sanctorum Knud Hemmingsšns i Hasleršd 

++* 

Dn. 24. p. Trin. Jons B. j Eegeršd Gunna 

Jens B. j Bšgeskog Niels. 

Dn. 25. p. Trin. Nils Botelsšns B. j Ousby Jon 

Rytt. Oluff Jšnsšns B. j Kieliswed jnger 

Thurse Pers B. j Hamsarp Hanne 

Dn. 26. p. Trin. Jep Jšnsšns B. j Slehult Jšns 

Rytt. Per Smids B. j Malshult Jon 

Dn. 2. Adv. Thuis B. j Gylmyre Nille 

Dn. 4. Adv. Rytt. Nils jngwarsšns B. j Hasleršd jng* 

jtt Oecte B. aff Ainshult Kallat Bent, huis 

Moder Šr Elne Jonsdotter, Fader bleff tilsagd 

Jšns Bentsšn aff Malshult 

Niels Jensšns B. j Hamsarp Bolle 

Festo Steph. Jšns Botelsšns B. j Ousby Botell 

Die. Puer. jnn. Kiels B. pŒ S. A. torp Jšns 

Nils Nilsons B. j Mšrckult Gunill 

L 39. 

Summ. 56 Barn 

Anno 1688. 

* Circum. Per MŒnsšns B. j …. Ginnestorp Eln* 

* Epiph. Hylte Pers B. af Swanshals Torckell. 

* p. Epiph. Lassis B. j Ousby Nille 

* p. Epiph. Swens B. j Holma Anders 

Dn. *. p. *****. Per Smids B. j Ousby Oluff 

* Hšnierom Niels 

Dn. 5. p. Epiph. J+n Thuesšns B. j Brunckelstorp Th* 

S. 7 Barn. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

236 

Dn. Septuag. Torchel Jonsšns B. i Brunckelst. Jon. 

Jon Bentsšns B. i Gularp Swen. 

Dn. Sexag. Truls Swensšns B. i Holmše Elne. 

Niclas Lassšns B. i W. Kulult Nils. 

Dn. Qvinqv. Rytt. Johan KruslŒks B. Peder 

Dn. jnvoc. Rytt. Johan Hššks B. j Holmše Birrithe 

Jeppis B. i Egeršd Jeppe. 

14 Mart. Nils Bentsšns B. j …. Kalult Nils 

Dn. Oculj Nilsis B. i Abršlle Agthe. 

21 Martij Swens B. i …. Kulhult, Swen. 

Dn. L¾tare Bents B. j W. Hylten Sissa 

Dn. Palm. Anders bengtsšns B. i Abršlle, Jngeborg. 

Sšnnes j Ousby 2 Barn Jšns oc jnger 

Fer. 4. Pasch. Rytt. Morten Henricksšns B. j G. Swenst. 

Kirstine 

Dn. Qvasi m. g. Nils Skreders B. j …stre Kalult jnger 

Dn. Jubil. Rytt. Nils Modigs B. j Holma Bent 

Thue Olsšns B. j Simentorp Ellin 

Festo Ascens. Sšnnis B. j Ršene Elne 

Fer. 2. Pentec. Torstens B. j Slehult Kirstine 

Dn. 1. p. Trin. Andersis B. j Bšgeskog Bent 

Die Petr. et Paul. Jons B. j Malshult Peder 

Oluff Jšnsšns B. j Ousby Jšns 

Festo Visit. Mar. HŒkans B. j Ralskog Per 

Per Nilsšns B. j Kiersebršnne HŒgen 

Dn. 4. p. Trin. Lille Jens B. j byen Truls 

Per Bišrnsšns B. j Westre Ginnestorp Jon 

den 13 Julij Hansis B. j Gularp Waldemar 

Dn. 8. p. Trin. Jšnsis B. j Reffwe Kulla Bent* 

Dn. 10. p. Trin. St. Thuis B. j Marcklunde, Nils. 

Rytt. Anders Francks B. i B+++chelstorp Anders. 

Die Barthol. Swen Clemedsšns B. j Sišeskog Bente. 

Dn. 11. p. Trin. Nils Skreders B. j Sibbarp Bente 

Dn. 14. p. Trin. Jon Olsšns B. i Simentorp Jens 

Festo Matth¾j Jons B. j Musseršd Citze 

Dn. 15. p. Trin. F+ere Swens B. j Sibbarp Swen 

Festo Mich. K. Jšnsis B. j Ousby Kirstin 

Per Swensšns B. i Hasleryd Elne 

Dn. 16. p. Trin. Truls Lassšns B. j Brunckelst. Torck* 

Swen Lassšns B. j Westre Hylten Oluff. 

Anders Trulsšns B. j Simentorp MŒns 

Dn. 18. p. Trin. kes B. j Holma Olu++ 

Dn. 19. p. Trin. Trulsis B. j Lindult Elne 

Botels j dubbarp 2 Barn Jeppe oc Citze 

nb. Citze bleff hiemme dšpt 

Matthjsis B. j Swanshals MŠrthe 

Nils Snidkers B. j ¯. Swenstorp Thue 

Dn. 22. p. Trin. Jšns MŒnsšns B. i Glabhult MŒrten 

14 Novembr. Truids B. j Ebbarp Birrithe 

Swen Jonsšns B. j Hasleršd Swenborg 

Dn. 1. Adv. MŒns Thuesšns B. j W. Kalult Thue 

Dn. 2. Adv. Niclasis B. j Hšnierom Jon 

Rytt. Carl Starres B. j Ainshult Jacob 

SL. Barn - 53.

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

55 

Dn. 3. Adv. Jon Swensšns B. j Hasleršd Swenborg 

Festo Steph. Jon Jonsšns B. j Marclundhe jnger. 

S. Barn - 62. 

Anno 1689. 

Festo Epiph. Nils Lassšns B. j Bronckelst. jnger 

*. Else. Oluw Jon Thuesšn i Bronckelstorp 

bar. 

Fadd. Rytt. Johan StŒlpe, Torchill Lasssšn i Bronckelstorp, 

Pernille Torchill J+nsšn ibidem 

Jt fremmende barn, hwes fader sades heeta Pehr 

Johansšn, som fšregafs wara ibland Werfvarne, 

Moder Jnger, Barnets Nampn, Jšran. 

Blef dšpt den 4 Jan. Hwilchen doop woro šfw+ 

warandis. 

L. Sšnne her j byen 

Torbišrn frostensšn ibidem 

Nils SkrŠddare ibidem 

Hanne Torbišrns ibidem 

Dn. 1. p. Epiph. Nielsis B. j Lindult Jšns. Mat. Bente 

Susceptr. Thoe Jens j Bškeskog 

Testes Thue Jšnsšn j …. Kalult 

Per Smid j Ousby 

Anne Jšnsis j Hšnierom 

Thoe Jons j Holmše 

Rytt. Arwid davidsšns B. j Abršlle Nille 

Mat. Maria 

Susceptr. Ellin Lassis j Abršlle. 

Testes Niels Andersšn jbid. 

Jšns Persšn j Reffwekulla 

Bente Swens j …. Kulult 

Citze Bents j W. Kulult 

Dn. Septuag. Kiempe Trulsis B. j Ralskog Pern* 

Arrine HŒkans jbid. bar det 

Fadd. MŒns Sšnnesšn j Ralskog 

Per Sšnnesšn j Ralskog 

Ellin oc Bente MŒnsdotter j * 

Dn. Reminisc. Per Thuesšns B. i Marklund* 

Kirstine. Mat. Jnger. 

Else St. Thuis ibidem bar. 

fadd. St. Thue. 

Swen Swensšn j Kulult 

Agthe Mickels j Marclundhe 

Elne Swens j Ousby 

Dn. L¾tare Thue Trulsšns B. j Gularp Swen* 

Mat. Hanne 

jngeborg Swens j Gularp b‰r det 

Fadd. Steen Trulsšn j Nybšgden 

Per Persšn j Gularp 

Gunill Nilsis j Brun* 

Pernille Torchils j Brun* 

Dn. Judica L. Thuis B. i Marclunde, Th* 

Mat. Jnger. 

Swenborg Thomasis ibidem bar. 

Fadd. St. Thue ibidem 

Per Thuesšn ibidem 

Elne Swens her j b* 

S. 8. Barn 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

55 

* Ann. Mar. Jons B. j Glabult Bente 

Mat. Kirstin 

Thorrin Nilsis j Olestorp b‰r 

Fadd. Jšns Botelsšn j Ousby 

Thue Nilsšn j Gylmyre 

Bente Jšnsis j Mšrchult 

Thoa Pers j Abršlle 

Fer. 2 d‰ Paschat. Bents B. i Malshult, Jeppe. 

Mat. Oluwe. 

Thruen Jons ibidem bar. 

fadd. Truls Bentsšn i Sibbarp. 

Christen Thomason 

Ellin Lille Swens j Malshult 

Swen Trulsons B. j Sišeskog Bolle. 

Mat. Lucie 

Kirstin St. MŒnsis j Musseršd bar 

Fadd. Anders Thueson j Bškeskog 

Swen Clemedsšn j Sišeskog 

Lucie Pers j Ršene 

Dn. Miseric. Swen Thuesšns B. j Hasleršd Elne 

Mat. Citze 

susc. Nille Oluffs j Osby 

Testes Bent Fršstensšn j Osby 

Nils Thuesšn j W. Ginnestorp 

Pernille Knuds j Hasleršd 

Dn. Cantate MŒns Nilsons B. i Mšrckhult, N* 

Mat. Oluwe. 

dorothea Jeppes pŒ Pinckatorpet bar. 

Fadd. Ole i Halleboa. 

Lasse i Abršlle. 

Citze Nilsis ibidem 

Fest. Philipp. et Jacob. Jep ****sons B. i Brunchelstorp, 

Gunnil, Mat. Nille. 

Jlene Trulsis pŒ Sleolte torp bar. 

fadd. Swen Torchilsšn i Malshult 

Torchil Lasson i Brunchelstorp. 

Gunill Nils Jonsons ibidem 

den 6 Maji som War 1 gŒngedag Swens B. j Bškeberga 

Elne. Mat. Else. 

Pernille Niclasis j Hšnierom bar 

Fadd. Per j Ršene 

Lasse j Ousby 

jlene Trulsis j Slehult 

Fest Ascens++. Jšns Jonsons B. i Simontorp * 

Nat. den 5 Maij. Mat. Bente. 

Citze Nilsis i Abršlle bar. 

Fadd. Swen Thuesšn i Hasleršd. 

Jon Olsšn i Simentorp. 

Anne Sl. Andersis ibidem. 

Dn. 4. p. Trin. Nils Niclasens B. i Swanshals, Gunni* 

Mat. Thora. Nat. 16 Jun. 

Karine Jon Bentsšn i Gularp bar. 

fadd. Swen Torchilsšn i Malshult. 

Jeppe Swensšn i Brunchelstorp. 

Gunnil Nils Jensšn ibidem 

S. 9. Barn. 

237

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

55 

Dn. 5. p. Trin. Halleboe Swens B. aff * 

Nille 

Fšd 26 Junij Mat. Gunill 

Hanne Sl. Truids j Ainshult b‰r det 

Fadd. Bišrn j Ainshult 

Jeppe j Eegeršd 

Bente Jons j šstre Swenstorp 

12 Julij Jšns Trulsšns B. j Malshult Gunill 

Nat. 11 Jul. Mat. Bente 

Kirstin Nils Persšn j Hasleršd b‰r det 

Fadd. Swen Torchilsšn j Malshult 

Jon Trulsšn j Malshult 

Gunilla Trulsdotter j Malshult 

Karin Persdotter j Sibbarp 

Dn. 7. p. Trin. Bents B. i Wigenstorp, Jšns. 

Mat. Elne. Nat. 9 Julij. 

Jlene Trulsis pŒ Sleolte torp bar. 

Fadd. MŒns Swensšn i Hšnierum 

Jšns ibidem 

Arine HŒkans i Ralskog. 

Lars Jšnsšns B. j Mu§eršd Jon. Fšd 13 Jul. M. Bente 

Thoe Jons j Bškeskog bar 

Fadd. Jon Niclasšn j Mu§ery 

Swen Bišrnsšn j Mu§ery 

Hanne Bentsd. j …stre Kalult 

Dn. 8. p. Trin. Jšns Swensšns B. i Hšnierum, Jnger. 

Mat. Anne. Nat. 14 Julij. 

Bente Nilsis i Linnalt bar 

Fadd. MŒns Swensšn i Hšnierum. 

Jon Trulsšn ibidem 

Pernille Jšnsis i Ebbarp. 

*t. Rytt. Johan KruslŒcks B. i …. Kalult, Per. 

Mat. Bothille. Nat. 20 Julij. 

Mallene Sl. Pers ibidem bar. 

Fadd. Per Jšnsšn i …. Kalult. 

Per Steensšn i W. Kalult. 

Hanne Pers i …. Kalult. 

Dn. 10. p. Trin. Truls Bentsšns B. i Sibbarp, Truid. 

Mat. Thruen. Nat. 2+ Julij. 

Jnger Oluf Jšnsis i Wikenstorp bar. 

Fadd. Swen Torchilsšn i Malshult. 

Swen kesšn i Sibbarp. 

Anne Andersis i Bškeskog. 

Dn. 11. p. Trin. Truls Jšnsšns B. i Boarp, Ole. 

Mat. Elne. Nat. 10. August. 

Lucie Pers i Ršene bar. 

Fadd. Matthis Jonsšn i Holma 

ke Trulsšn ibidem 

Bolle Swens ibidem. 

Dn. 12. p. Trin. Swen Bentsšns B. i Malshult, Bent. 

Mat. Thruen. Nat. 16 Augusti. 

Thruen Jens i Malshult bar. 

Fadd. Swen Torchilsšn ibidem 

Bent Swensšn ibidem 

Citze Nilsis i Sibbarp. 

S. 9. Barn. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

* Nils Bothelsšns B. i B******, Kirstine. 

Mat. Anne. Nat. 13 Aug. 

Nille Jeppis ibidem bar. 

Fadd. Nils Nilsšn i Slehult. 

Ole Hansšn i Segudslycke. 

Hanne Sl. Truids i Ainshult. 

Dn. 15. p. Trin. Swen Torchilsšns B. j Malshult Swen 

Mat. Ellin. Nat. 7 Septembr. 

Thore Nilsis j Swanshals b‰r 

Fadd. Swen kesšn j Sibbarp 

Truls Bentsšn jbid. 

Nille Jeppis j Brunckelstorp 

Karin Jons j Gularp 

Dn. 16. p. Trin. Truls Bišrnsšns B. af Musseršd, 

Bišrn. Mat. Nille. Nat. 8. Sept. 

Kirstine Swens i Musseršd bar. 

Fadd. Anders Thuesšn i Bškeskog. 

Ole Nilsšn ibidem. 

Une Jons i Musseršd. 

It. Bent Thuesšns B. i …. Kalult, Jšns. 

Mat. Bente. Nat. 13 Sept. 

Gunnil Nilsis i …. Hylten bar. 

fadd. K*usse Per i šstre oc W. Kalult. 

Nils Jonsšn i šstre oc W. Kalult. 

Anne MŒnsis i šstre oc W. Kalult. 

Karin Thues i šstre oc W. Kalult. 

Dn. 19. p. Trin. Matthis Jonsšns B. i Holma, Per. 

Mat. Jnger. Nat. 29 Sept. 

Jnger kes ibidem bar. 

fadd. Matthis Trulsšn ibidem 

Swen Andersšn i Osby 

Citze Nilsis i Sibbarp. 

It. Per MŒnsšns B. i Boarp, Torckill. 

Mat. Citze. Nat. 1. Octobr. 

Jnger Rytt. Nils Modig i Holma bar. 

fadd. Per Nilsšn i Jonstorp 

Swen MŒnsšn ibidem 

Elne Jons i Simontorp. 

Nils Matthisšns B. j Swanshals Matthjs 

Fšd 5 Octobr. Mat. Citze 

Thrune Pers j Loshult bar 

Fadd. Per Smid j Ousby 

Thue Olsšn j Simentorp 

Matthjs Trulsšn j Swanshals 

Thore Nilsis j Swanshals 

Dn. 20. p. Trin. Hansis B. j Grimekulla Arrine 

Fšd 18 Octobr. Mat. Karin 

Bente Oluffs j Halleboa b‰r 

Fadd. Per Sšnnesšn j Swenstorp 

Truls Sšnnesšn j Knabstorp 

Thoa Jšnsis j Reffwekulla 

SL. Barn - 8. 

238

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

* Ole Nilsšns B. i Bškeskog Bente. 

Mat. Agnes. Nat. 11. Octobr. 

Elne Pers i Musseršd bar. 

fadd. Mickel Jonsšn i Marcklunde. 

Per Nilsšn i …. Ginnestorp. 

Thoe Jons i Bškeskog. 

Jep Jšnsšns B. j Kieliswed Jšns 

Fšd den 10 Octobr. Mat. Kirstin 

jnger Oluffs j Wigenstorp b‰r 

Fadd. Nils Smid j Slehult 

Ericksšn j Slehult 

jnger Pers j Marcklunde 

Festo O. S. Swen Persšns B. j …stre Ginnestorp Hanne 

Fšd den 27 Octobr. Mat. Kirstin 

Gunill Lasses j W. ginnestorp b‰r det 

Fadd. Per Bišrnsšn j W. ginnestorp 

Swen Sšnnesšn j …. ginnestorp 


Dn. 23. p. Trin. Swens B. j Kieliswed Ellin. Mat. 

Kirstin. Fšd 29 Octobr. 

Arrine HŒkans j Ralskog b‰r det 

Fadd. MŒns Lasson j Kieliswed 

Bent Jšnsšn j Lindult 

Nille Oluffs j Ousby 

E‰dem Dominica 

Nils Jšnsšns B. j Segudslycke Kirstin. Mat. 

Swenborg Fšd 30 Octobr. 

Bente Oluffs j Segudslycke bar 

Fadd. Jšns Persšn j Ousby 

Lasse MŒnsšn j Ousby 

Kirstin Bents j Ousby 

Dn. 24. p. Trin. MŒns Swensšns B. i Hšnierum, Pernille. 

Mat. Jnger. Nat. i+ 2. et 3 Nov. * 

Elisabeth Jšnsd. i PrestegŒrden bar det. 

Fadd. Per MŒnsšn i Ršene. 

Nils Nilsšn i Slehult. 

Kirstine MŒnsis i Segudslyche. 

Dn. 25. p. Trin. Thrunes Trulsis B. j Gularp * 

Fšd den 13 Nov. Mat. Citze 

Karin Jons j Gularp bar 

Fadd. Nils Olsšn j Gularp 


Bente Jonsdotter jbid. 

Lasses B. j Ousby Nille. Fšd 14 Nov. Mat. * 

Kirste Erick+ j Slehult bar 

Fadd. Swen j Kieliswed 

Nils j Segudslycke 

Oluwe Bents j Malshult 

SL. Barn - 8. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

E‰d. Dn. Simen Olsšns B. j Ousby, Oluwe 

Fšd. 16 Nov. Mat. Lucie 

Hanne Sl. Truids j Ainshult b‰r 

Fadd. Morten j Marclunde 

Per Thuesšn jbid. 

Anne Nilsis j Bškeberga 

Dn. 1. Adv. Truls Lassons B. j Brunckelstorp Jšns 

Fšd 27 Nov. Mat. Pernille 

Citze Nielsis j Lindult b‰r det 

Fadd. Torchill Lassšner j Brunckelstorp 

Nils Lassšner j Brunckelstorp 

Karin Torckils j Jonstorp 

Dn. 2. Adv. Bents B. j Hamsarp Truls 

Fšd 1 Decembr. Mat. Else 

Nille Nilsis jbid. bar det 

Fadd. Per MŒnsšn j Hamsarp 

Anders Jšnsšn j Hamsarp 

Thoa Jonsdotter j PrŠstegŒrden 

MŒnsis B. j Ralskog Niels 

Fšd 4 Decembr. Mat. Gunna 

Bente Jons j šstre Swenstorp b‰r 

Fadd. Christen ThomŠson j Ousby 

Nils MŒnsšn j Ousby 

Arrine HŒkans j Ralskog 

Nilsis B. j Olestorp Nille. Fšd 6 Dec. Mat. Thorrin 

Maren Oluffs j Boe bar 

Fadd. MŒns Swensšn j Hšnierom 

MŒns Thuesšn j W. Kalult 

Kirstin MŒnsis j Segudslycke 

Sšnnis B. j BrogŒrd jnger. fšd 8 Dec. Mat. Nille 

Thrune Swens j Sibbarp bar 

Fadd. Jšns Person j Ousby 

Lasse MŒnsšn j Ousby 

Ellin Swens j Ousby 

Dn. 3. Adv. Rytt. Nils jngwarsšns B. j Hasleršd Erick 

Fšd den 11 Decembr. Mat. Margreta 

Pernille Knuts j Hasleršd b‰r dett 

Fadd. Torckill Jonsšn j Brunckelstorp 

Rytt. Per BŠrg j Malshult 

jnger Per Stockmans j Gularp 

Dn. 4. Adv. Swens B. j …stre Kulult Swen 

Fšd den 20 Decembr. Mat. Bente 

Bolle Bothels j dubbarp b‰r 

Fadd. Bent Fršstensšn j Ousby 

Thue Olsšn j G. Swenstorp 

Kirstin Niclasis j W. Kulult 

Truids B. j Ebbarp Bolle. Fšd 15 Xbr. Mat. Une 

Kirstin Swens j Kieliswed bar 

Fadd. Oluff oc Nils j Segudslycke 

Ellin Swens j Malshult 

SL. Barn - 9. 

239

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Knuds B. j Holmše Jon. fšd 17 Dec. Mat. E* 

Ellin Jšnsis j Hesbierg b‰r 

Fadd. Jon Olsšn j Holmše 

Per Olsšn j W. Ousby 

Bente Trulsis j Holmše 

Jšns Jonsons B. i Mšrkhult Jon. Nat. 16 D* 

Mat. Bente. 

Ellin Pers i Ny+e b‰r 

Fadd. Per J+nsšn i Hackeboa 

Jeppe i Egeršd 

Elne *wen Andersons her j byen. 

Rytt. Johan Hššks B. j Holmše Karin. Fšd 21 

Decembr. Mat. Anne 

Bente Nilsis j Lindult b‰r det 

Fadd. Nils Andersšn j Lindult 

Thue Olsšn j Simentorp 

jnger Nils Modigs j Holma 

Dn. p. Natal. Pers B. j Jonstorp Pernille. 

Fšd den 27 Decembr. Mat. Swenborg 

Min dotter Karin b‰r det 

Fadd. Nils j Olestorp 

MŒns j W. Ginnestorp 

Lucie Pers j Ršene 

Arrin HŒkans j Ralskog 

S. Barn - 55. 

Anno 1690. 

Dn. 1. p. Epiph. Oecte B. aff Slehult jngeborg. Fšd * 

Mat. Kirstin Persdotter jbid. Pat. tils* 

Rytt. Johan Swart j Slehult 

Testis E**esia 

Dn. 2. p. Epiph. Per Sšnnesšns B. j Gunne Enge 

Oluff. Fšd 14 Jan. Mat. Bolle 

Kirstine HŒkans j Ralskog b‰r det 

Fadd. Oluff oc Bent j Wikenstorp 

Hanne Lassis j Ousby 

Pellinge Pers B. j …stre Ginnestorp * 

Fšd 13 Jan. Mat. Arrine 

Kirstin Per MŒnsšn jbid. bar det 

Fadd. Nils Hansšn j …. ginnes* 

Swen Sšnnesšn j …. ginnes* 

Kirstin Swens j …. ginnes* 

Dn. * p. Epiph. Per MŒnsšns B. j Hamsarp, Kirs* 

Fšd 19 Januar. Mat. Be* 

Nille Nilsis i Hamsarp bar 

Fadd. Per Jšnsšn j Hackeboa 

MŒns Swensšn j Thoelycka 

Else Bents j Hamsarp 

Swenborg Andersis jbid. 

S. Barn - 4. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

55 

Festo Purif. Clemeds B. j Gylskulla Per. 

Fšd 27 Jan. Mat. jnger 

Nille Swens j Holma bar det 

Fadd. Nils Olsšn j Gularp 

Lasse Nilsšn j Gularp 

jngeborg Swens j Gularp. 

Dn. Qvinqvag. Truls Trulsšns B. j Sibbarp Niels 

Fšd 24 Febr. Mat. Thorrin 

Agnes Nilsis j Bennarp b‰r det 

Fadd. Niels Skreder j Sibbarp 

Truls Bentsšn j Sibbarp 

Oluwe Bents j Malshult 

5. Martij, Jšns Trulsons B. i Gularp, Mallene. 

Mat. Agthe. Nat. 1. Martij. 

Jngeborg Swens ibidem bar det 

Fadd. Nils Olsšn ibidem 

Per Sšnnesšn i Gunne Enge 

Swenborg Trulsd. af Nybšgden. 

LŒngfredag Rytt. Morten Henricksšns B. j Gusse 

Swenstorp Henrick. Mat. Bot* 

Barnet Fšd 14 April. 

Marie Carls j Ainshult bar det 

Fadd. Thue Olsšn j Swenstorp 

Swen Bišrnsšn j Mussery 

jnger Nils Modigs j Holma 

Dn. Cantate Rytt. Nils Flincks B. Nils 

Fšd 17 Maji. Mat. Gunill 

Bente Bents j …stre Kalult b‰* 

Fadd. Jeppe j Eegeršd 

Nils Jonsšn j …. Kalult 

Ellin Zacharjsis j GrŒshult 

Fer. 4. Pentecost. Truls Swensons B. i Sibbarp, Swen. 

Mat. Kirstin. Nat. 7 Junij. 

