MARTS · APRIL · MAJ 2011 - Ribe Domkirke

MARTS · APRIL · MAJ 2011

Adresser…
Ribe Domsogns Menighedsråd. Valgte medlemmer
Knud Jensen, Svankærvej 44, tlf. 75 42 17 03, jensen44@stofanet.dk
Poul Karstensen, Tøndervej 36, tlf. 75 42 37 72, pksk@mail.dk
Vivi Lindblad, Bispegade 4, tlf. 30 11 27 64, viviskoulindblad@hotmail.com
Tage Rosenstand, Engdraget 43, tlf. 75 42 21 25, e_rosenstand@hotmail.com
Karsten Eskildsen, Sct. Laurentii Gade 4, 6760 Ribe, tlf. 75 41 19 97, kes@sam.sdu.dk
Henning Kruse, Østerfenner 8, 6760 Ribe, tlf. 20 26 61 62 54, zhkr@estate-maeglerne.dk
Henrik Noer, Gravsgade 26, 6760 Ribe, tlf. 75 44 66 56, henrik@noerhuset.dk
Henrik Præstholm, Nørrelundparken 1b, 6760 Ribe, tlf. 82 43 06 55, henrikpr@stofanet.dk
Medarbejderrepræsentant Anne Marie Sørensen, Gravsgade 50, 6760 Ribe,
tlf. 75 42 03 50, anms@km.dk
Ribe Domkirke
Torvet, 6760 Ribe, tlf. 75 42 06 19, fax 76 88 26 19, kirken@ribe-domkirke.dk
1. kirketjener Henrik Ravn, Seminarievej 39, tlf. 24 27 60 11
2. kirketjener Folmer Iversen, Gredstedvej 7, 6771 Gredstedbro, tlf. 23 26 16 28
Åbningstider
November - marts kl. 11.00 - 15.00; april kl. 11.00 - 16.00; maj - september kl. 10.00 - 17.00;
oktober kl. 11.00 - 16.00; i skolernes efterårs- og vinterferie kl. 11.00 - 17.00.
Bemærk, at kirken på søn- og helligdage først åbnes for turistbesøg kl. 12.00.
Guidede ture kan arrangeres igennem turistbureauet, tlf. 75 42 15 00.
Der tages alle dage forbehold for kirkelige handlinger.
Præster
Domprovst Jens Torkild Bak, Albert Skeels Gade 11, tlf. 75 42 02 48 (bolig),
75 42 56 44 (provstikontoret Gravsgade 50, 1.sal), jtb@km.dk
Sognepræst Torben Bramming,Tårnborg, Puggaardsgade 3, tlf. 75 42 59 00, tb@km.dk
Organister
Domorganist Birgitte Ebert (orlov 1.1.-30.6.2011), tlf. 76 88 26 13 (Domkirken),
75 44 10 02 (bolig), beb@km.dk
Kst. domorganist Lotte Bille Glæsel, tlf. 86 51 17 75/28 92 58 35, lottebille@glaesel.dk
Kordegnekontoret
Gravsgade 50, tlf. 75 42 03 50, anms@km.dk
Kontortid: man. - fre. 9.00 - 12.30, tors. tillige 15.30 - 18.00
Kordegn Anne Marie Sørensen, anms@km.dk
Kordegneassistent Susanne Severin Poulsen, ssp@km.dk
Fødsler og dødsfald skal anmeldes til kordegnekontoret. Henvendelse vedr. kirkelige handlinger
(dåb, vielse, begravelse) kan ske enten til kordegnekontoret eller til en af kirkens præster.
Ribe Kirkegårde (kontor)
Gravsgade 50, tlf. 75 42 01 60; fax 75 42 01 60
Kontortid: man. - fre. 9.00 - 12.00, tors. tillige kl. 14.00 - 16.00
Kirkegårdsleder Hanne Gerken, tlf. 51 77 10 02
Udgiver Ribe Domsogns Menighedsråd
Oplag 2.200 stk.
Trykkeri Grafisk Produktion Ribe
Fotos Poul Anker Nielsen
Layout Lars Hammer/Grafisk Produktion Ribe
Deadline for næste blad: Den 11. maj 2011.

Kære Domsogn…
Af Jens Torkild Bak
Vi er ved Domkirken så heldige, at begge
kirketjenerne, Henrik Ravn og Folmer
Iversen, er uddannet som mekanikere
og endda har fungeret som værkførere i
deres tidligere arbejdsliv. Vi råder således
i dem over ganske betydelige tekniske
kompetencer, som også er til stor hjælp
i det daglige. I forhold til afhjælpning af
problemerne med det gamle tårnur har de
dog til sidst givet fortabt. Jeg nævner det,
fordi mange gør opmærksom på, at uret
er gået i stå. Sagen er, at et af tandhjulene
er så slidt, at vi har måttet sende det
til Holland for at få et nyt fræset. Men
om 6-8 uger fra skrivende stund, vil uret
gå igen.
De næste par måneder vil i mindst 51
familier i Domsognet stå i konfirmationsforberedelsernes
tegn. Vi bringer navnene
på konfirmanderne 2011 og et billede af
de tre hold. Det fjerde hold, Seem-holdet,
får sin egen omtale andetsteds. Vi håber,
at det – sammen med den travlhed og de
spekulationer, der følger med en sådan
begivenhed i familien – også i selve forberedelsesfasen
bliver en rar og mindeværdig
tid.
Et enkelt nummer af kirkebladet viser i
et glimt nogle af de ting, der aktuelt optager
bevidstheden i og omkring kirken.
I de seneste uger har der været opstillet
et stillads ved to af de bagerste piller i
højre side af hovedskibet. Stående på
dette stillads er to af Nationalmuseets
fremmeste konservatorer i gang med
at restaurere søjlemalerierne, som ikke
har noget sidestykke i andre kirker i
Danmark. Arbejdet er muliggjort af en
generøs donation fra Augustinus Fonden.
Konservatorerne Susanne Trudsø og Lise
Thillemann fortæller i bladet om arbejdet
– der i øjeblikket forsinkes af hærværket
på Jelling-stenen, som Susanne Trudsø er
nødt til at tage sig af.
Det lille ”messehageludvalg” – bestående
af Vivi Lindblad, Knud Jensen og Torben
Bramming - kan nu gøre status over en
af de store satsninger i 2010: anskaffelsen
af 4 nye messehagler til Domkirken.
Kunsthåndværk er ikke billigt, det er jo
håndværk! og anskaffelsen er kun blevet
muliggjort ved, at danske fonde i så udstrakt
grad, som tilfældet er, støtter opretholdelsen
af et dansk kunsthåndværk.
Mona Bernbom og Henrik Noer fra kirkegårdsudvalget
fortæller om den hårdt
tiltrængte modernisering af kapellet ved
det gamle sygehus. Efter istandsættelsen
vil kapellet forhåbentlig kunne betjene de
to bysogne på en værdig måde i mange
år.
Endelig kan man i bladet naturligvis
læse om forårets mange arrangementer
og koncerter. Der skulle gerne være lidt
for enhver smag og ethvert behov. God
fornøjelse!

