Uge 24-2009.pdf - ugeavisen ærø

Til samtlige husstande, kontorer og butikker 

Ærø Ugeavis - Tirsdag den 9. juni 2009 - Nr. 24 - 44. årg. 

SVENDBORG/ÆRØ 

Lemmy Fialin – Claus Olsen – Verner Sørensen 

Michael Nørrung – Bjørn Carlsen 

Krøyers Stræde 3 – 5700 Svendborg 

www.advokathuset-svendborg.dk – tlf: 62 21 21 24 

Sluttergyden 2, 1. sal – 5970 Ærøskøbing 

tlf. 62 52 22 99 

Ny arvelov 

Overvej testamente 

Død uden testamente? 

Hvem får din livsforsikring, når du dør? 

ALT 

MALER-, VÆV- OG 

TAPETARBEJDE 

udføres 

RING OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD 

Salg af Dyrups kvalitets-produkter! 

v/ MALER 

JAN PETERSEN 

DORTHEADALSVEJ 3 - RONÆS 

62 53 19 26 

✁✁ 

KLIP UD OG GEM KLIP UD OG GEM KLIP UD OG GEM 

JUNI 

Fre. 12. kl. 20.30 PETER ABRAHAMSEN 

Lør. 13. kl. 20.30 PETER ABRAHAMSEN 

Man. 15. kl. 20.30 PETER OG THORKIL VESTH (sange, ballader og komik) 

Tirs. 16. kl. 20.30 PETER OG THORKIL VESTH (sange, ballader og komik) 

Ons. 17. kl. 20.30 CARSTEN VAGN-HANSEN (tv-læge) OG JOAN 

Fre. 19. kl. 20.30 DRÆSINEBANDEN 

Lør. 20. kl. 20.30 DRÆSINEBANDEN 

Man. 22. kl. 20.00 ANNABELLA OG LIZANDRA & KRISTIAN (Danske filmhits m.m.) 

Ons. 24. kl. 20.30 JACOB HAUGAARD 

Tors. 25. kl. 20.30 JACOB HAUGAARD 

Man. 29. kl. 20.30 METTE OG THOMAS LUND FRANCK (Operette, musicals m.m. / kendt fra Nyborg Voldspil) 

Tirs. 30. kl. 20.30 BERTEL ABILDGAARD (Guitar-Kaj) 

JULI 

Ons. 1. kl. 20.30 BERTEL ABILDGAARD (Guitar-Kaj) 

Tors. 2. kl. 20.30 LIS OG PER 

Fre. 3. kl. 20.30 LIS OG PER 

Lør. 4. kl. 20.30 BAKSKULD (Festlig »folk« fra Vestjylland/Mandø) 

Man. 6. kl. 20.30 JØRGEN OTTO (Ærø Borgmester) & BJARNE 

Tirs. 7. kl. 20.30 BJARNE LISBY 

Ons. 8. kl. 20.30 BJARNE LISBY 

Tors. 9. kl. 20.30 ERIK GRIP 

Fre. 10. kl. 20.30 ERIK GRIP 

Lør. 11. kl. 20.30 ERIK GRIP 

Søn. 12. kl. 20.30 HERMAN OG TROELS (Harmonikaduo) 

Man. 13. kl. 20.30 HENRIK STRUBE (Musik og storytelling) 

Tirs. 14. kl. 20.30 HENRIK STRUBE (Musik og storytelling) 

Ons. 15. kl. 20.30 DRÆSINEBANDEN 

Tors. 16. kl. 20.30 DRÆSINEBANDEN 

Fre. 17. kl. 20.30 MICHAEL WINCKLER 

Lør. 18. kl. 20.30 MICHAEL WINCKLER 

Man. 20. kl. 20.30 KELD & HILDA 

Tirs. 21. kl. 20.30 BENTE KURE & LEIF ERNSTSEN (Viser og sang) 

Ons. 22. kl. 20.30 BENTE KURE & LEIF ERNSTSEN (Viser og sang) 

Tors. 23. kl. 20.30 LASSE OG MATHILDE 

Fre. 24. kl. 20.30 LASSE OG MATHILDE 

Lør. 25. kl. 20.30 ALLAN OG DENNIS (Nyt spændende band) 

Man. 27. kl. 20.30 DRÆSINEBANDEN 

Tirs. 28. kl. 20.30 DRÆSINEBANDEN 

Tors. 30. kl. 20.30 TRÆKKERPIGERNE (Harmonika og sang) 

Fre. 31. kl. 20.30 FOUR JACKS (m/James Rasmussens Trio) 

AUGUST 

Lør. 1. kl. 20.30 FOUR JACKS (m/James Rasmussens Trio) 

Man. 3. kl. 20.30 PIA RAUG 

Tirs. 4. kl. 20.30 PIA RAUG 

Ons. 5. kl. 20.30 THOMAS KJELLERUP 

Tors. 6. kl. 20.30 THOMAS KJELLERUP 

Fre. 7. kl. 20.30 BJØRN TIDMAND 

Lør. 8. kl. 20.30 BJØRN TIDMAND 

Man. 10. kl. 20.30 MARSTAL SMÅBORGERLIGE SANGFORENING 

Tirs. 11. kl. 20.30 EVA MADSEN m/band 

Ons. 12. kl. 20.30 EVA MADSEN m/band 

Tors. 13. kl. 20.30 NIS BOESDAL (TV- og radiovært) 

Fre. 14. kl. 20.30 SØREN WESTERHOLM (Danske viser og sange) 

Lør. 15. kl. 20.30 SØREN WESTERHOLM (Danske viser og sange) 

Søn. 16. kl. 20.30 PETER SØRENSEN, »Fisker Thomas aften« 

Man. 17. kl. 20.30 PETER SØRENSEN, »Fisker Thomas aften« 

Tirs. 18. kl. 20.30 DRÆSINEBANDEN 

Ons. 19. kl. 20.30 DRÆSINEBANDEN 

CAFÉ DRÆSINEN 

VESTERGADE 51 · 5970 ÆRØSKØBING 

Bestilling: Tlf. 65 37 10 80/66 16 06 50 · apnmusik@mail.dk · www.cafedraesinen.dk

2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 9. JUNI 2009 

ÆRØ UGEAVIS 

MØLLEVEJEN 33A 

5960 MARSTAL 

TLF. 62 53 11 53 

TELEFAX 62 53 11 73 

Annonce e-mail: 

info@aeroeugeavis.dk 

www.aeroeugeavis.dk 

Udgiver 

og ansvarshavende: 

Søren Storm 

Sats og montage: 

Mark & Storm Grafisk A/S 

Åbningstider: 

Mandag-fredag 

kl. 08.00-16.00 

Eneste avis, 

der kommer til alle 

husstande på Ærø 

INDLEVERINGS- 

FRISTER 

FOR ANNONCER: 

● Store forretnings-/ 

fore ningsannoncer 

- hele og halve sider: 

SENEST 

ONSDAGEN FØR 

KL.16.00 

● Mindre forretnings-/ 

foreningsannoncer: 

TORSDAG KL. 12.00 

Dog kan færdigt 

materiale og bekendtgørelser 

modtages til 

fredag kl. 12.00 

● Små 1-spaltede 

rubrikannoncer: 

SENEST FREDAG 

KL. 15.30 

Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. 

Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl 

i annoncer og tekst. 

Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. 

Alt i murerarbejde 

Reparationsarbejde 

Badeværelser 

Tagarbejde 

Murermester 

Christian Grønne 

Egehovedvej 7 · Marstal 

Tlf. 62 53 26 62 · Mobil 21 42 26 62 

Støttepædagog – 

i kommunens daginstitutioner 

Ærø Kommune søger en støttepædagog til at varetage 

generelle støttepædagogiske opgaver i Ærø 

Kommunes daginstitutioner. 

Stillingen er en fast stilling på 30 timer om ugen med 

start den 1. august 2009 eller snarest derefter. Sammen 

med en allerede ansat kollega vil du komme til 

at udgøre kernen i kommunens støttekorps. Der vil i 

fornødent omfang blive afsat tid til mødeaktivitet og 

supervision. 

Støttepædagogerne er ansat i Kultur- og socialafdelingen 

med reference til afdelingslederen, men har 

deres daglige arbejde i børnehusene. Målgruppen 

er således børn i alderen 3 – 6 år. Du vil i sagens 

natur ikke blive tilknyttet en fast institution, men må 

være indstillet på at dække flere institutioner afhængig 

af behov. 

Vi kan tilbyde: 

Et spændende arbejde med børn med særlige 

vanskeligheder. 

Mulighed for at arbejde tværfagligt. 

Mulighed for personlig og faglig udvikling gennem 

supervision og kurser. 

Et arbejde der aldrig bliver rutine. 

Gudstjenester 

Søndag d. 14. juni 2009 

1. søndag efter Trinitatis 

Søby kirke kl. 19.00 

Bregninge kirke kl. 11.00 

Tranderup kirke kl. 14.30 

Ligaard 

Ærøskøbing kirke kl. 11.00 

Rise kirke kl. 9.30 

Marstal kirke kl. 10.00 

Hauge 

LÆGEVAGTEN 

TLF. 63 52 30 90 

General - 

forsamling 

Fredag d. 12. juni: 

Strandskoven kl. 20.00: 

Ærøskøbing Borgerlige 

Skydeselskab 

Reception 

Efter 43 år i banken hilser 

Keld Rasmussen af ved en 

reception på Hotel Marstal 

fredag d. 12. juni kl. 14.00- 

16.30. Fionia Bank indbyder 

kunder, forretningsforbindelser 

og venner af huset. 

Sølvbryllup 

Lizanne og Robert Hansen, 

Skovby Nederst 5, Skovby, 

kan tirsdag d. 9. juni fejre 

sølvbryllup. 

Sølvbryllup 

Kate og Jens Groth Pedersen, 

»Risinggård«, Lille Rise, 

kan tirsdag d. 16. juni fejre 

sølvbryllup. 

Dåb 

I Bregninge Kirke er døbt 

Sirius Carl Johan Gordon 

Thomas, søn af Inga Birgitte 

Blom Thomas og Jan Ivan 

Ahrenst Thomas, Bregninge 

Møllevej 4. 

ÆRØ KOMMUNE informerer 

Vi søger en støttepædagog der: 

Har stor faglighed og meget gerne erfaring 

med støtteopgaver. 

Betragter udarbejdelsen af handleplaner og 

opfølgning på disse som noget centralt. 

Har en professionel adfærd i alle forhold. 

Kan arbejde selvstændigt, fleksibelt og målrettet. 

Løn og øvrige ansættelsesvilkår sker efter aftale om 

Ny Løn og i forhandling med din faglige organisation. 

Inden ansættelse indhentes straffeattest. 

Ansøgninger bedes sendt til Kultur- og socialafdelingen, 

Statene 2, 5970 Ærøskøbing eller på mail: 

hle@aeroekommune.dk. Ansøgningerne skal være 

os i hænde senest den 26. juni. 2009. Øvrige 

oplysninger kan fås hos Henrik Leth på 23 39 61 14 

eller 63 52 50 03 

KULTUR- OG SOCIALAFDELINGEN 

Planloven 

Omkring Fyn Rundt 

i portrætter 

Jørgen Jensen har i mange 

år arbejdet som professionel 

fotograf og er kommet 

meget rundt i landet. Ikke 

mindst på Fyn og omkringliggende 

øer. Det har resulteret 

i talrige reportager og 

artikler, især i faglige tidsskrifter 

og magasiner. Men 

det er dog personerne bag 

facaden, der altid har fascineret 

fotografen. 

Det at angive det sande 

udtryk, det ærlige, eftertænksomme 

eller lidt af den 

sjælelige bagage, som vi alle 

bærer rundt på men ikke 

nødvendigvis sætter til skue, 

når vi skal gengives i en eller 

anden mediesammenhæng, 

er en udfordring, Jørgen 

Jensen gerne tager op. For 

eksempel vil mange huske 

Efter planlovens §35 er der meddelt følgende 

landzonetilladelser: 

Hellebakken 1, 5970 Ærøskøbing 

Tilladelse til opførelse af en mindre staldbygning til 

heste. 

en tidligere bogudgivelse 

med fotografier af og om - 

kring bonden Hans Julius på 

Langeland. 

Portrætter med sjæl er 

temaet i denne udstilling 

med tilhørende bog. Per - 

sonudvalget er bredt og ty - 

perne markante. Tiden sætter 

jo uafviseligt fysiske spor 

i vores træk, men fællesnævneren 

for de valgte portrætter 

er, at menneskene bag 

dem har formået at bruge 

livet til at sætte spor om - 

kring sig. Hver på deres helt 

egen måde. 

Ulla Poulsen Precht 

Bogen kan købes på 

Marstal Søfartsmuseum 

og i Ærø Boghandel 

Regnmængden 

I maj måned faldt der i Midt - 

marken 34,2 mm regn imod 

24,1 mm sidste år samme 

sted. 

--- 

I Søby faldt der i maj måned 

35,5 mm regn. 

Alt tømrer- og 

snedkerarbejde 

udføres 

Snedkermester 

Allan Jensen 

Fiolstræde 15 

Marstal 

TLF. 63 52 00 42 

MOBIL 40 19 60 42 

Cykelhandleren gir 

dig service... 

Kig ind og se hans go’e tilbud 

KILDEMOES CYKLER 

HONDA YAMAHA 

APRILIA KNALLERTER 

HENTER OG BRINGER! 


Mand.-fred. . . . . kl. 08-18 

Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-16 

Søndag . . . . . . . . kl. 10-14 

TANK BENZIN 

DØGNET RUNDT 

92-95 blyfri 

FYRINGSOLIE 

EFTER LUKKETID 

PÅ AUTOMAT MED 

Dankort - 

50 kr. og 100 kr. sedler 

Køb din cykel hos: 

NØRREMARK 

CYKELFORRETNING 

PETER 

THYGESEN 

Møllevejen 77 

Marstal 

Tlf. 62 53 14 77 

Klagemuligheder 

Nærmere oplysninger om tilladelsens omfang og vilkår 

kan fås ved henvendelse til Teknisk Afdeling, 

Rådhuset, Statene 2, 5970 Ærøskøbing, telefon nr. 

63 52 50 00, hvor sagens akter er fremlagt. Afgørelser 

efter Planlovens §35 kan påklages til Naturklagenævnet 

af enhver med retlig interesse i sagens 

udfald. Klagen skal inden 4 uger indsendes til Ærø 

Kommune, Statene 2, 5970 Ærøskøbing. Ærø Kommune 

indsender herefter klagen til Naturklagenævnet. 

Klagefristen på 4 uger regnes fra datoen for 

denne offentlige bekendtgørelse. 

Det er en betingelse for Naturklagenævnets be - 

handling af Deres klage, at De indbetaler et gebyr 

på 500 kr. Nævnet vil efter modtagelsen af klagen 

sende Dem en opkrævning på gebyret. Naturklagenævnet 

vil ikke påbegynde behandlingen af klagen, 

før gebyret er modtaget. Vejledning om gebyrordningen 

kan findes på Naturklagenævnets hjemmeside 

www.nkn.dk. 

Gebyret tilbagebetales, hvis De får helt eller delvis 

medhold i Deres klage. Naturklagenævnets afgørelse 

kan indbringes for domstolene. En sådan retssag 

skal være anlagt inden 6 måneder efter at Naturklagenævnets 

afgørelse er meddelt. En tilladelse må 

ikke udnyttes, før klagefristen er udløbet. 

TEKNISK AFDELING 

Telefon 63 52 50 00 Telefax 62 52 15 26 Mail: post@aeroekommune.dk www.aeroekommune.dk

TIRSDAG DEN 9. JUNI 2009 ÆRØ UGEAVIS 3 

Netto genåbner efter 

gennemgribende renovering 

og udvidelse! 

Der er stor åbningsfest, når 

Netto på Ærø genåbner 

efter gennemgribende renovering 

og udvidelse. Butik - 

ken er blevet udvidet med 

220 m 2 , således at butikken 

får et samlet salgsareal på 

720 m 2 . 

Udvidelsen giver generelt 

bedre plads til at præsentere 

varerne – både det faste 

sortiment, men i særdeleshed 

de mange ugentlige 

spotvarer. Der bliver også en 

meget større frugt og grønt 

afdeling, samt mere plads til 

køl og frost. 

Det er butikschef, Preben 

Terkelsen på 42 år, der står i 

spidsen for butikken. Han 

startede som butikschef i 

Netto helt tilbage i 1993. 

Først var han i Brønshøj, og 

siden i Husum. Preben er 

selv fra Ærø, og det var faktisk 

ham, der i sin tid foreslog, 

at der skulle være en 

Netto-butik på øen. Dette 

blev en realitet i 2002, og det 

Øens Murerservice 

Murermester Claus Röttger 

Vindeballevej 7 

5970 Ærøskøbing 

Tlf. 62 53 36 05 

Mobil: 42 96 55 30 

carm@get2net.dk 

må siges at have været en 

succes. 

Mange af de ansatte har 

også været med helt fra starten, 

og de glæder sig alle til 

at byde kunderne velkommen 

tilbage i den nye, flotte 

butik. 

Det er borgmester, Jørgen 

Otto Jørgensen, der står for 

den officielle åbning af bu - 

tikken, idet det er ham, der 

kommer og »klipper snoren«. 

På selve åbningsdagen, 

torsdag den 11. juni, spiller 

Nettos jazz-orkester op til 

en festlig dag. Fra kl. 8.30- 

9.00 vil der blive serveret 

kaffe og rundstykker udenfor 

til de morgenfriske. Hele 

dagen vil der være lækre 

smagsprøver og mange 

attraktive åbningstilbud. 