Elne La§es i Sibbarp bar. 

Fadd. Swen Thua§on i Hasleryd 

Swen Jonson ibidem 

Thorin Trulsis i Sibbarp. 

Festo Joh. Bapt. Lasse jngemarsšns B. j W. Ginnestorp 

Karin. Fšd 22 Junij. Mat. Gunill 

Pernille kes j Flackarp bar 

Fadd. Per Bišrnsšn j W. Ginnestorp 

MŒns Swensšn jbid. 

Arrin Pers j …. Ginnestorp 

Thrune Trulsis j Sibbarp 

Jšns Frendesšns B. j Ebbarp Ellin. Fšd 23 Junij 

Mat. Arrine 

jnger MŒnsis j Honierom bar dett 

Fadd. Jep Swensšn j Brunckelstorp 



Dn. 3. p. Trin. Oluffs B. j Segudslycke Marin 

Fšd den 4 Julij Mat. Bente 

Swenborg Nielsis jbid. bar dett 

Fadd. Swen j Kieliswed 

Morten j Marcklunde 

Arrine HŒkans j Ralskog 

SL. Barn - 9. 

240

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Sepulti Ousboe 

Anno 1685 

Festo Circumcis. Anne Oluffsdotter aff 

Halleboe. War hiemme dšbt. Leffw* 

der effter 1 1/2 dag 

Swen Bentsšn (Myll) aff Hasleršd. Mat. 

uxorem duxit Thorrin. jn Conj. 

Liberi ¾t. circiter 80 Œhr. 

Bent Carlsšns B. j Gunne Enge, som WŒr 

dšd Fšd haffde dog liff j Moders ljff, 

oc Fuldbyrdighed der hos 

Dn. 2. p. Epiph. Elne Nielsdotter aff Slehult. 

Mat. Agthe. Nupsit Jens Pellesšn. jn Conj. 


®t. 61 Œhr. 

Bolle Swensdotter aff Sišeskog. Mat. L* 

®t. 20 uger oc nogle dage 

Festo Purif. Swen HŒgensšn j ¯. Hylten 

Mat. Agnes. uxorem duxit Agnes. jn 

Conjug. 9 Œhr. Liberi 4, qvorum 3 superstites 

®t. 35 Œhr. 

Bolle Jonsdotter aff ¯. Swenstorp. Fšd j 

Snšarp oc Broby Sogn. Mat. Une. Nupsit 

Matthjs j ¯. Swenstorp. jn Conjug. Œhr 


Dn. 5. p. Epiph. Tršls Jepson aff Brunckelstorp. 

Mat. Hanne. ®t. 3/4 Œhr. 

Dn. Septuag. Kirstine Nielsdotter aff Segudslycke. 

Mat. Swenborg. ®t. 8 dage. 

Per Tršlsšn j Gularp. Fšd j Brunckelsto* 

Mat. Elne. uxorem duxit jnger. jn Conju* 

22 1/2 Œhr. Liberi 4, qvorum 2 superstites. ®t. 

circiter 60 Œhr 

den 19 Februar. Oluwe Arvidsdotter en Soldatz 

Barn aff Malmš. Pat. Arwid Rug. Mat. Kari* 

Jšnsdotter. Barnet dšde til Swen Jensšns j Has* 

ršd. War 14 uger gammelt 

Dn. Sexag. Nille Trulsdotter aff Sibbarp. M* 

Mannes Citze. War hiemme dšbt oc strax dšde. 

Dn. Oculi Jšns Olson j Kieliswed. Fšd jbid. 

Mat. Citze. uxorem duxit Else. jn Conjug. 

4 Œhr. jncendio Fortuito vill¾ su¾ temer se 

negerens propter opes suas ignis vit* 

faciem manus totumus ferm Corpus ad+++* 

tandemus post aliqvot dies moriebat+ ®t. * 

Dn. L¾tare Thore Jonsdotter j Sibbarp. Mat. G* 

Nupsit Per. jn Conjug. 6 Œhr. Liberi 2, qvorum unus 

*perstes. ®t. 34 Œhr 

SL. Ljg - 14. 

241

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

Dn. Judica Citze Nielsdotter. Fšd j Gu* 

Mat. Be*** Nupsit Tršls jbid. jn Con* 

* Œhr. Liberi 10, qvorum 3 superstites. Ad s* 

da vota transijt cum Rye Per. jn Conjug. 7 * 

Unica proles. ®t. circiter 80 Œhr. 

Dn. Palmarum Else Clemedsdotter j Gyl* 

*šd j ¯. Kulult. Mat. Kirstine. Nupsit B* 

*šnnesšn. jn Conjug. 13 Œhr. unica proles. ®t. 55 * 

Bente Thuesdotter aff Marcklund* 

Else. ®t. 3 1/2 Œhr ungefehr 

Langfredag. St. MŒnsis Barn j Musseršd 

Jšns. Mat. Kirstine. ®t. 1 1/4 Œhr. 

Dn. Exaudj. Matthjs Nielsšn j Swanshals 

Fšd j Humlaršd oc Hiersaas Sogn. Mat. Th* 

*in. uxorem duxit Citze. jn Conjug. ** Œhr. * 

beri 6 qvorum 5 superstites. Ad secunda vota 

transijt cum Nille. jn Conjug. 17 Œhr. Liberi 

5 qvorum 3 superstites. ®t. 52 Œhr. 

Festo Joh. Bapt. Bente Jensdotter j Sišeskog 

Fšd jbid. Mat. Thore. Nupsit Clemed jbid. jn 

Conjug. circiter 40 Œhr. Liberi 6. ®t. 87 Œhr. 

Festo Visit. Mar. Birrithe Jepsdotter :I: KŒ* 

aff …retall. Mat. Elne. Nupsit Tršls j * 

*ll. jn Conjug. 30 Œhr. Liberi 9, qvorum 5 sup* 

*. ®t. 73 Œhr 

*n. 6. p. Trin. Truid Nielsšn j Ainsholt 

Mat. Kirstine. uxorem duxit Pernille 

jn Conjug. 2 Œhr. Unica proles. Ad secunda Vota 

transijt cum Hanne. jn Conjug. 18 Œhr. Liberi 


Dn. 8. p. Trin. Jšns Larson aff Musseršd 

Mat. Bente. ®t. 6 uger oc nŒgra d* 

den 14 August. Per Bišrnson aff Ainshult. 

Mat. Bente. ®t. 18 Œhr 15 uger. 

Dn. 11. p. Trin. Kiempe Tršlsis Barn Pe* 

benembd. War hiemme dšbt, oc strax dš* 

Dn. 13. p. Trin. Folqvar Person aff Ou* 

Mat. Citze. uxorem duxit Thore. jn Co* 

27 Œhr. Liberi 5, qvorum 4 superstites. ®t. 

circiter 60 Œhr 

Dn. 21. p. Trin. Thrune Nielsdotter j 

Hamsarp. Mat. Oluwe. Nupsit Jon jbid. 

jn Conjug. 3 Œhr. unica proles. Ad secunda vota 

transijt cum MŒns Assersšn. jn Conjug. 32 Œhr. 

unica proles. ®t. circiter 50 Œhr 

Dn. 23. p. Trin. Niels Bentsšn aff Hamsarp. 

Mat. Else. ®t. 1 Œhr oc noget meere. 

Dn. 1. Advent. Elne Sšnnesdotter j Ousby. fšd 

j AlmŒŒs oc Wirestad Sogn. Mat. Kirstine. Nupsit 

St. Jon Fršstensšn. jn Conjug. 39 Œhr. Lib* 


SL. Lijg - 15. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 4. Advent. Sšnne M**sšn aff Ral* 

Mat. Gunna. ®t. 6 uger. 

Festo Steph. Swen Thoorsšn j Brunckelstorp 

Mat. Oluwe. uxorem duxit Gunill. 

jn Conjug. circiter 50 Œhr. Liberi 10, qvorum 


Swen Person aff W. Ginnestorp. Mat. 

Karine. ®t. 7 Œhr oc nŒgra Weckor 

Lijg - 32. 

Anno 1686 

Festo Epiph. Truid Olsšn Rytter j Bškeberg. 

Fšd j BlomstermŒle oc TorsŒse Sochn j Smaland. 

Mat. Anna. uxorem duxit Both* 

jn Conjug. 16 Œhr. Liberi 3. Milita++t 11 * 

®t. 36 Œhr 

13 Jan. Sšnnis Barn j Ršene, som bleff 

dšd fšd, haffde dog liff j Moders liff oc 

War Fuldbyrdigt 

Dn. 2. p. Epiph. Elne Persdotter j Bšgebierg. 

Fšd j ¯. Kalult. Mat. Pernille. 

Nupsit Niels j Bšgebierg. jn Conj. 48 

Œhr. Liberi 5 qvorum unus superstes. 

®t 68 Œhr. 

3 Mart. Jon Fršstensšn aff Ousby. Mat. 

Bente. ®t. circiter 1 Œhr 

10 Mart. Nille Trulsdotter aff Brunckelstorp. 

Mat. Karin. ®t. circiter 50 Œhr 

Dn. L¾tare. Bente Niclasdotter j W. G* 

nestorp. Fšd j dubbarp. Mat. jnger. Nupsit 

MŒns Swensšn j W. Ginnestorp. jn Con* 

15 1/2 Œhr. Liberi 3. ®t. 32 1/2 Œhr 

Dn. Judica Gunill Jepsdotter j Brunckelstorp. 

fšd j Swanshals. Mat. Karin. 

Nupsit Swen Thoorsšn. jn Conjug. 50 Œhr. 


Dn. Rogat. Oluwe Swensdotter aff Malshult. 

Mat. Elne. ®t. 3 Œhr ungefehr 

Dn. Exaudj Thue Nielson aff Olestorp. 

Mat. Thorrin. War 10 uger gammel. dšde j 

Sengen hos Moderen om Natten jmellem den 1* 

oc 13 Maji. 

den 11 Junij Anders Swenson aff Holma 

Mat. Bolle. ®t. 1 3/4 Œhr ungefehr 

28 Julij Hanne Byrgisdotter aff Bšgeskog. 

Mat. Anne. fšd j ¯. Kalult. Nupsit Jon MŒnsšn. jn 

Conjug. circiter 30 annos. 6 Liberi qvorum 2 superstites 

®t. 64 Œhr 

S. 11. Lig. 

242

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

** ** ******* Lisebeth Thoma* 

aff Marclunde. Mat. Swenborg. ®t. * 

Dn. 18. p. Trin. Esbišrn Jonsšn aff Abršlle 

Fšd j Loshult. Mat. Bolle. ®t. 25 Œhr. 

Dn. 25. p. Trin. Karin Thorlasdotter j 

W. Ginnestorp. Fšd j Pibarp oc Farsto* 

Sogn. Mat. Hanne. Nupsit Bišrn j * 

Ginnestorp. jn Conjug. circiter 20 Œhr. Liberi 


Dn. 3. Adv. Pernille Jšnsdotter j Bšgebierg. 

Mat. Pernille. Nupsit Jep Bodelsšn jbid. jn 

Conjug. 6 Œhr. Liberi 2. ®t. 30 Œhr 

Thrune Jšnsdotter :I: Vante :I: Fšd j H* 

Mat. Nille. Virgo citra fornicationem noto* 

++nerus. circiter 70. 

Dn. 4. Adv. Swen Swenson j ¯. Kulult. Mat. 

Bente. ®t. 6. dage 

Festo Steph. Per Swensšn j W. Kalult. Fšd j * 

Hylten. Mat. Une. uxorem duxit Mallene. jn 


®t. 50 Œhr 

Fer. 4. Natal. Kirstine Jšnsdotter. Fšd j W. 

Kulult. Mat. Karine. Nupsit Truls j W. * 

*lult. jn Conjug. 30 Œhr. Liberi 8, qvorum 6 s* 

stites, modo unus ++rum inter superstites. ®t. 54 Œhr. 

*. 8. 

Summ. 19. Lijk. 

Anno 1687. 

Dn. Sexag. Truls Nielson aff Sibbarp. Mat. 

Thrune. ®t. 3 Œhr 10 Weekor. 

Dn. Qvinqvag. Jon Nielsšn aff …stre Kalu* 

Mat. Une. War hiemme dšbt. 5 dage gammel 

Dn. jnvoc. Jeppis B. j Eegeršd, som War dšd 

Fšdt, doch det War it Fuldkommit Menniske, oc 

hade Liff j sin Moders liff. 

Dn. Oculj Bolle Jšnsdotter j Marcklundhe. 

fšd j Hemmingstorp oc Broby Sogn. Mat. jnger. 

Nupsit Morten j Marclunde. jn Conjug. circiter 


2 Mart. Swen MŒnsšn aff Hšnierom. Mat. 

jnger. ®t. 27 uger. 

Dn. L¾tare Per Nielsšn :I: HŒg :I: j Olestorp. 

fšd j Slehult. Mat. Bente. uxorem duxit T* 

*e. jn Conjug. sterili 23 Œhr. ®t. 54 Œhr. 

Dn. Judica Gunill Jonsdotter aff Kiersebršnne. 

Mat. jnger. ®t. 34 Œhr. 

S. Lijk - 7. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

Dn. Palm. Signe Nielsdotter aff W. Kulult. 

Fšd j Bleking. Mat. Kirstin. hade Warit 

2 gŒnge gifft. Med den sidste man Fick hun 

en dotter som er Ryttarens Hustru j Abršlle. 

de andre hennis Barn Šro dšde. ®t. 65 Œhr. 

Dn. Miseric. Citze Nielsdotter aff Bronckelstorp. 

Mat. Else. ®t. 1 Œhr 2 MŒnader 

Dn. Jubilate Thue Person j Hasleršd. Fšd j 

buen oc Hestved Sochn. Mat. Pernille. uxorem 

duxit Elne. jn Conjug. sterili 7 Œhr. Ad secunda 

Vota transijt cum Citze. jn Conjug. 33 Œhr. Liberi 


den 10 Junij. Maren Nielsdotter aff Boarp 

Mat. jnger. ®t. 4 Weekor circiter 

Fest. Visit. Mari¾ Pehr Thuesšn i Hasleršd. Fšd ibidem. 

Mat. 

Elne. Uxorem duxit Pernille. Jn Conjugio 45 Œhr. 

Filia unica superstes. ®t. 78 Œhr. 

Dn. 20. p. Trin. Hanne Gamelsdotter j Ršene. Fšd 

j Wigenstorp. Mat. Kirstine. Nupsit Oluff j Ršene. 

jn Conjug. 32 Œhr. Liberi 5, qvorum 2 sup**stites. 

®t. 85 1/2 Œhr. 

Pernille Nielsdotter aff Sibbarp. Mat. Thrune. 

®t. 1 Œhr circiter 

den 11 Octobr. Agnes Bentsd. Fšd j Holma. 

Mat. Ellin. Nupsit HŒgen Timmermand. 

jn Conjug. sterili 21 Œhr. ®t. circiter 70 Œhr 

Dn. 21. p. Trin. Jep Jšnsšn aff Glabult. Mat. 

Bente. ®t. 8 Weekor 

Dn. 22. p. Trin. Swen Trulsšn aff Brunckelstorp 

Mat. Pernille. ®t. 1/2 Œhr 

Dn. 24. p. Trin. Hanne Swensdotter aff …. Ginnestorp. 

Mat. Kirstin. ®t. noget meer Šnd 

3/4 Œhr 

Gunne Trulsdotter j Eegeršd. Fšd j Abršll* 

Mat. Bolle. Nupsit Jon Jšnsšn j Eegery. jn C* 

jugio annum non integrum. unica proles. Ra* 

fata experta obijt post partum editum. ®t. 35 1/2 Œhr 

Dn. 4. Adv. Swen MŒnsšn aff W. Kulult. M* 

Une. ®t. 14 Œhr 

L 13. 

Summ. 20 Lijk 

Anno 1688. 

Dn. 3. p. Epiph. Thrune Trulsdotter aff Ainshult 

Fšd j Loshult. Mat. Bolle. Nupsit Oluff 

Clemedsšn. jn Conjug. 22 Œhr. Liberi 4, qvorum 

unus superstes. ®t. 54 Œhr 

Dn. Sexag. Swenborg Oluffsdotter aff ¯. 

Kulult torp. Fšd j Karseboa oc GlimŒkr* 

Sokn. Mat. Kirstin. Nupsit Truid Nielsšn 

j …. Kulult. jn Conjug. sterili 9 Œhr. Bis fornicata 

alibi hio resipuit. ®t. 68 Œhr. 

2 - Lijk. 

243

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

55 

Bent Carlsšns i Gunde Enge Barn, som hafde Liff i sin 

Moders lijf och War it fulbyrdigt Menniske, men 

dšde i fšdelsen. 

den 14 Mart. Johan KruslŒks B. j W. Kalult Per. 

Mat. Bothilla. ®t. 2 Weekor 4 dager. 

21 Mart. Citze kesdotter aff Bškeberga. 

Mat. Nille. Nupsit Jon j Ebbarp. unica proles. 

®t. 76 Œhr. 

4 April. Gamel Gamelsšn aff Marclunde. 

Mat. Bente. ®t. 20 3/4 Œhr 

Truls Thuesšn j Marcklundhe. fšd jbid. Mat. 

Swenborg. uxorem duxit Elne. jn Conjug. 19 Œhr. 

Liberi 5, qvorum * superstites. Ad secunda vota transijt 

cum Pernille. jn Conjug. 11 Œhr. 2 Liberi. 


Fer. 2. Pasch. Une Thuesdotter aff Kululte 

torp. Fšd j …stre Kalult. Mat. Gertrud. Nu- 

*it O++et j Swenstorp. jn Conjug. circiter 21 

Œhr. Liberi 3. ®t. plus minus 80 Œhr. 

den 27 April. Kirstine MŒnsdotter j Hamsarp. Fšd 

jbid. Mat. Bolle. Nupsit Jon Ged. jn Conjug. 18 


Bente Jepsdotter aff Sibbarp. Mat. Kirstine. 

®t. 14 Œhr oc nŒgra MŒneder. 

Dn. Miseric. jngeborg Swensdotter j Gylmyre. 

Fšd pŒ +. torp j Loshult Sokn. Mat. Elne. Nupsit 

Thue j Gylmyre. jn Conjug. 7 Œhr. Liberi 4, qvorum 


Dn. Jubilate MŒns Jonsšn aff Ousby. Mat. 

Elne. ®t. 21 Œhr. 

Dn. Rogat. Swen Swensšn aff …stre Kulult. Mat. 

Bente. ®t. 7 Weekor 2 dagar. 

den 13 Julij Sšnne Matthisšn aff …stre S* 

storp. Mat. Bolle. paratus san¾ mentis * 


Dn. 5. p. Trin. Elne Thuesdotter j Gularp. 

Fšd jbid. Mat. Nille. Nupsit Per Matthisšn j 

Gularp. jn Conjug. 15 Œhr. Liberi 4, qvorum 

* superstites. Ad secunda vota transijt cum 

Lasse Nilsšn jbid. jn Conjug. 10 1/2 Œhr. Liberi 

3. Experta Fa** Ra+b+lis et uxoris ++in+++ 

post triduaram partus udir¾ excpiravit, v* 

+++tern‰ Fact‰ partus sepulchro. ®t. 45 Œhr 

Hogen Persšn af Kiersebršnne, Mat. Pernille. 

®t. 13 dager. 

Dn. 6 p. Trin. Nils Persšn af Hšnierum. Mat. Anne. 

®t. 1/2 hr. 

Dn. 7. p. Trin. Anders Jonsšn aff Holmše. Mat. Th* 

en twilling. ®t. 1 1/2 Œhr 1 mŒnet. 

* Aug. Johan Swartis j Slehult Oecte Ba* 

Per. Mat. Hanne Jšnsdotter. ®t. circ. 1 Œh* 

den 24 Aug. Lucie Knudsdotter aff Holmše. Mat. 

Elne. ®t. 41 Weekor 

Dn. 14. p. Trin. Niels Nielsšn aff Olestorp. Mat. Th* 

*. ®t. 6 Œhr nŒgra Weekor 

Nille Nielsdotter aff Swanshals. Mat. Thore. 

®t. 1 1/4 Œhr 

SL. Lijk - 20. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

Dn. 17. p. Trin. Thore MŒnsdotter aff R* 

Mat. Gunna. ®t. 1 Œhr 1 MŒnet 

1 ljtet Foster Swen Persšns j …. Ginnestorp. * 

Kirstin. War it Fuldkommen Menniske oc h* 

Liff j Moderliffwet, men bleff dšd Fšd. 

Dn. 20. p. Trin. Elne Jšnsdotter aff Ebbar* 

Mat. Arrine. ®t. 1 Œhr nŒgra Week* 

Dn. 22. p. Trin. Hylte Pers B. j Swanshals 

Torckill. Mat. Citze. ®t. 3/4 Œhr nŒgra Weekor 

14 Novembr. Anders Jšnsšn aff Gularp. Mat. 

Agthe. War hiemme dšpt. leffde 2 dager 

Dn. 23. p. Trin. jnger Sšnnesdotter aff Ousby. 

Mat. Nille. 1 tvilling. ®t. 1/2 Œhr 5 Weekor 2 dag* 

Dn. 24. p. Trin. Birrithe Truidsdotter aff 

Ebbarp. Mat. Une. ®t. 8 dagar. 

1 ljtet Foster Nils Matthisšns j Swanshals. 

Mat. Citze. War it Fulkommen Menniske oc 

hade liff j sin Moders liff, men bleff dšd Fšd. 

Dn. 1. Adv. MŒns Bentsšn aff Gylskulla. 

Fšd j …. Kalult. Mat. Else. ®t. 35 Œhr. 

5 Decembr. Jšns Sšnneson aff Ousby. 

Mat. Nilla. ®t. 1/2 Œhr 14 Weekor. 

Festo Thom. Pernille Jšnsdotter aff Abršll* 

fšd j Hamsarp. Mat. Kirstine. Nupsit Sšnne 

Dumbe. jn Conjug. 14 Œhr. Unica proles. 

®t. 56 Œhr. 

S. Lijk - 11. 

Summarum - Lijk - 33. 

Anno 1689. 

Festo Epiph. Torckill Trulson aff Brunckelstorp. 

Mat. Pernille. ®t. circ. 1/4 Œhr 

Dn. 2. p. Epiph. Anders Trulsšn j Simentorp. 

Fšd j …retall. Mat. Birrithe. uxorem dux* 

Anne. jn Conjug. 6 1/2 Œhr ohngefehr. Liber* 

3. ®t. 36 Œhr. 

Dn. Sexag. Truls Jšnsšn. Fšd j Abršlle. Mat. 

Christjon. Uxorem duxit Bolle. jn Conjug. 

4 Œhr. Unica proles. Ad secunda Vota tr* 

ijt cum Karine jn Conjug. 16 Œhr. Liberi 6, 

qvorum 2 superstites. ®t. 64 Œhr 

den 27 Febr. Swenborg Bentsdotter. Fšd j 

Ršene. Mat. Thoa. jnculpatam +iram Hom* 

ni+us vitam egit, si excepedis unum Scandalum 

contra septum Decalogi Pr¾ceptum. ®t. 53 Œhr 

Dn. L¾tare Swenborg Trulsdotter j Sibbarp 

Mat. Bente. Nupsit Swen keson ibid. 

jn Conjug. 27 Œhr. Liberi 5, qvorum 3 supersti* 

®t. 49 Œhr 

S. Lijk - 5. 

244

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

55 

Festo Annunc. Mar. Nils Thueson aff *lundhe. 

Mat. Else. ®t. 32. Weekor. 

LŒngfredag. Niclas Jenson aff Gylmyre. Fšd 

j Swanshals. Mat. Birrithe. Uxorem duxit 

Kirstin. jn Conjug. 10 Œhr. Liberi 3, qvorum unus 

superstes. Ad secundas nuptias transijt cum Hanne. 



Dn. Qvasi m. g. Per Olson j J. Swenstorp. 

Fšd j W. Swenstorp. Mat. Elne. Uxorem duxit 

Anne. jn Conjug. 27 Œhr. Liberi 4, qvorum 


Jon Trulson j Marcklundhe. Fšd j W. Kalult. 

Mat. Anne. Uxorem duxit Hanne. jn Conj. 

sterili circiter 20 Œhr. ®t. 44 Œhr. 

Dn. Miseric. Jšns Bentsšn aff …. Kalult. Mat. Bente. 

®t. 2 1/2 Œhr. 

Dn. Jubilate Jšns Jepson aff Kielisved. Mat. 

Kirstin. ®t. + Œhr nŒgra MŒnad* 

Festo Ascens+ Jon Jensšn af Marcklunda. Mat. 

Citze. ®t. 5 Œhr ringere nŒgra wekor. 

Dn. Exaudj Oluff Jepson j Lindult. Fšd j 

Abršlle. Mat. Hanne. uxorem duxit Anne. 


Ad secunda vota transijt cum Citze. jn Conjug. 

*6 Œhr. Liberi 7, qvorum 5 superstites. ®t. 

81 Œhr. 

Fer. 4. Pentec. Karin Thuesdotter j Simentorp. 

Fšd j Hasleršd. Mat. Elne. Nupsit Oluff j 

Simentorp. jn Conjug. 30 Œhr. Liberi 4, qvorum 3 

superstites. ®t. circiter 70 Œhr. 

5 Junij Oluwe Trulsdotter :I: Thyrick** :I: 


Dn. 4. p. Trin. Pernille Bentsdotter aff Hamsarp. 

Mat. Else. ®t. circiter 8 Œhr. 

Dn. 11. p. Trin. Jon Larsšn af Mosseršd. Mat. Bente. 

®t. 1 MŒnat ohngefehr 

Dn. 15. p. Trin. jtt ljtet Foster Swen MŒnsons j Jonstorp. 

