Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
16 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 10. JULI 2012<br />
Tag brodden af<br />
sommerens gener<br />
Det er sommer, det er sol og<br />
det er søndag. Det er en skøn<br />
tid lige nu, men perioden har<br />
også sine skyggesider. Netop<br />
i denne tid er det nemlig højsæson<br />
for insekter som bier,<br />
hvepse og myg, som gerne<br />
bider, stikker og irriterer os<br />
mennesker.<br />
Farefuld færd<br />
Der lurer også andre farer i<br />
sommerlandet. Solen kan<br />
skolde. Brændenælderne kan<br />
bide fra sig og brandmændene<br />
i badevandet kan forvandle<br />
en dejlig dag til det<br />
stik modsatte. Så gælder det<br />
om at være beredt med en forebyggende<br />
indsats og være<br />
klar med helbredende midler.<br />
Udbredt problem<br />
Selv de bedst forberedte bliver<br />
ofre for sommerens gener.<br />
Faktisk må omkring<br />
9.000 danskere hvert år på<br />
skadestuen for at blive behandlet<br />
for insektstik*. Det<br />
kan skyldes almindeligt ubehag<br />
ved stikket eller måske<br />
at det har udløst en eller<br />
anden form for allergisk reaktion.<br />
Forebyg insektstik<br />
Søde sager, saftevand og søde<br />
parfumer tiltrækker insekter,<br />
så prøv at undgå dette. Vær<br />
særligt forsigtig, når dit barn<br />
spiser i det fri. Det gælder om<br />
at bruge sin sunde fornuft og<br />
tage nogle enkle forholdsregler<br />
som eksempelvis at holde<br />
ekstra øje med hvepsebo,<br />
være påpasselig med at træde<br />
på insekter og undgå at slå ud<br />
med armene.<br />
Så er du bedre hjulpet til<br />
at forebygge stikket.<br />
Velkendte symptomer<br />
Insektstik er ubehagelige.<br />
De giver smerte på stikstedet,<br />
hævelse, rødme, kløe og<br />
en brændende fornemmelse.<br />
Normalt er det ufarligt at<br />
blive stukket af bier, hvepse<br />
og myg herhjemme. Symptomerne<br />
vil afhænge af, hvor<br />
på kroppen man er stukket<br />
og hvor følsom man er over<br />
for netop dette stik.<br />
Kraftige reaktioner<br />
I sjældne tilfælde reageres<br />
kraftigt på et bi- eller hvepsestik,<br />
og man regner med at<br />
mellem 50.000-100.000 danskere<br />
er allergiske over for<br />
disse to typer insekter**.<br />
– Insektstik kan udvikle<br />
sig til en allergisk reaktion.<br />
Detskyldes,atkroppenreagerer<br />
ved at frigive store<br />
mængder histamin, som så<br />
giver en lang række effekter<br />
i hele kroppen: hævelse, vejrtrækningsbesvær,<br />
kløe og<br />
endog blodtryksfald og besvimelse,<br />
skriver speciallæge<br />
i almen medicin, Troels<br />
Bové, i en artikel på websitet<br />
www.netdoktor.dk***.<br />
Hvis en allergisk reaktion<br />
begynder at vise sig, gælder<br />
det om at bevare roen og<br />
handle derefter. Skadestue<br />
eller læge skal derfor kontaktes<br />
akut, hvis insektet har<br />
stukket i munden, personen<br />
Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres<br />
■ Tagarbejde - Kviste - Gulve<br />
■ Isolering - Rådgivning - Tilbud<br />
Snedkermester<br />
ALLAN JENSEN · Fiolstræde 15, Marstal<br />