Åbningstider hos Netto, 

Vester Allé 4, Ærøskøbing, 

er: Mandag til fredag kl. 9-19 

Lørdag kl. 8-17 1. søndag i 

hver måned kl. 10-17. 

Minilæsser og 

minigraver udlejes 

LP Maskinudlejning 

Lars Ole G. Madsen Per H. Jørgensen 

20 20 41 55 eller 23 45 94 40 

Stort som småt - Alt bliver godt! 

ferie og nye tænder 

Min mand trængte forfærdelig til nye 

tænder. Men vi ville også gerne på ferie. 

Tandprotetikeren tilbød at finansiere 

tænderne, så vi kunne få begge dele. 

tandproteser holder i mange år. Hvorfor 

så betale dem på én gang? 

Tænderne koster os kun kr. 280,- om 

måneden. Det er da til at overse. 

tandproteser med livskvalitet 

Vesterbro 8 · Ærøskøbing 

Tlf. 62 52 13 32 

5 års garanti på nye tandproteser og 

finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år. 

www.tpt.dk 

SP-penge 

på mærkerne 

imerco.dk 

Vælg mellem 

alle mærkevarer 

Ta’ 3 

– betal for 2 * 

Du betaler for de 2 dyreste og får den 3. med i købet. 

Kun torsdag 11/6, fredag 12/6 og lørdag 13/6 

*Tilbudet gælder ikke køb af gavekort 

Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.


ÆRØ BYG ApS 

INDUSTRIVEJ 4 · MARSTAL 

TLF. 62 53 12 03 · MOBIL 40 29 35 12 

www.aeroebyg.dk 

kloakmestrenes kvalitetskontrol 

LEJ EN CONTAINER! 

Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private 

KURT HANSEN 

ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL 

Dunkærgade 21 - 5970 Ærøskøbing 

TLF. *62 52 22 22 

NATURSTEN GRANIT 

MARMOR 

SKIFER 

KØKKENPLADER – BADEVÆRELSESPLADER 

VINDUESPLADER – AFSÆTNINGPLADER. 

FLISER TIL VÆG OG GULV. 

Alt skæres på mål og forarbejdes efter ønske. 

Galleri Rusager 

v/ ERIK HARTWICH 

SØBY VESTERMARK 10 

TLF. 6258 2412 / 2180 1362 

SØBY CYKELFORRETNING 

Langebro 4a, Søby 

REPARATION AF: 

Cykler, Knallerter, Scootere og havemaskiner. 

Åbent fra MANDAG til FREDAG 

kl. 10.00-14.00 

(lørdag og søndag lukket). 

Afhentning af reparationer fra hele 

øen kan fortsat bestilles alle 

hverdage på telefon: 

20 41 06 79 

Aut. Texasforhandler og servicereparatør 

Sønderjysk Pigerkors 

Juniorkor i Marstal Kirke 

Lørdag den 13. juni kl. 17 er 

der mulighed for at opleve 

Sønderjysk Pigekors Ju ni or - 

kor under ledelse af Katrine 

Thygesen. Det er efterhånden 

en velkendt tradition, at 

juniorkoret, som er aspirantkor 

til Sønderjysk Pigekor - 

aflægger Marstal et besøg i 

juni måned. Juniorkoret har 

flere gange deltaget i konkurrencer 

med fine placeringer 

til følge, så der er garanti 

for smuk korsang ved koncerten 

på lørdag. Der er fri 

entré. 

Fire magiske maskedage 

I næste uge går det løs med 

Ærø Internationale Maske - 

festival – et overflødighedshorn 

af oplevelser fra nær og 

fjern; med andre ord fire 

magiske maskedage. 

Maskefestivalen indledes 

med en åbningsparade fra 

klokken 16 i Ærøskøbings 

gader - et optog der med ud - 

gangspunkt fra Ærøskøbing 

Skole vil sno sig gennem 

byen. Der er deltagelse af 

Ærø-masker, giganter, borgmester 

og et stort udbud af 

de flere end 80 kunstnere, er 

på programmet. 

Optoget slutter på Torvet, 

hvor borgmester Jørgen Otto 

Jørgensen åbner festivalen. 

- Alle er velkomne til at være 

med i optoget. Både børn og 

voksne, fortæller festivalformand 

Helge Jørgensen, der 

samtidig understreger, at 

optoget kun er for udklædte. 

Og det gælder også voksne, 

der er i følge med udklædte 

børn. Man kan møde op fra 

14.45 på skolen. 

Der er en god chance for 

at finde det indre barn frem 

og lege med ude i gaderne 

under hele festivalen. - Vi 

drømmer om, at der både 

fredag og lørdag især i butikkernes 

åbningstid, myldrer 

masker rundt allevegne – og 

selvfølgelig særlig Ærø-mas - 

kerne, supplerer festivalens 

kunstneriske konsulent Su - 

san Malberg Albertsen. - Vi 

vil gerne, at de tilrejsende får 

lov at opleve Ærøs dejlige 

traditionelle masker for fuld 

udblæsning, så de knap kan 

få ørenlyd. De skal vende 

hjem med ondt i grinemusklerne 

og måske lidt forlegne 

over at være blevet drillet af 

talende masker på gader og 

stræder i både Søby, Marstal 

og Ærøskøbing – måske også 

Bregninge og andre landsbyer? 

Men er man ingen Ærø 

maske, eller har man blot lyst 

til at prøve noget nyt, er man 

velkommen til at låne en 

maske og dragt af festivalen. 

Man kan komme forbi 

maskeværkstedet på Ærøs - 

købing Skole søndag den 14. 

juni mellem klokken 16 og 20 

og låne begge dele. 

Maskefestivalen, der er 

støttet af Ministeriet for Fø - 

devarer og Erhverv samt EU, 

fortsætter allerede en halv 

time efter paraden med en 

forestilling på Ærø Højskole, 

inden det går løs på Søby 

Skole med selve åbningsforestillingen 

med, hvor der er 

inviteret en række særlige 

gæster. 

Fredag byder på to kurser i 

forskellige discipliner in - 

denfor masketeater-kunsten. 

Des uden er der bl. a. 

en børne-forestilling »Sans« 

med danske Theatret Tha - 

lias Tjenere og en spændende 

norsk forestilling på Søby - 

gaard. 

Om eftermiddagen kan 

man på Torvet i Marstal opleve 

italienske Teatro Due 

Mondi med forestillingen 

»Fiesta«. Denne dag rundes 

af med amerikansk masketeater 

på højt plan med 

Masque Theatre Company, 

der viser »Blues, Blues«. 

Lørdag er der så fuld knald 

på allerede fra morgenstunden 

med dansk maskteater 

om ekspeditionerne til Nord - 

østgrønland, original canadisk 

indiansk maskedans, 

svejtsisk morskabs-masketeater, 

kursus og meget mere. 

Undervejs i festivalen kan 

publikum også opleve forskellige 

spontane gadeevents 

med blandt andre Dun kel - 

folket. 

- Og så er det helt sikkert 

at de to giganter der blev 

fremstillet på et kursus fornylig 

er at finde rundt omkring 

på øen - men hvornår vides 

ikke i skrivende stund, fortæller 

Helge Jørgensen videre. 

Men måske kommer de 

lige pludselig sejlende ind i 

Marstal Havn eller står og 

vinker til de handlende og 

sejlende i Søby. 

Alt i Lys 

Køleteknik 

Lørdagen afrundes af to 

vidt forskellige begivenheder. 

På en færge i Marstal 

Havn optræder først en gruppe 

moderne maskefolk fra 

Mongoliet inden den danske 

folk-rockgruppe Valravn træder 

op med en dansende 

ravn. 

I Bregninge tones lørdagen 

ud og søndagen ind med 

et midnats-maskespil i kirken 

under ledelse af Tange 

Rasmussen og Agnes Hau - 

gaard. 

Søndagen byder kun på en 

enkelt planlagt begivenhed, 

hvor amerikanske Gateway 

Mask Theatre runder festivalens 

forestilllinger af samme 

sted, de begyndte - nemlig på 

Søby Skole - denne gang om 

eftermiddagen. 

Har man ikke fået nok af 

masker i løbet af de fire 

magiske dage, er der lejlighed 

til at se en række spændende 

udstillinger. Marstal 

Søfartsmuseum viser udstillingen 

Nordiske Maske ma - 

gere, Søbygaard byder både 

på en udstilling af Ærø-børnenes 

masker og en om selve 

traditionen, som den foregår. 

Ærø Museum præsenterer 

masker hjembragt til Ærø. 

Der er udgivet et lille trykt 

program, der lige kan være i 

håndtasken eller baglommen. 

Det kan hentes på turistkontoret 

i Ærøskøbing, 

Fyns Amts Avis og museerne. 

Så kører 

Ø-Factor igen 

Så bliver der igen mulighed 

for at træne stemmebåndene 

på restaurant Minde 

Kongensgade 13 Marstal. 

Med nyt og forbedret 

udstyr spiller Mikes Disco 

revival masser af vinylskiver 

blandet med Ø-Factor karaokeshow 

samt masser af lys, 

røg og sne effekter. Det hele 

foregår fredag den 12. og 

lørdag den 13. juni fra kl 

20.30. 

Vel mødt. 

Peter Sallingboe 

Skorstensreparation 

Kamera inspektion · Indvendig pudsning 

Isokern · Stålskorsten · Stålindsatsrør · 

Andet murerarbejde 

Erik Kjär · Tlf. 29 70 75 96 

Tømrer- og 

malerarbejde udføres 

Tlf. 61 66 97 86 

Læs mere om renove - 

ringspuljen og dine muligheder 

for at få tilskud på 

www.ivinkel.dk 

Automatik 

Bolig- og skibs-el 

EN AFTALE ER EN AFTALE !


Ærøbørns Masker 

I forbindelse med Ærø Internationale 

Maskefestival 

åbner udstillingen »Ærøbørns 

Masker« på Søbygaard den 

12. juni. I 2008 arbejdede de 

kommunale børnehuse på 

øen sammen om et fælles 

kunstprojekt. Alle børn fik 

tilbud om at lære at fremstille 

deres egne masker med 

hjælp af maskemager Susan 

Albertsen. Projektet kulminerede 

i en fornem udstilling 

af over 200 fantastiske 

masker på Bevaringsværftet 

i Ærøskøbing. Her kunne 

man opleve den dejlige 

spontanitet i både formgivning 

og farveleg, som børn 

besidder i så rigt mål, og som 

for mangen en voksen kunstner 

er både misundelsesværdig 

og meget inspirerende. 

Nu udstilles en stor del af 

disse masker igen og dette er 

en væsentlig del af maskefestivalens 

formål: At styrke 

Ærøs fine gamle masketradition. 

Der er dygtige børnemaskemagere 

på øen! 

Derudover udstilles flotte 

keramiske grønlandske mas - 

ker lavet af 4. klasse på Søby 

Skole. Friskolen i Ærøs købing 

har benyttet sig af festivalens 

tilbud om maskeværksted og 

fremstillet mas ker til et spil 

om Odysseus, som bliver 

levendegjort under ferniseringen 

på Søbygaard. 

Pippihuset har også lavet 

masker, som kommer til ferniseringen, 

og endelig har Molevitten 

i Søby ladet sig inspirere 

af Ærø Giganterne og 

skabt en drabelig 20 meter 

lang havdrage til åbningsparaden 

for maskefestivalen 

den 18. juni. 

Hav dragen bliver luftet på 

Søby gaard for første gang. 

Fer niseringen er for et indbudt 

børnepublikum, starter 

kl. 10, og slutter kl. 13. 

Der bliver dog rig lejlighed 

for alle til at se maskerne, 

for udstillingen lukkes 

ikke ned før efter efterårsferien. 

Ærø Internationale 

Maskefestival 

Borgmesteren i sadlen 

til Store Cykeldag 

14. juni er det Store Cykeldag 

i hele landet. I Ærø Kom - 

mune cykler borgmester Jørgen 

Otto Jør gensen i front og 

inviterer byens borgere til at 

følge trop. 

Anden søndag i juni er 

Dansk Cyklist Forbunds 

årlige mærkedag for cykel - 

glæden. Det er Store Cykel - 

dag, og cykelglade danskere 

kan folde sig ud over hele 

landet. Ærø Kommune bakker 

op om den aktive dag 

LOKAL INDKØBSFORENING 

OK Fyringsolie. 

OK Diesel/smøreolie. 

BP Gas. 

Fast brændsel. 

Gratis kontokort 

til dieselstander. 

Tlf. 62 52 11 85 

Kontortid: kl. 08.00-11.00 

med en lokal cykeltur, og 

borgmesteren er klar til at 

træde i pedalerne sammen 

med borgerne. 

– Vi forsøger alle i stigende 

grad at tage hensyn til 

miljøet. Cykling er én af de 

ting, der virkelig kan gøre en 

forskel i hverdagen, og 

cykling er ikke bare godt for 

miljøet, det forbedrer også 

sundheden og familiens økonomi. 

Derfor har vi valgt at 

støtte op om Dansk Cyklist 

For bunds initiativ, siger Jørgen 

Otto Jørgensen, borgmester 

i Ærø Kommu ne. 

Turen starter kl. 14 fra 

Turistkontoret på Ærøskø - 

bing Havn. Ruten er 20 km. 

lang og vil tage cirka 3 timer 

med indlagte pauser, hvor 

man kan nyde medbragt kaffe. 

Turistkontoret udleverer 

denne dag gratis cykelkort 

over Ærø til alle deltagere. 

Der vil være servicevogn 

med på turen, der kan klare 

ALT MALER-, 

VÆV- OG 

TAPETARBEJDE 

MALERMESTER 

Chr. P. Bertelsen 

Mobil 40 36 99 65 

Efter kl. 1800 62 52 26 00 

en punktering og andre 

småting. 

Store Cykeldag 

spreder cykelglæde 

Dansk Cyklist Forbund glæder 

meget sig over, at cykeldagen 

får stor opbakning i 

kommunerne. For selv om 

cyklingen blomstrer i de store 

danske byer, så er antallet 

af cyklede kilometer på 

landsplan faldet med 30 pct. 

over 15 år. 

– Vi skal have danskerne 

til at genopdage cyklen og 

alle de fordele, som vi har i 

Danmark, når det gælder 

cykling. Vi har en unik cykelkultur. 

Men den skal have et 

skub for at blomstre igen. 

Og der er det essentielt, at 

kommunerne er med til at 

udtrykke og sprede cykel - 

glæden i alle hjørner af landet. 

Både på Store Cykeldag 

og resten af året, siger Jens 

Loft Rasmussen, direktør i 

Dansk Cyklist Forbund. 

”At få hørelsen igen har gjort mig gladere” 

Anna Have 

Lægesekretær 

Træf os på 

Marstal 

Ældrecenter! 

Ring og bestil tid 

Tlf. 62 800 848 

Min mand har mærket en stor forandring efter jeg har fået høreapparater 

HOS OS FÅR DU GRATIS HØREUNDERSØGELSE 

-og det største udvalg af høreapparater! 

www.dkhc.dk 

Kommunerne har netop 

fået styrket muligheden for 

at fremme cyklingen resten 

af året. Regeringen har nemlig 

afsat en milliard kr. i sit 

nylige trafikforlig til at forbedre 

cykelforholdene rundt 

om i hele landet. 

– Dansk Cyklist Forbunds 

ambition er at fordoble danskernes 

brug af cyklen over 

de næste 10-15 år. Helt konkret 

vil vi arbejde for, at der 

kommer flere cykelstier, 

bedre cykelparkeringer, sikrede 

skoleveje, nye cykelruter 

og flere cykelbyer, siger 

Jens Loft Rasmussen. 

Store Cykeldag arrangeres 

af Dansk Cyklist For - 

bund. Dagen blev søsat i 

2005 i anledning af Dansk 

Cyklist Forbunds 100 års 

jubilæum. Vi opbygger en 

årlig tradition for at cykle en 

søndagstur med hele familien, 

og det er altid den anden 

søndag i juni 

CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 

ESBJERG, Strandbygade 15-17 

FAABORG, Herregårdscentret 104 

HADERSLEV, Storegade 33 

HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 

HOLBÆK, Smedelundsgade 43 

HORSENS, Allégade 2 

KOLDING, Slotsgade 8-12 

KØBENHAVN, Esplanaden 24 

MIDDELFART, Jernbanegade 75 

NYBORG, Nørrevoldgade 33 

NÆSTVED, Ringstedgade 27A 

ODENSE, Nørregade 71 

ODENSE, Rosengårdcentret 

RING OG BESTIL TID PÅ 70 230 560 

GOLF/FRITIDSTØJ 

fra »Birdie« 

NYHEDSTILBUD 

Toppe og 

bluser . . . . . fra kr. 

VELKOMMEN I 

BUTIK STORE CLAUS 

Statene 3 - Ærøskøbing - Tlf. 62 52 12 83 

ÅBENT: Mandag til fredag . . kl. 10.00-17.30 

Lørdag . . . . . . . . . . . kl. 10.00-13.00 

SVENDBORG, Vestergade 153 

SØNDERBORG, Perlegade 1 

VIBORG, Gravene 28 

ÅRHUS, Valdemarsgade 32 

AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4 

AALBORG, Maren Turis Gade 5 

249,- 

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53


Snedker- og tømrerarbejde 

udføres 

SNEDKERMESTER 

HENNING BOYE 

TLF. 62 53 32 92 BIL 20 45 48 16 

FESTEN HOLDES PÅ... 

Ærøskøbing · Tlf. 62 52 10 03 · www.aeroehus.dk 

ØENS HVIDEVARER 

v/Jan Jensen 

Reparation 

og salg 

af hårde 

hvidevarer! 

ÅBNINGSTID: 

Tirsdag og torsdag kl. 16.00-18.00 eller efter aftale! 