Mat. Arrine. det hade liff j Moderliffwet 

oc War Fulbyrdigt, men dšde nŠr det s**lle 

Fšdis til Werlden oc derfšre fick icke doop. 

Dn. 21. p. Trin. Nille Lassdotter aff Ousby. 

Mat. Hanne. ®t. 1 3/4 Œhr ohngefehr 

25 Octobr. Bent Swensšn af Malshult. 

Mat. Thruen. ®t. 9 1/2 wekor. 

Dn. 24. p. Trin. Citze Jepsdotter aff Musseršd. 

fšd j Abršlle. Mat. Hanne. Nupsit Swen j Musseršd. 

jn Conjug. circiter 34 Œhr. Liberi 10, qvorum 

3 superstites, de qvarto dubitatus +n adhuc * 

*vat. ®t. 81 Œhr 

Dn. 1. Adv. Gunill Jepsdotter aff Brunckelstorp. 

Mat. Nille. ®t. 1/2 Œhr ohngefehr 

Dn. 3. Adv. it Oecte Barn aff Brunckelstorp som bleff 

dšd Fšd, War dock Fuldbyrdigt. Mat. Pernille Persd* 

aff Brunckelstorp. Pat. tilsagdis Lasse Trulsšn aff 

Gularp. 

SL. Lijk - 18. 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

Dn. 3. Adv. Kirstin Andersdotter * 

myre. Fšd j Gularp. Mat. Hanne. * 

Nils Thuesšn j Gylmyre. jn Conjug. 19 * 


Fest Thom¾ Thruen Persd. af dubbarp. Fšd i 

Hasleršd. Mat. Kirstine. Nupsit Nils Tršlsšn i 

dubbarp. Jn Conjug. 35. Œhr. Liberi 10. qvorum 5. 

*perstites. ®t. 90 Œhr. 

Dn. 4. Adv. Ellin Trulsdotter aff Abršlle 

Mat. Une. ®t. 1 Œhr 6 Weekor ungefehr. 

S. Lijk - 26. 

Anno 1690. 

Dn. p. Circumc. Gunnil Persd. af Hasleršd. 

fšd i Brunckelstorp. Mat. Pernille. 

Nupsit Jeppe i Brunchelstorp. Jn Conjug. 28 Œ* 

Lib. 8. qvorum 1. superstes. ®t. 69. Œhr 

Dn. 1. p. Epiph. Nils MŒnsšn aff Ralskog. Mat. 

Gunna. ®t. 5 Weekor. 

Dn. 2. p. Epiph. Niclas Matthisšn j …. Ginnestorp 

Fšd j Hšnierom. Mat. jnger. Uxorem duxit 

Ellin. jn Conjug. circiter 36 Œhr. Liberi 3, 

qvorum 2 superstites. ®t. 63 Œhr 

den 21 Januar. Anders Jšnson aff Sime* 

Mat. Bente. ®t. 1/2 Œhr 3 Weekor 

Dn. 3. p. Epiph. Gunill Jšnsdotter aff Sibb* 

Fšd j Kieliswed. Mat. Gunna. Nupsit Jšns 

j Sibbarp. jn Conjug. circiter 20 annos. Liberi 

+, qvi ++++ demortui. ®t. 68 Œhr. 

Dn. 5. p. Epiph. Pernille MŒnsdotter aff Hšnierom. 

Mat. jnger. ®t. 14 Weekor 

Dn. Sexag. Jon Jšnsšn j Eegeršd. Fšd j Krebleboa 

oc Glim kra Sokn. Mat. Karin. uxorum duxit 

Agthe. jn Conjug. 25 Œhr. Liberi 4. 

Ad secunda vota transijt cum Gunna. jn Conjug. 

3 Œhr. unica proles Vir sincerus et erga Minist. gra* 

®t. 64 Œhr. 

Dn. Qvinqvag. jngeborg Truidsdotter. Fšd j G* 

ra. Mat. Birthe. Coelib+++ sed * 

egit ad annum ¾tatis su¾ circiter 70. 

Dn. jnvoc. Jon Swensšn j Hasleršd. Fšd ibid. Mat. 

Pernille. uxorem duxit Karin. jn Conjug. cir*ter 

2 1/2 Œhr. Unica proles. ®t. ferm 26 Œhr 

Dn. Reminisc. Oluff Person aff Gunne Enge 

Mat. Bolle. ®t. 8 Weekor. 

Dn. Oculj Bent Sšnnesšn j Gylskulla. fšd * 

Kalult. Mat. Elne. Uxorem duxit Else. jn C* 

20 Œhr. Liberi 4, qvorum unus superstes. A* 

secunda Vota transijt cum alia Else. jn Conjug. 

+3 Œhr. unica proles. ®t. circiter 70 Œhr. 

S. Lijk - 11. 

245

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

55 

** ****** ***ns La§on i Kielisved. Fš* 

* Else. Uxorem duxit Elne. Jn Conjug. * 

Œhr. Liberi 9, qvorum 7 superstites. Vir cord* 

* amans ®t. 66 Œhr. 

Dn. Judica. En Fremmet Rytter hustruis ben* 

* Jšnsdotter :I: som War Enckia :I: Son Jšns * 

*sšn sa+re mortu+. dšde j Eegery. ®t. 5 Œhr 

Karin Persdotter j Jonstorp. Fšd j Hšnierom. 

Mat. Else. Nupsit Torchill Svensšn. jn 

Conjug. 29 Œhr. Liberi 4, qvorum 2 superst* 

®t. plus minus 46 Œhr. 

Swenborg Jonsdotter aff Gularp. Fšd j Kiersebršnne. 

Mat. Regnill. Nupsit Per Thuesšn j 

Gularp. jn Conjug. 33 Œhr. Liberi 8, qvorum 6 


9 April. Margreta Nilsdotter aff Hasleršd. 

Fšd j Korsbere Sokn. Mat. Britha. Nupsit Erick 

*sšn. jn Conjug. 6 Œhr. Liberi 2. Ad secunda vota 

*sijt cum Ryttaren Niels jngwarsšn. jn Conjug. 3 1/2 

Œhr. Liberi 2. ®t. 36 Œhr 

* Palmar. Meije Thulisd. af Brunchelstorp. fšd 

*sberga och Werum Sochn. Mat. Anne. 

*upsit Johan Torchilsšn ibidem. Jn Conjug. 15 Œhr. 

*eri 6. qvorum 5 superstites. ®t. 40 Œhr 

Fer. 2. Pasch. jtt ljtet Fšster aff Abršlle. Pat. Jon 

Trulsšn ibid. Mat. Arrine. Barnet War Fulbyrdigt 

*en bleff icke Fšd med liff, huarfšre det icke 

kunne FŒ doop 

* April. Swenborg Fršstensdotter aff Marklun- 

* Fšd pŒ Fršstenstorp oc Broby Sokn. Mat. * 

*sit Thue :I: Bonden :I: jn Conjug. 39 Œhr. Liberi 

* qvorum 5 superstites. ®t. circiter 80 Œhr 

Dn. Misericord. Eegery Citzes dotters benemb *- 

*s Oecte Barn. War hiemme dšpt j Bšk*- 

* oc kallet Nils. dšde strax effter dšpelsen. 

Gud Weet om hon sielff War oorsak dertil, * 

*. Faderens Nampn Fick man jntet at Weeta 

*than Ellin hade sent bod genom Nils j Bške- 

*ga, at hon Wille uppenbara det pŒ Tinget 

*. Rogat. Ellin Jepsdotter j Malshult. Fšd j *- 

*ll. Mat. Ellin. Nupsit Swen Bentsšn j * 

*. jn Conjug. 30 Œhr. Liberi 9, qvorum 4 s*- 

* ®t. 73 Œhr 

jngeborg Nilsdotter aff Grimekulla. Mat. Anne. 

®t. 6 Œhr. dšde aff Kopper. 

(Lille) Matthjs Jšnson aff Malshult. Fšd jbid. 

Mat. Gunill. ®t. 66 Œhr 

Festo Ascens. Citze Nilsdotter aff Lindult. Fšd j 

Broby. Mat. Ellin. Nupsit Oluff Jepson j Lin* 

ult. jn Conjug. 40 Œhr. Liberi 7, qvorum 5 super- 

*. ®t. plus minus 70 Œhr 

* Bondens Elsis oecte Son Per. 

* haffwe Warit Jon fordum Rytter j 

* ®t. 15 Œhr 

* Visit. Mar. Citze Jonsdotter aff Gularp. Fšd 

* Mat. Bente. Semel Fornicata. ®t. circiter 50 Œhr 

Sl. Lijk - 15. 

Birrithe Persdotter aff Gularp. Fšd j Brunckelstorp. 

Mat. Bente. ®t. 47 Œhr. 

Dn. 3. p. Trin. Swen Swenson aff …. Kulul* 

Mat. Bente. ®t. 28 Weekor 

246

Ortnamnsregister 

Ortsnamnsregistret omfattar alla ortnamn omnŠmnda i 

kyrkoboken. 

By/gŒrdnamn, sockennamn anger att by/gŒrd och 

sockennamn bŒda finns i kyrkoboken. T ex 

Kylen, Visseltofta socken 

Kylle 

24H:2 

innebŠr att det pŒ uppslag 24, hšger sida, rad 2 stŒr ÓKylle 

oc Visletoffte SognÓ eller dylikt. 

By/gŒrdnamn (sockennamn) anger byns eller gŒrdens 

sannolika eller sŠkra sockentillhšrighet. T ex 

Kylen (Visseltofta socken) 

Kylle 

75H:3 

innebŠr att det pŒ uppslag 75, hšger sida, rad 3 endast stŒr 

ÓKylleÓ, men att det Šr sannolikt eller sŠkert att det Šr 

Kylen i Visseltofta socken som avses. 

Fšr orter utanfšr Kristianstads lŠn anges lŠn, annars ej. 

Stavningen fšljer Svensk Ortsfšrteckning 1980, i enstaka 

fall topografiska kartan. Under fetstilen fšljer exempel pŒ 

dŒtida stavning. 

Eftersom kyrkoboken ofta saknar sockennamn dŒ det Šr 

grannsocknarna som avses, finns kanske en viss risk fšr 

fšrvŠxling av: 

Boarp 

Boarp, Osby socken och Boarp, HŠstveda socken 

Ekeršd 

Ekeršd, Osby socken, Ekeršd, GlimŒkra socken och 

Ekeršd, Verums socken 

Jonstorp 

Jonstorp, Osby socken och Jonstorp, …rkeneds socken 

Kulhult 

Kulhult, Osby socken och Kulhult, Visseltofta socken 

Lindhult 

Lindhult, Osby socken och (N) Lindhult, Loshults socken 

Olastorp 

Olastorp, Osby socken, Olastorp, Farstorp socken, 

Olastorp, …. Broby socken, Olastorp, …rkeneds socken 

och Olastorp, GlimŒkra socken 

Ršena 

Ršena, Osby socken och Ršena, GlimŒkra socken 

Simontorp 

Simontorp, Osby socken och Simontorp, GlimŒkra socken 

Vid osŠker lŠsning har hŠnvisning frŒn namn till sida 

gjorts frŒn upp till tre tŠnkbara namn, detta fšr att 

underlŠtta fullstŠndig sškning av personer, som kan 

hŠnfšras till viss by eller gŒrd. T ex: 

Till Hes* sid 27V:1 hŠnvisas frŒn sŒvŠl HŠsslehult, 

Visseltofta socken som HŠstberga, Verums socken. 

DŒ fyra eller fler namn kan vara aktuella, har dock namnet 

lagts under rubriken Ó…vriga ortnamnÓ. 

Ortnamnsregistret Šr av god kvalitet vad gŠller 

hŠnvisningar och kan anvŠndas med fšrtroende. Det 

fŠrdiga ortnamnsregistret har kontrollerats genom att fšr 

varje referens markera ortnamnet i kyrkoboken. DŠrefter 

har boken gŒtts igenom fšr att verifiera att alla ortnamn Šr 

markerade. Marita Olofsson, Scheelegatan 11, Stockholm 

har deltagit i kontrollen av registret. 

Gšran Hallberg, dialekt- och ortnamnsarkivet i Lund, har 

hjŠlpt till med identifieringen av nŒgra ortnamn. 

1

Aabuen, se buen 

Aaby, se by 

Aagerup o dyl, se karp 

Abršlle o dyl, se brolla 

Agunnaryds socken 

Agunnary 

201V:22 

Alltidhult, JŠmshšgs socken (Blekinge lŠn) 

Altiholt Gemse socken 

103H:25 

AlmŒs, Virestads socken (Kronobergs lŠn) 

AlmŒŒs 

242V:49 

Angshult (Osby socken) 

Ainsholt, Ainsholtt, Ainshult, Ain§holt 

3H:10 5H:18 6V:32 13V:6 13H:12,29 16V:12 18H:2 

19V:1 27H:35 28V:6,17 32V:4,16 32H:13,29 33V:28 

33H:13,25 34V:17 34H:3 38H:32 45H:22 48V:25,29 

62V:22,27 65H:7 67V:15,19 69H:32 70H:30,34 74H:9,13 

76H:15,20 90H:27,36 91V:35 91H:15,18,39,42 92H:6 

93V:14,19 94V:8 96V:18 96H:32 98V:24 98H:40 99V:14 

102H:8 103H:35 106H:22,26 109V:20,26 

112H:9,12,14,36 113V:24 114H:9,12,40 117V:7,12 

119V:18 119H:4,6 120V:15 120H:36 123H:40 128V:40 

129H:35 134H:24 135H:17,34 137V:38 137H:39,42 

138V:38 138H:43 139V:35 139H:6 140V:44 143H:35 

144V:30 144H:30 145H:45,49 146H:2,34,44 149H:35 

150V:17 150H:27,37,40 152H:36 158V:29 160V:10,17 

160H:22 163V:26 164V:13 164H:35 165V:27,34 166V:31 

173V:5 173H:12 175H:26 176V:37 179H:31 180V:14 

182V:14 186V:2 187V:22,24,27 190H:28 191H:20 

197H:23 198H:16 199H:14 200H:8 201H:12 204H:8 

206V:35,36 206H:17 207V:32 213H:15 216H:1,3 

219H:14 224H:24,26 228V:8 229H:17,27 231V:33 

231H:37 232H:22 233H:22 235V:5 235H:8 236V:36 

236H:52 238V:4,5 238H:6 239H:3 240H:22 242V:26,33 

243H:43 

Aska, N Sandby socken 

Aske 

212H:13 

Aska, Stoby socken 

(Troligen fel fšr nŠrbelŠgna Aska, N Sandby socken) 

Asche 

3H:16 

Askustorp, HŠstveda socken 

Askestorp 

24V:35 

Asmetorp, HŠstveda socken 

Asmestorp 

21H:30 

Asmetorp (HŠstveda socken) 

Asmestorp 

114H:17 151H:2 

Assarstorp (Verums socken) 

A§erstorp 

74V:24 

Backetorpet i Gullarp 

Backetorpet 

192V:5 

Balsby (Mšjligen Balsby, Nosaby socken) 

Balsby 

37H:7 

Barnakulla (GlimŒkra socken) 

Barnekulle 

155V:1 

Benarp, HŠstveda socken 

Bennarp 

28H:20 

Benarp (HŠstveda socken) 

Benerup, Bennarp, Bennerpe (damme), Bennerup, 

B¾nerup 

52V:32 59V:30 202V:31 215V:37 240H:9 

Bengtstorp, Verums socken 

(GŒrden existerar ej lŠngre, men nŠmns i 1600-talets 

jordebšcker) 

Bentstorp 

200H:33 

Bengtstorp (Troligen Verums socken, se ovan) 

Bendts torp, Bentz torp 

53V:25 206V:13 

BjŠlkarp (… Broby socken) 

Bielckerp 

165V:9 

BjŠllerups socken (Malmšhus lŠn) 

Biellerup 

91V:39 

Bjšrkeberga, Verums socken 

Birckebierg 

14V:10 

BjšrkerŒs (Visseltofta socken) 

Birckerras, BirckerŒs 

51V:3 130V:21 

Bjšrnbetan, GlimŒkra socken 

Bišrnbeden 

102V:37 

2

Bjšrnbetan (GlimŒkra socken) 

Bišrnbeden, Bišrnbeeden 

53V:22 96V:40 104V:41 209V:42 

Bjšrnšn (Loshults socken) 

Bišrn¿en 

211V:34 

Blekinge 

Blegind, Bleking 

30V:22 145H:7 207H:29 243H:2 

Blistorp (NŠsums socken) 

Blistorp 

204V:24 

BlomstermŒla, TorsŒs socken 

BlomstermŒle 

242H:12 

Boa, Farstorps socken 

Bo+ 

29H:36 

Boa (Farstorps socken) 

Boe 

239H:26 

Boalt, GlimŒkra socken 

Boalt 

185H:19 

Boalt, Visseltofta socken 

Boalt 

216H:36 

Boarp (Osby socken) 

Boarp, Boerp, Boerup 

6H:26 12H:11 13H:3 17H:13 18V:6 29V:1 31V:32 

38V:28 48V:2 49V:25 56V:22 60V:40,44 63V:21 63H:28 

64H:6 69V:9 75H:27 79V:21 80H:35 82V:16 87V:28 

91H:12 93H:39 96V:31,34 96H:7 101V:33 104H:7 

105H:29 107V:32 109H:36 110H:28 111H:35 112H:23 

113V:45 113H:12 117V:15 118V:25 119V:34 120V:20 

120H:19 121H:39 124V:6 126H:10,12 127V:34,37 

129H:30 132H:1 133V:31 134V:7 134H:31 135H:42 

137H:38 138V:1 139H:46 140V:15 141V:37 141H:45 

142H:4 144H:38,40 145V:9 145H:9 148V:27 150V:37 

165V:16 167V:23 171V:21 174V:9 182H:30 183V:32 

183H:16,18 184H:19 186V:43 188H:24,26 192H:22 

196V:2,43 198H:3,43 199V:31 201H:28 206H:29,33 

222V:12 224V:17 226H:16 227H:47 228H:4 229V:30 

231V:22 232H:13 234V:43 234H:29 236V:4 238V:44 

238H:33 243H:13 

Bodarp, Visseltofta socken 

Bodarp, Boderup 

20H:9 186H:2 

Bodarp (Visseltofta socken) 

Boderp 

144V:35 

Bohult (Loshults socken) 

Boholt, Boholth, Bohult, Bohultensem 

18V:10 28V:20,31 28H:16 61H:28 86V:23 87V:26 

108V:31 127V:38 132V:34 139H:45 154H:2 194V:3 

195V:21 214V:29 215V:1 226H:15,21 

Bohults torp (Bohult, Loshults socken) 

Boholte torp, Bohult torp, Bohulte torp 

108V:27 182H:27 234H:2 235H:4 

Bonnarp (… Broby socken) 

Bonnarp 

144H:22 

Bornholm (Troligen Bornholm) 

Borringholm 

63V:25 

Broby socken. Broby (… Broby) 

Broby, Brobye 

3V:13 3H:34 4V:24 5V:27 8H:5 9V:12 11V:6 18V:14 

24H:20 25V:22 26V:26 29H:17 31H:28 64V:3 66H:2 

116H:26 125V:7 137V:13 143V:3,8 173H:7 198H:38 

200H:41 204H:17 241H:23 243V:37 246V:30,49 

Broddakulla, GlimŒkra socken 

Bršdekulle 

188V:9 

Brunkelstorp (Osby socken) 

Bronckelstorp, Bruckelstrup, Brunchelstorp, Brunckelstorp, 

Brunckelstrup, Brunkelstorp, Brunkelstrup 

2H:38 7V:7 8H:26 10H:23 11H:18 15V:27 16V:33 16H:3 

17V:2 17H:6 18V:18 18H:26 19V:9,36 23V:3 24H:24,25 

26V:17 26H:2,6 27H:23 28V:9 29V:37 30V:7 32H:18 

33H:4,40 35H:1 39V:1 44H:18 45V:15,18 45H:3,4,18,19 

47H:3,7,9 48V:15,41 49H:33,38 50V:32 

50H:8,21,24,26,27,29 51H:23,34 53V:10,13,14,15,16 

54H:4,8,13,24 55V:21,24 55H:8 57H:8,11 58V:23,27 

58H:4 59V:22 59H:15,27,31 61V:14,19,21,24 63H:1,7,24 

65V:9,13 65H:34 68V:36,39,40,41,42 69V:11,15 

70V:21,26,38 71V:35,39 72H:8,10,13 74H:28 

76V:1,4,22,27 77V:21 77H:33,36,37,38,39 79H:29,31 

81H:22,25 82V:1,5 83V:13,28 86V:27 86H:1,4,5,6,7,9 

87H:15,19 88H:8,14 89V:22,26 96H:6 98V:7 

98H:12,23,25,27,28,29 99V:30,31,33,35,37,39,41 

100H:22,25,26,27,28 101V:31 101H:15,17 103V:5 

104V:28,31 105H:11,14 106H:31 107V:14 

109V:35,37,38,39 110H:14,17,18,19 111H:17,18,39 

112V:19,29,33,34,35 115H:14 117V:36 117H:30,32,33 

118V:3,42 119H:33,34 120V:6,40 121H:4,5,6 

123V:7,11,12 124H:30 127V:2,4,15 128V:18,35 128H:16 

129H:37,41 130H:24,27,28 131H:15 133H:38,41 

134V:33,41,44,45 138V:21 139V:23 139H:2 

140H:2,6,15,19,20,32,33 141H:10 145V:28,32 

145H:15,18,19,20 146V:2,5,10,45 147H:10,12,30 

3

148V:3,28 150V:27,30 151H:34 153V:12 154V:15,18 

155H:32 156V:7,17 157V:26 157H:12,16 158V:14,26,33 

159H:21 162V:11 163V:22 164H:17 165H:30 167V:16,35 

169H:10,35 172V:11 173H:18,33 175H:8 176V:27 

176H:10 177V:5 178H:29 179H:27 180V:17,31 181V:2 

182V:29,31 182H:19 183V:35 183H:22,29 184V:37 

184H:11,14 185V:19 185H:32,34 186V:14,40 186H:5 

187V:2,38,39 189H:2 192H:30,36,39 193V:7,21 194V:19 

197H:7 198H:33 199V:2 200V:20 200H:27 203V:6 

203H:37 204H:40,42 205V:13 206V:41 

206H:12,16,22,24,36 209V:2 209H:12 210V:25,27 

211H:28 215V:8 216H:7,19,22 217V:4,34,36 217H:2 

218H:3,18 219V:5,35 220H:2 221V:1,6,10 224V:35 

225H:32 226V:45 227V:14 227H:1,3 228V:52 228H:27 

229V:9 231V:7,30 231H:31 233V:21,36 233H:33 

234V:14,24,42 234H:20,24 235V:32 235H:34 236V:7,52 

236H:1,30,38 237V:5,6,8,49,50 237H:32,36,54 238H:12 

239H:7,10,11,38 240H:48 241H:26,30 242H:3,26,32 

243H:6,29 244H:30 245V:51,53,55 245H:14,15 246V:21 

246H:1 

Brunnstorp (… Broby socken) 

Brunstorp 

107H:17 115H:17 

Bškeberga (Osby socken) 

Bšgebierg, Bšgebierge, Bškeberg, Bškeberga 

2H:5 8H:31 19H:36 20V:7 22V:24 26V:34 27H:3 28V:14 

29V:4 30H:2,14,16 34H:30,34 35V:24 35H:34,36 

36V:12,31 36H:14,20 37H:38 38V:3 39V:6 44H:21 

46H:32,36 48H:35,37 60V:5 60H:9 62V:35,39 66V:32 

68H:30,34 72H:24 76V:31 78H:32 79H:8,11,14 80H:24 

87V:6,18,39 89H:26,36,38,40 90V:7 92V:4 93V:40 

95V:18,20 96V:2,3,5 98H:5 99V:20 99H:9,11 100V:10 

100H:32 102V:6 104H:36,38,40 105H:6 107V:25 107H:5 

109V:18,22 109H:4 111V:20,35 112V:12 112H:1 

113H:23 114V:13,16,19,20,21,33 114H:39 

116V:2,6,10,43 117V:45 118V:29,32 120V:12,16 

123V:19,23 123H:37 124V:28,41 124H:12,17 126V:34 

126H:31 131H:42 133V:4,15,34,37 133H:22,27,32 

134V:16 134H:26 137H:12 139V:32 140H:10 142V:4 

142H:7,10,12,35,37 146V:26 146H:4,45 147H:15 

151H:40 152V:13 157V:3 159V:32 174H:31 175H:2 

176V:15 179V:18 183V:20 184V:17 185H:11 188V:38 

190H:2,5 197V:2,36,37 197H:15,33,34 198V:18 200H:1 

205V:25 207V:42 208H:1,3 211V:31 212H:7 218V:22 

225H:1 228H:13,36 232V:33 233H:16 235V:31 236V:2 

237H:38 239H:6 242H:11,19,21 243V:10 244V:6 

246V:34 246V:38 

Bškeskog (Osby socken) 