Konfirmationer i Ribe Domkirke 2011...

Den 1. maj 2011 kl. 10.00 konfirmeres i Domkirken
Annemette K.N. Damsgaard,
Vestergade 13 st. tv., 6771 Gredstedbro
Bjarne Helsinghof, Fasanvej 30
Rikke Jensen, Sneppevænget 8
Caroline Holm Krab, Skyttevej 19
Mads Kiesbye Laursen, Lundgårdsvej 41
Sofie Kiesbye Laursen, Lundgårdsvej 41
Signe Westergaard Mathiesen, Glentevænget 59
Morten Maindal Nielsen, Tørresager 30
Luise Bach Poulsen, Riddermandsvej 6
Anne Elmerdahl Rasmussen, Lundgårdsvej 27
Anders Sandahl Skov, Lundgårdsvej 31 B
Emma Aaskov, Parkvej 26

Den 8. maj 2011 kl. 11.00 konfirmeres i Domkirken
Frederik Vestergaard Andersen, Granly 44
Sofie Stender Atzen, Østerfenner 9
Halfdan Harold Wulff Ekins, Broager 8
Jeppe Helstrup Frederiksen, Gravsgade 15
Anders Kjær Garp, Haderslevvej 91
Maria Marschner Henningsen, Øster Vedstedvej 62
Esben Møller Jensen, Sct. Laurentiigade 12
Lærke Møller Jørgensen, Bakkevej 23
Ole Rohde Knudsen, Øster Vedstedvej 23
Jonas Bendorff Kristensen, Strengevej 20
Charlotte Outzen Kristensen, Toftlundvej 55
Gry Sørdahl Lorentzen, Toften 1
Cecilie Lund, Industrivej 59
Mads Houlrik Regel Madsen, Engdraget 69
Christoffer Ø. Madsen, Tøndervej 33
Johannes Brix Noer, Valdemar Sejrs Allé 12
Anne Sophie Notlevsen, Albert Skeels Gade 7
Magnus Winther Nørfelt, Ørstedsvej 17
Laura Hjøllund Reinke Olsen, Øster Vedstedvej 114
Ida Piilgaard Olsen, Broager 2
Lise Hager Petermann, Roagervej 254
Ida Vind Petersen, Midtfenner 10
Charlotte Voigt Sonnichsen, Øster Vedstedvej 103
Ninna Neves Sørensen, Hans Jacobs Vej 2, 1. th.
Mette Haahr Vestergaard, Marskvej 5
Kirstine Bruun Viuf, Strengevej 41
Emil Kjær Østergaard, Enderup Møllevej 4

Den 15. maj 2011 kl. 10.00 konfirmeres i Domkirken
Henriette Damkjær Birkelund, Uglevænget 1
Maria Brandt, Industrivej 22
Oliver Schnoor Brixgaard, Strengevej 28 B
Emilie Lykke Bruun, Tøndervej 37
Signe Thysen Christensen, Stadionvej 10
Jonas Puggaard Ellegaard, Høevej 8, 6740 Bramming
Louis Valentin Friis, Plougstrupvej 49, 6771 Gredstedbro
Simon Stage Jepsen, Langsigparken 7, 6740 Bramming
Anders Skou Mattrup, Torntvedvej 7, 6510 Gram
Mathias Rix Nissen, Engparken 18
Johanne Jessica Petersen, Hjortlundvej 4, 6771 Gredstedbro
Sofie Thaysen, Harevej 43, Egebæk
Frederik Oxenvad Tonnesen, Jasminparken 9
Emil Malthe Wede, Alsbrovej 5 A, 6740 Bramming
Kenny Vestergaard Aaskov, Hølleskovvej 60
Konfirmationsvelsignelse
Den treenige Gud,
som har antaget dig til sit barn i den hellige dåb,
og gjort dig til arving til det evige liv,
han opholde dig i din dåbs nåde
indtil din sidste stund,
han give dig bestandighed i din tro,
din sjæl til salighed!

