alperne - Dansk Fri Ferie

MAG toGo Go
Velkommen i naturen!
Naturoplevelser i verdensklasse
- Og god mad og vin!
2011 DANSK FRI FERIE A/S
Alle rettigheder forbeholdes og
ingen del af denne rejseguide må
gengives uden skriftlig tilladelse
fra rettighedhaver.
Der tages forbehold for ændring
i oplysninger ved priser, åbningstider
og lignende.
Go
alperne
Gratis
rejseMAGAsin
til vores gæster

Alperne - Lad jer bjertage! MAGforYou
Alsace!
I Alperne finder I alt hvad
naturen har at byde på, og
så er det endda børnevenligt!
Her kan I opleve svimlende slugter,
floder, marker med græssende køer
og vilde blomster samt de skønneste
små landsbyer med romanske kirker.
Grunden til det er børnevenligt er, at
mange af byerne i Alperne er bilfrie, så
børnene kan løbe “frit” rundt, uden at
bekymre sig om trafik. Ja, og så gør det
jo heller ikke noget at få en masse frisk
luft og motion.
Alperne er det vel nok mest kendte
bjergpas i Europa og det strækker sig
igennem landene Frankrig, Italien,
Schweiz, Liechtenstein, Tyskland,
Slovenien, og Østrig. Længden er
(fra Savona til Wien) ca. 1200 km, den
største bredde (mellem Gardasøen
og Kochel-søen) er ca. 225 km, den
mindste bredde (mellem Ivrea og
Genèvesøen) er ca. 125 km. Alperne
dækker en overflade på cirka 176.000
km2.
Alpernes højeste punkt er på det
kendte bjerg Mont Blanc (4.808 m.o.h)
på grænsen mellem Frankrig og Italien.
Historisk set
Befolkningen i Alperne var i oldtiden
dels kelter, dels rætier (et folk, der er
beslægtet med etruskerne) og i Østalperne
var det illyrer. Under Augustus
blev bjergfolkene undertvunget efter
en blodig krig og romaniseret. Under
folkevandringerne trængte forskellige
germanske folkeslag ind i området.
Store dele af de schweiziske alpelande
blev erobret af alemanner, og i Østalperne
indvandrede både germaner
og slaverne. Derimod klarede den romaniserede
befolkning sig i de vestlige
og sydlige Alper, som nu er beboede af
franskmænd og italienere.
MAG TO GO
I Vestalperne førtes der fra den senere
middelalder en langvarig kamp om
herredømmet mellem fyrsterne i
Savoyen, Dauphiné og Provence.
Den fortsatte siden mellem Frankrig
og Savoyen-Piemonte, og blev først
afsluttet i 1860, da Frankrig fik Savoyen
og Nice.
De schweiziske alpers befolkning
hørte længe under forskellige tyske
fyrster, men i det 13. århundrede rejste
skov-kantonerne sig imod Habsburgerne,
og de dannede i 1291 Edsforbundet
i Brunnen, som efterhånden
blev udvidet til at omfatte hele det
nuværende Schweiz. Habsburgerne
fandt erstatning i de østlige alpelande,
som efterhånden alle kom under
deres herredømme. Et fællestræk
hos alle alpelandenes beboere er
en ejendommelig forening af
frihedskærlighed og konservatisme.
Dette er særlig
påfaldende i Schweiz,
hvor bjerg-kantonerne
førte an
i frihedskampen,
men
på
den
anden
side også
hårdnakket har
modsat sig ethvert
reformforsøg, der
udgik fra slette-kantonerne.
Selv i det 21. århundrede
har Schweizisk demokrati
med de mange folkeafstemninger
vist, at man ikke gerne ønsker ændringer
i de bestående forhold.
Idag
Alperne er i dag et meget besøgt og elsket
turistområde. De fleste kommer for
Udpluk af Gæsternes FAVORITTER
Alpe d`Huez
Tag ud på bjergvandring i Alpe
d`Huez. Der er gode stier til at
komme derop.
/Familien Knudsen
Friluftsbadet i Evian er en tur værd.