Bšgeschoff, Bšgeskof, Bšgeskoff, Bšgeskog, Bšgeskow, 

Bškeskog 

13H:24 14V:38 16H:19 20H:35 22H:10 23V:28 24V:2 

36H:32 45V:32 45H:14,16 46V:25 46H:18 47V:5 47H:22 

50V:23,26 52V:17 52H:27 53H:17 54V:15,17,19 

57V:6,33 57H:21 61H:16 64V:8 67V:38 67H:7,11 

69H:34,38 70V:28,33 70H:5 76H:22,24 78H:31 79V:8,13 

79H:4,25 80H:1 84V:32 86V:6 89V:21 91V:8 92H:35 

93H:28,33 94H:6 95H:10 99H:35,40 104V:2 104H:27 

105H:2,7 106H:38 107V:18 108V:36,46 109V:10 

112V:28 112H:16,18,21,34 114H:26,41 115H:20,25 

117V:30,33 118V:20,33 118H:14 121V:18 122V:8 

124V:31,35 125H:11 126V:15,35 127V:33 128V:14 

132V:24,28 132H:14,15 134V:35,39 136V:22 136H:20,21 

137H:27 140V:36 141V:29 142V:29,32,39 142H:30,32,38 

146V:18 150H:34 152V:21,28,41 156H:15 157V:1 

166V:41 166H:1,23 174V:37 174H:20 175H:11 176H:33 

185V:34 185H:27 186V:34 188H:12 190V:36 194V:3,4 

202V:29 209V:37 210H:35 212H:12,20 218V:19 219H:7 

220V:36 221V:16 221H:23 226V:19,30 227V:8 229V:13 

230V:41 230H:10,20 231H:35 233V:22 234V:16 234H:3 

236V:28 236H:20 237V:20 237H:17 238V:22,43 238H:17 

239V:1,6 242H:44 

Denningarum (… Broby socken) 

Denningerom, Denningerum 

67V:23 191H:13 210V:2 221H:34 

Drengsš socken, Halland 

(Troligen DrŠngsereds socken, Hallands lŠn) 

Drengs¿e 

159V:23 

Dubbarp (Osby socken) 

Dubbarp, Dubberp, Dubberup 

2H:22 8H:23 16V:30 19V:13 20H:3 23V:30 24V:17 

25V:8 35H:23,28 46V:29 47V:41 51V:21 52V:16,18,21 

58H:14 64V:6 65H:38 66V:21 68V:15 70V:32 76V:9 

76H:4,5 77V:2 79H:5 80H:15,19 81V:12 82V:19 85V:26 

88H:32 89H:13 94H:7 99H:36 100H:20 101H:26 

105V:10,14 108V:41 109V:12 110V:4 111H:11 113V:5 

114V:34 117V:31 117H:4 121V:12,41 122V:19 124V:38 

128V:15 130V:33 131H:1,4 132H:4 133V:26 137V:23,26 

140H:23 142V:35 144H:18 149V:7 151V:39 151H:13,32 

153H:41 158V:23 161H:18 179H:19,24 195V:2 204H:45 

207H:10 210H:36 212V:39 212H:14 219H:35 222V:30 

225H:17,21,37 229H:13 231V:29 232V:9 234V:37 

235V:41 236H:43 239H:43 242H:29 245H:5,7 

Duvelycke, Stenbrohults socken (Kronobergs lŠn) 

Dšffvelycke Stimbrelt sogn 

196H:3 

Ebbarp (Osby socken) 

Ebbarp, Ebberp, Ebberup, Ebbe rup 

6H:29 9H:21 12H:25 13V:14 15H:18 16V:8 17H:2,5 

25V:23 27V:28 29H:8 38V:11,14 44H:26 46V:12,29 

48V:3,20,23 50V:6 51V:26 52V:19 53V:33 55V:34 

56V:26 58H:16 59V:25 60V:37 63H:18 66V:1,6,27 

67H:22 68V:33 68H:17 69V:40 72H:16 75V:37 75H:4 

76H:3 77V:5,40 80V:32 81V:1 82V:18 85H:4 90H:12,23 

95H:36 98H:20 99H:5,33 102V:23,26 102H:19 104H:11 

107H:36 108V:45 110V:5 110H:10,11 112H:32,35 

114V:32 114H:28 115V:29 117V:28 118H:36 121V:14,15 

127H:34 128H:11 129V:25 130H:22 131V:24,30 131H:6 

132H:46 133V:9,23,27 134V:11,27 135V:4,27 

137V:24,25,31 139H:1,3 140H:21,24,35 142V:37 

144H:16 145V:19 145H:25 146V:21,32 148V:43 148H:3 

149V:9,17,20 150H:44 151H:15,33 152V:5,8 152H:18 

4

164H:10 185V:7,8 187H:26 193V:12,13 202V:22 

206H:27 212V:44,45 213V:7 216H:18,20 219H:22,24 

226V:24 226H:2 227V:29 228H:3,39 229H:23 230V:40 

232V:15 233V:11 233H:30,43 234H:22 235H:5 236V:21 

236H:48 238V:31 239H:47 240H:45 244V:7 244H:6,15 

Ejratal (Osby socken) 

Eretal, Eretall, …retal, …retall, ¯retall 

5H:25 9H:33 14H:38 15H:13 18V:3 19H:6 20V:31 

20H:14,18 24V:23 26V:28 28V:39 30V:15 35H:17 

36V:20 45V:5,46 46V:14,32,34,36 46H:22,25,29,31 

48V:14,16 50H:19,25 51H:33 54H:11,29,31 55V:15,19 

55H:11 57V:12 57H:3 58V:25 59H:30 62H:14,18 

63H:9,14 64H:7,10,31 65H:25 67V:29 68H:9,14 69V:13 

70V:35,41 71V:4 71H:3 72V:34,37 72H:12,36 74V:40 

74H:37,38 77V:39 79V:37 80V:2,35 81V:19 81H:34 

82V:22 82H:3 85H:5 86V:34,36,38 88H:35 89H:31 

90V:31 91V:18,23,28 92V:15,20 94V:33 96V:14 97V:19 

98V:3 98H:26 99V:32,38 102V:11 103H:2,4,7 

104V:16,20 105V:3 105H:17 107V:13 110H:40 111H:6 

113H:22,46 114V:23,26,27,28 118V:6 119H:37,40 

120V:10,30,32,33,34 121H:16 124V:26 125V:19 126V:41 

127V:7,11,12 128V:19 128H:14,17,34,36 129H:2,7,11 

130H:41 131V:12 132V:14 133V:22 136H:29 143H:13,16 

144V:23 145V:33,36 146H:30 147H:24,28 149H:14,16 

150H:8 151V:5,8 154H:12 157V:24 159H:3 162V:32 

172V:7 175H:34 176V:27 178H:21 183V:43 183H:13 

184H:21 189H:11 191V:5 193H:34 196V:2 196H:15 

200H:22,27,32 205H:18 206V:10 209V:24 209H:20 

211H:23 212V:10 219H:37 227V:43,44 228H:30 229V:24 

229H:37 230V:15 231H:14 232V:23 234V:19 235H:28 

242V:23 244H:33 

Ekeršd, GlimŒkra socken 

Eegery , Eegeršd, Egeršed 

9H:37 31V:7 175H:18 202H:24 

Ekeršd (Osby socken) 

Eegery, Eegerye, Eegeršd, Eegerše, Eegeršed, Egeršd, 

Egerše, Egeršed 

5H:4 13V:9 15V:11,19 18V:25 18H:18 23H:22 26H:3 

28V:40 30V:30 30H:10 32H:36 33H:1 37H:22 44H:37 

61H:30 64H:18 65V:19 65H:6,13 67V:45 71V:10,13 

71H:16,35,39 73H:7,13 75V:30 76H:31,40 78V:27,39 

78H:26,41 79H:13 81H:19 82V:13 83H:30 85V:7,41 

86V:25 86H:36 87H:36,39 90H:31 93V:32 94V:6 

96V:15,17 96H:22 99H:43 100H:40 102H:13 106V:5 

107H:1 108H:7 111V:33 113H:32 114H:10 119V:3 

123H:42 125V:36 127H:17 129V:6 135V:15 139V:46 

141V:15 143V:31 143H:38 146H:26 150V:21 151H:20 

155V:37 158H:2 165H:21 167V:11 171V:16 190V:1 

193H:9 195V:14 209V:11 210H:2 217H:37 

228V:11,20,23,43 231H:7 234H:16 236V:27 236H:7 

238V:6 240V:10 240H:29 243V:33 243H:34,35 245H:31 

246V:7 

Emmislšvs socken. Emmislšv 

Emitzlšff, Emmeslšf*, Emmislšff, Emmitzlšff, Emmitzslšff 

9H:15,17 11H:28 13H:8 49V:23 51V:16 166V:40 

179H:12 219V:45 231V:17 

Eskebiere, se €skeberga 

Eskered, se €skeršd 

Eskilstorp (GlimŒkra socken) 

Eskilstorp 

53H:26 

Farstorps socken. Farstorp 

Farstorp, Farstrup 

3H:35 4V:27 8V:21 12H:10 13H:2 15V:26 29H:36 

31V:14,17 112H:31 167V:3 243V:6 

Finja 

Fenie, Fennie, Finie 

66H:6 105V:25 138H:9 

FjŠlkestad (Troligen FjŠlkestad, kyrkby och socken) 

Filckested 

28H:29 

FjŠrkulla (Loshults socken) 

Fierekulle, Fierkulle 

96H:24 162H:11 

FjŠrlšv, Gumlšsa socken 

Fierlšff 

196V:25 

Flackarp, Broby socken (… Broby) 

Flackarp 

29H:17 

Flackarp (… Broby socken) 

Flackarp 

210V:40 240H:40 

FornahŠssle (Loshults socken) 

Fornehesle 

151H:12 

Friggetofta (… Broby socken) 

Friggetoffte 

2H:35 15V:7 47H:19 70H:3 107V:17 130V:9 149H:11 

Frostenstorp, Broby socken (… Broby, troligen fel fšr 

Frostenstorp, HŠstveda socken, mšjligen Frostenstorp, 

…rkeneds socken) 

Fršstenstorp 

246V:30 

Frostenstorp (HŠstveda eller …rkeneds socken) 

Fršstenstorp 

89H:24 109V:15 123V:38 129V:20 

FrŠmmenaryd (… Broby socken) 

Fremmenry, Fremmeršd 

46V:18 145H:31 218V:2 

5

FrŠnninge socken (Malmšhus lŠn) 

Frenninge 

200V:23 

Fulsboe 

Fulsboe 

163H:7 

FŒraboda (Troligen FŒraboda, Ignaberga socken) 

Faureboe 

163H:10 

FŠlhult, Virestads socken (Kronobergs lŠn) 

F¾lolt 

204V:37 

FŠrekšp, GlimŒkra socken (Troligen fel fšr FŠrekšp, 

HjŠrsŒs socken) 

F++++kišb 

160V:30 

Gemjš o dyl (JŠmjš socken, Blekinge lŠn eller 

JŠmshšgs socken, Blekinge lŠn) 

Ge+++š, Gem+š, Gemjš, Giem+še 

116H:22 125V:4,6 163H:5 197H:18 

Gemse, se JŠmshšg 

Genastorp (Osby socken) 

Gennestorp, Ginestorp, Ginnestorp, Ginnestorpe (damme), 

Ginnestrup, Ginnistorp 

8H:24 15H:22 44H:40 45V:30,37 45H:15 

46V:19,22,24,26 46H:16,19,20 47V:4,37,39,42 47H:20,23 

48H:22,25,26 49V:15 50V:24,25,28 51V:24 52H:10,32 

53V:18 53H:15,18 56V:32 57V:8,32,34 57H:6,16,23,24 

58H:19 59V:32 59H:22,26 60H:23,24 61V:32 

61H:13,15,17 64V:5,7,9 66V:3,19 66H:15 

67V:11,33,36,39 67H:19 68V:16,18 69H:35,37 70V:30,34 

70H:4 71H:29 72H:17 75V:12 76V:10,11,37 76H:6,26 

77V:7 77H:5,22 79H:26 80V:10,28 80H:3 81V:8 82V:20 

84V:28 85V:35 86V:4,7 87V:35 89H:7 90H:14 

91V:1,4,13,14,15,16 92H:34,36 93V:16 93H:32 95H:4 

98H:22 99V:6,8 99H:32,34 100V:12 100H:17 104V:4,6 

104H:13,19,21 108V:38 110H:31 111V:22 114H:27 

115V:6,7 115H:21,22,24 116H:40,41 117H:40 

118V:18,35,37,38 118H:12 119V:9,11,12 119H:45 

120H:12,13,14 121V:16 121H:22,25 125H:12,27 126V:16 

128H:43 129V:27 131H:10,12 132H:45 134V:14 134H:3 

137H:31 139H:33,36 140H:25 142H:40 148V:42 

149H:10,12 152V:3,43 153V:40 153H:19,37 154V:1 

154H:36 159H:31 160V:32 160H:40 165V:39 166H:40 

167V:20 171H:24 179V:37 187H:27 203H:1 207H:31 

223H:36 243V:8 

VŠstra Genastorp (Osby socken) 

19H:9 20H:2 26H:13 27V:17 29H:18 31V:45 31H:11 

35V:33 37V:29,38 37H:34 46V:21 47H:35 48H:24 

49V:35 57V:3 61V:28 67V:14,31,40 68V:21,23,28 70H:7 

71V:41 71H:32 86V:5 88H:26 92H:33 95V:27 95H:11 

108V:35 121H:19 125H:8 127H:25 129V:10 137V:1,5 

141V:28,30 141H:1,5 144V:25 146H:18 148V:45 

149V:3,8 151H:22 152V:33 162H:25 187H:10 

188H:35,36 189V:36 192H:17 195H:38 202H:17 203V:5 

205V:6 208V:7,8 209H:1 210H:9 211V:2 211H:30 

212V:23,27,38 212H:2,32 213H:40 214V:6 214H:13 

215H:25 216V:22,26 219H:43 220V:26 225H:8 226H:39 

227V:17 227H:18,31 228V:4,32,36 228H:24,29 229V:43 

229H:29 230V:35 231V:13,23 232V:7 233V:20 233H:6 

234V:35 234H:4 235H:22 236H:26 237H:24 

239V:15,16,42 240V:22 240H:38,41,49 242H:7,28,30 

243V:6 

…stra Genastorp (Osby socken) 

3H:31 11V:36 12V:7 13V:13 14H:12,25 16V:7 17H:16,27 

19H:37 20V:25 21H:27 23V:36 24V:9,16 31V:36 31H:19 

37V:18 52V:31 56V:28 57H:19 60V:38 67H:9 68V:20,26 

76H:2 79H:2 89V:20 94H:2,4 95V:26 95H:12,13,14 

99H:31 101H:5 104H:9,24,28 108V:44 108H:30,32,33,34 

109V:2,6,7,8 114H:23 116H:38 118H:10 119V:7 120H:8 

123V:32,34,35 125V:9,11,12,13,29 125H:26 126V:9,10 

127H:29,32,35 128V:13,30,31 129V:8 131H:5,7 132V:29 

132H:9,10,11,43,47 136V:19,23,24 136H:22 137V:27 

138H:29 140V:25,28,29,38 140H:38 141V:31 142H:42 

145V:2,4,5,18,20 145H:37 146H:22,39 147H:17 148V:48 

148H:21,23,24,25 149V:19,36,38,39,40 149H:27 150H:35 

152V:26,30,42 155V:35 159H:8,33 166H:22 167V:7,14 

172H:38 176H:29 178H:26 179V:36 180V:40 180H:2 

183V:7 184V:14,31 187H:26 193V:32,33 196V:25,27 

197V:21,22 199H:30 200H:11 202H:8 203V:23,30 

203H:5,7,31 208V:29 208H:22 210V:39 211V:30 

212V:1,13 212H:5 213V:23,25 213H:28 216V:37 

217V:19 217H:42 218V:36,39 220V:21 222H:11 223H:7 

226V:31 228H:38 229V:44 229H:28 230V:21 230H:5 

231V:14,36 232V:32 232H:39 234V:45 234H:41 235V:35 

235H:23 236V:46 239V:5,13,17 240V:36,39,40,41 

240H:43 243H:31 244H:3 245H:19 

Glabhult (Osby socken) 

Gabolt*, Glabelt, Glabholt, Glabhult, Glabolt, Glaboltt, 

Glabult 

19V:24 24H:16 30H:34 44H:14,15 45H:21,38 50H:13 

57V:21 69V:18 74H:27 77V:22 78V:35 83H:25 90H:29 

92V:8 94V:7 96H:27,33 98H:39 99V:13 104V:9,14 

108H:10 113H:15 119V:39 121H:31 126V:19 127V:26 

127H:23 129H:15 130H:13,16 132V:6,11,35 138H:20,24 

140H:28 142H:13,17 143H:45 150V:32 176H:2 

185V:4,12,16 188V:18 191H:10 197H:39 198V:36 

199V:38 201V:3 203H:44 213H:1 219H:31 221H:1 

223H:30,32 228H:23 229H:1 231H:5 232V:16 234H:35 

236V:19 236H:47 237H:1 243H:27 

Glimminge (… Broby socken) 

Gliminge, Glimminge 

3H:12 45H:30 49V:24 121H:21 209H:14 

GlimŒkra socken. GlimŒkra 

Glim Ag., Glimager, Glimagre, GlimŒker, GlimŒkra 

6V:26 7H:31 9H:37 10H:11,19 12V:21 12H:6 13V:18 

14V:6 14H:3 15V:14 15H:34 17V:31 18V:31 19V:20 

6

20H:6,15,34 22V:28 23H:32 25V:6 26V:5 27V:35 

31V:4,8,28 32V:22 34V:4 36V:24,30 102V:37 116H:27 

125V:3 128H:41 133H:9 137H:22 138H:8,12 143V:5 

147V:20 147H:40 148V:10 160V:31 175H:18 179V:23 

185H:19 188V:9 191H:31 202H:24 205H:25,30 207H:4 

212V:21 212H:38 225V:31,42 232V:26 243H:48 

245H:32,37 

Grimmekulla (Osby socken) 

Grimekulla, Grimekulle, Grimme Kulle, Grimmekulde, 

Grimmekulle, Grjmekulle 

13V:3,17 17V:27 18V:24 19H:2 21V:18 24H:29 28H:2 

29V:27 31V:25,29 35V:14,22 37H:18 45H:10,20,26 

49H:36 50H:7,11 55H:16 58H:21,25 59H:19 60H:1,4 

61H:27 62H:29 63V:8,13 65H:5 69V:16 69H:21,24 

71H:38 72V:26 74H:23 79H:16 81H:15 82V:4,10 

83V:11,15 85H:20,42 86V:20,24 89V:27 92V:9 94H:10 

97V:24 99H:23 106V:17,21 108H:1,22,26 110V:9,12,13 

111V:36 111H:30 117V:11 120H:40,45 122V:3,6 

128V:42 128H:23 130V:17 131V:36 135H:19,22 138V:22 

139V:34 139H:41 140H:5 142V:7,12 143V:10,14 

145V:12,17 147V:33,38,40 148H:28 156V:37 159V:3 

172V:20 176H:4 182V:15 182H:31 184V:9 187V:35 

188V:14 192H:33 194V:22 194H:25 198H:19 199V:38,39 

200H:15,17,19 205H:16 206V:3 207V:26 209V:27,41,43 

209H:6 211V:28 216H:6,14,16 221V:21 226V:10 227V:6 

228H:8,18 229V:5 230V:4 231V:12,32 231H:3 

232H:19,33 233V:25 234V:38,44 235H:35 238H:46 

246V:44 

Gryts socken. Gryt 

Gryd 

14V:22 14H:7 158H:29 221H:12 

GrŒshult (Loshults socken) 

Graasholt, Graasholtt, Graa§holt, GrŒsholt, GrŒshult 

28V:24 34V:6 46H:34 48H:39 71H:23 83V:36 98V:39,41 

131V:20,38 164H:35 165H:3 194H:24 197V:15,16 

197H:33 206V:13,17 207V:15 218V:23 240H:31 

GrŠsljunga (Visseltofta socken) 

Greesliunge, Gr¾ssliunge 

63H:3 161H:23 

Gullarp (Osby socken) 

Gularp, Gulerp, Gulerup 

3H:23 6V:7 9V:13 10V:15,35 10H:15,25 11V:28 12V:19 

12H:29 18H:6 21V:4,26 24V:27,32 24H:5 25V:15 25H:23 

26V:23,35 27H:20 28V:8 28H:8,33 29H:2,11,21,24 

30H:24 31H:24 32H:10,19 35H:26 36H:23 37V:2,4,14,32 

44H:16,18,19 45V:14 45H:6,9 47H:6,8,11 48H:8,12,45 

49H:1,22,24 50V:4 50H:30 53H:29,31,33 

54V:35,37,38,39 54H:22,25 55H:34,36,39 56H:16,18 

58H:1,5 59V:2,35,41 60V:9,26 61V:17 63V:39 64V:17 

65H:23,26,36,40 66H:17,20,30,32 69V:25,27,28,29,30 

71V:22,24,25,26,27 71H:2,6,10 72H:35,37,39 

74V:2,6,16,18 74H:2,5 77V:16 78H:5,12 79V:23,26 

82H:2,7,16 83V:5,9 84V:25 84H:35 86V:8 86H:14 

87H:13 88V:18 89V:37 90V:29,32,36 93V:9,21,26 

93H:20 94V:25,26,28 95V:1,3,6 95H:16,17,18,19,20,21 

96V:21,24,25,26,27 97V:10,11,12,13 97H:16,18,19,20,21 

98V:2,5,11,12,13 99V:40,42 100H:9,10,13 101V:15,18 

101H:31,34 102H:23,25,26,27,28 103V:1,3 

105V:1,4,5,6,7 105H:15,18,19,20 106H:28,32,33 107V:9 

108V:16,17,18 109V:29 110V:21,28 

110H:2,4,5,6,7,36,42,43,44 111H:23,25,26,37,40 112V:17 

113H:42,47 114H:30,33,34,35 115V:45 

116V:15,17,18,19,20 117H:22 118H:27,29,30,31,32 

119V:21,24 119H:2,31,35 120V:3,5 121H:2,11 

122V:11,26,29,30,31 122H:35,37,38,39 123H:14,18 

124V:24 124H:10,19,22,23,24,25 125V:20,22,23 

127V:18,20 129H:9,12,13,14 130V:20,23,29 131H:27,31 

132H:32,34,35 134V:2,4,29,38 134H:7,10,11,12,19,21,22 

135V:11,37,42,44,45,46 136H:25,27,28 138V:15 

139V:21,24 139H:16,20,27,30,31,32 140H:18 

141H:29,31,32 143V:24,26,27,28 144V:9,15,17,18,19 

144H:17,25,27,28,29 145V:31 145H:17 146V:1,3,6,8,9,35 

146H:6,7 147H:9 148V:1,4,8 148H:13 151V:9,12 151H:3 

152H:20,31,50 153H:29 154V:27 154H:17 155V:14,25 

156V:18 157V:22 158H:24 159V:9,28 160H:12 161H:30 

162V:22,38 162H:1,36 163V:4 166V:35 166H:4 

168V:12,36 171H:5,14 172V:16 172H:7,27 173H:35 

174V:1,18 174H:28 175H:31 176V:21 177V:22 178V:8,9 

178H:17,33 180H:23 181V:2 182V:30 184V:11 185V:24 

186V:2,17,18,23 187V:2,4 188V:2,4 189V:24,33 189H:42 

190V:22 192V:5,7,16,35 192H:27 193V:26,27 193H:38 

194H:2,3,28 195V:29 196V:17 196H:41 197V:3 198V:33 

199V:11,18,20,35 204V:17 205V:27 206V:28 207V:21 

208H:10,42 209V:18 211V:11,42,44 211H:5,25 212V:29 

213H:11,12,16 214V:14 217V:24,31 217H:16,20,22,29,31 

218V:5 218H:7,9 219V:9 220V:31 221V:23 221H:44 

222H:10,16,24 223H:12 224H:18 226V:1,26 227V:4 

228V:27,45 228H:22 229V:37,41 230V:9,10,17,39 

230H:29 231V:38 231H:24 232H:36 233V:19,40 

234H:8,14,17 235V:6,8 235H:2,7 236V:15,23 236H:2,27 

237V:44,46,48 237H:52 238H:13 239V:38,40,41 239H:40 

240H:4,5,6,13 241H:30 242V:1 244V:36,38 244H:10 

245V:56 245H:2 246V:12,14,55 246H:1 

Gumlšsa socken 

Gumlšse 

196V:25 

Gummarp (GlimŒkra socken) 

Gummerup 

50V:10 

Gundrastorp (Vittsjš socken) 

Gundrestorp 

131H:16 

Gungekulla (Loshults socken) 

Gungekulle, Gungkulle 

83H:26 113H:17 129H:17 

GunnŠnga (Osby socken) 

Gundeenge, Gunde Enge, Gundenge, Gunde-en*, Gunne 

Enge 

6V:16 12H:21 14H:11 17V:22 18V:20 18H:11 22V:39 

25H:3 31V:31,35 34V:13 44H:31 48H:3 68V:7,31 70H:33 

7

75H:1 83H:31 86H:33 87H:4 91V:29 91H:7 94H:32,37 

95V:13 96V:32 97V:36 98V:18 98H:21 99H:6 

102V:28,32 103H:10 107H:12 110V:27 111V:29 114H:2 

116V:38 118H:18 124V:1 128H:7 131V:31 132V:1 

141V:1 144V:14 147V:5 149H:18,20 150H:42 151V:14 

154H:30 156H:3 157V:30 159V:6 159H:17 169V:27 

171H:15 173V:22 175V:32 185V:7 186H:35 190V:21 

207H:40 213V:21 216V:40 217H:9 218V:29 218H:31 

221V:34,36 221H:3,31 226H:31 229V:16 230V:42 

231V:3 231H:8 232H:18 240V:31 240H:17 241H:9 

244V:1 245H:43 

Gylleboda (…rkeneds socken) 

Gylleboe 

20V:6 218V:25 

Gyllemyra (Osby socken) 

