17.07.2013 Views

Link til sygeplejersken nr. 14/2009 (pdf) - Blak-Consult.dk

Link til sygeplejersken nr. 14/2009 (pdf) - Blak-Consult.dk

Link til sygeplejersken nr. 14/2009 (pdf) - Blak-Consult.dk

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

52 SygeplejerSken • <strong>14</strong>/<strong>2009</strong> ❱❱❱ Apopleksi<br />

ingen dokumentation<br />

Som sygeplejerske bliver man ofte spurgt om ens mening om<br />

kræftbehandling i udlandet, de sidste par år har det især omhandlet<br />

Kina. Selv har jeg ikke et svar på rede hånd, for i mit hoved er<br />

det svært at have en fast holdning, når jeg ikke kender de statistiske<br />

tal bag de mediefrembragte lykkehistorier.<br />

Et hyppigt omtalt hospital er Fuda Cancer Hospital i Kina, hvor<br />

52 danske patienter ifølge hospitalets egne oplysninger har været<br />

i behandling siden januar 2008, og som også har en dansk støttegruppe<br />

på Facebook. På baggrund af den store patientstrøm<br />

har Sundhedsstyrelsen nu samlet den eksisterende viden om de<br />

behandlingsmetoder, der anvendes på hospitalet. Hospitalets<br />

egen rapportering <strong>til</strong> Sundhedsstyrelsen indgår også her. Konklusionen<br />

på udredningen er, at hverken de internationale forskningsresultater<br />

eller Hospitalets fremsendte materiale <strong>til</strong>siger, at de<br />

kombinationsbehandlinger, der <strong>til</strong>bydes på Fuda Cancer Hospital,<br />

skulle være bedre end behandlingen herhjemme.<br />

Så har vi lidt mere viden at videregive <strong>til</strong> patienterne, som derefter<br />

må træffe deres egne valg.<br />

Læs mere på www.sst.<strong>dk</strong> > Nyhedscenter<br />

(er)<br />

prøv e-learnings-kursus<br />

om demens<br />

Familien Sommer, lægefamilien, som på tv underholdt mange<br />

danskere fra deres store villa i Frederiksværk, har gjort det klart, at<br />

demens optræder i alle samfundslag, og at <strong>til</strong>standen er smertelig<br />

for både den ramte og for den nærmeste familie. Der er 70-80.000<br />

demente her i landet, ikke at det er så meget, men de fylder meget.<br />

Tallet dækker over alle typer demente, fra dem, som har sygdommen<br />

i let grad, <strong>til</strong> de hårdest ramte.<br />

Sygeplejersker og andet sundhedspersonale har nu mulighed<br />

for at teste deres viden om demens på et e-learnings-kursus fra<br />

Nationalt Videnscenter for Demens. Der er fire kursusdele:<br />

• Mine kompetencer<br />

• Om demens og hjernen<br />

• Vind bedre tid<br />

• Lovstof.<br />

Det tager mellem 15 og 30 minutter at svare på spørgsmålene<br />

i hver kursusdel, og fordelen ved programmet er, at man kan teste,<br />

når man har tid. Man kan bl.a. stifte bekendtskab med fire personer,<br />

som lider af forskellige former for demens, og se, hvordan<br />

sygdommen udvikler sig i hjernen, og hvordan den præger deres<br />

personlighed.<br />

Programmet kan give testpersonen et hurtigt overblik over vidensniveauet,<br />

men en sygeplejerske skal dybere ned i faglitteraturen,<br />

hvis hun skal være ajour.<br />

Se www.videnscenterfordemens.<strong>dk</strong>>e-learning<br />

(jb)<br />

Svar på Testen side 59<br />

1: a, 2: a, 3: b, 4: a, 5: a.<br />

survivors: Strategies from the field. Int J Nurs Pract<br />

2004; 10, 121-6.<br />

9. Kuyper M & Wester F. In the Shadow: The Impact of<br />

Chronic Illness on the Patient’s Partner. Qual Health<br />

Res. 1998, vol. 8, no. 2; 237-53.<br />

10. Scholte op Reimer W, de Hann R, Rijnders P, Limburg<br />

M, & van den Bos GAM. The burden of caregiving in<br />

partners of long-term stroke survivors. Stroke 1998; 29,<br />

1605-11.<br />

11. Tilling K, Coshall C, McKevitt C, Daneski K, Wolfe C.<br />

A family support organiser for stroke patients and their<br />

carers: a randomised controlled trial. Cerebrovasc Dis;<br />

2005; 20: 85-91.<br />

12. Kalra L, Evans A, Inigo P, Melbourn A, Patel A, Knapp<br />

M, Donaldson N. Training carers of stroke patients:<br />

randomised controlled trial. BMJ 2004; vol. 328.<br />

13. Athcley, Robert C.: Continuity and Adaption in Ageing.<br />

Baltimore and London: The John Hopkins University<br />

Press; 1999.<br />

<strong>14</strong>. Travelbee J. Mellemmenneskelige aspekter i sygepleje.<br />

København: Munksgaard Danmark; 2002.<br />

15. Goffman E. The presentation of Self in Everyday Life.<br />

Garden City, N.Y.: Doubleday; 1959.<br />

❱❱❱ English AbstrAct<br />

Dam Schmidt R. “He isn’t the man I married<br />

anymore…!” and The surprising elements.<br />

Sygeplejersken <strong>2009</strong>;(<strong>14</strong>):44-52.<br />

The two articles are aimed at nurses and student<br />

nurses with an interest in rehabilitation of stroke<br />

patients and their families. The central message<br />

is that nurses can easily come unstuck by having<br />

their own ideas about the daily needs of the<br />

healthy partners of stroke patients.<br />

A qualitative interview questionnaire with<br />

three, healthy female partners of stroke patients<br />

shows that the couples have significant need<br />

to protect their independence and not to seek<br />

professional help. The healthy female partners<br />

experienced a noticeable change in role, but<br />

adapted to the changes and tried to create new<br />

values in a significantly changed daily life – which<br />

required different forms of adaptation.<br />

Key words: Partners of stroke patients, rehabilitation<br />

of stroke patients, adaptation, professional<br />

support.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!