Ellers selve byen Evian med hygge-
lige restauranter, butikker m.m.
/Familien Sørensen
Tog båden til Lausanne Fin udflugt. /
Familien Nederby
La Citadelle i Besancon er et must. Vi
besøgte grotten Gouffre de Poudrey.
Flot (kom i lidt god tid, så man kan
at tage på bjergvandringer, og opleve
den skønne natur, og endnu flere
kommer for at holde en lidt mere fysisk
ferie, eksempelvis via bjergbestigning,
rafting eller cykling. Specielt det
sidste byder netop i Alperne på store
udfordringer, og det verdenskendte
Tour de France kommer med
største selvfølgelighed gennem
alperne hvert år på
ruten rundt i Frankrig.
Jodelihuhuuuuuuuu!
- Jodl i Alperne!
nå at læse den engelske beskrivelse
før rundturen). De andre grotter i
området skulle også være flotte.
En anden dansk familie besøgte La
Grotte de la Glacière, som også var
et flot syn.
Restaurant La Terasse i Villersexel er
god og med rimelige priser. http://
www.laterrasse-villersexel.com/
cadre.asp Tre-retters menu for ca.
16 EUR
/Familien Schmidt
Grotterne er super spændende og vi
spiste mange is!
/Familien Brix
2

Alperne - Vigtigt at vide! MAGforYou
Praktisk info
Telefon
Til Danmark
00 45 + nr.
Til Frankrig
00 33 + nr. Husk at udelade 0 i
områdenummeret ved opkald til
Frankrig.
Til Monaco
00 37 + nr.
Du kan købe telefonkort “telécartes” i
kiosker og på posthuse.
Yderligere oplysning på www.francetelecom.fr
Mobiltelefon
Det er forbudt at tale i håndholdt
mobiltelefon under kørsel og det
er forbudt at tale i mobiltelefon på
tankstationer. Det er hverken tilladt
at anvende eller medbringe radardetektor.
Telefonnumre til nødstilfælde
Politi: 17
Ambulance: 15
Brandvæsen: 18
Opkald til alle tre: 112
Danmarks Ambassade
Danmarks Ambassade i Frankrig
77 Avenue Marceau
F-75116 Paris
tlf. +33 1-44 31 21 21
fax +33 1-44 31 21 87/88
www.ambparis.um.dk
paramb@um.dk
MAG TO GO
Post
Postkontorerne har de fleste steder
åbent mandag-fredag kl. 09.00-19.00.
Lørdag kl. 09.00-12.00. Frimærker
kan også købes i butikkerne ‘bureaux
de tabac’, som man kan genkende på
den røde kegle på gavlen.
Valuta
Valutaen i Italien er euro.
Kreditkort
Kreditkort Kreditkort anvendes i stor
udstrækning i Frankrig; dog skal
man ofte købe for mere end et vist
minimums-beløb, før man kan betale
med kreditkort. Dette skiltes ved
kassen. Der kan f.eks. stå “CB (carte
bancaire) à partir de XX euros”.
Der kan opstå problemer med at
bruge Visa/Dankort. Årsagen er, at
ikke alle udenlandske chip-terminaler
endnu er “sat op” til at tage
imod de nye chipkort. Afvises kortet,
når man anvender chiplæseren i en
terminal, er det dog ofte muligt at
gennemføre betaling ved brug af
magnetstriben.
Banker
Bankerne har sædvanligvis åbent
hverdage ml. 9.00 og 17.00; lokale
afvigelser kan dog forekomme, især i
provinsen, hvor de som regel lukkes
ved middagstid ml. 12.00/13.00 og
15.00. Vær opmærksom på, at dagen
før en helligdag, lukker bankerne
tidligere.
El og stikkontakter
Franske stik passer generelt til almindelige
danske elektriske apparater
med 2 ”ben”. Har dit stik 3 ben, skal
du have en adapter. Volt og hertz er
det samme som i Danmark.
Restauranter
Restauranterne holder som regel
frokost-åbent fra 12.00 – 14.30 og
aftensmaden kan indtages fra kl.