Gyldmyre, Gyllmyre, Gylmyre 

11V:35 13H:14 14H:2 21V:3 25H:29 31V:18 36V:26 

51H:25 55H:21 61H:25 64H:17,20 71V:8 73H:11,17 

79H:20 86V:15,26 98V:28 104V:5 104H:23 119H:3,13 

120H:46 128H:1 130V:3 135H:20 141V:12 143V:25 

146H:5 150V:36 155V:2 158V:17,21 163V:25 

169H:20,22 179V:2 180H:2,4 181V:26 184V:23,24 

185H:7 186H:28 195H:36 196V:30 197H:1 200H:39 

201H:2,22 210H:41 214V:13 214H:18,19 224H:1,3 

226H:13,19 228H:9 232V:38 233V:3,28 233H:10 

234H:40 236V:34 237H:5 242V:6 244V:25,27 245V:3 

245H:1,3,37 

Gyllskulla (Osby socken) 

Gyldskulle, Gylskulla, Gylskulle 

10H:22 19V:16 25V:14 47H:37 67H:13 87V:1 91H:17 

95H:23 102V:15 105V:34 112H:38 118V:26 123V:9 

124H:1 126H:27 128V:37 128H:25 129V:17 138H:35,39 

139V:6 140H:17 143H:29,34 144H:45 145V:29 150V:44 

151V:2 153H:25 159V:36 160V:8 167V:39 173H:21 

201V:5,31 201H:11 203V:1,16 215V:26 215H:1,14,16,32 

224H:15 231H:6 233V:2 235H:39 240H:1 242V:6 

244H:19 245H:38,45 

Gšteryds socken (Kronobergs lŠn) 

Gišttery 

20H:31 205V:31 224H:33 

Hackeboda (Osby socken) 

Hacheboe, Hacke Boe, Hackeboa, Hackeboe 

23H:36 26H:10 28V:21 50H:34,39 57V:20 69V:23 

90V:17 91V:32 94V:2 99V:10 102H:39 108H:8 119H:18 

121V:34 121H:34 126V:23 127V:22 130H:14 132V:10 

138H:23 140H:26 143H:43 150V:33 151V:25 176H:18 

201H:26 204H:1 211H:10 230H:40 240V:9,45 

Hagnarp, Verums socken 

Haynarp 

203H:10 

Hagnarp (Verums socken) 

Hainarp, Haynarp 

7V:19 109H:29 134V:13 140H:22 213H:10 

Hallaboda (Osby socken) 

Hallebo, Halleboa, Halleboe 

12V:8 20V:21 21H:1 26V:6 26H:32 45H:19 58H:20 

59H:18 60H:3 62V:18 70H:32 77V:24 84V:36 99H:28 

108H:4 150V:7 200V:33 214H:8 220V:20 221V:41 

223V:1 225H:28 229V:12 230V:36 231H:4 232V:10 

232H:43 233H:27 234H:25 236V:8 237H:29 238H:48 

241H:4 

Halland 

Halland 

159V:23 

Hallaryd (Kyrkby och socken, Kronobergs lŠn) 

Hallery 

194H:14 

Hallaryds socken (Kronobergs lŠn) 

Hallery 

35V:30 187V:30 

Hallaršds socken (Malmšhus lŠn) 

(Mšjligen Hallaryds socken, Kronobergs lŠn) 

Halleršd 

183V:36 

Hamsarp (Osby socken) 

Hamsarp, Hamserp, Hamserup 

5V:4,6 6H:23 7V:20 8V:32 10V:28 15H:26 20V:17 

21H:16 22V:10 29V:7 30V:27 31H:16 34H:24 35V:28 

44H:7,9,11 46V:4 50H:35 52H:8,13 53H:36,40 55H:2,7 

62V:1 63V:28 65V:18 67V:42,47 69V:20 69H:12 

71H:15,22 73H:36,38 75H:18 76H:35 78V:40 83H:12,14 

84V:35 87H:38 90V:16,21 91V:36 93V:33 96H:26 

99V:11,15 102H:14,36 104V:10 106V:7 108H:12 

109H:22 112V:1 113H:31,33 116H:8,11,12,13,14 

118V:14 119H:20 120H:30 121V:33,37 121H:32,33 

124H:36 126V:24 127V:24 132V:30 133H:19 134H:17 

137H:23 138V:7,11 138H:21 139V:10,14 141H:25 

142V:17,42 142H:16 144V:44 150V:26,35 151V:24 

156H:1 160V:21 163H:18 164V:27 166H:35 167H:3 

174V:15 188V:35 190V:5,9 192H:1 193H:9,10 197H:26 

198V:37 203H:10,27,28,34 204V:9 207V:36 209H:28 

212V:42 213V:8 215H:35 219H:1 220V:2 222V:39 

223V:42 225H:27,29 229V:46 229H:18 230V:24,26 

230H:25 231V:26,43 232V:12,25 232H:42 233V:41 

233H:5 234H:13 235V:1,3 236V:3,31,39 239H:13,16,17 

240V:42,44,47 242V:42,46 244V:20 244H:24 245V:34 

HanavrŒ (Visseltofta socken) 

Hanne Vraa, Hannevraa 

118H:16 124V:3 127H:39 132H:20 139V:39,44 

Hasslaršd (Osby socken) 

Haslere, Haslered, Haslerp, Haslerup, Haslery, Hasleryd, 

Hasleršd 

4V:11 5H:10 7H:27 9V:8 14V:35 19H:13 21H:6,31 

22V:18 23V:22,31 24V:36 24H:3 26V:1 27H:10 28H:5 

29V:2,17,33 30H:9 32H:4 33V:20,25 34H:7 36V:9 

8

36H:17 38V:40 38H:35 44H:4,5 46V:14,30 47V:12,13,16 

48V:10 50V:29,33 52V:20 54H:27 57H:34 59V:5 

60V:39,41 61H:6,11 63H:19,39 65V:37 65H:37 68H:19 

69V:38,41 71V:29 72V:3 73H:22 74V:5,7,31 75V:5 

77H:20,24,32 78H:9,33 79V:25,39 80V:12,26 81V:23,26 

83H:2 84V:15,20,24 85V:17 86V:42 87V:22,27 

88V:12,16,24,36 89V:10 90H:1,4,13,43 92H:32 93V:11 

95V:31,35 97V:18 100V:2,3,5,6,7,21,25,28,30,32 

101V:16,30 101H:4 103V:14 104H:18 105H:3 107V:5,11 

107H:39,41,42 110V:20,30,34,35 110H:27 111V:4 

113V:32 113H:25 115V:19,41,44,46 115H:2,5,6,7,26,29 

117V:26 119V:8,26,27,31,32 119H:28,48 120V:4,17,22 

121V:26,29 121H:18 123H:17,21,25,28,29,30,31,43 

124V:19,23 125V:18 126H:2,6 127V:31 128H:45 

129V:15,28 131V:25 131H:33,37,38 133H:2,6 134V:3 

134H:9 135V:20 137V:11,15,21 138V:17 140V:24 

141H:7,9,11,37 142V:20 143V:20 144V:8,16 

144H:7,9,12,15 146V:37 146H:40 148H:11,42 

149V:10,22,44 149H:17 150V:14 151V:42,46 152H:11 

153H:43 154V:29 156V:31 158H:26 159V:10 162V:19,26 

162H:35 163H:35 164V:19 164H:13 165V:10 166V:17 

167V:18 167H:22 168V:17,32 168H:16 169V:1 169H:7 

171H:12 173H:2 174V:25 175H:14 182V:18,19 183V:4 

183H:35 184V:20 186V:22 187H:7 188H:7 189H:39 

193H:36 197V:7 199V:2,3 201V:8 202V:18 203V:32 

204V:26 204H:4 207H:22,42 208H:38 209H:33 217H:15 

218V:7 222V:29,31 223V:14 223H:12,14 224H:21 

225H:19 226H:4 227H:41 228H:31,35 229V:7,34 

229H:12,24 230H:35 231H:10,21 232H:6 233H:18 

234V:33 235V:14,23 236V:5,16,26,35 236H:37,49 

237V:1 237H:20,25,47 238V:10 239H:35,37 240H:35 

241H:6,36 243H:8,15 245V:29 245H:6,13,40 246V:16 

Hasslaršds torp (Hasslaršd, Osby socken) 

Hasleršeds torp 

50V:31 

Havhult (Troligen Havhult, …rkeneds socken) 

Hawelt 

165H:4 

HelgeŒn 

Helge Aa, Helge Aae, Helg¾ 

152H:8 157V:27 193H:27 202V:31 205V:8 217V:20,37 

217H:25 223H:35 

Helsingborg 

Helsinborg, Helsingborg 

113V:40 158H:15 229V:28 

Hemlinge (GlimŒkra socken) 

Hemlinge, Himlinge 

134H:39 139V:5 205V:27 

Hemmingstorp, Broby socken 

(… Broby) 

Hemmingstorp 

243V:37 

Hemmingstorp (… Broby socken) 

Hemingstorp, Hemmings torp, Hemmingstorp 

84H:3 112V:24 128H:3 

Hillehaga (Oppmanna socken) 

Hillehaffven 

20V:30 

Hillestorp, HjŠrsŒs socken 

(Troligen fel fšr nŠrbelŠgna Hillestorp, Knislinge socken) 

Hilletorp 

21H:20 

Hillestorp (Troligen Knislinge socken) 

Hillestorp 

147V:2 

Hittarp, GlimŒkra socken 

Hittarp 

34V:3 

Hiulerup, se Jularp 

HjŠrseke, Vinslšvs socken 

Hiers Eege 

191V:20 

HjŠrsŒs socken. HjŠrsŒs 

Hiersaas, HiersŒs, Hier§ Aas, Hier§aass 

11V:9 17V:30 21H:20 29H:32 136H:3 171V:4 215H:34 

242V:14 

Holma, Norra Ršrums socken (Malmšhus lŠn) 

Holme 

174V:29 

Holma (Osby socken) 

Holma, Holme 

4V:3 9V:2 10V:5 11V:24 12H:28 13H:9 14H:18 19H:29 

20V:2 22H:9 24V:14 26V:19 27H:38 29H:1 30V:1 

31H:23 37H:5 38H:9 47H:2,34 48V:18 48H:20,31,33 

49H:13,18 51H:31,35 53V:7 55H:12,24,29 58V:6,11,17 

60V:12 60H:37,41 64H:30 65V:31,32 66H:37 68H:11 

73V:12 74V:23,29 77V:36,41 78V:16,17 78H:16 79V:16 

80V:36,41 81V:18 84H:10,24,26 86H:24,25,27 

88V:5,7,29 88H:33,40 89H:14 93V:3 93H:34,38 94V:36 

96V:10 98H:9,14,32 101V:22,29,34 101H:30 

103V:11,12,13,34,37,38 105H:33 107H:13 

108H:37,40,41,42 110H:22,24,26 111H:7,19 113H:2,5,43 

114H:16,18 115H:31,34 116H:4 118V:5 120V:21,39 

121H:36,38,40 124V:27 124H:7 125H:21 126V:42 

126H:11,14 129H:39,40 130V:24,27 130H:10 

133V:20,28,33 134H:29,32 135V:39 135H:43 136H:15 

137V:42,44,46 139H:48 140H:34 141V:40 141H:43,46 

142V:21,22 144H:26 145V:8 147H:22,31 148V:19,21,25 

149V:29 150H:33 151V:11 152V:20,36,38,39,40 152H:28 

154H:6 157H:29 158V:2 160H:9 163V:18 164V:37 

165H:29 166V:12 170V:1,3 173V:10 173H:3 174V:21 

175V:18 177V:18 181H:33 182H:2 183V:2 190H:25 

191H:3 194H:34 198H:37,39 199V:26 199H:37 200V:25 

9

208V:32,33 209V:33 211H:6 217V:29 218H:21 219H:26 

220H:34,35 222V:24 224H:12,13 226H:8 229V:42 

229H:32 230V:27 231V:15 231H:43 232H:40 234H:5,15 

235H:11,43 236V:9,49 236H:16,41 238V:47 238H:27,35 

240V:17 240H:3,25 242H:42 243H:24 

Holmš (Osby socken) 

Holm še, Holm ¿e, Holmeš, Holmeše, Holme¿, Holme¿e, 

Holmše, Holm¿, Holm¿e 

2H:12 4H:1 9V:5 9H:34 10V:4 14V:39 17V:14 23V:25 

26H:26 28H:27 30V:1 33V:37 37V:34 45H:42 47H:1,5 

50H:6 51V:37 51H:36 56V:19 57V:11,13 58V:10 62H:25 

63V:5 63H:30,35 64H:35 65V:29,34 73V:9,11 78V:15,18 

79V:17 80V:3 81H:33 82V:30 84V:26 84H:8,13 

86H:23,26,28 87V:34,37 88V:9 88H:16,20,30,36 93V:2,7 

95H:38 96V:11 98H:10,13 103V:9 105V:11 109H:3 

111H:8 113V:15,19 113H:24 115H:28 116V:44 117H:2 

120V:11 120H:20 121V:44 122H:33 123H:32 129H:27 

131V:11 132V:13,16 133V:30 135H:41,45 138V:3,5 

139H:44 140V:41,45 144V:28 145V:6,10 147V:16,18,21 

148V:24 151H:38 153H:23 154V:14 155H:1,25 157V:18 

160H:9 166H:6,12 170V:6,14,25 171H:26 172H:11 

176V:25 178V:34 179H:19,21 181H:20 182H:13,14 

183V:43 183H:38 184H:29 185H:23 192V:30 195H:34 

199V:30 200V:13 201V:33 202V:11,42 204H:28 

205H:13,23,26 206V:20 207V:29 208V:23 209V:36 

209H:9 212H:1,23,25 213V:30 214V:17 215H:21 

216V:29,33,35 217V:29 218H:33 220H:10 221H:19,20 

228V:41 229V:2,25 229H:14,19 230H:18 231V:9,27 

232H:35 233V:12,37 233H:42 234H:23 235V:4 235H:16 

236V:24 236H:3,6 237V:24 240V:1,3,5,12 244V:48,52 

HovgŒrden, Verums socken 

Hoffg. 

145H:36 

Hullingarydstorp (Osby socken) 

Hullingerums, Hullingery, Hullingeryds, Hullingeryes, 

Hullingeryis, Hullingerys, Hullingeršds, Hullingeršdz 

3H:18 15V:30 28V:5 33H:35 67V:9 80H:20 89V:16 

89H:23 100H:16 102V:2 104H:20 109V:11,13 115V:2 

121H:7 126V:8 153V:30 178V:20 179H:6 180V:2 

183V:26 183H:2 189V:26,38 192H:19 202H:2 

Hullingaršd, GlimŒkra socken 

Hullingery 

205H:25,30 

Hullingaršd (GlimŒkra socken) 

Hullingerye, Hullingerš, Hullingerše, Hullingeršed, Hullingršd 

44H:39 56H:21 61H:14 66V:24 89V:17 

N. Hulta, Loshults socken 

N. Hulte 

23H:35 94V:3 138V:10 140H:27 193H:14 222V:19 

S. Hulta, Loshults socken 

S. Hulte 

218V:22 

Humlaršd, HjŠrsŒs socken 

(Troligen fel fšr Humlaršd, Knislinge socken) 

Humlaršd 

242V:14 

Hyltan (Osby socken) 

Hyltan, Hylte, Hylten 

2H:15 45H:15 46H:19,41 48V:24 48H:27 52V:13 55H:23 

57H:26 68H:18 69H:36 70V:31 76H:23 79V:10 80H:6 

84V:30 85H:8 93H:30 104V:3 112H:20 118V:36 122V:36 

128H:6 134V:40 136H:5 137H:30 139V:31 140V:37 

149H:13 152V:44 219V:27 243V:19 

VŠstra Hyltan (Osby socken) 

4V:28 13H:23 14H:34 18V:2 21H:8 24V:13 27H:13 

30V:4 48V:1 49V:4 59V:21 72V:6 85V:11 94V:19 

107V:31 110H:8 111H:5 112H:30 118V:7 123H:22 

130H:9,40 131H:14,17 135V:1,3 136H:14 142V:24 

143V:22 143H:14 144H:34 145V:43,47 145H:39 149V:31 

150H:7 158H:18 159H:16 170H:12 176H:36 188V:12 

202V:38 210V:11 211V:3 220V:24 228H:40 229V:40 

230H:19 232V:1 233H:17 234H:33 236H:11,39 

…stra Hyltan (Osby socken) 

16H:7 21V:37 23H:9 31V:41 47H:18 50V:27 52H:31 

54V:13 57V:30 61H:18 67V:24,35 70H:2 73V:18 86V:2 

89H:6 95H:9 97H:3 101V:13 104H:12 107V:16 115H:23 

117V:32 118V:15 119H:15 126V:17 130V:5 131H:11 

132V:27 132H:12 141V:8 142V:33 142H:41 157V:7 

164H:2 174H:34 189H:17 212H:36 217V:8,22 219V:25 

223V:18 224H:2 226H:44 230V:34 231H:17 232V:24,31 

234V:4 238H:22 241H:18 

HŠggeryda, GlimŒkra socken 

Heggerye 

10H:10 

HŠggeryda (GlimŒkra socken) 

Heggery, Heggerye 

134H:38 208H:43 

HŠgghult (…rkeneds socken) 

Heggolt 

201H:35 

HŠsslehult, Visseltofta socken 

Haslelt, Heslelt 

22V:38 186V:7 227H:34 

HŠsslehult (Visseltofta socken eller GlimŒkra socken) 

Haslelt, Heslelt, Heslolt 

27V:1 103H:3 120V:35 128V:36 139H:29 152H:42 

155H:10 159H:1 210H:32 

HŠstberga (Troligen HŠstberga, Verums socken) 

Hesbierg 

27V:1 240V:2 

HŠstveda socken. HŠstveda 

10

Hestved, Hestwed 

3V:19 4H:9 8H:13 12H:2 13V:33 13H:33 14V:31 14H:29 

18V:17 20V:24 21H:12,30 23V:33 23H:2 25V:32 27V:1 

28H:20 36H:19 46V:10 77H:21 100V:22 116H:25 

141V:33 200V:38 203H:38 209H:23 210H:6 216H:28 

224V:27 225H:18 243H:9 

Hšghult (Loshults socken) 

Hšjelt, Hšyelt, Hšyeltt 

30H:29 47H:15 62H:4 166H:17 

Hškšn (Loshults socken) 

Hšg¿en 

212H:39 

Hšnjarum (Osby socken) 

Honierom, Hšjnerom, Hšnierom, Hšnierum, Hšningerom, 

Hšningerum, Hšningrom, Hšningrum, Hšnnigerum, 

Hšnningerum, Hšnningrum, Hšynerom 

8H:17 9H:24 12H:3 13H:20 15H:3 20H:11 21V:8 22H:18 

23V:16 23H:29 24V:6 25H:12 27V:7,24 30H:7 31V:5 

33V:5 38V:24,34 44H:27,28 45H:28,31 46V:20,25 

47V:40 47H:13,14 48V:28 49V:17,18,20 50H:23 

53V:35,36 54V:22 55V:36,39 56V:21,24 58V:18 58H:18 

59H:24 60V:32,35 60H:22 61V:23 63V:15,18,20,37 

66V:5,7,8,12 67V:18,30 67H:26 70H:15,19,21 71V:38 

72V:43 72H:14,18 73H:25,34 75V:11 76V:26 76H:7 

77V:4 77H:4 79V:18 79H:6 80H:17 81V:4,10 82V:15,17 

83V:19,21,24 83H:33 85V:29,34 86H:30 87V:32 87H:3 

88H:11,23,27 91V:12 93V:17 94H:3 95H:32 98H:16,19 

99V:2,4,5 103H:14 105V:31 105H:8 107H:35 108V:22 

108H:35 110V:1,7 111H:31,34 114V:31,35 115V:24 

115H:9,11 116H:39 117V:18,20 118V:23 118H:11,13 

119V:10 119H:47 120H:15 122H:22,25 123H:24 

124V:8,9,22,42 124H:27,29,31 125V:24,27,28 125H:28 

126V:18 126H:18 128H:4,12 129V:3 130V:4 132H:29 

133V:25 133H:11,14 134V:9,15 134H:4,5,40,43 135V:28 

136V:16 137H:1,5,47 138H:10 139H:5 140V:18 

141V:3,19 141H:16 142V:31 144V:34,39,41 148V:44 

149V:33 149H:32 150V:39 150H:10,12,21,36 151H:11 

152V:9,15,27,29 153V:21 158V:31 158H:15,30 159V:34 

160V:7 160H:29 161V:6 164V:23 168V:29 170H:1 

172V:14 175H:17 177H:2 179H:11,14 182H:5,39 

183H:17 184H:5,41 185H:33 186H:2 187H:38 188H:35 

199H:25 200V:37 201H:36 203V:11 203H:6 208V:11 

210V:8 213V:24 218V:28 220V:41 222V:41 222H:5 

225V:41,43 227H:16 229V:4 229H:40 230V:6 230H:28 

231H:11 233V:29,38 233H:19 234V:1,9 234H:38,43 

235V:47 235H:21 236V:51 236H:51 237V:23 237H:40 

238V:18,26,29 239V:18,32 239H:27 240H:47,50 243V:40 

244V:46 245H:20,29 246V:8 

Hšnjarums skans (Osby socken) 

Hšnierom Skantze 

222V:43 222H:20 

Hšrlinge, Verums socken 

Hšrlinge 

10V:31 

Hšrlinge (Verums socken) 

Hšerlinge 

162V:17 

Hšrneled (Plats šster om Osby kyrkby) 

Hišrne led 

107H:34 

Ingelstorp, Farstorps socken 

Jngelstorp 

13H:2 

Ivetofta socken 

Jffvetoffte 

206V:2 

Jonstorp (Osby socken) 

Jonstorp, Jonstrup 

5H:14 6V:10,17 8H:18 13V:29 13H:19,34 15H:10 22V:6 

23H:16 27H:27 31V:1 33V:29,32 33H:11,28 34V:15 

49H:41 50H:2 59V:24 61H:5 62H:33 68V:30 68H:32 

70H:20 73V:19 74V:14 75V:41 75H:5,22 83V:20,29 

83H:35 84H:16 87H:1 92V:2 96H:2,5 98V:15,20 

102V:10,33 103H:12 105H:12,25 107V:28,34 110H:34 

114H:3 115H:13 117V:21,40 118V:21 119V:17,35 

120H:18,21 122V:24 122H:26 123H:19,23 124H:32 

127H:37,41 128V:20 129V:4 133V:8,32 134V:8 

134H:33,45 137H:33,37 139V:18 140V:11,17 141V:43 

141H:12,17 143V:6 144V:43 144H:3,42 145V:45 147V:4 

147H:19 150V:40 150H:22 151H:30 152V:4 179V:9 

182V:18 202V:16,23 202H:34 204V:5 204H:3 

208H:21,23 211H:31 220V:8,9 223V:37 231H:39 

235V:24 238H:36 239H:12 240V:18 245V:38 246V:8 

Jularp, GlimŒkra socken 

Hiulerup, Jularp 

14V:6 26V:5 225V:31 

JŠmshšgs socken (Blekinge lŠn) 

Gemse 

103H:26 

Kalhult (Osby socken) 

Kalelt, Kaleltt, Kalet, Kalholt, Kalolt, Kalult, Karelt 

4V:2 6V:29 14V:18 31H:5 36H:4 37H:13 38V:5 

45V:11,16,17,41,43 46V:6 47V:8 49V:31,39 49H:44 

51V:4,11 51H:16 53H:5 55V:22,23,26,27 55H:30 

58H:27,33,36 60H:5,19 61V:4 61H:36 62H:9,20,23,32,34 

65V:11 66V:18 67V:5 69H:18 71H:9 75V:36,38 75H:34 

76V:20 76H:18 77V:10 77H:15 79V:31 80V:25,27 81H:5 

83H:22,34 84H:19 86V:18 86H:3,31 88V:37 88H:25,42 

89V:5,11 92H:24 93H:19,31 101H:12 103H:9,11,13,20 

104H:39 105H:13 106H:11,12,13,14 107H:18 112H:5,19 

115H:18 117H:23,35,42 118V:24 120H:32 121V:4,5,6,7 

121H:28,29,30,44,45 122H:6 124V:5,33 126H:19 

127H:40 129V:35 130V:6 134H:44 135H:38 

138V:32,33,34 139H:24,25,26 140V:12 141V:10 

142H:21,22,23 144V:36 147H:23 151V:31 152H:39 

154H:20 155H:37 157V:36 160V:16 161V:23 162H:10,12 

170V:8 194H:15 221H:37 226H:28 232H:10 233H:11 

11

245H:46 

VŠstra Kalhult (Osby socken) 

12H:16,20 15V:2 17V:18 18V:28 18H:14,21 19V:5 

21H:21 22H:6 25H:27 26H:5,24 27H:14 28V:2 29H:33 

30H:26 31H:5 32V:12 36V:23,37 38V:18,19 51V:2 

51H:11 53H:2 54V:30 55H:28 56V:13,18 56H:11 

59V:8,11 60H:10,13 61V:5 61H:22 65V:3 70V:5 70H:39 

71V:19 72V:10,14 73H:33 74H:31 75V:22,26,28 

75H:12,25 76V:16 78V:2,4 81H:2 82H:12 84H:28 85H:32 

86H:17,29 88H:38 89H:21 92H:19,21 96H:16,17 

98V:17,32 99H:12 101V:2 105V:17 106H:3,5,6,7,9,39 

107H:11,16,20 112V:9,14 114V:17 115V:22 

115H:12,16,40 116H:2,5 117H:15 119H:26 121V:3 

121H:41 123V:30 124V:13,15,16,17 124H:28 125V:37 

128H:9 129V:2,5,32,39 132V:2 132H:26,28,30 133H:12 

134H:20 135V:17 135H:25,27,29,37 137V:7,8,36 

137H:7,10,11 138H:5 139V:43,47 139H:23 141V:20 

142V:36 142H:24,27,28,29,43,45,46 144V:38 145V:25 

145H:44 147V:1,44 147H:35,36,38,41,43,47 149V:34 

149H:39,42 150V:43 150H:4 153H:34 154H:10 157H:10 

164H:22 165H:25 168V:4 169V:18 169H:16 170H:9 

171H:21 172H:5,17 173V:21 175V:3 178V:6 181H:33 

182H:10 185H:24 188V:29,31 188H:2,20,22 189V:2,4 

190V:18 190H:35 195V:7 201H:5 202V:12 203V:20,40 

203H:23 205H:28 207V:3 209V:14 213V:35 218V:32 

219V:1 221V:12 228H:33 229V:23 229H:11 230V:38 

230H:15 232H:41 233H:31 234H:1 236H:50 238V:36 

238H:23,24,25,26 239H:28 243V:18,23 244V:4 245V:13 

…stra Kalhult (Osby socken) 