Tlf. 63 52 00 42 · Mobil 40 19 60 42<br />
LOKAL INDKØBSFORENING<br />
• OK Fyringsolie<br />
• OK Diesel/smøreolie<br />
• Kosangas<br />
• Gratis kontokort<br />
til dieselstander<br />
• Fast brændsel<br />
Tlf. 62 52 11 85<br />
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53<br />
er svimmel, har svært ved at<br />
få vejret, får stærk kløe eller<br />
hæver over hele kroppen.<br />
Lindring skal hjælpe<br />
Hvis du er blevet stukket af<br />
et insekt er der ingen grund<br />
tilblotatbidesmertenidig.<br />
Du kan gøre meget for at<br />
undgå insektstik, men når<br />
uheldet er ude, gælder det<br />
om at være på pletten med<br />
lindrende midler. Ved at<br />
have en enkel »førstehjælpskasse«<br />
til insektstik med relevante<br />
produkter er det<br />
muligt at tage toppen af de<br />
værste gener – og på denne<br />
vis mindske ubehaget mest<br />
muligt.<br />
Gør sommeren lettere<br />
På apoteket er der hjælp at<br />
hente, når du skal forebygge<br />
og helbrede insektstik og<br />
andre af sommerens mange<br />
gener. Apoteket tilbyder<br />
uvildig rådgivning om alt fra<br />
giftsugere, over kløestillende<br />
lægemidler og til desinficerendepræparatertilsåret–<br />
og som forbruger er man sikret<br />
godkendte midler på området:<br />
– Der er kommet mange<br />
nye produkter på markedet,<br />
der kan være med til at lindre<br />
ubehaget, hvis man er<br />
blevet stukket af et insekt.<br />
Der er ingen grund til at<br />
spille helt og negligere problemet.<br />
Med faglige og saglige<br />
råd og de rette produkter<br />
inærhedenkanmanbedre<br />
nyde sommerens mange glæder.<br />
Det vil vi gerne bidrage<br />
til, udtaler apoteker Hanna<br />
Magnussen på Marstal Apotek.<br />
Vil du vide mere? Kontakt<br />
Hanna Magnussen på Marstal<br />
Apotek på tlf. 62 53 10 68.<br />
*Se artiklen »Bi- og hvepsestik«<br />
af overlæge, dr. med.<br />
Holger Mosbech på www.netdoktor.dk<br />
fra den 23. juni<br />
2011.<br />
**Se artiklen »Mange allergiske<br />
over for bistik og hvepsestik«<br />
af Jette Lüthcke,<br />
Fokusmagasinet, nr. 2, 2009<br />
(sundhedsnyhederne.dk).<br />
***Se artiklen »Insektstik,<br />
hvad stiller jeg op?« på<br />
www.netdoktor.dk<br />
Gode råd ved insektstik<br />
• Fjern brodden hurtigt med<br />
en negl eller en pincet<br />
• Sug giften ud med en giftsuger,<br />
der fås på apoteket<br />
• Desinficér stikstedet med<br />
fx Klorhexidin<br />
• Afkøl stedet med isterninger<br />
eller en isklump, hvis<br />
det er i munden<br />
• Brug lindrende og kløestillende<br />
creme/spray, som fås<br />
på apoteket<br />
• Tag et svagt smertestillende<br />
middel, hvis der opleves<br />
stærke smerter<br />
• Kontakt straks skadestue<br />
eller læge, hvis der viser sig<br />
en stærk allergisk reaktion<br />
med åndedrætsbesvær,<br />
kvalme, hovedpine, kløe og<br />
hævelse over hele kroppen<br />
Kilder: www.netdoktor.dk,<br />
www.sundhedsguiden.dk og<br />
www.mst.dk (Miljøstyrelsen)<br />
Tag en dag i Søby<br />
- bussen er gratis<br />
Sommeren igennem er der<br />
masser af aktiviteter for<br />