Pillearbejde i mere end én forstand...
Af konservatorerne Susanne Trudsø
og Lise Thillemann, Nationalmuseets
Bevaringsafdeling
Når man i årets første måneder trådte ind
i Ribe Domkirke, kunne man ikke undgå
at bemærke, at der var opsat et stillads
ved hovedskibets to nordvestligste arkadepiller.
På disse piller er der bevaret
to unikke og i dansk sammenhæng helt
usædvanlige malerier. Disse er netop blevet
konserveret. Et virkeligt pillearbejde,
i ordets helt bogstavelige forstand.
Malerierne, der forestiller henholdsvis
jomfru Maria med Kristusbarnet og de
to apostle Andreas og Bartolomæus, er
fra tiden lige før reformationen og dateres
kunsthistorisk til årene omkring
1525. Malerierne har således en anselig
alder, og tidens tand har naturligt sat sit
præg på dem. Dels er meget farve gået
tabt i årenes løb, dels var den resterende
farve efterhånden støvet, krakeleret og
opskallet. Vedhæftningen mellem farvelag
og selve pillernes stenmateriale
var således ikke længere optimal. Der
var risiko for, at mere farve let kunne gå
tabt, og behovet for en konservering var
derfor yderst påkrævet. En generøs donation
fra Augustinus Fonden har givet
Domkirkens menighedsråd mulighed for
at få denne konserveringsopgave gennemført.
Tilfældighedernes spil har gjort, at man
tilbage i tiden til selve kirkebyggeriet af
de to arkadepiller har valgt at anvende
både kvadre af granit (tilhugne marksten)
og kvadre af sandsten importeret fra det
nordtyske Weser-område. Denne lidt
tilfældige anvendelse af de to bjergarter
har næppe oprindeligt haft betydning for
maleriernes udførelse. Men den tilfældige
fordeling af stenene har til gengæld
haft markant betydning for maleriernes
bevaringstilstand. Årsagen til dette er,
at malerierne blev malet direkte på stenene
uden et lag af grundering først.
Farvelaget har således skulle fæstne sig
til både de porøse og sugende sandsten
og til de meget lidt sugende granitsten,
som i deres struktur er næsten uden poresystem.
Farverne har derved haft uens
betingelser for vedhæftning og dermed
også bevaring, hvorfor maleriernes dele,
der er udført på sandstenkvadre, er bedst
bevaret, men dog alligevel krakeleret.
Nationalmuseets konservatorer, som
udfører selve konserveringen, har ikke
kunnet tage en standardmetode i anvendelse
til fastlægning af farverne, endsige
trække på erfaringer fra andre opgaver.
Dertil er malerierne for sjældne – maleri
direkte på sten er helt unikt - og problemstillingen
derfor også ganske usædvanlig.
Opgaven har derfor været særligt
udfordrende, og allerede for to år siden
blev der gennemført en forundersøgelse,
hvor en serie indledende tests blev gennemført
for at finde frem til en metodik
og relevante limtyper. Resultaterne af
forundersøgelsen blev, at det var muligt
at få farveskallerne fastlagt, også uden at
glans og farvenuance blev påvirket.
Da arbejdet umiddelbart efter nytår
startede, måtte der dog yderligere metodeudvikling
til, førend alt var helt på
plads. På grund af de to bjergartstyper,
granit og sandsten, måtte to forskellige
lime i anvendelse. Til granitten, hvor
maleriets farveskaller typisk var lidt
større, nemlig ca. 2 x 2 mm, måtte der
anvendes en akryllim til fastlægningen,
mens der på sandstenen, hvor farveskallerne
var ultrasmå, nemlig ca. 0,5 x 0,5
mm, skulle bruges en Jun Funori-lim.
Denne specielle lim udvindes af tang fra
havet. Fra tangen udtrækkes et limstof,
som efterfølgende renses og indvindes
til et koncentrat. Klæbeevnen er derfor
betydelig, og limen er særlig velegnet

til matte farvelag. Når
limen anvendes, skal den
være 40º C varm for, at
indtrængningsevnen er
optimal.
En faktor er selve limene,
en anden er påføringen.
Man kan nemlig ikke
bare pensle løs på så løse
farveskaller. Derfor måtte
der arbejdes gennem
tyndt papir, det såkaldte
japanpapir, som lægges
hen over farveskallerne,
som inden da først måtte
renses for støv. Japanpapir
fås i mange kvaliteter,
fra ganske tynde til noget
kraftigere kvaliteter.
Kriteriet var at finde frem
til så tynd en kvalitet som
muligt så støvlaget kunne
trænge igennem papiret,
men heller ikke en for
tynd kvalitet, så papiret
blev revet i stykker, når
der blev arbejdet igennem
det. Efter nogle forsøg
fandt vi frem til, at 11 grams japanpapir
var mest egnet. Det vil sige, at én kvadratmeter
papir vejer 11 gram. Ligeledes
fandt vi frem til, at det var passende at
arbejde med arealer på ca. 6 cm x 9 cm
ad gangen for at have fuld kontrol over
alle farveskallerne i området. Ligeledes
måtte der eksperimenteres med selve
rensningen, som kunne foregå med vand
eller sprit. Det viste sig heldigvis, at vand
gav de bedste resultater, og velegnede
var vattamponer af den type, som tandlægerne
bruger til at proppe i patienternes
mund, så spyt forsvinder, og tale bliver
til nogle uidentificerbare lyde.
Arbejdsprocessen var, at for hvert område
blev et stykke japanpapir på ca. 6
cm x 9 cm lagt over og fæstnet med demineraliseret
vand på granitten, men med
lim på sandstenen. Derefter blev fugtige
vattamponer trillet frem og tilbage hen
over papirstykket, hvorved støv og snavs
blev løsnet og suget ud gennem papiret
og ind i tamponen. Det var vigtigt blot at
trille tamponerne hen over overfladen og
ikke gnubbe. Ellers ville farveskallerne
kunne løsne sig helt fra den underliggende
sten. Jævnligt blev vattamponerne
skiftet, og processen blev forsat, indtil
der ikke kunne løsnes mere støv og
snavs. Så blev området duppet af, stadig
igennem samme stykke japanpapir, med
køkkenrulle. Så skulle limen pensles
på. Den sugede igennem japanpapiret
og draperede sig omkring og vigtigst af
alt også under farveskallerne. Lidt efter
skulle der måske lidt mere lim på, hvis
et område var særlig sugende. Efter lidt
venten blev japanpapiret forsigtigt trukket
af. Det var da vigtigt at trække i en
rolig bevægelse og helt parallelt med

