Download katalog - Waeco

InspIred by comfort 

min FriheD 

2013 

Nyhed 

Det store tilbehørsprogram 

tIl cAmpInG- oG frItIdskøretøjer 

WAeCO PerfectCharge 

& SinePower 

Oplader og vekselrettere 

Køling 

Klimaanlæg 

energisystemer 

Sikkerhedsløsninger 

Komfortløsninger 

Køkkenløsninger 

Sanitetsløsninger 

WAeCO CoolFreeze CFX 

Kompressorkøle- og 

frostbokse

2 

Min Frihed 

Min 

FRiHED 

2013 

„Hver dag er en rejse, 

og rejsen i sig selv er hjemme.“ 

infoline 

Telefon +45 75585966 

Telefax +45 75586307 

Den direkte linje til Dometic WAECO. Her får du 

personlig rådgivning om alle produkter fra vores 

program. Og du får at vide, hvilke forhandlere af 

produkterne der findes i nærheden af dig. 

frit efter Matsuo Basho 

Dometic WAECO-team står til rådighed på følgende 

tidspunkter: Mandag til torsdag fra kl. 8.00 til 16.00 og 

fredag fra kl. 8.00 til 15.30

internet og e-mail 

www.dometic-waeco.dk 

info@waeco.dk 

Online om kort tid: 

www.my-caravanning.dk 

Det Dometic-internetforum for campister. Med udførlige 

produktinformationer, spændende konkurrencer og 

værdifulde tips. 

MIN 

CAMPINGFERIE 

PÅ INTERNETTET! 

≥ Kølebokse 

≥ Køleskabe 

Min FRiskHED 

Køling 

MiT kliMa 

Klimaanlæg 

≥ Tagklimaanlæg med vindue 

≥ Tagklimaanlæg 

≥ Klimaanlæg til magasinrum 

Min EnERgi 

Energisystemer 

≥ Omformere 

≥ Opladere 

≥ Battericontroller 

≥ Generatorer 

Min sikkERHED 

Sikkerhedsløsninger 

≥ Bakvideosystemer 

≥ Navigationssystemer + bakkameraer 

≥ Safe, hastighedsregulator 

Min kOMFORT 

Komfortløsninger 

≥ Markiser 

≥ Vinduer, rullegardiner 

≥ Støvsuger 

≥ Lys 

Min nyDElsE 

Køkkenløsninger 

≥ Kaffemaskiner, el-kedler 

≥ Grill, bageovne 

≥ Kogeborde 

≥ Vaske, emhætter 

MiT vElbEHag 

Sanitetsløsninger 

≥ Kassettetoiletter 

≥ Transportable toiletter 

≥ Ekstraudstyr sanitet 

Kontaktdata 

6 – 61 

62 – 81 

82 – 117 

118 – 139 

140 – 177 

178 – 205 

206 – 215 

3

4 

Vores highlights 2013 

"UDEsTUEn" 

Dometic MyRoom gør endnu mere ud af din Dometic Premium 

markise. Takket være markiseforteltet får du endnu et 

komplet rum. 

vOREs 

HigHligHTss 

2013 

Sjældent har vi i starten af en 

sæson kunnet præsentere så 

mange nyheder. Vi har talrige 

"store kanoner" med – se selv! 

nyHED 

Til alle Dometic 

premium markiser 

Energiklasse 

nyHED! 

WaECO CO CoolFreeze CFX-serie 

Generation Coolfreeze: De kraftigste 

køle- og frysebokse nogensinde. 

yderligere detaljer ≥ s. 12 

nyHED! 

Dometic Premium markise 

Solbeskyttelse uden støtteben. 

Nu med økonomisk 12-volt-motor. 


nyHED! Dometic MyRoom 

Sidedelene kan rulles op. Vindue 

med gardiner og moskitonet. 

To højder, tre længder. 


kan dybfryse 

ned til –22 °C

nyHED! 

WaECO PerfectControl MPC 01 

Intelligent batterimanagementsystem: 

Nøjagtig analyse af batteriladetilstanden. 


Pris hit 

nyHED! 

WaECO Perfectview Rvs 718 

7" LCD-videosystem med lille 

farve-CMOS-kamera. 


nyHED! 

WaECO PerfectCoffee PaD 01 

1-kop-kaffemaskine til 12/230 volt. 


nyHED! HED! 

Dometic Freshwell 2000 

Klimaanlæg til magasinrummet 

med 1800 watt køling til 

køretøjslængder op til maks. 6 m. 


nyHED! Dometic FreshJet 1100 / 1700 / 2200 

Markedets mindste tagklimaanlæg – nu i tre effekttrin. 


fra 3595,– 

Vores highlights 2013 

nyHED! nyHED! 

nyHED! HED! 

WaECO PerfectCharge MCa-serie WaECO sinePower Msi-serie Dometic MovePower MvP 360 

Lille, let, hurtigt monteret: 

Let og kompakt: Sinus vekselretter Mobil batteripakke til 

6-trin IU0U automatisk oplader. med meget høje topydelser. campingvogne. 


nyHED! 

WaECO Perfectview nav 

TOP-kombinationen: Kombineret 

rejsemobil-navigation og 

bakkamera. 


nyHED! ED! 

Pris hit 

fra 1695,– 

Dometic CT 4000 serie 

Kassettetoilet med førsteklasses 

ridsefast keramik-inlay. 


Pris hit 

fra 4995,– 


nyHED! 

WaECO CO CoolFun s 28DC 

Termoelektrisk, tekstil køletaske, 

12 volt DC. 


nyHED! 

Dometic Midi Heki style 

Tagvindue til autocamper og 

campingvogn. 


lille, let, 

passende til 

alle! 

Pris hit 

fra 2995,– 


nyHED! 

Dometic CombiCool RC 1205 gC 

Absorptionskøleboks til 12 volt, 

230 volt og gaspatron. 


nyHED! 

Dometic sEiTZ softrullegardin 

Effektiv afskærmning, som 

tilpasser sig dine behov. 


5

6 

Mobil køling 

Min 

friskhed

Mobil køling 

iskoldt undervejs 

Mobil køling 

kølebokse 

Kompressorkøle og frysebokse 10 

Absorptionskølebokse 18 

Termoelektriske kølebokse 22 

Passivkølebokse 26 

Tekniske data og tilbehør 28 

køleskabe 

Absorptionskølebokse 32 

Fritstående absorptionskølebokse 46 

Kompressorkøleskabe 48 

Tekniske data og tilbehør 54 

Vi bruger tre forskellige køleteknikker, således at alt 

forbliver friskt, når du er på tur. Hvis du vil have en 

fleksibel køleboks, skal du vælge blandt mulighederne 

i Europas mest omfattende køleboksprogram. Til fast 

montering i autocampere og campingvogne kan du 

vælge mellem køleskabe i alle størrelser og modeller. 

Komplet udstyret og med stor succes som førsteleverandør 

til caravan fabrikker! 

7 

Mobil køling

8 Tre kølesystemer til fritidsbrug 

Tre kølesYsTeMer 

Til Mobil brug 

Lad os slå en ting fast med det samme: Der findes ikke noget kølesystem, der kan det hele. Om du får den bedste løsning 

med en termoelektrisk køleenhed, en kompressor- eller en absorptionskøleenhed kommer helt an på, hvordan og hvor 

du vil bruge mobil afkøling. Du bør begynde med omhyggeligt at sammenligne de enkelte systemer og deres egenskaber. 

På denne måde finder du automatisk “din” køleteknik og “din” køleenhed. 

her lærer du de symboler at kende, som dometic og WAeCo bruger i forbindelse med mobil køling. 

Med dem får du lynhurtigt et overblik over en køleenheds væsentlige egenskaber. 

køling og opvarmning 

Til lysnet (230 volt vekselstrøm) Til gas 

norMAl køling og frYsning 

koMpressorTeknik 

Kompressorenheder arbejder med et kølemiddel, der skifter fra flydende til gasformig tilstand i en fordamper. Under 

denne proces bindes varmen fra køleenhedens indvendige rum – der dannes kulde. Kompressoren indsuger kølemidlet, 

komprimerer det og sender det videre til kondensatoren. Her afgives den varme, der blev bundet i fordamperen. 

Kølemidlet kondenseres igen og løber til fordamperen, hvor kredsløbet starter forfra. 

kompressorkøle- og fryseenhedernes fordele: 

≥ Perfekt kølekapacitet selv ved ekstreme omgivelsestemperaturer 

≥ Normalkøling og frysning 

≥ Minimalt strømforbrug 

≥ Ideelt til solenergidrift 

≥ Integreret batterivagt 

≥ Kan også stå i skrå positioner 

Til 12 eller 24 volt jævnstrøm (dC) Velegnet til solenergidrift 

WAeCo CoolMatic Cr 50 

100 – 240 volt 12 / 24 volt solenergidrift 

helt lydløs 

WAeCo Coolfreeze CfX 50 

Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 

lYdløs 

nYhed

helT lYdløs 

AbsorpTionsTeknik 

En koncentreret ammoniakopløsning opvarmes i en væskevarmer og udstødes i dampform. Gassen, som er under højt 

tryk, kondenseres i en kondensator og fordamper ved tilsætning af hydrogen. Under denne proces trækkes varmen 

ud af kølerummet. Derefter absorberes ammoniakgassen i absorptionsenheden af en svag ammoniakopløsning. Den 

mættede opløsning løber tilbage til væskevarmeren, hvor kredsløbet starter forfra. 

fordelene ved absorptionskøleenheder: 

≥ Absolut lydløs drift 

≥ Lysnetuafhængig afkøling med gas 

≥ Problemfri drift med 12 volt DC og 230 volt AC 

Afkøling og opVArMning 

TerMoelekTriske løsninger 

WAeCo TropiCool TC 21fl 


Alle tekniske data, se s. 28 – 31 eller www.my-caravanning.dk 

gas 

dometic rM 8400 dometic CombiCool rC 2200 egp 

230 volt 12 volt helt lydløs 

Det termoelektriske princip blev opdaget af J. C. A. Peltier. Derfor kaldes de temperaturgenererende dele i termoelektriske 

systemer også for Peltier-elementer. Princippet er baseret på, at der opstår kulde eller varme afhængigt af 

polariteten, når kontaktpunkterne mellem forskellige metaller gennemstrømmes af jævnstrøm. Denne køle- eller varmekapacitet 

øges yderligere ved hjælp af varmevekslere og ventilatorer. Ideelt til små og mellemstore kølevolumener. 

fordelene ved termoelektriske køleenheder: 

≥ Drift med 12 / 24 volt DC (jævnstrøm) og 230 volt AC (vekselstrøm) 

≥ Kan køle og holde varmt 

≥ Kan også stå i skrå positioner 

≥ Lav vægt og problemfri transport 

≥ Slid og vedligeholdelsesfri 

230 volt 12 / 24 volt køling og opvarmning 

lYdløs 

WAeCo Coolfun s 28dC 

(til køledrift) 

nYhed 

9 

Mobil køling

10 

Kompressorkøle- og frostbokse 

4 

2 

nYhed! WAeCo 

Coolfreeze CfX 

100 – 240 volt 12 / 24 volt solcelledrift 

Alt om de nye CoolFreeze CFX kompressor kølebokse på nettet! 

8 

1 

www.my-caravanning.dk/kompressor-kolebokse 

QRkoden fører dig direkte dertil. 

energiklasse 


5 

3 

7 

6



den nYesTe generATion 

Af køle- og frYsebokse! 

1 

dybfrost ned til –22 °C 

kølezone med kurveindsats 

og separat fryseskuffe til 

frugt, grønt osv. 

2 

12/24 volt dC og 

100 – 240 volt AC 

dC-kabelføring: kablet 

sidder godt fast og kan ikke 

løsne sig ved en fejltagelse 

3 

elektronisk 

termostat med digital temperaturvisning 

4 

energibesparende 

indvendig led-belysning 

5 

pladsbesparende 

bæregreb, som kan vippes 

af og tages af 

6 

Aftageligt låg 

heavy-duty udførelse 

med forstærkede hjørner, 

hængsler af rustfrit stål og 

robust lukkesystem 

7 

8 

ny WAeCo 

højeffektiv kompressor: 

sensationelle dybfrost 

resultater ned til –22 °C ved 

minimalt energiforbrug! 

11 

usb-tilslutning til 

opladning af små apparater 

Mobil køling

12 


fordelene ved 

Coolfreeze CfX-serien: 

≥ Kan dybfryse ned til –22 °C 

≥ Fremragende køle resultater 

selv ved ekstermt høje udendørs 

temperaturer 

≥ 12 / 24 volt DC og 

100 – 240 volt AC 

≥ CFXspecialelektronik med 

digital temperaturvisning 

≥ Ekstrem økonomisk og yderst 

lydsvag drift 

≥ USBtilslutning 

≥ Afløbsprop for nem rengøring 

≥ Egnet til solcelledrift 

≥ Heavyduty udførelse 

nY generATion CoolfreeZe 

de krAfTigsTe koMpressorbokse 

nogensinde 

CfX-specialelektronik 

Energiklasse A++ og dybfrosttemperaturer ned til –22 °C: 

Det her er noget helt nyt inden for mobil køling! Med serien 

WAECO CoolFreeze CFX viser kølespecialisten Dometic 

WAECO endnu en gang, hvordan man sætter standarder. 

Takket være en specielt udviklet højeffektiv kompressor 

og en ekstra stærk isolering kunne energiforbruget i forhold 

til de tidligere modeller reduceres yderligere med op 

til 35 %. 

Optisk overrasker hightech-enhederne med heavy-dutydetaljerne: 

Hjørneforstærkninger, hængsler af rustfrit 

stål og lågets robuste overflade sørger for at de kan tåle 

de mest ekstreme belastninger. Alligevel er CFX-boksene 

forbavsende lette og nemme at transportere. 

power-kølebokse 

til alle formål 

digital temperaturvisning, softstart og turbokøling 

CFX-serien er udstyret med en specialelektronik, som lader kompressoren 

starte blødt og energibesparende op. Når den valgte temperatur 

er nået efter kort tid eller hvis der vælges en ønsket temperatur under 

–12 °C, tilkobles turbokølingen automatisk. Så snart den ønskede temperatur 

er nået, går CFX-specialelektronikken tilbage til sparemodus. 

≥ Intelligent, automatisk turbokøling 

≥ 3-trins batteriovervågning, kan indstilles via digitalt display 

≥ 4-cifret digital visning (Celsius eller Fahrenheit) 

≥ Valgfri temperatur 

≥ Driftstilstands- og fejlvisning 

≥ Memory-funktion til sikring af indstillede værdier 

Alle priser er vejledende inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

1 

2 



WAECO CoolFreeze CFX – kompressorbokse uden at gå på kompromis 

1 

WAECO CoolFreeze CFX 35 

Køle- og fryseboks med CFX-specialelektronik, 

12 / 24 volt dC og 100 – 240 volt AC 

≥ Nettoindhold: Ca. 32 liter 

(heraf 4,5 liter frost) 

≥ Temperaturområde +10 °C ned til –22 °C 

Ref. nr.: 9105304047 // pris inkl. moms 6495,- 

3 








op til 35% 

lavt lavt strømforbrug! 

strømforbrug! 

4.30 

2 

3 

orden i køleboksen 

Den medleverede 

kurveindsats kan deles op via 

et skillegitter. 








4 


4 

energiklasse 

4.30 4.30 







13 

4.30 

Mobil køling

14 


kingsiZe-køling 

køle- og frYsebokse i XXl 

kan vi hjælpe med mere? De store frysebokse CoolFreeze CF 80/CF 110 har hhv. 79 og 105 liter kølevolumen. Og deres 

ydelse er imponerende! De køler ned til –18 °C, uafhængigt af omgivelsestemperaturen, og har et lavt strømforbrug. 

WAECO CoolFreeze CF 80 

Køle- og fryseboks med CF-specialelektronik, 


≥ nettoindhold: Ca. 79 liter 

(heraf 7 liter frost) 


Ref. nr.: CF-080AC // pris inkl. moms 9895,- 

Tilbehør 

3polet stiksystem 

til fast installation 

energiklasse energiklasse 

fordelene ved Cf 80 / 110: 

≥ Normal og dybfrostkøling 

≥ 12 / 24 volt DC og 100 – 240 volt AC 

≥ CFspecialelektronik med softstart og turbokøling 

≥ Udskiftelig låge 

≥ Stabilt lukkesystem og hængsler 

≥ Belysning 

≥ Ståhøjde for 2literflasker 

≥ Udtagelig kurveindsats 

100 – 240 volt 12 / 24 volt solcelledrift 

WAECO CoolFreeze CF 110 

4.10 

4.10 

Køle- og fryseboks med CF-specialelektronik, 





Ref. nr.: CF-110AC // pris inkl. moms 10695,- 




koMpressorTeknik "lighT" YdersT 

koMpAkTe konsTrukTionsforMer 

De tre forbavsende lette kølebokse i serien WAECO CoolFreeze CDF er ligeså ukompliceret at bruge som termoelektriske 

bokse. Skulderrem, bærebøjle eller -greb gør dem parate til ethvert stedskift. Placeringen er 

slet ikke noget problem: Med deres superslanke konstruktion viser de sig som de perfekte "nicheløsninger". 

Du samler yderligere pluspoint i forhold til ydelsen: Normal- og dybfrysning ned til –18 °C ved minimalt strømforbrug, 

uafhængigt af ydertemperatur. 

ultra- 

kompakt 

WAECO 4.10 

CoolFreeze CDF 11 

Bærbar køle- og fryseboks, 12 / 24 volt dC 

≥ n ettoindhold: Ca. 10,5 liter 



fordelene ved Cdf 11: 

≥ Yderst kompakt form 


≥ To integrerede kopholdere 

≥ Sikker fiksering i køretøjet ved 

hjælp af køretøjet egne 

sikkerhedsseler 

≥ Justerbar skulderrem 

≥ Elektronisk termostat med digital 

temperaturvisning 

≥ 3trins batteriovervågning, 

indvendig LEDbelysning 

energi- 

spareboks 

WAECO 4.10 


Bærbar køle- og fryseboks, 12 / 24 volt dC 





≥ Energispareboksen: Lavere 

driftstider via forbedret isolering: 

kun 0,38 Ah/h ved +5 °C indvendig 

temperatur og +20 °C ydertemperatur 


≥ Ståhøjde for 2litergenbrugs 

flasker 

≥ Låg, som kan klappes op eller 

tages af 

≥ Stabil bærebøjle 

12 / 24 volt solcelledrift 12 / 24 volt solcelledrift 

Pris-hit 

15 

4695,- 

WAECO 4.10 


Køle- og fryseboks, 12 / 24 volt dC 

≥ nettoindhold: Ca. 21,5 liter 





≥ Superslankt korpus – minimalt 

pladsbehov 


≥ Ståhøjde for 2litergenbrugs 

flasker 

≥ Udtagelig kurveindsats 

≥ Aftagelig låg (låganslag foran) 

12 / 24 volt solcelledrift 

Vores anbefaling! 

230-volt-tilslutning via pris gunstige netadaptere 

Yderligere tilbehør se s. 61 

Mobil køling

16 

Termoelektrisk køleboks / kompressorkøleboks | Kompressorkøleboks 

klAssisk køle- og frosTboks 

nu ogsÅ soM hYbrid-VAriAnT 

leder du efter en effektiv køleboks til forteltet, terrassen eller festlokalet? Så er AC-kompressorboksen WAECO 

CoolFun CK 40D det helt rigtige: Frysekapacitet ned til –15 °C, 38 liter volumen og en utroligt god pris! Og den nye 

hybrid-udgave af den gennemprøvede boks er endnu mere alsidig. Her suppleres kompressoren af et termoelektrisk 

aggregat, således at boksen også kan få strøm fra bilens 12 volt batteri. På denne måde bevares kølekæden også 

under transporten til feriestedet, når der lægges ud med en god for-køling. Udvendigt ligner de to køleboks-varianter 

hinanden: Elegant sølv / sort, stålkabinet med integrerede bærehåndtag. 

pris-hit! 

Vores tip! 

et aktivkulfilter fjerner lugte i alle køleskabe, kølebokse og andre lukkede rum som 

klædeskabe eller magasiner. 

fordelene ved 

Ck 40d hybrid / Ck 40d: 

≥ Normalkøling og dybfrost med 

lysnettilslutning (kompressor) 

≥ Trinløs temperaturregulering i 

kompressordrift 

≥ Kun CK 40D Hybrid: Normalkøling i 

12voltdrift (termoelektrisk drift) 

≥ Plads til stående 2liters flasker 

≥ Robust kabinet 

Tilbehør: Aktivkulfilter, se s. 60 


1 2 

WAECO CoolFun CK 40D Hybrid 

Termoelektrisk køleboks / kompressorkøleboks til 

12 volt (termoelektrisk funktion) og 230 volt (kompressor) 

≥ nettoindhold: ca. 38 liter 

≥ Termoelektrisk funktion: Afkøling til ca. 20 °C under 

omgivelsestemperaturen 

Kompressor: Køleområde +10 °C til –15 °C 


1 

Med to kølesystemer 

230 volt 12 volt 

230 volt 

WAeCo Coolfun Ck 40d hybrid 

Med denne køleboks finder du 

altid den rigtige tilslutning, 

uanset om det er køretøjets 

12 voltnet eller 230 voltlysnettet. 



4.21 

Den digitale temperaturvisning 

er let at aflæse (i kompressordrift). 

WAECO CoolFun CK 40D 

Effektiv kompressorkøleboks til 230 volt 


≥ Køleområde +10 °C til –15 °C 



2 

Til camping, 

hus og have 

Styr på det hele: 

Med frysefunktionen (ned til –15 °C) 

holdes selv følsomme fødevarer friske. 

17 

4.21 

Mobil køling

18 

Absorptionskølebokse 

Afkøling til 

30 °C 

under omgivelsestemperaturen 

AbsorbTionsboks i nobel beklÆdning 

smuk entré for den første absorptionsboks med aluminiumkabinet! CombiCool rC 2200 egp ser utroligt godt ud 

og kan tilsluttes overalt – til grillfesten på terrassen, i forteltet eller langt fra civilisationen. 

Ved hjælp af den optimerede absorptionsteknik opnår den perfekte kølekapaciteter ned til 30 °C under omgivelsestemperaturen 

og arbejder absolut lydløst. CombiCool RC 2200 EGP har et volumen på 40 liter og en perfekt udformning 

af det indvendige rum, hvor der er plads til at afkøle op til otte 2-liters flasker. Der er grebsfordybninger i siderne, 

således at boksen er bekvem at transportere. 


hvis du ønsker at vide, om du har tilstrækkelig gas: den nye 

dometic gasChecker sChecker registrerer niveauet af gængse gasflasker 

på få sekunder! 

Tilbehør: gasflaske-niveauvisning se s. 60 


fordelene ved rC 2200 egp: 

≥ Elegant aluminiumkabinet 

≥ Til gas, 12 volt og 230 volt 


≥ 3trins flammeregulering ved gasdrift, piezotænding, 

termostatregulering ved 230 volt drift 

≥ Plads til stående 1,5liters og 2liters flasker 

≥ Isterningbakke medfølger 

lYdløs 



gas 230 volt 12 volt 

Dometic CombiCool RC 2200 EGP 

Absorptionskøleboks, 12 volt, 230 volt og gas 


≥ Afkøling til 30 °C under omgivelsestemperaturen 

CombiCool RC 2200 EGP, 30 mbar 


19 

4.27 

Mobil køling

20 

Absorptionskølebokse 

fordelene ved 

rC 1200 / 1600 egp: 

≥ 12 volt, 230 volt og gas 


≥ Isterningbakke inkluderet i 

leveringen 

≥ Robust kabinet og funktionelt 

design 

≥ Ståhøjde til 1,5 og 2literflasker 

≥ Integrerede bæregreb 

rC 1205 gC: 

≥ Med integreret holdeanordning til 

en gaspatron – enestående 

≥ Energiforsyning sikret på hvert 

indsatssted 

gas 230 Volt 12 Volt 

gAs eller sTrøM: deT frie energiVAlg! 

også absorptionsboksene dometic CombiCool rC 1200 egp, rC 1205 gC og rC 1600 egp tilbyder den passende energitype 

til omgivelserne. i køretøjet bruges de med 12 volt, derhjemme eller på campingpladsen med 230 volt og i den frie 

natur skifter de blot over til gasdrift. 

Den nye RC 1205 GC, som endda kan bruges med en gaspatron (ca. 250 g), lover fuldstændig uafhængighed. Ideel, hvis 

man vælger at sove i teltet eller foretage sig noget andet spontant - denne ukomplicerede energikilde skal blot tages 

med. Med en volumen og en ståhøjde på både. 31 og 40 liter til store drikkeflasker viser de ganske prisbillige absorptionsapparater 

sig at være de ideelle campingbokse. RC 1200 og RC 1205 køler ned til 25 °C, den mere kompakte RC 1600 

endda ned til 30 °C under omgivelsestemperatur. Hvis nogen ønsker isterninger til deres drink: Isterningbakker er 

inkluderet i leveringen. 



dometic gasChecker sChecker registrerer niveauet af gængse gasflasker 


Tilbehør: gasflaske-niveauvisning se s. 60 


1 


Absorptionskøleboks 508 mm dyb, til 12 volt, 230 volt og gas 

≥ nettoindhold: 40 liter 


CombiCool RC 1200 EGP, 30 mbar 


3 

1 


Absorptionskøleboks 443 mm dyb, til 12 volt, 230 volt og gas 



CombiCool RC 1600 EGP, 30 mbar med slange 


3-trins flammeregulering ved 

gasdrift, piezo-tænding, termostatregulering 

ved 230 volt drift 

4.27 

lYdløs lYdløs 

4.27 

På grund af den særlige konstruktion 

af låget har RC 1200 EGP ikke 

behov for tætning 

2 

3 

Fordamper med plads 

til isterningbakken 



2 

nYhed! Dometic CombiCool RC 1205 GC 

Absorptionskøleboks 508 mm dybde, til 12 volt, 230 volt og gaspatron 


≥ køling ned til 25 °C under omgivelsestemperatur 

CombiCool RC 1205 GC 


nYhed 

Med gaspatrondrift 

integreret holdeanordning til en 

gaspatron 

lYdløs 

21 

4.27 

Tilbyder den uafhængighed, som 

campister er så vilde med: 

RC 1205 GC med gaspatrondrift 

Mobil køling

22 

Termoelektriske kølebokse 

Køling til 

30 °C 

under omgivelsestemperaturen 

TerMoelekTriske 

bokse Til liVsnYdere 

Komfortable kølebokse med DC / AC og 

TC-specialelektronik 

Alsidighed, effektivitet og perfekt udstyr – det er WAECO 

TropiCool seriens egenskaber. Boksene har f.eks. et 

intelligent energisparekredsløb, temperaturen kan 

reguleres individuelt og vises med LED’er. Efter behov kan 

man også bruge de komfortable bokse til varme retter: Når 

varmefunktionen er aktiveret, leverer de temperaturer op 

til +65 °C. 

fordelene ved TropiCool serien: 

≥ Køling til 30 °C under omgivelsestemperaturen 

i køledrift! 

(TC 07 til 25 °C) 

≥ Op til +65 °C i varmedrift 

≥ 12 / 24 / 230 volt tilslutning som 

standard med prioritetskobling til 

lysnetdrift (TC 07: 12 / 230 volt) 

≥ Intelligent energisparekredsløb 

≥ Dynamisk indvendig ventilation 

(Alle modeller på nær TC 07) 

≥ Slidfri ventilator 

230 volt 12 / 24 volt 

perfekte ned til mindste detalje 

TC-specialelektronik med softtouch-betjeningspanel* 

Afkøling og 

opvarmning 

WAECO TropiCool bokse* køler ned til 30 °C under omgivelsestemperaturen 

og varmer op til +65 °C. Temperaturen kan indstilles individuelt 

på softtouch-betjeningspanelet – i syv trin: 

Fra +1 °C til +15 °C i køledrift og fra +50 °C til +65 °C i varmedrift. 

Memory-funktionen gemmer den seneste indstilling. 


WAECO TropiCool – luksuriøse og effektive 

energiklasse 

*TC 07: 12 / 230 volt 

Vores tip! 

1 

et aktivkulfilter fjerner lugte i alle køleskabe, kølebokse og andre lukkede rum som 

klædeskabe eller magasiner. 

1 

WAECO TropiCool TC 07 

Termoelektrisk køleboks 

til 12 volt dC og 230 volt AC 

Tilbehør: Aktivkulfilter, se s. 60 

≥ Nettoindhold: ca. 7 liter 

≥ Afkøling til 25 °C under omgivelses temperaturen, 

opvarmning til +65 °C 

Ref. nr.: TC-07UG-12 / 230 // pris inkl. moms 1595,- 

3 

WAECO TropiCool TC 21FL 

Termoelektrisk køleboks med TC-special elektronik 

til 12 / 24 volt dC og 230 volt AC 




Ref. nr.: TC-21FL-AC // pris inkl. moms 2195,- 


4 


4.01 

4.01 

2 


4 

2 








12 / 24 volt dC 







og 

230 volt AC 

som standard!* 

3 

23 

4.01 

4.01 

Mobil køling

24 

Termoelektriske kølebokse 

Allround-Model Med To lÅg 

Her er den: Den klassiske fritids-køleboks, der klarer det hele. Til en superfordelagtig pris har CoolFun CD 28 ud over 

kølefunktionen også en varmholdningsfunktion (op til + 65 °C) og kan tilsluttes både i bilen og til lysnettet. Aggregatlåget, 

hvor kabelrummet sidder, kan tages af. Efter behov – f.eks. på vej til stranden – kan det udskiftes med det 

væsentligt lettere isolerende låg. 25-liters volumen og plads til stående 2-liters flasker: Perfekt til skovtur og rejser. 

WAECO CoolFun CD 28 

Termoelektrisk køleboks med ekstra isolerende låg, 

12 volt dC og 230 volt AC 


≥ Afkøling til maks. 20 °C under omgivelsestemperaturen, 



4.02 

energiklasse 

pris-hit! 

fordelene 

ved Cd 28: 

≥ Køle og varmefunktion 

≥ 12 / 230 volt tilslutning 

som standard 

≥ Plads til stående 

2liters flasker 

≥ Bærehåndtaget kan 

også bruges som støtte 

til låget eller som lås 

≥ Kabelrum i låget 

≥ Ekstra isolerende 

låg medfølger 

230 volt 12 volt Afkøling og 

opvarmning 

Udskifteligt isolerende låg 

(perfekt til strandturen) 

Praktisk: Rummeligt 

kabelrum med drejeligt låg 


køleTAske i MArine-design 



Flot maritimt udseende og 25 liter volumen – så bliver det en fornøjelse at købe friske fødevarer! Ved hjælp af velcrobånd, i 

siden, kan CoolFun S 28 fastgøres direkte på indkøbsvognen og fyldes på en nem måde. For at kunne opretholde kølekæden, 

forbindes den termoelektriske taske med 12-volt-stikket i autocamperen eller bilen og leverer en køleeffekt på op til 15 °C 

under omgivelsestemperaturen. 

12 V 

nYhed! WAECO CoolFun S 28DC 

Termoelektrisk køletaske af tekstilt materiale, 

12 volt dC 


≥ Køling ned til maks. 15 °C under omgivelsestemperatur 

≥ Mål (B x H x D): 370 x 410 x 230 mm 


Fladt samlet, fikseret med trykknapper: 

S 28 efter brug 

4.02 

nYhed 

Ståhøjde for store drikkeflasker Tre yderlommer til småting, 

justerbare bæreseler 

fordelene ved s 28dC 

≥ 3 yderlommer til tilslutningskabler, 

pengepung osv. 

≥ Velcrobånd til fastgørelse i 

indkøbsvognen 

≥ Justerbare bæreseler 

≥ Ydermateriale af slidstærk 

polyester 

≥ Pladsbesparende opbevaring 

≥ Tilslutningsklar Tilslutningsklar til 12 volt DC 

Velcrobånd i siden, f. eks. til 

fastgørelse i indkøbsvognen 

25 

Mobil køling

26 

Passiv-kølebokse 

du kAn gøre AlT Med deM! 

isbokse i heAVY-duTY-kVAliTeT 

høje udendørs temperaturer, ujævnt terræn, støv eller mudder? Det kan de utroligt stærke WAECO isbokse sagtens 

klare. Takket være en ekstremt effektiv isolering og fyldt med køleelementer eller isterninger holder de fødevarer, fisk, 

madding og vildt frisk. Alt efter brug og vejrforhold i flere døgn! Endnu et tal, der taler for sig selv: 5 års garanti. Fordi alle 

detaljer, ved de sømløse formede bokse af ekstremt slagfast plast, er beregnet til de hårdeste betingelser. 

råd til praksis! 

nYhed 

Fra 

kølespecialisten! 

hvis det kan lade sig gøre, bør WAeCo isbokse inden brug opbevares 

i kølige omgivelser i nogle timer og holdes fjern fra sollys. hvis de 

skal fyldes med drikke- eller fødevarer, anbefaler vi at nedkøle dem 

forinden. som kølemedier er almindelige frostelementer eller ister- 

WCI13 og WCI22 med justerbar 

skulderrem. 

Stabile, ergonomiske polyetylengreb 

(fra WCI42) til nem transport 

alene eller sammen med en anden. 

ninger velegnede. luft påvirker køleeffekten og forkorter køletiden. 

undgå derfor at åbne boksene unødvendigt og fyld dem så godt som 

muligt. 

Ekstremt stærke surrepunkter 

integreret i grebenes forankring. 


fordelene ved 

Cool-ice isboksene: 

≥ Ekstremt lav varmeabsorption 

≥ Yderst effektiv polyurethanskumisolering, kombineret 

med en intelligent labyrintforsegling. 

≥ Sømløs konstruktion af UVbestandigt kunststof 

≥ Store polyuretanfødder øger stabiliteten og forhindrer 

boksen i at glide. 

≥ Praktisk (smelte)vandafløb 

≥ Fødevareegnet og nemt at rengøre 

≥ Optimeret forhold mellem volumen og vægt 



5 års 

garanti! 

Indvendigt 

nYhed! programoversigt WAeCo Cool-ice passiv-kølebokse 

Passiv-kølebokse med ekstra kraftig isolering 

Fuldt integrerede hængsler med stænger af rustfrit stål 

for mere stabilitet og glatte overflader. 

Stabile ABS-lukkemekanismer med fikseringsskurer af 

rustfrit stål. Let betjening med en hånd. 

Låg 

Boks 

Udvendigt 

Labyrtint forseglingen forhindrer at der trænger varme ind 

i boksen. 

WAECO Cool-Ice WCI-13 ≥ Nettoindhold: Ca. 13 liter 2,8 kg Ref. nr.: 9108400056 // pris inkl. moms 629,- 







27 

4.14 

Mobil køling

28 

Tekniske data – Kølebokse 

Kompressorkølebokse 

CFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX 65 CF 80 CF 110 

ref. nr.: 9105304047 9105304048 9105304049 9105304050 Cf-080AC Cf-110AC 

pris inkl. moms (kr.) 6495,- 6695,- 7595,- 8295,- 9895,- 10695,- 

nettoindhold (l, ca.) 

inkl. friskholdningsrum (l) 

Tilslutninger 

31 

4,5 

12 / 24 volt DC 

100 – 240 volt AC 

37 

6 

12 / 24 volt DC 

100 – 240 volt AC 

49 

8 

12 / 24 volt DC 

100 – 240 volt AC 

59 

8 

12 / 24 volt DC 

100 – 240 volt AC 

80 

7 

12 / 24 volt DC 

100 – 240 volt AC 

106 

13 

12 / 24 volt DC 

100 – 240 volt AC 

Temperaturområde 

Afkøling 

+10 °C til –22 °C +10 °C til –22 °C +10 °C til –22 °C +10 °C til –22 °C +10 °C til –18 °C +10 °C til –18 °C 

effektforbrug (watt, ca.) 43 48 52 58 65 65 

strømforbrug (Ah / h) på 

+20 °C 

+32 °C 

omgivelsestemperatur, 

begge med indvendig 

temperatur på +5 °C 

isolering 

PUskumfyld 

system 

Fuldt hermetisk kompressor 

med integreret 

styreelektronik 

Elektronisk termostat 

Underspændingsbeskyttelse / 

elektronisk sikring 

Automatisk sikring mod 

ombytning af polerne 

Materiale 

0,32 

0,60 

Boks: PP + ABS 

Låg: PP 

0,36 

0,64 


Låg: PP 

0,38 

0,68 


Låg: PP 

0,42 

0,76 


Låg: PP 

0,65 

1,19 

Boks: Belagt 

stålplade, 

Over- / underdel: PP 

Låg: PE 

0,76 

1,35 

Boks: Belagt 

stålplade, 

Over- / underdel: PP 

Låg: PE 

farve Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå 

Vægt (kg, ca.) 17,5 18,5 20,4 22,3 31 33 

godkendelser 

TÜV / GS, 

TÜV / GS, 

TÜV / GS, 

TÜV / GS, 

TÜV / GS, 

TÜV / GS, 

e-certificeret e-certificeret e-certificeret e-certificeret e-certificeret e-certificeret 

(EMC- / køretøjs- (EMC- / køretøjs- (EMC- / køretøjs- (EMC- / køretøjs- (EMC- / køretøjs- (EMC- / køretøjsdirektiver)direktiver)direktiver)direktiver)direktiver)direktiver) 

Medfølger 

Udtagelig kurveindsats 

Monterbare bærehåndtag 

— 

Tilbehør: 

Netadapter 230 V > 24 V 

WAeCo Coolfreeze Cf 

4.10 

ref. nr.: / pris (kr.) 

Universalfastgørelseskit 

— — — — — — 

ref. nr.: / pris (kr.) — — — — — — 

288 mm 

398 mm 

411 mm 

nYhed 

319 mm 

319 mm 288 mm 

398 mm 

630 mm 

692 mm 

288 mm 

398 mm 

151 mm 

125 mm 

411 mm 

461 mm 

energiklasse 

nYhed 

319 mm 

369 mm 

391 mm 

151 mm 

630 455 mm mm 

692 mm 

151 mm 

125 mm 

319 mm 

288 mm 

630 mm 398 mm 

692 mm 

175 mm 

333 mm 

461 mm 

energiklasse 

471 mm 

nYhed 

369 mm 

342 mm 

391 mm 

333 mm 

371 mm 

455 661 mm mm 

725 mm 

151 mm 

175 mm 

333 mm 

630 mm 455 mm 

692 mm 

165 mm 

171 mm 

561 mm 

471 mm 

energiklasse 

nYhed 

342 mm 

342 mm 461 mm 

371 mm 


171 mm 

365 

165 mm 

261 mm 

661 mm 

725 mm 

165 mm 

333 mm 

661 455 mm mm 

725 mm 

561 mm 

790 

140 

500 

energiklasse 

138 

365 

790 

140 

500 

500 

400 

342 mm 461 mm 

661 mm 

725 mm 

138 

165 mm 

465 261 mm 

455 

790 

238 

500 

400 

465 

455 

790 

140 

500 400 

238 

500 

140 

500 400 

500 


555 

555

WAeCo Coolfreeze Cdf 

4.29 4.21 

WAeCo Coolfun 

CDF 11 CDF 18 CDF 25 CK 40D CK 40D Hybrid 

9105100007 9105100002 9105100003 9105303388 9105303377 

3495,- 4395,- 4695,- 2795,- 

3295,- 

10,5 18 23 

4 

12 / 24 volt DC 

12 / 24 volt DC 

12 / 24 volt DC 

40 

40 

230 volt AC 

12 volt DC 

(termoelektrisk) 

230 volt AC 

(kompressor) 

+10 °C til –18 °C +10 °C til –18 °C +10 °C til –18 °C +10 °C til –15 °C DC: til 20 °C* 

AC: +10 °C til –15 °C 

35 35 35 75 

DC: 47 / AC 75 

0,29 

0,61 

Boks: PP 

Låg: PP 

0,38 

0,64 

Boks: PP 

Låg: PE 

0,44 

0,67 

Boks: PP 

Låg: PE 


— 

— 

3,9 

— 

PU-skum 

PU-skum 

230-V-kompressor 

— 

— 

— 

— 

Boks: Belagt 

stålplade, 

stålplade, 

Over- Over-/ 

underdel: 

Plast 

Termoelektrisk + 

230-V-kompressor 

Boks: Belagt 

stålplade, 

Over- / underdel: 

Plast 

Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå mørkegrå Sølv Sølv/ 

sort Sølv / sort 

8,8 11,5 12,5 22 

22 

TÜV / GS, 

TÜV / GS, 

TÜV / GS, 

TÜV TÜV/ 

GS, 

TÜV / GS, 

e-certificeret 





(EMC- / køretøjs- (EMC- / køretøjs- (EMC- / køretøjs- (EMC- (EMC- / køretøjs- (EMC- / køretøjsdirektiver)direktiver)direktiver)direktiver)ddirektiver) 

— — — 

— 

— — — — 

— 

eps-100W / 549,- eps-100W / 549,- eps-100W / 549,- — 

— 

— — ufk-C / 449,- — 

— 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

414 

343 

 

 

465 

360 

189 

414 

343 

300 

210 

190 

465 

360 

189 

425 

350 

285 

300 

210 

190 

425 

350 

285 

550 260 

182 

123 

190 

550 260 

182 

123 

364 

520 

410 

190 

454 

364 

520 

410 

515 

270 

454 

364 

520 

410 

energiklasse 

515 

270 

454 

364 

520 

410 

515 

270 

454 

energiklasse 

515 

270 


* under omgivelsestemperaturen 

29 

Mobil køling

30 


Absorptions kølebokse 

RC 2200 EGP RC 1600 EGP RC 1200 EGP RC 1205 GC 

ref. nr.: 9105202810 9105200002 9105202820 9105203764 

pris inkl. moms (kr.) 2695,- 2295,- 1895,- 2549,- 

nettoindhold (l, ca.) 40 31 40 40 

Tilslutninger 12 volt DC / 230 volt AC 

F-gas 

forbrug 

ved 12 volt DC (watt) 

ved 24 volt DC (watt) 

ved 230 volt AC (watt) 

Gas (g / h) 

85 

— 

85 

10,5 

12 volt DC / 230 volt AC 

F-gas 

75 

— 

75 

10,5 


F-gas 

Temperaturområde (°C, ca.) 

Afkøling under omgivelses temperaturen Maks. 33 Maks. 25 Maks. 30 Maks. 25 

Opvarmning — — — — 

isolering 

PUskumfyld 

system 

Absorptionskøling 

Termoelektrisk 

(Peltiersystem) 

— 

— 


Gaspatron 

Materiale Aluminium Belagt stålplade Belagt stålplade Belagt stålplade 

farve Aluminiumoptik / sort Sølv / grå Sølv / grå Sølv / grå 

Vægt (kg, ca.) 14 16 16 16 

godkendelser 

 

Europæisk 

gasgodkendelse i 

henhold til gasdirektivet 

90 / 396 EØF 

 

 

dometic CombiCool 

4.27 

 

WAeCo Cool-ice 

4.14 

 

 

 

 

 

 

 

 

Europæisk 



90 / 396 EØF 

Passiv-kølebokse WC-13 WCI-22 

ref. nr.: 9108400056 9108400060 

pris (Kr.) 629,- 799,- 

nettoindhold (l, ca.) 13 22 

Mål (B x H x D mm) 388 x 305 x 245 388 x 313 x 365 

Vægt (kg, ca.) 2,8 4,2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


85 

— 

85 

10,6 

— 

Europæisk 



90 / 396 EØF 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

85 

— 

85 

10,6 

— 

Europæisk 



90 / 396 EØF 

 

 

 

nYhed



TC-07 TC-14FL TC-21FL TC-35FL CD 28 S 28DC 

TC-07ug-12 / 230 TC-14fl-AC TC-21fl-AC TC-35fl-AC 9103500706 9105302763 

1595,- 1995,- 2195,- 2795,- 849,- 699,- 

7 14 21 35 25 25 

12 volt DC / 230 volt AC 12 / 24 volt DC / 

230 volt AC 

36 

— 

40 

— 

WAeCo TropiCool 

4.01 

46 

50 

64 

— 

12 / 24 volt DC / 

230 volt AC 

46 

50 

64 

— 

12 / 24 volt DC / 

230 volt AC 

46 

50 

64 

— 

12 volt DC / 230 volt AC 12 volt DC 

Maks. 25 Maks. 30 Maks. 30 Maks. 30 Maks. 20 Maks. 15 

+65 +50 til +65 +50 til +65 +50 til +65 +65 

— — — — — — 

Sprøjtestøbt Sprøjtestøbt Sprøjtestøbt Sprøjtestøbt PP 

47 

— 

55 

— 

35 

— 

— 

— 

Letvægts fuld isolering 

Plastic: PP 

Pocket: Textile 

Mørkegrå / lysegrå Mørkegrå / lysegrå Mørkegrå / lysegrå Mørkegrå / lysegrå Blå / grå Beige / blå 

2,8 5,0 6,0 10,0 4,7 2,3 

TÜV / GS, e-certificeret 

EMC- / køretøjsdirektiver) 

450 

323 

1,5/2L 

250 

Termoelektriske 

kølebokse 



328 

450 

323 

1,5/2L 

250 

260 

303 

208 

201 

328 

450 

319 

250 

260 



303 

208 

201 

1,5/2L 

420 


352 

450 

319 

250 

303 

208 

198 

1,5/2L 

420 

376 

265 

350 



352 

303 

208 

198 

550 

1,5/2L 

340 460 

376 

265 

350 

energiklasse 

550 

WAeCo Coolfun Cd 

4.02 



390 

1,5/2L 

2L 

340 460 

2L 

390 

280 

520 

energiklasse 

WCI-42 WCI-55 WCI-70 WCI-85 WCI-110 

9108400062 9108400067 

280 

nYhed 

9108400071 9108400073 9108400054 

1499,- 1699,- 1899,- 2199,- 2599,- 

41 55 68 86 111 

635 x 337 x 390 565 x 420 x 485 685 x 420 x 485 835 x 435 x 495 1050 x 440 x 510 

7,5 9,3 10,4 13,1 15,7 

31 



520 

Mobil køling

32 Køleskabe 

KøleKomfort ombord 

KølesKabe til autocampere 

og campingvogne 

To stærke kølesystemer med forskellige prioriteter 

Er du på udkig efter et nyt køleskab? Til fast montering eller fritstående? Vælg fra det mest omfattende program, 

der i øjeblikket findes på markedet. Hvis du ønsker at have mulighed for at afkøle med gas, bør du se nærmere 

på de lydløse absorptionsenheder af mærket Dometic. De kan også tilsluttes strøm og er superkomfortable. 

WAECO kompressorkøleskabe leverer Power-køling uafhængigt af høje omgivelsestemperaturer. De arbejder med 

batteristrøm og er “som skabt” til drift via et solenergianlæg. 

≥ dometic 8-serie-video 

Scan den QR-kode, som er vist til højre med kameraet i din smartphone. 

Derefter fører koden dig direkte frem til videoen, eller indtast 

http://qr.my-caravanning.com/en/8_series/ på internettet. 


Absorptionskøleskab med stor dekorationsflade og 

unikt møbeludseende 

alle tekniske data, se s. 54 – 61 eller www.my-caravanning.dk 

3-vejsafkøling 

Rigeligt indvendigt udstyr – ligesom 

i køleskabet derhjemme 


nu med nyt 

betjeningspanel 

dometic rm 8501 

33 

Mobil køling

34 

Absorptionskøleskabe 

absorptionsKølesKab 

og KlimaKlasse sn 

et absorptionskøleskab fra dometic er et kvalitets produkt til høj kølekomfort 

undervejs. Nyd din frihed på rejserne ved brug af forskellige energityper – elektrisk, med 

batteri- eller solcelledrift (AES-modeller), netstrøm eller flydende gas. Ydedygtig, pålide- 

lig, komfortabel – køling som derhjemme. Lydløs, slidstærk og vedligeholdelsesfattig, 

uafhængig – det er absorptionskøleskabets kendetegn. En god udluftning og ventilation 

(via ventilationsgitrene) er særlig vigtig. 