Havnegade 11 · Marstal · Tlf. 51 52 32 45 

INDLEVERINGSFRISTER 

FOR ANNONCER... 

● Store forretningsannoncer - 

● Hele og halve sider: 

Senest ondsdagen før kl. 16.00 

● Mindre forretningsannoncer: 

Torsdag kl. 12.00 

Dog kan færdigt materiale 

og bekendtgørelser modtages til 

fredag kl. 12.00 

● Små 1-spaltede rubrikannoncer 

til fredag kl. 15.30 

TLF. 62 53 11 53 

FAX. 62 53 11 73 

På med tøjet 

Fedt strandtøj som de unge kan li’ det. Foto: MALA 

Stadig mere smart og 

lækkert tøj – især til 

børn og unge – er 

fremstillet på en måde, 

så det beskytter mod 

solens skadelige stråler 

Når det er sommer og sol- 

skin, vil vi gerne nyde 

strandlivet og i det hele 

taget være ude så meget som 

muligt. Vi trækker i let, fikst 

sommertøj - og på stranden 

i badetøj bl.a. for at få sol på 

kroppen. Sol kan vi ikke 

undvære. Vi skal have sol for 

at få D-vitaminer, som er 

livsvigtige for os. Men vi 

skal også passe på. For mange 

solstråler – de skadelige 

UV-stråler – øger risikoen 

for hudkræft. Især som danskere 

skal vi være på vagt. Vi 

har nemlig verdensrekord i 

hudkræft. 

Solcreme ikke nok 

Solcreme hjælper mod 

solens skader, men ifølge 

eksperter ikke nok. Vi skal i 

højere grad bruge vores tøj 

som beskyttelse. Og vi skal 

gå efter specielt tøj – såkaldt 

solbeskyttende tøj - som 

forsvarer os mod de ultraviolette 

stråler - UV-strålerne. 

En tynd hvid bluse i middagssolen 

hjælper ikke 

meget. Derfor er det ikke 

uden grund, at folk i f.eks. 

Mellemøsten bruger flere 

lag tøj, siger projektmedarbejder 

Line Rasmussen, 

Kræftens Bekæmpelse. For 

at tjekke hvordan almindeligt 

tøj skærmer mod solen, 

kan man f.eks. holde tøjet 

op mod en stærk pære og se, 

hvordan lyset går igennem. 

Kommer der meget lys igennem, 

beskytter tøjet ikke så 

godt. 

Tøjdesignere og producenter 

har det seneste par år 

fokuseret på UV-blokerende 

beklædning. Og især for 

børn er der allerede masser 

af smart tøj – også strandtøj 

– med UV-filter. På internettet 

kan man under »solbeskyttende 

tøj« få oplysninger 

om de mange tilbud. 

Over hele landet er der forretninger, 

der forhandler 

det. Man kan også bestille 

det over internettet. 

Sexet tøj 

MALA er et af de firmaer, 

der fremstiller solbeskyttende 

tøj i flotte farver og 

design, som børn og unge 

synes er smart og fedt. Firmaet 

samarbejder med 

Kræf tens Bekæmpelse, der 

sammen med TrygFonden 

har iværksat kampagnen 

»Skru ned for solen mellem 

12&15«, se hjemmesiden 

mala.dk. Kampagnen skal 

også prøve at få flere dygtige 

tøjdesignere til at vælge 

solbeskyttende materialer 

og designe lækkert tøj også 

til voksne, som skærmer os 

mod solen uden at være 

hverken kedeligt eller u - 

sexet. Sunde solvaner kan 

sagtens gå hånd i hånd med 

mode og kreativitet. 

Virksomheden Bestseller, 

som står bag tøjkæder som 

Vero Moda, Vila og Jack & 

Jones, har i to år solgt UVsikkert 

badetøj til børn gennem 

butikkerne Name It. 

Efterspørgslen på børnetøjet 

er stigende, men for de 

voksne er efterspørgslen 

stadig meget lille. 

Solbeskyttende tøj er 

vævet/strikket på en speciel 

og tæt måde, så solens ultraviolette 

stråler holdes ude. 

Tøjet kan også være kemisk 

behandlet for at give den 

solbeskyttende effekt. 

Hold siesta 

Teknologisk Institut kan 

teste tøjets solfaktor, så producenterne 

kan forsyne 

tøjet med en solfaktor – 

ligesom på solcreme. Så hvis 

man køber solbeskyttende 

tøj, skal man sikre sig, at det 

er mærket med en faktor for 

solbeskyttelse. En almindelig 

T-shirt har en solfaktor 

på kun 4-12, mens det solbeskyttende 

kan have op til 

solfaktor 50, så næsten ingen 

solstråler slipper igennem. 

Hold siesta. Gi` solen en 

frokostpause mellem kl. 12 

og 15 og find skygge, når 

solen bager. Brug solhat, 

undgå at blive skoldet. Dæk 

bar hud til, når solen står 

højest. Og husk altid rigeligt 

med faktor 15 solcreme, 

lyder nogle af rådene fra 

Kræftens Bekæmpelse, som 

i denne sommer især fokuserer 

på solskoldninger. Jo 

flere solskoldninger, man 

har haft som barn, jo større 

risiko for at udvikle hudkræft 

senere i liver. I Danmark 

bliver hvert tredje 

barn solskoldet hver sommer. 

Danmark har det højeste 

antal af både hud- og 

modermærkekræft i verden. 

På 20 år er antallet af kræfttilfælde 

i huden fordoblet, 

og kurven stiger stejlt. Hudkræft 

skyldes i langt de fleste 

tilfælde for mange 

solskoldninger og for meget 

UV-stråling. 

På Sundhedsstyrelsens 

Center for Forebyggelse er 

speciallæge Susanne B. 

Gjedde dog bekymret for, at 

den stigende interesse for 

solbeskyttelse får slagside 

og kommer til at give os for 

lidt sol. 

Vi har behov for sol i begrænsede 

mængder, men 

uden at blive forbrændte. Så 

UV-blokerende tøj og høje 

solfaktorer bør især benyttes 

af grupper, som er meget 

i solen. Vi har brug for 10 

minutters sol om dagen hele 

året for at optage D-vitamin. 

Men da nordboere ikke 

få sol på kroppen året rundt, 

er der behov for at hente 

lidt mere om sommeren. 

Men vi bør tage sol med forsigtighed, 

siger hun. 

Mere om kampagnen 

»Skru ned for solen« kan 

læses på hjemmesiden skrunedforsolen.dk. 

Og på Kræftens 

Bekæmpelses hjemmeside 

can cer.dk kan man bl.a. 

bestille solhatte og tøj med 

UV-sikring. (LNB) 

ærø blomster & havecenter 

OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL 

TLF. 62 53 11 99 

www.aeroeblomster.dk 


Mand.-fredag kl. 9.30-17.00 

Lørdag kl. 9.30-13.00 

Kiropraktorerne på Ærø 

Klinikken er åben alle tirsdage 

mellem kl. 9.00 og kl. 17.30. Tlf: 63 20 11 70. 

Kiropraktorerne 

Frederiksgade 17, 5700 Svendborg 

Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing 

Ærø Sygehus (fløjen til venstre) 

Henvendelse øvrige dage på klinikken i Svendborg, 

tlf: 62 21 37 30 

GRÆSVÆNGE 

SLAMSUGNING 

v/ Keld Petersen · Græsvængevej 81 

Tlf. 62 53 24 63 

RENSNING AF SEPTICTANKE 

KLOAKKER OG MINI RENSEANLÆG 

HØJTRYKSSPULING AF DRÆN 

OG KLOAKLEDNINGER


SUNDHEDS- 

KLINIKKEN 

Vejsnæs 2 

OBS: 

Håndlæsning 

Amaya kommer til 

Sundhedsklinikken 

Håndlæsning (Kiromanti) er 

en gammel videnskab, som er 

bygget op gennem mange 

generationer. At læse hænder 

er en form for tankelæsning i 

billed-sprog. 

Håndfacon, negle og linjer, 

fortæller mere end du tro. En 

håndlæsning kan hjælpe og 

stimulere, give dig et lille skub 

og friste dig til at gøre brug af 

din vilje og evner, til at tænke 

i personlig udvikling for fornyelse. 

Hænder fortæller hvem du er, 

hvor står du i nuet, hvad du 

har tilbagelagt, hvilke muligheder 

du har i fremtiden. 

Læsningen varer 45 min. 

Seancen bliver optaget på 

CD, så du kan høre det igen. 

17.+18. juni 

(ons- og torsdag) 


Vejsnæs 2 

Ring til Marijanne og få 

en aftale, tlf.: 61 75 48 84 

harmoni-aeroe@paradis.dk 


Vejsnæs 2 

STENBUTIK 

WELLNESS B&B 

Malerarbejde 

udføres 

Malermester 

FRANK S. NILSSON 

TLF. 62 53 20 76 

MOBIL 23 81 73 36 

Ærømaskerne 

De traditionelle Ærømasker 

skal naturligvis også præsenteres 

i forbindelse med Ærø 

Internationale Maske festi - 

val. Den stærke tradition 

med udklædning og at gå på 

besøg udi de små hjem har 

eksisteret her på øen i de 

seneste 150 år – indført fra 

Als. Man klæder sig ud på den 

vestlige del af øen til Hellig 

Tre Konger og på resten af 

øen går det løs Fastelavns 

mandag. Både børn og voksne. 

Foregår skikken på samme 

måde overalt på vor lille 

ø? Eller er der forskelle fra 

sted til sted? Hvor får man fat 

Skiltecenter 

- alt i reklameskilte og 

folietekster til bil, båd m.m. 

Ærø Autolakering 

Industrivej 8, Marstal 

Tlf. 62 53 33 30 eller 20 41 33 03 

Ring for et uforpligtende tilbud! 

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 

i tøj og masker? Er der forskel 

på udklædttøjet fra vest 

til øst? Hvad går man rundt 

med? Salg af undertøj? 

Demonstration af en evighedsmaskine? 

Hvor skal øens 

færger sejle til og fra? Hvor 

skal vindmøllerne stå? Fug - 

leinfluenza? Netto-tårn? Ide - 

rigdommen er uudtømmelig 

og ganske unik. Mas kebal - 

betydning? Vil traditionen 

overleve? 

Alle er velkomne til fernisering 

søndag den 14. juni kl. 

14.00. 

Karen Margrethe 

Fabricius 

Livretsaften med dyrlæge 

Margrethe Dantzer 

Lørdag den 13. juni har Den 

Grønne Gren inviteret Mar - 

grethe Dantzer som årets 

første livretsgæst. Margrethe 

er tidligere dyrlæge på Ærø 

og har i dag forretningen 

Artunique i Tvær bymark. 

Margrethe vil gerne fortælle 

om sine oplevelser på 

projektrejser i Nepal, Indien 

og Uganda. Herunder vil hun 

fortælle om fadderskabsorganisationen, 

Verdens Børn, 

AFGANG 

mandag-fredag 

Fra Ærøskøbing kl. 5.55 

til Svendborg. 

Fra Rudkøbing kl. 12.10 

til Ærø. 

GODS TIL ÆRØ 

kan indleveres på 

Rytterskoven 3, 

Svendborg. 

v/Hans Albertsen 

Lille Risevej 6 


Mobil 40 33 39 88 

som hjælper børn på 22 projekter 

i 5 forskellige lande 

I Nepal har Margrethe 

besøgt projektområdet i 

Solukhumbu, hvor NGOén 

Dialogos har et landbyudviklingsprojekt. 

Nepal er 

utrolig smukt og befolkningen 

er meget venlig, dog var 

de mærket af maoisternes 

tilstedeværelse. 

I Indien har Margrethe 

besøgt nogle børnehjem i 

Nord Indien og Syd Indien 

tilhørende Verdens Børn 

med en afstikker til vores 

gamle handelsstation Tranke - 

bar. 

I Uganda har Margrethe 

besøgt mange børnehjem tilhørende 

Verdens Børn og er 

lige kommet tilbage fra 

Uganda for at få et nyt projekt 

op at stå efter et 

træplantningsprojekt, der fik 

succes. 

Hvordan kom forbindelsen 

fra Indien til hendes 

nuværende forretning Art - 

unique, det kan du også få 

muligheden for at høre om. 

Janni Bidstrup 

ÆRØ 

SERVICE 

Tlf. 21 78 11 38 

Rengøring til private 

og virksomheder 

Med venlig hilsen: 

KIRSTEN CARLSEN 

● Medlem af 

Hjemmeserviceordningen. 

ALT 

SMEDE- 

ARBEJDE 

udføres 

SMEJEN’s 

HÅNDVÆRK 

Ejvind Petersen 

Havnegade 25 · Marstal 

Tlf. 62 53 33 05 - 

20 12 49 68 

Se også 

WWW.SMEJEN.DK 

SE EFTER 

TILBUDSAVISEN 

I DIN POSTKASSE 

5/27/09 1:38:49 PM


Med Ugeavisen i hånden 

kan De hjemme i Deres egen lænestol 

danne Dem et hurtigt overblik 

over ugens tilbud fra de lokale handlende. 

De sparer tid, penge og ulejlighed. 

Ugeavisen er med sine mange tilbud 

en markedsplads i hånden på Dem. 

MØLLEVEJEN 33 A 

5960 MARSTAL 

TLF. 62 53 11 53 TELEFAX 62 53 11 73


Nordiske maskemagere 

12. juni kl 15.00 på Sø - 

fartsmuseet i Marstal åbner 

udstillingen »Nordiske Mas - 

kemagere«. 11 nordiske mas - 

kekunstnere udstiller deres 

fortolkning af masken som 

redskab for teaterkunst og 

moderne ritual og som selv - 

stændig visuel kunstart. 9 af 

de 11 er fra Danmark. Kunstnerne 

er: 

Gabriella Fuchs (DK), Jens 

Kirkedal Jensen (DK), Jette 

Klit (DK), Susan Malberg 

Albertsen ( DK), Finnbar 

Ryan (DK), Torben Jetsmark 

(DK), Marianne Martins 

(DK), Kirsten Gitz-Johansen 

(DK), Birgit Rastrup (DK), 

Torbjörn Alström (S) og Ole 

N 

Y T 

M 

Tjen en ”GOD HUND” i timen 

ved at bringe aviser ud! 

Fyens Stiftstidende og de øvrige morgenaviser skal ud hver dag. 

Vi mangler morgenfriske omdelere flere steder på Fyn. 

Din alder skal være mellem 13 og 18 år. 

Avisomdelingen starter typisk mellem kl. 03.00 og 06.00. 

Vores avisruter er på ca. 1 time og lønnen 

for voksne er ca. 100 kr. pr. rute *) 

Har du tid og lyst er det muligt at få flere avisruter og større indtjening. 

*) ifølge overenskomst. 

Netop nu mangler vi bude i 

følgende områder: 

Marstal (63296) 

Søndag i området:Barkvej, Bondebygade, Bymøllevej, 

Filosofgangen, Møllevejen m.m. (ca. 40 aviser) 

Løn pr. måned: 13-17 år ca. kr. 425,-. 

Et godt job for efterlønsmodtagere og pensionister 

Kontakt os på den direkte telefonlinie 65 45 56 45 

mandag –fredag mellem kl. 8.30 og 15.00. 

Du kan også sende en mail til: 

distribution@fyens.dk 

Magnus Svanevik (N). 

Maskerne er meget forskellige 

både i udtryk og materialebrug. 

Ligesom maskernes 

funktion og hensigt helt 

afhænger af kunstnerens 

baggrund og færden i kunstverdenen. 

Der er træmasker, 

lædermasker, papier mache’ - 

masker og masker med stofmache 

og dekorationer hentet 

i naturen. 

Svenskeren Torbjörn Al - 

ström præsenterer helt ex - 

ceptionelt masker fra sit 

forskningsprojekt i den gammelnordiske 

maskes fremstillingsmetoder. 

Her ses 

bl.a. en smuk maske fremstillet 

i fiskeskind. Og Birgit 

OMMEL 

Maskinstation 

Tlf. 40 31 20 04 

v/ Flemming Andersen 

Skolevej 6 · 5960 Marstal 

Entreprenør 

Anlægsarbejde · Naturpleje 

Alt i sand, sten, granitskærver, 

fliser og belægning 

»Fyns Fineste Flis« 

Køreplader 3 m x 2 m x 14 mm udlejes 

Jordflytning med 8 tons bulldozer 

Skånsom hæk/hegnsklipning 

med 2 m fingerklipper 

Slagleklipper til græsarealer og stier 

kloakmestrenes kvalitetskontrol 

- et Fyens Stiftstidende datterselskab 

N 

Y T 

Rastrup fra Fyn viser store 

maskeskjolde i læder med 

inspiration fra oprindelige 

folk. 

I samarbejde med museet 

vil Ærø Internationale Mas - 

kefestival gerne vise, at 

masken fortsat lever i vor tid 

- i kunsten og at dens muligheder 

kun er begrænset af 

vor forestillingsevne. Maske - 

kunst fortjener udbredelse i 

Norden, og denne udstilling 

vil vise, at det er den værd. 

Alle er velkomne til ferniseringen 

kl. 15. Museets åb - 

ningstider er dagligt fra 9 - 

17. Udstillingen varer til 8. 

august 2009. 

Er det ukrudt? 

Vi snupper noget c-vitamin 

mod forkølelse og spiser lidt 

perikon mod dårligt humør. 

Halvdelen af danskerne 

tager kosttilskud, og en hel 

del af os bruger dagligt en 

eller anden form for kosttilskud. 

Det kan være fra 

almindelige multivitamin- 

os 

Besøg 

› 

Få individuel rådgivning om dit uddannelsesvalg 

af studievejlederne på vores uddannelser 

– eller aftal et besøg. Find uddannelsen på 

ucl.dk, eller ring til os på 63 18 30 00. 