stenoverfladen for ikke at trække farveskallerne
udefter og dermed risikere
igen at løsne dem. Afslutningsvis blev
de farveskaller, som ikke lå helt jævnt
med underlaget, blødgjort med lidt svag
varme fra en minivarmepistol, hvorefter
de blødgjorte farveskaller kunne trykkes
fast med et stykke silikonepapir. Dette
særlige silikonepapir forhindrer, at farveskallen
sætter sig fast på konservatorens
fingre i stedet for underlaget. Og så blev
processen gentaget på næste område
(igen ca. 6 cm x 9 cm). Et tålmodighedsarbejde,
hvor vi har arbejdet os igennem
de enkelte kvadre, systematisk område
for område, lodret nedefra og op, stribe
for stribe og kun med et minimalt overlap
og hele tiden vådt-i-vådt for at undgå
rande af lim eller andre kantfænomener.
Møjsommeligt er de titusindvis af små
farveskaller lagt fast.
Farverne er nu også en anelse klarere,
men malerierne vil trods alt stadig kun
være en reminiscens af fordums pragt, da
de ikke bliver farveudbedret eller, som
det i fagsproget kaldes: retoucheret. Det
ville medføre for meget gætteri, da det
oprindelige udseende ikke kan dokumenteres.
Begge malerier blev, forud for
konserveringen, en mørk novemberaften
fotograferet i ultraviolet lys, hvilket,
fordi farverester flourescerer, afslørede
nogle detaljer, som ikke er synlige for
det blotte øje. Disse detaljer er dog ingenlunde
nok til at fastslå det præcise
oprindelige udseende. De ultraviolette
fotos viser desuden, at der på alle ti arkadepiller
er sporadiske spor af malerier.
Måske har de næsten alle været apostelbilleder.
Tilbage i dag ses blot dette ene
apostelmaleri: Andreas med sit store
krydslagte kors og sin lille grønne bog
samt Bartholomæus med sin buntmagerkniv,
der symboliserer hans martyrium:
at blive flået levende! Apostlene står
sammen i en rigt dekoreret niche med
bladguirlander holdt af bittesmå, nøgne
englebørn. Over de plastiske gesims-
10
bånd med bladværk sidder også putti.
De skæggede herrer står let vendt mod
hinanden. Andreas er gråhåret og iført
en turkis kjortel, hvorover han bærer en
rød kappe. Bartolomæus har brunt hår
og er iført en brun kjortel og en fornem
hvidlig kappe med en stor blågrålig krave
og broderet gult mønster langs kanterne.
Begge apostles ansigter er karakteristiske
”portrætter”, og de har begge glorier. At
maleriet er bevaret frem til vor tid skyldes
den omstændighed, at det allerede
i 1559 blev skjult af et epitafium opsat
over rådmand Lauge Steffensen. Maleriet
kom først frem fra sit skjul i 1831 / maj
1835, da man atter nedtog epitafiet.
Pillemaleriet af Jomfru Maria kan meget
vel have været en malet ”altertavle” for
et Madonna-sidealter, og dette maleri
har muligvis aldrig været tildækket trods
sin katolske oprindelse, men derimod
justeret i sit udtryk i tidens løb. I dag ses
Jomfru Maria fortsat stående i en portal,
iført en simpel dragt. Hendes kjole er
brun med lange stramme ærmer, og den
går helt op i halsen. Herover har hun en
blålig kappe. Hendes hår bølger helt ned
til albuerne. I højre hånd holder hun en
nellike, hvilket er et symbol på Kristi lidelse.
Hendes blik er vendt mod det lille
Kristusbarn, som hun holder i favnen.
Barnet er malet i en ankellang brun kjortel
med vide ærmer. Han ser ud mod beskueren,
mens højre hånd peger ud mod
den venstre, udstrakte hånd, som holder
et æble, Syndefaldsæblet. Begge har malede
gule glorier.
Først i marts vil konserveringsarbejdet
– pillearbejdet - blive afsluttet. Stilladset
vil blive fjernet, hvorefter malerierne
atter kan tages i øjesyn af kirkens menighed
og de mange turister. Forhåbentlig til
fornyet glæde og med mindelser om en
fjern fortid.

Fotografierne i højre spalte er taget i UV-belysning. Fotos: Roberto Fortuna, Nationalmuseet.
11