Dometic absorptionskøleskabe svarer til klimaklasse SN, hvilket sikrer deres optimale 

funktion i et temperaturområde fra +10 °C til +32 °C. 

dometic absorptionskøleskabe: tre tændsystemer 

aes-system (automatisk energi-valg) 

≥ Automatisk valg af den mest effektive energikilde 

≥ Lavt gasforbrug, fordi ingen standby-modus 

≥ Mulighed for manuelt valg af energikilde 

≥ Termostatregulering ved alle energityper 

≥ Solenergi-indgang S+ til drift med 12 V solenergispænding 

mes-system (manuel energi-valg) 

≥ Manuelt valg af energikilde 

≥ Lavt gasforbrug, fordi ingen standby-modus 

≥ Elektronisk gentænding, hvis flammen slukkes 

≥ Termostatregulering ved alle energityper 

batteritænding 

≥ Tænding af gassen via batteritænder 

≥ Automatisk afbrydelse af gastilførslen, hvis flammen slukkes 

≥ Termostatregulering ved gas- og 230-volt-drift 


Yderst nem udskiftning 



Hvorfor skulle du erstatte dit køleskab fra 4- / 7-serien med en model fra 5- / 8-serien? For at kunne nyde meget mere 

komfort, den nyeste teknik og et stærkt blikfang i dit køkken! Her får du at vide, hvilken udførelse passer perfekt i 

forhold til målene. 

4-serien 5-serien 

gammel nYhed 

gammel model 4-serien 486 mm ny model 5-serien 486 mm 

RM 4210, RM 4211LM Piezo-tænding 

RM 4281 LM Batteritænding 

RM 4230 L Piezo-tænding, hjulkassemodel 

RM 5310 Batteritænding 

RM 5380* Batteritænding 

RM 5330 Batteritænding, hjulkassemodel 

7-serien 8-serien 

gammel nYhed 


RM 7370 Piezo, hjulkassemodel 

RM 7271 MES, hjulkassemodel 


RM 7361 MES 


RM 7291 MES, hjulkassemodel 

RM 7295 AES, hjulkassemodel 



RM 7401 MES 

RM 7405 AES 

RM 7551 MES 

RM 7555 AES 

RM 7651 MES 

RM 7655 AES 

RM 7851 MES 

RM 7855 AES 

RMS 8400 Batteritænding, hjulkassemodel 


RMS 8401 MES, hjulkassemodel 


RM 8401 MES 


RMS 8501 MES, hjulkassemodel 

RMS 8505 AES, hjulkassemodel 

RMS 8550 Batteritænding, hjulkassemodel** 


RM 8501 MES 

RM 8505 AES 

RM 8551 MES 

RM 8555 AES 

RMD 8501 MES 

RMD 8505 AES 

RMD 8551 MES 

RMD 8555 AES 

35 

*rm 5380 har i forhold til rm 4281 et kortere aggregat. 

der kræves et ekstra udluftningshul. 



**model efter forespørgsel 

Mobil køling

36 


4 

fordelene ved dometic 8-serien: 

1) Den udtagelige frostboks – med verdenspatent 

2) Fleksibelt hyldesystem 

3) Friskholdningssystemet 

5 

2 

dometic rm 8505 

dometic 8-serien: 

KølesKabe til fremtiden 

Maksimal betjeningskomfort, stil og maksimal effektivitet. Det er de særlige kendetegn ved Dometic 8-serien, 

hvormed vi sætter helt nye standarder inden for absorptionskøleskabe. Innovative form- og farveelementer gør 

kvalitetsenhederne til æstetiske stilmidler. Udvendigt skaber de store dekorationsflader en unik møbelkarakter. 

Indvendigt har køleskabene en behagelig, isblå farvetone og er udstyret med energibesparende LED-belysning og 

mange andre brugervenlige detaljer. 

3 


1 

4) Det innovative låsesystem 

5) Det veldesignede kontrolpanel 

6) Vægtbesparelse 


6 

lYdløs 

gas helt lydløs

nYhed 



1. den udtagelige frysedel – med verdenspatent 

Et innovativt clip-system gør det muligt at tage frostboksen ud hurtigt og 

enkelt. På denne måde kan kølerummet gøres større i en håndevending og 

energiforbruget reduceres – med op til 20 %. en verdensnyhed, som kun 

8-serien og rge 2100 er udstyret med! 

2. fleksibelt hyldesystem 

Hylderne tages let ud og anbringes fleksibelt, lige nøjagtigt som brugeren 

ønsker. Præcist ligesom derhjemme … 

3. friskholdningssystemet 

Den rummelige grøntsagsboks kan underopdeles. Ligesom de ergonomisk 

udformede rum i døren med spildsikring kan den tages ud og rengøres i 

opvaskemaskinen. 

4. det innovative låsesystem 

Praktisk og meget bekvemt i hverdagen: En lås, der åbnes helt enkelt med 

fingerspidserne. Hvis døren ved et uheld ikke er lukket helt, afgiver alle 

køleskabe med AES-system en akustisk advarsel. Køleskabene i 8-serien 

fås med åbning enten til højre eller venstre. 

5. det nye touch-betjeningspanel 

Fremover kan samtlige køleskabsfunktioner betjenes via den komfortable 

touch-betjening. De nye, endnu mere brugervenlige udformede betjeningspaneler 

er et yderligere highlight i 8'er-udførelserne med automatisk og 

manuelt energivalg. 

6. vægtbesparelse 

10 % vægtbesparelse i forhold til den tidligere model. 

37 

Mobil køling

38 

Absorptionskøleskabe – en låge 

patenteret, 

udtagelig 

frostboks 


med Èn lÅge op til 122 liter 

Kunne du godt tænke dig et køleskab fra 8-serien til dit fritids køretøj, med én låge, mellemstort volumen, med 

eller uden hjulkasseudskæring? Så er du kommet til det rigtige sted. Find den bredde, som dit køleskab skal have, og 

det tændsystem, som du foretrækker. På denne måde finder du hurtigst “din” model i 8-serien. Den vil forkæle dig med 

al den komfort, som udmærker denne kvalitetsserie. 

vores anbefaling! 


dometic gaschecker ecker registrerer niveauet af gængse gasflasker 


tilbehør: gasflaske-niveauvisning se s. 60 


dometic rms 8500 

fordelene: 

≥ Patenteret, udtagelig frostboks 

≥ Optimeret udnyttelse af pladsen 

≥ Indvendig belysning 

≥ Udskiftelige lågepakning 

≥ Enkel åbning af døren med 

fingerspidserne 

≥ Dørlåsning med Vent-position 

≥ Brugervenligt kontrolpanel 

≥ Fleksibelt hyldesystem 

≥ Ergonomiske rum i lågen 

med spildsikring 

≥ Nyt touch-betjeningspaneltil 

AES / MES apparater 


gas 

lydløs 

Gamle modeller fås også uden 

ramme og med lige dør. 

Leveringstid ca. 6 – 8 uger. 

bortset fra rm 8400 / rm 8401 

rms 8400 / rms 8401 



lYdløs 

Absorptionskøleskabe – én låge 

Dometic RM 8400 med batteridrevet tænding 

Dometic RM 8401 med manuel energi-valg (MES) 

≥ bredde 486 mm 

≥ Bruttoindhold: uden frostboks 95 liter, med frostboks 90 liter, 

heraf frostboks 8 liter 

≥ Kølekapacitet: Køleskab +7 °C, frostboks ned til –12 °C ved 

omgivelsestemperaturer til 32 °C (svarer til klimaklasse SN) 

priser inkl. moms fra 8695,- se s. 54 – 55 

Dometic RM 8500 med batteridrevet tænding 


Dometic RM 8505 med automatisk energi-valg (AES) 








Dometic RM 8555 med automatisk energi-valg (AES) 







hjulkassemodeller 

Dometic RMS 8400 med batteridrevet tænding 

Dometic RMS 8401 med manuel energi-valg (MES) 







Dometic RMS 8500 med batteridrevet tænding 

Dometic RMS 8501 med manuel energi-valg (MES) 

Dometic RMS 8505 med automatisk energi-valg (AES) 







39 

4.28 

Mobil køling

40 


afkøling 

i XXl 

frisKhedscenter ombord 

lægger du vægt på at have mange varer til rådighed, eller er i en familie med flere personer? Så får du her alle 

fordelene i Dometic 8-serien samt 189 liter volumen. Storrumsmodellens store sølvmatte lågeflade bringer ro i 

rejsekøkkenet. Kan leveres i 525 mm bredde, med manuel eller automatisk energi-valg. 







Udtagelig, stor frostboks 

fordelene ved 

“de store”: 

≥ Patenteret, udtagelig frostboks 

≥ Maksimalt køle- og frysevolumen 


≥ Udskiftelige lågetætninger 

≥ Enkel åbning af døren med 

fingerspidserne 


≥ Brugervenligt kontrolpanel 

≥ Fleksibelt hyldesystem 

≥ Ergonomiske rum i lågen 

med spildsikring 

≥ Termostatregulering for 

alle driftstyper 




gas 

lydløs 



lYdløs 

Absorptionskøleskabe – èn låge 4.28 

Dometic RML 8551 med manuel energi-valg (MES) 

Dometic RML 8555 med automatisk energi-valg (AES) 








ramme. 


41 

Mobil køling

42 

Absorptionskøleskabe – to låger 

den største 

frostboks på 

markedet 

fordelene: 

≥ Separat frostboks med aktiverbar 

rammevarme 

≥ Indvendig LED-belysning 

≥ Innovativt åbnesystem (“Fingertouch 

åbning”) 

≥ Holder frisk- og fleksibelt 

hyldesystem af kunststof 

≥ Integreret kontrolpanel med 

kontrollampe, der kan ses udefra 

≥ Udskiftelige lågepakninger 


≥ Ergonomiske rum i lågen med 

spildsikring 

≥ Opbevaringshylder og hylderiste 

egnet til opvaskemaskine 





stort volumen og to lÅger 

gas helt lydløs 

Bag de separate låger til køle- og fryseområdet har RMD-modellerne mindst lige så meget plads til friske varer som et 

almindeligt køleskab. Også det indvendige udstyr er helt perfekt. De rummelige frostboks har rammevarme, der kan 

tændes med et tryk på en knap og forhindrer, at lågerne fryser fast til kabinettet. 

Elegant løsning: Kontrolpanelet, som sidder indvendigt. En kontrollampe, der kan ses udefra, advarer i nødstilfælde. 

Køleskabene med dobbeltlåger i 8-serien fås i to størrelsesvarianter. Deres relativt lave vægt opnås ved at bruge 

ekstralette materialer. 







lYdløs

Integreret kontrolpanel med LED-visning og 

kontrollampe, der kan ses udefra 

Lågen åbnes let med fingerspidserne, frostboks 

med aktiverbar rammevarme 

Absorptionskøleskabe – to låger 4.28 

Dometic RMD 8501 med manuel energi-valg (MES) 

Dometic RMD 8505 med automatisk energi-valg (AES) 


≥ Bruttoindhold: Med frostboks 160 liter, heraf frostboks 30 liter 




ekstra- 

dybe! 

Dometic RMD 8551 med manuel energi-valg (MES) 

Dometic RMD 8555 med automatisk energi-valg (AES) 


≥ Bruttoindhold: Med frostboks 190 liter, heraf frostboks 35 liter 






+ 9 % 

volumen 

reduceret 

vægt 

Mere plads og vægtreduktion med samme ydelse i forhold til 

køleskabene med to låger i 7-serien ved hjælp af nyt design 

samt forbedret teknologi og forbedrede materialer 


ramme. 


43 

Mobil køling

44 


sikker dørlåsning med 

vent-position 

Alle modeller har en effektiv dørlås, som holder 

køleskabet sikkert lukket i hver situation. 

Når døren ikke bruges, holdes den let åbnet i 

vent-positionen for at sikre en tilstrækkelig 

ventilation. 

b 

dometic 5'er-serien: 

KompaKte KlassiKere 

c 

Også ekstremt succesfulde autocamper-køleskabe følger tidens tendenser: Den gennemtestede Dometic 4'er-serie 

afløses af den nye 5'er-serie. 5'er-modellerne har fået et moderne udseende og indvendig belysning. Yderligere tekniske 

forbedringer: Batteridrevet tændingsenhed, termostatisk styring med 230 volt og gas. Ligesom forgængerne er 5'erseriens 

"nye klassikere" perfekt skræddersyet til pladsforholdene i små fritidskøretøjer og utroligt rummelige indeni. 

De fås i størrelser fra 60 til 80 liter volumen. 

Justerbare hylder 

Hylderne, som er lette at rengøre, gør det 

muligt at lave en individuel opdeling af 

kølerummet. På forsiden har de en ekstra 

bøjle. Denne “opsamlingssikring” holder 

varerne tilbage, når køretøjet kører eller 

står på et skråt underlag. 

d 

brugervenligt 

kontrolpanel 

Drejekontakt til alle funktioner: Betjeningspanelet 

er overskueligt og smukt udformet. 


a 

e 

lYdløs

fordelene 

a 

b 

c 

d 

e 

Separat fryserum 

Praktiske opbevaringshylder i lågens inderside 

Ståhøjde til store drikkeflasker i lågens 

inderside 

Brugervenligt 


Indvendig LED-belysning 


gas 


Dometic RM 5380 med batteritænding 


≥ Bruttoindhold: 80 liter, heraf frostrum 5 liter 

≥ Kølekapacitet: Køleskab +7 °C, frostrum ned til –12 °C ved 


Ref. nr.: 9105703865 //pris inkl. moms 7695,- 






≥ Bruttoindhold: 60 liter 

≥ Kølekapacitet: Køleskab +7 °C, ved omgivelsestemperaturer til 

32 °C (svarer til klimaklasse SN) 


vores råd! 

Æggehylde: sikker opbevaring af op til 6 æg. 

til alle dometic- og Waeco-køleskabe. 

hjulkassemodel 


tilbehør: Æggehylde se s. 60 


≥ Bruttoindhold: 70 liter, heraf frostboks 5 liter 



Ref. nr.: 9105703862 //pris inkl. moms 7295,- 

45 

4.28 

Mobil køling

46 

Fritstående absorptionskøleskabe 

lYdløs Køling 

til fortelt og sommerhus 

Du kan også opstille de fritstående absorptionskøleskabe 

fra Dometic i nærheden af en 

soveplads – de arbejder lydløst og generer 

ikke. Alle tre har et komfortabelt indvendigt 

udstyr, rge 2100 og den nye rf 62 har desuden 

et **-fryserum. CombiCool RF 60 og RF 62 

omsætter hele tre energikilder (12 volt, 230 

volt, gas) til en kraftfuld køleeffekt. Med deres 

kompakte konstruktion og volumen på 61 eller 

56 liter er de perfekte til forteltet. Den 

rummelige RGE 2100 (op til 102 liter) kan bruge 

gas eller netstrøm og er "som skabt" til 

sommerhuset eller kolonihavehuset. 






dometic rf 60 

dometic rge 2100 

lYdløs 


Dometic RGE 2100 

2-vejs-absorptionskøleskab til 230 volt og gas 

egnet til fast montering 

≥ Bruttoindhold: uden fryserum 102 liter, med fryserum 96 liter, heraf 

fryserum 9 liter 

≥ piezo-tænding 

≥ Køleeffekt: Ned til 30 °C under omgivelses temperaturen, fryserum 

ned til –12 °C 

30 mbar Ref. nr.: 9105704755 // pris inkl. moms 8305,- 

udtageligt fryserum 

nYhed! Dometic CombiCool RF 62 

3-vejs-absorptionskøleskab til 12 volt, 230 volt og gas 

≥ Bruttoindhold: ca. 56 liter, heraf 5 liter fryserum 

≥ 12-volt-batteritænding 

≥ Køleeffekt: Køleskab +7 °C, fryserum ned til –12 °C ved udendørs 

temperaturer op til 32 °C (svarer til klimaklasse SN) 

30 mbar 




4.28 

4.27 

Dometic CombiCool RF 60 

3-vejs-absorptionskøleskab til 12 volt, 230 volt og gas 

≥ Bruttoindhold: Ca. 61 liter 

≥ 12-volt-batteritænding 

≥ Køleeffekt: ned til 30 °C under omgivelsestemperatur 

30 mbar 


**-fryserum til frostvarer 

47 

4.27 

nYhed 

Mobil køling

48 

Kompressorkøleskabe – en låge 

KompressorpoWer 

med absorbermÅl 

vores råd! 

dekorations- 

plade med 

ramme 

CoolMatic MDC køleskabe kan leveres i fire størrelser, hver især tilpasset til de mest gængse absorberkøleskabe. De 

viser sig at være ukomplicerede og ideelle til hverdagsbrug. Det bliver allerede tydeligt ved indbygningen. Udskiftningen 

med et absorberkøleskab sker i en håndevending. Dekorationspladen kan ved behov erstattes med en anden; dørophænget 

og dørlåsens position på højre/venstre side kan skiftes. Ved modellerne MDC 90 og 110 er udluftnings- og 

ventilationspanelet inkluderet i leveringsomfanget; ved den lille MDC 50 og ved MDC 65 skal det bestilles separat. 





fordelene ved 

mdc-serien: 

≥ Normalkøling +10 °C til +2 °C 

≥ 0 °C til –18 °C i ***-frostboksen 

≥ Velegnet til solenergidrift 

≥ Luftgitre medfølger eller fås 

som tilbehør 


≥ Patenteret dobbelt dørlåsning 

med “Vent”-position 

≥ Lågelukning og lågelåsning kan omskiftes 

mellem højre / venstre 

12 / 24 volt 

solenergidrift 

Waeco coolmatic mdc 110 

Åbning til venstre eller højre – 

den variable lågeåbning gør det muligt 

Køleskab i lukket tilstand og 

i “Vent”-position 

230 volt tilslutning via 

Waeco netadapter 



WAECO CoolMatic MDC 50 

Kompressorkøleskab, 12 / 24 volt DC 

≥ Nettoindhold: ca. 43 liter, heraf 4 liter frostboks 














lukket udluftning 

tilbehør, se s. 61 

49 

4.11 

Mobil køling

50 

Kompressorkøleskabe 

5 

12 / 24 volt 

3 

1 

solenergidrift tropeegnet 

4 

2 

2 

tropeegnet! 

Top-kølekapacitet ved 

+43 °C omgivelsestemperatur 

first class, please! 

KompressorKølesKabe 

i rustfrit stÅl-looK 

elegant sølvmat, prisbelønnet design, overdådigt udstyr, perfekt forarbejdning, gennemprøvet kompressorteknik. 

Og samtidig til at betale. Den eksklusive serie WAECO CoolMatic CR er designet til alle, der kun stiller sig tilfreds med 

det bedste. F.eks. er kompressorenhederne utroligt effektive: Tropeegnet i henhold til DIN EN ISO 7371! Den separat 

isolerede ***-frostboks holder også ved +43 °C omgivelsestemperatur –18 °C, i det normale køleområde er der de 

ønskede +5 °C til +7 °C. Udstyr: Flaskeholder, funktionelle rum, grøntsagsboks – det hele er der, ligesom i køleskabet 

derhjemme. Ja, måske endda endnu smukkere – som f.eks. den indvendige Cool-Blue-belysning. 


6 

7

lukket udluftning 

standard flush-mount 

1. førsteklasses udstyr med indvendig cool-blue-belysning 

2. funktionelt kølerum 

3. separat isoleret ***-frostboks – tropeegnet 

4. patenteret lås: lukket eller ventilation 

5. indbygning med standard- eller flush-mount-ramme 

6. indfældede lågehåndtag 

Greb om komforten: Køleskabslågerne kan åbnes blidt og bekvemt. Lågen låses 

op ved at løfte let i håndtagslisten. De slanke håndtag er harmonisk integreret i 

køleskabsfronternes noble design. 

7. rustfrit stål-look og klassisk design 

Den sølvmatte dekorationsplade giver køleskabene et udseende, der udstråler høj 

kvalitet og gør dem til ethvert minikøkkens highlight. Med deres tidløse, elegante 

design har de potentialet til at blive klassikere. Det var også juryens mening, da 

den præmierede CR-serien med den eftertragtede design-pris “Dame Award”. 



CoolMatic CR køleskabe forkæler dig med eksklusivt udstyr, førsteklasses materialer, 

brillante overflader og den æstetiske indvendige Cool-Blue belysning. 

En stor flaskeholder og en lukket hylde i døren, en grøntsagsskuffe samt en hylde giver 

meget plads til alle dine varer. 

CoolMatic CR køleskabe er udstyret med en separat isoleret ***-fryseskuffe. Den integrerede 

fordamper og den ekstra stærke isolering sørger for, at du selv ved tropiske 

omgivelsestemperaturer (+43 °C) altid har –18 °C i fryseskuffen og fra +5 °C til +7 °C i 

resten af køleskabet. 

Under køledriften låses køleskabet foroven og forneden, hvilket giver den dobbelte 

sikkerhed. Når køleskabet er ude af drift, forbliver døren i "vent"-position let åben og 

sørger for den nødvendige ventilation. 

Til indbygning af et CoolMatic CR køleskab i dit køretøjskøkken kan du vælge en standard-indbygningsramme 

og en flush-mount-ramme som tilbehør. Flush-mount-rammen 

giver et særlig elegant indbygningsresultat: Her danner køleskabsdøren en plan 

overflade med interiøret. 

51 

Mobil køling

52 

Kompressorkøleskabe – en låge 

perfekt 

indbygningsresultat 

Kompressor-Køling i 

seKs størrelser 

Fra 39 til 136 liter køle- og dybfrostvolumen: Mellem de seks størrelsesvarianter finder du garanteret en CoolMatic 

CR-model, der passer optimalt i dit fritidskøretøj. Med CRP 40 kan aggregatet monteres separat for at løse pladsproblemer. 

To indbygningsrammer – der kan leveres som tilbehør – sørger for, at dit nye køleskab passer perfekt 

til det eksisterende møblement. Dekorationspladen kan ganske enkelt udskiftes efter behov. Alle CoolMatic CRenheder 

er klar til tilslutning til 12 / 24 volt og er velegnede til solenergidrift. CoolMatic CR 140 kan desuden betjenes 

ved nettilslutningen (100 – 240 volt AC). 

vores råd! 





Waeco coolmatic cr 140 

fordelene ved 

cr-modellerne: 

≥ Normalkøling og separat 

isoleret ***-frostboks 

≥ Tropeegnet (i henhold til 

DIN EN ISO 7371) 

≥ Velegnet til solenergidrift 

≥ Kondensvandsafløb via 

slangetilslutning eller 

opsamlingsbeholder 

≥ 4 monteringspunkter til 

fastgørelse indefra 

≥ Dekorationspladen kan let udskiftes 

≥ Standard- eller flush-mountindbygningsramme 

som tilbehør 

(s. 58 – 59) 

12 / 24 volt 

energiklasse 

solenergidrift tropeegnet 



cr 140 

12 / 24 volt DC og 

100 – 240 volt AC 

som standard 

WAECO CoolMatic CR 50 

Kompressorkøleskab i rustfrit stål-look, 12 / 24 volt DC 


Ref. nr.: CR-0050E // pris inkl. moms 6295,- 



≥ Nettoindhold: ca. 64 liter, heraf 7,2 liter frostboks 












og 100 – 240 volt AC 



WAECO CoolMatic CRP 40 




230 volt tilslutning via 

Waeco netadapter 

tilbehør, se s. 61 

53 

4.24 

Mobil køling

54 

Tekniske data – Køleskabe 

Absorptions- 

RM 8500 / 

køleskabe RM 8400 / 8401 8501 / 8505 RM 8551 / 8555 RMS 8400 / 8401 

ref. nr.: 

(låge hængslet til venstre) 

ref. nr.: 

(låge hængslet til højre) 

pris inkl. moms (Kr.) 

tændsystemer* 

bruttoindhold (l) 

uden frysedel 

med frysedel 

heraf frysedel 

RM 8400: 9105704077 

RM 8401: 9105705373 

RM 8400: 9105704219 

RM 8401: 9105705372 

RM 8400: 8695,- 

RM 8401: 9149,- 

RM 8400: Batteritænding 

RM 8401: MES 

95 

90 

8 

tilslutninger 12 volt DC / 230 volt AC 

F-gas 30 mbar 

tilslutningsværdier 

230 volt (watt) 


Gas (g / h) 

forbrug 

230 volt / 12 volt (kWh / 24 h) 

Gas (g / 24 h) 

Kølekapacitet 

Køleskab +7 °C, frysedel 

ned til –12 °C ved udendørs 

temperaturer til 32 °C 

(svarer til klimaklasse SN) 

isolering 

Pentan-skum 

system 


materiale 

Kabinet 

Låge, panel 

farve 

Kabinet og låge 

dometic 8-serien 

4.28 

135 

130 

18,3 

2,0 til 2,2 

250 til 270 

Belagt stålplade 

Plast 

RM 8500: 9105704171 

RM 8501: 9105705344 

RM 8505: 9105705347 

RM 8500: 9105704193 

RM 8501: 9105705322 

RM 8505: 9105705346 

RM 8500: 8695,- 

RM 8501: 9195,- 

RM 8505: 9995,- 

RM 8500: Batteritænding 

RM 8501: MES 

RM 8505: AES 

106 

100 

9 


F-gas 30 mbar 

135 

130 

18,3 

2,0 til 2,2 

250 til 270 


Plast 

RM 8551: 9105705351 

RM 8555: 9105705355 

RM 8551: 9105705350 

RM 8555: 9105705354 

RM 8551: 9495,- 

RM 8555: 9995,- 

RM 8551: MES 

RM 8555: AES 

122 

115 

12 


F-gas 30 mbar 

135 

130 

18,3 

2,1 til 2,3 

250 til 270 


Plast 

RMS 8400: 9105704214 

RMS 8401: 9105705371 

RMS 8400: 9105704215 

RMS 8401: 9105705370 

RMS 8400: 8395,- 

RMS 8401: 8995,- 

RMS 8400: Batteritænding 

RMS 8401: MES 

85 

80 

8 


F-gas 30 mbar 


125 

120 

18,3 

2,0 til 2,2 

250 til 270 

Sølvgrå Sølvgrå Sølvgrå Sølvgrå 


Plast 

mål (B x H x D mm) 

vægt (ca. kg) 

486 x 821 x 569 525 x 821 x 569 525 x 821 x 624 486 x 821 x 569 

med frysedel 

27,5 

27,8 

29,0 

25,0 

godkendelser 

Europæisk gasgodkendelse Europæisk gasgodkendelse Europæisk gasgodkendelse Europæisk gasgodkendelse 

i henhold til gasdirektivet i henhold til gasdirektivet i henhold til gasdirektivet i henhold til gasdirektivet 

90 / 396 / EØF, e-certificeret 90 / 396 / EØF, e-certificeret 90 / 396 / EØF, e-certificeret 90 / 396 / EØF, e-certificeret 

(EMC / køretøjs-direktiver) (EMC / køretøjs-direktiver) (EMC / køretøjs-direktiver) (EMC / køretøjs-direktiver) 

* MES: Manuelt energivalg 

AES: Automatisk energivalg

RMS 8500 / 

8501 / 8505 

RMS 8500: 9105704169 

RMS 8501: 9105705326 

RMS 8505: 9105705331 

RMS 8500: 9105704204 

RMS 8501: 9105705327 

RMS 8505: 9105705330 

RMS 8500: 8395,- 

RMS 8501: 9195,- 

RMS 8505: 9395,- 

RMS 8500: Batteritænding 

RMS 8501: MES 

RMS 8505: AES 

96 

90 

9 


F-gas 30 mbar 

125 

120 

18,3 

2,0 til 2,2 

250 til 270 


Plast 

RML 8551 / 8555 RMD 8501 / 8505 RMD 8551 / 8555 

RML 8551: 9105705357 

RML 8555: 9105705359 

RML 8551: 9105705356 

RML 8555: 9105705358 

RML 8551: 15995,- 

RML 8555: 15995,- 

RML 8551: MES 

RML 8555: AES 

189 

179 

33 


F-gas 30 mbar 

190 

170 

22,5 

3,0 til 3,2 

360 til 380 


Plast 

RMD 8501: 9105705001 

RMD 8505: 9105705004 

RMD 8501: 9105705000 

RMD 8505: 9105705006 

RMD 8501: 15995,- 

RMD 8505: 16795,- 

RMD 8501: MES 

RMD 8505: AES 

— 

160 

30 


F-gas 30 mbar 

190 

170 

22,5 

RMD 8551: 9105705002 

RMD 8555: 9105705067 

RMD 8551: 9105705003 

RMD 8555: 9105705005 

RMD 8551: 16795,- 

RMD 8555: 17295,- 

RMD 8551: MES 

RMD 8555: AES 

— 

190 

35 


F-gas 30 mbar 

190 

170 

22,5 


3,2 

380 


Plast 

Sølvgrå Sølvgrå Sølvgrå Sølvgrå 

3,2 

380 


Plast 

525 x 821 x 569 525 x 1245 x 626 525 x 1245 x 568 525 x 1245 x 623 

25,5 

Europæisk gasgodkendelse 

i henhold til gasdirektivet 

90 / 396 / EØF, e-certificeret 

(EMC / køretøjs-direktiver) 

44,5 





37,0 





38,5 






Nogle modeller også med 

rammeløs eller helt flad dør. 

Informationer på 


55 

Mobil køling

56 



RM 5310 RM 5330 RM 5380 

ref. nr.: 9105703857 9105703862 9105703865 


6995,- 7295,- 7695,- 

tændingssystemer Batteritænding Batteritænding Batteritænding 

bruttoindhold (l) 

med frysedel 


60 

5 

tilslutninger 12 volt DC / 230 volt AC 

F-gas 30 mbar 

tilslutningsværdier 



Gas (g / h) 

forbrug 

230 volt (kWh / 24 h) 

12 volt (kWh / 24 h) 

Gas (g / 24 h) 

Kølekapacitet 

isolering 

PU-skumfyld 

system 


Kabinetudførelse 

Kabinet 

Låge 

Panel 

dometic 5-serien 

4.28 

125 

120 

18,3 

2,5 

2,5 

270 

Køleskab +7 °C, ved omgivelsestemperaturer 

til 32 °C 



Plast 

Belagt aluminium 

70 

5 


F-gas 30 mbar 

125 

120 

18,3 

2,5 

2,5 

270 


til 32 °C 



Plast 


farve Grå Grå Grå 

80 

5 


F-gas 30 mbar 


125 

120 

18,3 

2,5 

2,5 

270 


til 32 °C 



Plast 


mål (B x H x D mm) 486 x 618 x 474 486 x 821 x 474 486 x 821 x 474 

vægt (kg) 20 22 24 

godkendelser 

Europæisk gasgodkendelse i henhold til Europæisk gasgodkendelse i henhold til Europæisk gasgodkendelse i henhold til 

gasdirektivet 90 / 396 / EØF, e-certificeret gasdirektivet 90 / 396 / EØF, e-certificeret gasdirektivet 90 / 396 / EØF, e-certificeret 




55 

618 

552 

11 

486 471,6 

92,6 

340 39 

55 

821 

758 

8 

486 

221 

92,6 

471,6 

340 

120 

39 

55 

821 

758 

8 

486 

471,6 

92,6 340 39

dometic rge 

4.28 

dometic combicool rf 

RGE 2100 RF 60 RF 62 

9105704755 9105203241 9105203623 

8295,- 

3295,- 4295,- 

Piezo-tænding 12-volt-batteritænding 12-volt-batteritænding 

102 uden frysedel 

96 

9 

230 volt AC 

F-gas 30 mbar 

135 

— 

18 

2,6 

— 

270 

op til 30 °C ved omgivelsestemperaturer, 

fryserum ned til –12 °C 



— 

Ca. 61 


F-gas 30 mbar 


110 

110 

14,8 

1,9 

1,9 

325 til 375 

op til 30 °C ved omgivelsestemperaturer 


Plast 

Aluminium 

Hvid Sort / Aluminium Hvid 


Ca. 56 

5 


F-gas 30 mbar 

110 

110 

14,8 

1,9 

1,9 

325 til 375 

op til 30 °C ved omgivelsestemperaturer, 

fryserum ned til –12 °C 


Plast 


531 x 859 x 558 486 x 615 x 490 486 x 617 x 490 

33,3 26 25 

Europæisk gasgodkendelse i henhold til 

gasdirektivet 90 / 396 / EØF 

859 

4.27 



55 

615 

12 

486 

81 

490 

388 

39 



55 

615 617 

12 

486 

81 

nYhed 

490 

388 

39 

57 

Mobil køling

58 


Kompressorkøleskabe 

CR 50 CR 65 CR 80 CR 110 CR 140 

ref. nr.: cr-0050e cr-0065e cr-0080e cr-0110e 9105600002 

pris inkl. moms (Kr.) 6295,- 6695,- 7195,- 7695,- 9695,- 

nettoindhold (l, ca.) 

med frysedel 


tilslutninger 

gennemsnitligt 

effektforbrug (watt, ca.) 

strømforbrug (Ah / h) ved 

+25 °C 

+32 °C 

omgivelsestemp., ved 

+5 °C indv. temperatur i enhed 

isolering 

PU-skumfyld 

35 mm PU-skumfyld 

system 

Komplet hermetisk 

kompressor med integreret 

styreelektronik 

Underspændingsbeskyttelse / 

elektronisk sikring 

Automatisk sikring mod 

ombytning af polerne 

Mekanisk, trinløst indstillelig 

termostat 

Kabinetudførelse 

Korpus 

Indvendige beholdere 

Lågeramme 

Beslag 

farve 

Kabinet 

Lågeramme 

Dekorationsplade 

48 

5 

64 

7,2 

80 

7,9 

12 / 24 volt DC 12 / 24 volt DC 12 / 24 volt DC 12 / 24 volt DC 12 / 24 volt DC 

100 – 240 volt AC 

40 45 48 50 65 

1,4 

1,7 

— 

Med belagt metalramme 

Plast 

Plast 

Rustfrit stål 

Sort 

Sølv 

Sølvmat (børstet 

rustfrit stål-look) 

1,6 

1,9 

— 


Plast 

Plast 


Sort 

Sølv 



1,8 

2,1 

— 


Plast 

Plast 


Sort 

Sølv 




108 

10,2 

2,2 

2,5 

— 


Plast 

Plast 


Sort 

Sølv 



vægt (kg) 

leveringsomfang 

19 20 23 28 32 

— — — — 

godkendelser 

TÜV / GS, 

e-certificeret (EMC / 

køretøjs-direktiver) 

TÜV / GS, 



TÜV / GS, 



TÜV / GS, 



136 

11,5 

2,3 

2,6 

— 


Plast 

Plast 


Sort 

Sølv 



TÜV / GS, 



tilbehør: 

Indbygningsramme, 

standard 

ref. nr.: / pris (Kr.) 

Indbygningsramme 

flush-mount 

est-0050e / 245,- est-0065e / 265,- est-0080e / 365,- est-0110e /345,- 9105900001 / 365,ref. 

nr.:/ pris (Kr.) efm-0050e / 495,– efm-0065e / 545,- efm-0080e / 595,– efm-0110e / 695,– 9105900003 /765,- 

Luftgitter 

ref. nr.: / pris (Kr.) — — — — — 

Netadapter 230 V > 24 V 

ref. nr.:/ pris (Kr.) — — — — — 

Netadapter 110 – 240 V > 24 V 

Waeco coolmatic cr 

4.24 

ref. nr.:/ pris (Kr.) mps-35 / 769,- mps-35 / 769,- mps-35 / 769,- mps-35 / 769,- — 

380 500 

534 

448 

525 

545 

475 

640 

528 

520 

745 

558 

619 

energiklasse



CRP 40 MDC 50 

MDC 65 MDC 90 MDC 110 

9105600001 9109002382 

9109002383 9109002384 9109002385 

6695,- 7495,- 

7895,- 8495,- 8895,- 

39 

43 

64 

90 

110 

5,3 

4 

10 

10 

13 

12 / 24 volt DC 12 12/ 

24 volt DC 12 / 24 volt DC 12 / 24 volt DC 12 / 24 volt DC 

40 45 

45 45 45 

0,77 

1,17 

— 

Waeco coolmatic crp Waeco coolmatic mdc 

4.24 4.11 


Plast 

Plast 


Sort 

Sølv 



0,94 

1,50 

1,13 

1,69 

1,31 

1,88 

— 

— — — 

Med belagt belagt metalramme 

Plast 

Plast 

Rustfrit Rustfrit stål 

Grå 

Grå 

Lysegrå 


Plast 

Plast 


Grå 

Grå 

Lysegrå 


Plast 

Plast 


Grå 

Grå 

Lysegrå 

1,50 

2,06 


Plast 

Plast 


Grå 

Grå 

Lysegrå 

32 15 

20 28 30,5 

Højdejusterbart, belagt 

Højdejusterbart, belagt To højdejusterbare, belagte To højdejusterbare, belagte 

— 

klapgitter med låsebøjle 

klapgitter med låsebøjle klapgitre med låsebøjle og klapgitre med låsebøjle og 

og fiksering 

og fiksering 

fiksering, luftgitter 

fiksering, luftgitter 

TÜV / GS, e-certificeret (EMC / 


TÜV TÜV/ 

GS, e-certificeret (EMC / 


4.11 





est-0050e / 245,- — 

— — — 

efm-0050e / 495,– — 

— — — 

— 800og-003 800 / 315,- 800og-002 / 315,- — — 



— eps-100W e 

/ 549,- eps-100W / 549,- eps-100W / 549,- eps-100W / 549,- 

mps-35 / 769,- mmps-35 

/ 769,- mps-35 / 769,- mps-35 / 769,- mps-35 / 769,- 

 

 

 

 

 

 

425 445 

ohne Blende 565 

mit Blende 620 

35 

25 

365 45 

485 

ohne Blende 618 

mit Blende 673 

35 

475 

15 

405 45 

485 

830 

35 

475 

405 

55 

775 

15 

45 

525 

805,5 

37 

547 

465 

59 

55 

750,5 

15 

45 

Mobil køling

60 

Tilbehør til absorptionskøleskabe i 8- / 4-serien 

tilbehør til absorptionskøleskabe 

Tilstrækkelig ventilation er uundværlig, hvis køleskabet skal fungere fejlfrit. Køleskabet kan kun yde maksimalt, hvis 

der undgås varmeophobning på bagsiden. Du finder passende ventilationsløsninger samt vintersikring, komfort- og 

udskiftningstilbehør i Dometics tilbehørsprogram. 

ventilatorsæt: Til optimal ventilation af 

dit absorptionskøleskab. Termostatstyret, ekstrem enkel montering. 

Anbefales ved høje omgivelsestemperaturer eller kraftigt sollys. 


ventilationsgitre til en og to låger: Montering på køretøjets ydervæg. 

Til skabe med en låge skal gitrene LS 100 (foroven) og LS 200 (forneden) 

anvendes. LS 300 til skabe med to låger kan anvendes foroven og 

forneden. (vinterafdækning medfølger) 

LS 100, foroven, hvid – en låge // Ref. nr.: 9105900012 

pris inkl. moms 299,- 

LS 100, foroven, beige – en låge // Ref. nr.: 9105900011 


LS 200, forneden, hvid – en låge // Ref. nr.: 9105900014 


LS 200, forneden, beige – en låge // Ref. nr.: 9105900013 


LS 300, hvid – to låger // Ref. nr.: 9105900015 


Æggeholder: Brudsikker 

opbevaring af op til 6 æg. Til alle 

Dometic- og WAECO køleskabe. 

Ref. nr.: 9105900009 


aktivkulfilter: Fjerner lugte i 

køleenheder og andre lukkede 

rum. 

Ref. nr.: 9105900008 


vintersæt til skabe med en og to låger: WA 120 / 130 tilbydes som afdækninger 

til udskiftning. EWS 300 forstærker køleskabets isolationsværdier 

og sikrer maksimal effekt selv ved omgivelsestemperaturer ned 

til –30 °C. 

WA 120 / 130 (sæt) foroven / forneden, til LS100 / LS200, hvid 


WA 120 / 130 (sæt) foroven / forneden, til LS100 / LS200, beige 


EWS 300 til LS 300, hvid 


tagventilation: Anbefales, hvis 

der er monteret fortelt på køleskabssiden. 

Anvendes sammen 

med LS 200 eller LS 300. 

R 500, hvid // Ref. nr.: 9105900020 


batteritænder: Til eftermontering 

i alle piezo-køleskabe med 

plastarmaturholder. 

Ref. nr.: 9105900010 

pris inkl. moms 299 Kr. 

RM / S 8400 / 1 // Ref. nr.: 9105703589 


RM / S 8500 / 1 / 5 // Ref. nr.: 

9105703587 


RM 8551 / 5 // Ref. nr.: 9105703588 


RML 8551 / 5 // Ref. nr.: 9105703591 



4.28 

hylde i stedet for frostboks: Brug 

den ledige plads fornuftigt: Når du 

har taget frostboksen ud, kan du 

udnytte pladsen i 8-køleskabet 

med en ekstra hylde. 

nYhed 

gaschecker: Indikator til konstatering 

af niveauet af gængse propan- 

og butangasflasker. 

Ref. nr.: 9103500697 

pris inkl. moms 349,

tilbehør til kølebokse og kompressorkøleskabe 

Du behøver ikke at acceptere begrænsninger ved brug af et termoelektrisk køleskab eller et kompressorkøleskab. 

Dem sætter du dig ud over med det passende produkt fra WAECO CoolPower-tilbehørsprogrammet. Lysnetdrift til 

12 / 24-volt-enheder, 12-volt-boksen til 24-volt-køretøjsbatteriet: De skræddersyede tilbehørsløsninger klarer det for 

dig! 

WAECO CoolPower M 50U 

spændingsvagt til 12-volt-brug 

Altid den rigtige batterispænding: Spændingsvagt integreret i tilførselskablet 

til universel 12-V-brug med cigarettænderhunstik som udgang. 

Sørger for automatisk frakobling af enheden ved underspænding og 

gentilkobling ved normalspænding. Funktionsvisning med lysdioder. 

≥ Frakoblingsspænding: 11,6 volt DC 

≥ Gentilkobling: 12,8 volt DC 

≥ Strøm: Maks. 5 A 

≥ Klar til tilslutning med cigarettænderstik 

Ref. nr.: M-50U-12 


WAECO CoolPower EPS 817 

netadapter til tilslutning af termoelektriske 12-volt-køleenheder 

til 230-volt-nettet. Ideel til brug derhjemme, på hotellet, 

på campingpladsen, i sommerhuset etc. 

≥ Indgangsspænding: 230 volt AC / 50 Hz 

≥ Udgangsspænding: 13 volt DC 

≥ Vedvarende belastning: 6 A 

Ref. nr.: EPS-817U 


WAECO CoolPower EPS 100 

netadapter til den problemfri tilslutning af 12- / 24-volt-køleapparater 

til 230-volt-nettet. 

Kan anvendes til WAECO kompressor-køleapparaterne CoolFreeze 

CDF, CoolMatic MDC, CR og CB-indbygningsbokse. 

≥ Indgangsspænding: 230 volt AC 


≥ Udgangseffekt: 100 watt 

≥ Batterispænding: 12 / 24 volt DC 

≥ Udgangsstrøm: 4 A 

≥ Synkroniseret, automatisk 

prioritetskobling til lysnetdrift 

Ref. nr.: EPS-100W 


WAECO CoolPower 804 K 


Tilbehør til køleenheder 

spændingstransformer 24 volt › 12 volt 

Til drift af termoelektriske kølebokse og andre 

isolerede forbrugere, der er tilsluttet batteriet i lang tid. 

≥ Indgangsspænding: 20 – 30 volt DC 

≥ Udgangsspænding: 12,5 volt DC ±10 % 

≥ Kortvarig belastning: 6 A / 70 watt 

≥ Vedvarende belastning: 4 A / 48 watt 

Ref. nr.: 804K-2412 


WAECO CoolPower MPS 35 

netadapter til den problemfri tilslutning af 12- / 24-volt-køleaggregater 

til 110- til 240 volt-nettet. 

Kan anvendes til WAECO kompressor-køleskabene CoolMatic MDC, CR 

og CB-indbygningsbokse. 

≥ Indgangsspænding: 110 – 240 volt AC 



≥ Batterispænding: 12 / 24 4 volt DC DC 

≥ Udgangsstrøm: 3 A 

≥ Synkroniseret, automatisk 

prioritetskobling til lysnetdrift 

Ref. nr.: MPS-35 


61 

3.17 

Mobil køling

62 

Mobile klimaanlæg 

Mit 

kliMa

MoBile kliMaanlæg 


Tagklimaanlæg 66 

Tagklimaanlæg med vindue 72 

Klimaanlæg til magasinrum 74 

Klimaanlægs-tilbehør 76 

tekniske data – klimaanlæg 78 

tekniske data – tilbehør 80 

Behagelige temperaturer ombord 

De fleste af os elsker sydlige lande og varme somre 

med rigtig meget sol. Allerede i moderate klimazoner 

kan de dog opvarme en autocamper kraftigt og gøre 

opholdet indenfor ulideligt. Alternativet: Monter et 

Dometic klimaanlæg, skab dit eget klima, tag en dyb 

indånding og nyd det! 

63 

Mobile klimaanlæg

64 Mobile klimaanlæg 

DoMetic kliMaanlæg 

en FØlelSe aF „Behageligt kliMa" 

Tag- og magasinmonterede klimaanlæg fra Dometic køler ikke alene, men reducerer også 

luftfugtigheden. På den måde opstår behageligt klima! 

Uanset om du er, derhjemme eller i fritidskøretøjet: Ud 

over temperaturen spiller luftfugtigheden en afgørende rolle 

for, at vi føler os godt tilpas. Sammenhængen fremgår 

tydeligt af eksemplet til højre. Hvis luftfugtigheden er lav, 

kan vi holde selv meget høje temperaturer ud. Ved en for 

høj luftfugtighed bemærkes varmebelastningen dog 

særlig meget – den medfører kredsløbsproblemer og 

søvnforstyrrelser. Et godt klimaanlæg har derfor ikke 

alene den opgave at nedkøle luften i rummet; den skal 

samtidig affugte den. For at begge dele – afkøling 

og affugtning – også lykkes ved meget høje omgivelsestemperaturer, 

arbejder Dometic klimaanlæg med en 

yderst effektiv kompressorteknik. En af i alt ni 

modelvarianter opfylder helt sikkert denne drøm: 

Din helt personlige drøm af behageligt klima ombord! 


s. 66 – 71 

s. 72 – 73 



Tagklimaanlæg Tagklimaanlæg med vindue Klimaanlæg til magasinrum 

Central klimazone, 

hurtigt monteret 

Tagklimaanlægget kan anbringes pladsbesparende. 

De arbejder effektivt efter naturens 

forbillede: Opstigende, varm luft suges ind og 

køles af, mens den afkølede luft synker nedad 

på naturlig vis. Dometic tagklimaanlæg er 

blevet konstrueret specielt til standard- 

tagluger (40 x 40 cm). Som regel er det 

tilstrækkeligt at erstatte det eksisterende 

tagvindue med klimaanlægget. 

< 5 m 

Dometic 

FreshJet 1100 

nYheD 

FreshJet 

1700 / 2200 

Innovationen 

fra Dometic 

Denne, på verdensplan, enestående klimaanlæg-variant 

tager ikke noget af tagvindues 

plads – tværtimod. I Dometic FreshLightmodellerne 

er vinduet integreret i selve klimaanlægget. 

Resultat: Behagelige temperaturer 

inde i campingvognen eller autocamperen og 

fortsat naturligt lys oppefra. 

oversigt over klimaanlæg i henhold til køretøjslængden* 

< 6 m 

nYheD! Dometic 

FreshJet 1700 

Dometic 

FreshLight 1600 


FreshWell 2000 

< 7 m 


FreshJet 2200 

Dometic 


Dometic B 2200 

< 8 m 

*Oversigten er en ideel anbefaling. Alt efter køretøjstype og isolering kan klimaanlægsklasserne variere. 

Klimakomfort ved 26 °C – 

Komfortområde afhængigt af lufttemperatur og luftfugtighed 

Temperaturer 

26 °C 

24 °C 

22 °C 

20 °C 

18 °C 

Fleksibel 

klimazoneudformning 

s. 74 – 75 

65 

Ud over det gennemtestede klimaanlæg til 

magasinrummet HB 2500 tilbyder Dometic 

fremover også en variant til mindre autocampere 

og campingvogne. Ved denne type anlæg 

opnås luftfordelingen via tre udgangsåbninger, 

som kan indstilles fuldstændigt individuelt i 

køretøjets kabine. Yderligere fordele ved klimaanlæg 

til magasinrummet: Hhv. autocamperens 

eller campingvognens tagbelastning, ydre mål 

og tyngdepunkt forbliver uændret. 