I juni holder vi informationsmøder på 

mange af vores uddannelser – se 

hvilke til højre. 

OBS! Arrangementerne starter 

præcis! 

 

 

Uddannelser 

med mening, mennesker 

og muligheder 

På University College Lillebælt kan du vælge mellem 9 stærke 

uddannelser inden for sundhed, undervisning, socialt arbejde, 

administration og pædagogik. 

 

 

½-4 år 

piller til mere eksotiske ting 

af alle mulige slags. Men 

selv om det kan lyde meget 

godt med en lille naturtablet, 

skal du tænke dig om. 

Nogle kosttilskud har alvorlige 

bivirkninger, og helsebutikkerne 

blæ ser mere 

eller mindre på reglerne og 

anbefaler alt fra piller til 

ukrudt, oplyser forbrugerbladet 

Tænk efter en stikprøve 

i en række tilfældigt 

udvalgte helsekostforretninger. 

Bladet gik på jagt 

efter de bedst virkende midler 

mod gigt. De kom hjem 

med 13 forskellige kosttilskud 

bl.a. ingefærkapsler, 

grønæblet muslingeolie, glucosamin, 

fiskeolie og hybenkraft. 

(LNB) 

Brudekjolen 

overvinder alt 

Skal der være bryllup, er 

brudekjolen det sidste, der 

spares på. Trods finanskrise 

valfarter brudene til brudesalonerne 

rundt om i landet 

 

 

 

 

 

 

offentlige og det private 

 

 

 

 

Den sociale Højskole, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MERIT 

 

 

 

 

for at finde den helt rigtige 

kjole, oplyser en af landets 

førende brudekjoleforretninger, 

Brudesalonen Kennedys 

ved Århus. »Det er 

design og kvalitet, som er 

det primære og ikke prisen, 

som man ellers skulle tro i 

disse tider. Vi havde købt 

rigtig meget hjem til overkommelige 

priser, men 

efterhånden som sæsonen er 

skredet frem, har vi måttet 

tage flere designerkjoler 

hjem, da efterspørgslen har 

været så stor«, fortæller Signe 

Marie Jeppesen. Overraskende 

man ge har købt brudekjoler 

i prisklassen 10- 

20.000 kr. 

I modsætning til sidste år 

er der i år færre, som kikker 

på tilbudskjoler. Mange brude 

har et budget, som ligger 

en del over de foregående 

år. 

Sidste år lå gennemsnitsprisen 

for en brudekjole på 

7.500 kr. I år er den ca. 1.000 

kr. højere, oplyser Signe 

Marie Jeppesen. (LNB) 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller 

 

 

 

for et besøg når det passer 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autogården 

Reberbanen 61 

MARSTAL 

anbefaler sig med alle 

former for reparationer 

af biler og traktorer. 

Pladearbejde udføres 

hurtigt og omhyggeligt. 

AUTOLAKERING 

Alle former for 

autolakering udføres 

på eget værksted. 

ANDERS HANSEN 

Tlf. 62 53 17 20 

MERIT 

MERIT 

 

 

MØDER


CHOKPRIS 

Berberi andelår 

325 g. 

3 stk 

20 00 

Spar 39,85 

ÅBNINGSTIDER 

Mandag til torsdag . kl. 9 00 -18 00 

Fredag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00 

lidt ud over det sædvanlige 

Neophos All in 1 tabs 

28 stk. Stk-pris 1,00 

Jolly Cola 

Vælg mellem Light eller Almindelig. 

Literpris 4,50 + pant. Frit valg 

2 liter 

9 00 

1 stk 

28 00 

KANON BILLIGT 

Libero 

Flere varianter. 38-68 stk. Stk- pris maks 2,50. Frit valg 

Tilbudene gælder fra onsdag d. 10/6 2009 

til og med lørdag d. 13/6 2009 

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, 

afgiftsændringer samt udsolgte varer. 24/09 

– over 70 parkeringspladser – lige ved døren! 

SLAGTEREN TILBYDER 

Marineret revelsben 

Pr. 1/2 kg 

KUN 

Marineret plankebøffer 

Flere varianter. 

Pr. 1/2 kg 

KUN 

Premium grillspyd 

400 g 

Go’ til 

Hjemmelavet 

luksuspaté 

KUN 

50 00 

Fra fritgående kødkvæg 

30 00 

DEN ER GO’ 

16 95 

27 50 

EN ORDENTLIG MUNDFULD - TIL SMÅ PENGE 

Kalkunbryst/inderfilet 

Pr. 1/2 kg 

KUN 

1 pakke 

95 00 

50 00 

Go’ til 

Marstal 

Tlf. 62 53 17 80 

www.superbrugsen.dk


Il Passo di Sabina 2006 

IGT Rosso Veronese, Veneto, Italien3 x 75 cl. 

Literpris 44,44. 

Il Passo di Sabina er fremstillet på Merlot og 

Corvina druer fra Venetodistriktet i Norditalien. 

Velegnet til de fleste 

stegte kødretter og til 

mellemlagrede oste. 

LANGT UNDER 1/2 PRIS 

Delikatessen 

1/4 Guldost 

45% 

1/4 rygeost 

Bageren 

Kloster rugbrød 

Wienerkringle 

ÅBNINGSTIDER 

Mandag til torsdag . kl. 9 00 -18 00 

Fredag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00 

lidt ud over det sædvanlige 

PR. 1/2 KG 

3 flasker 

100 00 

Spar 139,85 

28 00 

15 00 

18 00 

25 00 

Kærgården 

60% eller 75%. 3 x 250 g. 

Kg-pris 30,66. Frit valg 

3 stk 

Chiquita bananer 

Mellemamerika, kl. 1. 

Stk-pris v/10 stk 2,00 

23 00 

Spar 18,85 

SuperBrugsen har valgt Chiquita som leverandør af bananer af to årsager: Dels udvælges 

kun de bedste bananer fra plantagerne i Costa Rica og Panama. Og dels arbejder 

Chiquita på at dyrke bananer på en måde, der tager større hensyn til miljøet. Chiquita 

kontrolleres løbende – som den eneste af de store producenter – af den uafhængige 

miljøorganisation Rainforest Alliance. 

X-tra frugt 

Udenlandske, kl. 1. Vælg mellem: Frugtmix, 

Golden Delicious æbler eller Gala æbler. 

Frit valg 

Tilbudene gælder fra onsdag d. 10/6 2009 

til og med lørdag d. 13/6 2009 

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, 

afgiftsændringer samt udsolgte varer. 24/09 

Hatting 

klassikere 

Dybfrost. 

Flere varianter. 

2 x 400-490 g. 

Kg-pris maks. 37,50. 

Frit valg 

1 pose 

10 stk 

20 00 

2 poser 

30 00 

Spar op til 11,90 

20 00 

Marstal 

Tlf. 62 53 17 80 

www.superbrugsen.dk


Tillykke med 

Sølvbrylluppet 

Tirsdag d. 16. juni 

»MARSTALLERNE« 

Tusind tak 

for den store opmærksomhed ved åbning af min 

butik fru NØRGAARD og det store fremmøde. 

De kærligste hilsner 

Ulla Nørgaard 

Huset ryger 

Stadig flere danskere har så 

dårlig økonomi, at deres hus 

går på tvangsauktion. Antallet 

af tvangsauktioner kom i 

april i år op på 279 mod 255 

måneden før. I forhold til 

april sidste år er antal 

tvangsauktioner steget med 

38 pct., fremgår det af tal fra 

Danmarks Statistik. Situationen 

har dog været værre 

for år tilbage. Siden statistikkens 

start i 1979 er det 

højeste antal tvangsauktioner 

registreret i 1990, da der 

i gen nemsnit var 1.695 

tvangs auktioner pr. måned. 

Det laveste antal var i 2006, 

hvor der i gennemsnit var 

103 om måneden. (LNB) 

Reception 

Efter 43 år i banken hilser Keld Rasmussen af ved en reception 

fredag den 12. juni kl. 14.00 - 16.30 

på Hotel Marstal, Dronningestræde 1A, 

5960 Marstal. 

Her vil det glæde os at se kunder, forretningsforbindelser 

og venner af huset. 

Sukkersyge 

blandt de 

40-årige 

Især blandt personer i 40’erne 

er der en stor stigning i 

antallet af nye tilfælde af 

sukkersyge (diabetes). På ti 

år er antallet af nye sukkersygepatienter 

i denne aldersgruppe 

vokset med 72 pct. 

– fra 1.713 til 2.945. Det drejer 

sig om sygdommen type 

2-diabetes – også kaldet 

gammelmands-sukkersyge, 

oplyser Diabetesforeningen, 

som opfordrer danskere 

i alle aldre til at være på 

vagt. »For 10-15 år siden var 

det primært ældre og mænd, 

der fik type 2-diabetes, men 

sådan er det ikke længere. 

Derfor skal også yngre mennesker 

være opmærksomme 

på risikoen. For uopdaget og 

ubehandlet er sygdommen 

en tikkende bombe, der kan 

føre til bl.a. blodpropper, 

nyreproblemer og i værste 

fald døden«, siger professor 

Allan Flyvbjerg, formand 

for Diabetesforeningen, 

ifølge bladet Farmaci. Han 

mener, at det stigende antal 

sukkersygetilfælde bl.a. 

skyldes, at vi rører os mindre 

og spiser mere. (LNB) 

Er tandlægen 

god nok? 

Du kan ikke tjekke tandlægens 

kvalitet nogen steder. 

Derfor er det vigtigt, at 

du vælger en tandlæge, som 

du kan have tillid til. Spørg 

familie, venner og kolleger 

om deres erfaringer og 

Kongensgade 28, 5960 Marstal, telefon 6253 1106, marstal@fioniabank.dk 

www.fioniabank.dk 

anbefalinger. En række af 

de mest almindelige, mindre 

behandlinger som f.eks. tandrensning 

og små fyldninger 

har faste priser, som er aftalt 

mellem Tandlægeforeningen 

og regionerne. (Se på 

www.tandlaegeforeningen.d 

k). Ved store og komplicerede 

behandlinger fastsætter 

tandlægen selv priserne, 

som derfor kan variere 

meget fra tandlæge til tandlæge. 

Hvis du skal have en 

større behandling, så få et 

tilbud på skrift. Og få gerne 

flere, ligesom hvis det er et 

stykke håndværksarbejde, 

du skal have lavet. Er din 

egenbetaling mindst 2.500 

kr., har tandlægen pligt til at 

give et skriftligt tilbud. 

Sådan lyder et par af de syv 

tandlægeråd, som Forbrugerrådets 

blad Tænk giver 

forbrugerne. Der henvises 

bl.a. til www.sundhed.dk og 

www.forbrug.dk. (LNB) 

150.000 bliver 

aldrig gældfri 

Mindst 150.000 danskere 

mellem 31 og 59 år har nu så 

stor en gæld, at de aldrig 

kommer af med den igen. 

▲ 

Dødsfald 

Det anslår et nyt forskningsprojekt 

fra Handelshøjskolen 

CBS i København. Den 

alvorlige økonomiske situation 

for mange danskere får 

både Den Sociale Retshjælp 

samt Forbrugerrådet til at 

oprette en gældsrådgivning, 

oplyser DR. (LNB) 

Internet på 

hotellet tak! 

Hotelgæster verden over 

kræver i dag trådløst internet 

på værelset. Det får de 

også de fleste steder – gratis 

endda. Efterhånden er det 

næsten kun de dyreste 

hoteller, som holder fast i 

betaling for netadgang, skriver 

New York Times` netavis. 

Et rejserådgivningsfirma 

i Florida har spurgt 800 rejsende 

om deres ønsker. Og 

hotelgæsterne lægger større 

vægt på gratis netadgang 

end fint sengetøj og 

fladskærm på værelset. (LNB) 

Dette er bevis på, 

at også de 

SMÅ ANNONCER 

læses i Ugeavisen 

En romantisk fernisering 

- og en god sponsorering 

(Foto: »Røde«) 

Champagne der flyder, fra Ærø Autocenters trailor, 

De skønneste kvinder, der venter på der’s søde sailor, 

Ærøskøbings bager Tom, der lokker med 6 lags lækkerier, 

ja, en stor kage må der til - Carl turistchef han siger, 

når maven kræver sødt og folket de så kage henter, 

ses de søde ranker fra Ærøs blomster havecenter. 

Vi skal også have læ - det siger Mads - ham med teltet, 

på sygehusets løber kunne gæsterne ha’ væltet. 

Drik vand og skyl nu halsen, siger bosserne fra Brugsen, 

alt dette sker imens at vi kan høre lykkens susen. 

Hermed takker vi alle Jer der hjalp os med at skabe 

en fantastisk fernisering i Havehuset d. 30. maj. 

Hej fra klatmalerne og trylledejskunstneren 

Wina Fiona, Marianne Vous og Majbritt Drud 

✝ 

Min elskede søn 

Dan Agerholm-Jensen 

er afgået ved døden efter kort tids sygdom 

den 5. juni 2009, 41 år gammel. 

Maja 

Emil og Solveig 

Willi og Celia 

Tonie Sommer 

Bisættes fra Ærøskøbing Kirke 

torsdag den 11. juni 2009 kl. 12.30. 

▲ 

▲ 

Taksigelser 

Hjertelig tak 

for kranse og blomster ved 

Martha Hansine Lauritsens 

bisættelse den 28. maj 

2009. 

Thomas Lauritsen 

Tak 

for venlig deltagelse og de 

smukke blomster ved 

Marie Jørgensens bisættelse. 

På familiens vegne 

Birte Hansen 

Hjertelig tak 

for de smukke blomster og 

kranse ved Jacobs bisættelse. 

Krista 

Tusind tak 

for den store opmærksomhed 

ved min konfirmation. 

Kærlig hilsen 

Marie Friis Johansen 

Tak 

for al opmærksomhed ved 

min fødselsdag. 

Merete Petersen 

Søby 

Af hjertet tak 

til alle som glædede mig 

med blomster, hilsner og 

gaver til min konfirmation. 

Det var en rigtig dejlig dag. 


Alberte Svejdal Bernsen 

Tusind tak 

for opmærksomheden ved 

min fødselsdag. 

Ingrid Hansen 

1000 tak 

for opmærksomheden ved 

min konfirmation. 


Cecilie Retz Johansson 

Stor tak 

til Bregningegruppen 

for en herlig pinseoplevelse. 

MARSTALLERNE 

Blandede 

LEJ EN JUKEBOX 

Lev. opsat 

og afhentet 1.500,- 

Tlf. 20 20 83 23 

LUKKET 

fra fredag d. 12. til og 

med lørdag d. 20. juni. 

v/ malermester 

Per Andersen 

Rosenvejen 9 . Marstal 

Tlf. 62 53 23 90


Al opmærksomhed 

frabedes venligst den 18. 

juni. Er bortrejst. 

Teilman Andersen 

Ærø Bowling Center 

STATENE 42 - ÆRØSKØBING 

SOMMER 

LUKKET 

fra d. 9. juni 

til d. 1. juli 

Se vores hjemmeside 

www.arrebowl.dk 

Tlf. 62 52 23 06 

Kirkestræde 12 

Marstal 

62 53 18 37 

Ladysalonen har 

LUKKET 

fra tirsdag d. 23. juni til 

og med tirsdag d. 14. juli 

Med sommerlig hilsen 

ANNA SKÆRNING 

Tlf. 62 53 18 37 

HUSK 

ÅBENT HUS 

Torsdag d. 11. juni 

kl. 19.00 

Kom og prøv vores 

fantastiske golfbane 

GANSKE GRATIS 

Du får mulighed for at 

prøve at slå nogle bolde 

under kyndig vejledning. 

Vi har det grej der 

skal til og vi låner det 

gerne ud - også til børn 

og unge. 

Vi glæder os til at se dig. 

Sonjas 

Blomster 

Lilletorv 

Ærøskøbing 

www.sonjasblomster.dk 

ÅBNINGSTIDER: 

Hverdage . . kl. 9-17.30 

Lørdage . . . kl. 9-13.00 

62 52 20 66 

Heste skoes 

fredag d. 12. juni. 

Smedemester 

BENT GEJEL 

Tlf. 64 47 16 46 

ÆRØ RUNDT 2009 

LØRDAG DEN 13. JUNI 

100 km 2 depoter kr. 120,00 Start kl. 11.30 

50 km 1 depot kr. 80,00 Start kl. 11.45 

Indskrivning - start og mål: 

MARSTAL SKOLE 

TILMELDING FORETAGES TIL: 

GITTE OG PER 

Tlf. 62 53 14 26 

Sponsorpræmier 

modtages med tak! 

Turneringskamp 

Ærøskøbing Stadion 

Søndag d. 13. juni 

Kl. 12.30: 

U-15 Drenge 

FC VESTÆRØ - 

TRANEKÆR/TULLEBØLLE IF 

SØBY MÅE 

SØNDAG d. 14. juni 

Kl. 14.10: SERIE 4 

Søby BK »Kvik« 

- Stjernen BK 

Annoncesponsor: 

SØBY VÆRFT AS 

Turneringskamp 

på Rise Stadion 

Lørdag d. 13. juni 2009: 

Kl. 11.30: 

Herre serie 3 - 

RISE/MARSTAL - 

RUDKØBING 

ANNONCESPONSOR: 

SR Electric 

Musik til festen 

Selskabsmusik med sang 

Behagelig musik 

Fornuftig pris 

RUDI STAFFELDT 

Tlf. 62 53 37 40 

(ring i god tid) 

Galleri 

Fuglsang 

Tværby 21, Bregninge 

afholder 

FERNISERING 


kl. 14.00-17.00 

hvor vi udstiller 

malerier af kunstner 

Erik Pedersen 

Udstillingen løber til 

fredag d. 24. juli 2009. 