børn og voksne i Søby.<br />
Mandag til lørdag kan<br />
man dryppe sine egne lys i<br />
Ærøshoppen. Tirsdag og<br />
tors dag kan man lave sæbefigurer<br />
på Sæberiet og om<br />
mandagen er der kreativt<br />
værksted på Havnemarkedet<br />
i Søby Havn. Søbygård<br />
og naturvejlederen arrangerer<br />
fototur, bueskydning. På<br />
Havnevejen kan man spille<br />
minigolf og i Finn’s Bageri<br />
finder man de bedste kager.<br />
Frokosten kan indtages<br />
både på Dok IV og på Øens<br />
Grill & Spisehus som også<br />
har gode vaffelis.<br />
Der er også rig mulighed<br />
for at få gang i shoppegenet.<br />
Dagli’ Brugsen,<br />
DanBo og XL-BYG har<br />
ugen igennem gode tilbud.<br />
Det samme har Honninghuset<br />
som man kan møde på<br />
Havnemarkedet om mandagen.<br />
Vil man blot gå en tur<br />
og kigge by er der også<br />
ÆRØ UGEAVIS<br />
Møllevejen 33 A<br />
5960 Marstal<br />
Tlf. 62 53 11 53<br />
Fax 62 53 11 73<br />
info@aeroeugeavis.dk<br />
- Har du et budskab<br />
til alle på Ærø og øens<br />
mange feriegæster?<br />
Så indryk en annonce i Ærø <strong>Uge</strong>avis<br />
Fyr<br />
SKJOLD<br />
NÆS<br />
SKJOLDNÆSVEJ<br />
Næbbet<br />
HAVEN<br />
Haven<br />
SØBY VESTERMARK<br />
Fynshav, Als<br />
VITSØ<br />
SØBY BUGT<br />
VITSØ<br />
Fåborg<br />
SØBY<br />
SØBY MARK<br />
Vorbjerg<br />
LEBYMARKSVEJ<br />
SØBY NØRREMARKSVEJ<br />
SØBY LANDEVEJ<br />
BLÆSHØJ<br />
BAKKE<br />
Leby<br />
RØNDAL SKELHAVE<br />
STENAGRELANGE<br />
SØNDERSØ<br />
V. MØLLE<br />
BAKKE<br />
TVÆRBY<br />
MARK<br />
Skovby<br />
BREG-<br />
NINGE<br />
SKOVBY<br />
MARK<br />
Vester<br />
Bregninge<br />
Post Danmark har igennem det seneste år<br />
ændret på mange rutiner og lavet en del<br />
rationaliseringer, som bl.a. har betydet at<br />
husstande med ferie-/fritidshus status kun kan<br />
få adresseløse forsendelser, herunder også<br />
ugeaviser, i ovennævnte uger.<br />
VRÆTTE<br />
SØBYGÅRDSVEJ<br />
GAMMEL<br />
LØKKEVEJ<br />
SÆKKEMOSEVEJ<br />
SKOLEVEJ<br />
TVÆRBY MARK<br />
SNORLØKKE<br />
KULEBJERGVEJ<br />
RØNNE-<br />
NEDERSTE SKOVBYMARK<br />
BREGNINGE MØLLEVEJ<br />
BREGNINGE LANDEVEJ<br />
MOSEVEJ<br />
TVÆRBY<br />
ØVERSTE SKOVBYMARK<br />
BREGNINGE<br />
VESTER<br />
MØLLEDAMSVEJ<br />
noget at se. Vil man mere<br />
kan man opleve 46 skulpturer<br />
som frem til 1. september<br />
står rundt om i byen og<br />
på havnen. Det er hyggeligt<br />
at køre i bus og det er en<br />
smuk tur til Søby. God fornøjelse<br />
– vi ses i Søby.<br />
VESTER BREGNINGEMARK<br />
I sommerperioden fra uge 24 til og med uge 34,<br />
omdeles <strong>Uge</strong>avisen til de yderligere<br />
ca. 800 husstande med ferie-/fritidshus status.<br />
Blakstensodde<br />
Øster<br />
Bregninge<br />
ØSTER BREGNINGE<br />
ØSTER BREGNINGEMARK<br />
STRANDVEJ<br />
GAMMELGÅRD<br />
GRØNNEMOSEVEJ<br />
Voderup<br />
Klint<br />
VESTERLØKKE<br />
VODERUP<br />
Vodrup<br />
BORGNÆSMØLLEVEJ<br />
VINNEBALLEGADE<br />
Vinde<br />
balle<br />
TRANDERUP MARK<br />
BORGNÆSVEJ<br />
BORGNÆS GRØNVEJ<br />
PRÆSTENS VEJ<br />
BORGNÆS<br />
Ornum<br />
TRANDERUPGADE<br />