Dometic HB 2500 

> 8 m 

nYheD 

FreshWell 

2000 


0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % 

Relativ luftfugtighed 

behageligt stadig behageligt ubehageligt tørt eller fugtigt 

Mobile klimaanlæg

66 Klimaanlæg til tagmontering 

VoReS nYe kliMa-highlight: 

et til alle kØRetØJSlængDeR 

Dometic FreshJet 

3 


1 

Markedets 

mindste 

klimaanlæg 

≥ luftfordelersystem: Luften blæses 

ud i alle fire retninger via brede 

luftkanaler. 

2

alle tekniske data, se s. 78 eller www.my-caravanning.dk 

lille, koMpakt, i tRe eFFekttRin 

Dometic FreshJet 1100 

Køleeffekt: 1000 watt 

1. 

nem betjening – 

manuelt eller via 

fjernbetjening 


Køleeffekt: 1700 

Varmeeffekt: 800 watt 


2. 

luftstrømmenes udblæsningsretning 

kan indstilles individuelt 

Dometic FreshJet – Ideel til 2-zoners-klimatiseringen 

klimazone a klimazone B 


Køleeffekt: 2200 

Varmeeffekt: 1200 watt 

3. 

leD-lyslisten, som løber hele vejen 

rundt og kan dæmpes, kan styres via 

fjernbetjeningen 

Det er yderst nemt at klimatisere 

sove- og opholdsrum uafhængigt 

af hinanden via montering af to 

FreshJet-anlæg. Ved valget af 

effektvarianter bør der tages 

hensyn til rumstørrelser, 

temperaturønsker og de foretrukne 

rejsemål. Eftersom FreshJet 

modellerne har en meget lav 

startstrøm, kan minimum ét af 

anlæggene køre selv på svagt 

sikrede campingpladser. 

67 

Mobile klimaanlæg

68 Klimaanlæg til tagmontering 

letVægt i tRe eFFekt VaRianteR 

DoMetic FReShJet 1100 / 1700 / 2200 

Ideen er genial: Den ultrakompakte konstruktion forbliver 

ens for alle tre FreshJet-udførelser. Alene effekten varierer. 

På den måde kan markedets mindste tagklimaanlæg 

forsyne køretøjer med en længde op til 7 meter med behageligt 

klima! Oppe på taget er der dog stadig plads nok til 

satellitmodtagere eller solcelleanlæg. 

Yderligere fordele: Meget lav startstrøm ved FreshJet 1100 

og 1700, softstart hos den "store" 2200-udførelse. Det 

betyder: Anlæggene starter overalt uden problemer, selv 

på svagt sikrede campingpladser. Angående komfort: Integreret 

LED-belysning, fjernbetjening og brede luftkanaler, 

hvorigennem der blæses justerbare luftstrømme ud i alle 

fire retninger. FreshJet 1700 og 2200 er desuden udstyret 

med en varmefunktion. De lette og kompakte anlæg er 

nemme at montere – herunder betjeningsdelen, som er optimeret 

med henblik på målene og som tillader forskellige 

indbygningsvarianter. 

Monteret som duo 

Små, 

lette, 

passende til 

alle! 

2-zoners-klimatisering ved temmelig lav tagbelastning: FreshJet- 

serien er det ideelle valg. Med sin ekstremt kompakte konstruktion 

kan anlæggene også anbringes på mange køretøjs tage som duo. Ofte 

er der endda stadig plads til satellitmodtageren eller et 

solcelleanlæg. 


Dometic FreshJet-seriens 

fordele: 

≥ Yderst kompakt konstruktion, lav vægt 

≥ Behageligt køligt, affugtet luft 

≥ FreshJet 1700 / 2200 er desuden med 

varmefunktion 

≥ Meget lav startstrøm, FreshJet 2200 med 

softstart 

≥ Samtlige funktioner kan styres via 


≥ Integreret LED-belysning 

≥ Luftfordelersystem med 4 justerbare 

luftdyser 

≥ 3 effekt varianter til køretøjer fra < 5 m til 7 m 

længde 

≥ Som duo ideel til at skabe separate klimazoner 

i større køretøjer 

≥ Kan også betjenes under kørslen via tilbehørskits 

(12 volt DC) 

Et tryk på knappen er nok 

Alle funktioner i dit Dometic-klimaanlæg kan bekvemt styres via 

fjernbetjening. Det digitale display viser de valgte indstillinger, f.eks. 

temperatur, ventilatortrin, batteristatus, timerfunktion osv. 

1. TIL / FRA / 2. temperaturvalg / 3. Blæserhastighed 

4. Driftsmodus / 5. Digital funktion 

Dometic monteringsrammer 

Universal-tilbehør til Dometic tagklimaanlæg 3.42 

Til en problemløs indbygning af FreshJet-modeller i tagåbninger, som 

overstiger det gængse udskæringsmål på 400 x 400 mm. 

Monteringsrammer // Ref. nr.: 9103500476 // pris inkl. moms 250,- 

For flere detaljer se oversigten på s. 78 

2 

5 


1 

3 

4 


Dometic FreshJet 1100 2.10 

Kompakt tagklimaanlæg, ideelt til køretøjer op til maks. 5 m. Som duo 

egnet til 2-zoners-klimatiseringen i køretøjer > 5 m. 

≥ Køleeffekt: 1000 watt / 3400 Btu/h 

≥ Forbrug ved køledrift: 430 watt 

≥ Kan også anvendes under kørslen via DC-kit-1/ -2 eller DC-kit-3 

(12 volt DC) 


nYheD! Dometic FreshJet 1700 2.10 




≥ Varmeeffekt: 800 watt 


≥ Kan også anvendes under kørslen via DC-kit-2 eller DC-kit-3 

(12 volt DC) 


nYheD! Dometic FreshJet 2200 2.10 




≥ Varmekapacitet: 1200 watt 


≥ Kan også anvendes under kørslen via DC-kit-2 eller DC-kit-3 

(12 volt DC) 


Fås fra april 2013 

* Reducerer startstrømmen fra 150 ms til 80 ms og sørger dermed for en problemfri start af 

anlægget på nærmest alle campingpladser. 

køling under kørslen 2.08 

DC-Kit-1 / -2 / -3 

Ankom afslappet – DC-Kits af høj kvalitet gør det også muligt anvende 

klimaanlæggene under kørslen. 

DC-Kit-1 // (FreshJet 1100) 


DC-Kit-2 // (FreshJet 1100 / 1700 / 2200) 


DC-Kit-3 // (FreshJet 1100 / 1700 / 2200) 



Med Softstart* 

69 

Mobile klimaanlæg

70 

Klimaanlæg til tagmontering 

De populæRe StanDaRDMoDelleR 

DoMetic B 2200 / B 2600 

De hører til de mest solgte klimaanlæg i Europa, er nemme 

at montere og er løbende blevet tilpasset til de aktuelle 

(komfort-)krav. De kompakte enheder giver køligt affugtet 

luft uden støv og snavs, men kan også varme. Teknisk 

komfortklasse 

≥ 2 effektvarianter til køretøjslængder op til 

maks. 8 meter 

≥ Individuelt justerbar luft fordeler med 

automatisk blæser 

≥ Behageligt rolig drift 

≥ Samtlige funktioner kan styres via 


≥ Yderligere varmefunktion 

≥ B 2600 med energieffektivt varmepumpesystem 

≥ Betjeningspanel med integreret belysning 

Dometic monteringsrammer 

Universal-tilbehør til Dometic tagklimaanlæg 3.42 

Til en problemløs indbygning af tagklimaanlæggene i tagåbninger, 

som overstiger det gængse udskæringsmål på 400 x 400 mm. 

finesse ved B 2600: Den arbejder med varmepumpeteknik 

og bruger mindre strøm end andre sammenlignelige 

anlæg. 

Den mest solgte 

Dometic B 2200 2.10 

Klimaanlægget med 2200 W til 

køretøjslængder indtil maks. 7 m 

≥ Varmeeffekt: 1200 W 

≥ Blæsertrin: 4 / automatik 

≥ Gebläsestufen: 4 / Automatik 

Ref. nr.: 9100100009 


Med 

varmepumpeteknik 


Klimaanlægget med 2500 W til 

køretøjslængder indtil maks. 8 m 

≥ Køleeffekt: 2500 W / 8500 

Btu / h 

≥ Varmeeffekt*: 3300 W 

≥ Blæsertrin: 4 / automatik 

Ref. nr.: 9102900102 


* Med faldende udetemperatur aftager 

varmepumpens effekt. Drift ved 

udetemperaturer på over +2 °C anbefales. 


DC-Kit-2 / -3 (B 2200) / DC-Kit-4 (B 2600) 

Ankom afslappet – DC-Kits af høj kvalitet gør det også muligt anvende 

klimaanlæggene under kørslen. 

DC-Kit-2 // Ref. nr.: 9100300001 // pris inkl. moms 6395,- 




Monteringsrammer // Ref. nr.: 9103500476 // 

pris p is inkl. moms 250,- Fjernbetjening 

luftstrømmen 

kan styres i kun et 

retning eller i to 

retninger samtidigt. 

ofte kopierede – aldrig nået: Den luftfordelersystem 

Med en skydeknap på luftudgangsenheden kan luftstrømmen styres 

individuelt: Fremad, bagud eller i begge retninger samtidigt. Fire lamper, 

der er skjult under afdækningen, giver et behageligt dæmpet lys. 

Mange funktioner kan styres via fjernbetjeningen. 


VelkoMMen til MakSiMal kulDe! 

DoMetic B 3200 

Masser af power: Med en køleeffekt på 3200 W har 

Dometic B 3200 selv under ekstreme betingelser stadig 

kraftreserver. Den forsyner problemløst en mobil 

flerværelseslejlighed med kølig, filtreret luft og kan også 

Bestseller 

i uSa 

Det betjeningspanel: 

elegant ergonomisk og 

genialt enkelt at betjene 

Det overskuelige betjeningspanel 

er selvforklarende. Med 

to drejeknappen vælges 

temperatur / driftsmåde og 

blæsertrinet. 

luftfordelersystem og 

luftkvalitet 

Via fem dyser kommer den 

kølige eller opvarmede luft ind 

i køretøjet. Ved at åbne eller 

lukke klapperne på den elegante 

luftfordelerenhed styrer eller 

doserer du luftstrømmene sådan, 

som det er behageligst for dig. 

B 3200 køler eller opvarmer 

og rengør samtidigt luften 

indenfor. Filterfunktionen kan 

anvendes, når klimaanlægget og 

opvarmningen er på pause. Slå 

blot cirkulationsfunktionen til, og 

indånd ren luft! 

Den mest 

effektive 

i programmet 

≥ Til køretøjslængder over 8 

meter 

≥ Behagelig rolig drift 

≥ Tre ventilatortrin 

≥ Ekstra, effektiv 

opvarmningsfunktion 

≥ Regulering af anlægget med 



Klimaanlæg til montering med 3200 W 

til køretøjslængder over 8 m 

≥ Køleeffekt: 3200 W / 10900 Btu / h 

≥ Varmeeffekt: 1600 W 

≥ Forbrug ved køle- / varmefunktion: 1350 / 1500 W 

≥ Antal blæsertrin: 3 

(Klimaenhed til tagmontering + luftfordelersystem) 

Ref. nr.: 9108555538 + 9108556585* 

pris inkl. moms 18895,- + 1895,- 

* Angiv begge artikelnumre ved bestilling. 


alle tekniske data, se s. 78 – 79 eller www.my-caravanning.dk 71 

opvarme. Ideel til store autocampere og erhvervskøretøjer, 

til kørsler i regioner med varmt klima eller kraftige 

temperaturudsving. 


DC-Kit-4 

Ankom afslappet – DC-Kit af høj kvalitet gør det også muligt anvende 

klimaanlægget under kørslen 


Mobile klimaanlæg

72 

Dometic FreshLight 

Fås i to 

effekttrin! 

TAG En DYB InDånDInG – VED FAnTASTISKE UDSIGTER 

Den eneStåenDe koMBination 

aF kliMaanlæg og VinDue 

DoMetic FReShlight 1600 / 2200 

Tagvinduet fortrænges ikke af det innovative klimaanlæg – 

tværtimod. I Dometic FreshLight-serien er vinduet blevet 

integreret i klimaanlægget. Resultat: Behagelige temperaturer 

i campingvognen eller autocamperen samtidigt med 

naturligt lys oppefra. Fås nu i to størrelser! 

Fjernbetjening 

Mange funktioner kan styres via fjernbetjening: 

TÆnD/SLUK, ønsket rumtemperatur, klimamodus, 

ventilationstrin, sleepfunktion, timerfunktion, 

belysning TÆnD/SLUK osv. Det digitale display viser 

de valgte indstillinger. 


Fordele 

≥ Tagklimaanlæg med integreret tagvindue 

≥ Energieffektivt varmepumpesystem 

til køling og opvarmning 

≥ Med aktivt udluftningssystem 

≥ Plisseret mørklægningsgardin 

≥ Individuelt styrbar luftfordeler med automatisk 

blæser 

≥ Temperatur og ventilatortrin kan bekvemt 

indstilles via fjernbetjening 

≥ Betjeningspanel med integreret, dæmpbar 

LED-belysning 

Dometic FreshLight 1600 / 2200 2.10 

Tagklimaanlæg med tagvindue til køretøjslængder op til hhv. 6 m og 7 m 

≥ Verdens første tagklimaanlæg med integreret tagvindue 

≥ Tagvindue med aktivt udluftningssystem og enkel plisseret mørklægningsgardin 

≥ Energieffektivt varmepumpesystem til afkøling og opvarmning 

≥ Individuelt styrbar luftfordeler med automatisk blæser 

≥ Via DC-kit-2 eller DC-kit-3 kan den også betjenes undervejs 

(12 volt DC) 

≥ Konstrueret til køretøjslængder op til hhv. 6 m og 7 m 

≥ Køleydelse: 1550 watt / 5300 Btu/h // 2200 watt / 7500 Btu/h 

≥ Varmeydelse: 2050 watt // 2700 watt 

FreshLight 1600 // Ref. nr.: 9102900207 // pris inkl. moms 17649,- 

FreshLight 2200 // Ref. nr.: 9102900165 // pris inkl. moms 17649,- 

Beskyttelsesafdækning 3.42 

Mod slitage! Den vejrbestandige beskyttelsesafdækning beskytter 

tagklimaanlæggene FreshLight 1600 og 2200 ved længere tids stilstand 

uden brug. 

≥ Beskytter mod ridser, harpiks og snavs 

≥ Robust material og førsteklasses forarbejdning 

≥ Beskyttelse mod is og sne om vinteren 

≥ Materiale 100 % polyester 

Ref. nr.: 9103500237 // pris is inkl. moms 799,- 799,- 


alle tekniske data, se s. 79 eller www.my-caravanning.dk 73 

* når udetemperaturerne falder, aftager varmepumpens varmeydelse 

ligeledes. Vi anbefaler en brug ved udetemperaturer på over +2 °C. 

afkøling på farten 

DC-Kit-2 / -3 (valgfrit tilbehør)) 2.08 

Vær helt afslappet, når du når frem – 

de førsteklasses DC-kits gør det muligt også 

at bruge klimaanlægget på farten 




Vinduet, som er integreret i 

klimaanlægget, lader naturligt lys 

komme ind i køretøjet. 

Et patenteret fordelersystem leder 

kølig affugtet luft uden støv og 

snavs i den ønskede retning. 

Ved den aktive udluftning suges 

gammel luft effektivt ud af rummet. 

Med garanti for en hurtig 

luftudskiftning! 

To LED-pærer, som er integreret i 

luftfordelingsenheden, sørger for 

behageligt lys. 

Den ekstra varmefunktion* er 

en kærkommen fordel på kølige 

aftener og i overgangstiderne. 

Mobile klimaanlæg

74 Klimaanlæg til magasinrum 

Fordelene: 

≥ Ingen tagbelastning, køretøjets 

tyngdepunkt og højde uændret 

≥ Individuel placering af 

luftudgangsåbningerne muligt 

≥ hB 2500 med energieffektivt 

varmepumpesystem til køling og 

opvarmning 

≥ Lav egenvægt 

≥ Meget lydsvag luftcirkulation 

≥ Tre blæsertrin 

≥ Til køretøjslængder op til hhv. maks. 6 m 

(FreshWell) og maks. 8 m (HB 2500) 

≥ HB 2500: Kan også betjenes under 

kørslen via tilbehørskit DC-Kit-3 

(12 volt DC) 

kliMaanlæg til MagaSinRuM til 

alle kØRetØJSStØRRelSeR 

DoMetic hB 2500 / FReShwell 2000 

Er magasinet ledigt? Så er der mange gode grunde til at anbringe 

klimaanlægget her: Ingen tagbelastning, ydre mål og tyngdepunkt 

forbliver uændret – køretøjet har dermed fortsat plads i carporten... 

Ud over det gennemtestede klimaanlæg til magasinrummet 

HB 2500 tilbyder Dometic fremover også en variant til mindre 

autocampere og campingvogne. Det nye FreshWell 2000 vejer 

20 kg. og er ekstremt kompakt bygget. Det lave strømforbrug 

gør, at det kan anvendes overalt uden problemer. Begge anlæg 

arbejder behageligt lydsvagt, og også luftfordelersystemet er 

det samme. Den genererede luftstrøm fordeles jævnt via tre 

udgangsåbninger. Ved hjælp af tilbehør kan åbningerne indstilles 

individuelt i køretøjet – koncentreret på ét sted eller også i 

forskellige rum. 

afkøling på farten 

DC-Kit-3 (HB 2500) 

Vær helt afslappet, når du når frem – de førsteklasses 

DC-kits gør det muligt også at bruge klimaanlægget på farten 




Medvarmepumpe 

afkøling og opvarmning 

Dometic HB 2500 2.10 

Klimaanlæg til magasinrummet med 2500 

watt til køretøjslængder op til maks. 8 m 


≥ Varmeeffekt (varmepumpens* plus varmeelementets 

effekt): 

500 watt op til maks. 3000 watt 

Ref. nr.: 9100100010 


* Med faldende udetemperatur aftager varmepumpens 

effekt. Drift ved udetemperaturer på over +2 °C anbefales. 

central løsning 

Kraftig og effektiv luftfordeling 

nødvendigt tilbehør til individuel luftfordeling 

9100300015 

Bøjning 

90°, ø 60 mm 

Ref. nr.: 9100300015 


nYheD! 

kun 20 kg 

9100300016 

9100300018 


Behageligt køligt, 

affugtet luft 

nYheD! 

Dometic Freshwell 2000 2.10 

Klimaanlæg til magasinrummet med 1800 watt 

til køretøjslængder op til maks. 6 m 


Ref. nr.: 9105304499 


individuelt placering af luftfordelersystem 

når HB 2500 eller FreshWell har fundet deres plads i 

magasinet, kan luftfordelingen afstemmes perfekt til dit 

behov ved hjælp af supplerende tilbehør. Det er muligt at 

allround-løsning 

Ensartet luftfordeling i forskellige køretøjszoner 

Luftudgangs gittersæt 

i 3 dele, ø 60 mm 

Ref. nr.: 9100300016 


Rundt luftindtag 

2 stk., ø 190 mm 

Ref. nr.: 9100300018 



Fjernbetjening Dometic 

HB 2500 


placere de tre luftudgangsåbningerne på ét sted. 

Eller også kan man fordele dem således i køretøjets 

kabine, at luftstrøm for eksempel styres 

målrettet ind i spise- og sovehjørnet. 

9100300017 

9100300019 

Fjernbetjening Dometic 


Firkantet luftindtag 

240 x 240 mm 

Ref. nr.: 9100300017 


Fleksibel slange 

ø 60 mm x 10 m 

Ref. nr.: 9100300019 


75 

Mange funktioner kan styres via fjernbetjening: 

TÆnD / SLUK / temperaturvalg / blæserhastighed 

/ driftstype / digital funktion 

Det digitale display viser de valgte indstillinger, 

f.eks. temperatur, blæsertrin, timerfunktion 

osv. 

Mobile klimaanlæg

76 

Tilbehør – klimaanlæg 

pRiMa kliMa uDen gRænSeR 

tilBehØR til DoMetic kliMaanlæg 

Dometic klimaanlægsprogrammet giver dig alle friheder. 

Til enhver monteringssituation, ethvert komfortbehov, til 

ethvert budget findes der en skræddersyet løsning. Tilbehør, 

der er tilpasset til anlæggene, garanterer derudover 

absolut uafhængighed med hensyn til energiforsyning. 

På den måde erstatter den passende Dometic generator 

Flere detaljer i oversigten på s. 80/81 

230 V-strømnettet i den fri natur. Og med et DC-Kit kan du 

via 12 V-køretøjsbatteriet også anvende dit klimaanlæg 

under kørslen. 


Behageligt klima uden 

netstrøm – generatorer 

Du søger ensomhed og føler dig bedst 

tilpas langt fra larm og hektisk liv? Det er 

ikke noget problem. Med generatorerne 

fra Dometic kan du også anvende 

dit klimaanlæg dér, hvor der ikke er 

nogen strømtilslutning i nærheden. 

Apparaterne, der er efterprøvet i praksis, 

findes i forskellige effektklasser. Vælg 

modellen, som passer til dit anlæg, og 

læg en lille “kraftreserve” til. Så kan din 

mobile energistation også forsyne værktøj 

og husholdningsapparater eller oplade 

køretøjets batterier. 

7 

6 

Dc-kits med ladestrømsfordeler: perfekt strømbudget under kørslen 

Drift også under kørslen – 

DC-Kits 

Til dit Dometic klimaanlæg bør du unde 

dig selv det passende DC-Kit, som gør 

drift via 12 V-køretøjsbatteriet muligt. 

Så klimatiseres beboelsesrummet 

samtidigt, hvis der på et tidspunkt rejser 

flere personer eller også hunde med. 

Og når du er ankommet på feriestedet, 

nyder du et veltempereret indvendigt 

rum. I leveringsomfanget for DC-Kits er 

der indeholdt en ladestrømfordeler med 

underspændingsbeskyttelse, der sikrer 

den fornuftige energiudnyttelse under 

kørslen. Den regulerer strømfordelingen 

mellem startbatteri, forsyningsbatteri, 

generator. Og forhindrer en overbelastning 

af batterier eller køretøjets elektronik. 


5 

4 

3 

1 

+12 V-ledning 

Stelledning 

D+ dynamo 

Sensing-ledning 

230 V-ledning 

Tilbehør – klimaanlæg 

2 

energi til 

klimaanlægget 

≥ 230 V-strømnet på 

campingpladsen 

≥ Netuafhængig strøm, 

produceret med en generator 

fra Dometic, der er drevet 

med benzin, diesel eller gas 

≥ Under kørsel ved 

hjælp af DC-Kit fra 

12 V-køretøjetsbatteri 

8 

1. Klimaanlæg til 

tagmontering 

2. Klimaanlæg til 

opbevaringsrum 

3. Ladestrømsfordeler 

4. Vekselretter 

5. Forbrugerbatteri 

6. Generator 

7. Ekstrabatteri 

8. Udvendig 230 V-stikdåse 

77 

Mobile klimaanlæg

78 

Tekniske data – klimaanlæg 

Klimaanlæg 

klimaanlæg til tagmontering 2.10 

FreshJet 1100 FreshJet 1700 FreshJet 2200 B 2200 B 2600 

Ref. nr.: 9102900213 9102900218 9102900222 9100100009 9102900102 

pris inkl. moms (Kr.) 11749,- 15660,- 16795,- 16795,- 20195,- 

anbefalet køretøjslængde (m)) maks. 5 maks. 6 m maks. 7 m maks. 7 maks. 8 

køleeffekt (W / Btu / h) 1000 /3400 1700/5800 2200/7500 2200 / 7500 2500 / 8500 

Varmeeffekt (W) — — — 1200 3300 * 1 

Forbrug 

Køle- / varmefunktion (W) 

Varmepumpe (W) 

430 / — 

— 

620 / 800 

— 

950 / 1200 

— 

950 / 1200 

— 

indgangsspænding 230 volt AC / 50 Hz 230 volt AC / 50 Hz 230 volt AC / 50 Hz 230 volt AC / 50 Hz 230 volt AC / 50 Hz 

Strømforbrug 

Køle- / varmefunktion (A) 

Varmepumpe (A) 

nødvendig sikring 

Afkøling (A) 

Opvarmning (A) 

2,0 / — 

— 

3 

— 

2,7/ 3,5 

— 

4 

4 

4,1 / 5,2 

— 

5 

6 

4,1 / 5,2 

— 

kølemiddel R134a R407c R407c R407c R407c 

Mål (B x H x D) 

Uden 

Inde 

562 x 225 x 787 

480 x 47 x 535 

562 x 225 x 787 

480 x 47 x 535 

562 x 225 x 787 

480 x 47 x 535 

1200 

1350 

5,2 / — 

5,9 


5 

6 

650 x 235 x 980 

500 x 50 x 560 

6 

6 

650 x 235 x 980 

500 x 50 x 560 

tagudsnit (B x T mm) 400 x 400 400 x 400 400 x 400 400 x 400 400 x 400 

tagtykkelse (mm) 25 – 60 mm 25 – 60 mm 25 – 60 mm 30 – 80 30 – 80 

Vægt (kg) 22 29 32 34 40,5 

luftfordeling 

antal dyser 4 (side, for / bag) 4 (side, for / bag) 4 (side, for / bag) 2 (foran / bagved) 2 (foran / bagved) 

Dysernes funktion 

Luftopdeling på dyserne kan reguleres trinløst Luftopdeling til dyserne kan styres trinløst 

antal blæsertrin 


4 4 4 4 4 

godkendelser e-kontrolleret iht. 

EMC / køretøjs-direktiver 

andet tilbehør: 

Ref. nr.: 


* 1 Maks. varmeeffekt = varmepumpeeffekt. 

Monteringsrammer 

9103500476 

250,- 

47 mm 

225 mm 

e-kontrolleret iht. 



9103500476 

250,- 

535 mm 

787 mm 

562 mm 

480 mm 

nYheD 




9103500476 

250,- 

25 – 60 mm 

nYheD 




9103500476 

250,- 


EMC / køretøjs- 

direktiver 


9103500476 

250,- 

310 mm 670 mm 

 

280 mm 280 mm 

 

 

 

560 mm 

 

 

 

 

650 mm 

550 mm 

 

235 mm 

 

50 mm

Tekniske data – klimaanlæg 

B 3200 FreshLight 1600 FreshLight 2200 FreshWell 2000 HB 2500 

9108555538 + 9108556585* 2 

9102900207 9102900165 9105304499 9100100010 

18895,- + 1895,- 17649,- 18995,- 10449,- 11595,- 

over 8 maks. 6 maks. 7 maks. 6 maks. 8 

3200 / 10900 1550 /5300 2200 / 7500 1800/6100 2500 / 8500 

1600 2050 * 1 2700 * 1 

1350 / 1500 

— 

620 / — 

800 

950 / — 

1200 

— 3000 * 3 

650 / — 

— 

900 / — 

1100 

230 volt AC / 50 Hz 230 volt AC / 50 Hz 230 volt AC / 50 Hz 230 volt AC / 50 Hz 230 volt AC / 50 Hz 

5,9 / 6,5 

— 

10 

10 

2,7 / — 

3,5 

3 

4 

4,1 / — 

5,2 

5 

6 

2,8 / — 

— 

R410a R407c R407c R407c R410a 

737 x 245 x 1025 

510 x 70 x 640 

758 x 210 x 1105 

550 x 53 x 880 

758 x 210 x 1105 

550 x 53 x 880 

3 

— 

400 x 286 x 560 

— 

362 x 362 400 x 700 400 x 700 — — 

25 – 100 25 – 60 25 – 60 — — 

45 40 42 20 24,9 

5 (foran / bagved / venstre / 

højre / forneden) 

2 (foran / bagved) 2 (foran / bagved) 3 luftudgange (tilbehør) 

monteres centralt eller 

fordelt i rummet 

kan lukkes enkeltvis Luftopdeling på dyserne kan reguleres trinløst 

3 4 4 3 3 

— 

E-kontrolleret iht. EMC / 

køretøjs-direktiver 



— Beskyttelsesafdækning 

9103500237 

799,- 

1025 mm 

559 mm 

737 mm 

508 mm 

245 mm 

270 mm 

* 2 Angiv begge artikelnumre ved bestillingen. 

* 3 Maks. varmeeffekt = varmepumpeeffekt plus varmeelementeffekt. 

53 mm 210 mm 



Beskyttelsesafdækning 

9103500237 

799,- 

1105 mm 

880 mm 

758 mm 

550 mm 


min 25 max 60 

klimaanlæg til magasinrum 



3,9 / — 

4,8 

4 

5 

— — 

 

 

 

nYheD 

 

 

400 x 280 x 710 

— 

3 luftudgange (tilbehør) 

monteres centralt eller 

fordelt i rummet 



280 mm 

30 mm 

 

 

 

400 mm 

 

57 mm 

 

 

 

153 mm 

27 mm 

 

710 mm 

79 

3 mm 

Mobile klimaanlæg

80 

Tekniske data – tilbehør 

Generatorer 

TEC 29 TEC 29LPG TEC 30EV TEC 40D T 2500H 

Ref. nr.: 9102900200 9102900179 9102900033 9102900201 9102900005 

pris inkl. moms (kr.) 32695,- 35595,- 53995,- 64195,- 25995,- 

Driftsmåde / brændstof normalbenzin 

ROZ 91 

Gas: LPG med min. 

60 % propan 

Diesel Diesel normalbenzin 

ROZ 91 

Forbrug maks. 1,2 l / h maks. 1,0 kg / h maks. 0,7 l / h maks. 1,4 l / h maks. 1,2 l / h 

konstant effekt (W) 2600 2600 2500 3500 2000 

Spidseffekt (W) 2900 2900 2900 3900 2200 

udgangsspænding 230 V AC ±1 % 

(kontinuerlig) / ren 

sinusspænding 

230 V AC ±1 % 



230 V AC ±1 % 



230 V AC ±1 % 



Beskyttelse mod 

kortslutning 

Maks.startstrøm(a) 33 33 33 45 24 

lydstyrkeniveau ved 

7 m afstand (dBa) 

lydisoleret 

Betjening via eksternt 


54 – 59 54 – 59 60 64 60 

godkendelser E13 E13 E13 E24 E3 

Motoreffekt (kW (hk)) 4,0 (5,5) 4,0 (5,5) 3,3 (4,5) 4,7 (6,4) 4,0 (5,5) 

Bredde med 

ophængning (mm) 

Mål 

(B x H x D mm) 

580 580 572 765 640 

230 V AC ±10 % 



480 x 290 x 385 480 x 290 x 385 465 x 465 x 466 765 x 457 x 467 530 x 290 x 385 

kabinet Rustfri stål Rustfri stål Rustfri stål Rustfri stål Rustfri stål 

Vægt (kg) 44,0 44,0 70,0 96,5 50,0 

kompatibel med 

Dometic klimaanlæg 



FreshJet 1100 

B 1600PLUS 

B 2200 

B 2600 

B 3200 

yderligere 

informationer 

side 111 

yderligere 

informationer 

side 111 

yderligere 

informationer 

side 111 

yderligere 

informationer 

side 111 

HB 2500 — 


ekstra tilbehør til klimaanlæg 

yderligere 

informationer 

side 111 


— 

— 

3.39

DC-Kits til 

12 V-drift 

DC-Kit-1 DC-Kit-2 DC-Kit-3 DC-Kit-4 

Ref. nr.: 9100300003 9100300001 9100300002 9100300044 

pris inkl. moms (kr.) 4695,- 6395,- 11795,- 15995,- 

Strømforbrug (12 V Dc) (A)* 1 30 – 40 100 – 150 30 – 113 100 – 150 

anbefalet generatoreffekt (A)* 2 ≥ 75 ≥ 150 ≥ 150 ≥ 150 

anbefalet samlet 

batterikapacitet (Ah)* 3 

≥ 80 ≥ 250 ≥ 250 ≥ 250 

konstant effekt (W) 1.000 1.600 1.500 2.000 

Mål (B x H x D mm) 

Vekselretter 

Prioritetskobling 

leveringsomfang 

Vekselretter 

Sinus 

Sinuslign. udgangsspænding 

Prioritetskobling 

+ 2 stikdåser 

Fjernbetjening, styrekabel (m) 

2 batterikabler, 1,5 m lang (mm 2 ) 

230 V-forbindelseskabel (stk.) 

Ladestrømfordeler 

med relæ 

med effektrelæ 

kompatibel med Dometic 

klimaanlæg 

210 x 77 x 300 

— 

— 

— 

5 

16 

1 

— 

Standardløsninger 

210 x 77 x 410 

— 

— 

— 

5 

25 

1 

— 

191 x 88 x 415 

190 x 80 x 80 

FreshLight 1600 — — 

FreshLight 2200 — — 

FreshJet 1100 — — 



B 2200 — — 

B 2600 — — — 

B 3200 — — — 

HB 2500 — — — 

FreshWell 2000 — — — — 

* 1 Strømforbrug afhængigt af det anvendte klimaanlæg og omgivelsestemperaturer. 

* 2 Generatoreffekt afhængig af det anvendte klimaanlæg og omgivelsestemperaturer. 

* 3 Samlet batterikapacitet afhængig af det anvendte klimaanlæg. 


— 

7,5 

35 

2 

— 

Tekniske data – tilbehør 

2.08 komfortløsning 

2.08 

349 x 116 x 516 

— 

— 

— 

7,5 

35 

2 

— 

81 

Mobile klimaanlæg

82 

Mobile energisystemer 

MIN 

ENErgI

MobIlE ENErgISyStEMEr 


Batteri-controller 86 

IU0U-automatikladere 88 

Opladningstransformere 94 

Veksel rettere 98 

Sinus-vekselretter med 

integreret automatiklader 106 

Batteripakke 108 

Generatorer 111 

Strømforsyningen under kontrol 

Hvad der er sjovt og giver komfort, koster energi. Den 

er sjældent ubegrænset til rådighed, når man er på 

rejse. Der er der brug for at være praktisk og 

beregnende for at udnytte kapaciteten i køretøjets 

ledningsnet og eksterne energikilder optimalt. Her 

kan du få støtte fra de mobile energisystemer fra 

Dometic og WAECO. Og de sikrer, at du selv i fri natur 

har den nødvendige strøm til dine forbrugere. 

83 

Mobile energisystemer

84 Mobile energisystemer 

ENErgI tIlgÆNgElIg! 

ProFFElEKtroNIK gØr DEt For DIg 

Fra oplader med vekselretter til mobil strømgenerering 

Nyd den samme komfort på dine rejser som derhjemme. 

Dometic WAECO programmet "mobile energisystemer" 

indeholder alt det, som gør strømforsyningen undervejs 

perfekt. Sensationelt lette og kompakte IU0U-opladere 

for eksempel, som uden problemer kan integreres i et 

intelligent batterimanagementsystem takket være businterfacet. 

Samme kompakte konstruktion og meget høje topydelser 

hos de nye Sinus-vekselrettere. Uafhængighed fra 

fastnet eller instrumentnet giver ud over fem kraftige 

generatorer også den nye batteripakke til campingvogne. 


Vekselretter med integreret 

automatisk oplader 

batteri-controller 

WAECO PerfectControl 

Nøjagtig registrering af forbruger- og ladestrømme, 

analyse af batteriets/batteriernes aktuelle ladetilstand. 

Udvidelse til intelligent batteri- og managementsystem 

bliver fuldstænding via PerfectCharge 

opladere. I systemet reduceres ladetiden med op til 

30 %. 

ladeapparater 

WAECO 

PerfectCharge 

Topmoderne ladeteknik, superkompakt 

konstruktion: De nye WAECO 

PerfectCharge IU0U automatiske 

ladere er små, lette og meget monteringsvenlige. 

Mobil batteripakke 

S. 88 – 97 

Kombinationen af batteri og oplader, 

som forsyner mover af campingvognen 

med strøm. Kan også bruges til andre 

12-volt-forbrugere og som selvstændig 

løsning. 

S. 106 – 107 S. 108 – 109 


Inverter 


S. 86 – 87 

WAECO SinePower, 

PerfectPower, PocketPower 

S. 98 – 115 

S. 110 – 111 

85 

Udførelser fra 100 – 3500 watt. De nye 

lette Sinus vekselrettere er det optimale 

for følsomme forbrugere med høje 

startstrømme. Gennemtestede vekselretter-varianter, 

som giver modificeret 

sinusspænding, afrunder programmet. 

generatorer 

WAECO CombiPower Dometic MovePower Dometic generatorer 

Slip for energiproblemer på lavt sikrede 

campingpladser! Denne intelligente 

symbiose af vekselretter og batterioplader 

udligner den begrænsede 

effektkapacitet af eksterne energikilder 

via batteristrøm og overtager den 

komplette strømforsyning ved behov. 

NyHED 

NyHED 

NyHED 

NyHED! 

Sinus Inverter 

fra 995,- 

Dometic's mobile strømgeneratorer 

sikrer strømforsyningen overalt, hvor 

et strømnet ikke er tilgængeligt. 


86 

Batteri-controller 

Fordele: 

≥ Nøjagtig analyse af 

batteri-ladetilstanden. 

≥ Visning af restløbetider ved 

opladning og afladning 

≥ Ideelt supplement til WAECO 

PerfectCharge opladere 

≥ Batteriovervågningsfunktion: 

3 programmerbare udgange til 

frakobling af forbrugere ved 

hjælp af batterikapaciteten. 

≥ Forberedt til kommende 

udviklinger i campingvognindustrien 

≥ Kan udvides uden problemer – 

perfekt grundlag til et optimalt 

batterimanagement 

NyHED! WAECo PerfectControl MPC 01 

INtEllIgENt bAttErIMANAgEMENt- 

SyStEM 

Hvordan står det til med batteriets (lade-)tilstand? Den 

nye batteri-controller fra WAECO giver til enhver tid en 

nøjagtig analyse. Spænding, strøm og temperatur registreres 

via en batterisensor. Systemet beregner tilgængelig 

og afladelig kapacitet samt ladetilstanden og viser restløbetiderne 

ved opladning eller afladning. Alle værdier 

kan aflæses på den yderst overskuelige, selvforklarende 

skærm. 

WAECO PerfectControl MPC 01 er den ideelle partner 

for WAECO PerfectCharge opladere. Med sin perfekte 

Nøjagtig 

konstatering af 

batterikapaciteten 

afstemning bevirker systemet en optimering af lade- 

processen og dermed betydeligt forkortede ladetider. 

Takket være de eksisterende CIB-Bus- og RS232-interfaces 

kan yderligere Dometic WAECO apparater samt fremtidige 

udviklinger i campingvogn-industrien integreres. Via 

tilslutning af yderligere sensorer er det muligt at overvåge 

og oplade op til fire batterier. 


Nøjagtig batterianalyse 

NyHED! WAECO PerfectControl MPC 01 

Intelligent batterimanagementsystem med skærm og en batterisensor 

≥ Indgangsspænding: 8 – 30 volt 

≥ Strømforbrug: 150 mA i visningsmodus, 10 mA i standbymodus 

≥ CIB-bus- og RS232-interface 

≥ Tre yderligere batterisensorer (tilbehør) kan tilsluttes 

≥ Mål skærm (B x H x D): 130 x 115 x 6 mmMål opbygningsramme 

(B x H x D): 150 x 136 x 16 mm (inkluderet i leveringsomfanget) 

Ref. nr.: 9102500041 // Pris inkl. moms 2540,- 

Tilbehør: Hella Sensor MCA-HS1 // Ref. nr.: 9102500038 

Pris inkl. moms 799,- 

oplader 

Starterbatteri Forbrugerbatteri 

Info- og betjeningscentral 

Via den æstetiske, selvforklarende skærm på PerfectControl MPC 01 kan alle informationer om status af op til fire batterier til enhver tid aflæses. 

Ved at dreje på tastdrejeknappen vises de forskellige menuer. Via tryk på knappen går man til den viste menu for at ændre parametre. 

Startvisning: Ved at dreje knappen 

går man til menuerne 

batterisensor 

De aktuelle batteri-data: 

Spænding, strøm, restløbetid, 

kapacitet 

batterisensor 

M A C 

Forbrugerbatteri 

batterisensor, som "tænker med" 

NyHED! yHED! 

WAECO PerfectControl MPC 01 

Informationer om den tilsluttede 

oplader: Nettilslutning, 20 A 

ladestrøm 


3.16 

I/o box 

batterisensor 

Batteri-controller 

Comfort bus 

Multiplex-box 

(inkluderet i leveringen) 

Alt foregår via den intelligente batterisensor, som er inkluderet i PerfectControl MPC 01 

leveringsomfanget, måler det tilsluttede batteris aktuelle strøm og aktuelle spænding. På dette 

grundlag beregner den kapaciteter og ladetilstanden. Den sørger for, at der ved afladet eller defekt 

batteri lyder en advarsel og et kommando til at tage det af strømkredsen. WAECO PerfectCharge 

opladere udfolder hele deres potentiale med dens hjælp: Batterisensoren tilpasser hele ladespændingen 

til den pågældende batterikarakteristik, således at der opstås en særlig hurtig og optimal 

opladning. 

Visning af alle tilsluttede 

batteriers konfiguration 

87 


88 

IU0U-automatikladere 

NyHED! 1. KlASSES lADEtEKNIK 

HEr StEMMEr HVEr DEtAljE! 

Det er endnu engang lykkedes for vores elektronikspecialister 

at udvikle en avanceret oplader-generation, som 

sætter standarder. Yderst skånsom håndtering af batte- 

riet, rustet til enhver indsatssituation, nem betjening, 

mange komfortfunktioner – hvad mere kan du ønske dig?! 

Hurtigt 

og blid 

opladning 


U (V) 

I (A) 

15,0 V 

14,4 V 

13,8 V 

13,0 V 

IU0U-ladekarakteristikker 

IUOU-Ladecharakteristik 

I UO U 

-10 0 10 20 3040 

U (V) 

I (A) 

Ladeschlussspannung 

Ladeslutspænding 

50 

Zeit (h) 

Erhaltungsladespannung 

Vedligeholdelsesladespænding 



IU0U lADEtEKNIK FrA WAECo 

... SÅ ForlÆNgES bAttErIErNS lEVEtID! 

Start- og forbrugsbatterier er konstrueret til forskellige 

opgaver. Et startbatteri er konstrueret tilopstart af motor 

og skal derfor kunne leverer en stor startstrøm og derefter 

anvendes som en energi-buffer med små partielle 

cyklusser.Forbrugs- eller on-board-batterier er konstrueret 

til at blive belastet med en lavere ampere gennem længere 

tid for derefter at blive genopladet.. På denne måde bliver 

de i højere grad belastet. Disse forhold skal tages i 

Temperatur-kompensation 

to bus-interfaces standardmæssigt 

Dermed er de nye PerfectCharge opladere perfekt forberedt til alle aktuelle og kommende udviklinger 

i caravan-industrien. Bus-kompatibiliteten gør tilslutningen af en batterisensor eller 

integrationen i et managementsystem som MPC 01 særlig nem. 

DIP-kontakt 

Via fire DIP-kontakter konfigureres den optimale ladekarakteristik til den tilsluttede batteritype 

(gel-, vlies- eller vådbatteri). Omkoblings- og vedligeholdelses kan indstilles i henhold til 

batteriproducenternes oplysninger. 

Digitalt interface 

tid (h) 

temperatur (°C) 

Port til at tilslutte en ekstern fjernbetjening eller kontakt, så laderen f.eks kan sættes i sleep 

mode funktionen. 

betragtning ved genopladning, for at sikre en lang leve tid 

på batterierne. Den nye IU0U Oplader fra WAECO arbejde 

med en unik seks-trins opladning. De er ideelle for alle gel, 

AGM (AGM) og våd-batterier, da disse lader batterierne 

hurtigt og skånsomt op. 

NyHED! 6-trins IU0U automatisk oplader 

1 I-fase: Det tomme batteri oplades med konstant strøm, indtil 

batterispændingen når ladespændingen. 

2 - 4 U0-fase: 3-trins absorptions-ladefase med konstant spænding 

(U0). I de første 2 min. bestemmes batteriets opladning; derefter 

følger hovedladefasen. Den slutter, når batteriet er fuldstændigt 

opladet eller ladestrømmen ligger under 1,5 A i 15 min. 

5 U-fase: Opladeren skifter til vedligeholdelsesladning. 

6 Konditionering: Hver 12. dag skifter opladeren tilbage til fase 

1 for at oplive batteriet og forhindre en sulfatering. 

temperaturføler/batterisensor 

Anbefales, hvis opladninger sker i forskellige eller ekstreme omgivelsestemperaturer. 

Da batteritemperaturen bestemmer den optimale ladespænding. 

Den reduceres ved høj temperatur (gasningsbeskyttelse) og 

forhøjes tilsvarende ved lav temperatur (bedre fuld opladning). 

Batterisensoren registrerer ud over temperaturen yderligere værdier, 

som hjælper opladeren ved optimeringen af ladeproceduren (batteripolspænding, 

ladestrøm, ladetilstand). På den måde kan spændingstab 

på ladekablerne kompenseres. 

89 


90 

IU0U-automatikladere 

MCA 1215 

MCA 1280 

Fordelene ved den nye IU0U automatiske oplader: 

≥ Yderst kompakt konstruktion, lav vægt 

≥ Standardmæssigt bus-interface 

≥ 6-trins IU0U-ladekarakteristik optimerer 

til opladning af våd-, gel- og vliesbatterier 

≥ Kompatibel med batterimanageren 

WAECO PerfectControl MPC-01 

NyHED! 

Med bus- 

interface 

MCA 1250 

≥ Sleep mode-funktion til lydsvag opladning med 

halveret opladningseffekt – f.eks. om natten eller 

svagt sikrede parkeringsbåse 

≥ Fjernbetjening, Hella batterisensor og 

temperaturføler som tilbehør 

lIllE, lEt, HUrtIgt MoNtErEt: 

6-trINS IU0U AUtoMAtISK oPlADEr 

WAECO's nye PerfectCharge IU0U-opladere lader særligt skånsomt og er optimalt forberedte til kommende udviklinger 

indenfor campingvogne. Takket være et standardmæssigt bus-interface tilpasser de sig perfekt i campingvogn-industriens 

bus-systemer. De er meget nemme at integrere i det nye batterimanagementsystem WAECO PerfectControl 

MPC-01, som optimerer ladeprocessen og forkorter ladetiderne med op til 30 %. 

Med deres lave vægt, en superkompakt konstruktion og målrettet indstillede skrueforbindelser kan de prisfordelagtige 

opladere installeres hurtigt og problemløst. 

Til dem, som rejser langt og ofte, er desuden den globale anvendelighed interessant. De har et indgangsspændingsområde 

fra 110 – 230 volt og lader også pålideligt, hvis indgangsspændingen falder. 



Alle tekniske data, se s. 96 – 97 eller www.my-caravanning.dk 91 

WAECo PerfectCharge opladere – det optimale til dit/dine batteri(er) 

Derfor er en regelmæssig fuld opladning vigtig 

Fordi der ikke findes nogen bedre måde at vedligeholde batteriet på! Det er et strømlager med begrænset kapacitet, 

som skal få 100 % af sin udtagne energi tilbage. En utilstrækkelig genopladning fører til sulfatering og dermed til en for 

tidlig ældning af batteriet. PerfectCharge IU0U-opladere sikrer en 100 % fuld opladning. Du bør unde dit batteri en sådan 

opladning og den dermed forbundne vedligeholdelse minimum en gang om måneden. 