20.00 – 22.30.
Drikkepenge
Man lægger drikkepenge, hvis mad
og service har været i orden. Det er
ikke nødvendigvis en procentdel af,
hvad regningen lyder på, men et par
EURO og op til 10-15 Euro.
Vand
Vand fra hanen kan drikkes som herhjemme.
Det anbefales dog at købe
vand på flaske, da kvaliteten svinger
afhængig af årstiden
Kirkebesøg
Man bør klæde sig passende på
ved besøg i kirker, kapeller og
lignende. Skuldre og knæ skal være
dækkede og kjoler bør ikke være for
udringede.
Helligdage
Følgende dage er helligdage i
Frankrig:
1. januar:
Nytårsdag
25. april:
2. påskedag - skærtorsdag og langfredag
er ikke helligdage.
1. maj:
Arbejdernes dag
8. maj:
Afslutningen på besættelsen af
Frankrig under 2. Verdenskrig
2. juni:
Kristi Himmelfartsdag
13. juni:
2. pinsedag
14. juli:
Bocca Den Franske della Verit Nationaldag
i Rom
15. august:
Jomfru Marias himmelfart
1. november:
Alle Helgenes aften
11. november
Våbenhvile i forbindelse med afslutningen
på 1. Verdenskrig
25. december
Juledag
Fantastisk natur
3

Alperne - Bonjour! MAGforYou
Rejsen til ferien
Der er naturligvis også
regler og ting der skal
tages højde for i Frankrig.
Her har vi samlet det
vigtigste
Det er I princippet nemt at køre bil I
Frankrig. Vejnettet er i god stand og
du kan ofte vælge mellem forskellige
vejtyper ( hurtige motorveje
med kørselsafgift eller smukke men
langsommere landeveje. Skiltningen
er almindeligvis I orden, så det er
svært at køre forkert. Intensiteten på
vejene ligger dog på et andet niveau
end I Danmark. Hvis muligt bør du
undgå myldretiderne I nærheden af
storbyerne.
Påkrævede dokumenter
Som besøgende med bil i Frankrig
skal du medbringe din registreringsattest
og have DK-mærke på bilen.
Står du ikke som ejer af bilen, skal
du have en skriftlig fuldmagt og
tilladelse fra bilens ejer til at køre
bilen. Du skal medbringe dit dansk
MAG TO GO
Turen kan godt føles lidt lang!
- Så husk at holde pauser!
kørekort og pas. Det anbefales
stærkt at du også medbringer:
Det grønne kort -Det er køretøjets
ansvarsforsikring, og bevis på at
køretøjet er ansvarsforsikret. Det
garanterer at forsikringen dækker de
skader man ved et uheld kan blive
erstatningsansvarlig for. Kortet får
du hos dit forsikringsselskab inden
rejsen – det er en god idé at være I
god tid
Det røde kort - Også kaldet SOS-kort,
fås hos dit forsikringsselskab, og bør
tages med på alle rejser. Af kortet
fremgår det i hvilke skadesituationer
der er hjælp at hente. Forsikringen
gælder hele Europa, bare ikke i det
land dit køretøj er registeret i, som
typisk er Danmark. Forsikringen
omfatter de personer der rejser med
køretøjet.
SOS International Alarmcentral:
+457010 5050
Vejafgifter
DeI Frankrig betales der afgift for kørsel
på alle motorveje. Betaling sker
pr. strækning der er kørt. Der betales
ved frakørselen når betalingsvejene
forlades.
Der betales særskilt afgift for de store
tunneller og broer i Frankrig
Find afgiften sammen med vejafgiften
Her http://www.autoroutes.
fr/index.php?id=163. Broerne Ile
d’Oléron og Seudre (fra Tremblade til
Marennes) er gratis.
Millau Viadukt
Denne 2,5 km lange bro på A75 mellem
Clermont-Ferrand og Beziers
i Sydfrankrig er verdens højeste bro.
http://www.leviaducdemillau.com/
Eurotunnel mellem Frankrig – England
Ruten går Calais-Folkstone.