3H:28 8H:6 13V:22 15V:3,10 16V:16,29 18V:29 18H:31 

19V:17 20H:26 22H:3 24H:9 25V:3 25H:26 26H:23 

27V:14 27H:8 28V:1 29V:5 31H:6,20,29 33V:16 34V:9 

46V:42 46H:38 49V:27 49H:40 54V:18,28,33 56V:15 

57H:31 58H:8 59V:7,12 61V:2 61H:33 67H:1,6 70V:2,6 

71V:18 73H:29 74H:30,34 75V:25,27 75H:29 76V:3 

77H:7 78H:29,34 79V:5 80V:23 84H:2,4,33 89V:1,9,13 

89H:16,41 93H:2 94H:18,21 95V:17,22 96V:7 96H:18 

97H:26 99V:18 99H:17,18,21 103H:16 109V:36 

110V:37,39,40,41,42 115V:11 116H:34 117H:36,37 

118H:20,23,24,25 121V:2 121H:27 122V:15,20,37 

122H:2 123H:5 124V:14 127H:10 128V:7,9,10,28,32 

128H:31 129V:30 130V:2 131V:2,5 131H:3 

132H:37,40,41 133H:24 136V:8,10,11,12 136H:9 

138V:30,36,40,42,48 138H:36 139V:26,29,30 139H:22 

140V:27 141V:13 142V:38 143H:10,31,33 144H:43,46 

146H:33,36 147H:34,37,46 148H:37 151V:19,21 

151H:6,9 157H:2 159H:14 161H:7 163V:14 166V:25 

167H:26 168V:7 169V:22 170V:26,28 170H:15,29 

171V:11 171H:29 175V:2 175H:4 177H:22 178H:36 

180H:28 181H:36,38 182V:9,39 185V:14,37,39 185H:2,4 

186V:32 186H:22 187H:1,13 188V:29 188H:30,32 

191V:14 191H:8 194V:38 196H:28,29 199V:15 199H:2 

200V:6 201H:16,31 203H:23 204H:14 205V:4,15,17 

205H:21 206V:9 208V:20 208H:35 209H:39 210V:7 

210H:42 211V:15 211H:34 213H:31 215V:13,17,21 

215H:10,15 216V:2,11,16,17 219V:6,13 221H:39 

222V:35 225H:40 226V:22,38 228H:15,20 229H:7,38 

231V:5 231H:30 232V:5,20 232H:34 233V:27,30,34,42 

233H:34,46 234V:8 234H:44 235V:11,42 235H:12,38 

236H:8,15 237V:21 238V:25,32,35,37 

238H:20,23,24,25,26 240H:28,30 242H:20,45 243V:31 

244V:17 244H:20 245V:16 

Karseboda, GlimŒkra socken 

Karseboa 

243H:48 

Karstorp (… Broby socken) 

Karstorp 

21H:26 31V:21 62H:27 82V:11 106H:4 107H:21 135H:4 

223H:18 

Kattarp, Broby socken (… Broby) 

Kattarp 

5V:27 

Kattarp (… Broby socken) 

Kattarp 

205H:3 

Kilinge (GlimŒkra socken) 

Kilinge, Kjllinge 

49V:26 140H:37 

Killeboda, Loshults socken 

Killeboe 

38V:33 

Killeboda (Loshults socken) 

Killeboe 

47H:16 

KlockaregŒrden 

Degne gaard, Degne gaarden, Degne gŒrden, Degnegaard, 

Degnegaarden, DegnegŒrden 

20V:28 34H:5 183H:3 186V:24 187V:14 207H:18 216V:5 

217V:25 

Knappstorp, GlimŒkra socken 

Knabstorp 

31V:28 

Knappstorp (GlimŒkra socken) 

Knabstorp 

238H:50 

Knislinge socken. Knislinge 

Knislinge 

45H:32 206H:23 

Korsberga socken 

Korsbere 

246V:17 

Kristiania (€ldre namn pŒ Oslo, mindre sannolikt avses 

Kristianstad) 

Christiani¾ 

153V:10 

12

Kristianstad 

Christianstad, Christianstadi¾, Christiansted, Cristianstad 

12V:25 48V:38 66H:11 116H:28 170H:31 182H:43 

Krusebške (Hallaryds socken, Kronobergs lŠn) 

Kro§e Bšge 

81V:40 

KrŠbbleboda, GlimŒkra socken 

Krebleboa, Krebleboe 

12V:20 12H:6 245H:31 

KrŠbbleboda (GlimŒkra socken) 

Krebleboe 

228V:44 

Kulhult, Visseltofta socken 

Kullelt 

119H:38 

Kulhult (Osby socken) 

Kulelt, Kuleltt, Kulholt, Kulhult, Kullelt, Kullolt, Kulolt, 

Kulult 

6V:22,27 11V:7,10,27,32 11H:23 13V:10 20H:27 26V:20 

35V:17,23 36V:36 37H:13,24 45V:21,26,28,29,45 47V:38 

47H:21,25,27 48V:29 48H:25 49V:9,11,14,16,33,36 

50V:38 51H:1,3 53V:5,8,17,19 54V:6 55H:26 59V:40 

59H:21,23,25 60H:20,24 61V:27,29 62V:23 66H:24 

67V:32 68V:10 69H:27 70H:41 71H:27,30 72V:45 

75V:8,13 75H:9,13 76V:19 76H:19 77H:35 78V:9 79V:38 

81V:11 81H:3 85V:33 86H:16,18,19,20,21 87V:30 

90V:9,11 91V:3 91H:21 96V:4,35,37,38,41 

97H:4,5,6,7,32 99H:13,20 101H:9,11,13 102H:5,7 

103H:27 104V:39,42,43,44 106V:30,32,33,34 

108V:13,15,37 109H:26 110V:38 

115V:12,13,14,37,38,39,40 118V:17 118H:43 119H:10,11 

120H:31 122V:35,38 123V:25,28 125H:10,34,37,38,39 

128V:1,4 128H:22 130V:7,10,11,12,16 131V:3,4,39 

132V:15 132H:17 136H:36,38 137H:16 138H:45,47 

141V:7,11 144V:37 144H:23 147V:25,39 148V:16 

148H:30,36,38,39 151V:3,4 151H:39 153V:13 157H:32 

160H:23 162V:15,30,34 162H:18,26 165V:37 166H:33 

171V:5 171H:6 173H:23 178V:16 180H:28 192H:10 

193V:2 193H:1,6 194V:10 194H:14 214V:26 220V:17 

224V:23 231V:34 237V:41 

VŠstra Kulhult (Osby socken) 

15V:6 15H:7 16H:8 18H:36 22H:4,7 25V:2 25H:15 

30V:33 36V:37 38V:18,19 97H:2 108H:25 115V:10 

122V:33 131V:1 136H:1 137V:3 139V:28,47 141V:9 

141H:4 144H:21 146V:17 146H:20 147V:41 148V:47 

150V:4 190H:37 200V:29 202H:24,26 203V:36 205V:35 

208V:7 213V:15 214V:25 216V:13 217H:40 218V:32 

219V:26 227V:16 228H:7 230H:6,30 232V:11 234H:18 

235V:45 235H:30 236H:4 237V:31 239H:46 243V:23 

243H:1,38 

…stra Kulhult (Osby socken) 

14V:11 18V:35 18H:32 24H:21 25H:30 31V:12,19,24 

32V:15 32H:26 70H:37 108H:27 119H:8 136H:4 137H:13 

138V:20 139H:43 147V:23 148V:13 149H:19 150V:1 

151V:1 151H:41 152V:34 190V:33 194V:9 205H:32 

206V:2 207H:36,37 208V:17 211H:8 212V:14,36 

213V:37 219H:39 222H:18 225V:12,14 226H:6 

229V:22,31 230V:29 230H:21 231H:19 232V:4 232H:17 

233H:1,44 234V:27 235H:15 236H:10 237V:30 239H:41 

242V:7 243V:16 243H:50 244V:31 246H:3 

Kulhults torp (Osby socken) 

Kulelte torp, Kulolte torp, ¯. Kulolt torp, ¯. Kulult torp 

103H:22 192H:11 210V:2 243H:48 244V:16 

Kulleršd, Visseltofta socken 

Kulleršd 

22V:14 27H:16 94V:21 

Kvidinge (Socken och kyrkby) 

Quidinge, Qvidinge, Qvjdinge 

66H:8 116H:30 200V:23 221H:10,12 

Kviinge (Socken och kyrkby) 

Qvjinge, Qvj+++ge 

22H:32 207H:25 

Kylen, Visseltofta socken 

Kylle 

24H:2 98H:17 132V:40 137H:35 177H:26 196H:38 

Kylen (Visseltofta socken) 

Kyll, Kylle 

75H:3,23 102V:29 149V:32 155H:19 164V:2 165V:23,24 

179V:13 227V:47 

KŠllstorp, Loshults socken 

Kielstorp 

30H:37 222V:8 

KŠlsved (Osby socken) 

Kelis Wee, Kielis Veed, Kielis Wee, Kielis Weed, Kielisved, 

Kielisvee, Kielisveed, Kieliswed, Kieliswee, Kielisweed, 

Kiellis Ved, Kiellisve, Kiellisved 

3H:4 10H:20 11V:40 14V:7,15 17H:14 23V:5 23H:19 

24V:26 24H:13 27V:8 27H:24 28H:36 30V:21 30H:3,20 

31V:9 32H:8 33V:4,8 34V:29 35H:30 36V:2,16 

36H:11,25,26 44H:30,32,36 47V:7,10 49H:30 52V:26 

53V:24,26,28 59V:27 61V:8,13,38 65V:5 68V:5 

71H:21,26 73V:2,4 75V:39 75H:6 77V:38 78H:20 80V:19 

83H:36 84V:23 85V:14 86V:43 87H:22,25,26,27 

91V:25,30 91H:2,6 93H:7 94H:33,34 95V:10,14 97V:33 

98V:19 99H:2 107H:25 108V:33 109H:10 110V:23,25 

111V:21,25,27,30 112H:4 113H:4,38 114V:9 114H:5 

116V:34,37 116H:17 117H:39,43 120H:25 

121V:20,22,23,24 122V:41 123V:21 125H:5 126V:2,6 

130H:2,5 131V:17 132V:3,18 132H:24 133V:10 133H:31 

134V:20 135H:8,12 137H:44,46 138H:17,34 139V:37,45 

140V:10,14 141V:39,41 141H:38,41 142V:5 142H:3 

143H:4,5 146V:29,38,41 147V:3,11,15 148H:4 150V:41 

151H:8 152V:1,7 156H:10 161V:25 163V:12 163H:26 

164H:5 168V:2 168H:32 169H:17 172V:6 172H:19 

13

173H:29 175V:23 178V:29 181H:13 182V:23 184H:26 

186V:8,29 188H:25 189V:16,18 189H:5 191V:2 

192V:11,25,34 196H:17 200H:25 202H:31 204H:24 

207H:34 211V:26 211H:16,41 212H:6 213H:43 214H:24 

218V:12 221H:34,35 222V:7,9,27 222H:3 223H:28 

226V:17 227H:21,38,43 228V:29 228H:19,45 229H:21 

230H:23,32 231V:31 232V:37 232H:38 234V:11 235H:27 

236V:30 239V:7,19,22,46 239H:48 240H:54 241H:40 

245V:18 245H:26 246V:1 

KŠrsebrŠnna (Osby socken) 

Kierse Bršnne, Kiersebršne, Kiersebršnne, Kier§ebršnne 

10V:16 16V:3 45V:44 49V:1 55H:22,27 59V:26 61H:20 

67H:34 72V:7 74H:41 81V:16 85H:1,6 94V:16,35 

111H:27 126H:22 142V:18 148H:15,17 151H:1,4 

152H:48 158V:6 158H:6 160H:15 161H:22 174H:13 

185H:14 186H:7,17 199V:6 199H:18,19,22 227V:10,12 

229V:14 230H:22 232H:5 233H:7 234H:31 236H:24 

243V:45 244V:44 246V:12 

Kšpenhamn 

Kišbenhaffn 

1H:12 97H:30 145H:5 197V:15 

Landskrona 

Landscrone, Landzcrone 

101V:38 201H:41,42 

Lindhult (Osby socken) 

Lindholt, Lindolt, Lindult, Linholt, Linholtt, Linnalt 

9V:6 14H:8 18H:22 22H:19 24V:3 26V:22,25 27V:13 

37H:16 46V:5 47V:20 48H:46 52V:36 52H:5,7 53H:37 

56V:7 60V:8,10 65H:8 66V:34 67V:43 69H:10 71H:14 

73H:10 75H:15 76H:33,39 78H:40 82V:28,31 85V:4,36 

87V:38,41 90H:30,38 93V:29,30 96H:31 97H:10 98H:41 

100V:34 100H:36 102H:12,40 104V:11 106V:3 

109H:14,16 112V:4,7 113H:27 116V:23,42 117V:6 

118V:13 120V:42 121V:36,38 123H:10 127H:15 

131V:7,9 133H:20 135H:33 136V:36,38 139V:12 

141H:27 144V:24 145H:43 146H:27 150H:16 151V:26 

151H:18,35,37 161V:17 161H:3 167V:33 177V:2,13,14 

178V:30,31 187V:7 191V:9,10 193H:14 196V:8 204V:13 

207H:30 208H:5 220H:18 222H:34 223V:35 230V:28 

231V:35 231H:38 232H:28 233H:38 234V:31 235V:12 

235H:31,33 236H:42 237V:19 238V:28 239V:23 239H:9 

240V:14,15 245V:22 246V:48,49 

Sšdra Lindhult (Osby socken) 

86H:41 90V:20 90H:33 161V:2 

VŠstra Lindhult (Osby socken) 

155V:30 

Linds socken 

(Fel fšr Lunds socken ?) 

Lind 

227H:13 

Lommarp, Vinslšvs socken 

Lommerup 

111V:9 

Loshults socken. Loshult 

Losholt, Loshult 

6H:11 26H:19 30H:37 38V:33 96H:3,29 180H:11 181H:7 

187V:13 193H:15 200V:34 202V:26,27 203H:41 206V:15 

220V:15 221H:16 222V:8 223V:12 238H:41 243V:4 

243H:44 244V:26 

Lund 

Lund, Lundensis, Lundum 

91V:40 189V:14 214V:31 215V:2 

Lur, Farstorps socken 

Luur 

31V:14 

Lyndby, nŠra Helsingborg 

(Inga Lindby, Ljungby eller dylikt vid Helsingborg) 

Lyndby 

158H:14 

Lšnsboda 

Lšen§boe 

7V:15 

Maglaršd, Verums socken 

Magleršd 

11V:15 11H:10 

Maglaršd (Verums socken) 

Magleršd, Maglerše 

61V:16 87H:16 106H:17 127V:3 209H:33 

Magnarp, Verums socken 

Majnarp 

211V:42 

Malmš 

Malmš 

241H:35 

Malshult (Osby socken) 

Malsholt, Malsholtt, Malshult, Malsult, Mal§holt, Maltsholt, 

Malt§holt, Maltzholt, Malzholt 

3H:3 9H:4,27 11V:20 13V:2 17H:3 18H:3 21V:10 

22V:17,33 23H:13 24H:23,26,33 26V:29,31 29V:23 

32H:15 35H:9,29 37V:7,13 38H:5 45V:31,33 

46V:12,13,15 46H:4 47V:36 50V:19,35 52V:30,33 

52H:28 54H:2,7,30 55V:2 59V:29,33 59H:3,6 60V:23 

60H:40 61H:10 62V:37 63H:38,42 66V:17 67H:10,15,17 

68V:35 70V:9,15,17,18,19,39 70H:22,25,27 72V:23 

72H:38 73V:3 75V:16,18 75H:24 76H:10 78V:28,33 

78H:30 80V:30,34 81V:20 81H:9,11 83H:17 84V:2,8,19 

87H:7,10,11,12 90H:8,10,15,40,44,45 92V:18 93H:10,11 

94V:10,11,12,15,27,30 98H:33 100V:9,24 100H:14 

101H:2,7 105V:29 106V:9,11,12,13,25 107V:2,4,6,39 

108H:31 110V:18 110H:32 111V:2,5,6,7,18 111H:41 

113V:34 113H:26 114V:25 115V:16,18,43 115H:4 

116V:32 117V:19,25 117H:41 119H:42,43 122H:17,20,21 

14

123V:4,42 124V:11 125H:29,32,33 126V:4 126H:4 

129V:9,23 131V:22,23,26 131H:41 134H:6 

136H:30,33,34 137V:14 138H:13,28 139V:40 139H:4,18 

141H:33,35,36 143V:11 144V:29,32 145V:23 145H:27 

146V:31 147H:21 148H:12 149V:21,23,24,25 149H:34,36 

150V:12,15 150H:45 151V:43 153H:6,26,39 155V:5 

155H:28 156V:25 156H:33 158V:9 162V:1 165H:34 

168H:1,28 169V:12 170H:22 171V:14 174H:6 180V:25 

180H:35 182V:7 182H:4 185H:29 187H:14,18 188H:15 

194V:33 194H:19,35,37,39 195V:17 195H:16,18 

196V:10,14,36 196H:23 202V:6 203V:2,19,21 205V:39 

205H:8 208H:14,26 209H:40 211H:36 212V:5,7 

213H:9,30 214V:39 214H:6 217V:12,14 217H:6 

218V:11,13 218H:38 219V:32,42 220V:26 223V:16 

225H:13 227V:37 229V:36 230V:12 230H:1 231H:25,27 

232V:8 232H:7,9,12,29,31 233V:5 233H:13,28 234V:18 

234H:32,37 235V:9,16,36 235H:32 236V:1,22,33,38 

236H:21 237H:8,13,35,53 238V:8,11,12,13,41,50,52 

238H:7 239V:48 239H:39,50 240H:12 242H:36 245V:44 

246V:40,46 

Maltseršd, Verums socken 

Malsery 

204V:33 

Maltseršd (Verums socken) 

Malseršed, Maltzeršed 

50H:22 61V:22 

Mannarp, HŠstveda socken 

Mannarp, Mannerup 

14H:28 225H:18 

Mannarp (HŠstveda socken) 

Mannerup 

4V:17 6H:2 57H:9 149V:37 

Marestorp (Loshults socken) 

Marestorp 

17V:10 62H:6 73H:8 135V:18 150H:15 157H:22 164V:25 

167H:1 206H:30 

Marklunda (Osby socken) 

Marchlunde, Marcklunda, Marcklunde, Marcklundhe, 

Marclunde, Marclundhe, Marklunde, Marklundhe 

11H:11 12V:16,35 14V:14 14H:22 15V:36 16V:11 

16H:15 17H:17 19H:21,24 21V:19,22 21H:34,37 22V:21 

25V:29 25H:8,19 27H:34 28V:15,18 29H:5,28 31H:15 

32V:7 35V:25,35 35H:8,12 36H:28 37H:26 38H:17 

44H:35,37 45V:13,35,38 45H:36 46H:8,24 47V:9 

51V:8,33 52V:23,27 53H:4,30 54V:4 55V:9,11 56H:9,12 

57H:28,32 58H:11 59V:14,16,18 61V:39 61H:35 62H:22 

65V:2,6,26 67V:2,6 67H:4 68V:3 70V:8 71V:12,16,20 

72V:13 72H:20,25 73H:26 75H:30 76V:38 77H:3 

78V:3,22 80V:38,39,40 80H:21,25,27 82V:37 82H:9 

83H:19,21,23 84H:18 85H:31,33,34,35,36 86H:34 

87V:7,10 87H:28 88V:10,34 88H:2,5,41 89V:3 89H:28 

90V:1,4,6,26 91H:25,30,33 93H:6,18 96H:19 

97H:23,25,28 98V:9,14,21,31,35,36,39 98H:2,3 99V:16 

99H:39 100V:29 101V:26 103V:23 103H:19 104H:26 

106H:10,40 107V:36,41 107H:14 108H:15,20 109V:19,30 

110V:32 111V:13 112V:11,23 114V:18,37,41 

114H:21,25,38 116V:8,11,39 116H:33,35,36 

117H:14,16,17 118H:3,6,7,8,42 119H:5,14,16,29 

120V:2,25 122V:12,39 122H:4 124V:29 125V:10,17 

125H:3 126V:37 126H:16 127H:1 128H:5 131V:14,19 

131H:39,44 132V:22 132H:19,44 133H:30,33 134H:25 

135V:14,22,29 136H:8 137V:6,10 137H:45 

138H:18,25,42 139V:41 140V:13,31,32 140H:7,11 

141V:14 141H:18,22 142H:19,34,36 143V:36,37 

143H:17,22 144H:11 145V:38 145H:47 146H:43 147V:13 

148V:35,38 149V:41 149H:38 150H:2,5,29,43 

151V:18,20,22,44 152V:11,22,24 152H:40 153H:27 

154V:4,20,40,42 154H:24 156V:3,23 160V:23 

160H:32,37 162V:3 163H:13,30 164V:31 165V:1 

167H:30 168V:10 168H:21 169H:37 172V:37 172H:18 

175V:8,26 176H:24 180V:43 181H:26,28 184H:44 

185V:28 186H:28 187H:38 188V:22 188H:7,9 189V:31 

189H:20 191H:30 193V:36 193H:24 195V:4,38 195H:30 

196H:4 197V:2 198H:2 201V:13 201H:4 203H:18 

205V:31 206H:35 207V:11 208V:32 208H:31 209V:7 

210V:32 210H:17,20 211H:2,14 212V:32,33 212H:29 

214V:20 214H:30 215H:6 216H:2 217H:33,35 

220V:5,11,13,29 221V:27 223V:22,29 224V:6,39,41 

228V:34 228H:5,28,43 229H:8,39 230V:37 230H:17,24 

231V:37 231H:28,33 232V:35,39,41 232H:4,44 

233V:7,31,32 233H:39 234V:5,6,20,47 234H:30 

235V:7,18,19,20 235H:1,6,14,17 236V:12,14 236H:29 

237V:2,37,42,51 239V:4,12 239H:4 240H:55 242V:9 

243V:2,36,38 244V:9,11 245V:1,13,20 246V:29 

Matteršds socken 

Mattery 

147V:29 

Mejarp, Verums socken 

Meyarp 

222V:2 

Mišbygget, Visseltofta socken 

Mišbšge 

227H:26 

Mišbygget (Visseltofta socken) 

Mišbšge 

152V:37 

Mossaršd (Osby socken) 

Mosseršd, Mosseršed, Museršed, Mussery, Musserye, 

Musseryed, Musseršd, Musseršed, Musseršedt, Mu§ery, 

Mu§eršd, MŒsseršd 

8V:25 13V:34 14H:26,30 15V:22 15H:21 16V:4 17H:26 

19V:28 19H:10,40 20V:12 20H:22 21V:36 22V:30,35 

23H:33 27H:7,30 29V:20 31V:46 44H:12,15 45V:23,25 

45H:34,37,39 47V:26,28 48V:12 48H:26 49V:38 

50V:9,11 51H:26,27 52V:2,4,10 53H:24 54V:3,8,11 

56V:35,37 57V:31 60H:7,11,12,18,31,34 61H:8 

65V:15,21,25 65H:14 66H:25 67V:21,25,37 69V:39 

69H:33 70H:6 72H:2,4,6 73H:9 77H:27,29 78V:12 

78H:10 79V:14,30,34 80H:26 82H:13,15 83V:6 83H:7,8 

15

88V:13,14,35 89H:2 90V:22 90H:37 91V:19,38,45 

91H:31 92H:5,7 93H:17 96H:30 98H:7 100V:31,38 

100H:41 101V:9,11 102V:7 102H:17 105H:4 108H:19,21 

112H:17 113H:19 114H:37,42 117V:34 123H:9 125H:25 

126V:14,33 131H:9 132V:26 132H:16 136H:7,10,11,18 

137V:4 140V:35 141H:19,28 142H:39 146V:13 

146H:21,38,41 147V:9 147H:6,8,27 148H:22 

149V:2,4,5,6 151H:36 152V:31,35 152H:38 155V:7,41 

156V:10,13 157V:9 159H:28 160H:2 162H:29 164V:32 

164H:8 167H:11 168H:8 169H:12 170H:18 172V:18 

173V:26 180V:43 181H:26 189V:2 191H:13,15,27 

192V:2,19 193H:24 197H:40 198V:25,30 199H:18,37 

202V:25 208V:25 208H:17 209V:35 209H:23,25 

210V:16,21 211V:7 212V:18 212H:10 219H:5,11,15 

221H:27,28 222H:1,7,14 224V:42 224H:28 225V:30 

226H:43,45 229V:32 230V:13,16,30 230H:16,27 

231H:2,22 232H:21,37 233V:33 233H:25 234V:17,28 

235V:2,38,46 235H:9,40 236H:34 237H:16 

238V:21,23,24 238H:14,16,19 239V:3 240H:24 

242V:11,31 245V:36,46,47 

Mšllarp (Troligen … Broby socken) 

Myllarp 

148V:41 

Mšlleršd, GlimŒkra socken 

Mylleršd 

20H:5 

Mšrkhult (Osby socken) 