På gensyn i Galleriet 

RITA OG JOHNNA 

JÆGERNE DANMARKS JÆGERFORBUND 

TURNERINGSKAMPE 

PÅ MARSTAL STADION 

TORSDAG den 11. juni: 

18.45: U15 drenge A MIF-FC Midtfyn 

LØRDAG den 13. juni: 

11.30: U11 drenge B 7:7 MIF-Sydlangeland 

11.30: U12 pige B 7:7 MIF-Højby 

SØNDAG den 14. juni: 

11.00: U13 pige A 9:9 MIF-VB Nyborg 

13.45: Herre Fynsserie MIF/Rise-Korup 

ÆRØ 

VESTÆRØ JAGTFORENING 

Vestærø Jagtforening 

afholder 

traditionen tro 

BUKKE- 

MORGEN 

TIRSDAG d. 16. juni 

kl. 9.30 i Jægerhytten, 

Skovby Gl. Skole. 

● Kaffe, rundstykker 

kan købes på stedet. 

● HUSK at medbringe 

de nedlagte bukke. 

ALLE JÆGERE 

ER VELKOMNE 

VEL MØDT! 

ÆRØ VETERAN 

TRAKTOR KLUB 

afholder 

Traktor 

Ringridning 

Lørdag d. 13. juni 

kl. 13.00 

på Ærø Ridecenter, 

Vråvejen 16 b 

Ærøskøbing 

Kom og vær med til en 

hyggelig eftermiddag 

(Husk traktoren!) 

Se mere på 

www.sitecenter. 

dk/keld-telefon 

FLYTTEBILER 

UDLEJES 

Jørbæk Design 

Tlf. 62 58 14 54 

Trænger 

din krop 

til en opstrammer, 

så prøv... 

ZONETERAPI 

eller 

KROPSMASSAGE 

MONSEN 

KLINIKKEN 

Søndervejen 23, 5985 Søby 

Tlf. 62 58 20 58 

NYRØGET 

alle ugens dage 

11.00-18.00 

LANGE NEGLE 

TYKKE NEGLE 

HÅRD HUD 

LIGTORNE 

Trænger dine fødder 

til en kærlig hånd, 

unge som ældre, 

kommer jeg på 

hjemmebehandling 

over hele øen. 

statsaut. fodterapeut 

TRINE S. JACOBSEN 

Tlf. 62 53 37 74 

eller 21 22 52 76 

Ommel 

Beboerforening 

Ø-TUR 

LØRDAG d. 20. juni 

med Jesper Bus 

Vi starter fra 

Beboerhuset, 

Kirkevejen 8 i Ommel 

kl. 13.00. 

Udover naturoplevelser 

vil turen føre os rundt 

på vores dejlige ø, til steder 

med rundvisning 

som Bregninge Kirke, 

Søbygård, Skjoldnæs og 

Søby Værft. 

Pris voksne kr. 80,- . 

Børn kr. 40,- incl. kaffe 

og kage. 

Sodavand til børnene. 

Tilmelding senest søndag 

d. 14. juni til Karin 

på tlf. 62 53 37 38, bedst 

efter kl. 18.00. 

▲ 

▲ 

▲ 

▲ 

▲ 

Beskæftigelse 

Havemand søges 

snarest. 

Henvendelse: 

Tlf. 62 52 21 05 

eller 40 27 12 05 

LEDIGE 

AVISRUTER 

19. juni: VESTERGADE- 

RUTEN ÆRØSKØBING 

ca. 900,- kr. pr. mdr. 

29. juni: RUTE 1 

MARSTAL 

ca. 900,- kr. pr. mdr. 

Reberbanen-Barkvej 

området. 

Ring og hør nærmere på 

Tlf. 63 45 21 90 

FYNS AMTS AVIS 

Ejendomme 

Hus købes 

hvis motorbåd Nimbus 

310, 1997 kan indgå i handlen. 

Jan Jensen 

Tlf. 62 20 81 82 

eller 20 23 83 82 

Lejligheder 

Stor lejlighed 

udlejes i Dunkær 

Kr. 6.500,- incl. alt. 

Henvendelse: 

Dunkær Autoservice 

Tlf. 62 52 15 38 

Bolig søges 

af enlig med teenager, gerne 

med have snarest muligt. 

Gerne i Tranderup, Vindeballe, 

Ærøskøbing området. 

Henvendelse: 

Tlf. 30 26 45 37 

Mindre hus 

i landlige omgivelser ønskes 

til leje. Evt. fremleje 2-3 år 

og med forkøbsret. 

Henvendelse: 

Jette Krohn Jensen 

Tlf. 20 76 99 14 

Husdyr 

Ponyvallak sælges 

3 års pony på ca. 115 cm, er 

rytter- og kørevant. 

Tlf. 61 74 48 65 

Islandske heste 

sælges. 

Henvendelse: 

Tlf. 62 53 25 22 

eller 21 27 35 74 

Automobiler 

Sort Peugeot 

306, 2,0 XSI, 148 hk, Nysynet 

2/6-09. Km. 231.000, kr. 

32.000,-. 

Henvendelse: 

Tlf. 61 54 62 23 

eller 20 14 12 31 


Ford Escort 

St. Car 1,6, årg. 97, skal 

synes i juni. Kr. 15.000,-. 

Tlf. 26 22 19 33 

▲ 

Køb og salg 

Akvariefisk sælges 

5 black molly samt ca. 100 

vild-guppy, hvoraf 1 /2 unger 

1 /2 voksne. Pris kr. 250,-. 

Købes 

Rørforstærker, gerne med 

nye rør til radio og grammofonbrug. 

Henvendelse: 

Jan Lykkebo 

Tlf. 62 52 17 46 

Sælges 

P.g.a. fejlkøb sælges 1 stk. 

vinduesparti, bredde 2,25 

m højde 2,16 m, hvidmalet 

fast ramme med et oplukkeligt 

vindue, ideelt til udestueelement, 

kvalitet fra 

KPK. 

1 stk. skydedørsparti, bredde 

2,40 m, højde 1,94 m (brugt). 

1 stk. gittermast, ca. 10 m. 

Ring for nærmere info og 

besigtigelse. Halv pris. (Kom 

med et bud). 

Tlf. 29 82 18 46 

Dobbelt sovesofa 

købes. 

Henvendelse: 

Tlf. 62 58 17 88 

Sælges 

Campingvogn Hobby Prestige 

400. Pæn og regulær, 

nysynet og registreret i kø - 

bers navn. 

Isabella fortelt, microovn, tv 

og toilet. 

Mulighed for indendørs hel - 

årsopbevaring. Pris kr. 

18.000,- – eller bud. 

Tlf. 21 74 19 58 

Campingvogn med 

fortelt sælges 

Velholdt Detleffs 1991, ca. 5 

m. Fastliggervogn, fuldt ud - 

rustet. Prisidé kr. 29.500,-. 

Kan besigtiges på Ærøs - 

købing Camping. 

Tlf. 62 52 18 54 

Flyttesalg 


fra kl. 10.00-16.00 

ROLIGHEDSVEJ 16 

MARSTAL 

Hvor blev 

Nettotårnet af? 

Vi holder megastort 

LOPPEMARKED. 

Kom og kig 

og giv dig god tid, 

for her er rigtig mange 

spændende ting. 

Vi gi’r en kop kaffe! 

LØRDAG d. 13. juni 


fra kl. 11.00-15.00 

på Gravendal 

GRAVENDAL 1


VI ER FRIE OG UAFHÆNGIGE EJENDOMSMÆGLERE 

Derfor tilbyder vi: Gratis vurdering - ingen annoncebetaling - lavere salær 

Ærøskøbing - Sluttergyden 

Velbeliggende byvilla med 1. sal og udhus 

med indg. fra sidegade tæt ved indkøbsmuligheder, 

badestrand og busforbindelse. Villaen er 

opført 1880 i pudset mur med røde tagsten og er 

et af de gamle købingehuse. 

Bolig m2 . . . . . . . . . . . . . . 163 Grund m 

Stuer/værelser . . . . . 2/3 

Kontant . . . . . . . . 850.000 

Fast brutto . . . . . . . 5.736 

2 . . . . . . . . . . . . 179 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . 1880 SOLGT 

Udbetaling . . . . . . 45.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 4.862 

KOM MED 

ET BUD 

Søby - Søby Nørremarksvej 

360° FOTO 

Marstal - Prinsensgade 

HAVUDSIGT 

Vandskuret moderniseret villa med 1. sal beliggende i Skipperbyen 

Marstal et stenkast fra havnen og færgen og gå 

afstand til stranden. Indeholder i stuen: Entre med trappe til 

1. sal. nydelig opholdsstue, soveværelse, nyere spisekøkken 

med alle moderne faciliteter, lækkert badeværelse. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 106 


Kontant . . . . . . . . 995.000 

Fast brutto . . . . . . . 6.620 

Dejlig moderniseret landejendom med 1. sal og altan, pano 

ra maudsigt til hele øhavet, lille kælder. udhus, halmlade, 

3 ½ tdr land jord direkte til daglige vande. Beliggende 1 km 

fra Søby by , skole, færge m.m. 

Indeholdende: Entre/ bryggers med udg. til østvendt terrasse. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 213 

Stuer/værelser . . . . 2/4 

Kontant . . . . . 1.950.000 

Fast brutto . . . . . 12.481 

Grund m 2 . . . . . . . 18.905 

Byg.år/omb.1907/1975 

Udbetaling . . . . 100.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . 9.496 

Se også vores 

udstillingsvindue 

på Østerbro 15, 

5985 Søby 

Ærøskøbing - Strandhuse 

360° FOTO 

BADESTRAND VED DØREN 

Stråtækt idyl i sort bindingsværk med kviste, 1 sal, 

stor garage, beliggende 50 meter fra vandkanten til 

det sydfynske Øhav »panorama udsigt«. 3 km. fra 

Ærøskøbing. Indeholdende: Entre, spisekøkken med 

alrum, muret grillarrangement. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 147 


Kontant . . . . . . 1.895.000 

Fast brutto. . . . . . 11.820 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . 1098 

Byg.år/omb . . . . . . . 1777 

Udbetaling . . . . . . 95.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 8.841 

Marstal - Syrenvej 

EGEN STRAND VELINDRETTET VILLA 

Ærøskøbing - Nevre 

FANTASTISK UDSIGT 

Større Landvilla med 1. sal og kælder (Bungalow 

stil) garage og udhus beliggende med »Panorama 

udsigt« til havet, gåafstand til stranden, busstop 

ved døren. 

Villaen er delvis moderniseret i 2006. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 216 


Kontant . . . . . . 2.295.000 

Fast brutto. . . . . . 14.440 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 108 

Byg.år. . . . . . . 1900/2000 

Udbetaling . . . . . . 50.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 4.919 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 765 

Byg.år/omb . . . . . . . 1867 

Udbetaling. . . . . 115.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . 10.995 

Ærøskøbing - Dunkærvej 

Pæn rødstens villa med 1. sal og kælder samt carport, 

beliggende tæt ved Ærøskøbing i lille landsby, 

tæt ved skole, busforbindelse m.m. Inde - 

holdende: vindfang. entre med trappe til 1. salen, 

værelse, spisekøkken, opholdsspisestue. gæstetoilet. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 121 


Kontant . . . . . . . . 760.000 

Fast brutto . . . . . . . 5.077 

Dejlig 1-plans rødstens villa med udestue, muret 

garage med redskabsrum. 

Lukket have, i bunden af stille villavej, tæt ved skole, 

indkøbsmuligheder, busforbindelse og færge, alt 

inden for gåafstand. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 150 


Kontant . . . . . . 1.595.000 

Fast brutto. . . . . . 10.339 

NY SAG 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 644 

Byg.år/omb1959/2004 

Udbetaling . . . . . . 40.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 4.012 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 855 

Byg.år/omb . . . . . . . 1977 

Udbetaling . . . . . . 80.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 8.434 

Leby - Leby Landevej 

F 

VARELAGER MEDFØLGER 

Nedlagt rødstens gård »Flintholmgård« beliggende ca 4 

km. fra Søby, 9 km fra Golfbanen og bus ved døren. 

Ejendommen, er en 2 fam. ejendom, med tilhørende 

udbygninger på 398 kvm. 

Indeholdende: Lejlighed nr. 1 på 115 kvm, entre, spisekøk. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 211 


Kontant . . . . . 1.495.000 

Fast brutto . . . . . . 9.773 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . 8552 


Udbetaling . . . . . 75.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . 7.551 

Vi annoncerer 

Deres hus, 

så hele Danmark 

kan se det er til salg 

Ærøskøbing - Nørregade 

360° FOTO 

NY PRIS 

Nymoderniseret byvilla med 1. sal, kviste 

beliggende direkte til vandet i Eventyrbyen 

Ærøskøbing, gåafstand til færge, Marina, skole 

og indkøbsmuligheder. Villaen har fået en 

gennemgribende modernisering. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 90 


Kontant . . . . . . 2.395.000 

Fast brutto. . . . . . 15.619 

360° FOTO 

HAVUDSIGT 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 197 


Udbetaling. . . . . 120.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . 12.176 

Søby - Skovby Nederst 

FANTASTISK PANORAMAUDSIGT 

Moderniseret gulstens landhus med 1.sal, kvist, 

udestue, garage, pavillon, beliggende tæt ved badestrand, 

4 km til Søby. Indeholder: Entré, 2 soveværelser, 

rummeligt Multiformkøkken, spisestue m/ udgang 

til sydvendt udestue, baggang og badeværelse. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 154 


Kontant . . . . . . 1.095.000 

Fast brutto . . . . . . . 7.114 

Ærøskøbing - Søkildevej 

Gulstens villa med muret garage 32 kvm, beliggende 

tæt ved strand og marina, indkøbsmuligheder. 

»Hav Kig«. 

Indeholdende: Entre, spisekøkken, opholdsstue 

med udg. til terrasse, blankstens mur. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 132 


Kontant . . . . . . 1.345.000 

Fast brutto . . . . . . . 8.800 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . 1745 


Udbetaling . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 5.602 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 749 

Byg.år/omb . . . . . . . 1967 

Udbetaling . . . . . . 70.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 6.510 

Vi søger huse 

i Ærøskøbing 

– alt har interesse 

Ærøskøbing - Søvænget 

HAVKIG TÆT VED MARINAEN 

Marstal - Græsvængevej 

360° FOTO 

VELEGNET TIL ERHVERV 

Større ombygget og nymoderniseret villa med 

brændehus, carport 41 kvm, sidehus på 90 kvm. 

Villaen indeh.: Hall, gæstetoilet, dejligt nyt Invita 

køkken, alle moderne facilliteter, opholdsstue, 

spisestue, udgang til stor sydvendt terrasse. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 176 


Kontant . . . . . . 2.495.000 

Fast brutto. . . . . . 16.830 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . 1047 

Byg.år/omb . . . . . . . 1972 

Udbetaling. . . . . 125.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . 12.462 

NY PRIS 

Rødstens murmester villa med 1. sal med kvist 

med altan »Panoramaudsigt« til vandet. Udhus, 

gåafstand til marina og strand og indkøbsmuligheder. 

Indeholdende: Entre med vindfang, gæste/ børnebadeværelse 

med bruseniche, 3 børneværelser. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 156 


Kontant . . . . . . 1.795.000 

Fast brutto. . . . . . 11.616 

Marstal - Møllevejen 

Større rødstens villa med 1. sal og lille kælder, carport 

med redskabsrum, belligende i den indre by 

tæt ved skole, indkøbsmuligheder, badestrand, gå 

afstand til færge, bus lige ved døren. Indeholdende: 

Entre med trappe til 1. salen, opholdsstue, spisestue. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 184 


Kontant . . . . . . 1.750.000 

Fast brutto. . . . . . 11.359 

TILBUD 

ØNSKES 

TILBUD 

ØNSKES 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 660 


Udbetaling . . . . . . 90.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 9.029 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 700 

Byg.år/omb . . . . . . . 1987 

Udbetaling . . . . . . 90.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 9.292 

Marstal - Danmarksgade 

RUMMELIG VILLA 

Rødstensvilla med 1. sal og kælder, beliggende 

i »Skipperbyen Marstal« tæt ved indkøbsmuligheder, 

skole, færge m.m. 

Indeholdende: Entre med trappe til 1. salen, mellemgang/ 

kontor, badeværelse med bruseniche. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 137 


Kontant. . . . . . . . 875.000 

Fast brutto. . . . . . . 6.520 

Marstal - Møllergade 

TÆT VED STRAND 

Pæn rødstens villa med 1. sal og udhus beliggende til 

havnen og få minutter fra dejlig badestrand i Skip - 

perbyen Marstal, tæt ved færge og indkøbsmuligheder. 

Indeholdende lækkert køkken med bar og åbent til spisestue, 

opholdsstue. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 126 


Kontant. . . . . . . . 975.000 

Fast brutto. . . . . . . 6.498 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 150 


Udbetaling . . . . . 50.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . 5.125 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 425 

Byg.år. . . . . . . . . . . . . . 1920 

Udbetaling . . . . . 45.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . 5.053 

Alle ejendomme 

med F betyder 

ingen bopælspligt 

feriehus


VI ER FRIE OG UAFHÆNGIGE EJENDOMSMÆGLERE 

Derfor tilbyder vi: Gratis vurdering - ingen annoncebetaling - lavere salær 

SE 

PRISEN 

Marstal - Reberbanen 

Velbeliggende byhus i selve »Skipperbyen Mar - 

stal« med 1. sal, tæt ved strand, færge, indkøbsmuligheder, 

skole. 