Nye messehagler i Ribe Domkirke...
Af Vivi Lindblad, Knud Jensen
og Torben Bramming
Ribe Domkirkes gamle messehagler var
meget nedslidte, hvorfor menighedsrådet
allerede for et par år siden drøftede,
hvorledes vi kunne finde en løsning. Vi
henvendte os til forskellige kunstnere,
fortalte om vores tanker og ønsker, og
var samtidig klar over, at en kunstner ser
helt andre muligheder, end vi tænker.
Vores valg faldt på tekstilkunstner Puk
Lippmann, København.
Menighedsrådet havde selv sat penge
af til at starte projektet, og da Puk
Lippmann havde lavet et projekt-forslag,
som vi syntes rigtigt godt om, gik
vi i gang med at søge en del fonde. Puk
Lippmann besøgte os flere gange, tog
billeder af kirkens indre, og i det hele
taget prøvede hun ved sine besøg at
”mærke” Ribe Domkirke og byens liv og
historie. Målet var også, at haglerne skulle
indvies d. 29. juli 2010, hvor Dronning
Margrethe og Prins Henrik skulle overvære
en gudstjeneste i Domkirken som
afslutning på en festlig dag i Ribes 1300
års jubilæum.
Haglernes tekstil er vævet hos Georg
Jensen i Kolding, og de smukke broderier
er lavet dels af brodeuse Berthe
Bramsen, Statens Værksted for Kunst,
Gl. Dok Pakhus, dels af brodeuse Lizzi
Damgaard, Selskab for Kirkelig Kunst,
København. Endvidere har Caprico
12
Design i Roskilde og grafiker Ole
Bremer, København, medvirket. Et fantastisk
samarbejde mellem meget kompetente
mennesker.
Vi er meget taknemmelige for de flotte
donationer, som vi har fået fra fondene.
Vi er en stor tak skyldig til følgende
fonde: Dronning Margrethe og Prins
Henriks Fond, Oak Foundation Denmark,
Paula og Axel Nissens Legat, Augustinus
Fonden, og Lauritzen Fonden. Vi er stolte
og glade for de fire hagler, som er helt
unikke og passer fint ind til den øvrige
udsmykning i Domkirken. Specielt er vi
glade for, at Puk Lippmann sammen med
brodeuserne kunne bruge vores gamle
hagels Madonna-broderi, som er blevet
tilsat en ring af solgissel.
Det vil føre for vidt at beskrive de fire
messehagler her. Vi kan opfordre særligt
interesserede til at søge på nettet under
navnet Puk Lippmann. Her vil man finde
mange sider med beskrivelser og forklaringer
fra værkstedet og projekt Ribe
Domkirke. Vi vil forsøge at lave et link
hertil på Ribe Domkirkes hjemmeside.
De fire messehagler er fotograferet både
tæt på, hvor man kan se detaljer i broderierne,
og i en opstilling ved alteret.
Vi håber, at alle vil nyde de fire smukke
hagler ved gudstjenesterne året igennem.
Vi i menighedsrådet er i dag glade for,
at vi tog beslutningen om at få lavet fire
nye messehagler til Ribe Domkirke.
Puk Lippmann

Ribe Kapel ombygges og renoveres indvendigt...
Af Henrik Noer
Ribe Kapel – det tidligere sygehuskapel
– blev i 2005 erhvervet af Ribe
Domsogns Menighedsråd og Sct.
Catharinæ Sogns Menighedsråd i fællesskab.
Kapellets drift varetages af Ribe
Kirkegårde, som ligeledes er fælles for
de to menighedsråd og ledes af en fælles
bestyrelse, med Mona Kruse Bernbom
fra Sct. Catharinæ Sogns Menighedsråd
som bestyrelsesformand.
Gennem mere end et år har der i bestyrelsen
været arbejdet med planerne om
en tiltrængt indvendig renovering af
kapellet, som har været stort set uændret
siden opførelsen. Mona Kruse Bernbom
og Henrik Noer (kirkegårdsværge) har
stået for arbejdet. Hanne E. Gerken har
siden sin ansættelse som kirkegårdsleder
ved Ribe Kirkegårde naturligvis også væ-
Mona Kruse Bernbom og Henrik Noer
1
ret aktiv i kapelprojektet. Arkitekt Niels
Pinborg, ARKITEGN RIBE, har leveret
tegningerne, stået for projekteringen og
fører tilsyn med arbejdet. I forberedelsesfasen
har projektet – udover at være behandlet
i bestyrelsen - været drøftet med
såvel formændene for de to menighedsråd,
medarbejderne ved Ribe Kirkegårde,
præsterne ved Ribe Domkirke og Sct.
Catharinæ Kirke samt relevante bedemandsfirmaer
i området.
I begyndelsen af januar gik håndværkerne
i gang med arbejdet, som forventes
afsluttet i sidste halvdel af marts måned,
hvorefter kapellet igen kan tages i brug. I
de to måneder arbejderne varer, har bedemændene
og de pårørende været henvist
til at benytte andre kapeller i omegnen.
Det er Mogens Blom fra Spandet
Murerforretning, der har entreprisen og
er ansvarlig for gennemførelsen af de
planlagte forbedringer.

Økonomisk løber håndværkerudgifterne
op i en halv million kr. Finansieringen
sker dels via opsparede midler hos Ribe
Kirkegårde og dels gennem økonomisk
støtte med ca. halvdelen af beløbet gennem
Ribe Domprovsti. Endvidere er der
givet en særlig støtte på 25.000,- kr. fra
Bevica Fonden, som tilskud til etableringen
af et nyt handicapvenligt toilet i
kapellet.
I renoveringen indgår, at et større lokale,
som tidligere var beregnet til hospitalsformål,
nu inddrages direkte i kapellets
samlede areal. Selve ceremonirummet
gøres lidt større end hidtil. Der indrettes
et præsterum, som kan benyttes til at
Ribe Kapel på Tangevej
klæde om i samt til kontorarbejde – og
også kan benyttes af bedemændene. Der
sker endvidere en forbedring af kapellets
kølerum, og som nævnt nedlægges det
gamle toilet, og der indrettes et nyt handicapvenligt
toilet, som der via en lille
garderobe bliver direkte adgang til fra
ceremonirummet.
”Vi ser frem til det færdige resultat”,
udtaler Mona Kruse Bernbom og Henrik
Noer samstemmende, ”målet er jo både
at lette en række arbejdsgange og at
skabe forbedrede rammer for alle brugere
af kapellet - pårørende, præster, medarbejdere
og bedemænd”.
1