Samtidig opladning af flere batterier 

Hvis to eller flere batterier bruges uafhængigt af hinanden, falder belastningen 

forskelligt ud. I overensstemmelse hermed efterlades de af PerfectCharge modellerne, 

som har to eller tre ladeudgange. Først bringer de det svagere batteri 

på det stærkere batteris effektniveau. Derefter fortsætter begge eller alle tre 

batterier på samme spændingsniveau, indtil opladningen er afsluttet. 

opladning af 1 batteri + starterbatteri 

WAECO PerfectCharge MCA 1215 

≥ Batteritilslutning: En plus 1 A udgang til starterbatteri 

≥ Anbefalet batterikapacitet: 40 – 170 Ah 

≥ Maks. ladestrøm: 15 A 

≥ Vægt: ca. 1,6 kg 

MCA 1215 // 12 V // Ref. nr.: 9102500027 // Pris inkl. moms 1695,- 

opladning af 2 batterier 


≥ Batteritilslutning: to 


≥ Maks. ladestrøm: 12,5 A 


MCA 2415 // 24 volt // Ref. nr.: 9102500032 // Pris inkl. moms 2295,- 

opladning af 2 batterier + starterbatteri 


≥ Batteritilslutning: to plus 1 A udgang til starterbatteri 





opladning af 2 batterier + starterbatteri 


≥ Batteritilslutning: to plus 1 A udgang til starterbatteri 





230 V › 12 V 

230 V › 24 V 

230 V › 12 V 

230 V › 12 V 

3.16 

3.16 

3.16 

3.16 


92 IU0U-automatikladere 



≥ Batteritilslutning: tre 










≥ Vægt: ca. 4 kg 















VORES 

tIP 

Komfortudstyr 

+ tilbehør til PerfectCharge 3.16 

Temperatursensor MCA-TS1 // Ref. nr.: 9102500036 


NyHED! Hella Sensor MCA-HS1 // Ref. nr.: 9102500038 


Fjernbetjening MCA-RC1 // Ref. nr.: 9102500037 


230 V › 12 V 

230 V › 12 V 

230 V › 24 V 

230 V › 24 V 

≥ Supplér din WAECo PerfectCharge IU0U-oplader via skræddersyede 

tilbehørsløsninger og nyd ladeteknikken i perfektion! 


3.16 

3.16 

3.16 

3.16


gENNEMtEStEt IU0U-oPlADErtEKNIK 

tIl SMÅ PrISEr 

En succesmodel, har været i vores program i mange år. 

Den prisbillige PerfectCharge IU0U-kompaktoplader er 

blevet konstrueret til at oplade forsyningsbatterier op til 

100 Ah. Den er derfor meget velegnet til velegnet mover 

batteri.. Med sit store indgangsområde udligner den 

netsvingninger uden problemer. Moderne switch mode 

teknik sørger for en høj virkningsgrad. 

WAECO IU0U kompakt oplader: 

Hurtig og skånsom opladning af 

forsyningsbatterier op til 100 Ah 


til mindre forsyningsbatterier 

WAECO PerfectCharge IU 812 3.16 

IU0U automatisk oplader, 12 volt 

Optimal ladeteknik til 12 volt våd-, gel- og vliesbatterier 

≥ Opladning af et batteri 

≥ Indgangsspænding: 230 volt DC 

≥ Indgangsspændingsområde: 180 – 253 volt AC / 50 – 60 Hz 

≥ Nominel batterispænding: 12 volt DC 

≥ Ladeslutspænding: 14,4 volt DC 

≥ Vedligeholdelsesladespænding: 13,6 volt DC 

≥ Maks. batterikapacitet: 100 Ah 


≥ Driftstemperatur: 0 °C til +50 °C 

Ref. nr.: 808-012/1 // Pris inkl. moms 849,- 

Fordelene: 

≥ Modificeret IU0U-karakteristik 

optimeret til opladning 

af våd-, gel- og 

vliesbatterier 

≥ Overbelastningsbeskyttelse 

via tidsmæssig begrænsning 

af IU0-fasen 

≥ Hurtig opladning ved 

netsvingninger 

≥ Kan også bruges som 

netenhed 

93 


94 

Opladningstransformere 

Køretøjets 

ledningsnet 

12 V 

Spændingsstabiliserende 

til følsomme 

12 volt-forbrugere 

eller 

12 V 

12 V 

Forbrugere 

IU-opladningstransformeren integreres ganske enkelt i start- og forbrugerbatteriets ledningsføring, forøger 

ladespændingen til 14,2 volt og sikrer på den måde en optimal opladning under kørslen. 

Transformeren kan tændes og slukkes via et eksternt styresignal som D+ fra generatoren eller en 12 volt-kontakt. 

Desuden virker den spændingsstabiliserende – altså også ideel til følsomme 12 volt-forbrugere, som kræver en 

permanent konstant spænding (f.eks. navigationsapparater, LCD-skærme). 

IU-opladningstransformeren integreres i disse tilfælde i tilførselsledning. Den udligner over- og underspænding 

inden for et område på 8 – 16 volt og forhinderer dermed svigt eller endda ødelæggelse af forbrugerne. 

IU-oPlADNINgStrANSForMErE 

bAttErIoPlADNINg UNDEr KØrSlEN 

Mange køretøjsejere stoler på, at generatoren oplader forbrugerbatterierne helt under kørslen. Først når batteriet 

“bliver svagt”, bliver det tydeligt, at den for det meste slet ikke er i stand til det. Årsagen: Lange tilførselsledninger 

med for lille tværsnit, findes tit i campingvogne. WAECO PerfectCharge IU-opladningstransformeren regulerer denne 

utilfredsstillende situation og sørger for en optimal opladning under kørslen. Kan leveres i tre effektvarianter. 



opladningstransformere og batteriladere i tre udførelser til 8 A, 20 A og 40 A 

Ideelle til opladning af forbrugsbatteriet under kørslen 3.16 

WAECo PerfectCharge DC 08 




WAECO PerfectCharge DC 08 / DC 20 / DC 40 


≥ Indgangsspændingsområde: 8 – 16 volt DC 

≥ Udgangsstrøm: 8 A (DC 08), 20 A (DC 20), 40 A (DC 40) 

≥ Udgangsspænding: 14,2 volt DC ±0,1 volt 

≥ Virkningsgrad: Op til 87 % 

≥ Ripple / støj: 20 mA 

≥ Vægt: 0,75 kg (DC 08), 1,2 kg (DC 20), 2,1 kg (DC 40) 

≥ B x H x D: 

115 x 70 x 100 (DC 08), 115 x 70 x 160 (DC 20), 115 x 70 x 270 (DC 40) 

≥ Godkendelser: e-kontrol iht. EMC / køretøjs-direktiver 

DC 08 // 8 A // 12 volt ›› 12 volt // Ref. nr.: DC1212-08 






Fordelene ved IUopladningstransformerne: 

≥ Fuldstændig batteriopladning under kørslen 

≥ Spændingsstabiliserende til følsomme 

12 volt-forbrugere 

≥ Høj virkningsgrad 

≥ Galvanisk isolerede 

≥ Ren udgangsspænding 

≥ Parallel drift 

≥ Ekstra indgang til at tænde / slukke 


96 

Tekniske data – IU0U-opladere, automatiske 

IU0U- 

Automatisk oplader MCA 1215 MCA 1225 MCA 1235 MCA 1250 MCA 1280 

ref. nr.: 9102500027 9102500028 9102500029 9102500030 9102500031 

Pris inkl. moms (kr.) 1695,- 2295,- 2795,- 3995,- 6295,- 

lade udgange 1 + 1 2 + 1 2 + 1 3 3 

Indgangsspænding 90 – 260 volt AC 90 – 260 volt AC 90 – 260 volt AC 90 – 260 volt AC 90 – 260 volt AC 

Frekvens 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 

ladeslutspænding 14,4 / 14,7 volt DC 14,4 / 14,7 volt DC 14,4 / 14,7 volt DC 14,4 / 14,7 volt DC 14,4 / 14,7 volt DC 


13,8 volt DC 13,8 volt DC 13,8 volt DC 13,8 volt DC 13,8 volt DC 

Anbefalet batterikapacitet 

(Ah) 

40 – 170 75 – 300 100 – 400 150 – 600 200 – 800 

U0-fase begrænsning (h) 8 eller 16 8 eller 16 8 eller 16 8 eller 16 8 eller 16 

Virkningsgrad op til 92 % 92 % 92 % 92 % 92 % 

ladestrøm (A) 15 25 35 50 80 

Driftstemperatur –20 °C til +50 °C –20 °C til +50 °C –20 °C til +50 °C –20 °C til +50 °C –20 °C til +50 °C 

Mål (B x H x D mm) 179 x 63 x 238 179 x 63 x 238 179 x 63 x 274 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 

Vægt (kg, ca.) 1,6 1,7 1,9 3,1 4,0 

6-trins ladekarakteristik 

overbelastnings-/kortslutningsbeskyttelse 

Sleep mode Via fjernbetjening eller DIP-kontakt på enheden 

godkendelser 

e-certificeret (EMC/ 










beskyttelsesklasse Svarer til IP 21 Svarer til IP 21 ækvivalent IP 21 Svarer til IP 21 Svarer til IP 21 

tilbehør: 

Fjernbetjening MCA-RC1 

9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 


Mål (mm) 58 x 72 x 28 58 x 72 x 28 58 x 72 x 28 58 x 72 x 28 58 x 72 x 28 

Kabel/tilledning (m) 5 5 5 5 5 

tilbehør: 

Hella sensor 

MCA-HS1 

9102500038 9102500038 9102500038 9102500038 9102500038 


tilbehør: 

Temperaturføler MCA-TS1 

WAECo PerfectCharge 

3.16 

NyHED 

9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 


Kabel/tillslutning (m) 7 7 7 7 7 

NyHED 

NyHED 


NyHED 

NyHED

MCA 2415 MCA 2425 MCA 2440 

NyHED 

9102500032 9102500033 9102500034 

2295,00 3995,00 6195,00 

2 3 3 

90 – 260 volt AC 90 – 260 volt AC 90 – 260 volt AC 

50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 

28,8 / 29,4 volt DC 28,8 / 29,4 volt DC 28,8 / 29,4 volt DC 

27,6 volt DC 27,6 volt DC 27,6 volt DC 

40 – 170 75 – 300 100 – 400 

8 eller 16 8 eller 16 8 eller 16 

92 % 92 % 92 % 

12,5 25 40 

–20 °C til +50 °C –20 °C til +50 °C –20 °C til +50 °C 

179 x 63 x 238 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 

1,6 2,9 3,9 

Via fjernbetjening eller DIP-kontakt på enheden 



NyHED 





Svarer til IP 21 Svarer til IP 21 Svarer til IP 21 

9102500037 9102500037 9102500037 

449,- 449,- 449,- 

58 x 72 x 28 58 x 72 x 28 58 x 72 x 28 

5 5 5 

9102500038 9102500038 9102500038 

799,- 799,- 799,- 

9102500036 9102500036 9102500036 

99,- 99,- 99,- 

7 7 7 

NyHED 

IU-opladningstransformer 

DC 08 DC 20 DC 40 

ref. nr.: DC1212-08 DC1212-20 DC1212-40 

Pris inkl. moms (Kr.) 1095,- 1849,- 2695,- 

Indgangsspænding 12 volt DC 12 volt DC 12 volt DC 

Indgangsspændingsområde 8 – 16 volt DC 8 – 16 volt DC 8 – 16 volt DC 

Udgangsstrøm (A) 8 20 40 

Udgangsspænding (volt DC) 14,2 ±0,1 14,2 ±0,1 14,2 ±0,1 

Virkningsgrad op til (%) 87 87 87 

ripple & Noise (mA) 20 20 20 

Mål (B x H x D mm) 115 x 70 x 100 115 x 70 x 160 115 x 70 x 270 

Vægt 0,75 1,2 2,1 

galvanisk adskilt 

udgangsspænding 

Parallel drift 

Ekstra indgang til tænd / sluk 


3.16 

godkendelser e-certificeret (EMC- / køretøjs-direktiver) 


Tekniske data – Opladere / IU-opladningstransformere 


3.16 

IU 812 

ref. nr.: 808-012/1 

Pris inkl. moms (kr.) 849,- 

batteritilslutning 1 

Indgangsspænding 230 V AC (180 – 253 volt) 

Frekvens 50 – 60 Hz 

laderslutspænding 14,4 volt DC 


13,6 volt DC 

Maks. batterikapacitet (Ah) 100 

ladekarakteristik IU0U med begrænsning i IU0fasen 

ladestrøm (A) 8 

Driftstemperatur 0 °C til +50 °C 

Mål (B x H x D mm) 120 x 70 x 200 

Vægt (kg, ca.) 0,9 

IU0U-karakteristik modificeret 

overbelastnings-/kortslutningsbeskyttelse 

Kan bruges som netapparat 

beskyttelsesklasse — 

97 


98 

Veksel rettere 

NyHED 

VEKSElrEttErE FrA XS tIl XXl 

MobIl 230 Volt UNDErVEjS 

I personbil, campingvogn, autocamper eller båd – giver 

det mening at have 230 volt til rådighed. For at kunne 

bruge helt dagligdags elektriske apparater, som nu engang 

bidrager til, at man føler sig godt tilpas på rejser. De er 

dog afhængige af en 230 volt-stikdåse. Her er køretøjets 

ledningsnet til rådighed som energikilde – køretøjs- eller 

forbrugerbatteriet, men hvordan bliver 12 eller 24 volt 

jævnspænding til 230 volt vekselspænding? Helt enkelt: 

med en WAECO vekselretter. Det omfangsrige program er 

tilpasset målrettet til de forskellige anvendelsesområder. 

Den, som "kun" leder efter en prisbillig og kompakt enhed 

til at oplade mobiltelefonen, vil ligeså vel kunne finde 

det søgte her som den bilrejsende, der ønsker at bruge 

sin mikrobølgeovn eller professionelle kaffemaskine 

via en vekselretter. Til fælles for alle apparater er den 

usædvanligt høje kvalitetsstandard og det moderne 

brugervenlige design. 


Minimumkrav til nogle elektriske forbrugere 

Instrument ydelse Udgangsspændingens kvalitet 

Kaffemaskine (filter) 800 – 1500 watt modificeret sinusspænding 

Kaffemaskine (pads) 1200 – 1600 watt ren sinusspænding 

Kaffeautomat 1200 – 1600 watt ren sinusspænding 

Mikrobølgeovn 1000 – 1600 watt ren sinusspænding 

Brødrister 1000 – 1500 watt modificeret sinusspænding 

el-kedel 1000 – 1500 watt modificeret sinusspænding 

Læselampe 50 – 100 watt modificeret sinusspænding 

Energisparelampe 10 – 20 watt ren sinusspænding 

Lysstofrør 50 – 100 watt ren sinusspænding 

Audio-/videoapparat 100 – 200 watt ren sinusspænding 

Notebook 100 – 200 watt ren sinusspænding 

Boremaskine/rundsav 500 – 1500 watt modificeret sinusspænding 

Støvsuger 1000 – 1600 watt modificeret sinusspænding 

Elektrisk tandbørste 50 watt ren sinusspænding 

ren eller modificeret sinusspænding 

ren sinusspænding 

Spændingen reguleres med kvartsnøjagtighed af en mikroprocessor. 

Resultatet: en klokkeren sinuskurve som fra stikdåsen derhjemme. 

≥ WAECo SinePower sinus-vekselrettere (s. 100 – 102) 

Modificeret sinusspænding 

Spændingskurven udformes i trappeform tæt på den rene sinusbølge. 

Resultatet: en spændings- og frekvensstabil udgangsspænding. 

≥ WAECo PerfectPower vekselrettere (s. 103 – 104) 

Hvad er fordelene ved en netprioritetskobling 

med spændingssynkronisering? 

Alle større vekselrettere i serien WAECO 20 msec. PerfectPower er udstyret med en integreret 

Landstrom 

Ausfall 

netprioritetskobling. De sørger for det automatiske skift fra vekselretterspænding til 

landstrøm, så snart den er tilsluttet. Og dermed slukkes vekselretteren – på den måde 

belastes instrumentbatteriet ikke unødvendigt, når båden eller campingvognen får 

strøm udefra. 

Netprioritetskobling med spændingssynkronisering 

Et teknisk highlight, som alle WAECO SinePower-udførelser fra 1800 Watt og op efter 

udstyret med – standardmæssigt eller som option. Baggrund: Mange tilsluttede 

Ausgang 

230-volt-forbrugere er afhængige af en afbrydelsesfri spændingsforsyning. 

Desuden kommer det an på, at koblingen af spændingen foregår "gnidningsfrit". 

50 msec. 

Det gør den med de nævnte sinus vekselrettere. Her synkroniseres vekselretterspæn- 

dingen til netspændingen og skiftes lynhurtigt. 



Inverter 

Eksempel: 

≥ Den største forbruger i køretøjet er en 

brødrister med 1400 watt. 

≥ Den teknisk mest krævende forbruger er en 

elektrisk tandbørste med en effekt på 50 watt. 

Vores anbefaling: 

En sinus-vekselretter med mindst 1400 watt: 

WAECO SinePower MSI 1812(T). 

Alternativ: 

WAECO PerfectPower PP 2002 til brødristeren og 

derudover sinus-vekselretteren SinePower 

MSI 212 til tandbørsten. 

Netzausfall 

Netudfald 

Landstrøm Landstrom 

Forbruger Verbraucher 

Inverter Wechselrichter 

99 


100 

Sinus-veksel rettere 

Fordelene ved denne nye Sinus vekselretter-serie: 

≥ Egnet til kræsne forbrugere med høje 

startstrømme takket være de meget høje 

spidsbelastninger 

≥ Yderst kompakt design, lav vægt 

≥ Hurtig og nem montering 

≥ Netprioritetskobling integreret eller 

som tilbehør 

WAECo SinePower: 

SINUS VEKSElrEttEr MED yDErSt 

HØjE SPIDSbElAStNINgEr 

WAECO SinePower Sinus vekselrettere giver en ren 

230-volt-vekselspænding, hvormed selv meget følsomme 

forbrugere kan anvendes fejlfrit Den nye vekselretter-generations 

særlige kvalitetskendetegn er de usædvanligt 

høje spidsbelastninger. Enhederne har et tilstrækkeligt 

kapacitet til at kunne betjene tilsluttede forbrugeres 

startstrøm uden problemer. 

Yderligere fordele: Nem indbygning, superkompakt konstruktion, 

lav vægt – vekselretterne er nem at finde plads til, 

selv ved pladsproblemer. 

NyHED 

SinePower 

Programspektret går fra prisfavorable basisløsninger 

900/1300 watt uden netprioritetskobling til op til to højeffektive 

vekselrettere med 2300/3500 watt, som desuden 

har CAN-bus-interface. Den giver eksempelvis mulighed 

for en parallel kobling af op til tre vekselrettere med henblik 

på en tredobling af effekten. 


UDFØrElSEr UDEN 

NEtPrIorItEtSKoblINg 

Dem, som ikke har brug for en netprioritetskobling, kan 

vælge mellem tre særlig prisfordelagtige SinePower- 

modeller. Om nødvendigt kan netprioritetskoblingen, som 

kan leveres som tilbehør, uden videre eftermonteres. 

WAECO SinePower MSI 912 / MSI 924 

≥ Konstant effekt: 900 watt 

≥ Spidsbelastning: 1900 watt 

MSI 912 // 12 volt // Ref. nr.: 9102600111 // Pris inkl. moms 4995,- 







UDFØrElSEr MED 

NEtPrIorItEtSKoblINg 

Alle SinePower effekt varianter fra 1800 watt og opefter er 

udstyret med en netprioritetskobling med spændingssynkronisering, 

2300/3500 watt-modellerne desuden med et 

bus-interface. 

WAECO SinePower MSI 1812T / MSI 1824T 



MSI 1812T // 12 volt // Ref. nr.: 9102600117 // Pris inkl. moms 8595,- 












SinePower 



+ Prioriteret indkobling 

til MSI 912 / 924 / 1312 / 1324 

≥ Til alle vekselrettere op til 1800 watt 

≥ Konstrueret til spændingsfordeling i køretøjer med to mulige 

strømkilder 

Ref. nr.: VS-230 // Pris inkl. moms 899,-. 

SinePower 






+ tilbehør til MSI 912 til MSI 3524T 3.16 

Fjernbetjening Komfort // Ref. nr.: MCR-7 


Fjernbetjening Standard // Ref. nr.: MCR-9 


101 


102 

Sinus-veksel rettere / Veksel rettere 

rEN SINUSSPÆNDINg 

tIl PoWEr-PrIS 

Ofte er der kun en eneste "beskeden" forbruger ombord, 

som kræver 230 volt vekselspænding – f.eks. et tv, en dvdafspiller 

eller en mobiltelefonoplader. Så anbefaler vi MSI 

212/224 eller MSI 412/424, de to mindste WAECO 

SinePower-modeller. De giver hhv. 150 og 350 watt effekt, 

et USB-interface og en superflad konstruktion til en 

utroligt fordelagtig pris! 

Optimal tilgængelig: 

Stikkontakt på apparatets 

overside 

Hovedkontakt og USBudgang 

5 V/2 A 

SinePower 

Fordelene ved de to mindste 

SinePower-modeller: 

≥ Ekstremt flad konstruktion, 

lav vægt 

≥ Standardmæssigt USB-interface 

≥ Stikkontakt godt tilgængeligt 

integreret i apparatets øvre side 

≥ Yderst attraktivt forhold 

mellem pris og ydelse 

≥ MSI 212 / 224 med 

cigartænderstik 

NyHED! 

Sinus vekselretter 

fra 995,- 

WAECO SinePower MSI 212 / MSI 224 3.30 





WAECO SinePower MSI 412 / MSI 424 3.30 






Med 

prioritetskobling 

til 230 volt 

WAECo PerfectPower 

PP 2002 

For en ordens skyld: 

alle kabler på 

bagsiden 


Fordelene: 

≥ Integreret netprioritetskobling 

≥ Høj spidseffekt til store forbrugere 

≥ Overbelastnings- og kortslutningssikre 

≥ Kan tændes / slukkes på ekstern kontakt 

≥ Tilslutning til fjernbetjening 

≥ Monteringsfødder til at indstille 

separat og sætte på 

Forside med indgang 

og indgangssikring 

for netstrøm 

HØjEFFEKtIV VEKSElrEttEr 

MED MoDIFICErEt SINUSSPÆNDINg 

De store "strømædere" som filterkaffemaskiner, brødristere 

eller støvsugere ombord kan kun bruges via en stor 

dimensioneret vekselretter; det behøver dog ikke at være 

ren sinusspænding. De fungerer også fremragende med 

den sinuslignende 230-volt-vekselspænding, som de to 

yderst effektive vekselrettere fra WAECO PerfectPowerserien 

genererer. 

WAECO PerfectPower PP 1002 / PP 1004 


≥ Spidseffekt: 2000 watt 

PP 1002 // 12 volt // Ref. nr.: PP1002 // Pris inkl. moms 3195,- 


WAECO PerfectPower PP 2002 / PP 2004 






3.18 

3.18 

Brugeren får ud over 1. klasses-kvaliteten mange andre 

komfort detaljer. Eksempelvis netprioritetskobling og 

softstart, som blidt bringer selv "effekt-giganter" i 

bevægelse. Desuden forberedte kabelføringer, udblæsningsluftadaptere, 

tilslutninger til fjernbetjening og 

ekstern kontakt samt forskydelige monteringsfødder. 

+ Fjernbetjening 

MCr-9 

≥ B x H x D: 58 x 72 x 28 mm 

≥ Vægt: 40 g 

≥ Kabellængde: 7,5 m 

Ref. nr.: MCR-9 // Pris inkl. moms 549,- 

yderligere tilbehør på side 110 – 113! 

3.30 

Mobile Mobile energisystemer

104 

Vekselrettere / Smart-vekselrettere / Oplader 

Forside: Schukostikdåse 

og LED’er til 

funktionsindikering 

WAECO PerfectPower 

PP 152 / PP 154 



≥ 12 eller 24 volt-cigarettænderstik 

PP 152 // 12 volt // Ref. nr.: PP152 




230 volt til 

mange gængse 

forbrugere 


PP 152 

Monteringshjælp: Monteringsfødder 

til at indstille 

separat og sætte på 


PP 402 / PP 404 

Fordelene: 

≥ Også egnet til forbrugere med PFC-styring 

≥ Sikring mod ombytning af polerne ved hjælp 

af sikringer til at skifte ud 

≥ Kan tændes / slukkes på ekstern kontakt 

≥ Monteringsfødder til at indstille separat 

og sætte på 

≥ 12 eller 24 volt-cigarettænderstik 

(PerfectPower PP 152 / PP 154) 

Bagside: Tænd- / sluk-knap og tilslutning 

til en ekstern tænd- / sluk-knap 

150 tIl 550 WAtt: VEKSElrEttEr MED 

MoDIFICErEt SINUSSPÆNDINg 

Tre mindre vekselrettere med permanente ydelser op til 

550 watt fuldender WAECO PerfectPower-serien. De 

genererer en sinuslignende 230-volt-vekselspænding fra 

hhv. 12- og 24-volt-batterispænding, hvilket er tilstrækkeligt 

for et væld af anvendelser. Allerede ved monteringen 

viser de eksklusive apparater deres potentiale. Således 

3.18 3.18 3.18 







tillader justerbare monteringsfødder, som kan sættes på 

individuelt, en nøjagtig tilpasning til indbygningssituationen. 

Og dem, som ønsker at aktivere deres vekselrettere 

bekvemt fra instrumentbrættet, bruger den yderligere 

tilslutning til en ekstern kontakt. 


PP 602 / PP 604 









tIl SMÅ ForbrUgErE og NotEbooKS: 

MINI-VEKSElrEttEr og oPlADEr 

Hvis barbermaskinens eller kameraets batteri løber tør 

undervejs, er opladningen via et instrumentbatteri et 

super praktisk alternativ. Den yderst prisbillige minivekselretter 

WAECO PocketPower SI 102 egner sig til 

12-volt-køretøjsbatterier og forsyner små forbrugere med 

en sinuslignende vekselspænding. Universal-opladeren 

WAECO PocketPower LC åbner op for mange yderligere 

WAECO PocketPower SI 102 

≥ Modificeret sinusudgangsspænding 

≥ Konstant udgangseffekt: 100 watt 

≥ Spids-udgangseffekt: 200 watt 

≥ Monteringsbeslag 

≥ Euro-stikdåse 

≥ Vægt: 282 g 

≥ B x H x D: 67 x 43 x 125 mm 


Power-pris 

495,- 


3.29 

Fordelene: 

≥ Ideel til det mobile brug af små forbrugere og 

notebooks 

≥ Let og kompakt konstruktion 

≥ USB-opladertilslutning; PocketPower LC med 

ekstra micro-USB-tilslutning til samtidig 

opladning af andre digitale terminaler 

≥ Automatisk spændingsregistrering og 

-tilpasning ved PocketPower LC 

anvendelsesmuligheder. Den kan betjene notebooks fra 

alle førende mærker og samtidig (!) også andre mobile terminaler 

som mobiltelefoner, smartphones, dvd-afspillere, 

gps'er osv. Den kompakte universal-oplader registrerer 

den tilsluttede enhed og tilpasser ladespændingen specifikt. 

NyHED! WAECO PocketPower LC 


≥ 13 adaptere til flere end 400 forskellige bærbare 

≥ Registrerer automatisk den rigtige opladningsspænding 

≥ USB-tilslutning plus micro-USB-kabel til samtidig opladning af 

mobiltelefoner 

≥ Patenteret adapterstiksystem 

≥ Automatisk beskyttelse mod over- og underspænding 

≥ Vægt: 255 g 

≥ B x H x D: 124,8 x 50 x 31,5 mm 

Ref. nr.: 9102500022 // Pris inkl. moms: 869,- 

3.29 


106 

Sinus-vekselretter med integreret automatiklader 

1 2 

3 

Innovation 

4 

5 

6 

7 

8 

WAECo CoMbIPoWEr – 

SINUS-VEKSElrEttEr og 

AUtoMAtIKlADEr I Ét APPArAt 

Problemer med begrænset netforsyning på campingeller 

parkeringspladsen? Den nye WAECO CombiPower 

gør en ende på den stress og tilbyder i stedet maksimal 

uafhængighed, hvad angår strømforsyning. Den intelligente 

kombination af vekselretter og automatiklader overvåger 

indgangsnettet og reagerer på den aktuelle situation. 

Således understøtter den eksterne energikilders begræn sede 

effektkapacitet med batteristrøm (PSF). Hvis den eksterne 

kilde svigter helt, tilkobler veksesretteren automatisk 

(UPS-funktion) og forsyner de tilsluttede forbrugere med 

ren sinusspænding. 6-trins skånende opladning og tilpasset 

effektfordeling ved batteriladeren: Dens ladeeffekt afhænger 

af den indstillede strøm begrænser og af det aktuelle 

230 volt-forbrug. 

9 

CombiPower udstyret: 

1) + batteritilslutning 

2) – batteritilslutning 

3) Tilslutninger til temperaturføler 

CAN-bus, RS232, fjernbetjening 

4) DIP-omskiftere til konfigurering 

5) Separat startbatteritilsluning +5 A 

6) Tænd- / sluk-knap 

7) Tilslutninger 230 volt 

8) Kabelfastgørelsesskinne 

9) GND-tilslutning 

UPS 


FUNKtIoN 

UPS-funktion 

Power-sharing 

≥ Regulering af ladestrømmen under hensyntagen 

til den indstillede strømbegrænser og det aktuelle 

230 volt-strømforbrug. 

Power-support-funktion (PSF) 

≥ Understøttelse af en begrænset nettilslutning 

med vekselretteren. Hvis der – f.eks. til start af 

klimaanlægget – kræves mere energi, end den 

individuelt indstillelige netindgangssikring tillader, 

henter den denne fra batteriet. 

UPS-funktion – nødstrømsforsyning 

≥ Hvis den eksterne energikilde svigter, forsyner 

vekselretteren de forbrugere, der er tilsluttet til 

power-support-udgangen. De forbrugere, der er 

forbundet med power-sharing-udgangen, kobler fra. 

Vekselretterens driftstid kan begrænses for at 

undgå en utilsigtet afladning af batteriet.

Det kompakte apparat er forberedt perfekt til installationen: 

Monteringslister i højre og venstre side med hver to huller, alle 

tilslutninger er lettilgængelige. 

Kontrolenheden / fjernbetjeningen monteres separat. 

1 

2 

3 

Eksempler på anvendelsessituationer 

230 V 

Power-sharing 

12 V 

Køleskab 

230 V 

Enkel 

installation 

1 

4 

Klimaanlæg 

Kaffemaskine 

Forbundet med en ekstern strømtilslutning, 

som forsyner alle 230 volt-forbrugere med 

strøm. Samtidig oplades forbrugs-batteriet. 

5 


Alle tekniske data, se s. 113 eller www.my-caravanning.dk 

2 PSF-funktion 3 UPS-funktion 

230 V 

12 V 

WAECO CombiPower 2012 / 2024 

Sinus-vekselretter med integreret automatiklader, 

12 eller 24 volt / 2000 watt. Forstærker den eksterne 

netstrømforsyning med energi fra batteriet. 

≥ Vægt: 14 kg 

≥ B x H x D: 490 x 145 x 285 mm 

Sinus-vekselretter 

≥ Indgangsspænding: 12 V eller 24 V 

≥ 2000 watt konstant effekt 

≥ 3000 watt spidseffekt i 3 sek. til høj starteffekt 

≥ Automatisk jordning for funktionen af en RCD-sikkerhedsafbryder 

Automatiklader 

≥ Ladestrøm: 30 – 100 A, kan indstilles 

≥ Transferstrøm: 50 A (230 volt) 

≥ 6-trins ladekarakteristik med konditioneringsfunktion 

≥ 2. opladningsudgang til startbatteri 5 A 

Interfaces 

≥ CAN-bus til power-management 

≥ Fjernbetjening 

≥ RS232 

≥ Temperaturføler batteri 

≥ Ekstern fejlkontakt 

CombiPower 2012 // 12 volt // Ref. nr.: 9102600104 


CombiPower 2024 // 24 volt // Ref. nr.: 9102600105 



Indeholdt i leveringsomfanget 

≥ B x H x D: 92 x 30,5 x 92 mm 

≥ Kabellængde: 7,5 m 

1) 2-delt display-visning 

2) Funktions-LED-indikatorer 

3 + 4 + 5) Program-menutaster 

Køleskab 

230 V 

Klimaanlæg 

Kaffemaskine 

Forbundet med en ekstern strømtilslutning, 

hvis kapacitet dog ikke rækker til forsyning af 

de tre forbrugere, når alle er tændt. Den 

integrerede vekselretter leverer den ekstra, 

nødvendige kapacitet til drift af forbrugerne. 

230 V 

12 V 

Køleskab 

230 V 

Klimaanlæg 

Kaffemaskine 

Ingen ekstern strømtilslutning. Combi- 

Power henter strømmen til de tilsluttede 

forbrugere fra batteriet. Den integrerede 

vekselretter omformer den til ren 230 volt- 

vekselspænding. 

107 

3.30 


108 

Batteripakke 

Dometic MovePower blev specielt udviklet til camping- 

vogne, som er udstyret med en elektrisk mover. Herfra får 

den den nødvendige energi til alle gængse "bugseringsmanøvre". 

Den integrerede oplader sørger for en hurtig 

efteropladning. 

Hvad er det, som adskiller MovePower fra sammenlignelige 

produkter? To værdifulde ekstrafunktioner! Dermed 

fungerer den afsides fra parkeringsbåse også som energi 

leverandør for andre forbrugere ombord. Og: Den kan 

NyHED 

GANz 

EINFACH 

HErAUS- 

NEHMbAr 

NyHED tIl CAMPINgVogN-EjErE: 

bAttErIPAKKE MED EKStrAFUNKtIoNEr 

endda bruges mobilt, uafhængigt af monteringsstedet. 

For at bruge køleboksen direkte på stranden eller oplade 

kameraet og mobiltelefonen ved et picnic. 

Den fikse batteripakke egner sig til alle enakslede 

køretøjer op til 1,5 t. Den monteres i campingvognen ved 

hjælp af "sin" fastgørelsesramme. Under kørslen kan den 

relativt lette MovePower opbevares i trækkøretøjet. Det 

aflaster campingvognen og skaber plads til andre ting. 


NyHED! Dometic MovePower MVP 360 

Mobil batteripakke til campingvogne 

≥ Udgang: 1 x 10 A cigarettænder 

≥ Indgang: 1 x 2-polet skrueklemme til AC-opladning 

≥ Battericeller: 2 x 12 V 18 Ah (20 h) cyklusfast 

≥ Driftstemperaturområde: -20 °C til +60 °C 

≥ Kvalitetskendetegn: Parallel brug via direkte tilslutning ved plus- og 

minuspol, AC-opladning med den integrerede batterioplader, 

tilslutning direkte ved den 2-polede opladerindgang 

≥ Mål (B x H x D): 320 x 260 x 230 mm 

≥ Vægt: 13,6 kg 


Opladerbooster: Ideelt 

supplement til MovePower 

≥ IU-ladetransformer DC 08 fra serien WAECO PerfectCharge gør dit 

udstyr komplet. Den udligner spændingsfaldet mellem trækkøretøjet 

og batteripakken, således at den oplades optimalt under kørslen. 

+ tilbehør 

Til opladning under kørslen 

WAECO PerfectCharge DC 08 

Ref. nr.: DC1212-08 // Pris inkl. moms 129,- 

"SAFt" 

til mover og andre 

forbrugere 

VORES 

tIP 


Fordelene: 

Batteripakke 

≥ Ideel kombination af batteri 

og oplader 

≥ Strøm til den elektrisk 

mover af campingvogne 

≥ Mobil energikilde til 

12-V-forbrugere 

≥ Kan også anvendes 

stationært som energikilde 

til mange andre forbrugere i 

køretøjet 

≥ Vægtaflastning til 

campingvognen via 

transport i trækkøretøjet 

≥ Tages blot ud, opbevares og 

oplades derhjemme vinteren 

over 

109 

MovePower kan i en håndevending løsnes 

fra fastgørelsesrammen. Rammen og 

opladeren forbliver på monteringsstedet. 


110 Generatorer 

Fordelene: 

≥ Høje permanente ydelser 

≥ Egnet til brug sammen med 

Dometic klimaanlæggene 

≥ Fjernbetjening inkluderet 

≥ Parallel drift af to TEC-modeller mulig 

DoMEtIC gENErAtorEr – 

NyD DIN UAFHÆNgIgHED! 

Dometic generatorer sikrer strømforsyningen overalt, 

hvor der ikke er et tilgængeligt strømnet. Dermed er de 

uundværlige for outdoor-fans, som stræber efter den 

maksimale frihed og uafhængighed. 

En høj ydelse ved et lavt brændstofforbrug og en høj 

produktkvalitet kendetegner hele serien. Udstyret med 

benzin-, diesel- eller gasmotorer leverer de gennemtestede 

generatorer 230 volt til undervejs eller på campingpladsen. 

De sørger for, at klimaanlægget kører på trods af en 

manglende strømtilslutning, og muliggør brugen af 

køkken- og kontorudstyr eller værktøj. 

≥ TEC-modeller: Autostart-funktion til automatisk 

opladning af batterier 

Alle TEC-udførelser er udstyret med et yderligere 

komfortkendetegn: Autostart-funktionen. Når den er 

aktiveret, tænder generatorerne automatisk ved ikke 

tilstrækkelig batterispænding for at oplade det igen. For 

at installere de kompakte aggregater er køretøjsgulvet 

eller et opbevaringsrum, som er tilgængelig udefra, egnet. 

Betjeningen sker via medleveret fjernbetjening. 


enzin-generatorer: 

Dometic TEC 29 3.39 

2,6-kW-generator til generering af 230-voltvekselstrøm 

til brug med benzin 

≥ Udgangsspænding: 230 vlt AC ±1 % 

(vedvarende) / ren sinusspænding 

≥ Konstant effekt: 2600 watt, 

spidseffekt: 2900 watt 


Ref. nr.: 9102900200 


Flaskegas-generator: 

Dometic TEC 29LPG 3.39 


til brug med Flaskegas 






Ref. nr.: 9102900179 


Diesel-generatorer: 

Dometic TEC 30EV 3.39 


til brug med dieselbrændstof 






Ref. nr.: 9102900033 




Dometic T 2500H 3.39 


til brug med benzin 






Ref. nr.: 9102900005 


lPg med 

min. 60 % 

Propan-andel 

Dometic TEC 40D 3.39 

3,5 kW-generator til generering af 230-voltvekselstrøm 

til brug med dieselbrændstof 





≥ Vægt: 96,5 kg 

Ref. nr.: 9102900201 


TEC 29 

TEC 29 LPG 

tilbehør til generatorerne finder du i oversigten på s. 116/117 

Normalt 

benzin 

3500 watt 

permanent 

ydelse! 

111 

TEC 40D 

TEC 40D 


112 Tekniske data – Vekselrettere 

Sinus vekselretter 

med ren 


MSI 212 / 

MSI 224 

ref. nr.: 9102600124 / 

9102600125 

Pris inkl. moms (kr.) 995,- 

1195,- 

Indgangsspænding 12 V DC (11 – 15 V) 

24 V DC (22 – 30 V) 

230 volt AC /ren sinus- 

Udgangsspænding / form 

bølge 

MSI 412 / 

MSI 424 

9102600126 / 

9102600127 

1295,- 

1395,- 

12 V DC (11 – 15 V) 

24 V DC (22 – 30 V) 

230 volt AC /ren sinusbølge 

MSI 912 / 

MSI 924 

9102600111 / 

9102600112 

MSI 1312 / 

MSI 1324 

9102600113 / 

9102600114 

MSI 1812 / 

MSI 1824 

9102600115 / 

9102600116 

4995,- 6895,- 7695,- 

12 V DC (10,5 – 16 V) 

24 V DC (21 – 32 V) 


12 V DC (10,5 – 16 V) 

24 V DC (21 – 32 V) 


Udgangsfrekvens (Hz) 50 50 50 50 50 

Forbrug uden belastning. (A) 0,6 / 0,3 0,8 / 0,4 0,2 0,2 0,2 

Konstant effekt (watt) 150 350 900 1300 1800 

Spidsbelastning (watt) 300 700 1900 2900 3900 

Virkningsgrad op til (%) 90 90 92 92 92 

SinePower 

12 V DC (10,5 – 16 V) 

24 V DC (21 – 32 V) 


Mål (B x H x D mm) 124 x 49 x 199 124 x 49 x 199 197,5 x 94,3 x 291 197,5 x 94,3 x 324,6 197,5 x 94,3 x 376 

Vægt (kg, ca.) 0,82 0,82 3 4 5 

Prioritetskobling med spændingssynkronisering 

— — — — — 

godkendelser e-certificeret (EMC/ 










beskyttelsesklasse Svarer til IP 21 Svarer til IP 21 Svarer til IP 21 Svarer til IP 21 Svarer til IP 21 

tilbehør: 

DC-tilslutningskabel 

ref. nr.: — — 9102700001 9102700002 9102700002 

Pris inkl. moms (kr.) — — 349,- 539,- 539,- 

Kabellængde (m) — — 1,5 (25 mm 2 ) 1,5 (35 mm 2 ) 1,5 (35 mm 2 ) 

tilbehør: 

Fjernbetjening standard 

MCR-9 

ref. nr.: — — MCr-9 MCr-9 MCr-9 


Mål (B x H x D mm) — — 58 x 72 x 28 58 x 72 x 28 58 x 72 x 28 

Kabellængde (m) — — 7,5 7,5 7,5 

tilbehør 

Fjernbetjening Komfort 

MCR-7 

ref. nr.: — — MCr-7 MCr-7 MCr-7 


Mål (B x H x D mm) — — 130 x 120 x 25 130 x 120 x 25 130 x 120 x 25 

Kabellængde (m) — — 7,5 7,5 7,5 

tilbehør 

Prioritetskobling VS-230 

WAECo SinePower 

3.30 

NyHED 

ref. nr.: — — VS-230 VS-230 — 

Pris inkl. moms (kr.) — — 899,- 899,- — 

NyHED 

NyHED 


NyHED 

NyHED

MSI 1812T/ 

MSI 1824T 

9102600117 / 

9102600118 

8595,- 

12 V DC (10,5 – 16 V) 

24 V DC (21 – 32 V) 


50 

0,2 

1800 

3900 

92 

197,5 x 94,3 x 406 

6,5 



Svarer til IP 21 

9102700002 

539,- 

1,5 (35 mm 2 ) 

MCr-9 

549,- 

58 x 72 x 28 

7,5 

MCr-7 

1195,- 

130 x 120 x 25 

7,5 

— 

— 

NyHED 

MSI 2312T/ 

MSI 2324T 

9102600119 / 

9102600120 

MSI 3512T/ 

MSI 3524T 

9102600121 / 

9102600122 

13995,- 17995,- 

12 V DC (10,5 – 16 V) 

24 V DC (21 – 32 V) 


50 50 

0,6 / 0,3 0,7 / 0,4 

2300 3500 

4000 6000 

92 92 

12 V DC (10,5 – 16 V) 

24 V DC (21 – 32 V) 


283 x 128,4 x 436 283 x 128,4 x 496 

7,5 9 





Svarer til IP 21 Svarer til IP 21 

9102700004 på forespørgsel 

749,- 

1,0 (70 mm2 ) 

NyHED 

MCr-9 MCr-9 

549,- 549,- 

58 x 72 x 28 58 x 72 x 28 

7,5 7,5 

MCr-7 MCr-7 

1195,- 1195,- 

130 x 120 x 25 130 x 120 x 25 

7,5 7,5 

— — 

— — 

NyHED 

Sinus-vekselrettere 

med integreret 

automatisk oplader 

Tekniske data – Vekselrettere 

2012 / 

2024 

ref. nr.: 9102600104 

9102600105 

Pris inkl. moms (Kr.) 16995,- 

16995,- 

Mål (B x H x D mm) 490 x 145 x 285 

Vægt (kg, ca.) 14 

godkendelser e-certificeret (EMC- / køretøjsdirektiver) 

beskyttelsesklasse Svarer til IP 21 

Sinus-vekselrettere 


24 V DC (20 – 32 V) 

Udgangsspænding / form 230 volt AC / 

ren sinuskurve 

Udgangsfrekvens (Hz) 50 / 60 

Vedv. ydelse (watt) 2000 

Maks. ydelse (watt, 3 sek.) 3000 

overføringseffekt 230 V / 50 A 

overføringstid (ms) < 10 

Automatisk oplader 

ladekarakteristik IU0U 6-trins 

Indgangsspændingsområde 207 – 253 volt AC 

Frekvensområde (Hz) 47 – 63 

Indstillelig ladestrøm (A) 30 – 100 (12 V DC) 

15 – 50 (24 V DC) 

ladeslutspænding 

(volt DC) 


(volt DC) 

Ekstra ladeudgang 

(starterbatteri, A) 

Afkøling 


14,4 – 14,7 (12 V DC) 

28,8 – 29,4 (24 V DC) 

13,6 (12 V DC) 

27,2 (24 V DC) 

5 

WAECo CombiPower 

3.30 

Omdrejningstalsreguleret 

ventilator 

113 


114 


Vekselrettere 

med modificeret 

vekselspænding 

PP 152 / 

PP 154 

ref. nr.: PP152 

PP154 

Pris inkl. moms (Kr.) 599,- 

599,- 


24 V DC (22 – 30 V) 

Udgangsspænding / form 230 volt AC / modificeret 

sinuskurve 

PP 402 / 

PP 404 

PP402 

PP404 

PP 602 / 

PP 604 

PP602 

PP604 

699,- 949,- 

12 V DC (11 – 15 V) 

24 V DC (22 – 30 V) 

230 volt AC / modificeret 

sinuskurve 

Udgangsspænding USb — — — 

Udgangsfrekvens (Hz) 50 50 50 

Forbrug uden belastning (A) 0,25 0,25 0,25 

Vedv. ydelse (watt) 150 350 550 

Maks. ydelse (watt) 350 700 1100 

Afkøling Blæser Blæser Blæser 

Virkningsgrad op til (%) 90 90 90 

12 V DC (11 – 15 V) 

24 V DC (22 – 30 V) 


sinuskurve 

Mål (B x H x D mm) 129 x 71 x 177 129 x 71 x 192 129 x 71 x 237 

Vægt (kg, ca.) 0,84 0,99 1,4 

Prioritetskobling — — — 

godkendelser e-certificeret 

(EMC- / køretøjs-direktiver) 





beskyttelsesklasse Svarer til IP 21 Svarer til IP 21 Svarer til IP 21 

tilbehør: 

DC-tilslutningskabel 

ref. nr.: — — — 

Pris inkl. moms (Kr.) — — — 

Kabellængde (m) — — — 

tilbehør: 

Fjernbetjening, standard 

MCR-9 


3.18 

ref. nr.: — — — 

Pris inkl. moms (Kr.) — — — 

Mål (B x H x D mm) — — — 

Kabellængde (m) — — — 


WAECo PerfectPower – vekselrettere med høj effekt WAECo PocketPower WAECo PocketPower 

3.18 3.29 Smart-vekselrettere 3.29 laptop-oplader 

PP 1002 / 

PP 1004 

PP1002 

PP1004 

3195,- 

3195,- 

12 V DC (11 – 15 V) 

24 V DC (22 – 30 V) 


sinuskurve 

PP 2002 / 

PP 2004 

PP2002 

PP2004 

4995,- 

4995,- 

12 V DC (11 – 15 V) 

24 V DC (22 – 30 V) 


sinuskurve 

SI 102 

LC 

2222600001 9102500022 

499,- 869,- 

12 V DC (11 – 15 V) 12 V – 24 V DC, 10 A max 


sinuskurve 

12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V) / 19 V (19,5 V) / 

20 V / 24 V DC / 90 W max 

— — 5 volt / 0,5 A 5 volt / 2 A 

50 50 50 — 

< 0,8 < 1,5 < 0,4 — 

1000 2000 100 90 

2000 4000 200 — 

Blæser Blæser Blæser — 

85 85 90 — 

176 x 95 x 338 176 x 95 x 443 67 x 43 x 125 124,8 x 50 x 31,5 

3,5 5 0,282 0,255 

— — 









Svarer til IP 21 Svarer til IP 21 — — 

9102700005 9102700006 

549,- 669,- 

1,5 (35 mm 2 ) 1,0 (50 mm 2 ) 

MCr-9 MCr-9 

549,- 549,- 

58 x 72 x 28 58 x 72 x 28 

7,5 7,5 



115 


116 

Generatorer TEC 29 TEC 29LPG 

ref. nr.: 9102900200 9102900179 

Pris inkl. moms (Kr.) 32695,- 35595,- 

Udgangsspænding 230 V AC ±1 % (vedvarende) / 


total klirrfaktor (%) 1 1 

Frekvens (Hz) 50 ±1 % 50 ±1 % 

Maks. startstrøm (A) 33 33 

Vedv. ydelse (watt) 2.600 2.600 

Maks. ydelse (watt) 2.900 2.900 

Motoreffekt (kW (hk)) 4,0 (5,5) 4,0 (5,5) 

230 V AC ±1 % (vedvarende) / 


Driftsmåde / brændstof Almbenzin min. blyfri 92 Gas, LPG med min. 60 % propan 

Forbrug max. 1,2 l/h max. 1,0 kg/h 

lydtryksniveau ved 7 m afstand 

(dBA) 

54 – 59 54 – 59 

garanteret lydtryksniveau (dBA) 

86 86 

Mål (B x H x D mm) 480 x 290 x 385 480 x 290 x 385 

bredde med ophængning (mm) 580 580 

Kabinetudførelse Rustfritstål Rustfritstål 

Vægt (kg) 44 44 

Autostartfunktion 

12-volt-udgang til 

batteriopladning 

Frakobling ved lavt olieniveau 

Elektrisk starter 

beskyttelse mod kortslutning 

lydisoleret 

Tekniske data – Generatorer 

Mulighed for parallel drift 

betjening via eksternt 


Alarmfunktioner 

Variabel tilpasning af 

generatorens omdrejningstal 

godkendelser E13 E13 

Tilbehør ref. nr.: Pris inkl. moms (Kr.) 