Indeholdende: Entré med trappe til 1. salen, dejligt 

spisekøk. m/alrum, udgang til mindre lukket have. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 102 

Stuer/værelser. . . . . 1/2 

Kontant . . . . . . . . 995.000 

Fast brutto . . . . . . . 6.609 

360° FOTO 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 163 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . 1903 

Udbetaling. . . . . . 50.000 

Netto. . . . . . . . . . . . . . . 5.233 

Marstal - Græsvængevej 

Stor dejlig murermestervilla med 1. sal (kvist) 

og 100 m2 kælder, muret garage 28 m2 beliggende 

i udkanten af Skipperbyen Marstal. 

Villaen der er opført i 1954 i røde mursten rødt 

tegltag er hulmurisoleret og delvis moderniseret. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 145 


Kontant . . . . . 1.495.000 

Fast brutto . . . . . . 9.698 

360° FOTO 

Grund m 2 . . . . . . . . . . 1150 

Byg.år. . . . . . . . . . . . . . 1954 

Udbetaling . . . . . 75.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . 7.715 

Søby - Buevej 

F 

Dejlig nymoderniseret ejendom med 1. sal 

stort udhus/ garage på 112 kvm beliggende i 

Søbys hjerte, tæt ved skole, indkøbsmuligheder, 

gå afstand til færge, 5 km til golfbane. 

Indeholdende: Entré/ bryggers, spisekøkken. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 190 


Kontant . . . . . . 1.575.000 

Fast brutto. . . . . . 10.107 

Grund m 2 . . . . . . . . . . 1306 


Udbetaling . . . . . . 80.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 7.757 


F 

Nedlagt gård med 1. sal og lille kælder, havepavillon, 

drivhus, staldbygning på 140 kvm, beliggende 

tæt ved Ærøs unikke golfbane, strand, havn, marina, 

indkøbsmuligheder alt i gå-afstand. 

Ejendommen har en flot gårdsplads med springvand. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 168 


Kontant . . . . . . 1.595.000 

Fast brutto. . . . . . 10.360 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . 2132 

Byg.år/omb . . . . . . . 1863 

Udbetaling . . . . . . 80.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 7.881 

Vi har tag på huse 

Ærøskøbing - Ø. Bregninge 

360° FOTO 

HAVUDSIGT 

Større rødstens landejendom, delvis modernisret, 

1. sal med havudsigt, udhuse, garager, 

½ tdr land jord, beliggende tæt ved busstoppested, 

strand. Indeholdende: entre med trappe 

til 1 salen, opholdsstue med brændeovn. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 240 


Kontant . . . . . . 1.295.000 

Fast brutto . . . . . . . 8.650 

Ærøskøbing - Dunkærgade 

Pænt moderniseret hus beliggende i selve Dunkær 

by, tæt ved busstoppested, indkøbsmuligheder. 

Velegnet til sommerferiebolig. 

Indeholdende: Entre, flot nyere køkken med alle 

moderne faciliteter, opholdsstue. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 100 


Kontant . . . . . . . . 850.000 

Fast brutto . . . . . . . 5.656 

Grund m 2 . . . . . . . . . . 2805 

Byg.år/omb . . . . . . . 1920 

Udbetaling . . . . . . 65.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 6.857 

Marstal - Violvej 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 567 


Udbetaling . . . . . . 45.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 4.357 

Ejendomskontoret Palle Reimer 

Vestergade 46 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 65 65 06 06 

Fax 66 15 06 08 · E-mail: preimer@mail.dk 

www.preimer.eu & www.husavisen.dk 

F 

Dejlig gulstens villa med afvalmet tag, muret garage 

med værksted, beliggende i et af Marstals bedste 

kvarterer i lukket vænge. 

Tæt ved indkøbsmuligeder, skole, busforbindelser m.m. 

Gåafstand til færge. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 132 


Kontant . . . . . . 1.595.000 

Fast brutto. . . . . . 10.411 

Marstal - Skovgyden 

Nymoderniseret større ejendom/ villa med 1. sal, 

garageanlæg, overdækket terrasse, gårdmiljø, tidligere 

købmandsgård, beliggende i selve Marstal by. 

Indeholdende: Stor hall, stort værelse, opholdsstue 

m/brændeovn, franske døre til spisestue. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 142 


Kontant . . . . . . 2.500.000 

Fast brutto. . . . . . 17.513 

F 

HYGGELIGT GÅRDMILJØ 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 540 


Udbetaling. . . . . 125.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . 13.176 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 891 

Byg.år/omb . . . . . . . 1977 

Udbetaling . . . . . . 80.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 8.331 

F 

Marstal - Nissens Have 

FLOT MODERNISERET 

Moderniseret gedigent 1. plans villa med 

muret carport og redskabsrum, beliggende i 

Skip per byen Marstal i gåafstand til Marina, 

Færge og badestrand Eriks Hale. 

Indeholdende: entre med vindfang, nyt køkken. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 114 


Kontant . . . . . . 1.375.000 

Fast brutto . . . . . . . 9.449 

360° FOTO 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 391 

Byg.år/omb . . . . . . . 1977 

Udbetaling . . . . . . 70.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 7.294 


Palle Reimer 

F 

Velbeliggende moderniseret hus med 1. sal, tæt 

ved indkøbsmuligheder, gåafstand til færge, 

marina og strand, busforbindelse, 5 km til 

Golfbane. 

Indeholdende: Entre/ bryggers med klinkegulv. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Kontant . . . . . . . . 650.000 

Fast brutto . . . . . . . 4.275 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 561 

Byg.år/omb . . . . . . . 1908 

Udbetaling . . . . . . 35.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 3.409 

Ærøskøbing - Borgnæsvej 

MEGET VELHOLDT 

Dejligt velbeliggende sommerhus med 

nyt tag, helårsisoleret, tæt ved badebro, 

grønne områder. 10 min. fra Eventyrbyen 

Ærøskøbing og færgeforbindelse. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 60 


Kontant. . . . . . 1.295.000 

Fast brutto . . . . . . . 8.415 

Søby - Skovbygyde 

FLOT MODERNISERET 

Spændende moderniseret landvilla med 1. sal, 

garage, udhus, kælder, beliggende i naturskønt 

område, ca. 5 km. fra Søby, nær dejlig badestrand, 

busforbindelser. 

Indeh: Entre/mellemgang med udg. til haven. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 235 


Kontant . . . . . . 1.695.000 

Fast brutto. . . . . . 11.040 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . 2167 


Udbetaling . . . . . . 85.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 8.686 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 873 

Byg.år/omb.1973/1986 

Udbetaling . . . . . . 65.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 6.430 

Vindeballe - Vindeballevej 

Dejlig rødstensvilla med 1. sal, kvist, havudsigt, 

lille kælder, muret garage,værksted og carport. 

Beliggende tæt ved Ærøskøbing. 

Indeholdende: Entre med trappe til 1. salen, 

gæstebadeværelse, opholdsstue. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 160 


Kontant . . . . . . 1.095.000 

Fast brutto . . . . . . . 7.046 

HAVUDSIGT 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 819 

Byg.år/omb . . . . . . . 1896 

Udbetaling . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 5.550 

Marstal - Møllevejen 

Gerda Hansen Lis Madsen 

F 

Rødstens villa 1.sal med kviste, kælder, garage 

og carport, beliggende i Skipperbyen 

Marstal tæt ved skole og indkøbsmuligheder, 

5 min til færge, busforbindelse ved døren. 

Indeholdende: Hall med trappe til 1. salen. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 145 


Kontant . . . . . . 1.495.000 

Fast brutto. . . . . . 10.195 

Marstal - Teglgade 

Ældre delvist moderniseret hus med 1. sal og lille 

terrasse til dejlig lille have, gå-afstand til færge 

og badestand, indkøbscenter. Beliggende i 

»Skipperbyen Marstal« i gaden med de mange stokroser. 

Indeholdende: Entré med trappe til 1. salen. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Kontant . . . . . . . . 650.000 

Fast brutto . . . . . . . 4.490 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . 93 


Udbetaling . . . . . . 35.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 3.828 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 570 


Udbetaling . . . . . . 75.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 7.825 

Marstal - Plantagevej 

TÆT VED STRANDEN 

Velbeliggende attraktiv byggegrund tæt ved 

badestrand, bycentrum. 

Grunden er beliggende i lille dejligt vænge som skal 

ses. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 


Kontant . . . . . . . . 200.000 

Fast brutto . . . . . . . 1.605 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 487 

Byg.år/omb . . . . . . . . . . . . 0 

Udbetaling. . . . . 200.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 1.246


- Har du et budskab til 

alle på Ærø og 

øens mange feriegæster? 

Fyr 

SKJOLD 

NÆS 

Så indryk en annonce i Ærø Ugeavis 

SKJOLDNÆSVEJ 

SKJOLDNÆSVEJ 

Næbbet 

HAVEN 

HAVEN 

Haven 

VESTERMARK 

VESTERMARK 

SØBY SØBY 

Mommark, Als 

VITSØ VITSØ 

SØBY BUGT 

VITSØ 

Fåborg 

SØBY 

SØBY MARK 

Vorbjerg 

LEBYMARKSVEJ 

LEBYMARKSVEJ 

SØBY SØBY NØRREMARKSVEJ 

NØRREMARKSVEJ 

LANDEVEJ 

LANDEVEJ 

SØBY SØBY 

Leby 

SKELHAVE 

SKELHAVE 

RØNDAL 

RØNDAL 

STENAGRE STENAGRE LANGE 

LANGE 

BLÆSHØJ 

BLÆSHØJ 

BAKKE 

BAKKE 

SØNDERSØ SØNDERSØ 

MØLLE MØLLE V. V. 

BAKKE BAKKE 

VRÆTTE 

VRÆTTE 

SØBYGÅRDSVEJ 

SØBYGÅRDSVEJ 

TVÆRBY 

MARK 

SNORLØKKE 

SNORLØKKE 

GAMMEL 

GAMMEL 

LØKKEVEJ 

LØKKEVEJ 

SÆKKEMOSEVEJ 

SÆKKEMOSEVEJ 

SKOLEVEJ 

SKOLEVEJ 

MARK MARK 

TVÆRBY 

TVÆRBY 

KULEBJERGVEJ 

KULEBJERGVEJ 

RØNNE- 

RØNNE- 

SKOVBYMARK 

SKOVBYMARK 

NEDERSTE 

NEDERSTE 

Skovby 

MØLLEVEJ 

MØLLEVEJ 

BREGNINGE 

BREGNINGE 

LANDEVEJ LANDEVEJ 

BREGNINGE BREGNINGE 

MOSEVEJ MOSEVEJ 

BREG- 

NINGE 

ØVERSTE 

ØVERSTE SKOVBYMARK 

SKOVBYMARK 

SKOVBY 

MARK 

BREGNINGE 

BREGNINGE 

TVÆRBY 

TVÆRBY 

VESTER 

VESTER 

MØLLEDAMSVEJ 

MØLLEDAMSVEJ 

BREGNINGEMARK 

BREGNINGEMARK 

VESTER 

VESTER 

Vester 

Bregninge 

ØSTER 

ØSTER BREGNINGE 

BREGNINGE 

I sommerperioden fra uge 24 til og med uge 34, 

omdeles Ugeavisen til de yderligere 

ca. 800 husstande med ferie-/fritidshus status. 

Øster 

Bregninge 

Blakstensodde 

GAMMELGÅRD 

GAMMELGÅRD 

BREGNINGEMARK 

BREGNINGEMARK 

ØSTER 

ØSTER 

STRANDVEJ 

STRANDVEJ 

GRØNNEMOSEVEJ 

GRØNNEMOSEVEJ 

Voderup 

Klint 

VESTERLØKKE 

VESTERLØKKE 

VODERUP VODERUP 

Vodrup 

BORGNÆSMØLLEVEJ 

BORGNÆSMØLLEVEJ 

Vinde 

balle 

MARK 

MARK 

TRANDERUP 

TRANDERUP 

BORGNÆSVEJ 

BORGNÆSVEJ 

VINNEBALLEGADE 

VINNEBALLEGADE 

Post Danmark har igennem det seneste år 

ændret på mange rutiner og lavet en del 

rationaliseringer, som bl.a. har betydet at 

husstande med ferie-/fritidshus status kun kan 

få adresseløse forsendelser, herunder også 

ugeaviser, i ovennævnte uger. 

BORGNÆS 

BORGNÆS GRØNVEJ GRØNVEJ 

VEJ VEJ 

PRÆSTENS PRÆSTENS 

BORGNÆS 

Ornum 

TRANDERUPGADE 

TRANDERUPGADE 

LØKKESHØJVEJ 

LØKKESHØJVEJ 

HUSMARKEN 

HUSMARKEN 

Borgnæs 

nakke 

LISBETHSVEJ 

LISBETHSVEJ 

Tranderup 

Mark 

Tranderup 

TIDSELHØJVEJ 

TIDSELHØJVEJ 

OLDE MARK 

KLINTEVEJ 

KLINTEVEJ 

NØRREMARK 

NØRREMARK 

STOKKEBY 

NOR 

OLDEGADE 

OLDEGADE 

Olde 

OLDE OLDE 

MARKSVEJ 

MARKSVEJ 

SNEKKEMOSE 

SNEKKEMOSE 

DYNDEBÆKVEJ 

DYNDEBÆKVEJ 

KRINGHOLMEN 

KRINGHOLMEN 

Ure 

hoved 

Vrå 

VRÅVEJEN 

VRÅVEJEN 

ØSEMARKSVEJ 

ØSEMARKSVEJ 

STOKKEBY STOKKEBY LANDEVEJ 

LANDEVEJ 

Stokkeby 

RISE RISE LANDEVEJ LANDEVEJ 

ST. ST. 

RISEMARKSVEJ 

RISEMARKSVEJ 

LILLE 

LILLE 

FÆSTEVEJ 

FÆSTEVEJ 

RISEMARKSVEJ 

RISEMARKSVEJ 

VESTRE 

VESTRE STRANDVEJ 

STRANDVEJ 

Store 

Rise 

RISE MARK 

SØNDREKYSTVEJ 

SØNDREKYSTVEJ 

TIVOLI TIVOLI 

LAMMEHUSENE 

LAMMEHUSENE 

DEGNEVEJ DEGNEVEJ 

SØNDRE SØNDRE 

SYGEHUS- SYGEHUS- 

VEJEN VEJEN 

STRANDVEJ 

STRANDVEJ 

BY- BY- 

MARKS- MARKS- 

VEJ VEJ 

Svendborg 

NEVRE NEVRE 

NEVRE 

Lille 

Stokkeby 

Grønnæs 

Store 

Torup Lille Rise 

Lille 

Torup 

KIRKEVEJ 

KIRKEVEJ 

ST. ST. RISE RISE 

STOKKEBYVEJ 

STOKKEBYVEJ 

LILLE LILLE 

Dunkær 

Bro 

ØSTERSØVEJ 

ØSTERSØVEJ 

Dejrø 

ÆRØSKØBING 

TORUPVEJ 

TORUPVEJ 

BROVEJ BROVEJ 

RYGGER RYGGER 

GYDEN 

GYDEN 

MØLLE MØLLE 

HOLMEVEJ 

HOLMEVEJ 

ILLE ILLE RISEVEJ 

RISEVEJ 

NEVRE 

NEVRE 

DUNKÆRVEJ 

DUNKÆRVEJ 

MØLLESØVEJ 

MØLLESØVEJ 

LINDSBJERGVEJ 

LINDSBJERGVEJ 

DUNKÆR 

MARK 

SKOVBRYNET 

SKOVBRYNET 

ELLEMOSEVEJ 

ELLEMOSEVEJ 

VEJSNÆS 

VEJSNÆS 

Lilleø 

GRØNNÆSVEJ 

GRØNNÆSVEJ 

FRYDENDAL 

FRYDENDAL 

HELLEBAKKEN 

HELLEBAKKEN 

ESKEVEJ 

ESKEVEJ 

Ommels 

hoved 

Nyholm 

Kragnæs 

hoved 

Kragnæs 

Langagre 

GRÅSTEN NOR 

LANGAGRE 

LANGAGRE 

ØSTERMARKSVEJ 

ØSTERMARKSVEJ 

HAVSMARKEN 

HAVSMARKEN 

Vejsnæs nakke 

DORTHEA DORTHEA DALSVEJ DALSVEJ 

Ronæs 

Vesterskov 

MIDTVEJ 

MIDTVEJ 

NORVEJEN 

NORVEJEN 

DREJET DREJET RONÆSVEJ 

RONÆSVEJ 

Store 

Egholm 

KRAGNÆSVEJ 

KRAGNÆSVEJ 

VESTERSKOVVEJ 

VESTERSKOVVEJ 

Ommel 

Havn 

Kleven 

FÆRGEVEJ FÆRGEVEJ 

KIRKEVEJEN 

KIRKEVEJEN 

KATTE- KATTE- 

SKOVVEJ 

SKOVVEJ 

RONÆSVEJ 

RONÆSVEJ 

Rolpested 

Halmø 

Strandby 

Havn 

SKOVLANDET 

Græs 

VEJ 

vænge 

GUDSGAVE 

BAKKEVEJ 

BAKKEVEJ 

Møllevejen 33 A · 5960 Marstal 

Tlf. 62 53 11 53 · Fax 62 53 11 73 

Mail: info@aeroeugeavis.dk 

GRÆSVÆNGEVEJ 

GRÆSVÆNGEVEJ 

KLAUSENSKOV 

KLAUSENSKOV 

TROUSLØKKEVEJ 

TROUSLØKKEVEJ 

KNASTEBJERGVEJ 

KNASTEBJERGVEJ 

Birkholm 

Lille Egholm 

MARSTALVEJEN 

MARSTALVEJEN 

Bemærk! 

