SKOLEBIBLIOTEKET - Elevforeningen Grindsted Privatskole

35
han snarere havde faaet d et fra Schiller end fra
Fiohte. Grundtvig var i sin Ungdom betaget af Schil­
Iers Digtning. " D en mig saa kære Schiller," siger han.
Han kan ogsaa godt have mØdt Ordet hos Schiller.
"Sonncnhell" hedder det hos Schiller (Jomfruen fra
Orleans II, 10), og dette klinger mere efter Grundtvigs
Anvend else af det soleklare, end Fichtes "sonnenklar"
g ør det.
Men der er i det hele taget ikke nogen særlig Anledning
til at efterspore, hvor Grundtvig har hentet
Ordet. Tlhorkild bemærkede med R ette engang om.
Efterlysningen af en Grundtvigpaavirkning: "Spprgsmaalet
er n u for alle Litteratursnagere og Ordpugere.
hvor den arme Grundtvig har laant det ulyksalige Ord
fra. "
Vi afstaar fra Pugeriet og slaar blot fast. at Ordet
soleklar har Borgerret i det dans ke Sprog i hvert
Fald hundrede Aar fØ r Grundtvigs FØdsel. V ed den
Tid skildrer en Poet, der hedder Michel H ansen Jernskiæg
en R undgang i Roskilde Domkirke. D er kunde
g øres en skØn Historie om, hvorledes Grundtvig var
paavirket af denne J ernskiæg, d er efter Nyerups Mening
var Vintapper; thi J ernskiægs DomkirkebeskriveIse
er en ForlØber for Grundtvigs R oskilde Rim,
J ernskiæg anvender under sin Rundgang blandt de
de dode et Sted det samme Versemaal, f,o m Grundtvig
anvender i "De levendes Land" , og - Jernskiæg
bruger Qrdet soleklar !
D ette lader vi imidlert,id andre om a t gøre noget
ud af og vender os til Qrgets Betydning.
Hos Grundtvigs samtidige blandt D igterne el" Qrdet
almindeligt, og det er i Dag et Hvermandsord, der
bruges meget i dagli g Tale.
o.prindelig har Qrdet vel vær et brugt rent meteorologisk.
"Sål-kIar kaldes det nar solen skienner," staar
der i Motjhs Qrdbog. Mcn tidligt f aar Q rdct naturligvis
ovenfØrte Betydninger; allerede Moth ved det
(!h an dØde 1719), og derJor "oversætter" han ogsaa
Ordet. D et betyder aabenbar, mani festus, siger han.
D et er disse overfØrte Betydninger, der er af Interesse,
naar vi skal se paa Grundtvigs Brug af Qrdet.
Det er k lart, at Qrd, der staar i Forbindelse med