Filmaftener, foredrag,
senioreftermiddage m.m...
Fællessang i Processionsgangen
med Karsten Eskildsen ved klaveret.
Onsdag 2. marts kl. 19.30-21.00.
Indleder: Else Agergaard
Onsdag 6. april kl. 19.30-21.00.
Indleder: Uwe Dall.
Senioreftermiddag i Processionsgangen
Onsdag 9. marts kl. 14.30-16.30:
”Kærlighed i Hindukush”
Film og foredrag ved Birgitte Sperber.
Birgitte Sperber var i mere end 30 år en markant personlighed på Ribe
Statsseminarium, hvor hun underviste i biologi og geografi. Igennem mange år
har hun haft hyppige ophold i Hindukush-bjergene, som ligger i det nordvestlige
Pakistan, og har fået et indgående kendskab til den særlige, lokale Kalash-stamme
med en befolkning på 3.-4.000. Hun taler bl.a. deres sprog. Igennem årene har hun
produceret en række prisbelønnede film om Kalash-folket, og ved dette arrangement
viser hun filmen ”Kvinders pris”. Kvinders rolle i Kalash-samfundet og i familien adskiller
sig markant fra den traditionelle forståelse af pakistanske kvinder, så filmen vil
uden tvivl være noget af en øjenåbner for de fleste! Birgitte Sperber formidler herigennem
et varmt og engageret indblik i et næsten ukendt oprindeligt folks levevis.
Arrangementer
Torsdag den 3. marts kl. 19.30
i Sct. Catharinæ kirke
Ribe Domsogn og Sct. Catharinæ sogn indbyder til en aften med skuespiller
Lise Schrøder og stykket: "Min søn - digteren". Stykket, der er skrevet af Dorrit
Willumsen, handler om H.C. Andersen. Frank Jarlsfeldt medvirker som pianist.
1

Lørdag 19. marts kl. 15.00
i Processionsgangen:
”Ind i den evige Klarhed”
H.C. Andersen fortolket af Christian Steffensen
H.C. Andersens religiøse eventyr, fortællinger, salmer og sange. Christian Steffensen
præsenterer dette særlige, men relativt ukendte H.C. Andersen-repertoire. Som skuespiller
vil Christian Steffensen være kendt af mange i Ribe fra sin optræden i jubilæumsåret
med Ambrosius Stub. Men nationalt er han nok bedre kendt for sin mangeårige
formidling af især H.C. Andersens skuespil og sange, hvoraf han har indspillet
en del på CD – inklusiv dette religiøse repertoire. En eftermiddag i Andersens og
Steffensens selskab er en fin og rig oplevelse.
Mandag den 28. marts kl. 19.00-21.30
i Processionsgangen:
Filmaften
ved konsulent Lars Lundgaard, Ribe. Titlen oplyses senere.
Mandag 4. april kl. 19.00-21.30
i Processionsgangen:
Dansk kirkehistorie IV
Jens Holger Schjørring, professor, dr.theol., Aarhus Universitet: ”Da folkekirken tog
form. Stridigheder om den folkekirkelige ordning for 100 år siden”
Omkring 1900 skete der noget afgørende med den kirkelige ordning i Danmark: De
store vækkelsesbevægelser, Indre Mission og grundtvigianismen, var vokset frem til
at blive dominerende i store dele af landet, både på landet og i byerne. Efter årtiers
strid om kirkens administrative styrelse lykkedes det i 1903 den vestjyske kultusminister
I.C. Christensen at få vedtaget en lov om menighedsråd, en demokratisering af
ansvaret for kirkens ydre ordning. Samtidig rystedes kirken af en strid om grænser for
lærefrihed i kirken, da en liberal præst gjorde sig til talsmand for en meget fri og kritisk
tolkning af trosbekendelsen. Konsekvenserne af debatten har kunnet følges helt
op til vores tid.
Torsdag d. 14. april kl. 19.30
i Domkirken:
Passionsgudstjeneste
Konfirmander (Jens Torkild Baks konfirmandhold) samt børne- og pigekor er de bærende
kræfter i denne gudstjeneste. Tekster til påsketiden læses op af konfirmanderne,
og Domkirkens børne- og pigekor synger ledsagende korsatser. Desuden indgår fællessang
- som altid - som en naturlig del af gudstjenesten.
1

Koncerter i Domkirken
Lørdag d. 5. marts kl. 17.00 - 17.30:
Lys-vesper
for ligestemmigt kor, sopransolo, orgel og percussion
Den norske komponist, Egil Hovland, har skrevet et fantastisk stykke musik, der
priser lyset, som nu er ved at vende tilbage efter en lang vinter. Et stemningsfuldt og
anderledes udtryk for afslutningen på den mørke tid.
Noget så ualmindeligt som sopransolo, percussion/slagtøj og orgel høres sammen i
en af satserne, “Magnificat”. De øvrige satser synges af børnekor, pigekor og ungdomskor.
Pigerne fra Domkirkens 3 kor medvirker under ledelse af Lotte Bille Glæsel.
Endvidere medvirker sopransolist Kirstine Bonde, percussionist Michael Bjerre, organist
Benjamin Friis og sognepræst Torben Bramming.
Gratis adgang.
Onsdag d. 20. april kl. 17.00:
Stabat Mater af Gabr. Pergolesi
Traditionen tro opføres onsdag før påske Pergolesis smukke værk for sopran, mezzo
og orgel.
Solister er i år Anne Mette Balling, sopran, og Estrid Molt-Ipsen, mezzosopran.
Ved orglet sidder Lotte Bille Glæsel.
De to solister er erfarne koncertsangere med klar højde og varm klang. De hører absolut
til blandt eliten i Danmark. Anne Mette Balling, lyrisk sopran, debuterede fra
musikkonservatoriets solistklasse i 1999. Hun hører til blandt landets førende oratoriesolister
og har jævnlige engagementer med landsdelsorkestrene. Estrid Molt Ipsen
studerer i solistklassen på Det jyske Musikkonservatorium og har allerede stor erfaring
som koncert- og oratoriesanger.
Gratis adgang.
Fredag d. 22. april kl. 16.00:
Bach Kantate nr. 106 “Actus Tragicus”
Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit
Koncerten omsætter Langfredagstemaet i musikalsk form. Løgumkloster
Vokalensemble med solister, Esbjerg Tidlig Musik og bassanger Thomas Krogh opfører
en af de allersmukkeste kantater fra Bach´s hånd, “Gottes Zeit ist die allerbeste
Zeit”.
Derudover opføres musik af Telemann og Mozart.
I orkestret finder man to gamber, to blokfløjter og continuo.
1