MØLLEVEJEN 

MØLLEVEJEN 

MIDTMARKSVEJ 

MIDTMARKSVEJ 

ØVERSTE 

MIDT- 

MARKSVEJ NEDERSTE NEDERSTE 

OMMELSVEJEN 

OMMELSVEJEN 

REBERBANEN 

REBERBANEN 

Birkholm 

Læs ugeavisen på 

www.aeroeugeavis.dk 

Rudkøbing 

MARSTAL 

Erikshale


IND- 

SKYDNING 

BTU og Vestærø Jagtforening ´ 

afholder indskydning af jagtriffel på 

Vi samler Ærø 

JÆGERNE DANMARKS JÆGERFORBUND 

Ulveholm Skydebane, fredag d. 12. juni kl. 14-18. 

Startgebyr kr. 25,-. 

Alle er meget velkommen 

SOCIALDEMOKRATERNE PÅ ÆRØ 

afholder 

MEDLEMSMØDE 

MANDAG d. 15. JUNI kl. 19.00 

på Rådhuset i Ærøskøbing 

Aftenens emne: 

Kommunalbestyrelsens dagsorden 

Hilsen 

SOCIALDEMOKRATERNE PÅ ÆRØ 

KONGENSGADE 13 - MARSTAL - TLF. 62 53 15 26 

»Vinylaften« 

Fredag d. 12. og lørdag d. 13. juni 

fra kl. 20.30 

Mød op, syng og dans til iørefaldende musik. 

Hilsen 

PETER 

FYN RUNDT I 

PORTRÆTTER 

En fotoudstilling af 

Jørgen Jensen 

Marstal 

Søfartsmuseum 

fra d. 2. juni til 

og med d. 30. juli 

Åbent daglig 

fra kl. 9-17 

ÆRØ 

VESTÆRØ JAGTFORENING 

MARSTAL 

NAVIGATIONSSKOLE 

indbyder 

alle interesserede til 

Eksamensafslutning 

TORSDAG 

d. 18. juni 2009 kl. 11.00. 

A 

info@aeroeugeavis.dk 

kan benyttes til 

annonceindlevering 

prinsensgade 1, marrstal 

ÆRØ RIDEKLUB 

afholder 

ÆRØ HESTEDAG 

LØRDAG d. 13. juni kl. 13.00-16.00 

Ærø Ridecenter, Vråvejen, Ærøskøbing 

Kl. 13.00 Musikcafé med Ærø Boys 

Udstillinger og handelsboder. 

Præsentation af veterantraktorer. 

Traktorringridning. 

Pony agility. 

Kl. 14.00 Præsentation af veteranbiler. 

De Ærøske Motorveteraner. 

Kl. 14.30 Opvisning af Irish Cob. 

Kl. 15.00 Rideopvisning i dressur. 

Speaker kommenterer ridningen. 

Kl. 15.30 Ridebanespringning. 

Kl. 16.00 Tak for i år. 

KONCERT 

MARSTAL KIRKE 

lørdag d. 13. juni kl. 17.00 

SØNDERJYSK PIGEKORS JUNIORKOR 

under ledelse af Katrine Thygesen 

Danske sange 

FRI ENTRÉ 

Den Grønne Gren ApS 

Vester Bregninge 17 


Tel. +45 6258 2045 

dgg@dengronnegren.dk 

www.dengronnegren.dk 

nordiske 

nordiske 

maskemagere 

maskemagere 

på på marstal 

marstal 

søfartsmuseum 

søfartsmuseum 

Livretsaften 

Lørdag den 13. juni kl. 18.30 

å 

fernisering 

12. juni 15-17 

åben alle dage 13. 13. juni til til til 8. 8. august 9-17 

Nye udfordringer i Østen og Afrika 

v/dyrlæge Margrethe Dantzer 

Menu: 

Indisk kyllingebryst i duftende mandler, 

serveres med ris. 

Gajar Halva (Indisk gulerods/mandeldessert) 

serveres med den populære indiske te »Thai«. 

Pris pr. kuvert. kr. 198 00 

Efter middagen vil Margrethe fortælle om sine 

oplevelser på projektrejser i Nepal, Indien og Uganda. 

Bordbestilling nødvendig på tlf. 62 58 20 45 

eller email dgg@dengronnegren.dk 

MIDDAG 

REVY 

DANS 

UNDERHOLDNING 

KVIK LØBET SØBY 

KVIK 

ÅRETS 

REVY 

FREDAG d. 3. juli kl. 18.00 

Kom og nyd en uforglemmelig 

aften i teltet. 

MED LOKALREVY OG BAL 

v/»APOLLO« 

John og Kristina har fremtryllet følgende menu: 

Forret: Røget hellefisk med grønne asparges 

og krydderdressing. 

Hovedret: Krydderskinke, kalveculotte med 

flødekartofler, krydret pastasalat, 

broccolisalat, rucolasalat med 

soltørrede tomater, pinjekerner og 

høvlet parmesanost samt flûtes. 

Kaffe/te og småkager. 

PRIS FOR HELE DENNE FORTRYLLENDE AFTEN 

KUN Kr. 225,- 

Fra ca. kl. 21.00: Bal alene (Entré) kr. 50,- 

Billetter bestilles hos: 

Linda Hansen, tlf. 24 42 34 41 

Bindende tilmelding. 

Billetterne afhentes ved indgangen. 

TILMELDING NØDVENDIG 

AF HENSYN TIL BORDPLANLÆGNING. 

DER SÆLGES IKKE SPISEBILLETTER 

VED INDGANGEN! 

LØRDAG d. 4. juli kl. 19.00 

FEDE FINN 

& FUNNY BOYZ 

BILLETPRIS VED FORUDBESTILLING: 

M/GRILLMAD Kr. 185,- 

U/GRILLMAD Kr. 125,- 

BILLETPRIS VED INDGANG: 

M/GRILLMAD Kr. 225,- 

U/GRILLMAD Kr. 165,- 

Billetter kan købes hos: 

Karin Esbensen, Nørrebro 19, tlf. 62 58 17 49 

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53


Torsdag den 18. juni 

16.00 - 17.00: 

Åbningsparade gennem Ærøskøbings gader med 

officiel åbning v/ borgmester Jørgen Otto Jørgensen 

på Torvet 

17.30 - ca. 18.15: 

Skuespilelever fra Ærø Højskole viser maskeforestilling 

ved klovn & maskeartist Alice Barte, 

Sverige. 

Sted: Ærø Højskole, Ærøskøbing (Gratis) 

20.15 - 22.00: 

Åbningsforestilling: “Illusions” med Gateway 

Mask Theatre, USA og special guests. 

Sted: Søby Skole, Søby (100 kr.) 

Fredag den 19. juni 

10.00 - 11.30: 

“Sans” med Theatret Thalias Tjenere, DK. Masketeater 

for børn fra fem år. 

Sted: Kulturhuset Bethesda, Marstal (børn 25 

kr./voksne50kr.) 

10.00 - 12.00: 

“Master Class”: Lær at bevæge dig i maske. 

Larry Hunt fra Masque Theatre Company, USA. 

Sted: Værftet, Ærøskøbing (250 kr - max 16 del.) 

12.30 - 15.30: 

“Master Class”: Snus til maskefremstilling i træ 

med Michael Hickey fra Gateway Production, 

USA. 

Sted: Værftet, Ærøskøbing (250 kr - max 16 del.) 

15.30 - 16.45: 

“Fiesta” med Teatro Due Mondi, Italien. 

Gadeforestilling. 

Sted: Marstal Torv (Gratis) 

18.00 - 19.30: 

“Norrønt billede” med Stella Polaris, Norge. 

Mytologisk nordisk masketeater. 

Sted: Søbygaard, Søby (50 kr.) 

20.30 - 22.00: 

“Blues, blues”, med Masque Theatre Company, 

USA. Æstetisk maskeforestiling. 

Sted: Ærø Højskole (75 kr.) 

Lørdag den 20. juni 

10.00 - 11.15: 

“79’Fjorden” med Teatret OM, DK. Inspireret af 

polarekspeditioner til Grønland. Alder: fra 10 år. 

Sted: Rise Minihal, St. Rise 

(børn 25 kr./voksne 50 kr.) 

10.00 - 11.00: 

“Rødhætte og Ulven” med Teater Den blå Dør, 

DK. Ny dansk maskeforestilling for børn fra 5 år. 

Sted: Søby Skole, Søby 


9.00 - 12.00: 

“Master Class”: Undervisning i maskeoptræden 

med Sandra Hughes, Gateway Production. 

Sted: Kulturhuset Bethesda, Marstal 

(250 kr - max 16 del.) 

12.30 - 14.00: 

Kevin Cranmer og Michael Glendale, Canada. 

Traditionel maskedans fra Kwakiutl Nation. 

Sted: Kulturhuset Bethesda, Marstal (75 kr.) 

14.00 - 15.30: 

“Maskulin” med Maskentheater zwergenHAFT, 

Svejts. Morsomt masketeater om mænd. 

Sted: Ærø Højskole (75 kr.) 

www.maskefestival.dk 

Tlf: 29 80 36 62 

ærø 

internationale 

maskefestival 

18.-21. juni 2009 

(lørdag fortsat) 

15.00 - 16.15: 

“79’Fjorden” med Teatret OM, DK. Inspireret af 

polarekspeditioner til Grønland. Alder: fra 10 år. 

Sted: Rise Minihal, St. Rise 


17.00 - 18.00: 

“Fröet”: Commedia Gillet, Sverige. Mød Epinard 

og hans venner. 

Sted: Den grønne Gren, 6258 2045. Forhør om 

specielt tilbud med spisning (75 kr.) 

20.30 - 24.00: Gallaaften: 

Gankhuyag Natsag og trup: Kombineret traditionel 

og moderne Tsam-maskedans fra Mongoliet. 

Valravn: En unik og overvældende musikoplevelse 

af kraft og livslyst plus dansende gigant. 

Sted: Marstal Havn (175 kr.) 

24.00 - 01.00: 

Midnatsmaskespil: “Lignelsen om de ti brudepiger” 

- Mat. kap. 25, vers 1-13. 

v/ Tange Rasmussen og sognepræst Agnes Haugaard. 

Masker: Susan Albertsen. Lokale optrædende. 

Sted: Bregninge Kirke, Bregninge (Gratis) 

Søndag den 21. juni 

14.00 - 15.30: Afslutningsforestilling. (Bemærk 

ændring i forhold til det trykte program) 

“A Mummers Tale of the Season” med Gateway 

Mask Theatre, USA. 

Inspireret af bl.a. den irske tradition. 

Sted: Søby Skole, Søby (75 kr.) 

Og det andet: 

Forskersymposium 

Fredag: 9.00 - 18.00 & lørdag: 9.00 - 12.30 

(Entre - billetter købes på Fyns Amts Avis) 

Til dansk kulturarv hører også masker og forklædning. 

Området savner dog en gennemgribende 

præsentation, og en gruppe sagkyndige 

udbedrer nu det forsømte. 

(Yderligere oplysninger: tlf: 6090 8349) 

Udstillinger: 

program 

Udstilling om den ærøske tradition 

Udstilling af masker lavet af Ærø-børn i 2008. 

Sted: Søbygaard (30 kr.) 

Åben alle dage til 18. oktober. 

11 nordiske moderne maskemagere 

Sted: Marstal Søfartsmuseum (30 kr.) 

Åben alle dage fra 14.6 til 8.8 2009 

Verdensmasker hjembragt til Ærø. 

Sted: Ærø Museum (30 kr.) 

Åben alle dage til 2.8. 2009 

Fotoudstilling: Ærøtraditionen. 

Sted: Ærøskøbing bibliotek. 

Fra 18.6 til 30.6.2009 

Flere masker kan ses på udstillinger rundt på 

øen i butikker, gallerier, spisesteder m.m. F.x: 

Dommergården v. Torvet, Ærøskøbing: 

Maskemalerier af Eva Fasmer Koch. 

Den grønne Gren, Bregninge: 

Børnemasker fra Pippihuset. 

Galleri Havgaarden, Vejsnæs: 

Maskerelieffer og smykker. 

Ærø Glasværksted, Søndergade, Ærøskøbing: 

Glasmasker. 

Det trykte program i lommeformat kan hentes på: 

Fyns Amts Avis, Turistkontoret i Ærøskøbing og alle museer eller på festivalens hjemmeside 

billetter: 51 94 33 80 

www.sydfynsbilletten.dk 

eller Fyns Amts Avis i Ærøskøbing 

resterende billetter sælges ved døren 

LYSTBÅDEHAVNEN 

SØBY 

Med udsigt over 

Lystbådehavnen. 

Øens bedste og billigste! 

Grill: Tlf. 62 58 18 23 

Restaurant: Tlf. 62 58 18 01 

Hver 

fredag og lørdag 

fra kl. 18.00 

BUFFET 

pr. kuvert 

kun kr. 134,- 

Børn under 12 år 

1 

/2 pris 

HVER DAG 

fra kl. 12.00 

FROKOSTBUFFET 

pr. kuvert 

kun kr. 88,- 

ØENS GRILL- OG 

SPISEHUS 

ÅBENT ALLE DAGE 

BÅDE TIL HVERDAG 

OG FEST 

OGSÅ GERNE MAD 

UD AF HUSET! 

Bordbestilling 

Tlf. 62 58 18 01 

Venlig hilsen JOHN 

Klassisk Sensommer 

7 KONCERTER I 

SØBYGAARDSALEN 

BILLETSALG: 

Ærø Museum, tlf. 62 52 29 50 

info@arremus.dk - www.arremus.dk 

Søbygaard dgl. kl. 10.00-17.00. 

Ærø Turistbureau i Ærøskøbing 

og Marstal, tlf. 62 52 13 00. 

Resterende billetter sælges ved 

indgangen én time før koncerten 

begynder. 

BILLETTER . . . . . KR. 120,00 

BØRN 6-16 år . . . . . KR. 20,00 

SKIPPERKROEN 

STRANDSTRÆDE - MARSTAL 

TLF. 62 53 20 28 

BYENS MUSIKSTED 


BAL PÅ KROEN: 

»THE MIDWIFE BAND« 

Store Cykeldag på Ærø 

Søndag den 14. juni kl. 14.00 

inviteres du til en cykeltur 

med borgmesteren på Ærø 

Jørgen Otto Jørgensen vil denne dag vise en 

af sine favoritruter til både fastboende såvel 

som turister. 

Turen er ca. 20 km. lang og vil tage 3 timer 

med indlagte pauser. Medbring gerne kaffe 

som kan nydes på turen. 

Turistkontoret udleverer denne dag gratis 

cykelkort over Ærø til alle deltagere. 

Cykler kan lejes i Ærøskøbing. 

Der vil være servicevogn med på turen, der 

kan klare en punktering og andre småting. 

Starten går fra 

Ærø Turist- og Erhvervskontor 

på Havnen i Ærøskøbing. 

Onsdag d. 22. juli kl. 19.30 

ÅBNINGSKONCERT FOR 10. SÆSON 

Signe Asmussen, sopran 

Christian Westergaard, klaver 

Kristian Flagstad, klarinet 

Onsdag d. 29. juli kl. 19.30 

Anne Øland, klaver 

Serguei Azizian, violin 

Henrik Brendstrup, cello 

Onsdag d. 5. august kl. 19.30 

TRIO ARISTOS 

Szymon Krzeszowiec, violin 

Jacob Kullberg, cello 

Alexander Øllgaard, bratsch 


Thomas Clausen, klaver 

Stine Elbæk Rysgaard, sopran 

Torben Kirkegaard Nielsen, lyrisk tenor 

Torsdag d. 13. august kl. 10.00 

BØRNEKONCERT 

Thomas Clausen, klaver 

Stine Elbæk Rysgaard, sopran 

Torben Kirkegaard Nielsen, lyrisk tenor 


Rikke Sandberg, klaver 

Christian Ellegaard, violin 

Carl Oscar Østerlind, cello 


DE FIRE TENORER 

Thomas Præstegaard, tenor 

Jens Jacob Honoré, tenor 

Magnus Vigilius, tenor 

Torben Kirkegaard Nielsen, tenor 

Irene Hasager, klaver 

SØBYGAARD · ÆRØ · 2009 

Selv en lille annonce har sin virkning i Ærø Ugeavis 

ØENS VVS - 62 52 24 90 - Marstal: Kurt P. - Mobil 20 13 72 40


BUTIKSASSISTENT 

søges pr. 1. juli 2009 

Deltidsstilling. 

Arbejde hver anden weekend. 

Skriftlig ansøgning 

senest 20. juni. 

Marstal Bageri 

v/ Dorthe og Louis 

KIRKESTRÆDE 43 · TLF. 62 53 11 13 

KURSUSSEKRETÆR 

Marstal Navigationsskole 

søger kontormedarbejder 

Primære opgaver: 

Administration af kursusafdeling og 

E-learningskurser. 

Desuden vil du indgå i andre kontoropgaver. 

Vi forventer at du: 

Er fleksibel og humørfuld. 

Behersker dansk og engelsk i skrift og tale. 

Er fortrolig med Word og Excel. 

Yderligere fortrin kunne være: 

Kendskab til Access. 

Kendskab til Det Blå Danmark. 

Ansættelse vil ske iht HK-stat –overenskomst. 

Ansættelse forventes som deltid med 34 timer/uge. 

Ansættelsestidspunkt 15. september. 

Skriftlig ansøgning til skolens kontor senest 15. 

juni. 

Yderligere oplysninger: Rektor Søren Vestergaard 

eller kontorleder Lis Kromann Jørgensen. 

MARSTAL 

NAVIGATIONSSKOLE 

ELLENET 10 · 5960 MARSTAL 

TLF. 62 53 10 75 

www.marnav.dk 

KLIP UD! KLIP UD! 