Turen varer ca. 35 min, og togene
kører i døgndrift. www.eurotunnel.
com
Reservedele
De fleste bilmærker er repræsenterede
i Frankrig
Nødhjælp
Politi: 17
Ambulance: 15
Brandvæsen: 18
Opkald til alle tre: 112
Øvrigt
Det anbefales at alle køretøjer med
mere end 2 hjul kører med kørelyset
tændt i dagtimerne. Promillegrænsen
er 0,5. Det er kun tilladt at bruge hornet
i nødsituationer. Om natten skal der
signaleres med lyset.
Advarselstrekant er ikke nødvendig for
køretøjer under 3,5 tons. Havariblink
skal benyttes ved trafikuheld, pludselige
opbremsninger og kødannelser
Husk, trafikken i større franske byer er
meget hektisk i forhold til i Danmark,
og der laves til tider helt umulige
parkeringer, men det er jo også en del
af charmen ved fremmede kulturer.
Mærkater
Bil m/anhænger, der har en totalvægt
over 3500 kg skal have hhv. et 80- og et
90-mærkat synligt bagpå campingvognen.
Dette for at angive, at man kører
med lavere hastighed. 80-mærkaten
skal sidde nederst til venstre og 90mærkaten
skal sidde enten til højre for
eller over 80-mærket. Mærkerne kan
købes på tankstationer i Tyskland og
Frankrig.
Nye bilister
Bilister, der har haft kørekort i mindre
end 2 år, skal følge de lave hastighedsgrænser
for landevej, motortrafikvej
og motorvej. Grænserne er hhv.
80/100/110 km/t.
Parkering
I “Zone Bleue” område må man
parkere i max. 1½ time med parkeringsskive
mellem kl. 9 og 11.30 og kl.
14.30 og 19.
På søn- og helligdage behøver man
ikke parkeringsskive.
Man kan bruge kreditkort i parkeringsautomater
med teksten “stationnement
à la carte”.
Parkering langs veje og gader
Standsning og parkering kun tilladt i
højre side på veje med to vognbaner.
I ensrettede gader er standsning og
parkering tilladt på begge sider, hvis
gaden er bred nok.
4

Alperne - MAG to see! MAGtoSee
Sightseeing i
Alperne
Bjerge, bjerge og atter
bjerge - og så alligevel
ikke! Alperne har meget
mere at byde på.
Aktiv ferie
Om sommeren er Alperne det ideelle
sted for dem der søger en aktiv ferie i
naturen. Her er mulighed for at dyrke
et hav af sportsaktiviteter, såsom
bjergklatring, bueskydning, paragliding,
cykling og den måske sjoveste,
nemlig Riverrafting!
Must See i Alperne
Musée Château d’Annecy
Et meget flot og interessant museum.
Det ser ikke ud af meget udefra,
men det gemmer på en masse spændende
ting indenfor. Det er nemt at
finde museet, da dens spir, stort set
kan ses over hele byen. På selve mu-
MAG TO GO
seet kan I se religiøse kunstværker og
oliemalerier, og typisk alpeinventar.
En del af museet er også dedikeret til
at vise naturen og livet i de søer der
er i alperne. Åbningstiderne er 10:00
til 18:00 Juni-September, og 10:00
til 12:00 og igen fra 14:00 til 17:00 i
Oktober til Maj.
Se mere: musees.agglo-annecy.fr/
La Bastille (Grenoble)
Et imponerende militært byggeri,
som blev opført i årene 1823 til
1848, for at beskytte sig mod angreb.
Byggeriet snoer sig op og ned og en
masse trapper fører jer rundt. Det er
en af Alpernes absolut mest besøgte
attraktioner, og her kommer omkring
600.000 besøgende årligt, hvor godt
halvdelen benytter sig af den lige så
berømte kabellift. Fra toppen er der
en helt ubeskrivelig flot udsigt ud
over byen.