Tank 15 liter, kunststof 9102900009 1049,- — 

Tank 20 liter, rustfrit stål 9102900011 3049,- — 

Slangesæt til 9102900003 1049,- — 

Fleksibel metalslange 25 mm 9102900020 649,- 

Dometic-generatorer 

Batteriopladningsregulering 9102900014 1095,- — — 

Floor Pejs 9102900023 199,- — — 

3.39 


TEC 30EV 

9102900033 

53995,- 



1 

50 ±1 % 

33 

2.500 

2.900 

3,3 (4,5) 

Diesel 

max. 0,7 l 

60 

84 

465 x 465 x 466 

572 

Rustfritstål 

70 

E13 

— 

— 

TEC 40D T 2500H 

9102900201 9102900005 

64195,- 29995,- 



5 5 

50 ±1 % 50 ±5 % 

45 24 

3.500 2.000 

3.900 2.200 

4,7 (6,4) 4,0 (5,5) 

Diesel 



Almbenzin RON 91 

max. 1,4 l max. 1,2 l 

64 60 

89 86 

765 x 457 x 467 530 x 290 x 385 

765 640 

Rustfritstål Rustfritstål 

96,5 50 

— 

— 

— 

— 

E24 E3 

— 

— 

med laderegulator, 

der er ekstraudstyr 


Tekniske data – Generatorer 

117 


118 Mobile sikkerhedsløsninger 

Min 

sikkerhed

så er man sikker! 

Mobile sikkerhedsløsninger 

Mobile sikkerhedsløsninger 

Bakvideosystemer 122 

Navigationssystemer + bakkameraer 132 

Gasdetektor / pengeskab / sikkerhedsnet 136 

Fartpilot 138 

Frihed vil sige ikke at skulle bekymre sig. Bekymringerne 

kan man lade et perfekt afstemt sikkerhedssystem tage 

sig af. Bakvideosystemer gør, at dit køretøj klarer enhver 

manøvre uden problemer. En fartpilot forhindrer samtidig 

fartbøder. Gasalarmer og værdibokse sørger for at dine 

værdigenstande ikke ødelægges. 

119 

Mobile sikkerhedsløsninger

120 Mobile sikkerhedsløsninger 

bak uden 

risiko 

Altid fuldt overblik 

bAkvideosYsteMer frA WAeCo 

skader på autocamperen kan ske på et splitsekund. snævre parkeringsbåse, tilkørlser med dårlige oversigtsforhold, 

forhindringer ved bakning: Risikoen for at ramme noget er der hele tiden. Og det kan blive meget dyrt... Med et 

PerfectView bakvideosystem fra WAECO undgår du den slags uvelkomne ferieoverraskelser. Allerede ved den første 

skade ville du have haft tjent investeringen hjem. 

WAECO Bakvideo-programmet er blevet tilpasset specielt til brugen i fritidskøretøjer. Det består af talrige 

kameramodeller, som sammen med kvalitative LCD-skærme giver førsteklasses kompletløsninger. Den nye 

komfortkombination PerfectView NAV tager vi et skridt længere. Her er Blaupunkt‘s autocamper navigation og WAECO‘s 

bakvideofunktion en uundværlig kombination.. 

≥ WAeCo Perfectview rvs video 

Brug kameraet i din smartphone til at tage et billede af 

den viste QR-kode, som vil føre dig direkte til videoen, eller indtast 

http://qr.my-caravanning.com/dk/perfectview/ 

i browseren. 


koMfort-koMbinAtionen 

Multimedie-navigation og bakkamera 



Blaupunkt's gennemtestede autocamper-navigation finder vej i hele Europa, tilbyder en afvekslende underholdning og 

nu også bakvideofunktionen. Kombinationen med WAECO PerfectView bakkameraer har frembragt yderst komfortable 

kompletløsninger. 

nYhed! WAECO PerfectView NAV 

fordelene: 

≥ Navigation til autocampere tværs gennem Europa 

≥ Yderligere bakvideofunktion 

≥ Kameramodeller perfekt tilpasset til 

Blaupunkt-navigationen 

totAl løsninger 

Skræddersyede bakvideosystemer 

Passende til fritidskøretøjer: førsteklasses 5" eller 7" LCDfarveskærme 

i kombination med forskellige standard- 

eller specialkameraer. 

WAECO PerfectView 

Pris inkl. moms fra 4295,- 

rvs 580 

fordelene: 

rvs 780 

≥ Kompletpakker med trådføring og 

monteringstilbehør 

≥ Perfekt afstemte enkeltkomponenter 

≥ Bredt sortiment til vidt forskellige krav 

bAkkAMerAer 

til navigationssystemer 

121 

Fem kameramodeller til alle anvendelses områder. Med 

eller uden shutter, ekstra kompakt bygget, med to objektiver 

til nær- og fjernvisning eller som kassevognsvariant. 

WAECO PerfectView Kameras 


s. 122 – 131 s. 135 

fordelene: 

≥ Ideel supplement til fast integrerede 

navigationssystemer 

≥ Leveres som kombination med Blaupunkt 

multimedie-navigation til autocampere 

s. 132 – 134 

MED 

dAtAbAse over 

CAMPingPlAdser 


122 

Bakvideosystemer 

dine sikkerheds-highlight 

verdens Mindste 

dobbeltkAMerA Med linseklAP 

Det ekstremt kompakt byggede WAECO PerfectView 

CAM 44 er blevet udstyret med to objektiver. Et vidvinkelobjektiv 

registrerer nærområdet bag køretøjet, 

mens der bakkes, teleobjektivet giver fjernvisning 

langt ud over køretøjet under fremadkørslen. I forbindelse 

med en skærm gør kameraet det meget mere 

sikkert at rangere og parkere. Desuden giver den føreren 

til en hver tid et overblik over trafiksituationen 

undervejs. 

A 

b 

C 

d 

Motordrevnet linseklap 

mod tilsmudsning 

Fjernvisning med 50° 

Nærvisning med 140° 

For at undgå refleksioner 

er LED'erne blevet placeret 

separat 

d 

b 

Det særlig vigtige bakobjektiv beskyttes mod støv, 

snavs og beskadigelser via en motordreven linseklap. 

Takket være en lille åbning er fjernvisningen bagud 

fortsat muligt, selv når klappen er lukket. Den elektronisk 

regulerede lysstyrkebalancering sikrer, at 

CAM 44 hele tiden giver en jævn billedkvalitet. Om 

natten eller i skumringen sørger infrarøde LED'er for 

et optimalt syn. 

A 

optimalt 

nær- og 

fjernvisning 


C

≥ lukket linseklAP 

Via en åbning er fjernvisning alligevel muligt. 



Fås i pakken med 5" eller 7" Farveskærm, komfortkombinationen med Blaupunkt navigation 

eller også enkeltvis som det ideelle supplement til fast integrerede navigationssystemer. 

WAeCo Perfectview rvs 594 / 794 

se side 130 – 131 

VORES 

rÅd 

Overlegen teknik: 

to objekter til nær- 

og fjernvisning 

≥ to sePArAte objektiver 

Forenet i et superkompakt kabinet 

Nærvisning med 140° Fjernområde med 50° 

≥ optimal billedgengivelse: I modsætning til konkurrerende systemer, som selv i 

fjernvisnings-mode arbejder med et (forvrængende) vidvinkelkamera, blev CAM 44 

udstyret med to separate kameramoduler for imødegå dette. Et 50° objektiv sørger 

for fjernvisning ved fremadkørsel, et 140° vidvinkelobjektiv sørger for sikkerhed 

når du bakker. Takket være de separate objektiver giver begge anvendelser et 

virkelig fremragende billede. 

nYhed! WAeCo Perfectview nAv 744 

se side 132 

123 


124 

5" eller 7" LCD-monitorer 

5" (13 cm) 

førsteklAsses billedvisning 

koMPAkte Monitorer 

i to forMAter 

De to WAECO PerfectView fladmonitorer er kun forskellige hvad angår størrelse. Ellers er egenskaberne for begge 

identiske. LCD-teknik og LED-baggrundsbelysningen giver en optimal billedkvalitet. Store og ergonomiske trykknapper 

gør dem lette at betjene. Der findes en USB-ladeudgang til opladning af MP3-afspillere osv. En praktisk detalje: Om 

nødvendigt kan monitorerne tages af uden kabler for at sikre dem mod tyveri. 

og desuden kan begge monitorer kombineres med alle kameraer fra Perfectview rvs-programmet. 


7" (18 cm) 



fordelene 

≥ Let at tage af takket 

være Easylink-holder 

≥ LED-baggrundsbelysning 

≥ Optimal billedkvalitet, 

også ved lave 

temperaturer 

≥ To kameraindgange 

med signalregistrering 

≥ Normal eller 

spejlbilledfunktion 

≥ Billedindstillingerne 

kan gemmes for hver 

kameraindgang 

≥ USB-ladeudgang 

≥ Til 12 og 24 V-driftsspænding 

≥ Kan kombineres 

med alle PerfectViewkameraer 

5" lCd-monitor 

7" lCd-monitor 

Easylink-monitorholder: 

Monitoren er let at tage af og 

sætte på igen. 

Låsbare stik – 

kontrolleret iht. IP 67 

USB-ladeudgang: 

til opladning af f.eks. MP3-afspillere, 

ladeapparater osv. 

Tastatur med lys 

125

126 Kameraer 

bevArer Altid overblikket: 

tre kAMerAer, soM ikke overser noget 

WAECO PerfectView kameraer har en temperaturstyret opvarmning, som fungerer uafhængigt af systemets 

driftstilstand. De er klar til at filme, så snart der tændes for dem, selv efter kolde nætter eller på vinterdage med frost. 

En tidskrævende opvarmning er ikke nødvendig. En anden vejrspecifik fordel: Vandtæt kabinet, godkendt iht. IP68, 

sikrer, at regn og vandstænk ikke kan skade apparaterne af høj kvalitet. 

Kameraet 

fås også 

i hvid! 

WAECO 

PerfectView CAM 50C 

kompakt farvekamera med ekstra lav opbygning 

Den kompakte opbygning af det prisgunstige farvekamera 

harmonerer særlig godt med moderne køretøjsformer. Fås 

også i hvid, således at det kan monteres nærmest usynligt 

på hvide køretøjer. 

Holder i rustfrit stål med 

skjult kabelføring 

Passer perfekt til 

køretøjets udseende 


140° Vidvinkelobjektiv: Overblik over 

nærområdet når du bakker 


WAECO 

PerfectView CAM 80CM 


det mindste kamera med både linseklap og 145° 

billedvinkel 

127 

Et af de mindste kameraer på markedet, men perfekt 

udstyret. Med en ekstra bred billedvinkel på 145° – her 

kan intet skjules. Og med en motordreven linseklap, som 

beskytter objektivet mod tilsmudsning. 

LED’erne er anbragt 

separat for at 

undgå refleksioner 

WAECO 

PerfectView CAM 44 

Motordrevet 

beskyttelsesklap 

mod tilsmudsning 

verdens mindste farve-dobbelt-kamera med linseklap 

Superkompakt kabinet med to separate objektiver. Når 

du bakker vises nærområdet bag ved køretøjet, ved fremadkørsel 

er fjernvisning muligt. Lineklappen beskytter 

objektiverne mod tilsmudsning. 

Nær- og 

fjernvisning 

Teleobjektiv med 50° billedvinkel: 

Fjernvisning ved fremadkørsel 

Afstandsmærker i 

bakmodus 


128 


fordele: 

≥ Kuglekamera med hus til fleksibel 

justering 

≥ LED'er til forbedret natsyn 

≥ 7" Farve-LCD-skærm 

≥ Belyste betjeningsknapper 

≥ Spejlfunktion 

7" (18 cm) 

nYt! 

7" LCD- 

bakvideosystem kun 

3595,- 

sikkerhed nÅr du bAkker til 

suPergod Pris: koMPletsYsteM 

Med CMos-kAMerA 

Til dig, som vil gøre et godt køb: Her får du 100 % ydelse for 

små penge! Vores nye startmodel WAECO PerfectView RVS 

718 overlister den blinde vinkel på din autocamper og 

advarer dig mod farlige forhindringer. Dette bakvideosystem 

består af et farve-CMOS-kamera og en flad, brugervenlig 

7" LCD-skærm. Kameraet sidder i et ekstremt kompakt 

nYhed! PerfectView RVS 718 3.19 

Bakvideosysteme med 7" LCD-monitor og lille farve-CMOS-kamera 

≥ CMOS farvekamera (PAL) med LED 

≥ LED'er til forbedret natsyn 

≥ Mikrofon 

≥ Kuglekamera med kabinet til fleksibel justering 

≥ 7" Farve-LCD-skærm 

≥ højtaler 

≥ Slankt kabinet, ca. 26 mm dybde 

≥ Driftsspænding 12 volt 

≥ LED-baggrundsbelysning 

kabinet, diskret og elegant på samme tid. Eftersom der er 

tale om et kuglekamera, er det meget bevægeligt og kan 

justeres fuldstændigt individuelt. Seks integrerede infrarøde 

LED'er sørger for et bedre syn i mørke. 

tekniske data CAM 18 

≥ Mål (B x H x D): 84 x 58 x 44 mm (inkl. holder) 

≥ Driftsspænding: Fra 11 til 16 volt DC 

≥ Billedsensor: 1/4" CMOS-sensor 0,5 lux 

≥ Opløsning: 270.000 pixel 

≥ Billedvinkel: 120° diagonal, h: ca. 90°, v: ca. 70° 

≥ Lysfølsomhed: < 0,5 lux eller 0 lux med LED 

≥ Lysdiode: 6 LED til natsyn 

≥ Driftstemperatur: Fra –20 °C til +65 °C 

≥ Beskyttelsesklasse: IP 68 

≥ Godkendel sestegn E-certifikat 

PerfectView RVS 718 // Ref. nr.: 9101900047 // Pris inkl. moms 3595,- 



kamerasystemer 

til kassevogne 

fordele: 


≥ Skræddersyede bakvideo-løsninger til 

kassevogne 

≥ rvs 560: Bremselyskonsol med cylinderkamera 

til Fiat Ducato X250, Citroën Jumper, 

Peugeot Boxer 

≥ rvs 530: Kompakt kuglekamera 

tagkonstruktions-kabinet til gængse 

kassevognstyper 

≥ Hurtig og nem montering 

≥ Kameraerne fås også enkeltvis som supplement 

til eksisterende navigationssystemer 

sPeCiAlløsninger til kAssevogne 

Ved de fleste kassevogne er det ikke muligt at montere 

et kamera bag på . Intet problem: WAECO kan tilbyde 

dig to geniale alternativer. For bakvideosystemet 

PerfectView RVS 530 har vi integreret et lille kuglekamera 

WAECO PerfectView RVS 530 3.19 

Bakvideosystem med 5" LCD-skærm (beskrivelse se tekniske data s. 

130 – 131) og farve-kuglekamera til tagkonstruktion – til kassevogne 

uden egnet monteringsareal til et kamera i bagenden 

farve-kuglekamera CAM 30Ck 

≥ Passende til VW Crafter, Mercedes Sprinter 

≥ Via den medleverede adapter også egnet til yderligere 

kassebiler 

≥ Stabilt, vandtæt aluminiumshus 

≥ mikrofon 

≥ LDR-styrede infrarøde LED'er 

PerfectView RVS 530 // Ref. nr.: 9101900034 


i et påbygningskonsol, som kan fastgøres på taget med et 

let overhæng. Ved RVS 560, konstrueret til Fiat Ducato 

X250 og søstermodeller, sættes kameraet ind i en konsol, 

som monteres på det originale bremselys. 

WAECO PerfectView RVS 560 3.19 

Bakvideosystem med 5" LCD-skærm (beskrivelse se tekniske data s. 

130 – 131) og farvecylinderkamera i bremselyskonsol 

fiAt ducato X250 

farve cylinderkamera CAM 16bk 

≥ Normal- eller spejlbilledfunktion 

≥ Passende til Fiat Ducato X250, Citroën Jumper, Peugeot Boxer 

≥ Høj lysfølsomhed 

≥ Påbygningskonsol medleveres 

≥ Vidvinkelobjektiv med stor billedvinkel (150° diagonal) 

PerfectView RVS 560 // Ref. nr.: 9101900035 



130 

Tekniske data – bakvideosystemer 


kameraer farvekamera 

CAM 50C / CAM 50CW 

RVS 550 / RVS 550W RVS 580 RVS 594 RVS 750 / RVS 750W 

farve-kamera med linseklap 

CAM 80CM 

farve-dobbeltkamera med 

linseklap CAM 44 

farvekamera 

CAM 50C / CAM 50CW 

Mål (b x h x d) 94 x 62 x 48 mm (inkl. holder) 106 x 68 x 54 mm (inkl. holder) 114 x 74 x 62 mm (inkl. holder) 94 x 62 x 48 mm (inkl. holder) 

driftsspænding Fra 11 til 16 volt DC Fra 11 til 16 volt DC Fra 11 til 16 volt DC Fra 11 til 16 volt DC 

optaget effekt 1,8 watt med varme 1,8 watt med varme ca. 1,2 watt 1,8 watt med varme 

billedsensor 1/4" SONY CCD 1/3" SONY CCD 1/4" CMOS 1/4" SONY CCD 

opløsning 270.000 px 

billedvinkel 

120° diagonal 

h: ca. 90° v: ca. 70 ° 


h: ca. 100° v: ca. 72° 

290.000 

nærvisning: 140° diagonal 

h: ca. 100° v: ca. 72° 

fjernvisning: 50° diagonal 

h: ca. 35° v: ca. 28° 


h: ca. 90° v: ca. 70° 

lysfølsomhed < 0,5 lux, 0 lux med LED < 0,5 lux, 0 lux med LED < 1 lux, 0 lux med LED < 0,5 lux, 0 lux med LED 

videostandard PAL 

driftstemperatur 

Fra -20 °C til +65 °C 

Fra -30 °C til +70 °C 

farve hhv. sølv og hvid sølv sølv hhv. sølv og hvid 

vibrationsstyrke 6 g 6 g 6 g 6 g 

vægt 200 g 350 g 360 g 200 g 

lysstyrkebalancering elektronisk elektronisk elektronisk elektronisk 

spejlfunktion kan tilkobles kan tilkobles spejlet fra fabrikkens side kan tilkobles 

beskyttelsesklasse IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 

godkendelser E-certifikat 

kvalitetskendetegn 

WAeCo Perfectview rvs 

Normal- eller spejlbilledfunktion, 

eloxeret og pulverbelagt hus, 

justerbar solskærm, mikrofon, temperaturstyret 

varme, LDR-styrede 

infrarøde LED'er 


automatisk, motordrevet linseklap 

mod tilsmudsning af objektivet, 

eloxeret og pulverbelagt 

aluminiumshus med rustfri 

stålhætte og -holder, mikrofon, 

temperaturstyret varme, 

LDR-styrede infrarøde LED'er 

Bruges via skærmens to kameraindgange, 

manuel eller automatisk omskiftning 

mellem kameraerne, eloxeret 

og pulverbelagt aluminiumshus med 

rustfri stålhætte og -holder, motordrevet 

linseklap, mikrofon, LDR-styrede 

infrarøde LED'er til bedre natsyn, afstandsmærker 

(3 linjer) i bakmode 


eloxeret og pulverbelagt hus, 

justerbar solskærm, mikrofon, temperaturstyret 

varme, LDR-styrede 


skærme 5" farve-lCd-skærm M 5l 7" farve-lCd-skærm M 7l 

Mål (bxhxd inkl. holder) 144 x 128 x 120 mm 186 x 145 x 120 mm 

skærmdiagonal 5"/128 mm (synligt billede) 7"/178 mm (synligt billede) 

driftsspænding Fra 12 til 30 volt DC Fra 12 til 30 volt DC 

effektforbrug 10 watt 12 watt 

opløsning 

PAl/ntsC auto 

235.000 pixel 337.000 pixel 

driftstemperatur 

vibrationsstabilitet 5 g 

Fra -20 °C til +60 °C Fra -20 °C til +60 °C 

vægt 

lysstyrke 400 cd/m² 

300 g 450 g 

dimmer automatisk via LDR automatisk via LDR 

kameraindgange 2 med signalregistrering 2 med signalregistrering 

spejlfunktion 

godkendelser E-certifikat 

kan tilkobles kan tilkobles 

kvalitetskendetegn Automatisk eller manuel tilkoblingsmulighed, automatisk skift mellem dag og nat, normal- eller spejlbilledfunktion, 2 kameraindgange, 

kan styres separat, billedindstilling kan gemmes til hvert kamera, højttaler, USB-tilslutning til opladning af f.eks. MP3afspillere, 

LED-baggrundsbelysning, aftagelig skærm (Easy Link) 

Systemer 

med 

5" skærm 

leveringsomfang Skærm, kamera, 20 m forbindelseskabel fra skærm til kamera, kabelsæt skærm, monteringstilbehør til alle komponenter 

ref. nr.: 9101900009 / 9101900025 9101900020 9101900041 9101900022 / 9101900011 

Pris inkl. moms (kr.) 4495,- / 4295,- 6149,- 7595,- 5095,- / 5049,- 



Tekniske data – bakvideosystemer 

Kameraer til kassevogne 

RVS 780 RVS 794 RVS 718 RVS 530 RVS 560 

farve-kamera med linseklap 

CAM 80CM 

farve-dobbeltkamera med 

linseklap CAM 44 

106 x 68 x 54 mm (inkl. holder) 114 x 74 x 62 mm (inkl. holder) 

farvekamera 

CAM 18 

84 x 58 x 44 mm 

(inkl. holder) 

farve-kuglekamera 

CAM 30Ck 

farvecylinderkamera 

CAM 16bk 

130 x 84 x 250 mm med kabinet 330 x 100 x 70 mm med konsol 

Fra 11 til 16 volt DC Fra 11 til 16 volt DC Fra 11 til 16 volt DC Fra 11 til 16 volt DC Fra 11 til 16 volt DC 

1,8 watt med varme ca. 1,2 watt maks. 1 watt 

1/3" SONY CCD 1/4" CMOS 1/4" CMOS 1/4" SONY CCD 1/4" SONY CCD 


h: ca. 100° v: ca. 72° 

290.000 

nærvisning: 140° diagonal 

h: ca. 100° v: ca. 72° 

fjernvisning: 50° diagonal 

h: ca. 35° v: ca. 28° 


h: ca. 90° v: ca. 70° 


h: ca. 90°, v: ca. 70° 

< 0,5 lux, 0 lux med LED < 1 lux, 0 lux med LED < 1 lux, 0 lux med LED < 0,5 lux, 0 lux med LED < 0,5 lux 

Fra -30 °C til +70 °C 

sølv sølv sølv sort grå 

6 g 6 g 6 g 6 g 6 g 

350 g 360 g 100 g 400 g 400 g 


h: ca. 102° v: ca. 73° 

elektronisk elektronisk elektronisk elektronisk elektronisk 

kan tilkobles spejlet fra fabrikkens side kan tilkobles kan tilkobles kan tilkobles 

IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 

Normal- eller spejlbilledfunktion, automatisk, 

motordrevet linseklap mod 

tilsmudsning af objektivet, eloxeret 

og pulverbelagt aluminiumskabinet 

med rustfri stålhætte og -holder, 

mikrofon, temperaturstyret varme, 


Bruges via skærmens to kameraindgange, 

manuel eller automatisk omskiftning 

mellem kameraerne, eloxeret 

og pulverbelagt aluminiumskabinet 

med rustfri stålhætte og -holder, 

motordrevet kameraafdækning, mikrofon, 


til bedre natsyn, afstandsmærker (3 

linjer) i bakmode 

Systemer 

med 


stabilt ABS-plasthus, frit justerbart 

kuglekamera, mikrofon, LDR-styrede 


Via den medleverede adapter også 

egnet til yderligere kassebiler, 


stabilt, vandtæt aluminiumskabinet, 

mikrofon, elektronisk lysstyrkebalancering, 


7" farve-lCd-skærm M 7l 7" farve-lCd-skærm M 7ls 5" farve-lCd-skærm M 5l 

186 x 145 x 120 mm 170 x 125 x 95 mm 144 x 128 x 120 mm 

7"/178 mm (synligt billede) 7"/178 mm (synligt billede) 5"/128 mm (synligt billede) 

Fra 12 til 30 volt DC Fra 11 til 16 volt DC Fra 12 til 30 volt DC 

12 watt 6 watt 10 watt 

337.000 pixel 337.000 pixel 235.000 pixel 

7" skærm 

Fra -20 °C til +60 °C Fra -20 °C til +65 °C Fra -20 °C til +60 °C 

450 g 400 g 300 g 

automatisk via LDR – automatisk via LDR 

2 med signalregistrering 2 2 med signalregistrering 

kan tilkobles kan tilkobles kan tilkobles 

Automatisk eller manuel tilkoblingsmulighed, automatisk skift mellem dag og nat, normal- eller spejlbilledfunktion, 2 kameraindgange, 

kan styres separat, billedindstilling kan gemmes til hvert kamera, højttaler, LED-baggrundsbelysning, USB-tilslutning 

(undtagen rvs 718) til opladning af f.eks. MP3-afspillere, aftagelig skærm (Easy Link) (undtagen rvs 718) 

Skærm, kamera, 20 m forbindelseskabel fra skærm til kamera, kabelsæt skærm, monteringstilbehør til alle komponenter 

9101900024 9101900042 9101900047 9101900034 9101900035 

7095,- 8495,- 3595,- 4595,- 5495, 

nYhed 


høj lysfølsomhed, 

Påbygningskonsol medleveres 

Systemer 

med 

5" skærm 

131 


132 

Navigationssystemer + bakkameraer 

blAuPunkt 

Multimedie-navigation 

navigation og bak-sikkerhed i hele europa 

WAeCo farve-dobbeltkamera 

med linseklap 

Som førende udbyder af mobile videosystemer har WAECO suppleret Blaupunkt's multimedie-navigation 

med passende bakkameraer. Resultat: Nøje gennemtænkte komfortsystemer 

til alle autocamper-typer, som leder brugeren sikkert igennem 35 europæiske lande og 

desuden er udstyret med bakvideofunktionen. 

toP-koMbinAtionen: 

AutoCAMPer-nAvigAtion og 

bAkkAMerA i Ét 

5 kompletsystemer til de højeste krav 

nYhed 

≥ Stort 6,2" TFT touch screen display med 800 x 480 pixel opløsning 

≥ Intuitiv brugeroverflade på 27 forskellige sprog 

≥ Software, som er tilpasset til autocampere 

≥ integreret promobil database over campingpladser 

≥ Hensyntagen til individuelle køretøjsegenskaber ved ruteberegningen 

≥ Optimal navigation takket være opdateret kortmateriale 

≥ garanti for den nyeste kortversion via gratis opdatering (30 dage efter første gps-modtagelse) 

≥ Kortmateriale til 23 vest- og 12 østeuropæiske lande og Premium POI-database 

≥ 3-D-kortvisning 

≥ Multipel ruteberegning 

≥ TMC-køomkørsel 

≥ FM, MW, LW tuner, hukommelse til 30 kanaler 

≥ Håndfri tale med Parrot Bluetooth 

WAeCo Perfectview bakkameraer 

Ideel til autocampere, perfekt tilpasset til 

Blaupunkt-navigationen 



Navigationssystemer + bakkameraer 

vÆrdifuld ekstrAfunktion 

ProMobil dAtAbAse over CAMPingPlAdser 

Hvorfor skulle man slæbe forældede kort og lister over campingpladser 

med sig rundt? Blaupunkt's autocamper-navigation 

indeholder den komplette database over campingpladser 

fra fagmagasinet promobil. Omkring 5.000 campingpladser i 

hele Europa venter på dit besøg. Indtast blot den ønskede 

dette tilbyder promobil 

databasen over campingpladser! 

≥ Cirka 5.000 campingpladser i landene Tyskland, Østrig, Schweiz, 

Danmark, Spanien, Frankrig, Belgien, Kroatien, Italien, Liechtenstein, 

Norge, Sverige, Holland, Polen, Rumænien, Slovenien, 

Rusland 

≥ Forskellige søgekriterier såsom campingpladsnavn, by, postnummer, 

region, "Nær destinationen", "I nærheden af nuværende 

position", "Undervejs". 

≥ Udførlige beskrivelser inkl. angivelser af omkostninger 

Positionskort 

Nær stranden eller nær motorvejen? 

Her kan du se beliggenheden 

af din favorit-campingplads og 

mulige alternativer. 

gratis kort-opdatering 

30 dage efter 

gps-modtagelse 

detaljeret beskrivelse 

For hver plet, du får omfattende 

information, nøjagtige 

oplysninger om omkostningerne 

og selvfølgelig 

kontaktoplysningerne. 

kort-oPdAtering 

GARANTI ARANTI 

Ved køb af dit Blaupunkt navigationsudstyr får du en 

garanti på det nyeste kortmateriale. Hvis der inden for 

30 dage efter første brug af apparatet er en nyere kortversion 

tilgængelig, kan du downloade den gratis. Du kan også 

få yderligere opdateringer. Her er det muligt at begrænse 

sig til enkelte lande. 

133 

målregion, sted eller postnummer, så kommer et udvalg frem. 

Via filterfunktioner kan du indsnævre din søgning yderligere. 

Når du har fundet "din" campingplads, overtager navigationen 

dine data og fører dig direkte hen til destinationen. 

inklusive 

TRUCK-NAVI- 

GATION 

MED 

dAtAbAse over 


undgåelse af 

"autocamper-fælder" 

Cirka 5.000 

campingpladser 

Blaupunkt-navigationssystemet arbejder med Truck Navigation, 

som kender og tilgodeser alle parametre i dit køretøj 

(mål, vægt, konstruktioner osv.). Du modtager udelukkende 

ruteforslag, som både du og din autocamper kan klare. 

≥ Hensyntagen til køretøjsspecifikke egenskaber 

≥ Advarsel mod individuelt upasserbare strækningsafsnit 

3,5 m 

inklusive 

TRUCK- TRUCK 

NAVIGATION 


134 Navigationssystemer + bakkameraer 

WAeCo Perfectview nAv 

feM koMPletløsninger 

nYhed! WAECO PerfectView NAV 750 3.22 

blaupunkt navigationssystem inkl. WAeCo farvekamera CAM 50nAv 

≥ Farve-CCD-kamera (PAL) med LED 

Ref. nr.: 9101900046 (hvid) // 9101900043 (sølv) 

nYhed! WAECO PerfectView NAV 780 

blaupunkt navigationssystem inkl. WAeCo kamera med linseklap 

CAM 80nAv 

≥ Farve-CCD-kamera (PAL) med LED 

Ref. nr.: 9101900044 


blaupunkt navigationssystem inkl. WAeCo farve-dobbeltkamera 

CAM 44nAv 

≥ Farve-CMOS-kamera (PAL) med LED. mindste farve-dobbeltkamera med 

linseklap og ekstrabred billedvinkel 

Ref. nr.: 9101900045 


blaupunkt navigationssystem inkl. bremselyskonsol med 

farvecylinderkamera CAM 16bk nAv 

≥ Farvecylinderkamera (PAL) til FIAT Ducato X250 

Ref. nr.: 9101900048 


blaupunkt navigationssystem inkl. tagkonstruktionskabinettet med 

farvekuglekamera til kassevogn CAM 16bk nAv 

≥ Farve-kuglekamera (PAL) 

Ref. nr.: 9101900049 

nYhed! WAECO PerfectView monter 

ingsramme 

Giver navigationssystemet hold og et perfekt monteringsresultat til øjet. 

Leveres til mange gængse autocamper-typer. 

Ref. nr.: 9102200106 // FIAT Ducato, fra 2007 

Ref. nr.: 9102200109 // Mercedes-Benz Sprinter, fra 2006 

Ref. nr.: 9102200120 // Ford Transit, fra 2006 

MED 

dAtAbAse over 


kort-oPdAtering 

GARANTI 

inklusive 

TRUCK- 

NAVIGATION 

Yderligere informationer 



Akfunktion 

til dit nAvigAtionsudstYr 

Alle fem WAECO Perfect/View kameraer fås også enkeltvis og kan tilsluttes det fast integrerede 

navigationssystems skærm. Få et værdifuldt bakvideosystem med få anstrengelser – navigationsskærmen 

bruges med. 


CAM 44NAV 

Det mindste farve-dobbeltkamera med 

linseklap og ekstrabred billedvinkel 

WAECO PerfectView CAM 

16BK NAV 

Farvecylinder kamera 

≥ Farve-cylinderkamera (PAL) 


≥ Høj lysfølsomhed 

≥ Påbygningskonsol medleveres 

≥ Vandtæt ækvivalent IP 68 



≥ inkl. tilslutningsboks AMP 100 


3.19 

≥ Farve-CMOS-kamera (PAL) med LED 

≥ Stor billedvinkel i nærområdet 

(140° diagonal) 

≥ Telefunktion i fjernområdet (50° diagonal) 

≥ Drift via de skærmens to kameraindgange 

≥ Manuelt eller automatisk skift mellem 

kameraerne 

≥ Eloxeret og pulverbelagt Aluminiumkabinet 

med rustfri stålkappe og -holder 

≥ Automatisk, motordrevet linseklap 

≥ Mikrofon 

≥ Spejlet fra fabrikkens side 


≥ Afstandsmærker (3 linjer) i bakmode 




CAM 80NAV 

Farvekamera med linseklap 

≥ Farb-CCD-kamera (PAL) med LED 

≥ Spejlet fra fabrikkens side 

≥ Automatisk motordrevet linseklap mod 

tilsmudsning af objektivet 

≥ Eloxeret og pulverbelagt aluminiumskabinet 

med rustfrit stålkappe og -holder 

≥ Mikrofon 

≥ Temperaturstyret varme 

≥ Elektronisk lysstyrkebalancering 


≥ Vidvinkelobjektiv med stor billedvinkel 





Navigationssystemer + bakkameraer 135 


CAM 50NAV 

Farvekamera 

WAECO PerfectView CAM 

30CK NAV 

3.19 

3.19 

Farvekugle-kamera 

3.19 

≥ Farb-CCD-kamera (PAL) med LED 

≥ Eloxeret og pulverbelagt kabinet 

≥ Mikrofon 

≥ Temperaturstyret varme 



≥ Vidvinkelobjektiv med stor billedvinkel 


≥ inkl. rCA-adapterkabel 

PerfectView CAM 50NAV, sølv 


PerfectView CAM 50NAV, hvid 


≥ Farve-CCD-kamera (PAL) 


≥ Stabilt, vandtæt aluminiumskabinet 

≥ mikrofon 






bak sikkert 

via navigationssystemet 

3.19 


136 

Gasalarm / Sikkerhedsnet 

ingen fAre 

for fArlige gAsser! 

Hvordan kan du opdage, om der strømmer gas ud i vognen? Desværre nok først, når det er for sent ... WAECO MagicSafe 

gasalarm MSG 150 beskytter dig mod slemme overraskelser, for den registrerer bedøvelsesgasser i luften rettidigt og 

alarmerer dig med det samme: I tilfælde af alarm ved gas lyder der en signaltone, og den røde LED blinker. Samtidigt 

kobles udgangsrelæet. Eksterne alarmgivere med op til 10 A kan aktiveres. Alarmtonen kan frakobles via en tast. Med 

den samme tast startes den automatiske selvtest af sensoren. Eventuelle systemfejl vises med det samme. 

sensoren registrerer bedøvelsesgasser på basis af æter, kloroform, butan, ethan og trichlorethen. den indstiller 

sig automatisk efter rumluften. 

WAECO MagicSafe MSG 150 

Gasalarm 12 V og 24 V 

≥ Registrerer alle almindelige bedøvelsesgasser 

≥ Som stand-alone eller kombineret med alarmanlæggene 

MagicSafe MS 650, MS 660 og MS 670 

≥ Akustisk og optisk melding i tilfælde af alarm 

≥ Selvrensende gassensor 

Ref. nr.: MSG-150-N // Pris inkl. moms 849,- 

+ tilbehør 

Udvendig sirene (12 V) // Ref. nr.: 9101600008 // Pris inkl. moms 295,- 

Registrerer 

alle almindelige 

bedøvelsesgasser! 

doMetiC seitZ sikkerhedsnet 

3.08 

Børn elsker at tumle rundt i sengen. Dette sikkerhedsnet hjælper til at beskytte dem, mod at falde ned. Det fastgøres 

med fire skruer på lamelbunden og to remme i loftet, og det kan sættes op i løbet af et par sekunder. 

Dometic SEITZ sikkerhedsnet 

≥ Overholder alle bilindustriens standarder 

≥ For højder op til 900 mm 

≥ Fås i to standardstørrelser 

1500 x 580 mm // Ref. nr.: 9104100231 // Pris inkl. moms 675,- 

1800 x 580 mm // Ref. nr.: 9104100232 // Pris inkl. moms 725,- 


3.42

det helt sikre sted 

for dine vÆrdigenstAnde 

1 

+ tilbehør 


Værdiboks 

Hvor skal man lægge passene, pengene, urene og smykkerne, når man er en tur på stranden eller en tur i byen? Dometic 

leverer til hoteller i hele verden med værdibokse på værelserne. Og med værdiboksen 310C findes der også et skræddersyet 

sikkerhedskoncept til dit fritidskøretøj. Kompakt stålhus, dør med 19 mm kraftige stålbolte, gennemprøvet 

mekanisk lukkesystem – her har tyve ikke en chance. Denne relativ lette Dometic værdiboks kan monteres enten 

horisontalt eller vertikalt. Husk den, når det drejer sig om at beskytte dine værdigenstande! 

fordelene: 

≥ Dørlåsning med to 19 mm stålbolte 

≥ Førsteklasses finish for højeste sikkerhed 

≥ Horisontal eller vertikal montering 

≥ Mekanisk lukkesystem 

≥ Let betjening med nøgle 

Dometic SAFE 310C 

Værdiboks med mekanisk lukkesystem 

≥ Volumen: 9 liter 

≥ Vægt: 7,0 kg 

≥ Stålvægstyrke: Dør: 5,0 mm, Hus: 2,0 mm 

≥ Stålbolte: 2 x 19 mm 

≥ B x H x D: 310 x 165 x 235 mm 


Fastgørelsessæt // Ref. nr.: 9106600005 // Pris inkl. moms 99,- 99,- 

1 

vores tip! 

lukket 

og låst 

led-skabslampen med magnetafbryder og batteri. 

kan anvendes individuelt – klæbes fast. 

skabslampe, se s. 176 

137 

3.34 


138 

Fartpilot 

for 

Ms 880: 

≥ Til køretøjer med 

integreringkendetegn 

elektronisk speeder 

Analog og 

CAn-bus 

≥ Køretøjsspecifik tilpasning, 

også til mange køretøjer 

med CAn-bus 

≥ s peed-limiter-funktion 

≥ Vælg mellem to 

betjeningselementer 

AutoMAtisk fAst indstilling og 

begrÆnsning Af hAstigheden 

MagicSpeed-fartpiloten aflaster føreren på lange stræk, idet den hjælper med at holde den valgte hastighed konstant helt 

automatisk. På den måde undgår du ganske nemt og bekvemt at forøge hastigheden. Køretøjet kan stadig accelereres i 

forbindelse med overhalinger. Som alternativ kan du også anvendes funktionen Speed Limiter. MagicSpeed MS 880 er 

egnet til alle køretøjer med elektronisk speeder, både for den analoge integrering og i forbindelse med CAN-bus. Afhængigt 

af køretøjstypen den der vælges mellem forskellige betjeningselementer. 

vigtigt: det køretøjsspecifikke kabelsæt til montering af Ms 880 skal bestilles separat. 

WAECO MagicSpeed MS 880 

Komfort-fartpilot med Speed-Limiter-funktion 

≥ Til køretøjer med elektronisk speeder 

≥ Indstil hastigheden, og kald den indstillede hastighed frem igen 

≥ Finindstilling af kørehastigheden (op og ned) 

≥ Automatisk indstilling af køretøjsparametrene 

(hastighedssignal og følsomhed) 

≥ Akustisk og optisk selvdiagnose 

≥ TÆND / SLUK 

≥ Speed-Limiter-funktion 

≥ Enkel montering med køretøjsspecifikke kabelsæt 

≥ Monteringsforudsætning: 

12-v-ledningsnet, elektronisk speeder, elektrisk hastighedssignal eller 

omdrejningstalsignal (kun ved køretøjer med manuel gearkasse), 

køretøjsspecifikt kabelsæt nødvendigt 

MagicSpeed MS 880 (køretøjsspecifikke kabelsæt, se. s. 139) 

Ref. nr.: 9101400069 


3.06 

+ 

Signalforstærker 

Ref. nr.: MS-SV 



etjeningselementer til Magicspeed Ms 880 

Betjeningsarm til montering 

ved ratstammen 

≥ Elegant design i samme kvalitet som originalt udstyr 

≥ Enkel montering på venstre side af ratstammen, hældningen kan 

indstilles med vinkelskiver 

≥ TÆND / SLUK-knap med statusvisning i ratstammekontakten 

≥ Finindstilling af kørehastigheden (op og ned) 

Ref. nr.: MS-BE4 


Model ref. nr. CAn-bus-tilslutning Pris inkl. moms 

FIAT 

FIAT 

bremse hastighedssignal 

CAn-bus 

CAN high CAN low 

12-v-ledningsnet 

betjeningselement speeder 

Ducato 250, byggeår 2006 til 06/2011, inkl. speeder-kabelsæt 

9101400029 og betjeningsdel MS-BE4, forprogrammeret software, 

køretøjsspecifik betjeningsvejledning 

Ducato 250 3.0 TDi, byggeår 06/2011, inkl. speeder-kabelsæt 

9101400032 og betjeningsdel MS-BE4, forprogrammeret software, 

køretøjsspecifik betjeningsvejledning 

kabelsæt til Magicspeed Ms 880 

kobling 

Model ref. nr. CAn-bus-tilslutning Pris inkl. moms 

CITROËN Jumper, fra og med 2006 9101400029 • 660,- 

FIAT Ducato 244, indtil 2006 (ikke til model 244 fra og med byggeår 2006!) 9101400030 – 660,- 

FORD Transit fra og med 2006 – 2011 (ikke til køretøjer med 10-polet stik) 

Transit 2.2 TDCi 125HP fra og med 2012 (EURO 5) 

9101400048 

9101400079 

IVECO Turbo Daily, 2006 9101400029 – 660,- 

MERCEDES-BENZ Sprinter, fra og med 2006 9101400056 • 660,- 

PEUGEOT Boxer, fra 2006 

Boxer, med 2006 

RENAULT Master, byggeår 2003 til 2009 

Master, fra og med 2010 

VOLKSKWAGEN Transporter T5, benzin-versioner 

Transporter T5 1,9TDI / 2,5TDI, 2003 – 2008 

Transporter T5, fra og med 2009 

Transporter T5 2,0TDI, fra og med 2010 


Betjeningsemelemt til montering på 

instrumentbrættet 

≥ Enkel montering på instrumentbrættet 

≥ TÆND / SLUK-kontakt 

≥ Finjustering af kørehastigheden 

Ref. nr.: MS-BE3 


Ms 880 køretøjsspecifikke kompletsæt, færdigprogrammeret 

9101400030 

9101400029 

9101400034 

9101400043 

9101400030 

9101400047 

9101400030 

9101400030 

• 

• 

– 

• 

• 

• 

– 

– 

• 

• 

139 

9101400065 • 4795,- 

9101400066 

• 4795,- 

Yderligere modeller (f.eks. til autocamper-trækkøretøjer) på forespørgsel eller på www.my-caravanning.dk 

3.06 

Fartpilot 

3.06 

3.06 

3.06 

1045,- 

660,- 

660,- 

660,- 

660,- 

660,- 

660,- 

1045,- 

660,- 

660,- 


140 Mobile komfortløsninger 

Min 

KoMfort

Mobile komfortløsninger 

MobilE KoMfortløsningEr 

Markiser 144 

Vinduesløsninger / Hekis 152 

Rullegardinsystemer / Myggenet 162 

Supplerende tilbehør 168 

Støvsugere 170 

Luftrensere 173 

Lamper 174 

Etableringen af et hjem 

Hvordan bliver en autocamper til min autocamper? 

Hvordan forvandler jeg den til et sted, hvor jeg føler mig 

godt tilpas og kan slappe af? Det er ofte de små ting, der 

gør udslaget. Vinduer, der slipper luft og lys ind. En 

indbydende markise, perfekt solbeskyttelse, atmosfærisk 

belysning – Dometic gør komfort mobil. Og 

fritidskøretøjer perfekte! 

141 

Mobile komfortløsninger

142 Mobile komfortløsninger 

lYs, lUft, solbEsKYttElsE & Co. 

DEt inDiViDUEllE 

forKÆlElsEsProgrAM 

Mobil komfort fra Dometic – skræddersyede løsninger til fritidskøretøjer 

Campister har ikke brug for meget for at være lykkelige på 

farten. De søger nærheden til naturen og ønsker at nyde 

lyset og luften - også inden for deres "rullende fire 

vægge". Mangfoldige vinduesløsninger fra Dometic gør det 

muligt. Deres reference, nemlig at vinduerne indbygges af 

70 % af alle europæiske campingvognsproducenter, taler 

for dem. Skal du bruge beskyttelse mod for meget sol, 

mod insekter eller generende blikke? Det hjælper Dometic 

dig med med et omfattende rullegardinssortiment. Det 

individuelle belysningskoncept sørger desuden for 

lyspunkter i din autocamper. Desuden gør vores omfattende 

tilbehørssortiment irriterende pligter som støvsugning 

eller tørring af vasketøjet så komfortabelt som muligt. 


Markiser 

Komfortmarkise uden støttestænger 

Autocamper-markise med helt ny 

konstruktion: Dometic Premium 

markise klarer sig uden generende 

støttefødder. Hurtig og let at aktivere, 

elektrisk eller manuel. Elektrisk udgave 

med vindsensor og fjernbetjening. 

Supplerende 

tilbehør 

nYHED 

Direkte tilslutning til 

12-volt-elsystemet 

innovativt system: 

Enkel montering: 

serviceluger, tørrestativer og 

rengøringstilbehør 

Trinløst udtrækkeligt tørrestativ 

med stabile ophængningsarme. 

Vejrbestandige serviceluger til vandret 

eller lodret indbygning uden skruer. 

Tagluger / vinduesløsninger 

/ tilbehør 

tagluger, vippe- og skydevinduer 

Vinduessystemerne fra Dometic 

får de bedste anbefalinger allerede 

som originaludstyr. De står for høj 

funktionalitet, topkvalitet og enkel 

betjening. 

Støvsugere 

nYHED 

Perfekt tilpasning: 

Den rene ydelse: 

støvsugersystem og 

batteristøvsuger 

Effektivt centralstøvsugersystem 

– ideelt til skjult indbygning. Den 

batteri-drevne våd- og tørstøvsuger 

anvendes uden brug af ledning. 


Mobile komfortløsninger 

Rullegardiner og 

insektnet 

gennemprøvet kvalitet: 

Mørklægnings- og insektnetsystemer 

De beskytter mod nysgerrige blikke og 

fungerer samtidig som varmeisolering. 

Til vinduer og tagluger i alle 

standardstørrelser. 

Lamper og 

reservelyskilder 

til mobil brug: 

nYHED 

lyskoncepter til 

fritidskøretøjer 

Indbygnings- og påbygningsspots 

giver generel belysning og læselys. 