Løgumkloster Vokalensemble består af 15 rutinerede sangere på højt niveau. Koret,
som har eksisteret i 15 år, beskæftiger sig med såvel kirkelig som verdslig musik. I
1998 medvirkede koret ved en CD-indspilning af Saint Säens “Juleoratorium”.
Esbjerg Tidlig Musik har tidligere gæstet Domkirken. Ensemblet borger for stor teknisk
kunnen og musikalitet. Lotte Bille Glæsel er dirigent.
Entré 50 kr.
Søndag d. 29. maj kl. 16.00:
Brecon Male Choir
Koret med det walisiske navn RU MEIBION ABERHONDDU består af omkring
40 mænd hentet fra bakker og dale ved floderne Usk og Wye, der ligger nord for de
smukke Brecon Beacons i Wales.
Brecon Male Choir fastholder traditionen for den walisiske mandskorsang, som Wales
er så berømt for. I Wales må den folkelige musik mange steder vige til fordel for den
rytmiske musik, som det er tilfældet mange andre steder i verden, men på trods af, at
mandskorenes antal er faldet, holdes traditionen stadig i live mange steder. Og disse
kor har en helt særlig klasse.
Brecon Male Choir har en meget omfattende aktivitet, som omfatter talrige kirkelige
og verdslige engagementer i Wales og England foruden udvekslingsbesøg til Bretagne
og USA.
Brecon Male Choir gæster i juni 2011 vadehavsområdet med udgangspunkt i Ribe.
Koret vil bl.a. synge koncerter i Ribe og Haderslev domkirker.
Gratis adgang (indgang ad turistindgangen).
Reserver allerede nu:
Rued Langgaard
Festival 2011
i Ribe
torsdag d. 1. - søndag d. 4. september
Medvirkende:
DR VokalEnsemblet under ledelse af Søren Kinch Hansen,
Nightingale String Quartet, Flemming Dreisig, Jakob Lorentzen,
Berit Johansen Tange, Marianna Shirinyan, Peter Nissen,
Bendt Viinholt Nielsen og Esben Tange
1

Gudstjenester
i Ribe Domkirke
Marts
Søndag den 6. marts (Fastelavn) kl. 10. Torben Bramming
Søndag den 13. marts (1.s. i fasten) kl. 10. Jens Torkild Bak
Søndag den 20. marts (2. s. fasten) kl. 10. Jens Torkild Bak. Kirkekaffe
Søndag den 27. marts (3. s. i fasten) kl. 10. Jens Torkild Bak
April
Søndag den 3. april (Midfaste) kl. 10. Torben Bramming. Kirkekaffe
Søndag den 10. april (Mariæ bebudelses dag) kl. 10. Torben Bramming
Torsdag den 16. april kl. 19.30. Passionsgudstjeneste med konfirmander og kor.
Søndag den 17. april (Palmesøndag) kl. 10. Jens Torkild Bak
Skærtorsdag kl. 10 Jens Torkild Bak
Langfredag kl. 10 Torben Bramming
Påskedag kl. 10 Jens Torkild Bak
2. påskedag kl. 10 Torben Bramming
Maj
Søndag den 1. maj (1.s. e. påske) kl. 10. Konfirmation. Jens Torkild Bak
Søndag den 8. maj (2.s. e. påske) kl. 11. Konfirmation. Torben Bramming
Søndag den 15. maj (3.s. e. påske) kl. 10. Konfirmation. Torben Bramming
Bededag kl. 10 Jens Torkild Bak
Søndag den 22. maj (4.s. e. påske) kl. 10. Jens Torkild Bak. Kirkekaffe
Søndag den 29. maj (5.s. e. påske) kl. 10. Jens Torkild Bak
Juni
Kristi himmelfarts dag kl. 10 Torben Bramming
Søndag den 5. juni (6.s. e. påske) kl. 10. Torben Bramming. Kirkekaffe
Pinsedag kl. 10 Elisabeth Dons Christensen
2. pinsedag kl. 10 Jens Torkild Bak
Søndag den 19. juni (Trinitatis søndag) kl. 10. Jens Torkild Bak
Søndag den 26. juni (1.s. e. trin.) kl. 10. Torben Bramming
20
Gudstjenester i Ribe Domsogn

Gudstjenester
i Seem kirke
Marts
Søndag den 6. marts (Fastelavn) kl. 19.30. Torben Bramming. Kirkekaffe. Kirkebil
Søndag den 13. marts (1.s. i fasten) kl. 10. Torben Bramming
Søndag den 20. marts (2. s. fasten) kl. 10. Der henvises til Domkirken
Søndag den 27. marts (3. s. i fasten) kl. 19.30. Jens Torkild Bak. Kirkebil
April
Søndag den 3. april (Midfaste) kl. 10. Torben Bramming. Kirkekaffe
Søndag den 10. april (Mariæ bebudelses dag) kl. 10. Den henvises til Domkirken
Søndag den 17. april (Palmesøndag) kl. 10. Torben Bramming
Skærtorsdag kl. 10. Torben Bramming
Langfredag kl. 19.30. Torben Bramming. Kirkebil
Påskedag kl. 10. Torben Bramming. Kirkebil
2. påskedag kl. 10. Der henvises til Domkirken
Maj
Søndag den 1. maj (1.s. e. påske) kl. 10. Torben Bramming
Søndag den 8. maj (2.s. e. påske) kl. 9.30. Konfirmation. Torben Bramming
Søndag den 15. maj (3.s. e. påske) kl. 10. Jens Torkild Bak
Bededag. Der henvises til Domkirken
Søndag den 22. maj (4.s. e. påske) kl. 10. Torben Bramming
Søndag den 29. maj (5.s. e. påske). Der henvises til Domkirken
Juni
Kristi himmelfarts dag kl. 19.30. Torben Bramming
Søndag den 5. juni (6.s. e. påske). Der henvises til Domkirken
Pinsedag kl. 10. Torben Bramming
2. pinsedag kl. 10. Der henvises til Domkirken
Søndag den 19. juni (Trinitatis søndag) kl. 10. Torben Bramming
Søndag den 26. juni (1.s. e. trin.) kl. 19.30. Torben Bramming
21
Gudstjenester i Seem sogn