LØKKESHØJVEJ<br />
Borgnæs<br />
nakke<br />
HUSMARKEN<br />
LISBETHSVEJ<br />
Tranderup<br />
TIDSELHØJVEJ<br />
STOKKEBY<br />
NOR<br />
Olde<br />
OLDE<br />
MARKSVEJ<br />
Tranderup<br />
Mark<br />
OLDE MARK<br />
KLINTEVEJ<br />
NØRREMARK<br />
OLDEGADE<br />
DYNDEBÆKVEJ<br />
SNEKKEMOSE<br />
KRINGHOLMEN<br />
Ure<br />
hoved<br />
Vrå<br />
ØSEMARKSVEJ<br />
VRÅVEJEN<br />
STOKKEBY LANDEVEJ<br />
Stokkeby<br />
ST. RISE LANDEVEJ<br />
LILLE RISEMARKSVEJ<br />
FÆSTEVEJ<br />
RISEMARKSVEJ<br />
Store<br />
Rise<br />
RISE MARK<br />
SØNDREKYSTVEJ<br />
VESTRE STRANDVEJ<br />
TIVOLI<br />
LAMMEHUSENE<br />
DEGNEVEJ<br />
SØNDRE<br />
SYGEHUS-<br />
VEJEN<br />
STRANDVEJ<br />
BY-<br />
MARKS-<br />
VEJ<br />
NEVRE<br />
Svendborg<br />
NEVRE<br />
Lille<br />
Stokkeby<br />
Grønnæs<br />
Store<br />
Torup Lille Rise<br />
Lille<br />
Torup<br />
KIRKEVEJ<br />
ST. RISE<br />
LILLE STOKKEBYVEJ<br />
ØSTERSØVEJ<br />
Bro<br />
Dunkær<br />
Dejrø<br />
ÆRØSKØBING<br />
TORUPVEJ<br />
BROVEJ<br />
RYGGER<br />
MØLLE GYDEN<br />
LINDSBJERGVEJ<br />
HOLMEVEJ<br />
ILLE RISEVEJ<br />
MØLLESØVEJ<br />
DUNKÆR<br />
MARK<br />
SKOVBRYNET<br />
NEVRE<br />
DUNKÆRVEJ<br />
VEJSNÆS<br />
ELLEMOSEVEJ<br />
ESKEVEJ<br />
Lilleø<br />
GRØNNÆSVEJ<br />
FRYDENDAL<br />
HELLEBAKKEN<br />
Ommels<br />
hoved<br />
Nyholm<br />
Kragnæs<br />
hoved<br />
Kragnæs<br />
Langagre<br />
GRÅSTEN NOR<br />
HAVSMARKEN<br />
Vejsnæs nakke<br />
Ronæs<br />
Store<br />
Egholm<br />
Bemærk!<br />
Møllevejen 33 A · 5960 Marstal<br />
Tlf. 62 53 11 53 · Fax 62 53 11 73<br />
Mail: info@aeroeugeavis.dk<br />
LANGAGRE<br />
ØSTERMARKSVEJ<br />
Husk at<br />
tjekke trykket<br />
Når I kører på ferie i en bil<br />
fuldt lastet med bagage, skal<br />
der normalt pumpes lidt<br />
ekstra luft i dækkene.<br />
Hvor meget fremgår af<br />
bilens instruktionsbog.<br />
For lidt tryk i dækkene<br />
forringer bilens køreegenskaber.<br />
Tømrer- og<br />
malerarbejde<br />
udføres<br />
Tlf. 61 66 97 86<br />
www.ivinkel.dk<br />
Minilæsser og<br />
minigraver udlejes<br />
LP Maskinudlejning<br />
Lars Ole G. Madsen • Per H. Jørgensen<br />
20 20 41 55 eller 23 45 94 40<br />
Snedker- og tømrerarbejde<br />
udføres<br />
SNEDKERMESTER<br />
HENNING BOYE<br />
TLF. 62 53 32 92 • BIL 20 45 48 16<br />
DORTHEA DALSVEJ<br />
Vesterskov<br />
KRAGNÆSVEJ<br />
MIDTVEJ<br />
NORVEJEN<br />
DREJET RONÆSVEJ<br />
VESTERSKOVVEJ<br />
Halmø<br />
Strandby<br />
Havn<br />
Ommel<br />
Havn<br />
FÆRGEVEJ<br />
KATTE-<br />
Kleven<br />
SKOVVEJ<br />
RONÆSVEJ<br />
SKOVLANDET<br />
Rolpested<br />
Græs<br />
VEJ<br />
vænge<br />
GUDSGAVE<br />
BAKKEVEJ<br />
KIRKEVEJEN<br />
GRÆSVÆNGEVEJ<br />
KLAUSENSKOV<br />
TROUSLØKKEVEJ<br />
KNASTEBJERGVEJ<br />
MARSTALVEJEN<br />
Lille Egholm<br />
MØLLEVEJEN<br />
ØVERSTE<br />
MIDT-<br />
MARKSVEJ NEDERSTE<br />
Birkholm<br />
O MELSVEJEN<br />
Birkholm<br />
Læs <strong>ugeavisen</strong> på<br />
www.aeroeugeavis.dk<br />
ØENS VVS - 62 52 24 90 - Marstal: Kurt P. - Mobil 20 13 72 40<br />
MIDTMARKSVEJ<br />
REBERBANEN<br />
MARSTAL<br />
Rudkøbing<br />
Erikshale
Change language