TV 2 PUBLIC SERVICE-REDEGØRELSE 2009 - Kulturstyrelsen
TV 2 PUBLIC SERVICE-REDEGØRELSE 2009 - Kulturstyrelsen
TV 2 PUBLIC SERVICE-REDEGØRELSE 2009 - Kulturstyrelsen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dansk sprog<br />
<strong>TV</strong> 2s studieværter, reportere og speakere giver i alle<br />
udsendelsestyper sproget en professionel behandling.<br />
Sproglig præcision og omhu er en integreret del af efterkritikken<br />
af <strong>TV</strong> 2s programmer.<br />
På <strong>TV</strong> 2|NYHEDERNE og <strong>TV</strong> 2 NEWS er det fast kutyme,<br />
at alle journalister får løbende individuel speaktræning, og<br />
desuden får journalisterne ekstra sprogkonsultationer, når<br />
de selv eller deres chefer skønner behov for det. Hver gang<br />
en ny journalist ansættes, bliver den pågældende medarbejder<br />
kontaktet af NYHEDERNEs sprog-/stemme- og<br />
værtscoach med henblik på en samtale om sprogbrug og<br />
om konkret undervisning i brug af stemmen.<br />
<strong>TV</strong> 2|NYHEDERNEs sprog-/stemme- og værtscoach har<br />
bl.a. sæde i repræsentantskabet for Dansk Sprognævn.<br />
Tv-sproget er det talte sprog, hvor forståeligheden er i<br />
højsædet. <strong>TV</strong> 2s reportere og værter kommer fra hele<br />
landet, og det må gerne høres. <strong>TV</strong> 2 respekterer regionale<br />
sprogforskelle, men <strong>TV</strong> 2s journalister skal ikke tale med<br />
udpræget dialekt. Det tilstræbes, at journalisterne bruger<br />
sproget grammatisk korrekt og i respekt for de forandringer,<br />
som sproget til stadighed undergår, hvor nye ord<br />
kommer til, og andre uddør. <strong>TV</strong> 2 tilstræber at ramme en<br />
sprogtone, som er i takt med tiden og passer til den respektive<br />
udsendelse.<br />
Sproget giver med jævne mellemrum anledning til seerhenvendelser,<br />
og det er henvendelser, som <strong>TV</strong> 2 tager<br />
meget alvorligt. Ved sproglige fejl bliver den pågældende<br />
medarbejder gjort opmærksom på fejlen, ligesom f.eks.<br />
det ugentlige nyhedsbrev fra NYHEDERNEs chefredaktion<br />
med jævne mellemrum sætter fokus på sproglige problemstillinger.<br />
Desuden holder seernes redaktør på <strong>TV</strong> 2 et<br />
vågent øje med sproget på <strong>TV</strong> 2 og med de henvendelser,<br />
som han får om anvendelsen af sproget på <strong>TV</strong> 2.<br />
Foruden det talte sprog ønsker <strong>TV</strong> 2 høj kvalitet i sine<br />
undertekster — både i oversættelserne af udenlandske indslag,<br />
programmer, film og serier samt i ttv-tekstningen af<br />
danske programmer.<br />
Også dette er et vigtigt område at sætte i fokus, idet tvundertekster<br />
er den mest læste teksttype i Danmark.<br />
<strong>TV</strong> 2 modtager fortsat meget få klager fra seerne — én-to<br />
pr. måned — over oversættelsen og tekstningen af udenlandske<br />
programmer. Disse henvendelser bringes altid<br />
videre til den pågældende oversætter, som enten direkte<br />
eller via <strong>TV</strong> 2|Kommunikation giver klageren en tilbagemelding.<br />
Forord: <strong>TV</strong> 2 vil gøre en forskel 3<br />
Indledning 4<br />
Dansksprogede udsendelser 5<br />
Nyhedsudsendelser 6<br />
Dansk dramatik 8<br />
Sport 9<br />
Programmer til børn 10<br />
Tekstning 16<br />
Tegnsprogstolkning 20<br />
Programfladen 21<br />
Programvurderinger 27<br />
Tv-seningen og seerandele 35<br />
Dækning 41<br />
Dialog med lytter- og seerorganisationerne 43<br />
Seernes redaktør 46<br />
Programkritik og -klager 46<br />
Om kontakten med seerne i øvrigt 48<br />
<strong>TV</strong> 2s engagement i dansk film mv. 53<br />
Dækningen af husstande med <strong>TV</strong> 2 59<br />
Udsendelse af nye, digitale tjenester 61<br />
Delregnskab for public service-virksomhed 62<br />
Dækning af kultur o.l. i kendte programmer 64<br />
Børn og sendetidspunkter 74<br />
Klager til Pressenævnet 76<br />
Dansk sprog 77<br />
Programsamarbejde og koordinering med DR 78<br />
Andelen af europæiske programmer 78<br />
<strong>TV</strong> 2s samarbejde med eksterne producenter 79<br />
Fornyelse i fokus 81<br />
Public service-tilladelsen 87<br />
Ledelsens erklæring 91<br />
Den uafhængige revisors erklæring 92<br />
<strong>TV</strong> 2 <strong>PUBLIC</strong> <strong>SERVICE</strong>-<strong>REDEGØRELSE</strong> <strong>2009</strong> Side 77
Change language