Speciallamper oplyser arbejdspladsen, 

skabet eller opbevaringsrummet. 

LED-teknologi med ekstremt lavt 

energiforbrug. 

143 


144 Dometic Premium markise 

1. 

1 

solbEsKYttElsE 

PÅ fÅ sEKUnDEr 

Dometic Premium 

markise 

2 

Uden støtteben 

Ingen tidskrævende opbygning, mere 

plads og bevægelsesfrihed foran 

køretøjet. 

2. 

Vindsensor 

Sørger for en automatisk indkøring af 

markisen ved blæst og beskytter derved 

markisen mod beskadigelser. 

Markise 

uden 

støtteben! 


3. 

skulderled 

Patenteret konstruktion der tåler 

ekstrem belastning..

4. 

integreret motor 

12-volt-motor med minimalt 

energiforbrug. 

Et tryk på knappen er nok: 

skygge på få sekunder 

5. 

gennemgående 

installationsskinne 

Supernem montering og 

yderligere stabilitet. 

soft closure 

Rolig, skånsom lukning. 



5 

3 

4 

back impulse 

Stramning af stoffet 

direkte efter at markisen 

er kørt ud. 

145 



EnEstÅEnDE ≥ INGEN STØTTER ≥ INGEN KOMPLICERET OPBYGNING 

solbEsKYttElsE UDEn støttEbEn 

DoMEtiC PrEMiUM-MArKisE 

Kan anvendes straks – kør den ud og slap af! 

Denne autocamper-markise overskygger alt. Fordi den 

ligesom din markise derhjemme klarer sig uden forstyrrende 

støtteben. Det betyder: Pladsen foran dit fritidskøretøj 

kan udnyttes fuldt ud, den tidsrøvende opbygning af 

gængse campingmarkiser bortfalder fuldstændigt. Du vil 

garanteret bruge din Dometic Premium markise selv til 

≥ De bedste referencer for Dometic Premium markiser … 

… fra Solifer, Polar, Adria og Knaus. Testes i øjeblikket hos 

mange andre producenter. Spørg din forhandler om, hvor 

tingene står! 

nYHED 

nu med 


12-volt-motor 

korte ophold på rastepladsen, da den er kørt ud på få 

sekunder. Det sørger den nye energibesparende 12-voltmotor 

for, som tilsluttes køretøjets el-system. Den 

medleverede gennemgående installationsskinne forenkler 

monteringen og øger stabiliteten. 


lÅ 

Markise: 

elektrisk, 12 volt 

bredde 

(cm) 

Inkluderet i leveringsomfan- 

get – Dækhætte til markisens 

indvendige forskruning. 

Stoffarver 

Udtræk 

(cm) 

Vægt 

(ca. kg) 

sølV 

hus hvid; 

stof 

blå 

Komfortkendetegn på 

Dometic-Premium markisen 

hus hvid; 

stof 

sølv 

ref. nr. ref. nr. Pris inkl. 

moms (kr.) 

hus sølv; 

stof 

blå 

hus sølv; 

stof 

sølv 



≥ Kør den ud og nyd den – uden kompliceret opbygning 

≥ Ingen generende støtteben – al pladsen foran køretøjet kan 

udnyttes 

≥ Levering med gennemgående installationsskinne til en enkel, 

professionel montering 

≥ Inkl. fjernbetjening og vindsensor 

≥ Slidstærkt markisestof, mønster på begge sider 

≥ To hældningsvinkler kan indstilles 5° / 15° 

≥ Øverste afdækning med integreret smudsbørste til automatisk 

rengøring af markisestoffet 

≥ Soft closure: Blid, skånsom lukning 

≥ Back impulse: Stramning af stoffet direkte efter markisen er kørt ud 

Kabinetfarver 

hus sort; 

stof 

blå 

hus sort; 

stof 

sølv 

ref. nr. ref. nr. ref. nr. ref. nr. Pris inkl. 

moms (kr.) 

256 175 24,5 9103302926 9103302923 12000,- 9103302927 9103302924 9103302925 9103302922 12000,- 

308 225 27,5 9103302932 9103302929 13000,- 9103302933 9103302930 9103302931 9103302928 13000,- 

350 250 28,8 9103302938 9103302935 13495,- 9103302939 9103302936 9103302937 9103302934 13495,- 

400 250 32,6 9103302944 9103302941 14695,- 9103302945 9103302942 9103302943 9103302940 14695,- 

469 250 43,3 9103302950 9103302947 15995,- 9103302951 9103302948 9103302949 9103302946 15995,- 

500 250 45,7 9103302956 9103302953 17149,- 9103302957 9103302954 9103302955 9103302952 17149,- 

HViD 

specialmonteringsskinne til f.eks. Hymer, Eura Mobil og rapido 

bredde (cm) 

ref. nr. Pris inkl. 

moms (kr.) 

256 9103500513 1149,- 

308 9103500514 1249,- 

350 9103500515 1349,- 

400 9103500479 1395,- 

469 9103500480 1595,- 

500 9103500481 1695,- 

sølV 

sort 

147 

3.43 



MArKisEKoMfort 

til bEgYnDErPrisEr 

Dometic Premium markise uden støtteben fås også som elversion med 230-volt-motor (levering med inverter) 

og som manuel variant. Begge udførelser giver dig næsten alle fordele til særlig fordelagtige priser. 

Kabinetfarver Stoffarver Afdækningskappe 

HViD 

sølV ølV øl 

Markise: Elektrisk 

230 Volt 

herunder invertere 

bredde 

(cm) 

sort 

Markise: Manuel Kabinet 

hvid; 

dug 

Blå 

bredde 

(cm) 

Udtræk 

(cm) 

Udtræk 

(cm) 

Vægt 

(ca. kg) 

Vægt 

(ca. kg) 

Kabinet 

hvid; 

dug 

Blå 

blÅ 

Kabinet 

hvid; 

dug 

sølv 

sølV 

Kabinet 

hvid; 

dug 

sølv 

ref. nr. ref. nr. Pris inkl. 

moms (kr.) 

Kabinet 

sølv; 

dug 

Blå 

Kabinet 

sølv; 

dug 

Blå 

Inkluderet i 

leveringsomfanget 

– Dækhætte til 

markisens indvendige 

monteringsbeslag. 

Kabinet 

sølv; 

dug 

sølv 

Kabinet 

sølv; 

dug 

sølv 

Kabinet 

sort; 

dug 

sølv 3.43 

ref. nr. ref. nr. ref. nr. ref. nr. ref. nr. Pris inkl. moms* 

(kr.) 

256 175 25,0 – 9103500325 – 9103500327 – 10999,- 

308 225 28,0 – 9103500331 – 9103500333 9103500335 11899,- 

350 250 29,3 9103500336 9103500337 9103500338 9103500339 – 12599,- 

400 250 33,1 9103500342 9103500343 – – 9103500347 13599,- 

469 250 43,8 9103500348 – – – – 15695,- 

* specialpriser – så længe lager haves 

Kabinet 

sort; 

dug 

Blå 

Kabinet 

sort; 

dug 

sølv 3.43 

ref. nr. ref. nr. ref. nr. ref. nr. Pris inkl. 

moms (kr.) 

260 175 22,9 9103302962 9103302887 6899,- 9103302963 9103302888 9103302961 9103302958 6899,- 

313 250 27,0 9103302896 9103302893 7599,- 9103302969 9103302894 9103302967 9103302892 7599,- 

355 250 27,2 9103302902 9103302971 7899,- 9103302975 9103302900 9103302973 9103302970 7899,- 

405 250 31,1 9103302908 9103302905 9199,- 9103302909 9103302906 9103302979 9103302904 9199,- 

474 250 41,8 9103302914 9103302911 9999,- 9103302987 9103302912 9103302985 9103302910 9999,- 

505 250 44,2 9103302920 9103302917 13129,- 9103302993 9103302990 9103302991 9103302916 13129,- 


Dometic markise-tilbehør 

Forkæl dig selv med ekstratilbehør for at tilpasse din markise endnu mere perfekt til dine behov. 

Tilbehørsprodukterne er blevet specielt udviklet til Dometic Premium markiser og bestilles særskilt. 

lED-lyssæt til markiser 

Dometic LIGHT LK 120 3.35 

LED-lyskit til markiser, energibesparende belysning til anbringelse under 

markisesvingarmen. SMD-flexbånd inkl. radiofjernstyring med dimmerfunktion. 


≥ Flexbånd med 60 SMD-dioder pr. meter, kan tilskæres hver 5 cm, selvklæbende, 

klæber også på ikke plane overflader 

≥ Længde: 2 x 1,20 m (flexbånd) 

≥ Pære: SMD-LED / lysfarve: Varmt hvidt 

≥ Effekt: 3,6 watt/m 

≥ Belysningsstyrke: 240 lm/m 

≥ Komfortabel betjening via håndsender 

≥ Dimmerfunktion 


Markise-tilbehør 

Vægkontakt (uden fig.) 3.43 

Valgfrit tilbehør til el-versionen. Trådløs radiobetjening. Funktioner: 

Ind- og udkørsel, stop. Programmerbar udkørselsposition. 



Hyggeligt og 


LED-lyssæt til 

markiser 

149 


150 

Fortelt 

gør Din MArKisE PErfEKt ≥ HURTIGT MONTERET ≥ SÅ MEGET AFSKÆRMNING, SOM DU ØNSKER 

DoMEtiC MYrooM 

MArKisEn bliVEr til Et VÆrElsE 

Markiseforteltet til Dometic Premium markiser – privatliv til eftermontering 

Her kan der slappes af, spises, spilles spil og grines. 

Hele campinglivet finder fremover sted i denne hyggelige 

"udestue". Det kaldes Dometic MyRoom og er et markisefortelt, 

hvis form og design er blevet perfekt skræddersyet 

til Dometic Premium markiser. Et patenteret aluminiumsskinne-spændesystem 

gør opsætning af "udestuen", 

enkel.. Alle sidedele, vinduer og døre kan rulles op og tilpas- 

nYHED 

stor udestue foran din 

autocamper 

ses til enhver ønskelig situation. Myggenet og flotte gardiner 

i vinduerne beskytter mod insekter eller nysgerrige blikke. 

Dometic MyRoom fås i to højder og tre længder. 

Opbevaringslommer til tekstildele og stænger er inkluderet 

i leveringsomfanget. 


Så meget privatliv, som du 

ønsker – MyRoom tilpasser sig. 

MyRoom kan du indrette som et 

værelse. Gardiner i vinduerne gør det hyggeligt, 

myggenet holder "plageånde" på afstand. 

Dometic 

Myroom 

Standard 


Fortelt 

Komfortkendetegn Dometic Myroom 

≥ Optisk og teknisk perfekt afstemt efter Dometic Premium markiser 

≥ Behageligt let, 1. klasses materiale 

≥ Nem montering via patenteret innovativt spændesystem 

≥ Alle vinduer med gardiner og myggenet 

≥ Nem oprulningssystem til sidevægge, vinduer og døre 

≥ Mulighed for positionering af døren på venstre eller højre side 

≥ Passende bæretaske til transport og opbevaring inkluderet i 


≥ Kan leveres i to højder og tre længder 

151 

høj 3.43 

Højde 225 / 250 cm Højde 250 / 285 cm 

Markisens bredde (cm) ref. nr. ref. nr. Pris inkl. moms (kr.) 

350 9103500698 - 6595,- 

350 - 9103500701 6995,- 

400 9103500699 - 6595,- 

400 - 9103500702 6995,- 

470 9103500700 - 6995,- 

470 - 9103500703 6995,- 


152 

Tagvindue til autocamper og campingvogn 

tAgVinDUEr 400 x 400 mm 

Mini HEKiPlUs og Mini HEKi s 

Så virker køretøjet med ét meget venligere! På trods af 

deres kompakte standardmål giver Mini Heki'erne det 

optimale lysudbytte. Begge modeller har en let tonet, 

aerodynamisk formet glaskuppel. Hekiplus har dobbelte 

ruder og kan åbnes i tre forskellige positioner (inkl. position 

Dometic SEITZ Mini Hekiplus 3.42 

til autocampere og campingvogne. Dette lille 

tagvindue passer perfekt i tagudskæringer 

med standardstørrelsen 400 x 400 mm og 

giver maksimalt lysindfald. Åbningsvinklen 

indstilles med bøjlesystem. 

≥ Indvendig ramme med mørklægning 

og insektnet (kan indstilles trinløst 

uafhængigt af hinanden) 

≥ Med eller uden tvangsventilation 

≥ Maksimal åbningsvinkel: 50° 

≥ Dobbelt akrylglas 

≥ Tre positioner 

≥ Til tagtykkelser fra 25 til 60 mm 

Mini Hekiplus fås med eller uden 

tvangsventilation. // Pris inkl. moms fra: 929,- 

til til standardstandardtagudskæringertagudskæringer 

400 400 x 400 400 mm mm 

Dometic SEITZ Mini Heki S 3.42 

til campingvogne. Lille tagluge, stor virkning: 

Mini Heki S er konstrueret til standardtagudskæringer 

(400 x 400 mm) og kan åbnes 

meget let med håndgrebene. 


og insektnet (kan indstilles trinløst 


≥ Enkel betjening med greb 

≥ Tvangsventilation 

≥ Maksimal åbningshøjde: ca. 80 mm 

≥ Fem positioner 

≥ Enkelt akrylglas 


Mini Heki S kan leveres til tagtykkelserne 

23 – 42 mm og 43 – 60 mm. 

Pris inkl. moms fra: 719,- 

fordelene: 

≥ Udskæringsmål på 

400 x 400 mm 

≥ Indvendig ramme med 

mørklægning og myggenet 

≥ Nem betjening via bøjlesystem 

(Hekiplus) eller med 

håndgreb (Heki S) 

≥ Spoiler til støjminimering 

som tilbehør 

til dårligt vejr). Heki S med enkelte ruder kan åbnes til alle 

sider via betjeningsgreb. Mini Heki'erne er udstyret med 

en enkelt plisseret mørklægning og et myggenet. 


Dometic adapterramme til en nem indbygning 

i tagåbninger, som overstiger det gængse 

udskæringsmål på 400 x 400 mm, Rammetykkelser 

fra 25 til 60 mm. 

Til alle Dometic løftevippevinduer fås de 

passende spoilere af UV-bestandigt kunststof. 

Kan varmt anbefales til minimering af 

vindens susen. 

Yderligere detaljer i oversigten på s. 158 


fem 

stoppositioner 

Mini HEKi AirqUAD – 

innoVAtiVt lUftCirKUlAtions- 

sYstEM UDEn strøM 

Tagvindue med passiv 

udluftning til autocampere 

Strøm til ventilatorer og klimanlæg er både værdifuld og 

dyr,derimod er vinden helt gratis. Dometic Mini Heki AirQuad 

opfanger mere vind end alle andre tagluger, omdanner den 

til en behagelig frisk lufstrøm og leder den ind i køretøjet. 

Vindretningen spiller ingen rolle for dette enestående 

produkt. Hemmeligheden bag succesen ligger idet 

patenterede nye flowledningselement, der er integreret i en 

glaskuppel. Med Mini Heki AirQuad nyder du godt af den 

aktive ventilation og den passive køling, helt uden 

udgifter til strøm. Et effektivt alternativ til loftsvinduerog en 

god tilføjelse til dit klimaanlæg! 


Alle tekniske data, se s. 158 eller www.my-caravanning.dk 

≥ Airquad Video 

153 

intelligent udluftning 

Dometic Mini Heki AirQuad 3.42 

til autocampere. Nem betjening med greb. Dobbelt akrylforglasning, 

mørklægning og insektbeskyttelse 


≥ Rammemateriale: ASA 

≥ Rammefarve: RAL 9001 

≥ Indbygningsmål: 500 x 500 mm 

≥ Udsnit: 400 x 400 mm 

Dometic Mini Heki AirQuad med tvungen luftcirkulation, 23 – 42 mm 


Dometic Mini Heki AirQuad uden tvungen luftcirkulation, 23 – 42 mm 


Dometic Mini Heki AirQuad med tvungen luftcirkulation, 43 – 60 mm 


Dometic Mini Heki AirQuad uden tvungen luftcirkulation, 43 – 60 mm 



154 

Tagvindue til autocamper og campingvogn 

nYHED! 

Midi Heki Style 

til smalle tagudskæringer 

DEsign-DEtAljE: HÅnDsVingEt, soM Er intEgrErEt i DEn inDVEnDigE rAMME 

≥ KAN jUSTERES INDIVIDUELT: MYGGENET OG MØRKLÆGNING 

til sMAllE rUM 

DoMEtiC MiDi HEKi stYlE 

Mange nye campingvogne og autocampere har allerede 

fra fabrikkens side fået indbygget Dometic's Midi Heki 

Style - nu kan det smalt skårne tagvindue også leveres til 

eftermontering. Allerede udvendigt ser man et ægte highlight: 

Den elegante tagkuppel med skjult udvendig ramme 

tager sig godt ud på ethvert køretøjstag. Takket være sine 

monteringsmål på 400 x 700 mm fremstår Midi Heki Style 

som "problemknuser" ved aflange indbygningssituationer, 

giver lys og luft i rummet nedenunder. Selvfølgelig er det 

udstyret med alle Dometic Midi Heki seriens komfortkendetegn: 

Indvendig designramme med trinløst justerbar 

mørklægning og myggenet, nem betjening via håndsving, 

dobbelt akrylglas, problemløs rengøring. 

fordelene: 

≥ Smal tagudskæring 

(400 x 700 mm) 

≥ Indbygning på langs for 

optimal tilpasning til trange 

pladsforhold 

≥ Indvendig designramme med 

mørklægning og myggenet 

(kan justeres trinløst 


≥ Dobbelte akrylruder 

≥ Nem betjening via håndsving 

≥ Fås med og uden tvungen 

ventilation (150 cm 2 ) 

≥ Nem at rengøre 

nYHED! Dometic Midi Heki Style 3.42 

til autocampere og campingvogne. Den storetagudskæring 

(400 x 700 mm) gør det muligt at få en optimal ventilation. Nem betjening 

via håndsving. Monteringssæt kan leveres som tilbehør. 

≥ Indvendig ramme med mørklægning og myggenet (kan justeres 

trinløst uafhængigt af hinanden) 

≥ Med eller uden tvungen ventilation 

≥ Maksimal åbningsvinkel: Hhv. 45° og 60° 

≥ Dobbelte akrylruder 


≥ Trinløs justering 

Midi Heki Style kan leveres som håndsvingsmodel med eller uden 

tvungen udluftning. // Pris inkl. moms fra 3995,- 


MErE lYs og lUft 

MiDi HEKi 

Stor tagudskæring på 700 x 500 mm – så bliver der væsentligt lysere i 

køretøjet. Frisklufttilførslen reguleres også mere komfortabelt med Midi Heki 

fra Dometic. Den fås med eller uden tvangsventilation, med bøjle, håndsving 

eller el-motor. 

Dometic SEITZ Midi Heki 3.42 

til autocampere og campingvogne. Den store tagudskæring (700 x 500 mm) muliggør optimal 

ventilation. Enkel betjening med bøjle, håndsving eller el-motor. Monteringssæt fås som 

tilbehør. 

≥ Indvendig ramme med mørklægning og insektnet (kan indstilles trinløst 


≥ Med eller uden tvungen ventilation 

≥ Maksimal åbningsvinkel:45° eller 60° 



≥ Håndsvings- og el-model kan justeres trinløst 

≥ Bøjlemodel med tre stoppositioner: 

Helt åbnet, midterposition og position til dårligt vejr 

Midi Heki kan leveres som bøjle-, håndsving- eller el-model, med eller uden tvungen 

ventilation.// Pris inkl. moms fra 3095,- 

tilbehør til Dometic sEitZ Midi Heki 


Alle tekniske data, se s. 158/159 eller www.my-caravanning.dk 

MED HÅnDbøjlE 

MED HÅnDsVing 

MED El-Motor 

155 

insektnet- og løvnet- ramme 

Tilbehør til Dometic SEITZ Midi Heki 3.42 

Blade og smuds trænger ikke længere ind i køretøjet og kan hverken 

forringe tagvinduets eller rullegardinsystemets funktion. Insektnettet 

kan enkelt og let eftermonteres og fjernes på alle Midi Heki med 

håndsving- eller el-betjening. Meget solid konstruktion med 

aluminiumprofiler og UV-bestandigt polyestermateriale. 

Insektnetramme Midi Heki 









156 Hekis 

tAgVinDUEr i 

toPKlAssE 

HEKi-ProgrAMMEt 

Vil du gerne have et mere lyst og venligt miljø i fritidskøretøjet? 

Tagluger fra Dometic lukker meget dagslys og frisk luft ind. Vores 

omfattende program af tagluger omfatter modeller til alle typer af 

campingvogne og autocampere. Uanset om det er den klassiske 

Heki, Midi Heki eller Mini Heki, med fjernbetjening, håndbøjle eller 

håndsving: Valget er dit. Alle tagluger er udstyret med rullegardiner, 

der består af Duette-honeycomb-materiale, persiennestof eller blot 

plisseret materiale. 

Yderligere oplysninger og tilbehør til Dometic sEitZ Heki-programmet finder du i oversigten på s. 158 / 159 

Klassikeren til 

autocampere 3.42 

Dometic SEITZ Heki 1 

til autocampere: Fem positioner til optimal 

tilpasning af ventilationen. Polyuretan-ramme 

med høj isoleringskvalitet. 




og insektnet 

≥ Stabilt låsesystem 

≥ Stabil velisoleret ramme 


Klassikeren til 

campingvogne 3.42 

Dometic SEITZ Heki 2 

til campingvogne: Indvendig ramme med 

mørklægning og insektnet, der kan indstilles 

trinløst samtidig. Gasfjedre til komfortabel 

indstilling af taglugen. 





Tilbehør – 

Luksus tilbehørssæt 

Indvendig ramme med belysning og Duettehoneycomb-rullegardin, 

dobbeltplisseret 


tagluger fra Dometic 

≥ Fem modeller til campingvogne og 

autocampere 

≥ Udskæringsmål 960 x 655 mm 

≥ Med fjernbetjening, håndbøjle eller 

håndsving 

≥ Monteringssæt og spoiler fås 

som tilbehør 







Det eksklusive 

tagvindue 3.42 

Dometic SEITZ Heki 2 de Luxe 

til campingvogne: Indvendig ramme med 

mørklægning og insektnet, der kan indstilles 

trinløst samtidig. Der er garanti for høj 

varmeisolering med det dobbeltplisserede 

Duette-honeycomb-rullegardin. Gasfjedre til 

komfortabel indstilling af taglugen. 



≥ Integreret belysning 


≥ Dobbeltplisseret rullegardin 



Komfortmodellen med håndsving 

Dometic SEITZ Heki 3plus 3.42 

til autocampere og campingvogne: Med plisseret insektnet af sort 

gazestof samt to integrerede lamper til dæmpet stemningsbelysning. 

Insektnet og mørklægning er sidemonteret, hvilket muliggør trinløs 

og uafhængig indstilling. Det dobbeltplisserede Duette-honeycombrullegardin 

giver perfekt beskyttelse mod solen. 




≥ Rammemateriale: Vejrbestandig ASA 




Alle tekniske data, se s. 158/159 eller www.my-caravanning.dk 

Elektrisk med 

regnsensor 

rEgnsEnsor PÅ HEKi 4PlUs 

intEgrErEt bElYsning 

Maksimal 

komfort 

157 

Komforttaglugen 

Dometic SEITZ Heki 4plus 3.42 

til autocampere og campingvogne: Heki 4plus giver maksimal 

komfort med den praktiske fjernbetjening. Kuplen lukkes automatisk i 

regnvejr. Med plisseret insektnet af sort gazestof samt to integrerede 

lamper til dæmpet stemningsbelysning. Insektnet og mørklægning er 

sidemonteret, hvilket muliggør trinløs og uafhængig indstilling. 




≥ Rammemateriale: Vejrbestandig ASA 

≥ Integrerede energisparelamper 

≥ En kontrollampe viser, om lugen er låst korrekt 



* 1 Kræver afkortning af drejekuplen* 2 Kræver afkortning af den indvendige ramme* 3 Kræver yderligere indbygningssæt 

158 Tekniske data 

Tagvindue Mini Hekiplus Mini Heki S Mini Heki AirQuad 

ref. nr.: 

(med tvungen luftcirkulation) 

ref. nr.: (uden tvungen 

luftcirkulation) 

9104100251 9104100252 9104100289 9104100290 9104100319 9104100320 

9104100249 9104100250 — — 9104106414 9104106415 

Pris (med tvungen luftcirkulation, kr.) 929,- 929,- 719,- 719,- 1195,- 1195,- 

Pris (uden tvungen luftcirkulation, kr.) 929,- 929,- — — 1195,- 1195,- 

Autocamper • • — — • • 

Campingvogn • • • • • • 

betjening 

Greb 

Bøjle 

Håndsving 

Elektrisk 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

fjernbetjening — — — — — — 

stoppositioner 3 3 5 5 5 5 

Maks. åbningsvinkel 50° 50° — — — — 

12-V-pærer(watt) 

— — — — 

— — 

regnsensor — — — — — — 

glaspanel PMMA 

Enkelt 

Dobbelt 

Mørklægning 

Rullegardinsystem 

Duette 

Let plisseret 

insektnet 

Let plisseret 

rullegardinsystem 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

rammemateriale ASA ASA ASA ASA ASA ASA 

rammefarve rAl 9001 • • • • • • 

standard-tagtykkelse(mm) 42 60 42 60 42 60 

Mulig tagtykkelse (mm) 25 – 41 * 1 43 – 59 * 1 23 – 41 * 1 43 – 59 * 1 23 – 41 * 1 43 – 59 * 1 

indbygningsmål = Udvendigt 

pladsbehov(mm) 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

550 x 510 550 x 510 500 x 500 500 x 500 500 x 500 500 x 500 

Udsnitsmål(mm) 400 x 400 400 x 400 400 x 400 400 x 400 400 x 400 400 x 400 

Vægt (kg) 3,3 3,3 2,9 2,9 3,4 3,4 

tilbehør: adapterrammer 

ref. nr.: 

Pris inkl. moms (kr.) 

tilbehør: 

indvendig ramme 

ref. nr.: 


tilbehør: 

insektbeskyttelsesramme 

ref. nr.: 


tilbehør: spoiler(mm) 

ref. nr.: 


tilbehør: spoiler(mm) 

ref. nr.: 


tilbehør: Monteringssæt(mm) 

ref. nr.: 


tilbehør: Monteringssæt (mm) 

ref. nr.: 



ref. nr.: 



ref. nr.: 



ref. nr.: 


tagluge 400 x 400 mm 

9103500476 

250,- 

9103500476 

250,- 

9103500476 

250,- 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

9103500476 

250,- 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

9103500476 

250,- 

— — — — — — 

— — — — — — 

9104100260 

349,- 

9104100260 

349,- 

9104100260 

349,- 

9104100260 

349,- 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

— — 

— — — — — — 

— — — — — — 

— — — — — — 

— — — — — — 

— — — — — — 

— — — — — — 

9103500476 

250,- 


3.42

Midi Heki 

Style 

Midi Heki 

(bøjle) 

Midi Heki 

(håndsving) 

Midi Heki 

(elektrisk) 

Heki 1 Heki 2 Heki 2 

de Luxe 

Tekniske data 

159 

Heki 3plus Heki 4plus 

9104106891 9104100253 9104100255 9104100257 — 9104100235 9104100240 — — 

9104107365 9104100254 9104100256 9104100258 9104100112 — — 9104100292 9104100294 

3995,- 3095,- 4095,- 5049,- — 3995,- 5149,- — — 

4195,- 3095,- 4095,- 5049,- 10795,- — — 7495,- 9395,- 

• • • • • — — • • 

• • • • — • • • • 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

— — — — — — — — • 

trinløst 3 trinløst trinløst 5 strinløst 3 3 trinløst trinløst 

25° 45° 60° 60° 70° 55° 55° 70° 70° 

— — — — 

— — 4 x 5 2 x 8 2 x 8 

— — — — — — — — • 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

ASA ASA ASA ASA PU-skum ASA ASA ASA ASA 

• • • • • • • • • 

30-34 30 – 34 30 – 34 30 – 34 27 25 – 32 25 – 32 25 – 32 25 – 32 

25 – 29 / 

35 – 60 * 3 

25 – 29 / 

35 – 60 * 3 

25 – 29 / 

35 – 60 * 3 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

25 – 29 / 

35 – 60 * 3 28 – 60 * 2 33 – 60 * 3 33 – 60 * 3 33 – 60 * 3 33 – 60 * 3 

815 x 540 880 x 650 880 x 650 880 x 650 1100 x 820 1080 x 790 1080 x 790 1080 x 790 1080 x 790 

700 x 400 700 x 500 700 x 500 700 x 500 960 x 655 960 x 655 960 x 655 960 x 655 960 x 655 

7,2 8,0 8,5 9,0 22,0 11,0 11,0 15,0 15,5 

— — — — — — 

— — — — — 

— 

700 x 400 mm tagluge 700 x 500 mm tagluge 960 x 655 mm 

nYHED 

9104100260 

349,- 

— 

800 

9104100236 

410,- 

9104100259 

395,- 

800 

9104100236 

410,- 

— — — — 

25 – 29 

9104107495 

195,- 

30 – 34 

Inkluderet 

35 – 42 

9104107497 

195,- 

43 – 52 

9104107498 

195,- 

53 – 60 

9104107499 

195,- 

25 – 29 

9104100261 

195,- 

30 – 34 

Inkluderet 

35 – 42 

9104100263 

149,- 

43 – 52 

9104100264 

149,- 

53 – 60 

9104100265 

149,- 

25 – 29 

9104100261 

195,- 

30 – 34 

Inkluderet 

35 – 42 

9104100263 

149,- 

43 – 52 

9104100264 

149,- 

53 – 60 

9104100265 

149,- 

9104100259 

395,- 

800 

9104100236 

410,- 

25 – 29 

9104100261 

195,- 

30 – 34 

Inkluderet 

35 – 42 

9104100263 

149,- 

43 – 52 

9104100264 

149,- 

53 – 60 

9104100265 

149,- 

9104100241 

1595,- 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

— 

— — 

— — 

— — — — — 

800 

9104100236 

410,- 

1.100 

9104100237 

410,- 

— 

— 

— 

— 

— 

800 

9104100236 

410,- 

1.100 

9104100237 

410,- 

25 – 32 

Inkluderet 

32 – 39 

9104100245 

149,- 

39 – 46 

9104100246 

149,- 

46 – 53 

9104100247 

249,- 

53 – 60 

9104100248 

249,- 


800 

9104100236 

410,- 

1.100 

9104100237 

410,- 

25 – 32 

Inkluderet 

32 – 39 

9104100245 

149,- 

39 – 46 

9104100246 

149,- 

46 – 53 

9104100247 

249,- 

53 – 60 

9104100248 

249,- 

800 

9104100236 

410,- 

1.100 

9104100237 

410,- 

25 – 32 

Inkluderet 

32 – 39 

9104100245 

149,- 

39 – 46 

9104100246 

149,- 

46 – 53 

9104100247 

249,- 

53 – 60 

9104100248 

249,- 

800 

9104100236 

410,- 

1.100 

9104100237 

410,- 

25 – 32 

Inkluderet 

32 – 39 

9104100245 

149,- 

39 – 46 

9104100246 

149,- 

46 – 53 

9104100247 

249,- 

53 – 60 

9104100248 

249,- 

3.42 


160 

Vinduer 

inDiViDUEllE VinDUEsløsningEr 

MArKEDEts førEnDE ProDUCEnt 

s4 vinduessystemernes 

fordele 

≥ Insektnet og mørklægningsgardin kan clipses 

sammen og indstilles samtidig med én hånd 

≥ Enkel betjening i forskellige positioner 

≥ Kraftig varmeisolering: Mørklægningsgardin 

med aluminium-coating 

≥ Hurtig og enkel montering 

≥ Solid kvalitet med dobbelt akrylglas 

≥ Stor fleksibilitet: til vægtykkelser fra 26 – 41 mm 

(tilpasses ved at afkorte den indvendige ramme) 

≥ Omfattende udvalg af størrelser 


Den perfekte solafskærmning 

De hurtigt monterede vinduesafdækninger har to store fordele. De 

beskytter perfekt mod sollys og høj varme. De anbringes udvendigt 

på vinduet, som kan åbnes, eller på tagvinduet. På den måde kan de 

fortsat forblive åbne for at sikre en god udluftning af køretøjet. 

få mere at vide på: www.my-caravanning.com/dk/produkter/komfort/ 

rullegardiner-vinduesafdaekninger-insektbeskyttelse/ 

Dometic SEITZ S4 vippevinduer 3.42 

Gennemprøvet millioner af gange: Komplette vinduer til autocampere 

og campingvogne med teleskopstænger til komfortabel ventilation og 

integreret mørklægnings- og insektnet-rullegardin. Den meget gode 

varmeisolering opfylder boligstandarderne. Sikkerhedslåse forhindrer, 

at vinduet åbnes udefra. 

Fra 350 x 500 til 1600 x 600 mm, afhængigt af vinduestype, 

fås i 50 forskellige mål. // Pris inkl. moms fra: 1995,- 

Dometic SEITZ S4 skydevinduer 3.42 

“Klassiker” med akrylglasrude og sikkerhedslås. Den forreste rude 

(set i kørselsretningen) kan forskydes, den bageste rude sidder fast. 

Den udvendige og indvendige ramme er skruet sammen indefra og har 

dermed en solid og effektiv tætning. 

Fra 500 x 450 til 1450 x 600 mm, afhængigt af vinduestype, 

fås i 27 forskellige mål. // Pris inkl. moms fra: 2349,- 

Vores tip! 

Rengøringsmidlet fra Dometic til 

regelmæssig pleje fjerner alle former 

for smuds – selv fedt og nikotinfilm. 

Det forhindrer statisk opladning 

og tiltrækning af støv uden brug af 

opløsningsmidler. Med akrylglaspolitur 

og special-polereklud kan du 

fjerne matte områder og små ridser. 

flere detaljer i oversigten på s. 169 


Dometic sEitZ s4 vinduer 

3.42 


Tekniske data 

Vinduer Vippevinduer Skydevinduer 

A = samlet bredde 

B = samlet højde 

C = bredde indvendigt mål 

D = højde indvendigt mål 

bestillingsstørrelse 

b x H (mm) 

samlet mål 

b x H (mm) 

B 

Udskæringsmål 

b x H (mm) 

A 

C 

indvendigt mål 

b x H (mm) 

Vægt 

(kg) 

ref. nr. Pris 

(Kr.) 

ref. nr. Pris 

(Kr.) 

350 x 500 393 x 531 343 x 498 254 x 354 4,1 9104100001 1995,- — — 

500 x 300 544 x 330 499 x 298 404 x 154 4,0 9104100002 1895,- — — 

500 x 350 544 x 380 500 x 348 404 x 204 4,2 9104100003 2200,- — — 

500 x 450 544 x 480 500 x 448 404 x 304 5,0 9104100004 2285,- 9104100141 2420,- 

500 x 500 544 x 531 499 x 499 404 x 354 5,7 9104100005 2455,- — — 

500 x 600 544 x 631 499 x 599 404 x 454 6,0 9104100006 2625,- — — 

550 x 550 594 x 581 549 x 549 454 x 404 5,7 9104100007 2625,- — — 

550 x 580 594 x 611 548 x 578 454 x 434 6,3 9104100008 2675,- 9104100143 2880,- 

550 x 600 594 x 631 549 x 599 454 x 454 6,1 9104100009 2675,- — — 

600 x 350 644 x 380 599 x 348 504 x 204 5,0 — — 9104100145 2455,- 

600 x 500 644 x 531 599 x 498 504 x 354 6,1 9104100010 2625,- 9104100147 2760,- 

600 x 600 644 x 631 599 x 599 504 x 454 7,0 9104100011 2880,- 9104100149 3050,- 

650 x 300 695 x 330 650 x 298 554 x 154 4,8 9104100012 2200,- — — 

700 x 300 745 x 330 700 x 298 604 x 154 5,3 9104100013 2285,- 9104100151 2455,- 

700 x 350 745 x 380 699 x 347 604 x 204 5,7 9104100014 2455,- — — 

700 x 400 745 x 430 702 x 398 604 x 254 6,1 9104100015 2675,- 9104100153 2710,- 

700 x 450 745 x 481 702 x 448 604 x 304 6,5 9104100016 2795,- 9104100155 2880,- 

700 x 500 745 x 531 700 x 498 604 x 354 7,0 9104100017 2880,- — — 

700 x 550 745 x 581 700 x 549 604 x 404 7,4 9104100018 3050,- 9104100157 3185,- 

700 x 600 745 x 631 702 x 599 604 x 454 7,7 9104100019 3135,- 9104100159 3270,- 

750 x 400 797 x 430 750 x 398 654 x 254 6,4 9104100020 2675,- 9104100161 2845,- 

750 x 450 797 x 481 749 x 447 654 x 304 6,6 9104100021 2880,- — — 

750 x 600 797 x 631 750 x 599 654 x 454 8,2 9104100022 3220 9104100163 3865,- 

800 x 350 846 x 380 800 x 347 704 x 204 6,6 9104100023 2675,- 9104100165 2845,- 

800 x 450 846 x 481 801 x 450 704 x 304 7,1 9104100024 2965,- 9104100167 3100,- 

900 x 300 948 x 330 902 x 298 804 x 154 6,6 9104100025 2880,- 9104100169 2880,- 

900 x 400 948 x 430 902 x 398 804 x 254 7,5 9104100026 3050,- 9104100171 3270,- 

900 x 450 948 x 481 902 x 448 804 x 304 8,0 9104100027 3135,- 9104100173 3355,- 

900 x 500 948 x 531 902 x 499 804 x 354 8,4 9104100028 3390,- 9104100175 3645,- 

900 x 550 948 x 581 902 x 549 804 x 404 8,6 9104100029 3390,- 9104100177 4120,- 

900 x 600 948 x 631 902 x 599 804 x 454 9,2 9104100030 3610,- 9104100179 4405,- 

1000 x 450 1048 x 481 1002 x 448 904 x 304 8,6 9104100031 3440,- — — 

1000 x 500 1048 x 531 1002 x 499 904 x 354 9,3 9104100032 3610,- 9104100181 3780,- 

1000 x 550 1048 x 581 1002 x 549 904 x 404 10,0 9104100033 3865,- 9104100183 4155,- 

1000 x 600 1048 x 631 1002 x 599 904 x 454 11,0 9104100034 3865,- 9104100185 4715,- 

1000 x 800 1048 x 832 1002 x 800 904 x 654 12,0 9104100035 4575,- — — 

1100 x 450 1148 x 481 1103 x 448 1004 x 304 9,9 9104100036 4575,- 9104100187 5135,- 

1100 x 550 1148 x 581 1102 x 549 1004 x 404 10,1 9104100037 3645,- — — 

1100 x 700 1148 x 733 1103 x 699 1004 x 554 11,9 9104100038 3985,- — — 

1200 x 300 1248 x 330 1201 x 297 1104 x 154 8,2 9104100039 3305,- — — 

1200 x 350 1249 x 380 1202 x 347 1104 x 204 8,8 9104100040 3525,- — — 

1200 x 500 1249 x 531 1203 x 500 1104 x 354 10,5 9104100041 4070,- — — 

1200 x 600 1249 x 631 1201 x 599 1104 x 454 12,5 9104100042 4405,- 9104100189 5135,- 

1200 x 700 1249 x 733 1201 x 699 1104 x 554 13,1 9104100043 4405,- — — 

1200 x 800 1249 x 832 1203 x 800 1104 x 654 13,8 9104100044 4745,- — — 

1300 x 550 1343 x 581 1298 x 549 1204 x 404 13,6 9104100045 5000,- 9104100191 5135,- 

1300 x 600 1343 x 631 1297 x 599 1204 x 454 14,2 9104100046 4745,- 9104100193 5475,- 

1450 x 550 1500 x 581 1453 x 549 1354 x 404 13,6 9104100047 5000,- — — 

1450 x 600 1500 x 631 1454 x 599 1354 x 454 14,9 9104100048 5000,- 9104100195 5645,- 

1450 x 700 1500 x 733 1452 x 699 1354 x 554 15,7 9104100049 5085,- — — 

1600 x 550 1650 x 581 1602 x 549 1504 x 404 15,6 9104100050 5425,- — — 

1600 x 600 1650 x 631 1602 x 599 1504 x 454 16,2 9104100051 4915,- — — 

D 

161 


162 

Rullegardinsystemer og insektnet 

nYHED 

Etkassette- 

system 

bEsKYt Dit PriVAtliV! 

DoMEtiC sEitZrUllEgArDinsYstEMEr 

I originalkvalitet – udviklet af verdens førende producent af vinduer 

til autocampere og campingvogne. 

Vil du gerne undgå nysgerrige blikke? Så luk dem ude – 

med et omfattende program af rulle gardiner fra Dometic. 

Vælg det, der passer til dit køretøj og dine komfortkrav. 

Til tagluger kan du også få Mini-dobbeltkassette-rullegardinerne 

med integreret insekt net. Især til ramme løse 

vinduer anbefaler vi de praktiske rullegardiner med faste 

positioner, der også har en kom bination af mørklægning 

og et meget effektivt insektnet. Alle rullegardiner fås i 

mange forskellige mål og nuancer. Der er mulighed for 

individuelle ændringer, fordi styre skinnerne i siderne kan 

afkortes. 

Alle størrelser, artikelnumre og priser finder 

du i oversigten på s. 164/165 

Komplet rullegardinprogram 

≥ Mange løsninger til alle 

gængse vindues- og 

taglugestørrelser 

≥ Effektiv beskyttelse mod 

sollys og nysgerrige blikke 

≥ Komplette systemer i høj 

kvalitet som kombination af 

mørklægning og insektnet 

≥ Positions- og fjederrullegardiner 

til rammeløse 

vinduer 

≥ Mulighed for individuelle 

ændringer / afkortninger 

DoMEtiC sEitZ Mini-DobbEltKAssEttE rUllEgArDin 

≥ TIL PERFEKT KOMFORT PÅ FARTEN 


Komfortrullegardinet 

nYHED! Dometic SEITZ 

softrullegardin 3.42 

En effektiv afskærmning, som tilpasser sig dine behov. 

Mørklægning og myggenet kan indstilles individuelt. 

Der er sørget for en uhindret luftcirkulation. 

≥ Nem betjening 

≥ Højeste fleksibilitet ved anordningen af mørklægning og 

myggenet 

≥ Dobbelt plisseret Duette honeycomb-materiale 

≥ Myggenet og mørklægning kan justeres trinløst 

≥ En god ventilation er garanteret til enhver tid 

≥ Pladsbesparende etkassettesystem 

Fås fra 600 x 745 til 1700 x 845 mm 

Priser inkl. moms fra 1095,- 

Mørklægning 

Myggenet og mørklægning kan valgfrit 

indbygges foroven eller forneden i vinduet 

insektnet 

Dometic SEITZ Mini-dobbeltkassetterullegardin 

/ taglugerullegardin 1302 3.42 

Til perfekt komfort undervejs: Insektnet og mørklægningsgardin kan 

sættes sammen og indstilles trinløst samtidig. Som alternativ kan 

rullegardinet også betjenes separat med tre positioner. 

≥ Natlåsning: Når rullegardinet lukkes, forbliver der en spalte fri til 

luftcirkulation gennem insektnettet 

≥ Insektnettet og mørklægningen kan hver efter eget valg indbygges 

enten foroven eller forneden ved vinduet. 

≥ Meget god varmerefleksion ved hjælp af aluminium-coating 

≥ De lodrette styreskinner kan afkortes 

≥ Fås også til tagluger 

≥ Mulighed for samtidig betjening af mørklægning og myggenet 

Fås fra 630 x 700 til 1530 x 750 mm i 13 forskellige mål 

(og tre til tagluger) i gråhvid og perlehvid. 



Alle tekniske data, se s. 164 / 165 eller www.my-caravanning.dk 

nYHED 

Maksimal 

fleksibilitet 

Mørklægning Myggenet 

nYHED 

rolig 

oprulning 

163 

Det komplette system 

Dometic SEITZ Rastrollo 3000 3.42 

Med sin konstruktion til indbygning ovenover vinduesåbningen er 

dette rullegardin den ideelle løsning til vinduer uden rammer. Det er 

udstyret med et myggenet og mørklægning – begge dele kan indstilles 

i forskellige positioner. Via en bremset fjedermotor rulles rullegardinet 

op særligt roligt og jævnt. Når den er kørt ned, sørger integrerede 

ventilationsslidser for en fortsat god luftcirkulation. 

≥ Mørklægningsrullegardinet og myggenettet kan indstilles separat til 

forskellige positioner. 

≥ Fremragende varmerefleksion via aluminiumsbelægning 

≥ De vandrette styreskinner kan forkortes 

≥ Yderst effektivt myggenet 

≥ Skånsom oprulning via bremset fjedermotor 

Fås fra 630 x 700 til 1760 x 810 mm i 18 forskellige mål i gråhvid eller 

perlehvid. 



164 

Rullegardiner Standardmål 

36 

D 

B 

18 

C 

A 

A = bestillingsmål bredde 

B = bestillingsmål højde 

C = samlet bredde 

D = samlet højde 

E = bredde vinduesudskæring 

F = højde vinduesudskæring 

Mål A (mm) Mål b (mm) Mål C (mm) Mål D (mm) Mål E (mm) Mål f (mm) Vægt (kg) 

630 700 658 790 580 650 1,30 

680 700 708 790 630 650 1,35 

730 700 758 790 680 650 1,41 

780 700 808 790 730 650 1,47 

830 700 858 790 780 650 1,53 

930 700 958 790 880 650 1,65 

1030 700 1058 790 980 650 1,77 

1130 700 1158 790 1080 650 1,89 

1230 700 1258 790 1180 650 2,00 

1330 750 1358 840 1280 700 2,15 

1430 750 1458 840 1388 700 2,27 

1480 750 1508 840 1430 700 2,33 

1530 750 1558 840 1480 700 2,39 

Specialmål for tagluger 


D 

B 

C 

A 

44 

Styreskinnens dybde 







E 

Kassettedybde 

58 

E 


D 

B 

Tekniske data 

C 

A 







E 

F 

F 

F 

Dometic sEitZ Mini-dobbeltkassetterullegardin / taglugerullegardin 1302 

480 500 508 590 430 450 0,96 

540 500 568 590 490 450 1,09 

580 600 608 690 530 550 1,19 

Dometic sEitZ rastrollo 3000 


660 710 679 804 600 650 2,28 

710 710 729 804 650 650 2,33 

760 710 779 804 700 650 2,39 

810 710 829 804 750 650 2,44 

860 710 879 804 800 650 2,50 

960 710 979 804 900 650 2,61 

1060 710 1079 804 1000 650 2,71 

1160 710 1179 804 1100 650 2,82 

1260 710 1279 804 1200 650 2,93 

1360 810 1379 904 1300 750 3,34 

1460 810 1479 904 1400 750 3,45 

1510 810 1529 904 1450 750 3,50 

1560 810 1579 904 1500 750 3,56 

1610 810 1629 904 1550 750 3,61 

1660 810 1679 904 1600 750 3,67 

1760 810 1779 904 1700 750 3,78 

Dometic sEitZ softrollo 


600 745 686 816 600 650 1,07 

650 745 736 816 650 650 1,16 

700 745 786 816 700 650 1,24 

750 745 836 816 750 650 1,33 

800 745 886 816 800 650 1,42 

900 745 986 816 900 650 1,60 

1000 745 1086 816 1000 650 1,78 

1100 745 1186 816 1100 650 1,96 

1200 745 1286 816 1200 650 2,13 

1300 845 1386 916 1300 750 2,62 

1400 845 1486 916 1400 750 2,82 

1450 845 1536 916 1450 750 2,92 

1500 845 1586 916 1500 750 3,02 

1550 845 1636 916 1550 750 3,13 

1600 845 1686 916 1600 750 3,23 

1700 845 1786 916 1700 750 3,43 


gråt / hvidt perlehvidt 

Produkt (mm) ref. nr. ref. nr. Pris inkl. moms (Kr.) 