KLF Kirke og Medier
Formand: Eva Grønhøj Nielsen
Svankærvej 42, 6760 Ribe
Tlf. 75 42 14 54
Luthersk Missionsforening (LM)
er en fri organisation i den danske folkekirke med kredse
ud over hele landet - heriblandt Ribe. VI ønsker at række
Bibelens frigørende budskab til alle. Hvor andet ikke er
nævnt er møderne kl. 19.30 i Brorsons Minde,
Fiskergade 13.
LMU
Luthersk Missionsforenings Ungdom er en ungdomskreds
til Luthersk Missionsforening.
Hvem: Unge mellem 13 og 30 år.
Hvad: Meningsfyldt fællesskab, hvor vi studerer Biblen
på kryds og tværs.
Får kaffe, kage og hygge.
Hvor: I forskellige private hjem.
Hvornår: Hver torsdag kl. 19.30 -21.30.
Yderligere information:
Christian F. Vølkers
Engdraget 39, Ø. Vedsted,
6760 Ribe, tlf. 74 76 12 87
Vi glæder os til at møde dig!
Tillæg
MISSION AFRIKA
GENBRUG
Rosen Allé 2, 6760 Ribe. Tlf. 75-422233
Leder: Aage Jacobsen
Vi modtager gerne ting, tøj og møbler.
Møbler afhentes og udbringes
tirsdag og fredag eftermiddag.
Åbningstid: Mandag-fredag
kl. 10-17, lørdag kl. 9.30-13.
FOLKEKIRKENS NØDHJÆLPS
GENBRUGSBUTIK
V. Støckens Plads 4 - 6760 Ribe
Henv. til kontaktpersoner: Maren Fog, tlf. 75 42 57 17
Hanne Steinmeier, tlf. 75431278
Vi modtager gerne tøj, ting og bøger
»KIRKENS KORSHÆR«
NØRREMARKENS GENBRUG
Industrivej 22, Ribe. Tlf. 75 42 10 87
Vi afhenter møbler m.m. tirsdag eftermiddag
eller efter aftale, tlf. 75 44 12 33
eller 26 95 86 34.
Butikken er åben:
Mandag-fredag kl. 13-17
Lørdag kl. 10-13
– din hjælp gør forskellen

Ribe Kreds
Vi mødes i F´er huset Mosevej 68
Kredsen er genstartet august 2010 med det formål
at deltage i Landslejren i 2011.
Vi har kun 1 hold af børn fra 3. - 5. klasse
Vi mødes mandage kl. 15.30 -17.00
Kredsleder Birthe Søgaard, tlf. 75423676
Ledere Lena Horsbøl, tlf. 20224867
Katrine Jørgensen,
tlf. 76880605
Se i øvrigt alt om FDF Ribe på:
www.fdf.dk/ribe
Øster Vedsted Kreds
Vi mødes i kredshytten Molyk,
Degnestien 6, Øster Vedsted.
Kredsen tilbyder FDF for alle børn i
0. - 5. klasse.
Mødetidspunkt for alle børn er
onsdag kl. 17.30 - 19.00.
Nogle aftener vil børnene være delt i
to hold. Opdelingen vil være 0. - 2. klasse
og 3. - 5. klasse.
Kredsleder:
Susanne Have Feddersen, Engdraget 71,
Tlf. 20 23 84 69 (tilknyttet 0. - 2. kl.)
Ledere:
Niels Christian Laursen
Tlf 75 42 27 90 / 22 42 27 49
(tilknyttet 0. - 2. kl.)
Lene Lassen
Tlf. 75 42 25 13 / 22 21 63 33
(tilknyttet 0. - 2. kl.)
Tina Rasmussen
Tlf. 75 42 18 83 / 51 50 41 70
(tilknyttet 3. - 5. kl.)
Jacob Lund Jørgensen
Tlf. 76 88 06 05 / 30 23 84 89
(tilknyttet 3. - 5. kl.)
Flemming Vestergaard
Tlf. 20870977
(tilknyttet 3. - 5. kl.)
Ribe-Hviding Gruppe
Gruppeleder
Betty Madsen
Harevej 38
6760 Ribe
betty@bbsyd.dk
Tlf. 75445528
Kasserer
Jens Kr. Kristensen
Kløvertoft 12
6760 Ribe
Tlf.nr. 75445472
Bæverflok
Connie Birk
Parkvej 20
6760 Ribe
Tlf.nr. 20933204
Møde mandag kl. 17.00-18.30, Engvej
Ulveflokken Wardha
H. C. Debel
Jedsted Klostervej 57
6771 Gredstedbro
Tlf. 40505554
Møde onsdag kl. 18.30-20.00, Engvej
Juniortroppen
Christine Jørgensen
Dagmarsgade 17
6760 Ribe
Tlf. 26377164
Møde tirsdag kl. 19.00-21.00, Engvej
Spejdertroppen Valdemar Sejrs Trop
Kurt Rahr
Skovgade 14E, 6760 Ribe
Tlf. 75423683/22523918
Møde mandag kl. 19.00-21.00, Engvej
Seniortroppen Riberhusridderne
Sigurd Jensen
Lundsmarkvej 27
6760 Ribe
Tlf. 20251275
Møde tirsdag kl.19.00-21.00, Engvej
Tillæg

Indhold
Adresser m.m...
Kære Domsogn...
Konfirmationer i Ribe Domkirke 2011...
Pillearbejde i mere end én forstand...
Nye messehagler i Ribe Domkirke...
Ribe Kapel ombygges og renoveres indvendigt...
Filmaftener, foredrag, senioreftermiddage m.m....
Ribe Domkirkes koncerter...
Gudstjenester...
2