Se mere: www.bastille-grenoble.fr
Chambery
Chambéry ligger i de franske alper
og er en af de mest berømte og
attraktive byer i området. Det bliver
sagt meget at “her er der en helt fantastisk
udsigt”, men dette kunne ikke
passe bedre end her i Chambery. Der
er et helt klart udsyn over Alperne,
uanset hvor øjet kigger hen. Det er
også her Lac du Bourget ligger, det er
en af de flotteste søer i hele Frankrig.
Chambery har naturligvis også en
hyggelig bymidte, hvor I kan shoppe
lidt, eller nyde et godt måltid mad.
Evian
Evian les Bains er måske mest kendt
for produktionen af deres Evian vand,
men det er faktisk også blandt de
mest berømte feriesteder i Frankrig.
Det ligger ved den sydlige side af
Geneve søen, også kaldet Lac Léman.
Det mange folk kommer for er
kurstederne, som hørr til blandt de
absolut bedste. Her kan i koble helt
af og nyde de fantastiske omgivelser.
Når I alligevel er i Evian, må I ikke
snyde jer selv for en bådtur på
Geneve Søen. Her ser I det hele fra
et andet perspektiv, hvilket bestemt
ikke er nogen dårlig oplevelse..
Aix les Bains
15 km fra Chambery ligger Aix les
Bains, der som Evian et af de mest
besøgte områder i alperegionen.
De to byer ligner meget hinanden
og her er da også flere kursteder og
Wellness faciliteter. Stedets skønhed
skyldes i høj grad søen Bourget, og
Aix les Bains ligger ved søens østlige
bred. Et interessant faktum knyttet
til Aix les Bains er, at stedet siges at
rumme planter og træer, som måske
kan hjælpe med at heale og helbrede
sundhedsrelaterede problemer.
Ifølge de lokale har mennesker
haft gavn af et udsnit af planter og
træer i området siden Romersk tid
og nogle folk fortæller, at de også i
dag er blevet hjulpet med helbredsproblemer
såsom reumatisme. Det
er selvfølgelig svært at 100% bevise
disse teorier, men ikke desto mindre
kommer rigtig mange mennesker
hertil hvert år, for at modtage disse
behandlinger.
Storslåede slotte og pragtfuld natur
Det er rigtig dejligt at hygge sig i naturen
- Det kan I i alperne!
5

Alperne - Det er også for børn! MAGforKids
Alpesjov med børnene!
Børnene skal selvfølgelig også med til Alperne!
Her er lidt inspiration.
Det er ingen hemmelighed at det ikke ligefrem bugner med
spændende aktiviteter for børn i Alperne, det betyder dog ikke
at der ikke er noget at give sig til.
Lej en cykel
Alperne er oplagte til at I lejer en cykel og kører derud af. Terrænet
er selvfølgelig lettere kuperet, men det er bestemt også
egnet til at børnene kan følge med. Pak en stor taske/kurv med
mad og drikke og tag jer en masse lange pauser undervejs. Det
er nødvendigt at afsætte lidt mere end et par timer, ja faktisk
gerne en hel dag, så I får mest muligt ud af det. Cyklerne giver
jer en frihed til at få set lidt mere end hvis I går rundt, men
oså den frihed at I kan stille cyklerne og gå på opdagelse hvor
cyklerne måske ikke kam komme frem.
Leg i sneen
Hvad med at tage en sneboldkamp midt om sommeren?
Det lyder helt skørt, men det kn faktisk lade sig gøre i
Alperne. Hvis I kører et godt stykke op i bjergene,
vil der stadig ligge sne, som I kan boltre jer i.
MAG TO GO
Alpe d’Huez
Hvis børnene kan lide at se cykelløb, så kan I aflægge et
besøg på Alpe d’Huez, som er det vel nok mest berømte
bjerg i hele Touren. Tag bilen op af bjerget og de
berømte 21 hårnålesving, det er hvertfald langt
mere behageligt end at cykle op, som de jo gør
i Tour de France. Fra toppen af bjerget har I
naturligvis en helt fantastisk udsigt.
børn
Her er oplevelser for børnene!
- Ude i naturen!
6