630 x 700 9104100052 9104100065 570,- 

680 x 700 9104100053 9104100066 615,- 

730 x 700 9104100054 9104100067 635,- 

780 x 700 9104100055 9104100068 645,- 

830 x 700 9104100056 9104100069 670,- 

930 x 700 9104100057 9104100070 705,- 

1030 x 700 9104100058 9104100071 735,- 

1130 x 700 9104100059 9104100072 780,- 

1230 x 750 9104100060 9104100073 805,- 

1330 x 750 9104100061 9104100074 925,- 

1430 x 750 9104100062 9104100075 925,- 

1480 x 750 9104100063 9104100076 950,- 

1530 x 750 9104100064 9104100077 955,- 

Taglugerullegardin 1302 

gråt / hvidt 

Taglugerullegardin 1302 

perlehvidt 

480 x 500 9104100078 9104100081 475,- 

540 x 500 9104100079 9104100082 490,- 

580 x 600 9104100080 9104100083 535,- 

gråt / hvidt perlehvidt 

Produkt (mm) ref. nr. ref. nr. Pris inkl. moms (Kr.) 

660 x 710 9104108376 9104108412 695,- 

710 x 710 9104108377 9104108413 695,- 

760 x 710 9104108378 9104108414 715,- 

810 x 710 9104108379 9104108415 725,- 

860 x 710 9104108380 9104108416 749,- 

960 x 710 9104108381 9104108417 769,- 

1060 x 710 9104108382 9104108418 795,- 

1160 x 710 9104108383 9104108419 849,- 

1260 x 710 9104108384 9104108420 945,- 

1360 x 810 9104108385 9104108421 945,- 

1460 x 810 9104108386 9104108422 985,- 

1510 x 810 9104108387 9104108423 995,- 

1560 x 810 9104108388 9104108424 1029,- 

1610 x 810 9104108389 9104108425 1055,- 

1660 x 810 9104108390 9104108426 1095,- 

1760 x 810 9104108391 9104108427 1155,- 

perlehvidt 

Produkt (mm) ref. nr. Pris inkl. moms (Kr.) 

600 x 745 – 9104108392 1095,- 

650 x 745 – 9104108393 1150,- 

700 x 745 – 9104108394 1195,- 

750 x 745 – 9104108395 1249,- 

800 x 745 – 9104108396 1295,- 

900 x 745 – 9104108397 1349,- 

1000 x 745 – 9104108398 1449,- 

1100 x 745 – 9104108399 1495,- 

1200 x 745 – 9104108400 1595,- 

1300 x 845 – 9104108401 1695,- 

1400 x 845 – 9104108402 1795,- 

1450 x 845 – 9104108403 1895,- 

1500 x 845 – 9104108404 1849,- 

1550 x 845 – 9104108405 1895,- 

1600 x 845 – 9104108406 2149,- 

1700 x 845 – 9104108407 2195,- 


Tekniske data 

165 

3.42 

3.42 

3.42 


166 

Fjederrullegardiner 

bliV UDEnfor! 

bEsKYttElsE MoD nYsgErrigE 

bliKKE og sollYs 

Et greb er nok når solstråler eller blikke fra forbipasserende 

generer. Med fjederrullegardinet fra Dometic får du en 

ukompliceret mulighed for beskyttelse. Rullegardinet kan 

leveres i farverne alusand og grå og kan uden problemer 

afkortes i bredden. Den aluminium-coatede yderside 

giver en god refleksion af solstrålerne. Tag hensyn til, 

at rullegardinets stof skal gå lidt ud over vinduesfladen 

ved beregning af de mål, der passer til dit vindue. 

Vinduesbredden plus ca. 3 cm er den ideelle samlede 

bredde på rullegardinet. 

til rammeløse vinduer 

Dometic SEITZ Springrollo 

Rullegardinet er udstyret med ophæng og har en træktunge forneden, 

der gør det let at betjene. Rullegardinet giver et enkelt, men effektivt 

system til beskyttelse mod sollys og nysgerrige blikke i køretøjet. 

≥ Rullegardinet kan afkortes i bredden. 

≥ Fås i grå eller sandfarver, alle med aluminium-coating. 

Dometic SEITZ- 

Springrollo 

Fjederrullegardin gråt: 

Indvendig og 

udvendig side 

Fjederrullegardin 

alusand: Indvendig og 

udvendig side 

insektnet og beskyttelse mod nysgerrige blikke 

3.42 

Produkt 

(mm) 

Vægt 

(kg) 


alusand 

Fjeder- 

rulle- 

gardin 

gråt 

ref. nr. ref. nr. 

Pris 

inkl. 

moms 

(Kr.) 

370 x 600 0,35 9104100300 — 149,- 

420 x 600 0,35 9104100301 — 149,- 

470 x 600 0,40 9104100302 — 149,- 

520 x 600 0,40 9104100303 — 149,- 

570 x 600 0,45 9104100304 — 199,- 

620 x 700 0,50 9104100305 — 199,- 

670 x 700 0,50 9104100306 — 199,- 

720 x 700 0,55 9104100307 — 199,- 

770 x 700 0,55 9104100218 9104100206 199,- 

820 x 700 0,60 9104100308 — 199,- 

870 x 700 0,60 9104100309 — 199,- 

920 x 700 0,65 9104100219 9104100207 199,– 

970 x 700 0,65 9104100220 9104100208 199,– 

1020 x 700 0,80 9104100310 — 229,- 

fordelene ved 

fjederrullegardiner 

≥ Prisvenlig beskyttelse mod sollys og 

nysgerrige blikke 

≥ Ekstra isolerende effekt ved hjælp af 

aluminium-coatet yderside 

≥ Stabil ophængning og gribeliste af aluminium 

≥ Let betjening med træktunge 

≥ Mulighed for individuelle ændringer i bredden 

Produkt 

(mm) 

Vægt 

(kg) 


alusand 

Fjeder- 

rulle- 

gardin 

gråt 

ref. nr. ref. nr. 

Pris 

inkl. 

moms 

(Kr.) 

1070 x 700 0,80 9104100311 — 199,- 

1120 x 700 0,85 9104100221 9104100209 225,- 

1170 x 700 0,90 9104100312 — 299,- 

1220 x 800 1,00 9104100313 — 299,- 

1270 x 800 1,00 9104100222 9104100210 255,- 

1320 x 800 1,10 9104100223 9104100211 275,- 

1370 x 800 1,10 9104100224 9104100212 280,- 

1420 x 800 1,20 9104100316 — 295,- 

1520 x 800 1,30 9104100225 9104100213 300,- 

1620 x 800 1,30 9104100226 9104100214 305,- 

1720 x 800 1,40 9104100227 9104100215 330,- 

1820 x 800 1,40 9104100228 9104100216 345,- 

1920 x 800 1,50 9104100229 9104100217 365,- 


EsKYttElsE MoD nYsgErrigE 

bliKKE til førErHUsE 

DoMEtiC sEitZ rUllEgArDinEr 

Ingen nysgerrige blikke fra uvedkommende – kraftig varmeisolering 

Der er ingen, der behøver at vide, hvad der sker, og hvad 

der findes i førerhuset på din autocamper. Dometic SEITZ 

mørklægningssystemerne af høj kvalitet til for- og sideruder 

forhindrer nysgerrige blikke. Det dobbeltplisserede 

Duette-honeycomb-materiale har samtidig en fantastisk 

lEt At AnbringE 


Afskærmning 

167 

isolerende effekt – varme og kulde holdes udenfor. Også de 

aluminium-coatede Dometic SEITZ forruderullegardiner 

har en god varmeisolering. Begge varianter kan leveres 

til Fiat Ducato og mange autocamper-typer af samme 

konstruktion. 

Dobbeltplisseret honeycomb 

Dometic SEITZ mørklægningssystem 3.42 

Til Fiat Ducato type 250 og Peugeot Boxer og Citroën jumper i samme 

design (uden loftshylde). Plisségardin af dobbeltplisseret Duettehoneycomb-materiale 

– beskyttelse mod nysgerrige blikke og 

varmeisolering i perfekt kombination. Til for- og sideruder. 

≥ Hurtig og enkel montering uden tildækning af ventilationsspalterne 

≥ Absorberer op til 99 % af UV-strålerne 

≥ Kraftig isolering mod varme og kulde (vha. indvendigt aluminiumlamineret 

honeycomb-system) 

≥ Trinløst justerbart 

≥ Stor bestandighed i forhold til enkeltplisseret materiale 

Forruderullegardin, gråt (venstrestyret) // Ref. nr.: 9104100266 


Forruderullegardin, gråt (højrestyret) // Ref. nr.: 9104100267 


Sideruderullegardin, gråt (venstre / højre) // Ref. nr.: 9104100268 


Aluminium-coatet 

Dometic SEITZ forruderullegardiner 3.42 

Til Fiat Ducato type 250 og Peugeot Boxer og Citroën jumper i samme 

design (uden loftshylde) samt Fiat Ducato type 230 og 244. 

≥ Beskyttelse mod nysgerrige blikke og varmeisolering ved hjælp 

af aluminium-coating på ydersiden 

≥ Pulver-coatet kassette med rullegardin 

≥ Leveres til venstre- og højrestyrede biler (type 250) 

Forruderullegardin, gråt (venstrestyret), til Fiat Ducato type 250 


Forruderullegardin, gråt (højrestyret), til Fiat Ducato type 250 


Forruderullegardin, beige (venstrestyret), til Fiat Ducato type 230 og 244 


Forruderullegardin, gråt (venstrestyret), til Fiat Ducato type 230 og 244 



168 Serviceluger 

standardudførelse 

Dometic SEITZ SK 4 serviceluge 3.42 

Sprøjtestøbt af vejrbestandigt ASA. Sættes blot ind i åbningen i 

køretøjet uden skruer (til vandret eller lodret montering). 

≥ Udstyret med flerpunktslås (undtagen bestillingsmål 375 x 305 mm) 

og hurtiglåsesystem 

≥ Egnet til vægtykkelser fra 23 til 42 mm 

(undtagen bestillingsmål 375 x 305 mm og 700 x 305 – op til 32 mm) 

≥ Fås i fem forskellige størrelser 

Fås fra 375 x 305 til 1000 x 405 mm i 5 forskellige mål. 


Serviceluger 

B 

A 

A A 

B 

D 

E 

F 

A = udskæringsmål i bredden 

B = indvendigt gennemgangsmål 

i bredden 


D = udskæringsmål i højden 

E = indvendigt gennemgangsmål 

F = samlet højde 

Serviceluger 

B 

A A A 

B 

B 

B 

D 

E 

F 

A = udskæringsmål i bredden 

B = indvendigt gennemgangsmål 

i bredden 


D = udskæringsmål i højden 

E = indvendigt gennemgangsmål 

F = samlet højde 

C 

C 

Dometic sEitZ sK 4 

bestillingsmål (mm) breddemål (mm), hængselmål Højdemål (mm) 

Mål A Mål b Mål C Mål D Mål E Mål f 

375 x 305 375 335 409 305 265 338 

700 x 305 700 660 734 305 265 338 

700 x 405 700 660 734 405 365 438 

1000 x 305 1000 960 1034 305 265 338 

1000 x 405 1000 960 1034 405 365 438 

Vægtykkelse (mm) Vægt (kg)* ref. nr. Pris inkl. moms (Kr.) 

23 – 32 0,99 9104100197 525,- 

23 – 32 1,45 9104100198 710,- 

23 – 42 1,56 9104100199 775,- 

23 – 42 2,00 9104100200 865,- 

23 – 42 2,20 9104100201 955,- 

* Vægtangivelse uden klapfyldning. Alle mål i mm. Med forbehold for ændringer og fejl. 

Dometic sEitZ sK 5 

nyt 

mål 

Perfekt design 

Dometic SEITZ SK 5 serviceluge 3.42 

Det smukke design på denne vejrbestandige serviceluge integreres 

harmonisk i fritidskøretøjets ydervæg. Der skal ikke bruges skruer til 

den yderst enkle installation. Kan monteres vandret eller lodret. 

≥ Indvendige hængsler 

≥ Integreret ventilation til Dometic-kassettetoilet (360 x 310 mm) 

≥ Sikker flerpunktslåsning og lukkesystem 

≥ Fås i fem forskellige størrelser 

≥ Egnet til vægtykkelser fra 23 – 36 mm 

≥ nyhed: fås nu også i målene 1070 x 300 mm 

Fås fra 360 x 310 til 1070 x 300 mm i 5 forskellige mål. 


bestillingsmål (mm) breddemål (mm), hængselmål Højdemål (mm) 

Mål A Mål b Mål C Mål D Mål E Mål f 

360 x 310 360 337 385 310 288 335 

650 x 350 648 625 673 348 326 337 

750 x 300 748 725 773 298 276 323 

1000 x 420 998 960 1023 418 396 443 

1070 x 300 1070 1047 1095 300 278 325 

Vægtykkelse (mm) Vægt (kg)* ref. nr. Pris inkl. moms (Kr.) 

23 – 36 0,90 9104100202 525,- 

23 – 36 1,30 9104100203 710,- 

23 – 36 1,40 9104100204 760,- 

23 – 36 2,00 9104100205 955,- 

23 – 36 1,60 9104108622 1195,- 

* Vægtangivelse uden klapfyldning. Alle mål i mm. Med forbehold for ændringer og fejl. 


3.42 

3.42

stoP MYg, flUEr & Co. 

DoMEtiC sEitZ insEKtnEt 

Løsninger til døre og Midi-Heki 

Der er en skyggeside ved at opholde sig i den fri natur: 

Insekter bliver hurtigt til en plage i den mobile stue og 

det mobile soveværelse. Her er det bedst at forebygge 

og sikre indgangsdøren med et skræddersyet insektnet. 

Aluminiumrammen fastgøres på den øverste halvdel af 

580 x 1100 615 x 1100 

Komfortabel tørring af tøj 

Dometic SEITZ tørrestativ 3.42 

Vådt vasketøj bliver hurtigt tørt igen på det trinløst udtrækkelige tørrestativ 

fra Dometic SEITZ. Det har tre tørrestænger og en ekstra stabil stang til 

badehåndklæder. Der er ikke brug for ret meget plads til monteringen, og 

når tørrestativet ikke bruges, skubbes det blot sammen. 

≥ B x H x D: 600 x 50 x 100 mm (skubbet sammen) 

≥ B x H x D: 600 x 50 x 220 mm (trukket ud) 

≥ Materiale: Tre tørrestænger af plastbelagt, galvaniseret stål, 

én stang af aluminium til badehåndklæder 

≥ Leveres med to vægholdere af aluminium 



Tilbehør 169 

døren, der åbnes separat. På denne måde kommer der 

stadig frisk luft ind i køretøjet, og plageånderne bliver 

udenfor. Den eftermonterbare netramme, der ud over 

insekter også holder løv og smuds ude, er udviklet specielt 

til Dometic SEITZ Midi Heki. 

frisk luft uden “insektplage” 

til opdelte indgangsdøre 

Dometic SEITZ insektnet 3.42 

Luk den friske luft ind og insekterne ude – det kan du med 

den intelligente, prisvenlige insektnetløsning fra Dometic. 

Aluminiumrammen fastgøres blot på den øverste dørhalvdel, 

der kan åbnes separat. 

≥ Solid, pulver-coatet aluminiumramme 

≥ Stabilt, glasfiberforstærket insektnet 

≥ Meget enkel betjening 

≥ Lille pladsbehov (kun 62 mm dybt) 

≥ Fås i to standardstørrelser 

580 x 1100 


615 x 1100 


Alt til blid rengøring 

Dometic SEITZ akrylglas-politur, specialpolereklud 

og rengøringsmiddel 3.42 

Rengøringsmidlet (250 ml) til regelmæssig pleje fjerner alle former 

for smuds – selv fedt og nikotinfilm. Det forhindrer statisk opladning 

og tiltrækning af støv uden brug af opløsningsmidler. Med akrylglaspolitur 

(75 ml) og special-polereklud kan du fjerne matte områder og 

små ridser. Alle tre artikler fås også samlet som rengøringssæt. 

Akrylglas-politur 75 ml // Ref. nr.: 9104100242 // Pris inkl. moms 119,- 

Special-polereklud // Ref. nr.: 9104100243 // Pris inkl. moms 69,- 

Akrylglas-rengøringsmiddel 250 ml // Ref. nr.: 9104100244 


Rengøringssæt // Ref. nr.: 9103500007 // Pris inkl. moms 169,- 


170 

Støvsuger 

HUrtigt KlAr til brUg ≥ HURTIGT PAKKET VÆK 

Støvsugersystemet CV 2004 fra Dometic er på størrelse 

med en skotøjsæske. Og det kan integreres så perfekt 

i ubrugte opbevaringsrum, at man kun kan se en lille 

“stikdåse”. Når sugeslangen sættes ind i åbningen, starter 

støvsugeren automatisk, og den slukkes, når slangen 

stor 

rækkevidde! 

DEn rEnE YDElsE! 

CEntrAlstøVsUgErsYstEM 

Stærk, kompakt, skjult montering 

trækkes ud. Den effektive maskine henter snavset op af 

selv de mindste revner. Dens innovative tredobbelte filtersystem 

sørger derudover for, at luften renses effektivt. 


funktion 1: 

12-meter-slange 

Den lange fleksible slange når helt ind i de 

fjerneste hjørner. 

funktion 2: 

Pladsbesparende installation 

Ses ikke udefra: Støvsugeren kan gemmes 

væk i et opbevaringsrum eller i garagen. 

Den usynlige 

Dometic CV 2004 3.31 

Centralstøvsugersystem til autocampere 

≥ Indgangsspænding: 230 volt 

≥ Strømforbrug: 5,5 A 

≥ Effektforbrug: 1200 watt 

≥ Sugeeffekt: 2500 mm vandsøjle 

≥ Materiale: Plastkabinet (sort) 

≥ B x H x D: Frontplade: 243 x 460 x 30 mm 

Kabinet: 209 x 413 x 100 mm 


≥ Leveringsomfang: Centralenhed, monteringstilbehør, tilbehørspose, 

sugeslange, diverse dyser og børster, fugedyse, støvsugerposer 


Tilbehør: Støvsugerposer, 5 stk. // Ref. nr.: 9103500005 



fordelene ved CV 2004 

≥ Effektiv og hygiejnisk vha. høj motoreffekt og 

tredobbelt filtersystem 

≥ Ideel til skjult indbygning i opbevaringsrum 

≥ Mulighed for vandret eller lodret montering 

≥ Stor rækkevidde med fleksibel 12-meter-slange 

≥ Diverse børster og dyser medfølger 

≥ Velegnet for allergikere (HEPA-filtersystem) 

funktion 3: 

Startautomatik 

Når sugeslangen tilsluttes, starter 

støvsugeren automatisk. 

funktion 4: 

Poseskift 

Støvsuger 

Ligesom støvsugeren derhjemme: 

Støvsugerposen er hurtig og nem at skifte. 

stAnDArD: oMfAttEnDE tilbEHør til DEt HElE 

171 


172 

Våd- / tørstøvsuger 

bAttEriDrEVEt VÅD- og 

tørstøVsUgEr 

WAECo PoWErVAC PV 100 

Den praktiske støvsuger klarer sig uden ekstern strømforsyning 

ved hjælp af et integreret batteri. Selv genstridigt 

smuds og væsker kan ikke modstå dens betydelige 

sugekraft. Efter en længere “omgang” sugning genoplades 

batteriet i stikkontakten og er klar til næste omgang. På 

Våd- og tørstøvsuger tilbehør til hynder 

filtret er let at rengøre sugerør til hjørnerne 

Kompakt sugning 

≥ Praktisk batteridrevet 

støvsuger til brug i køretøjer 

og derhjemme 

≥ Maksimal bevægelsesfrihed 

med genopladeligt 

12-volt-batteri 

≥ Kan oplades med 12 og 230 volt 

≥ Sugeeffekt 400 mm vandsøjle 

≥ Nem rengøring af beholder 

og stoffilter 

grund af den kompakte konstruktion kan PowerVac opbevares 

overalt – i opbevaringsrummet, garagen, bagagerummet 

eller kosteskabet. En praktisk universalmaskine 

til turen og derhjemme. 

Vakuum-vidunderet 

WAECO PowerVac PV 100 3.31 

Våd- / tørstøvsuger med 12-volt-batteri 

≥ Motor: 12 volt DC, 28000 min –1 

≥ Batteri: 12 volt DC, 2,6 Ah 

≥ Driftstid: Maks. 18 min ±10 % 

≥ Opladningstid: 10 – 14 h (automatisk frakobling) 

≥ Driftstemperatur: 0 °C til +40 °C 

≥ Effektforbrug: Ca. 90 watt 

≥ Sugeeffekt: Ca. 400 mm vandsøjle (±10 %) 

≥ Volumen: 3,8 l 

≥ Materiale: Greb: ABS 

Filter: Polyester 

Smudsbeholder: PP 

≥ B x H x D: 270 x 320 x 198 mm 

≥ Vægt: 2150 g 

≥ Leveringsomfang: Støvsuger, sugeslange, dyse til hynder, 

tilbehørsbørste, sugerør, bærerem, strømforsyning, 

12-volt-ladekabel, betjeningsvejledning 



fordelene 

≥ Effektiv luftrensning uden 

frigivelse af skadelig ozon 

≥ Fjernelse af alle former for 

ubehagelig lugt 

≥ Reduktion af skimmelsporer, 

bakterier, vira 

≥ Forbedring af luftkvaliteten 

≥ En lettelse for allergikere og 

astmatikere 


Mobil luftrenser 

Mobil lUftrEnsEr 

nYD DEn frisKE inDÅnDingslUft! 

Ideel til køretøjer og mindre rum 

Kompakt apparat med stor virkning: Luftrenseren Breathe 

Easy TM fra Dometic fjerner skimmelsporer, køkken- og 

toiletlugt fra autocamperen og campingvognen og 

cigaretrøg og skadelige partiklerfra personbiler eller 

feriehuse. Heller ikke hårdnakket dyrelugt har en chance. 

Apparatet anvender to af de mest effektiv luftrensnings- 

stinkende, tilsmudset luft trækkes ind ... 

... renere, friskere og sundere luft strømmer ud. 

173 

metoder: UV-lys, som pga. dets specielle frekvens ikke 

producerer ozon, og den fotokatalytiske nanofilterteknologi. 

Laboratorietests har vist, at op til 90% af alle flygtige, 

organiske forbindelser og op til 100% af alle bakterier, 

skimmelsvampe og pollen elimineres på denne måde. 

Dometic Breathe Easy TM 3.20 

Mobil luftrenser – meget effektiv overfor bakterier, vira, skimmelsvampsporer, 

gasser og ubehagelige lugte 

≥ Kan sluttes til 12 V jævnstrøm, 230 V vekselstrøm 

≥ En betydelig forbedring af luftkvaliteten 

≥ En mærkbar lettelse for allergikere og astmatikere 

≥ Særligt UV-lys, som ikke producerer skadelig ozon 

≥ Lavt energiforbrug 

≥ Til rumstørrelser op til 46,5 m 2 

≥ E-mærket 



174 

Lamper 

opgradere 

lED-teknik! 

oPlEVE lYs PÅ nY og 

sKAbE AtMosfÆrE 

MED DoMEtiC ligHt 

Skræddersyede lyskoncepter til fritidskøretøjer 

Lys oplyser rum, giver orientering og skaber tryghed. Og så 

egner det sig fremragende til„at lege med“: Sætte 

lyspunkter, fremhæve stemninger, skabe hygge. Uanset 

hvilke planer du har med lyset, så bør du realisere dem 

med lamper fra Dometic. De er specielt konstrueret til 

også en kæmpe succes som startudstyr: referencelisten for serien Dometic ligHt 

fordelene ved en 

moderne lED- 

teknologi 

≥ op til 90 % energibesparelse 

i forhold til halogenpærer 

≥ Lang holdbarhed 

≥ Minimal varmeudvikling 

≥ Længere batteriholdbarhed ved 

netuafhængig drift 

indbygningsspots 

Blidt rum- eller læselys og en perfekt 

monteringsoplevelse. 

opbygningsspots 

Lyst, behageligt lys, delvist drej- og 

svingbart for et optimalt indstillet læselys. 

Kan også monteres i trange nicher på grund 

af kompakte mål. 

speciallamper 

Fra undermonterede køkkenlamper over 

lamper til indgangsområdet hen til 

stavlampertil udendørs brug: Vores 

lysdesignere har tænkt på det hele. 

mobil brug og overvejendeudstyret med topmoderne 

LED-teknologi. Dometic-lamperoverbeviser med deres 

elegante, reducerede design, som passer perfekt til 

ethvert interiør. 


svingbart læselys 

Dometic LIGHT 

L20RM 3.35 

Svingbar indbygningsspot med 

TÆND-/SLUK-kontakt. Med 

energibesparende LED-lyskilde. 

≥ Indgangsspænding: 

8 – 16 volt DC 

≥ Effekt: 1 watt 

≥ Lyskilde: G4 back pin lang, 

power-LED 

≥ Lysfarve: varmt hvidt 

≥ Materiale: Plast, glas 

≥ ø x D: 80 x 20 mm 

Ref. nr.: 9106500020 


Dreje- og svingbart læselys 

Dometic LIGHT 

L19TM 3.35 

Dreje- og svingbar opbygningsspot 

med TÆND-/SLUK-kontakt. 

Med energibesparende LEDlyskilde. 





power-LED 



≥ ø x D: 75 x 85 mm 

Ref. nr.: 9106500019 


Dometic LIGHT 

L21TM 3.35 

Svingbar på bygningsspot med 

TÆND-/SLUK-kontakt. Med 






power-LED 



≥ ø x D: 85 x 60 mm 

Ref. nr.: 9106500021 


Dometic LIGHT 

L24TM 3.35 

Dreje- og svingbar opbygningsspot 

med TÆND-/SLUK-kontakt. 

Lav varmestråling via LEDkoldtlysspejl. 



≥ Effekt: 0,75 watt 

≥ Lyskilde: 

MR16 LED-koldtlysspejl 


≥ Materiale: Aluminium 

≥ ø x D: 75 x 100 mm 

Ref. nr.: 9106500024 


blidt rumlys 

Dometic LIGHT 

L23RM 3.35 

Elegant indbygningsspot med lav 

indbygningsdybde, som passer 

perfekt ind i hvert interiør. Kan 

anvendes som rumlys. Med 

energibespa rende LED-lyskilde. 




≥ Lyskilde: G4 printplade, 

side pin, power-LED 


≥ Materiale: Metal, glas 

≥ ø x D: 65 x 20 mm 

Ref. nr.: 9106500023 


Dometic LIGHT 

L25TM 3.35 

Dreje- og svingbar opbygnings spot 

med TÆND-/SLUK-kontakt. Lav 

varmestråling via LED-koldtlysspejl. 




≥ Lyskilde: 

MR16 LED-koldtlysspejl 



≥ ø x D: 75 x 120 mm 

Ref. nr.: 9106500025 



Chrom 

nikkelmat 

softguld 

Lamper 

Plus 

3 dekorationsringe! 

175 

Dometic LIGHT 

L26RM 3.35 

Elegant indbygningsspot med lav 

indbygningsdybde, som passer 

perfekt ind i hvert interiør. Kan 

anvendes som rumlys. Med 





≥ Lyskilde: G4 printplade, 

side-pin, 10 SMD-dioder 


≥ Inkl. 3 yderligere udskiftelige 

dekorationsringe: Chrom 

(skinnende), nikkelmat, 

softguld 


≥ ø x D: 70 x 14 mm 

Ref. nr.: 9106504258 


blidt atmosfærelys 

Dometic LIGHT 

L30TM 3.35 

Lysliste til fastgørelse på oversidenaf 

skabe via klæbeflade. Med 





≥ Lyskilde: SMD-LED 


≥ Materiale: Metal 

≥ B x H x D: 860 x 30 x 12 mm 

Ref. nr.: 9106500030 



176 

Pærer / LED-erstatningslyskilder / SMD-flexbånd 

radiofjernbetjening 

Dometic LIGHT 

FFB 8 3.35 

Radiofjernstyring med dimmerfunktion 

til LED-pærer 

≥ Leveringsomfang: 

Styreboks og 1 håndsender 

≥ Indgangsspænding: 12/24 volt 

≥ Praktiske klembøsninger til 

nem montering 

≥ Maks. belastning 8 A 

≥ Funktioner: 

Til / fra / lysere / mørkere 

≥ Styreboks B x H x D: 

290 x 35 x 50 mm 

Ref. nr.: 9106504080 


tube light 

Dometic LIGHT 

TL 470 3.35 

Elegant design, til brug som 

læselampe eller i indstigningsområdet, 

den midterste del mellem 

de to holdere kan drejes. 


8 – 16 volt 

≥ 20 lysdioder 


≥ Energibesparende, kan drejes 

≥ Lyskilde: Radial-dioder 

≥ Lysfarve: Varmt hvidt 

≥ Materiale: Plast, aluminium 

≥ B x H x D: 470 x 20 x 20 mm 

Ref. nr.: 9106503814 


skabslampe 

Dometic LIGHT 

L28TM 3.35 

Skabslys med magnetkontakt og 

batteridrift. Kan bruges individuelttil 

skabe og opbevaringsrum eller 

f.eks. pengeskabet. Fastgørelse 

via klæbeflade. 


4,5 volt DC 


≥ Pære: Lysdiode 

≥ Materiale: Plast 

≥ B x H x D: 30 x 65 x 20 mm 

Ref. nr.: 9106500028 


Dometic LIGHT LK 120 3.35 

LED-lyskit til markiser, energibesparende belysning til anbringelse under markisesvingarmen 

SMD-flexbånd, inkl. radiofjernstyring med dimmerfunktion. 


≥ Flexbånd med60 SMD-dioder pr. meter, kan tilskæres hver 5 cm, selvklæbende, 

klæber også på ikke plane overflader 

≥ Længde: 2 x 1,20 m (flexbånd) 

≥ Pære: SMD-LED / lysfarve: Varmt hvidt 

≥ Effekt: 3,6 watt/m 

≥ Belysningsstyrke: 240 lm/m 

≥ Komfortabel betjening via håndsender 



LED-lyssæt til 

markiser 

Akku-stavlygte 

Dometic LIGHT 

L37TM 3.35 

LED-akku-stavlygte med diverse 

anvendelsesmuligheder. Robust, 

praktisk kabinet, indbygget 

ophængning til brug f.eks. i teltet, 

bagside med magnet og gevind til 

mini-stativer. Inklusive 230-voltopladningsstation 

og 12-volt-ladekabel, 

indbygget LED til visning af 

opladningsstatus. Akkumulatorens 

driftstid op til 5 timer. 

≥ Indgangsspænding: 3,6 Volt 


≥ Pære: 30 LED'er 

≥ Materiale: ABS plast 

≥ B x H x D: 50 x 290 x 35 mm 

Ref. nr.: 9106500037 


lED-lyssæt til 

markiser 

≥ Komfortabel betjening 

via håndsender 


≥ t il alle markisetyper 

≥ Energibesparende lED 

≥ n em installation (12 V) 


Erstatningslyskilde 

nem, 

fleksibel 

montering 

Dometic LIGHT 

RetroFit Side Pin SMD10 3.35 

Erstatningslyskilde, egnet til opgradering til 

LED-teknik. Erstatter halogen-lyskilder med 

G4-fatning. 


≥ Effekt: 2 watt (lysstyrken svarer til en 

10-watt-halogenpære) 

≥ Lyskilde: Printplade med 10 SMD-dioder 

≥ Fatning: G4 side pin 

≥ ø x D: 30 x 85 mm 


Dometic LIGHT 

RetroFit Back Pin SMD10 3.35 


LED-teknik. Erstatter halogen-koldtlysspejle 

MR11 eller halogen-lyskilder med G4-fatning. 


≥ Effekt: 2 watt (lysstyrken svarer til en 

10-watt-halogenpære) 

≥ Pære: Printplade med 10 SMD-dioder 

≥ Fatning: G4 back pin 

≥ ø x D: 30 x 60 mm 



Pærer / LED-erstatningslyskilder / SMD-flexbånd 

177 

SMD-flexbånd med klæbeflade 3.35 


≥ Pære: SMD-LED 

≥ Materiale: Epoxydharpiks 

≥ Selvklæbende, klæber også på ikke plane overflader, kun egnet til indendørs brug 

≥ fås i 2 versioner: med 30 LED'er (FB 130 til 530) hhv. 60 LED'er (FB 160 til 560) pr. meter 

type fb 130 fb 230 fb 330 fb 430 fb 530 fb 160 fb 260 fb 360 fb 460 fb 560 

Diode-antal 30 60 90 120 150 60 120 180 240 300 

Effekt 1,8 watt/m 1,8 watt/m 1,8 watt/m 1,8 watt/m 1,8 watt/m 3,6 watt/m 3,6 watt/m 3,6 watt/m 3,6 watt/m 3,6 watt/m 

belysningsstyrke 

120 lm/m 120 lm/m 120 lm/m 120 lm/m 120 lm/m 240 lm/m 240 lm/m 240 lm/m 240 lm/m 240 lm/m 

Mål (mm) 8 x 3 x 1000 8 x 3 x 2000 8 x 3 x 3000 8 x 3 x 4000 8 x 3 x 5000 8 x 3 x 1000 8 x 3 x 2000 8 x 3 x 3000 8 x 3 x 4000 8 x 3 x 5000 

tilskæres i en 

afstand på 

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm 

ref. nr. 9106503802 9106503803 9106503804 9106503805 9106503806 9106503807 9106503808 9106503809 9106503810 9106503811 

Pris inkl. moms 220,- 360,- 499,- 649,- 699,- 260,- 449,- 699,- 899,- 1099,- 

opgradér til lED-teknik – op til 90 % strømbesparelse i forhold til halogenlamper! 

længere batteriholdbarhed! 

opgradér med 

lED-teknik 

og spar på 

strømmen 

Tilskæres i en afstand på hhv. 5 og 10 cm 

3 mm 

8 mm 

L 

100 mm 

Dometic LIGHT 

RetroFit MR16 3.35 


LED-teknik. Erstatter halogen-koldtlysspejl 

MR16. 



≥ Lyskilde: MR16 LED-koldtlysspejl 

≥ Fatning: MR16 

≥ ø x D: 49 x 45 mm 



178 

Mobile køkkenløsninger 

Min 

nydelse

Mobile KøKKenløsninger 

Ferie går gennem maven 


Kaffemaskiner / elkedler 182 

Kuffertgrill med infrarød varmefunktion 184 

Kuffertgrill 185 

Mobilt kogebord af rustfrit stål med grill 187 

bageovne 188 

indbygnings-kogezoner 190 

indbygnings-koge-/håndvask-kombinationer 194 

indbygnings-håndvaske 198 

emhætter 202 

Tilbehør 204 

Også det udgør en vellykket ferie: Lave mad og spise 

sammen uden at kigge på uret. Improvisere 

velsmagende retter med ingredienser fra regionen. 

Sidde i timer ved bordet, snakke sammen og hmm … 

nyde. Dometic støtter dig i at forkæle dig selv og dine 

nærmeste på rejsen. Med et komplettilbud til dit 

rejsekøkken. 

179 

Mobile køkkenløsninger

180 Mobile køkkenløsninger 

Mobile KøKKenKoncepTer 

lAVe MAd, bAge og VAsKe 

op i KøreTøJeT 

Køkkenkomfort på meget lidt plads 

Indrømmet: Køkkener i autocampere eller campingvogne er betydeligt mindre end dit køkken hjemme, men kan være 

udstyret ligeså perfekt. Komfortspecialisten Dometic har gjort alt det mobilt, som hører til et velfungerende køkken. 

Vælg mellem et stort udvalg af koge-, bage- og grilludstyr til at anvende med gas. Det fortsætter med vaske i alle 

variationer. Og hvad ville et (rejse-)køkken være uden de praktiske “hjælpere” som emhætte eller kaffemaskine? Eller? 


Kogefelter 

Førsteklasses indbygningsløsninger 

i mange forskellige størrelser og til 

enhver pladssituation. Gasdrevne 

med sikkerhedstændingssystem. 

s. 190 – 193 

Kaffemaskiner og elkedler 

De sørger for varme drikkevarer om 

bord: De første mobile kaffemaskiner til 

gængse pads, to gennemtestede "kollegaer" 

og en elkedel. 

nyhed 

bærbart kogebord i rustfrit 

stål med grill 

Superkompakt koge- og grillcenter 

til indendørs og udendørs. Med 

grillpande og beskyttelsesafdækning. 

Koge- / vask- 

kombinationer 

s. 182 – 183 

Optimal rumudnyttelse: superkompakte 

“teams” af kogefelt og køkkenvask. 

Med eller uden låg. 

s. 194 – 197 


griller 

bageovne 

indbygningskøkkenvaske 


181 

Opstilling og derefter grille, koge: 

kendte kuffertgriller med op til tre 

kogeplader. 

s. 184 – 186 

Pizza, gratin eller kylling: Disse 

indbygningsbageovne gør noget ud af 

det. Med eller uden grillfunktion. 

s. 187 s. 188 – 189 

Runde eller kantede, i forskellige mål, 

også med låg og afdrypningsflade. 

s. 198 – 201 


182 Kaffemaskiner / El-kedel 

det 

prisgunstige 

alternativ 

KAFFe-pAds pÅ TUr 

Fordelene ved pAd 01: 

≥ Til gængse 

kaffe-pads 

≥ Prisgunstig kompletløsning 

(inkl. omformer!) 

≥ Driftsklar i køretøj 

(12 volt) og husholdning 

(230 volt) 

≥ Kun 3 minutter 

tilberedningstid 

≥ Fastgørelseskit til en 

sikker montering i køretøjet 

12 volt dc 

Dem, som også undervejs ønsker at lave deres kaffe af gængse pads, tager sin maskine med hjemmefra, men skal som 

minimum bruge en sinus-omformer (1500 watt) for at kunne benytte den om undervejs. En temmelig dyr fornøjelse for 

et par kopper kaffe! 

Kaffen serveres betydeligt billigere med den nye WAECO PerfectCoffee PAD 01. Det er en 230-volt-apparat fra WMF, 

som suppleres af en WAECO omformer, der er udviklet specielt til denne anvendelse. Den sørger for, at kaffemaskinen 

både fungerer ved 12-volt-batteriet– og i 230 volt nettet derhjemme uden problemer. I køretøjet sidder PAD 01 fast i den 

medfølgende holder og "klikkes" blot ud ved behov. 

nyhed! 

WAECO PerfectCoffee PAD 01 

1-kop-kaffemaskine til 12/230 volt 

≥ Padtype: Soft-Pads, ca. 70 mm 

≥ Tilslutningsspænding: 230 volt AC, 12 volt DC 

≥ Middel effektforbrug: 

230 volt AC: 1400 watt, 12 volt DC: 350 watt 

≥ Nem betjening, kort kogetid, automatisk frakobling, 

driftsindikator, fastgørelseskit og 2 kopper i leveringen 

≥ Vægt: 1700 g (kaffemaskine) / 990 g (omformer) 

≥ Mål (B x H x D): 

200 x 200 x 130 mm (kaffemaskine inkl. fastgørelseskit) 

129 x 71 x 192 mm (omformer) 


3.13 


KAFFe eller Te? 

WAECO har sørget for det hele. Ud over den nye pad-maskine fås der yderligere 

to klassiske kaffemaskiner: En "single-model" og en 8-koppers-variant til den 

store tørst. Elkedlen er ansvarlig for te eller instant-pulver. Alle tre apparater 

blev konstrueret til mobile anvendelser. 

12 volt dc 

WAECO 

PerfectKitchen MCK 750 

El-kedel 

≥ Volumen: ca. 0,75 liter 

≥ Tilslutningsspænding: 

12 volt DC 

≥ Gennemsnitligt effektforbrug: 

12 volt: 200 watt 

≥ Automatisk frakobling, når 

kogepunktet nås, tørkogningssikring, 

driftsindikator 


≥ Mål (B x H x D): 190 x 205 x 125 mm 

(inkl. fastgørelsessæt) 

≥ E-kontrol (EMC / køretøjs-direktiver), 

levnedsmiddelægte iht. den tyske 

lov om fødevarer og forbrugsvarer 

(LMBG) 

12 volt // Ref. nr.: MCK-750-12/N 


op til 

8 kopper 

12 volt dc 

WAECO 

PerfectCoffee MC 01 

1-kop-kaffemaskine 

≥ Volumen: 150 ml 


12 volt DC 



≥ Kort bryggetid, automatisk 

frakobling, tørkogningssikring, 

genbrugsfilter, driftsindikator 


≥ Mål (B x H x D): 135 x 190 x 110 mm 

(inkl. fastgørelsessæt) 

≥ Levnedsmiddelægte iht. den tyske 

lov om fødevarer og forbrugsvarer 

(LMBG) 

12 volt // Ref. nr.: MC-01-12 



perfectcoffee Mc 08 

WAECO 

PerfectCoffee MC 08 

Kaffemaskine de luxe, 8 kopper 

Kaffemaskiner / El-kedel 

Fordelene ved McK 750: 

≥ Automatisk frakobling 

≥ Tørkogningssikring 

≥ Robust relæteknik 

≥ Væg- eller bordmontering 

12 volt dc 

3.14 3.13 3.13 

183 

≥ Volumen: 8 kopper (750 ml) 


12 volt DC 




≥ Mål (B x H x D): 285 x 320 x 100 mm 

≥ E-kontrol (EMC / køretøjs-direktiver), 

levnedsmiddelægte iht. den tyske lov om fødevarer og 

forbrugsvarer (LMBG) 

12 volt // Ref. nr.: MC-8-12LX/N 



184 

Kuffertgrill med strålevarmefunktion 

KUFFerTgrill Med 

sTrÅleVArMeFUnKTion 

Temperaturen falder i løbet af en hyggelig grillaften, og man begynder at småfryse. Så er det godt, at denne kompakte 

infrarød-gasgrill kan omdannes til strålevarmer, så en behagelig varme kan brede sig For at bruge varmefunktionen 

skal brænderspjældet med de infrarøde varmeplader blot drejes og stilles skråt. Under grillningen arbejder udstyret, 

der har keramikbrændere, særdeles effektivt: Kraftig, jævn varme, der er rettet direkte mod grillmaden. 

Dometic Consul 

Kuffertgrill med strålevarmefunktion 

≥ Effekt: 4800 W 

≥ Gasforbrug: 350 g/h 

≥ Effektiv grill- og varmefunktion i én enhed 

≥ Miljøvenlig grillning uden røg, aske og flyvende gnister 

≥ Let at montere og afmontere, let at transportere og opbevare i 

kufferten 

≥ 4 højdejusterbare ben, justeringsområde 200 mm 

≥ Kuffertfarve: Antracit, strukturlak af høj kvalitet 

≥ Sidevægge: Stålplade 

≥ Grill med keramikbrændere, der giver en direkte varmetilførsel 

uden varmetab 

≥ Grillspyd med 2 kødholdere, grillrist, grillristholder og 

drypbakke af aluminium medfølger 


≥ Mål (B x H x D): 620 x 128 x 288 mm (lukket) 

Mål (B x D): Drypbakke med rist: 544 x 238 mm 

≥ Gasslange og gastrykregulator medfølger ikke 

30 mbar // Ref. nr.: 9103300171 // pris inkl. moms 1995,- 

3.37 

sjov med grill 

hele døgnet 

≥ Effektiv grill- og 

varmefunktion i én 

enhed 

≥ Hurtigt, problemfrit 

funktionsskift 

≥ Også egnet til at holde 

maden varm 

≥ Hurtig at stille op og klar 

til brug 

4 højdejusterbare 

ben 


gas 

Med 

strålevarmefunktion 

nyT

FornøJelse Med grill og 

MAdlAVning Til AT TAge Med 

De praktiske Dometic-kuffertgriller har været stærkt efterspurgte blandt “friluftskokke” i over 30 år. De arbejder med 

gas, er hurtigt stillet op og straks klar til brug. Kød kommer på grillen, mens tilbehøret koger på kogepladerne. Takket 

være de top placerede brændere opstår der hverken røg, aske eller gnister. 


ben 

Dometic CRAMER Classic 1 

Kuffertgrill med tre kogeplader 


≥ Gasforbrug: 385 g / h 

≥ Gastilslutning: 30 mbar 

≥ Antal brændere: 3 

≥ Kuffertfarve: antracit, førsteklasses strukturlak 


≥ Brænder og kogeplader af rustfrit stål, lette at montere og 

afmontere, stålkuffert for nem transport, 4 højdejusterbare 

støtteben, justerbart område 200 mm, grillspyd med 2 kødholdere, 

grillrist, grillristholder, drypbakke af aluminium 


≥ B x H x D: 620 x 128 x 288 mm (lukket) 

Drypbakke med rist (B x D): 544 x 238 mm 

≥ Gasslange og gastrykregulator ikke inkluderet i leveringsomfanget 


Dometic grill-afdækninger, der passer til 

kuffertgrill Consul, Classic 1 og 2 

grillafdækning: 

Passer til kuffertgrill Classic 1 og Consul 

≥ Materiale 30% polyester og 70% PVC 


grill-afdækning: 

Passer til kuffertgrill Classic 2 

≥ Materiale 30% polyester og 70% PVC 


Dometic CRAMER Classic 2 

Kuffertgrill med to kogeplader 


3.37 

3.37 


ben 

Kuffertgriller 

gas 

185 





≥ Kuffertfarve: antracit, førsteklasses strukturlak 


≥ Brænder og kogeplader af rustfrit stål, lette at montere og 

afmontere, stålkuffert for nem transport, 4 højdejusterbare 

støtteben, justerbart område 200 mm, grillspyd med 2 kødholdere, 

grillrist, grillristholder, drypbakke af aluminium 


≥ B x H x D: 510 x 128 x 288 mm (lukket) 

Drypbakke med rist (B x D): 435 x 238 mm 

≥ Gasslange og gastrykregulator ikke inkluderet i leveringsomfanget 



Tilbehør: gasflaske-niveauvisning 

se s. 205 

3.37 

hvis du ønsker at vide, om du har gas nok: den 

nye dometic gaschecker registrerer niveauet 

af gængse gasflasker på få sekunder! 


186 

Kuffertgrill 

Dometic tilbehør til kuffertgrill Consul, 

Classic 1 og 2 

1) grill-aflægningsbakker: Passer til alle CRAMER-grill, hænges på 

siden af grillen, leveres parvis, forkromet bakkeholder, 

mål (B x D) ca. 270 x 170 mm 


2) grillkurv midi: Kurvbredde: 320 mm, til alle grill med en indvendig 

bredde på 35 – 48 cm, til grill med 2 blus 


3) grillkurv maxi: Kurvbredde: 480 mm, til alle griller med en 

indvendig bredde på 52 – 62 cm, til griller med 3 blus 


4) batteri-grillmotor 1,5 V: Til 1,5 V batterier, støjdæmpet, leveres 

uden batteri 


5) Kombi-grillmotor: Til enten 230 V netspænding eller 1,5 V batteri, 

leveres uden batteri 


6) grillmotor til netspænding: Til 230 V, meget ydedygtig, til grillmad 

på op til 15 kg 


7) Taske: Til alle Dometic-kuffertgriller 

≥ Stort hovedrum med lynlåslukning og masser af plads, separat rum 

med velcroukning til opbevaring af f.eks. grillbestik, justerbar 

skulderrem med polstring, to polstrede bæregreb 

≥ Materiale: 100% polyester 


8) højdejusterbare ben: 

Justeringsområde 200 mm, 8 indstillinger 


1 

4 5 

UdeKøKKen i MiniForMAT 

3.37 

2 3 


højdejusterbare 

ben 

Mere "køkken" har man ikke brug for, når man camperer alene eller to med let oppakning. Ud over grillfunktionen 

indeholder den velkendte Trekki fra Dometic også en rustfri kogeplade. Den er lavet af aluminium og er let at montere og 

afmontere. Efter brug opbevares den i en kompakt aluminiumskuffert. 

Dometic CRAMER Trekki 

Kuffertgrill med én kogeplade 

≥ Effekt: 1800 W (30 mbar) 

≥ Gasforbrug: 130 g/h (30 mbar) 

≥ Gastilslutning: 30 mbar til gasstik 


≥ Kuffertfarve: Aluminium 

≥ Sidevægge: Aluminium 

≥ Brænder af rustfrit stål, kogeplade af aluminium, let at montere og 

afmontere, aluminiumskuffert til enkelt transport, grillrist, 

grillristholder af aluminium 


≥ Mål (B x H x D): 252 x 70 x 189 mm (lukket) 

Mål (B x D): Rist: 215 x 164 mm 

≥ Gasslange og gastrykregulator medfølger ikke 

3.37 


7 

8 

6

KogeplAde Med grill 

Man tager et af de mest solgte kogeborde komfurer fra Dometic-programmet og kombinerer det med en grill. Så tilsætter 

man en grillpande, og færdigt er det superkompakte koge- og grillcenter til inden- og udendørs brug. Foroven koger 

tilbehøret i to gryder, mens bøfferne bliver møre ved overvarme nede i panden. Efter måltidet beskytter låget, som kan 

klappes ned, kogepladerne, og panden bliver stående. 