Marstal Sejlklub 

Pizzeria 

ÅBENT fra 

Torsdag d. 11. juni 

Åbent hver dag kl. 12.30-? 

● BORDBESTILLING PÅ TELEFON ● 

62 53 34 41 

På gensyn! 

FLORENTINA & MARCELLO 

Køkkenet er åbent 

dagligt mellem kl. 12.30 til 22.00. 

BEMÆRK! 

På grund af travlhed i restauranten 

leveres der ikke pizza ud af huset 

fra 1. juli til ca. midten af august. 

KLIP UD! KLIP UD! 

Ærøbørns 

Masker 

De dygtige børnemaskemagere fra Ærø 

udstiller et væld af fine masker 

Kom og kig med den 12. juni kl. 10-13 

Ærømaskerne 

De traditionelle Ærømasker vises frem 

på utraditionel vis 

Udstilling på Søbygaard 

Fernisering søndag den 14. juni kl. 14 

Begge udstillinger vises 

til og med efterårsferien. 

Søbygaard åben alle dage kl. 10-17 

 

 

 

 

 

 

ANDELEN 

Søndergade 28 a 

Ærøskøbing 

TLF. 62 52 17 11 

DENNE UGE: 


og ugen ud kl. 19.30: 

STINE 

STENGADE 

JAKOB 

CEDERGREN 

 

 

 

 

 


JONAS 

WANDSCHNEIDER 

CLARA MARIA 

BAHAMONDES 

90 minutter. 

NÆSTE UGE: 


og ugen ud kl. 19.30: 

151 minutter. 

Forhøjet billetpris kr. 70,- 

Biografklub Danmark 

www.bio-andelen.dk 

Klik ind og se, 

hvad der sker på Andelen. 

DET ÆRØSKE OLIESELSKAB 

● Fyringsolie / Diesel. 

● Statoil smøreolie. 

● Gratis benzinkort til 

Øboens 

tankstationer. 

62 53 31 00 

REJSER 

Skagen 4 dg 14/6, 27/9 ..............fra 2325 

Slettestrand 4 dg 21/6 ......................2498 

Barlinek 5 dg 28/6, 19/7, 30/8 ..........2350 

Helgoland 3 & 4 dg, 30/6, 16/9 ...fra 2175 

Bornholm 5 & 6 dg 2/7, 28/8, 13.9. fra 3498 

Salzkammergut 8 dg 4/7, 6/9 ...........4275 

Sauerland 5 dg 6/7, 7/9 ....................2865 

Kalmar/Øland 4/5 dage 7/7, 3/8 .fra 2750 

Rhinen 5 dg., 12/7 ............................2625 

Nordsjælland/skåne 4 dg, 12/7, 26/7 .2575 

Berlin 4 dg, 13.7., 11.10. ............fra 2265 

Gardasøen 8 dg 19/7 & 20.9. .....fra 4475 

Schwarzwald 8 dg 18/7, 1/8 .............4175 

Lüneborg Hede 3 dg 22/7 .................1875 

Falster 4 dg., 30/7 .............................2498 

Harz-Hahnenklee 5 dg. 29/7 .............2650 

Østrig - Söll 8 dg, 2/8, 15/9 ...............4275 

Sydengland 8 dg 8/8 .........................5298 

Stralsund/Rügen 5 dg. 12/8 .............3298 

Krakow/Zakopane 8 dg 15/8 ............4750 

Normandiet 9 dg 24/8 ......................5825 

Friedrichstadt 3 dg 24/8 ....................1625 

Nordjylland/Læsø 4 dg 3/9 ................2598 

Karlovy Vary 6dg, 6/9 .......................3198 

Pragh 5 & 6 dg 13/9, 14/10 ........fra 2665 

Samsø 3 dg 21/9 ..............................2175 

Harz - Goslar 4 dg. 28/9 ....................2225 

Sort Sol 3 dg. 7/10 ............................1725 

Dresden 6 dg 11/10 ..........................3775 

Ring 65 37 15 16 

- se www.froruprejser.dk 

Frørup Rejser 

1-2-3 BANKO 

for foreningens medlemmer med på - 

rørende MANDAG d. 15. juni kl. 19.30 i 

RISE FORSAMLINGSHUS 

Der spilles om: 

15 x RIBBENSTEGE 

15 x NAKKEFILETER 

15 x 3 STORE KYLLINGER 

Ekstra-nr.: 

2 x HEL LANDSKINKE 

Pulje 13: Kr. 600,- 

PULJE-BANKO 

8 x AMRK. LOTTERI 

21 SPIL 

CHANCEN 

Kortpris 8,- kr. 

Kortsalget åbner kl. 18.45 

Bestyrelsen og R.S.I.s Venner. 

Sidste spil inden ferien 

TIRSDAG ses vi til 

1-2-3 SPIL 

i MIFs klubhus 

1–2–3 spil afholdes 

tirsdag d. 16. juni kl. 19.30 

Vi spiller bl. a. om: 

15 x NAKKEFILETER 

15 x SKÆRT OKSEKØD (bankekød) 

15xGAVEKORT 

EKSTRA-NR. 

2 x MØRE BØFFER 

☛ 

PULJE-BANKO. 

● OLE’s TAXI - 20 40 96 90 inden kl. 15.00. 

Kortsalget åbner kl. 19.00. 

Kortpris kr. 8,00. 

For medlemmer med pårørende. 

Øens sportsforeninger indbydes. 

Vel mødt! Marstal Idrætsforening. 

Vi ses til Grollefesten torsdag d. 9. juli 

Ærøskøbing 

Borgerlige 

Skydeselskab 

afholder 

(Stiftet 1842) 

SOMMERGENERALFORSAMLING 

fredag den 12. juni kl. 20.00 på »Strandskoven«, 

med følgende dagsorden: 

Pkt. 1.: Valg af dirigent. 

Pkt. 2.: Bestemmelse om fugleskydningens 

afholdelse. 

Pkt. 3.: Valg af kaptain. 

Pkt. 4.: Valg af fanebærere. 

Pkt. 5.: Valg af danseinstruktører. 

Pkt. 6.: Ballotation. 

Pkt. 7.: Nummerering af skydelisten. 

Pkt. 8.: Eventuelt. 

Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, 

skal være formanden i hænde senest 8 

dage før. 

P.b.v. 

JESPER FLINDT, formand 

ÆRØ VINDUESPOLERING 

Franz Kirchgasser Tlf. 61 75 75 34


Velkommen hos BOYE-BOLIG & ERHVERV 

- din lokale ejendomsmægler 

Medlem af Dansk Ejendomsmæglerforening - din garanti for professionel rådgivning 

SOLGT 

LANGEVRÆTTE - Langevrætte 

Velbeliggende lystejendom i naturskønt område med panoramaudsigt over ø-havet, som 

er særdeles velegnet til hestehold. Stuehuset, der er opført i tegl og pålagt cementtag, 

indeholder bryggers/entré, stort køkken/alrum, god opholdsstue m/brændeovn, badevær., 

sovevær. og 2 vær. Del af staldbygninger er indrettet med 10 hestebokse. Desuden stor 

have, stor indhegnet ridebane m/sandbund samt velbeliggende græsningsarealer. 

Boligareal 129 m2 Byggeår 1873 

Grundareal 24.450 m2 Antal etager/vær. 1/4 

Kontantpris 1.600.000 Brutto 11.789 

Udbetaling 80.000 Netto 9.118 

BREGNINGE - Øster Bregninge 

Fritliggende landhus m/flot udsigt over marker og Østersøen. Opført i tegl og 

pålagt tegltag. Vinduer er dels ældre m/enkeltglas, dels nyere termovinduer i 

plast. Opvarmes v/el. Indeh.: Bagindgang m/trappe til tagetage og kælder, 

stue, 2 værelser, køkken og toilet. I tagetagen: 3 værelser af ældre dato. I kælder: 

Baderum. Desuden lille nem have m/parkeringsplads. Må anvendes som 

fritidshus. 

Boligareal 118 m 2 Byggeår 1903 

Grundareal 500 m 2 Antal etager/vær. 2/6 

Kontantpris 595.000 Brutto 4.260 


BREGNINGE - Øster Bregninge 

Landbrugsejendom i udkanten af Bregninge med 11,1 ha. jord. Stuehuset, der 

trænger til modernisering, er opført i tegl og pålagt skiffertag. Vinduer er delvis 

m/termo. Opvarmes v/el. Indeh.: entré m/trappe til tagetage, 2 stuer, sovevær., 

vær., stort køkken m/kakkelovn, badevær., bagindgang og vaskehus. I tagetagen 

et værelse, mens resten er uudnyttet. Desuden stald og lade. Landbrugsjorden 

er p.t. bortforpagtet. 


Grundareal 111.620 m 2 Antal etager/vær. 2/5 



VINDEBALLE - Vindeballegade 

Charmerende og velholdt landhus i mindre landsby, tæt på købmand og offentlig 

transport. Opført i mursten og pålagt eternittag. Vinduer er med termo og opvarmning 

sker ved el/varmepumpe. Indeholder entre, hyggelig opholdstue m/udgang til 

sydvendt have, køkken/alrum m/trappe til tagetage samt pænt badeværelse 

m/brus. Tagetagen indeholder fordelingsgang, soveværelse og to værelser. Des - 

uden sydvendt have med carport/redskabsrum. 





TRANDERUP - Tranderupvej 

Fritliggende villa m/fuld kælder. Beliggende tæt på offentlig transport og indkøb. 

Opført i tegl og pålagt tegltag. Vinduer er m/termo og opvarmes v/oliefyr. Indeh.: Entré 

m/trappe til tagetage, oph.- og spisestue, køkken, soveværelse, mellemgang 

m/trappe til kælder samt badeværelse. I tagetagen: Repos og 2 vær. Kælderen, der er 

godkendt til beboelse, indeh.: Bryggers, toilet, viktualierum, fyrrum samt 2 disp. rum. 

Desuden stor sydvendt have. Må anvendes som fritidshus. 


Grundareal 989 m2 Antal etager/vær. 2/4 



LAMMEHUSENE - Lammehusene 

Nedlagt landbrug kun små 2 km. fra Ærøskøbing by med 1,7 ha. jord. Opført i tegl, pålagt 

eternittag og trænger til generel istandsættelse. Vinduerne, der er ældre, er i dårlig stand. 

Opvarmn. sker ved el. Indeh.: Entré m/trappe til tagetage, stue, sovevær., køkken, badevær., 

bryggers/bagindgang samt værksted. I tagetagen: 2 vær. af ældre dato samt uudnyttet loftsrum. 

Desuden god garage fra 2001. Jorden er belig. ved ejd. Må også anven. som fritidshus. 


Grundareal 17.361 m2 Antal etager/vær. 2/4 

ÆRØSKØBING- Smedegade 

Charmerende byhus med fin udsigt over havnen. Opført i mursten/bindingsværk og pålagt 

tegltag. Vinduer er primært m/enkeltglas. Opvarmes v/fjernvarme. Indeh. entre m/trappe til 

tagetage, hyggelig stue der er i åben forbindelse med køkken m/nye elementer, nyere badevær. 

m/brus samt mellemgang m/installation til vaskemaskine. I tagetage sovevær. m/fin 

udsigt, vær. og depotrum. Fra køkken er der udgang til dejlig terrasse m/fin udsigt. 

Boligareal 73 m2 Byggeår 1863/1972 

Grundareal 155 m2 Antal etager/vær. 2/3 



DUNKÆRMARK - Ryggerholmevej 

Landbrugsejendom med 8,9 ha. jord og tæt på stranden. Opført i tegl og pålagt 

tag af cementsten. Vinduer er primært m/termo. Opvarmes v/oliefyr. Indeholder 

entre m/trappe til tagetage, to store stuer, soveværelse og køkken. I tagetage 

repos og tre værelser. I sidebygning bagindgang, bade-værelse og bryggers/værksted. 

Desuden staldbygninger m.v. og have. Landbrugsjorden udgør 

ca. 13 tdl. og er beliggende ved bygningerne. Desuden strandeng på ca. 1,2 ha 

Boligareal 214 m 2 Byggeår 1924 




BOYE-BOLIG & ERHVERV 

v/ Preben Boye Jørgensen . Statsaut. ejendomsmægler MDE 

Kongensgade 29 . 5960 Marstal . Tlf. 62 53 10 16 . Fax. 62 53 13 16 

www.boyebolig.dk . e-mail: post@boyebolig.dk 

Preben Boye Jørgensen Lene Hansen Lis T. Andersen Knud L. Mikkelsen 

ST. RISE - Risemarksvej 

Charm. trelænget ejendom i hyggelig landsby. Ejend. er opført i tegl og senere på - 

lagt eternittag. Vinduer er dels nye m/termo, dels ældre m/enkeltglas. Opvarmn. 

sker v/fjernvarme suppl. m/kakkelovn og brændeovn. Indeh.: Entré, oph. stue 

m/nyt trægulv og brændeovn, spisestue m/ nyt trægulv og udg. til have, nyt køkken/alrum 

fra 2002, nyt badevær. fra 2002, 3 vær. samt lille bryggers. Tagetagen 

er forberedt til udnyttelse. Desuden stald/lade. udhus og sydvendt grund. 





MARSTAL - Møllevejen 

Villa i 2 plan og m/fuld kælder. Opført i tegl og pålagt ny tagpapbelægning i 2007. 

I 2005 isat nye velfacvinduer og delvis nye døre i stueplan og på 1. sal. Opvarmes 

v/fjernvarme. Indeh.: Vindfang entré m/trappe til 1. sal og kælder, oph. stue, 

spisestue m/udg. til veranda og have, køkken samt gæstetoilet. 1. sal Indeh.: Fordelingsgang, 

sovevær. og 4 vær. hvoraf det ene har udg. til tagterrasse samt 

badevær. Kælder: Trapperum, vaskerum m/udg., viktualierum samt 4 disp. rum. 


Grundareal 1.244 m 2 Antal etager/vær. 2/7 



MARSTAL - Rolighedsvej 

Fritliggende byhus med kort afstand til skole og indkøb. Opført i tegl 

og pålagt tag af cementsten. Vinduer er primært nyere termovinduer. 

Opvarmes v/fjernvarme. Indeholder entre m/trappe til tagetage, 

opholds- og spisestue, soveværelse, køkken, badeværelse m/brus 

samt lille baggang. I tagetagen stor repos/alrum samt to værelser. 

Desuden udhus, carport i let konstruktion og sydvendt have. 





MARSTAL - Færgestræde 

Lille charmerende byhus tæt på havnen. Opført i tegl og pålagt eternittag. Vinduer 

er m/enkeltglas og opvarming sker v/fjernvarme. Indeh.: Oph. stue 

m/klinkegulv og gulvvarme, køkken, badeværelse og bagindgang. Tagetagen, 

hvortil der er adg. fra stuen, indehholder stort soveværelse m/loft til kip samt 

hems. Desuden lille hyggelig gårdhave. Må også anvendes som fritidshus. 

Boligareal 42 m 2 Byggeår 1827/1978 




= Ingen bopælspligt - må 

anvendes som fritidshus 

Kontoret er åbent: 

Man.-fre. kl. 10.00-16.00 

Lørdag kl. 10.00-12.00 

Vi foretager fremvisninger og salgsvurderinger alle ugens 7 dage efter nærmere aftale. Vores telefon er »næsten« altid åben. 

NB! Se øvrige emner til salg i vores butik eller på vores hjemmeside. 

NYT 

NEDSAT 

135.000,- 

NEDSAT 

50.000,- 

MARSTAL - Ommelsvejen 

Parcelhus med stor dejlig grund i udkanten af Marstal by og direkte til marker. 

Opført i gule teglsten og pålagt eternittag. Vinduer er primært m/termo. Opvarmes 

v/fjernvarme. Indeholder vindfang, entre/fordelingsgang, stor opholds- og 

spisestue m/parketgulv, soveværelse, tre værelser, badeværelse m/brus og gulvvarme, 

gæstetoilet, køkken og stort bryggers/hobbyrum. Desuden dobbelt garage 

samt dejlig have. 





OMMEL - Hovedgaden 

Stort rummeligt hus i hyggelig landsby tæt ved Marstal. Opført i tegl og på lagt eternittag. 

Vinduer er m/termo og opvarmn. sker v/varmepumpe suppl. m/elvarme og 

brændeovn. Indeh.: Entré, oph. stue m/trægulv, trappe til tagetage og brændeovn, 

spisestue m/trægulv, køkken, sovevær., vær., badevær., samt bryggers. I tagetagen: 

Repos, vær., stue, toilet og depot. Desuden sydvendt have m/flere terrasser og 

udhuse. Må også anvendes som fritidshus. 





OMMEL - Vesterskovsvej 

Landhus med flot udsigt over vandet. Opført i mursten og pålagt stråtag, der står for 

en delvis udskiftning. Vinduer er primært m/termo og opvarmning sker v/el suppleret 

med en brændeovn. Indeholder entre, hyggelig vinkelstue, soveværelse, værelse, 

badeværelse m/kar, køkken og bryggers. Desuden garage/værksted samt dejlig 

vestvendt have. 





KRAGNÆS - Færgegårdsvej 

Charmerende landhus ca. 3 km. fra Marstal. Opført i tegl og pålagt tag af 

cementsten. Siden 2001 moderniseret i stort omfang. Termovinduer er fra 

2002. Opvarmning sker ved elvarme. Indeholder indgang m/trappe til tag - 

etagen, dejligt køkken/alrum, spisestue, opholdsstue, soveværelse, pænt 

badeværelse m/kar samt kontor/depotrum. I tagetagen alrum og stort 

soveværelse. Desuden udhus og carport og stor dejlig have 




Udbetaling 50.000 Netto 5.072

Uge 24-2009.pdf - ugeavisen ærø

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?