Morckholt, Mšrchelt, Mšrchholt, Mšrchollt, Mšrcholt, 

Mšrcholtt, Mšrchult, Mšrckelt, Mšrckholt, Mšrckhult, 

Mšrckolt, Mšrckult, Mšrkhult, Mšrkolt 

3V:27 6H:31 21H:3 22V:3,11 22H:15 24H:30 26V:9,13 

27V:20 28H:1 36H:39 37V:10 44H:10 45H:25 48V:27 

48H:44 49H:35 50H:10,16 52V:40 55H:4,15,17 56V:5 

58V:19 58H:23 59H:8,17 62V:4,24,26 62H:26,28,31 

63V:11 65H:4 66V:30 69V:19 69H:9,23 71V:14 

71H:34,36 72V:29 73H:6,14 74H:12 75V:31,32 

76H:36,37 77V:27 78V:37 78H:27 79H:19 81H:18 82V:7 

84V:37 85V:25 85H:15 86V:19 86H:40 87H:37,41 

90H:26,28 91H:38 92V:13 95H:28 96H:20 97V:27 

98V:25 98H:38,42 99H:25 100H:37 102H:10 

103H:32,34,41 105V:19 106V:18 107V:40 107H:3,4 

108H:5,11 109V:24 111V:32,37 112V:26 112H:11,40 

113V:27 113H:20 114V:4,6 114H:11 115H:38,39 117V:2 

117H:27 118V:12 119V:42 119H:17,21,23 120H:42,43 

124H:33,38 125V:33 126V:22 127V:27 129V:34 129H:19 

130V:39 130H:15,17 132V:8,9 134H:13,16,27 135V:16 

135H:21 137H:40,43 138H:11,22 139H:7,14 140H:30 

141V:16 142V:10 143V:30 143H:44 148H:6 

150V:9,25,34 150H:23,25 159V:38 165V:17,20 168H:12 

186V:6,11 194V:21 200H:16,42,42 203H:14,40 207V:39 

211V:34 213H:34 214H:7 222H:30 224H:32 225H:7 

227V:23 227H:10 230V:2 231H:40 233V:24 233H:36 

234V:2 234H:9,48 236V:18,25,42 237H:6,26 240V:6 

NedanbŠck, GlimŒkra socken 

Neenbech 

10H:19 

NedanbŠck (GlimŒkra socken) 

Neenbech, Neenbeck 

9H:23 104H:31 118H:35 

Nissetorpet 

Nissetorpet 

32H:34 114V:30 184H:8 

Njura (… Broby socken) 

Nyre 

28V:37 240V:8 

Nybygden (Osby socken) 

Nybšgden, Nybšjden, Nybšyden 

10V:22,24 14H:33 17H:9 26V:16 33V:7 35H:2,11 44H:40 

45V:4 46H:30,40 48V:13,17 51V:41 54H:3,33 58V:26 

58H:2 62H:21 63H:6 64H:33 70V:23,40 72V:36 77V:42 

78V:7 79H:30 86V:37,39 88V:31 88H:19 106H:23 

114V:12 120V:37 130H:39,42 131V:15 131H:30 

133V:17,21 137V:40 138V:27 142V:25 144H:35 146V:43 

149V:26,30 151V:6 151H:17 152V:18 182H:19 189V:6 

191H:3 194V:16 197V:12 198V:1,41 198H:33 209H:4 

210H:31,33 224H:6,7,12 227V:46 227H:15 229V:17 

231V:42 231H:13,44 233V:4 237V:47 240H:18 

NŠvlinge socken 

Nefflinge 

51V:30 

Nšbbelšv, Broby socken (… Broby) 

Nibbele 

9V:12 

Olastorp, Broby socken (… Broby) 

Olestorp 

137V:13 

Olastorp, Farstorps socken 

Olestorp, Oluffstorp 

4V:26 112H:31 

Olastorp (Osby socken) 

Oluffstorp, Oluffstrup, Olufstorp 

13V:23 24H:8 25H:9,20 31H:8 32V:11 32H:22 37H:27 

38H:22,24 45H:31,39 46V:43 46H:2 47H:27 48H:30 

49V:29 51H:22 52V:25 52H:4 54V:16 56V:6 57H:30 

58H:10 60V:7 60H:33 61V:3 62H:10 65H:11 67V:3,17 

67H:5 68V:4 73H:32 74V:28 74H:25 75V:35 78V:24 

80V:24 80H:23 83V:23 85H:19 89H:37 93V:38 95H:26 

96H:23 97V:29 98H:6 99H:19 103H:18 105V:13,39 

106H:37 107V:37 107H:6,19 109V:41 110V:11 111V:34 

112V:13,27 113H:37 115V:26 117H:18,29 118V:28 

120V:38 122H:5 126V:36 129V:16 132H:39 141H:20 

150H:3,26 166V:1 169V:11 170H:3 184V:31 190V:5 

197V:26 214V:1,3 215V:36,38 223V:31 231H:32 

233V:39 234V:29 235V:37 236V:6 237H:3 239H:25 

240V:21 242H:38 243V:42 244V:54 

Olinge, Gryts socken (V Olinge) 

16

Olinge 

158H:29 

Olinge, Knislinge socken (… Olinge) 

Olinge 

206H:23 

Opmanna 

Opman 

20V:32 

Orrarp, Broby socken (… Broby) 

Orarp 

18V:14 

Osby (Kyrkbyn, Osby socken) 

Oosby, Osboano, Osby, Osbye, O§by, O§bye, Ousboe, 

Ousbo¾, Ousby, Ousbye, Ou§by, Ou§bye, her aff byen, 

her i byen, her i byn, her j byen, j byen 

2H:2,18 3V:1,16 6V:11,13 8V:26 10H:2 11H:14,26 

12V:3,11 13V:23 14V:19,21 15V:15 15H:17 16V:19 

17V:6 19V:2 19H:31 20H:30 22H:28,35 25V:9,25 

25H:5,11,22 26V:10,12,32 27V:10,32 27H:26 28V:36 

29V:15,18 29H:25,37 30V:10,18 30H:6,30 31V:11 31H:2 

32H:2,6,9 33V:9 33H:39 34V:5,35,38 34H:20 35V:39 

39V:3,19 44H:29,42 45V:37,39,42 45H:4,8,40,43,44,45 

46H:12,14,35 47V:15 48H:1,6,29,32 

49H:9,11,15,17,28,31 50V:34 50H:17,31 51V:7,40 

52V:5,8,14,35,39 53V:27,31,34 53H:11 54V:25,40 

54H:32 55V:14,37 55H:13 56V:8 56H:14 57V:25 

57H:10,13 58V:5,21,28 59V:39 60V:15,24 

61V:10,34,36,37 62V:12,21,40 63V:3,33 63H:32 

64V:12,14 64H:13 65H:39,41 66V:20,44 66H:34,38 

67V:16,20 67H:20 68H:12,23,25,27 69V:7,43 69H:14,16 

71V:34 71H:5,24 72V:41,46 72H:30 73V:7,13 74V:17 

74H:26 75H:32 76H:17 77V:30,32,33,34,35 77H:13,18 

78V:25 79V:3,6 80V:16,18,20,21,33 81V:17 81H:29 

82H:4 83V:8 84H:7,40 85V:13 85H:11,40 86V:44 

87V:21,25 87H:31 89H:27 90V:5 90H:17,19,20,21,22,24 

91H:4,23,27 93V:23,35 93H:21 94H:19,36 95V:11,19 

96V:23,29,33 96H:10 97V:14,15,25,31,35 

97H:17,30,33,34,35,36 98V:4,10,30,33 99V:7 

100H:2,5,6,7,12,31 101V:12,32 101H:28 102V:21,22,24 

103V:22,26 104V:29,35,38 104H:25,30,33,37 105V:8 

105H:21,35,37,38 106V:14,20 106H:41 

107H:9,23,26,27,37 108V:11 108H:38 

109V:16,28,31,40,45 109H:7,11,12,13,38,39 110V:15,26 

110H:38,41 111V:26 111H:10,12 112H:13,24,26,33 

113V:6,9,11,12,13,14,18,21 113H:9,14,35,39,40 114V:7 

114H:4 115H:30,42 116V:22,36 116H:15,18 117V:10 

117H:3,6,20,24,25 118H:5,33,37,38,39 119V:2,4,5,37 

120V:23,24,26,27,28 120H:4,5,6,7,23,26 121V:43 

121H:12 122V:4,16,17,18,28,42,43 

122H:10,12,13,14,15,18,19,32 123H:15,16 124V:4,10,34 

125V:39 125H:6,14,16,18,22 126H:13,17,20 127V:39 

128V:41 128H:24 129H:22,24,26,29,31 130V:28,31 

130H:18,21 131V:28,32 131H:22,24,25,26 

132V:5,23,36,41,44,47 132H:6,21,23 133V:24,38,40 

134V:21,22,26,28,32 134H:15 135V:30 135H:35,39 

136V:1,4,5,6,14,18 137V:9,45 137H:4 138V:4,14,25,39 

138H:4,19,27,30,32,33 139H:11,15,19,42 141V:4,18 

142V:14,44 142H:31 143V:7,13,32 143H:25,39,40,41 

144V:3 144H:33 145V:30,42 145H:11,13,14,28,46 

146V:4,19,22,33 146H:8,46 147V:7 147H:1,11 

148V:26,37 148H:1,5,8 149V:12,15,45 

149H:3,4,5,7,8,9,21,41 150V:20,29 150H:30,38 

151V:16,23,27,40 151H:7 152V:6,14 152H:13,22,46 

153V:17 153H:11,17,33 154V:6,11,30 154H:19,32 

155H:9 157V:15 159V:20 159H:6 161V:9 161H:34 

163H:24 164V:9,41 164H:15 165V:32 165H:18,27 

166V:20,22 167H:19 168V:15,38 169H:28 170V:18,32 

170H:35 171H:31 172V:32 172H:11,29 173V:31 176V:9 

177V:25,26,33 177H:10 179V:24 180H:10,15,26 

181H:4,7 182V:35 183H:2,29 185V:2 

186V:24,29,30,43,44 187V:13,14,30,38,42 187H:24 

188H:30 189H:8 190H:8,16,17,20,34 191V:5,19,23 

192V:10,20,30 192H:15 195H:1,11,34 196H:7,11,36 

198V:18,23 200V:2,3,14 201H:24 202H:20 204V:37 

204H:12,24 205V:1,20,32 205H:11 206H:2 208H:30,32 

209V:31 209H:19 210V:44 210H:2,25,27 211V:40 

213V:3 213H:19,22,37 214H:1,5,28,39 218V:2,3 218H:26 

219H:41 220H:9,15 221V:27,38 221H:15 223V:5,7,9 

223H:26 224H:37 226V:28 226H:1 228V:1,18 228H:34 

229V:6,10,18,45 229H:6 230V:25 231V:10,41 232V:40 

232H:14,16,20,25 233V:10,17,26,45 233H:12 

234V:7,30,32,39,46 234H:21,47 235V:13,15,22,30 

236V:29,40,48,50 236H:13,22,25,36 237V:15,22,43,56 

237H:4,22,23,42 238H:31,42 239V:24,29,30,31,44 

239H:1,22,23,32,33,34,44 240V:11,35 241H:1 

242V:37,48 242H:24 244V:29 244H:12,21 245V:42 

Osby BrogŒrd (Troligen BrogŒrden, Osby nr 4, Osby 

kyrkby) 

BrogŒrd 

239H:30 

Norra Osby (N delen av kyrkbyn Osby, Osby socken) 

N. G., Nšrregaard 

60V:22 66V:42 

VŠstra Osby (V delen av kyrkbyn Osby, Osby socken) 

V. by, V. Oosby, V. Osby, V. Ousby, Vestre by, Vestreby, 

W. Bye, W. Ousby, W. Ou§by, Westre G., Westre Gaard, 

Westre O§by, Westre Ou§by, Westreby 

17H:20 18V:21 21V:25 23H:24 32H:32 48H:10 49H:26 

60V:19 66H:18 72H:28 77V:31 84V:21 102V:4 121H:10 

125H:2 132H:38 135V:25 138V:12,16 141V:17 145H:40 

146H:35 147V:14 147H:3 149H:1 151V:10 187H:2 

192V:12,19 198H:26 200V:41 201V:1 204V:2,3 210V:34 

211H:20 214H:32 216H:10,36 223V:24,27 230V:8 

231V:11,20 232H:27 234V:3,26 240V:4 

…stra Osby (… delen av kyrkbyn Osby, Osby socken) 

¯. by, ¯. Oosby 

19H:20 147H:4 

P. N. torp, Vittsjš socken 

P. N. torp 

148V:20 

17

Perstorp, HŠstveda socken 

Perstorp 

216H:27 

Perstorp (Troligen HŠstveda socken) 

Perstorp 

209V:21 

Pinkatorpet (Stoby socken) 

Pinckatorpet, Pincketorp, Pincketorpet 

22V:2 22H:16 237H:28 

Piparp, Farstorps socken 

Pibarp 

243V:6 

Piparp (Farstorps socken) 

Pibarp 

137V:2 

PrŠstgŒrden 

PrestegŒrden, PrŠstegŒrden, Pr¾ste gŒrd, Pr¾ste gŒrden, 

Pr¾stegaard, Pr¾stegŒrd, Pr¾stegŒrden 

17V:33 19H:32 34H:39 36V:25 135V:33 181H:4 

191V:20,23 216V:5 221H:10 239V:34 239H:18 

PŒarp, HŠstveda socken 

Poarp 

210H:6 

Ralskog (Osby socken) 

Ralskof, Ralskoff, Ralskog 

5H:16 20H:7 23V:6 23H:15 27V:19 48H:4,17,18,19 

49H:16,29 61H:1 63H:27 64V:13 69V:6 69H:1 70H:31 

72H:31 74V:39 75V:40 75H:26 76H:16 80H:28 82H:6 

83V:27 83H:32 87V:17 91H:8 92V:1,3 93V:18 94H:35 

96V:30 96H:12 97V:34 102V:30 102H:29,33 103V:24 

104V:30 104H:1 108V:30 109V:42 109H:35 110V:19 

113V:42,46,47 113H:11,13 118H:15,17 119V:36 132V:4 

132H:5 133V:39,41 135H:11 138H:6 139V:20 139H:13 

142H:1,6 144V:13 144H:6,31 146H:3 149H:23 154V:36 

155V:28 156H:24 159V:5 164H:4 165H:11 167H:9 

174V:10 176V:8 196H:7 200V:9 211H:20 214H:24,34 

218H:25,29 224V:13,16,18 229H:36 230H:34 231H:42 

233H:3 234V:13 235V:17 236V:13 236H:23 

237V:32,34,35 238V:20 239V:21 239H:19,24 240V:24,33 

240H:56 242H:1 245H:17 

Ravnarp (Visseltofta socken) 

Raffnerup 

99H:4 

Rickarum (€sphults socken) 

Rickerum 

161V:6 

Ronneby (Troligen Ronneby, Blekinge lŠn) 

Ršnnebye 

159V:25 

Rumperšd, GlimŒkra socken 

Rumpery 

23H:31 

Rumperšd (GlimŒkra socken) 

Rumperšd 

134H:36 

Ryatorp (… Broby socken) 

Ryetorp 

91V:7 125H:9 141H:6 

Rynarp (Loshults socken) 

Rynnarp 

142V:41 

Rynarp (Troligen Rynarp, Loshults socken) 

Ršnnerp 

17H:21 

RŒby, Ivetofta socken 

RŒby 

206V:2 

RŒgeršd (Osby socken) 

Rogery, Rogeryd, Rogerye, Rogeryed, Rogeršd, Rogerše, 

Rogeršed, Rogeršedt, Ršgerše 

5H:31 22V:22 29V:8 31H:9 32V:19 47H:40 53H:32 

68V:1 69H:15 71V:17 78H:7 83H:10 87V:5 88V:32 

90V:27 93H:15 94H:14 99H:15 102H:6 104V:34 105H:5 

106H:35 107H:10 110V:33 112V:10 112H:42 116V:41 

119H:24 121V:11 121H:43 122V:13 123H:2 125V:26 

127H:11 128H:10 129H:36 134V:37 134H:23 135V:26 

141V:6 142H:33 150H:1 151V:15 152V:10,25 153H:30 

164H:30 166H:29 167V:38 169V:20 174H:22 189V:17 

196H:28 202H:13,15 212V:32 217H:8,10 

RŒstad (Visseltofta socken) 

Raasta, Raast¾d 

16V:22 20V:27 34V:20 67H:36 126V:3 128H:30 193H:7 

RŠvakulla (Osby socken) 

Raffkulle, Raffvekulle, Reffue Kul*, Reffuekulle, Reffvekulle, 

Reffwe Kulla, Reffwekulla, Reffwekulle, 

R¾ffuekulle, R¾ffvekulle 

12V:4 13H:15 21H:17 24H:34 25V:30 26H:9 30V:36 

38H:11 45H:17 49H:34 51H:20,24,41 54H:16 58H:24 

59H:14 60H:2 61H:29 62V:14,20 63V:10 69V:14 69H:20 

73H:15 77V:14 78V:23 81H:13 82V:3 83V:16 85H:41 

86V:22 89V:25 96H:25 97V:26 99H:27 103H:39 106V:15 

108H:6 109V:23 114V:5 120H:44 125V:32 130V:37 

142V:9,16 143V:12 145V:16 150V:24 184V:23 194H:2 

233V:14 234H:12,49 236H:28 237V:29 238H:51 

RŠvninge (HŠstveda socken) 

Reffninge, R¾ffninge 

12V:35 18H:25 56V:31 116V:16 216H:25 217V:35 

Ršena (Osby socken) 

Ršene 

18

2H:28 18V:11 21V:34 23V:24 24V:5 25V:18 25H:2 

27V:29 28H:37 32H:20 34V:27 34H:2 45V:42 48H:15 

51V:17 52H:30 54V:14 58H:13,34 61H:4,31,34,37 

62V:38 62H:12 63H:8,11,12,23,25 67H:3,8 68V:34 

68H:13 69V:4 69H:4 71H:25 72H:29 73V:15 74V:37,41 

79V:12 80V:5 80H:29 84H:15,17,20 85V:9,12 87H:5,23 

89V:4 91V:26 95V:12 96H:9,14 97H:27 102V:35 104H:6 

107V:30 109H:34 110V:17 110H:33 111V:28 111H:14 

113V:33 116V:35 117H:5 118H:19 120H:16 121V:25 

122V:21,23,25 123H:20 126V:5 127H:7 132V:21 

132H:22 133V:7 135H:10 138H:1 139V:19,42 141V:21 

141H:40 142H:5 144V:12 144H:2,4 149H:25 150H:28 

160H:19 161H:10 168V:27 175V:19 176H:21 181V:18 

188H:11 191H:22 196H:18 205H:45 209H:8,10 210H:39 

223V:25 227V:27 228H:11 229H:16 231V:2 232V:13 

233V:15 234H:42 235V:10 236H:18 237H:19,41 238V:46 

239V:35 240V:23 242H:16 243H:18,19 244H:42 

Rške socken 

Ršge 

213V:10 

Norra Ršrums socken 

Nšrre Ršrum 

174V:29 

Ršshult, JŠmshšgs socken 

(Nu Ršshult, Kyrkhults socken, Blekinge lŠn, till 1865 

tillhšrigt JŠmshšg) 

Ršeshult Gem+še socken 

163H:5 

Sandby socken. Sandby 

Sandby 

199H:10 212H:13 

Segutslycke (Osby socken) 

Segeudslycke, Segudslyche, Segudslycke, Segudtz lycke, 

Segudz lycke, Segudzlyche, Segudzlycke, Segutslyche, 

Segutz lyche, Segutz lycke, Segutzlyche, Segutzlycke, 

S¾gudzlycke 

6V:30 9V:23 11V:39 13V:21 23V:11,18 27V:31,36 

31V:16 34V:30 34H:18 36H:6 45V:10 48H:41,43 52V:34 

59V:31 60V:3,6 64H:22 65V:4 66V:29 68V:32 70V:11 

71V:11 72H:23 78V:32 79H:12 87V:15,36 90H:35 

94H:20 95V:21 96V:6 99H:14 100V:40 100H:30 109V:25 

109H:1,6 112H:6,7,41 114H:13 116V:13,40,45 

117V:42,46 121H:26 123V:13 123H:4 129H:33 133H:26 

138H:14 142V:1 142H:11,20 146V:24 146H:1 

151V:29,34,35 158H:1 161H:12 166V:7 168H:10 

170V:30 175H:25 177H:26,28 180V:7,8,25,34 181H:37 

183H:8 184V:5 184H:35 185H:2 188V:2 203H:2,17,19 

205V:23 208V:22 210H:6,7 213V:39 213H:27 214H:37 

217H:5 218V:18 218H:25 220H:23 221V:30 227V:41 

228H:44 229V:20,39 230V:14 230H:33,38 231H:1,23 

232H:8 233V:44 234V:10 234H:36 235H:42 238H:5 

239V:26,28,37,47 239H:29,49 240H:51 241H:28 

Sibbarp (Osby socken) 

Sibbarp, Sibberp, Sibberup 

3H:9 4H:17 6H:14,28 7V:6 10V:21,25 10H:5 14V:32,34 

15V:31 16V:15 18V:39 21H:13 22H:21 23V:34 23H:3,12 

25V:34 26V:2 27V:2 27H:11 28H:21 29V:24,28 29H:20 

30V:17 32V:28 34H:31 37V:36 38H:31,37 44H:38,41 

45V:1,6,33 45H:24 46V:27,31,37,41 46H:21 47V:31,33 

48V:4,21,22 48H:11 49H:24 50V:2,7,16,21,39 52H:18 

54H:6 55H:37 56H:20,22,23,24,25 57V:9,14 57H:4,17 

58V:30 59H:2,5 60H:25 61V:9 62V:28,31,32,33,34 

63H:15,20,21,22,37,40 64H:32,34 65H:30 66V:16,22,28 

67V:10 67H:28 68V:19 68H:1,4,5,6,7,15,20 69V:26,32 

70V:12,14,20 70H:9,11,12,13,14,26 72V:20,22,24 73V:6 

75V:2,6 76H:8,11 77H:23 78H:15,17 79H:24 80V:8,11,13 

80H:7 81V:15,21,25,28 82H:5 84V:17,31,33 85V:15,18 

85H:3 86V:40,45 87H:9,24 88V:26,30 89V:18 90H:11 

92H:12,28 93H:9,12 94V:14 95V:24,25,28,36 

95H:2,3,5,6,7,27,35,37,39 98H:11,31,34,35,36 99H:8 

100V:11,14,16,17,18,19,23 100H:4,11,18,19 101V:17,20 

102V:3,5,14,16,17,18,19 102H:16,18,20 

103V:29,31,32,33 104H:15 105V:35,36,38 106V:23,26 

107V:38 107H:28 108V:1,4,5,7,9,10 109V:17 

109H:27,30,31,32,33 110V:24 111V:23 111H:28,29 

113V:30,35 115V:3,20,28,30,31,32,33 115H:32,35,36 

116V:28,30,31 117V:23,24,27 118V:30 119V:22,30 

123V:1,5,6,10,37,39,40,41 124V:20 124H:3,4,5,6 

126V:27,30 126H:24 127V:6 127H:28 

128V:11,23,25,26,27 128H:44 129V:7,11,12,19,22 

130V:22 130H:33,35,36,37 133V:19 135V:13 136H:35 

137V:28,33 138V:24,26,28 139V:8 140V:1,4,5,20,23 

140H:39 141V:32,34 141H:8 143H:1,6,8,12 144V:1,4,31 

145H:32,34 146H:10,12,13 147V:6,10 

148V:6,11,29,31,32,33 148H:10,14,40,43 149H:37 

151H:24 152H:33 154V:23 155V:17,21 156V:14,29,32,34 

156H:19,22 159H:24 160V:27 160H:34 161H:13 162H:22 

163V:32 163H:33,38 164V:36 165H:22 166V:29 166H:26 

169V:7,30 170V:12 172V:1 172H:1 173V:29 

173H:8,13,41 174V:6 174H:16 176H:13 178H:31 

180V:36 181V:12 181H:20,21 182H:13 183V:15,25,41 

184V:4,28,43 184H:3,38 185V:12 186H:16,35,37 

189H:13,26,32 190H:16 194H:4 195V:25,31 197V:7,8 

198V:13 199V:23 201V:11,38 201H:13 204H:11,30,34 

205V:4,7 205H:1,5 206V:6,28,31 207V:15 207H:2,16 

208H:35 209V:20,22 210H:11 211V:6 212V:45 214V:36 

217H:43 218H:35 219V:23 219H:19 221H:7 222V:22,36 

222H:40 223V:33 224V:26 225V:2,35 226V:42 227V:2,4 

227H:30,32 228H:6,14,17,25,42 229V:8 229H:2,26 

230V:7,23,43 230H:3,8,41 231H:26,29 232V:30,36 

232H:32 233V:1 233H:4 234V:15,41 234H:6 

235H:3,10,13,41 236V:10 236H:32,35 237H:11 

238V:14,38,42,55 238H:10,32 239H:31 

240H:7,10,11,32,34,37,44 241H:38,46 243V:29 243H:22 

244V:23 244H:45 245H:25,27 

Simontorp (Osby socken) 