Fordelene ved kogepladen med grill: 

≥ Koge og grille i ét apparat 

≥ Udstyret med to brændere til at regulere hver 

for sig og en grillbrænder 

≥ Superkompakt konstruktion, kan anbringes og 

transporteres uden problemer 

≥ Anvendelig indendørs og udendørs 

≥ Aftagelige forkromede gryderiste, 

emaljerede brænderdæksler 

≥ Kogeplader beskyttet af låg til at klappe ned 

≥ “Ren” grillning 

superkompakt 

koge- og 

grillcenter 

≥ Grillpande og forkromet grillrist 


Bærbar kogeplade i rustfrit stål med grill 

gas 

Dometic CE 88-ZF + grill 

Bærbart 2-brænder kogebord i rustfrit stål med grill 

≥ Effekt brændere: 2 x 1,6 kW 

≥ Effekt grill: 1,3 kW 


≥ Sikkerhedstændingssystem 


≥ Mål (B x H x D): 450 x 191 x 325 mm 

Reguleringer til kogeplader 

og grill med sikkerhedstændingssystem 

Aftagelige gryderiste, 

emaljerede brænderdæksler 

Pande til gratinering 

30 mbar // Ref. nr.: 9103301214 // pris inkl. moms 1849,- 

187 

3.37 


188 

Bageovne 

lysT Til AT bAge 

og grille? 

Du kan bage kage eller pizza, grille steg eller kylling, bage gratiner … Med indbygningsovnene fra Dometic fremtryller 

du også de fineste lækkerbiskener på rejser. Det er nemt at indstille temperatur og grillfunktion (undtagen CMBOA). 

Modellerne FO211GT / FO311GT har endda en drejetallerken, som kan kobles til og opvarmer maden ensartet, mens den 

grilles. Bageplade og rist er indeholdt i leveringsomfanget for alle apparater (undtagen FO211GT). 

Enestående på markedet: 

integreret 

dreje - 

tallerken 

dometic sMeV Fo311gT 

≥ dometic sMeV bageovn video 

Tag et foto med kameraet i din smartphone af den QR-kode, som er vist til 

højre. Derefter fører koden dig direkte frem til videoen, eller indtast 

http://qr.my-caravanning.com/en/smev/ på internettet. 

Komfortkarakteristika: 

≥ Drejetallerken og 

højisoleret flerlagslåge 

(FO211GT / FO311GT) 

≥ Termostat 

≥ Elektronisk 12 volt- 

tænding 


≥ Let at rengøre lågen og 

ovnen indeni 


gas

Dometic SMEV FO211GT 

Bageovn med grill 

≥ Tilslutningsspænding: 12 volt DC (elektronisk tænding) 

≥ Effekt: 1,2 kW (ovn), 1,6 kW (grill) 

≥ Gasforbrug: 87 g / h (ovn), 116 g / h (grill) 


≥ Ovnkapacitet: 20 liter 

≥ Termostat, indvendig belysning, elektronisk 12 volt-tænding, 

sikkerhedstændingssystem, grill, lågehængsel forneden, 

skorstenstilslutning, drejetallerken, flerlagslåge, glaslåge med lås 

≥ Vægt: 13,2 kg 

≥ Mål (B x H x D): 530 x 310 x 410 mm 

≥ Indbygningsmål (B x H x D): 504 x 283 x 460 mm 


Dometic CRAMER CBCG 







≥ Varmeresistent glas og panoramarude, termostat, elektronisk 

12 volt-tænding, grill, indvendig belysning, lågehængsel forneden, 

emaljeret bageplade, rist og grillspyd af rustfrit stål 

≥ Vægt: 18,4 kg 

≥ Mål (B x H x D): 528 x 430 x 422 mm 




3.38 

3.37 

Dometic SMEV FO311GT 


Bageovne 






≥ Termostat, indvendig belysning, elektronisk 12 volt-tænding, 

sikkerhedstændingssystem, grill, lågehængsel forneden, 

skorstenstilslutning, drejetallerken, flerlagslåge, glaslåge med lås, 

rist og bageplade indeholdt i leveringsomfanget 

≥ Vægt: 19,5 kg 

≥ Mål (B x H x D): 530 x 430 x 415 mm 



Dometic CRAMER CMBOA 

Bageovn 


≥ Effekt: 1,1 kW 




≥ Varmeresistent glas og panoramarude, termostat, elektronisk 

12 volt-tænding, indvendig belysning, lågehængsel forneden, 

emaljeret bageplade og pande, rist af rustfrit stål 

≥ Vægt: 13,7 kg 

≥ Mål (B x H x D): 410 x 310,8 x 489,7 mm 



189 

3.38 

3.37 


190 

Gas-keramisk kogeplade 

highTech Til 

reJseKøKKeneT 

superelegant og 

let at 

vedligeholde 

GAS-KERAMISK-KOGEPLADE: ELEGANT, LET AT VEDLIGEHOLDE, ØKONOMISK 

Fremtidens indbygningskogeplade: Dometic CC11 er den perfekt gennemtænkte energibesparende model. Bag de to 

kogeplader skjuler der sig en ekstra simrekogeplade, der opvarmes af overskudsvarmen fra brænderen foran den. Det 

betyder, at du kan bruge to gryder, selvom der kun er tændt for ét blus. Samtidig ser den nye keramiske-kogeplade 

supersmart ud og er let at gøre rent; det fås i sort eller hvid. 


Dometic CC11 

Gas-Ceran-kogeplade med 2 kogeplader 

≥ Tilslutningsspænding 12 V jævnstrøm (elektronisk tænding) 

≥ Effekt 1 x 1,6 kW; 1 x 1,3 kW 

≥ Gasforbrug 210 g/h 

≥ Gastryk 30 mbar 

≥ 4 kogezoner (2 kogeplader + 2 simrekogeplader) 

≥ Let vedligeholdelse, glaspladen uden rammer med slebet kant, 

let montering, røgaftræk ikke nødvendigt 


≥ Farve: Sort og hvid 

≥ Mål (B x H x D): 566 x 110 x 445 mm 

Indbygningsmål (B x H x D): 546 x 110 x 428 mm 

Sort // Ref. nr.: 9103303390 // pris inkl. moms 6995,- 

Hvid // Ref. nr.: 9103303391 // pris inkl. moms 6995,-. 


hvid 

sort 

3.37 

Fordelene ved cc11: 

≥ 4 kogezoner (2 kogeplader 

+ 2 simrekogningsplader) 

≥ Let vedligeholdelse, glasplade uden 

ramme med slebne kanter 

≥ Høj sikkerhed med 

restvarmeindikation 

≥ Let montering 

≥ Røgaftræk ikke nødvendigt 

≥ Elektronisk tænding 

Gas-keramisk kogeplade 

gas 

191 

Udskift det gamle kogefelt med 3 blus med det 

komfortable ceran-kogefelt. cc11 giver dig den nyeste 

teknik og gør køkkenet endnu flottere. 


192 

Indbygningskogeplader med glaslåg 

KogeplAde besKyTTeT opTiMAlT 

Madlavning med to eller tre blus på meget lille plads – det er muligt med de kompakte komfurer fra Dometic. Et af dem 

har en skinnende glasoverflade – en fryd for øjet og legende let at gøre ren. Kogepladerne indfældes i niveau med bordpladen. 

Takket være den ergonomisk placerede regulator har kokken hele tiden greb om begivenhederne. Glasafdækningen 

kan lukkes, når kogezonen ikke er i brug. Det giver et ekstra arbejdsområde, som samtidig beskytter kogefeltet. 

Dometic CRAMER 

CE99-ZF460-I-G 

2-blus kogeplade med glaslåg 

≥ Effekt: 2 x 1,6 kW 



≥ Afdækning af temperaturbestandigt 

sikkerhedsglas, aftagelige forkromede 

gryderiste, brænderdæksler af rustfrit stål, 

sikkerhedstændingssystem 


≥ Mål (B x H x D): 460 x 90 x 335 mm 

≥ Indbygningsmål (B x D): 440 x 315 mm 


Dometic SMEV 

PI8023GL 3.38 

3-zoners kogebord med glasafdækning og 

glasoverflade 

≥ Tilslutningsspænding: 12 volt DC 

(elektronisk tænding) 

≥ Effekt: 1 x 1,0 kW; 2 x 1,8 kW 



≥ Afdækning og varmeresistent sikkerhedsglas, 

aftagelige forkromede grydeopsatser, emaljerede 

brænderlåg 


≥ Mål (B x H x D): 560 x 90,5 x 440 mm 




CE99-ZF460 Black Edition 

Komfur med 2 blus og glasafdækning 



≥ Sortemaljeret, sort afdækning af temperaturbestandigt 

sikkerhedsglas, aftagelige 

forkromede gryderiste, rustfri 

brænderdæksler, sikkerhedstændingssystem 


≥ Mål (B x H x D): 460 x 90 x 335 mm 



gas 


CE99-DF-I-G 

3.37 3.37 

3.37 

praktisk 

og 

elegant 

3-blus kogeplade med glaslåg 




≥ Afdækning af temperaturbestandigt 

sikkerhedsglas, aftagelige forkromede 

gryderiste, brænderdæksler af rustfrit stål, 



≥ Mål (B x H x D): 520 x 90 x 445 mm 




VelKendTe bAsisAppArATer 


Indbygningskogeplade 

Tilstrækkelig plads til op til fire gryder eller pander, ergonomisk betjening ved hjælp af tydelige drejegreb, funk tionelt 

udstyr – kort: komfort næsten som til madlavningen hjemme. De prisgunstige kogeplader fra Dometic er meget kompakte, 

fremstillet af robust rustfrit stål og udstyret med aftagelige gryderiste og et sikkerhedstændings system. 

Dometic SMEV 

PI8621RP 

1-blus indbygniongskogeplade 

≥ Effekt: 2,3 kW 



≥ Aftagelig forkromet gryderist, brænderdæksel 

af rustfrit stål, piezo-tænding, 



≥ Mål (B x H x D): 240 x 102 x 320 mm 




CE88 ZF EK2000 NIRO 

2-blus indbygningskogeplade 




≥ Aftagelige forkromede gryderiste, 

brænderdæksler af rustfrit stål, 



≥ Mål (B x H x D): 450 x 50 x 325 mm 



dometic inoXcreAM 

Strålende glans til alle 

overflader af rustfrit stål 

dometic's metic's gode råd til 

vedligeholdelsen s. 205 

3.38 

Dometic SMEV 

PI909 


≥ Effekt: 1 x 1,0 kW, 1 x 1,8 kW 



≥ Aftagelig forkromet gryderist, emaljerede 

brænderdæksler, piezo-tænding, sikkerheds 

tændingssystem, gummipakning 


≥ Mål (B x H x D): 420 x 75 x 370 mm 




CE94 DF EK2000 NIRO 


3.38 




≥ Aftagelige forkromede gryderiste, brænderdæksler 

af rustfrit stål, sikkerhedstændingssystem 


≥ Mål (B x H x D): 500 x 50 x 400 mm 



Dometic SMEV 

PI913 


193 

≥ Tilslutningsspænding: 12 volt DC (elektronisk 

tænding) 

≥ Effekt: 2 x 1,0 kW, 1 x 1,8 kW 



≥ Aftagelig forkromet gryderist, 

emaljerede brænderdæksler, 

sikkerhedstændingssystem, 

gummipakning 


≥ Mål (B x H x D): 520 x 90 x 370 mm 




CE88 VF EK2000-I 

3.37 3.37 

3.37 


3.38 




≥ Aftagelige forkromede gryderiste, brænderdæksler 

af rustfrit stål, sikkerhedstændingssystem 


≥ Mål (B x H x D): 400 x 50 x 500 mm 




194 

Indbygnings-koge- / vask-kombinationer med glasafdækning 

elegAnTe “KøKKencenTre” 

Lave mad og vaske op i ét produkt. De kompakte koge- / vask-kombinationer stiller to eller tre kogefelter og en køkkenvask 

til rådighed. Når arbejdet er gjort, vippes det integrerede glaslåg ned, og der er en yderligere frastillingsplads. 

Dometic SMEV MO9222R / MO9222L 

Kombination af 2-blus kogebord og køkkenvask med glasafdækninger 

≥ Effekt: 1 x 1,0 kW, 1 x 1,8 kW 



≥ 2 låg af temperaturbestandigt sikkerhedsglas, aftagelige forkromede gryderiste, emaljerede 

brænderdæksler, piezo-tænding, sikkerhedstændingssystem, vandlås AC 540, gummipakning, 

med hul til vandhane (Ø 39 mm) 


≥ Mål (B x H x D): 900 x 152 x 370 mm 


MO9222R (vask til højre) // Ref. nr.: 9102300025 // pris inkl. moms 3395,- 

MO9222L (vask til venstre) // Ref. nr.: 9102300024 // pris inkl. moms 3395,- 

+ 

ekstra tilbehør: Vandhane AC 539 

piezo- 

tænding 

dometic Mo9222r (vask til højre) 

produkt-highlights: 

≥ 2 låg af temperaturbestandigt 

sikkerhedsglas 

≥ Aftagelige gryderiste – lette at rengøre 

≥ Emaljerede brænderdæksler 

≥ Piezo-tænding 

3.38 


Vandhaner ikke 

indeholdt i 

leveringsomfanget! 

Vandhane AC 539 (kunststof, farve: krom), 

Ref. nr.: 9102300076 








gas

Dometic SMEV MO8322R 

Kombination af 2-blus kogebord og køkkenvask med glaslåg 


≥ Effekt: 1 x 1,0 kW, 1 x 1,8 kW 



≥ Låg af temperaturbestandigt sikkerhedsglas, aftagelige forkromede 

gryderiste, emaljerede brænderdæksler, elektronisk 

12 volt-tænding, sikkerhedstændingssystem, vandlås AC 540, 

gummipakning, med hul til vandhane (Ø 39 mm) 


≥ Mål (B x H x D): 680 x 142 x 440 mm 



+ 



CE00-MINI/BO-HI/27-I-G 





≥ Låg af temperaturbestandigt sikkerhedsglas, aftagelige 

forkromede gryderiste, brænderdæksler af rustfrit stål, 

indvendig montering af vandhane, sikkerhedstændingssystem, 

vandlås, gummipakning, med hul til vandhane ( Ø 27 mm) 


≥ Mål (B x H x D): 600 x 145,8 x 445 mm 




3.38 

Indbygnings-koge- / vask-kombinationer med glaslåg 


KOMBI 840x436-DF-HI/21-I-2G 





≥ 2 låg af temperaturbestandigt sikkerhedsglas, aftagelige 

forkromede gryderiste, brænderdæksler af rustfrit stål, 

indvendig montering af vandhane, sikkerhedstændingssystem, 

vandlås, gummipakning, med hul til vandhane ( Ø 21 mm) 


≥ Mål (B x H x D): 840 x 147 x 436 mm 



195 

3.37 3.37 


196 

Indbygnings-koge- / vask-kombinationer 

lAVe MAd og VAsKe 

op i Alle VAriATioner 

Køkkenkomfort 

kompakt: 

≥ Aftagelige forkromede 

gryderiste – lette at rengøre 

≥ Emaljerede 

brænderdæksler 

≥ På CM EK2000-I 

brænderdæksler af 

rustfrit stål 


≥ Vandlås 

Du vil spare på pladsen, men ikke på kvaliteten? Så har du fundet det rigtige med disse intelligente kombinationer af 

2-blus kogefelt og køkkenvask. Af stabilt rustfrit stål bragt i forskellige kompakte former og lette at rengøre. 

Dometic SMEV MO911L 

Kombination af 2-blus kogebord og køkkenvask 

≥ Effekt: 1 x 1,0 kW, 1 x 1,8 kW 



≥ Aftagelig forkromet gryderist, emaljerede brænderdæksler, 

piezo-tænding, sikkerhedstændingssystem, vandlås AC 540, 

gummipakning 


≥ Mål (B x H x D): 800 x 125 x 320 mm 



+ 

ekstra tilbehør: Vandhane AC 539 // AC 537 


3.38 3.38 


≥ Effekt: 1 x 1,0 kW, 1 x 1,8 kW 




sikkerhedstændingssystem, vandlås AC 540, gummipakning 


≥ Mål (B x H x D): 600 x 120 x 420 mm 


MO917R // Ref. nr.: 9102300046 // pris inkl. moms 1795,- 

MO917L // Ref. nr.: 9102300045 // pris inkl. moms 1795,- 

+ 


Mo917r 

(vask til højre) 






Mo917l 

(vask til venstre) 


gas



≥ Effekt: 1 x 1,0 kW, 1 x 1,8 kW 






≥ Mål (B x H x D): 800 x 135 x 420 mm 




+ + 


Mo921r 


Mo921l 


ekstra tilbehør 

Koge- / vask-kombinationerne leveres 

uden vandhaner, som kan fås som 

tilbehør. Bestil dem separat! 

Vandhaner kan 

leveres som 

tilbehør 


Indbygnings-koge- / vask-kombinationer 



≥ Effekt: 1 x 1,0 kW, 1 x 1,8 kW 






≥ Mål (B x H x D): 490 x 120 x 460 mm 





197 

3.38 3.38 


Ref. nr.: 9102300076 


Mo927r 


Mo927l 


Vandhane AC 537 (messing, farve: krom), 

Ref. nr.: 9102300077 



198 

Indbygningskøkkenvaske med glaslåg 

opVAsK Under lÅg 

Her finder du også den passende køkkenvask, når der er meget lidt plads til indbygningen: rund eller kantet, i forskellige, 

altid kompakte mål. Med praktisk glaslåg, som vippes ned, når opvasken er væk, og kan bruges som ekstra frastillings- 

eller arbejdsplads. Køkkenvaskene leveres inkl. vandlås og gummipakning. 

perfekt 

optik 

Dometic SMEV VA7306FP 

Køkkenvask, rund med glaslåg 

≥ Låg af temperaturbestandigt sikkerhedsglas, vandlås AC 540, 

gummipakning, med hul til vandhane (Ø 39 mm) 


≥ Mål ( Ø x H): 420 x 148 mm 

≥ Indbygningsmål (Ø): 400 mm 


+ 


Fordelene: 

≥ Elegant design 

≥ Låg af 

temperaturbestandigt 

sikkerhedsglas 

≥ Vandlås medfølger 

≥ Gummipakning 







3.38

Dometic SMEV VA8005 

Køkkenvask, kantet med glaslåg 

≥ Låg af temperaturbestandigt 

sikkerhedsglas, vandlås AC 540, 

gummipakning, med hul til vandhane 

(Ø 39 mm) 


≥ Mål (B x H x D): 420 x 145 x 370 mm 



+ + 



CE99 B410L-I-G 



sikkerhedsglas, vandlås, gummipakning 


≥ Mål (B x H x D): 410 x 125 x 335 mm 




3.38 3.38 



sikkerhedsglas, vandlås AC 540, 

gummipakning, med hul til vandhane 

(Ø 39 mm) 


≥ Mål (B x H x D): 420 x 145 x 440 mm 





CE99 B-HI/27-I-G 



sikkerhedsglas, integreret affaldsbakke, 

vandlås, gummipakning, med hul til 

vandhane (Ø 27 mm) 


≥ Mål (B x H x D): 420 x 150,7 x 445 mm 




Indbygningskøkkenvaske med glasafdækning 


Køkkenvaskene leveres uden 

vand haner, som kan fås som tilbehør. 

Bestil dem separat! 

Vandhaner ikke 

indeholdt i 

leveringsomfanget! 

Vandhane AC 539 

(kunststof, farve: krom) 

Ref. nr.: 9102300076 



CE99 BTK600/HI/27-I-G 

3.37 3.37 3.37 

Kombination af køkkenvask og 

afdrypningsflade med glaslåg 


sikkerhedsglas, integreret affaldsbakke, 

vandlås, gummipakning, med hul til 

vandhane (Ø 27 mm) 


≥ Mål (B x H x D): 600 x 136 x 445 mm 


199 



200 

Indbygnings-køkken- og håndvaske 

AlT renT i Vognen! 

Vask op, og få affaldet væk – det skal også ske uden stress på rejser. Vaskene fra Dometic er praktiske løsninger, der er til 

at betale som supplement til køkkenudstyret. Affaldsbeholder eller vask – alle produkter er fremstillet af slidstærke 

materialer med højeste funktionalitet. 


Køkkenvask, kantet 

≥ Vandlås AC 540, gummipakning 


≥ Mål (B x H x D): 370 x 125 x 370 mm 





Vask 

alene 



≥ Mål (B x H x D): 280 x 145 x 380 mm 



Vask: 

≥ Vandlås indeholdt i 


≥ Vandhaner til levering 

som tilbehør 

≥ Gummipakning 







Køkkenvask, rund 



≥ Mål (Ø x H): 400 x 130 mm 


Ref. nr.: 9102300051 pris inkl. moms 699,- 


3.38 3.38 

3.38 

Køkkenvask, kantet med afdrypningsflade 



≥ Mål (B x H x D): 590 x 125 x 370 mm 




3.38

Dometic SMEV 

VA945 

Dobbelt køkkenvask, kantet 

≥ 2 vandlåse AC 540, gummipakning 


≥ Mål (B x H x D): 575 x 100 – 110 x 370 mm 




CE88-B-I 


≥ Vandlås, gummipakning 


≥ Mål (B x H x D): 400 x 124 x 325 mm 




Vasken leveres uden vandhane, der kan 

fås som tilbehør. Bestilles separat! 

Vandhaner kan 

leveres som 

tilbehør 


Indbygnings-køkken- og håndvaske / Affaldsbeholdere 


CE02 B325-I 

201 

3.38 3.37 

Køkkenvask, rund 

≥ Vandlås, gummipakning 


≥ Mål (Ø x H): 325 x 125,5 mm 




Ref. nr.: 9102300076 



Affaldsbeholder med glasafdækning 

3.37 3.37 

Affaldsbeholder med glasafdækning 

≥ Integreret afdækning af temperaturbestandigt sikkerhedsglas, 

udtagelig beholder, volumen 2 liter 


≥ Mål (B x H x D): 182 x 200 x 192 mm 



Vandhane AC 537 (messing, farve: krom), 

Ref. nr.: 9102300077 



202 Aftræksemhætter 

AFTrÆKseMhÆTTer 

og Tilbehør 

Dometic aftræksemhætter leder hurtigt køkkendampe, lugte og fugtig luft ud af køretøjet. Den kompakte blæser, 

der er udstyret med en 12 volt-motor, integreres i tagkuplen, ikke i selve apparatet. Denne konstruktion optimerer 

luftstrøm og effekt. Forbindelsen udadtil består af et fleksibelt rør og en vejrfast kappe, som monteres på taget af 

autocamperen/campingvogn. 

Kraftfuld! 

Fordelene ved cK 400: 

≥ Særlig effektiv 

≥ Totrins blæser 

≥ Vaskbart metalfedtfilter 

Dometic CK 150 

Aftræk-indbygnings-emhætte med 

1-trins blæser 


≥ Kapacitet: 115 m³ / h 


≥ 1-trins blæser, vaskbart metalfedtfilter, 

2 belysningstrin med halogenlampe 

(1 x 20 watt / 12 volt, GU5.3), tagkuppel 

af robust kunststof 


≥ Mål (B x H x D): 400 x 45 x 165 mm 

≥ Skabsudsnit (B x D): 381 x 142 mm 

≥ Tagudsnit (Ø): 105 mm 

≥ Tagkuppelmål (H x Ø): 64 x 200 mm 

≥ e5-testet 


≥ To integrerede halogenlamper 

≥ Vejrfast tagkuppel 

Dometic GY 11 

Tagventilation med motor 


≥ Kapacitet: 70 / 125 m³ / h 


≥ 2-trins blæser, kraftfuld ventilation også 

med frakoblet motor (3 til 12 m³ / h ved 

vindhastigheder fra 1 til 4 m / sek.) 




Tagkupler 

af robust 

kunststof 


Aftræksemhætte med 2-trins blæser 


≥ Kapacitet: 70 / 125 m³ / h 


≥ Metalfedtfilter, 2 belysningstrin med 

halogenlamper (2 x 10 watt / 12 volt, GU4) 


≥ Mål (B x H x D): 400 x 45 x 275 mm 

≥ Tagudsnit (Ø): 105 mm 


≥ e5-testet 


Dometic GY 20 

3.36 3.36 

3.36 

Tagventilation uden motor 


3.36 

≥ Benytter trykdifferenceprincippet, effektiv 

og støjfri drift uden bevægelige dele 



Ref. nr.: 9107300319 // pris inkl. moms 250,-


Cirkulationsluft-emhætte 

Fordelene ved cK 2000: 

≥ Enkel montering uden 

aftræksslanger 

≥ Vaskbart metalfedtfilter 

≥ Udskifteligt aktivkulfilter 

≥ Begge filtre 

lettilgængelige 

≥ Totrins blæser 


Allerede Ved MonTeringen den 

renesTe nydelse 

12 volt dc 

Dometic CK 2000 er den første emhætte til den mobile verden, som fungerer efter recirkulationsprincippet og dermed 

gør en ekstra installation af en tagventilation overflødig. Luften suges op i midten, og den rensede luft ledes tilbage i 

siderne og foran. Den luftkuppel, der opstår på den måde, opfanger alle kogedampe og garanterer en god sugeeffekt. Et 

yderligere plus: det ekstremt lave energiforbrug på kun 5 watt! 

To integrerede 

halogenlamper 

Udskifteligt 

aktivkulfilter 

cirkulationsluft-emhætte 


Recirkulationsemhætte med udskifteligt aktivkulfilter 


≥ Kapacitet: 38 / 45 m 3 / h 


≥ 2-trins blæser, 2 integrerede halogenlamper 

(2 x 10 watt / 12 volt, GU4), 2 belysningstrin, vaskbart 

metalfedtfilter, udskifteligt aktivkulfilter 


≥ Mål (B x H x D): 400 x 56 x 280 mm 

CK 2000 // Ref. nr.: 9107300002 // pris inkl. moms 1995,- 

+ 

203 

Aktivkulfiltre (2 stk.) // Ref. nr.: 9107300007 // pris inkl. moms 199,- 

Vaskbart 

metalfedtfilter 

3.36 


204 Tilbehør 

Tilbehør Til VAsKe 

Dermed bliver dit rejsekøkken perfekt: Vandhanerne er komfortable at betjene og robuste nok til at klare enhver 

anvendelse. 

Dometic vandhaner 

≥ Kunststof, farve: krom 

≥ Maks. vandtryk 1,5 bar 

Maks. vandtemperatur 65°C 

AC 539 // Ref. nr.: 9102300076 


≥ Messing, farve: krom 

AC 537 // Ref. nr.: 9102300077 


Dometic vandlåse 

≥ Vandlås, vinklet afløb, Ø 25 mm 

AC 530 // Ref. nr.: 9102300082 


≥ Vandlås, lige afløb, Ø 25 mm 

AC 535 // Ref. nr.: 9102300083 


≥ Vandlås, vinklet afløb, Ø 20 mm 

AC 540 // Ref. nr.: 9102300084 


Ac 539 Ac 537 lige afløb, 

ø 20 / 25 mm 

Vinklet afløb, 

ø 20 / 25 mm 

≥ Vandlås, lige afløb, Ø 20 mm 

AC 545 // Ref. nr.: 9102300085 


≥ Vandlås, dobbelt afløb, Ø 25 mm 

AC 557 // Ref. nr.: 9102300086 


dobbelt afløb, 

ø 25 mm 


3.38

sTrÅlende glAns 

Med den rigtige vedligeholdelse, forbliver de rustfrie stål overflader i Dometic´s 

førsteklasses køkkentilbehør attraktive i lang tid. Dometic INOXCREAM er blevet 

specielt udviklet til denne anvendelse. 


Tilbehør 

KonTrol AF pÅFyldningsniVeAUeT: 

er der noK gAs? 

Inden for få sekunder ved du mere! Så hurtigt fortæller den nye Dometic GasChecker dig, hvor fuld – eller tom – din 

gasflaske er. Målehovedet sættes vandret på forskellige steder af flaskevæggen. Hvis der er gas i flasken på 

målepunktet, viser GasChecker-signallampen grønt lys. På stederne uden gas skifter den til rød. 

nyhed 

Kontrol af 

niveauet 

205 

nyhed! Dometic 

GasChecker GC100 4.28 

Indikator til konstatering af niveauet af 

gængse propan- og butangasflasker. 

≥ Pålidelig niveaumåling via ultralyd 

≥ Nem at bruge 

≥ Til alle gasflasker af stål og aluminium med 

200 – 350 mm diameter 

≥ Ideel til camping, fritid, marine, håndværk 

≥ Testet for explosionsbeskyttelse 


d 


domet 

reAM 

rengøring og vedligeholdelse – strålende glans 

nyhed! 

Dometic INOXCREAM 3.38 

Til rengøring og vedligeholdelse af alle 


≥ Ideel til Dometic kogezoner og håndvaske 

≥ Nem at anvende 

≥ Sparsom i forbrug 



206 Mobile sanitetsløsninger 

Mit 

velvære

Mobile sanitetsløsninger 


Kassetoiletter 210 

Transportable toiletter 212 

Sanitetsprodukter 214 

ligesom derhjemme 

Kompromisser på sanitetsområdet forstyrrer velværet 

og gør det svært at slappe af. Det er rumforholdene i et 

fritidskøretøj for trange til og tiden, man tilbringer her, er 

for værdifuld. Und dig selv den komfort, som et mobilt 

toilet fra Dometic tilbyder. Og nyd din ferie, også bag lukkede 

døre. 

207 

Mobile sanitetsløsninger

208 Mobile sanitetsløsninger 

komfort ombord: 

≥ Keramik-toiletter 

≥ Transportable toiletter 

≥ Tilbehør: 

≥ Tilbehør til fækaliebeholderen 

≥ Special-toiletpapir 

sanitets- 

løsninger 

til 

fritidskøretøjer 


DoMetiC sanitets-PrograMMet 

Vi ønsker, at du skal føle dig hjemme om bord uanset hvor 

du er. Derfor har vi også et tilbud på lager inden for det sanitære 

område, som giver dig mulighed for at "feriere" 

ubekymret. Der venter dig gennemtestede mobile toiletkoncepter 

ligesom hygiejnetilbehør, som er praktisk og let 

at anvende. Oplev resultaterne af årtiers udviklingsarbej- 

toiletter til fritid 

Det nye cassettetoilet CT 4000, som er optimeret 18 gange 

i forhold til den velafprøvede forgænger, virker nærmest 

luksuriøs. Bliv forkælet med et førsteklasses toilet med 

keramikkumme, som gør rengøring og vedligehold til en leg 

og som har et pladsbesparende rundt sæde. Sidstnævn- 

Dometic CT 4000-serien 


nYHeD 

Dometic Care hygiejnesystem 

s. 210 – 211 

Specielt udviklet til brug i mobile toiletter, effektive 

og miljøvenlige: Dometic PowerCare tabs, den nemt 

doserbare tilsætning til fækalietanken, og det 

letopløselige Dometic toiletpapir. 

Dometic 970er-serien 




s. 212 – 213 

s. 214 – 215 

209 

de: Skræddersyede komfortløsninger til "det lille hus" og 

en behagelig følelse af friskhed uden generende lugte. 

god feriestemning også inden for det sanitære område 

– takket være Dometic! 

te kan justeres 90° i begge retninger – og giver dermed 

bevægelsesfrihed. De transportable toiletter i Dometic 

970er-serien er superkompakte, nemme at håndtere og 

yderst prisgunstige. 


210 Kassetoiletter 

Ct 4000-serien: 

≥ Anatomisk optimeret wc-kumme med 

vedligeholdelses-venlig keramik 

overflade 

≥ Pladsbesparende, rundt sæde, kan 

justeres op til 90° i begge retninger 

≥ Kraftigt skyl 

≥ Lav totalvægt 

lUKsUs PÅ steDet: 

Det PerFeKte FritiDs-toilet 

Kunststoffets tid er forbi – nu står den på let keramik! 

Med det nye cassettetoilet Dometic CT 4000 får du den sanitære 

komfort om bord, som du er vant til hjemmefra. Toilettet forbinder 

funktionalitet og en lav vægt med førsteklasses materialer og et 

moderne design. Desuden byder den på 18 detalje forbedringer i 

forhold til forgængeren CT 3000. 

også en kæmpe succes i forhold til det originale udstyr, oeM! 

≥ Referencelisten for serien Dometic CT 3000, forgængeren til CT 4000: 

≥ Markedets største fækaliebeholder 

(19 liter), nem bortskaffelse 

≥ Niveauindikator til sikker kontrol 

≥ Fås med og uden skyllevandstank 

≥ Problemfri udskiftning af bestående 

toiletter 

nYHeD 

≥ Vores kunder og fag verdenen ser nøje på vores 

produkter. Derfor glæder det os så meget desto 

mere, at Dometic gang på gang indtager første 

pladsen ved test og læservalg. 


≥ o ptimeret kummeform 

Den behagelige dybe wc-kumme 

er blevet tilpasset perfekt til 

menneskets anatomi. 

Ct 4000 serie: Forberedt til sog-udsugningssystem 

Dometic CTS 4110 7.01 

Kassettetoilet med førsteklasses og ridsefast keramikindsats 

≥ Kapacitet fækalietank: 19 liter 

≥ Farve: hvid 

≥ Mål (B x H x D): 382 x 672 x 530 mm 

≥ Vægt: 12,0 kg 

≥ Tilslutningsspænding: 12 V DC 

≥ Effektforbrug: maks. 5 A ved ekstern pumpe 

≥ Op til 30 % lavere vægt i forhold til toiletter komplet i keramik 


Reservekassette // Ref. nr.: 9107100607 // Pris inkl. moms 1295,- 

Serviceluger SK 5 // 360 x 310 mm 


≥ r idsefast keramik-overflade 

Ægte let-keramik. Æstetisk, smudsafvisende 

og særligt nem at rengøre. 

Plus integreret 

skyllevandstank 


Kassetoiletter 

≥ Yderst effektivt skyl 

Øget skylleydelse med 15 % ved 

optimering af skyllering og 

vakuumbryder. 

"Lugte" fra wc-kabinen er ikke rare– især ved så trange pladsforhold som i et fritidskøretøj. Her yder det gennemtestede SOG-udsugningssystem 

en hurtig hjælp og leder lugtdannende gasser ud via et fleksibelt rørsystem. 

De to CT 4000 modeller er forberedt til installationen af SOG-systemet. Systemet kan uden videre eftermonteres. 

Dometic CTW 4110 7.01 

Kassettetoilet med førsteklasses og ridsefast keramikindsats og 

integreret skyllevandstank 

≥ Kapacitet fækalietank: 19 liter 

≥ Kapacitet skyllevandstank: 7 liter 

≥ Farve: hvid 

≥ Mål (B x H x D): 382 x 672 x 530 mm 

≥ Vægt: 12,5 kg 

≥ Tilslutningsspænding: 12 V DC 

≥ Effektforbrug: maks. 2 A ved intern pumpe 

≥ Op til 30 % lavere vægt i forhold til toiletter komplet i keramik 


Reservekassette // Ref. nr.: 9107100607 // Pris inkl. moms 1295,- 

Serviceluger SK 5 // 360 x 310 mm 


211 


212 Transportable toiletter 

HYgieJne KoMPaKt: 

transPortable toiletter 

styr på hygiejnen 

970-serien: 

970-serien giver dig hygiejnekomfort i din autocamper med små toiletter med stor effekt. Mange nyttige funktioner er 

samlet på mindst mulig plads for at sikre, at du kan føle dig hjemme undervejs. 

Opbygning af lufttryk Udtrækning af greb Tryk en gang Let at tømme 

≥ Transportabelt toilet i 

2 størrelser og 2 farver 

≥ 8,7 l stor skyllevandstank 

til 27 skylninger 

≥ Betjening med trykknap 

≥ Kraftig 

360°-trykskylning for 

effektiv rengøring 

≥ Niveauvisning og overfyldningsbeskyttelse 

≥ Genialt tømningssystem: 

Ekstra langt, 

drejeligt afløbsrør samt 

ventilationsåbninger til 

skvulpefri tømning 

≥ Ekstra tanke og 

monteringskit fås 

som tilbehør 


Ren effekt 

til en 

lille pris 

basismodell 

Dometic 972 

Pladssparende transportabelt toilet med 360°-trykskylning 

≥ Kapacitet skyllevandstank: 8,7 liter 

≥ Kapacitet spildevandstank: 9,8 liter 

≥ Materiale: ABS-plast 

≥ Farve: hvid / beige eller hvid / grå 

≥ Mål (B x H x D): 333 x 317 x 387 mm 


Dometic 972, hvid / beige // Ref. nr.: 9108557678 // Pris inkl. moms 1045,- 

Dometic 972, hvid / grå // Ref. nr.: 9108557679 // Pris inkl. moms 1045,- 

+ Ekstra tanke DTK972 / DTK976 

Ideel som ekstra spildevandsdepot om bord 

≥ Kapacitet spildevandstank: 9,8 liter (DtK972) hhv. 18,9 liter (DtK976) 


≥ Farve: grå 

≥ Mål (B x H x D): 

333 x 190 x 387 mm (DtK972), 333 x 270 x 387 mm (DtK976) 

≥ Vægt: 1,8 kg (DtK972), 2,3 kg (DtK976) 

Dometic DTK972 // Ref. nr.: 9107100030 // Pris inkl. moms 495,- 

Dometic DTK976 // Ref. nr.: 9107100031 // Pris inkl. moms 695,- 


større spildevandsvolumen 

Dometic 976 

Transportable toiletter 

213 

7.01 7.01 

Pladssparende transportabelt toilet med 360°-trykskylning 

≥ Kapacitet skyllevandstank: 8,7 liter 

≥ Kapacitet spildevandstank: 18,9 liter 


≥ Farve: hvid / beige eller hvid / grå 

≥ Mål (B x H x D): 333 x 387 x 387 mm 


Dometic 976, hvid / beige // Ref. nr.: 9108557680 // Pris inkl. moms 1165,- 

Dometic 976, hvid / grå // Ref. nr.: 9108557681 // Pris inkl. moms 1165,- 

7.01 7.01 

+ Monteringskit til 970-serien 

≥ For enkel og sikker montering 



214 


DoMetiC 

PowerCare tabs 

aldrig har hygiejne været så let 

InSPIRED By COMFORT 

Højeffektiv tilsætning til fækalietanken. 

Nedbryder fækalier og forhindrer 

ubehagelige lugte. 

≥ Dometic PowerCare tabs video 

Scan QR koden med kameraet på din smartphone. 

Derefter fører koden dig direkte frem til videoen, eller indtast http://qr.my-caravanning.com/en/powercare_tabs/ på internettet. 


Kraftfuld 

vinterfast 

let at anvende 

Dometic PowerCare Tabs 

tabs For 

99,- 

Højeffektiv tilsætning til fækalietanken. nedbryder fækalier og 

forhindrer ubehagelige lugte. 

≥ Tabletter i selvopløsende folie 

≥ Forhindrer, at der opstår gasser og lugt i fækalietanken 

≥ 1 tablet pr. tank (20 l) er nok 

≥ Gør fækalier flydende, hvilket letter bortskaffelsen 

≥ Virker også efter perioder med frost 

≥ Uundværlig for vintercampisten 

≥ Let at anvende 

≥ Mængde: 16 stk. 


Dometic ComfortCare 

Specielt, hurtigt opløsende toiletpapir for komfort som derhjemme 

≥ Opløses hurtigt, og forebygger dermed tilstoppelser 

≥ 2-lags 

≥ Ekstra blødt 

≥ Gør det lettere at tømme fækalietanken 

≥ Mængde: 4 stk. 


7.03 

7.03 

4 0 1 5704 184525 



Pris kun 

38,- 

215 


216 Dometic WAECO Service 

Min 

service 

inSpirED by COmfOrt 

Dometic Denmark A/S 

står gerne til rådighed! 

Kvalitet 

s e r v i c e 

er du interesseret i vores produkter, og har du eventuelt spørgsmål? 

Eller har du brug for råd om en vare, du lige har købt? Og vil du gerne 

give ros, inspiration eller kritik …? Vi glæder os til at høre fra dig – pr. 

telefon, brev, fax eller e-mail. Og vi hjælper dig gerne med at kombinere 

mobilitet med komfort og fornøjelse.

InfolIne: 

tlf. +45 75585966 

Fax +45 75586307 

rekvirering af katalog på den nemme måde: 

en forberedt formular på internettet. 

Dometic WAECO Service 

Den direkte linje til Dometic Denmark A/S. Her får du personlig rådgivning om alle produkter fra vores program. og du får at vide, 

hvilke forhandlere af produkterne der findes i nærheden af dig. 

Internet og e-mAIl: 

www.dometic.dk | www.waeco.dk 

info@waeco.dk 


På 

nettet 

Det nye Dometic internetforum for campister. med udførlige produktinformationer, spændende konkurrencer og værdifulde tips. 

Her finder du en forhandler i nærheden af dig, 

der forhandler vores produkter. 

217

218 Dometic WAECO Service 

Bestilling Pr. Fax +45 75586307 

Kopiér – udfyld – og fax til os. 

Dometic Denmark a / s 

nordensvej 15, taulov 

DK-7000 fredericia 

Afsender / stempel 

Har Du lyst til Mere …? 

reKVIrer KAtAloger! 

“Mere komfort om bord” 

Specialkataloget til det maritime område. 

brugertilpassede komfortløsninger til yacht og båd 

– køling, klima, elektronik, strømgenerering, køkken 

og sanitet. 

“så kører det” 

Det gennemprøvede tilbehørsprogram til lastbil 

og chauffør. Klima, køling og køkken, bakvideo, 

komfortløsninger og elektronik. 

Du kan også få vores kataloger på internettet under adressen 

“Mere komfort undervejs” 

www.dometic.dk | www.waeco.dk eller pr. telefon på +45 75585966 (ma – to kl. 8.00-16.00 fre 8.00 – 15.30) 

2013 

Sikkerheds- og komforttilbehør til person- og 

varebiler. Lige fra parkeringshjælp og 

bakvideosystemer til batteripleje. Og derudover et 

bredt udvalg af kølebokse til arbejde og fritid.

Dometic group er en kundeorienteret, globalt førende producent af innovative komfortprodukter til mar- 

kedet for campingvogne, autocampere, lastbiler, personbiler og både. Virksomhedsgruppen leverer såvel 

til industrien som til eftermarkedet med et komplet sortiment af klimaanlæg, køleenheder, markiser, belysningssystemer, 

madlavningsenheder, komforttoiletter og sanitetsprodukter, udstyr til mobil strømforsyning, 

komfort- og sikkerhedsløsninger, vinduer, døre og mange andre produkter, der gør livet på vejen mere 

behageligt og komfortabelt. 

Derudover leverer Dometic group det nødvendige værkstedsudstyr til vedligeholdelse og reparation af 

køretøjers klimaanlæg. 

Dometic group er desuden markedsførende med specialkøleskabe til hoteller, kontorer og medicinske fa- 

ciliteter og producerer også brugertilpassede vinklimaskabe. 

Produkterne fra Dometic group sælges i næsten 100 lande over hele verden og fremstilles hovedsageligt på 

egne produktionsfaciliteter.

Det store tilbehørsprogram 

til CAMPiNG- OG fritidskøretøjer 

AUSTRALIA 

Dometic Pty. Ltd. 

1 John Duncan Court 

Varsity Lakes QLD 4227 

Tel +61 7 55076000 

Fax +61 7 55076001 

Mail sales@dometic-waeco.com.au 

AUSTRIA 

Dometic Austria GmbH 

Neudorferstrasse 108 

A-2353 Guntramsdorf 

Tel +43 2236 908070 

Fax +43 2236 90807060 

Mail info@waeco.at 

BENELUX 

Dometic Benelux B.V. 

Ecustraat 3 

NL-4879 NP Etten-Leur 

Tel +31 76 5029000 

Fax +31 76 5029090 

Mail info@dometic.nl 

Dometic Branch Office Belgium 

Zinkstraat 13 

B-1500 Halle 

Tel +32 2 3598040 

Fax +32 2 3598050 

Mail info@dometic.be 

FINLAND 

Dometic Finland OY 

Mestarintie 4 

FIN-01730 Vantaa 

Tel +358 20 7413220 

Fax +358 9 7593700 

Mail info@dometic.fi 

Din forhandler: 

FRANCE 

Dometic France SAS 

ZA du Pré de la Dame Jeanne 

B.P. 5 

F-60128 Plailly 

Tel +33 3 44633526 

Fax +33 3 44636516 

Mail vehiculesdeloisirs@dometic.fr 

GERMANY 

Dometic WAECO International GmbH 

Hollefeldstraße 63 

D-48282 Emsdetten 

Tel +49 (0) 2572 879-0 

Fax +49 (0) 2572 879-300 

Mail info@dometic-waeco.de 

HONG KONG 

WAECO Impex Ltd. 

Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 

The Gateway, 25 Canton Road 

Tsim Sha Tsui, Kowloon 

Tel +852 2 4611386 

Fax +852 2 4665553 

Mail info@waeco.com.hk 

ITALY 

Dometic Italy S.r.l. 

Via dei Mercanti, 6 

I-47122 Forlì (FC) 

Tel +39 0543 754901 

Fax +39 0543 754982 

Mail info@dometic.it 

NORWAY 

Dometic Norway AS 

Skolmar 24 

N-3232 Sandefjord 

Tel +47 33428450 

Fax +47 33428459 

Mail firmapost@dometic.no 

DENMARK 

Dometic Denmark A/S 

Nordensvej 15, Taulov 

DK-7000 Fredericia 

Tlf. +45 75585966 

Fax +45 75586307 

E-mail info@waeco.dk 

Internet www.dometic-waeco.dk 


POLAND 

Dometic Poland Sp. z o.o. 

ul. Puławska 435A 

Pl-02-801 Warszawa 

tel +48 22 414 32 00 

fax +48 22 414 32 01 

mail info@dometic.pl 

RUSSIA 

Dometic RUS LLC 

Komsomolskaya square 6 – 1 

rU-107140 moscow 

tel +7 495 780 79 39 

fax +7 495 916 56 53 

mail info@dometic.ru 

SLOVAKIA 

Dometic Slovakia s.r.o 

tehelná 8 

SK-98601 filakovo 

tel +421 47 4319 100 

fax +421 47 4319 144 

mail dometic@dometic.sk 

SOUTH AFRICA 

Dometic (Pty) Ltd. 

Regional Office 

South Africa & Sub-Saharan Africa 

P.O. Box 2562 

2008 Bedfordview 

Tel +27 11 4504978 

Fax +27 11 4504976 

Mail info@dometic.co.za 

SPAIN 

Dometic Spain S.L. 

Avda. Sierra del Guadarrama, 16 

E-28691 Villanueva de la Cañada 

Madrid 

Tel +34 902 111 042 

Fax +34 900 100 245 

Mail info@dometic.es 

SWEDEN 

Dometic Scandinavia AB 

Gustaf Melins gata 7 

S-421 31 Västra Frölunda 

Tel +46 31 7341100 

Fax +46 31 7341101 

Mail info@dometicgroup.se 

SWITZERLAND 

Dometic Switzerland AG 

Riedackerstrasse 7a 

CH-8153 Rümlang 

Tel +41 44 8187171 

Fax +41 44 8187191 

Mail info@dometic-waeco.ch 

UNITED ARAB EMIRATES 

Dometic Middle East FZCO 

P. O. Box 17860 

S-D 6, Jebel Ali Freezone 

Dubai 

Tel +971 4 883 3858 

Tel +971 4 883 3868 

Mail info@dometic.ae 

UNITED KINGDOM 

Dometic UK Ltd. 

Dometic House, The Brewery, 

Blandford St. Mary 

Dorset DT11 9LS 

Tel +44 844 626 0133 

Fax +44 844 626 0143 

Mail sales@dometic.co.uk 

9108000260

Download katalog - Waeco

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?