Simentorp, Simontorp 

2H:32 5H:22 7H:28 9V:26 10H:16 18H:17 19H:5 22V:15 

24V:19 27V:4 30V:5 36V:10 45V:47 46V:35,36 

46H:27,39,41,42 48V:5,7,11,16 48H:23 49V:5,6 50H:3 

53V:37,41 54V:9 54H:34 55V:20 55H:25 58V:1,7 59V:23 

60V:14 60H:38 61H:9 62H:16 64H:24 

66V:35,37,38,39,40,43 67H:37 68V:38 71H:28 72V:1,8 

19

74V:11 74H:36,39 78H:1 79V:35,40 79H:17,18 80V:6 

82V:27 83H:4 84H:21,25 85H:9,12 86V:3 88V:15 90H:3 

92V:16,17 94V:18,20,31,34,37 94H:24,26,27,30 96V:13 

97V:16,20,21,22 103V:35,39 106H:34 112V:16,21 

119V:23 119H:39 120V:8 121H:14 125V:14 126H:23,26 

128H:35,38 131H:29 133H:3,4 135V:23,34 140V:6,8,9 

142V:23,26,27,28 143V:17,21 144V:6,10,20 

144H:8,10,14 145V:34,35,44,46 146V:34,36 148H:18 

149V:11 150H:6,9 151V:7,45 151H:5 152V:17 152H:43 

155V:11 155H:6,11,21 159V:14 164V:2,4 168H:31 

176V:14 178V:3 179V:18 182V:1 185V:28 187V:43 

187H:34 190V:14 195H:25 198H:23 205V:34,36 206H:8 

209V:29 210V:30 213V:28 214H:2 219H:3 224V:4 

228H:26 229V:21 229H:31,33 230H:39 231V:8,24 

231H:36 232H:2 233H:2 234V:25,36 234H:39 

235V:25,44 236H:17,33,40 237H:44,48 238H:38,43 

240V:16 244H:32 245V:28,30 245H:23 

Sjšaskog (Osby socken) 

Sišeskoff, Sišeskog, Sišskoff 

3H:14 10H:12 18V:33 19V:21 22H:22 23V:15 23H:8 

27H:31 35V:2 53H:22,25,27 66H:23,26,28 75V:10 

78V:8,10 87V:33 91V:22 120H:2 134H:34,37 139V:1,4 

147H:5,7 152H:29 153V:1 169H:26 176H:39 183V:11 

191V:14,15 196V:38 199V:9 203V:15 207V:7 209H:14 

212V:20 213V:14,16,18 219H:17 220V:36 225V:34 

225H:25 226H:35 228H:16 229V:15 230V:5 230H:36 

231H:12 232V:27 233V:13 234H:7,19 235V:40 236H:31 

237H:14,18 241H:16 242V:19 

Sjšršd, HŠstveda socken 

Sišršd 

20V:24 

Skeinge, Verums socken 

Skeinge 

227H:22 

Skeinge (Verums socken) 

Skeinge, Skejnge, Skiejnge 

59H:29 99V:34 168H:6 175H:7 199H:9 212V:6 

SkŒne 

Skone 

1H:1 

SkŠrseršd (HŠstveda socken) 

Skerseršd 

114H:32 

SlŠhult (Osby socken) 

Sleholt, Sleholtt, Slehult, Sleolt 

2H:9 3H:7 4H:24 5V:5 6H:32 9V:1 13V:5 13H:26,30 

14V:3 15V:37 17V:3,7 17H:10 19V:6,14 19H:33 

21V:14,33 22V:32 22H:24,33 26H:20 27H:18 28V:25 

29H:4 30V:28 32H:12 36H:1 38V:45 38H:28,40 

47H:12,16 50H:14 51V:39,42 51H:18,40 52V:41 

52H:6,11 53H:38 57V:17 58V:12,16,20 59V:10 62V:8,25 

62H:11 63V:2,6,14,31 64H:5,9,12 65V:35 65H:10,17 

66H:35 69V:22 69H:11 70H:18 71H:19 73H:16 74H:19 

78V:36,38 78H:37 80V:7 81H:17,32 85V:23,28 85H:39 

89H:9 91V:33 93V:37,39 93H:37 95H:24,25,30,33 96H:4 

98V:26 98H:4 99V:25,26,27,28 101H:25,27 103H:40,43 

104V:12 105V:32,37 106H:20,24 107V:22,24,26 

108V:21,24 109H:18 112V:25 112H:39 113V:2,7,26 

114H:14 116V:4,5,26 117H:26,28 118V:31,41 119V:41 

121V:40 122V:10 122H:30 123V:22 123H:7,12 

124H:11,14,18 125V:38 126H:32 127H:14 130V:32,34,40 

131V:8 132V:32 133H:17 135H:30 136V:39 137V:32,43 

138V:9 139V:13 141V:23,24,25 141H:15,21,23,26 

142V:6 142H:9 143H:36 144V:27 144H:32 145V:39 

145H:42 146H:23 147V:8,12,35 149V:18 150V:45 

150H:24 151V:37,41 151H:16 153V:27 158H:9 161V:11 

161H:2 163V:2 164H:26 165H:16 176H:5 179V:31,32 

183H:24 184V:40 184H:17 186H:31 188V:25 189H:29,36 

197V:36 198H:8 199H:32 202V:8 204V:22 204H:20,22 

205H:2 206V:20 206H:40 210H:12,23 212H:28 

214V:2,19 219V:16,36 222V:18 223V:12,20 224H:6,25 

227V:32,35 229H:3,15 230H:31 231V:4,21 232V:21 

233V:23 233H:29 235H:29 236V:17,32 236H:19 237H:43 

238H:4 239V:10,11,36,45 240V:27,29 241H:12 243V:43 

244V:50 

SlŠhulta torp, SlŠhulta skogstorp 

(Troligen SlŠhultatorp, Osby socken, kŠnt frŒn 1712, 

mšjligen SlŠhultatorp, Verums socken, kŠnt frŒn 1691) 

Sleholte skofftorp, Sleholte torp, Sleolte skofftorp, Sleolte 

torp 

56H:2 74H:16 95H:31 96V:19 99V:23,24 108V:20 

158H:11 172V:31 190V:27 237H:34 238V:17 

SmŒland 

Smaland, SmŒlŠndisk 

39V:7 242H:12 

Smšrby (HŠstveda socken) 

Smšrby 

206V:29 

Snarrarp, GlimŒkra socken 

Snarrarp 

212V:21 

Snšarp, Broby socken (… Broby) 

Snšarp 

25V:22 241H:23 

Snšarp (… Broby socken) 

Snšarp, Snšerup 

52V:7 53H:23 54H:10 56V:36 66H:27 72H:3,9 78V:13 

104V:18,21 112V:31 

Sonaboda (HŠstveda socken) 

Sšnneboe 

206V:36 

Sparrarp, Farstorps socken 

Sparrerp 

12H:10 

20

Sparrarp (Farstorps socken) 

Sparrarp 

110H:30 

SpŒnghult, Virestads socken 

Spangult 

27V:25 

SpŒnghult (Virestads socken) 

Spangult 

23H:30 

Starrarp, FrŠnninge socken (Malmšhus lŠn) 

Starrarp 

200V:22 

Stenbrohults socken 

Stenbro hult, Stimbrelt 

196H:3 226V:2 

Stoby socken. Stoby 

Stoby, Stobye 

3H:16,22 161H:33 

Stockholm 

Stocholm 

2V:5 

Stockhult, Lilla Stockhult (Loshults socken) 

Lille Stochelt, Stocholt, Stockelt, Stockolt 

15H:25 18V:7 157H:21 177V:13 206H:31 

Svanshals (Osby socken) 

Suanshals, Suanshal§, Suan§hals, Suan§hal§, Suantz hals, 

Suantzhals, Suantzhalz, Svanhals, Svanshals, Swanshals 

6H:25 8H:28,30 9H:31 10V:32 11V:23 16H:18 19V:35 

23H:18 24V:20 27H:39 28H:30 29V:36 30V:8 30H:23,38 

38H:8 45V:29 46H:43 47H:30,32 50H:1,4 53V:40 54H:12 

55V:18 57V:5 57H:1,5 60H:39 61H:2 62H:19 64H:29 

67V:28 69H:3 70V:24 71V:5 72V:5 74V:9,13 80H:2,30 

81H:24 83V:26,31 85H:10,13 87H:6,17 88H:12 

89H:30,32,33,34,35 91H:11 93H:36 94H:29 96V:9,12 

102V:9,12,31 102H:32 103V:25 103H:5 104V:19 

105H:23,26,27,28 106H:16,18,19 107V:33 109V:43 

109H:37 110H:12,25 111H:1,4,15,20,21 112V:18,20 

112H:25 113V:3,44 114V:24 117V:39 118V:1,4,40 

119V:38 121H:17 126V:39 127V:5,10 130H:8,11,26 

131H:13 132H:3 135V:5 135H:44 136H:12,16 

137V:17,20 139H:47 140H:31 143H:15 144V:22 

144H:36,39,41 145H:2,35 146V:46 146H:14,16,17,28,31 

147H:26,29,32 148V:22 153V:7 153H:15 157H:25 

160H:7 162V:9 165V:25 166H:13 169H:31 175V:10 

176H:27 179H:3 181H:17 182V:4 183H:34 186H:20 

193V:26 194H:8 196H:32,34 197V:26,29,32 202H:8,9 

206H:13 207V:19 209V:1,3,5 210V:23 211V:21 213V:41 

215V:33 216V:34 218V:34 218H:21,22 219H:9,33 

220V:8 220H:28 224V:12,31 225V:9 225H:23,32 227H:6 

228H:41 229V:19 229H:25 230H:9,26 231H:18,20 

232V:17 232H:3 233V:6 233H:37 234H:45 235V:34 

236V:11,47 236H:45 237H:50 238H:9,39,44,45 242V:13 

242H:33 244V:56 244H:8,16 245V:4 

Svartarp, Broby socken (… Broby) 

Svortarp 

24H:20 

Sven Aagesšns torp (Osby socken) 

Suen Aagesšns torp, S. A. torp 

17H:30 18V:15 21V:7 27V:16 31V:22 34H:11 46V:17 

54H:35 57H:15 72V:17 79H:21 85H:23 97V:3 129V:21 

131H:19 132H:8 135V:6,12 139H:37 140H:36 143V:39 

145H:30,33 147H:14 148V:30 151H:21,23 160V:1 

161V:13 173H:39 197V:41 198V:3,12 199V:42 

216V:22,25 216H:12 218V:8 226V:6 226H:25 228V:5 

229H:20 231V:18 232V:22 233H:14 236V:41 

Svenarp, GlimŒkra socken 

Su¾nerp 

171H:22 

Svenarp (GlimŒkra socken) 

Svennarp 

191H:30 

Svenskšps socken (Malmšhus lŠn) 

Svenskišbing 

16H:14,16 

Svenstorp (Osby socken) 

Suenstrup, Svenstorp, Svenstrup, Swenstorp 

2H:25 5V:3 12V:12,14 12H:17 14V:25 16V:34 16H:2 

25H:16 26H:34 29V:10 34V:18 37H:30 

45V:8,9,12,20,22,24 47V:1,6 47H:38,39 48V:6 48H:38 

49V:3,10,12 49H:8,10 51H:2,8,10,12 54V:1,5 54H:17,18 

55H:20 60H:8 61H:19,21 62V:15,19 64H:19 

65V:20,24,27 67H:16,18 68V:8 71V:2,6 73H:37 74H:11 

75V:17 75H:11,14 76V:21,35 77V:9,12 79V:2,4,29,33 

82H:11 84V:34 85H:7 87V:8,11 92V:24,26 94H:9,15 

99H:29 101H:10 102H:2,3,4 104V:33,36 108H:23 

109H:21,23,24,25 113V:10 117V:14 118H:41,44 

120H:28,33 122V:2,5 126H:30 128V:3 130V:13,18 

133V:5,6 135H:15,16 136H:39 147V:37,42 148H:26 

156H:30 157V:12 162H:5 163V:7 164H:28 168H:23 

169H:4 170V:10 174H:26 175V:38 177V:5,7 179V:8,29 

183V:9 185V:32 185H:16 187H:43 189V:11 193H:2 

205H:42 217V:40,42 220V:1,3 225H:13 229V:3 230H:2 

232V:28 236V:20 238H:49 240H:23 244V:18 

Gussa Svenstorp (Osby socken) 

Gusse 

16H:23,25 17V:26 49V:7 54H:15 94H:11 131V:35 

133V:3 135H:2 137V:39 138V:8 138H:41,44 142V:11 

144V:46 147V:26,43,46 148H:33 149H:40 160V:34 

164H:20 182H:34 190H:33 194H:23 196H:21 207H:36 

208V:2 223H:3,18,19 229V:35 230H:11 233H:35 

235V:43 236H:14 239H:45 240H:19 

Jeppa Svenstorp (Osby socken) 

Jeppe, Samme gŒrd 

30V:37 117V:9 128H:21,26 135H:6,14 136V:26 136H:37 

138V:18,23 139H:38 140H:3,4 145V:14 147V:45 

21

148H:34 185H:14 186V:38 190V:30 222H:26 227H:2 

232H:15 234V:21 245V:9 

Paske Svenstorp (Nu fšrsvunnen gŒrd, Osby socken) 

Paske, Peske 

32V:24 33H:22 127H:22 135H:13 137V:35 142H:26 

148H:31 189H:19 194V:28 198H:19 210H:15 215H:18 

222H:37 

VŠstra Svenstorp (Osby socken) 

14H:21 20V:20 143H:24,26 148H:35 150V:8 150H:39 

188H:17 197H:7,9 204V:32 222H:38 228V:9 228H:10 

245V:10 

…stra Svenstorp (Osby socken) 

16H:22,27 19H:3 28H:12 30H:17 33H:23 61H:23 

65V:23,28 68V:12 77V:11 84V:38 127H:18 133V:2 

134H:28 135H:5 137H:18,24 138H:40 139H:9 

144V:45,47 147V:24 148H:29 154H:4 165V:29 174H:37 

189H:40 190H:8 195H:5 205V:19 208H:16,18 213H:2,6 

216H:15 219V:29 222V:14 236H:46 238V:7 239H:21 

241H:22,24 244V:33 

Sverige 

Svecis, Sveci¾, Sveco, Sverig, Sverige 

103H:29 167V:24 179V:14 201H:41 202V:40 207H:28 

Svinšn (Loshults socken) 

Suin ¯en, Suinšen, Svjn ¯en 

5H:7 48H:42 109H:15 

SŠflacka, Emmislšvs socken 

S¾flacke 

179H:12 

Sšderkšping 

Suderkišping 

121V:9 

Sšrby (Troligen Sšrby socken och kyrkby) 

Sšrby, Sšrbye 

66H:5 105V:27 116H:31 

TaxŒs, Stenbrohults socken (Kronobergs lŠn) 

TaxŒs 

226V:2 

Toalycke (Osby socken) 

Thoelyche, Thoelycka, Thoelycke, Toelyche, Toelycke 

6V:19 11H:22 13H:27 14V:2 15H:35 18H:35 20V:16 

29V:21 51H:14 52H:9,12 55H:6 57V:19 62V:5 63V:22,30 

67V:46 76H:32 78H:36 82V:12,34 86H:39 90V:19 

91V:34 93V:27,31 97H:11 100V:36 100H:39 102H:39 

103H:37 106V:1,6,19 107H:7 109V:44 109H:17 112V:5 

113H:30 114V:2 116V:25 117V:4,5 118V:9 120V:46 

123H:11 124H:37 125V:30,35 127V:25 129H:18,25 

130V:36,38 131V:10 132V:33 133H:16,18 142V:13,40,43 

143V:33 145H:22 149V:14 150V:22 151V:28 170H:25 

172H:31 185V:37 185H:19,21 188V:25 190H:13 

196V:42,44 217V:2 223V:40 224V:1 225V:26 

228V:38,48 229H:35 230H:4 231H:34 232V:6 232H:26 

233H:26 240V:46 

Torbjšrnstorp, Verums socken 

Torbišrnetorp 

33V:39 123H:36 

Torpet, Torpet vid Hšrneled 

Torpet, Torpett, Torpit, Torpitt 

46H:26 47V:32 49V:19 54H:38 57V:7 68V:24 76V:14 

78H:6 79H:27 81V:13 100H:21 107H:33 109V:9 115V:8 

121H:24 126V:12 147H:16 183H:4 198V:14 213V:11 

Torseke (FjŠlkestads socken) 

Thor Eege, Thors Eege 

36V:43 149H:31 

TorsŒs socken, SmŒland 

TorsŒse 

242H:12 

Torup, Visseltofta socken 

Thorup, Torup 

21V:29 30V:13 32V:3 

Torup (Visseltofta socken) 

Thorup 

117V:17 

Torups socken 

Torup 

147V:30 

Tottarp, HŠstveda socken 

Tottarp, Totterup 

13H:33 200V:38 

Tottarp (HŠstveda socken) 

Tottarp 

134H:42 

Tranevik (GlimŒkra socken) 

Tranevege 

148V:18 

Truitseršd (GlimŒkra socken) 

Truidsry 

207V:8 

Tubbarp, HŠstveda socken 

Tubberup 

4H:9 

Tubbarp (HŠstveda socken) 

Tubberup 

107V:3 

Tulerp, HŠstveda socken (Troligen fel fšr nŠrbelŠgna 

Tulatorp, Verums socken) 

Tulerp 

8H:13 

22

Tyskland 

Tyskland 

36V:40 

Vankiva socken. Vankiva 

Vandkiff, Wandkiff 

6H:16 33H:19,20 123V:17 

Vanneberga, Vinslšvs socken 

Wannebierg 

227V:21 

Vanneberga vid Ystad 

(Mšjligen fel fšr Valleberga, socken och kyrkby, 

Malmšhus lŠn) 

Vannebierg 

235H:19 

Vare, Virestads socken (Kronobergs lŠn) 

Vare 

13V:28 

Vare (Troligen Virestads socken, Kronobergs lŠn) 

Vare 

141H:14 

Veblinge 

Veblinge 

204V:44 

Veby 

Veby 

216H:38 

Verums socken. Verum 

Veerom, Veerum, Verrum, Weerom, Weerum, Werum 

2H:41 8V:17 10V:31 11V:16,19,31 11H:10 12H:24 

14V:10 15H:6 23V:2 28H:4,26 32V:27 33V:40 66H:31 

95V:4 123H:36 145H:36 155H:27 157V:33 167V:2 

185V:29 192H:10 200H:33 203H:11 204V:33 207V:2 

211V:43 222V:2 227H:22 246V:22 

Vesljunga, Visseltofta socken 

Vesliunge 

220H:34 

Vigenstorp (Osby socken) 

Vigenstorp, Vigenstrup, Wigenstorp, Wigenstrup, Wikenstorp, 

Wjgenstorp 

7V:2 15H:31 19H:14 22V:7 22H:25 24H:14 29V:14 

30H:21 31V:2 35V:20 38V:17 45H:42 46H:1,3 48H:16 

49V:30 50H:18 51V:15,18,38 53V:4 58V:9 58H:12 61H:3 

62V:13 62H:7 63V:4 63H:13,34 64H:4,14 66H:36 67V:4 

68H:10 69V:5,8 69H:2,5 73V:20 73H:27 74V:38 

77H:2,6,16 79V:19 80V:4 80H:32,36 81H:31 85V:27 

88H:34 89V:12 89H:12,39 91H:9,10 92V:6,19 93V:36 

96H:11 97H:24 101H:29 102H:31,34 104H:3,4,32,35 

105V:12 107V:23 108V:23,29,32 108H:39 111H:13 

113V:4,43 120V:31 121V:42 122H:31 124V:39 124H:16 

125H:20 130V:35 131V:21 131H:43 133V:42 134V:19 

138H:3 139V:15 143H:11,32 144V:11 145V:3 149H:24 

157H:35 160V:25 163V:9 164V:29 166H:19 167H:25 

185H:38 200H:22 202V:1 210H:29 212H:24 216V:16 

218H:11 233H:32 238V:15,40 239V:9 240V:34 243H:19 

Vinslšvs socken. Vinslšv 

Vinslovi¾, Vinslšff, Winslšff 

66H:12 111V:9 116H:24,29 180H:13 191V:21 227V:21 

Virestads socken. Virestad 

(Kronobergs lŠn) 

Virestad, Wirestad 

13V:28,30 23H:28 27V:23,27 204V:37 207V:33 242V:49 

Visseltofta socken. Visseltofta 

Visletoffte, Wisletoffta, Wisletoffte 

14H:36 15H:2 16V:20 20H:10 21V:29 22V:14,38 24V:22 

24H:2 27H:17 30V:13 32V:3 85V:10 91V:27 94V:22 

98H:17 99H:7 119H:38 132V:40 137H:35 148V:2 

177H:26 186V:7 186H:2 190H:4 196H:38 216H:36 

220V:12 220H:34 227H:26,35 

Vittsjš socken 

Vidsiš, Vidsiše 

14H:17 19H:28 148V:20 

VŠ 

Wh¾ 

170H:30 

VŠretorp, HjŠrsŒs socken 

WŠrestorp 

29H:31 

VŠrnamo socken (Kronobergs lŠn) 

Vernemo 

200V:29 

VŠsterslšv, Kviinge socken 

Vesterslšff 

22H:31 

VŠstra torp 

Vestre torp, V. torp 

21V:30 135H:31 137H:3 206V:16 

Ystad 

Ydstad, Ysted 

63V:25 235H:19 

bogen, Virestads socken 

Aabuen 

207V:33 

brolla (Osby socken) 

Abršle, Abršlle, Abšlle 

4H:21 9H:14 11V:14 11H:27 12H:7 15V:18 17V:11 

23H:21 29V:11 35V:13,38 38H:12 46V:1,4 47V:17,19,21 

48V:26,30 50V:14 50H:36 52V:37,38 52H:2 53H:39 

55H:5,18 56V:2,11 57V:18 59H:7,10,11,12,13 60H:36 

62H:1,5,30 65H:1,12 66V:31 67V:44 69V:21 69H:7 

71H:18,37 73H:5 75V:33 75H:16,17,19 76H:29,38 

23

77V:25 78H:22,38 82V:32 83V:32 83H:27 85V:2,5,38 

86H:37,38 87H:40 90V:18 91H:37,41 92V:10 94V:4,5 

97H:9,12,13,14 98V:22,27 98H:43 99V:12 100V:37,39 

100H:38 102H:11 103H:31,33 105V:15,18,21 106V:4 

108H:13 112V:6 113V:22,25,28 113H:18 115V:25 

115H:37,41 116V:24 117V:3 117H:8,10,11,12 118V:11 

119V:40 119H:22 120V:45 120H:34,37,38,39 121V:35 

124H:35 125V:34 127H:16 137H:41 139H:10 142V:15 

142H:14,15 143V:34 143H:21,37,46 144V:26 145H:21,23 

146V:16 146H:9,25 147V:36 147H:45 148V:36 149V:13 

150V:11 150H:14,17 151H:19 154V:34 155V:23 158H:21 

159V:17 161H:35 162V:7 164V:14 165H:1,6,8 170V:17 

171H:10 172H:39 176V:5 178V:23 178H:13 179V:5 

179H:32 180V:19 184H:32 187V:23 190V:6 191H:20 

192H:7 204H:21 206H:3 209H:28 211H:42,44,46 

212V:12 219V:44 221H:27 223V:39 223H:1 225H:37 

228V:14,16,21 229H:34 230V:3,20 231H:41 232V:14 

233V:16,43 233H:15,45 234V:40 234H:10,34 235V:39 

235H:37 236H:9,12 237V:25,27 237H:7,30,46 243V:3 

243H:4,34 244H:23,36 245V:23,47 245H:9 246V:25 

buen, HŠstveda socken 

buen 

243H:9 

buen (Troligen HŠstveda socken, mšjligen …rkeneds 

socken) 

Aabuen 

84V:16 100V:4 

by 

Aaby 

155V:13 

karp, GlimŒkra socken 

Aagerup, garp, karp 

20H:34 32V:22 225V:42 

karp (N karps socken och kyrkby) 

Aagerup 

3H:38 73H:23 216V:5 

karp (troligen GlimŒkra socken) 

Aagerp, Aagerup 

9H:20 57H:29 60V:36 67V:7 114H:24 138H:31 

Norra sbo hŠrad 

Nšrre Asbo Herrett 

158H:33 

€skeberga (HŠstveda socken) 

Eskebiere 

47V:27 

€skeršd, GlimŒkra socken 

Eskered 

27V:35 

…rkelljunga socken 

¯rckeliunge 

138V:44,46 

…rkeneds socken. …rkened 

…rckenet, ¯rck* 

17V:31 30H:13 

…stanbške (Loshults socken) 

…stenbšge, ¯stenbšge 

3H:6 15H:30 74H:10,18 75H:20 79H:10 123H:41 

139V:17 141V:22,26 195H:2 197V:27 219V:17 223H:30 

…staršd, GlimŒkra socken 

¯sterršd 

15H:33 179V:23 212H:38 

…staršd (GlimŒkra socken) 

¯sterršd, ¯steršed 

6H:5 137H:15 148V:15 179V:25 

…sterslšvs socken. …sterslšv 

¯sterslšff 

4H:13 18H:9 

…vriga ortnamn 

27V:26 W++ 

66V:4 ****strup 

66V:43 Su* 

71H:4 B**** 

74V:26 M* 

76V:29 *ršed 

79V:20 * 

79H:36 ******* 

99H:38 ******* 

99H:41 ****storp 

112V:36 *holt 

113V:38 H* 

118V:43 Sv* 

119V:13 *holt 

129V:37,38 * 

148V:40 Ki* 

156H:28 ++m 

202V:39 Myr* 

216H:39 Ver* 

217V:41 *arp 

218V:26 gi++sens 

220V:34 S***rp 

220H:2 *arp 

220H:5 *olt 

226V:44 H* 

226V:48 S* 

228V:40 H* 

237V:36 * 

238V:1 * 

238H:1 B****** 

242V:23 **ll 

243V:13 H* 

244V:26 +. torp 

244H:1 R* 

246V:22 *sberga 

246V:40 **ll 

246V:41 ** 

24

Osby kyrkobok

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?