Uge 31-2010.pdf - ugeavisen ærø

Til samtlige husstande, kontorer og butikker 

Ærø Ugeavis - Tirsdag den 3. august 2010 - Nr. 31 - 46. årg. 

UDSALGS- 

SLUTSPURT 

i Klædeskabet 

÷50% 

fratrækkes ALLE 

forår/sommervarer 

Vi ses i 

Dametøj · Herretøj · Børnetøj 

Klædeskabet 

Tlf. 62 52 27 84 

Søndergade 28 · 5970 Ærøskøbing 

NYSTARTET 

PER THOMSEN 

Langeagre 4 

PEDER JØRGENSEN 

Vester Bregningemark 3 

Tlf. 20 62 04 27 

med speciale i 

ejendomshandler, 

servitutter, naboret 

og hegnssager. 

Vråvejen 2 • Ærøskøbing • Telefon 6252 1077 • www.g-w.dk 

Kirkestræde 15 A • Marstal • Telefon 6253 1198 • www.g-w.dk 

SE HER! 

I dag, TIRSDAG d. 3. august 

kl. 20.00 

slår Rise Bryggeri dørene op 

under årets Jazzfestival. 

Brazillian Boots byder på stemningsfuld 

Bossa Nova af international kaliber. 

Gratis entré 

Bryggeriets butik har åbent 

dagligt kl. 10-14 

Rundvisninger kun efter forudgående aftale. 

Vandværksvej 5 · St. Rise · Tlf. 62 52 11 32 

www.risebryggeri.dk

2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 3. AUGUST 2010 

Skolestart 

Ærø Kommunes skoler genoptager undervisning 

onsdag d. 11. august 2010 jf. nedenfor: 

Marstal Skole 

Børnehaveklasse kl. 09.00-10.30 

herefter kan fritidsordningen besøges. 

1. - 10. klasserne kl. 08.00–12.25 

Skolebussen kører som normalt, dog indsættes særskilt 

direkte bus mod Søby med afgang kl. 12.30. 

Rise Skole 

Alle elever møder kl. 09.10 

Børnehaveklasse og 1. klasse får fri kl. 10.30 

Øvrige klasser får fri kl. 12.40 

Forældre i den nye børnehaveklasse samt 1. kl. indbydes 

til at deltage sammen med børnene første 

skoledag og anmodes derfor om selv at klare transporten 

til og fra skole denne dag. 

Søby Skole 

Alle elever møder kl. 09.30 

Alle elever får fri kl. 11.15 

Bussen passer både til og fra skole. 

SKOLELEDERNE 

Invitation til »Åbent skib« 

I anledning af Søværnets 500 års jubilæum gæster 

Ærø kommunes adoptionsskib FYRHOLM, Ærøs - 

købing Havn. 

Der inviteres herved til »Åbent skib« på 

Opmålingsfartøjet FYRHOLM 

lørdag, d. 7. august og 

søndag, d. 8. august 2010 kl. 14 – 16 

SEKRETARIAT & BORGERSERVICE 

Tømrer- og 

malerarbejde 

udføres 

Tlf. 61 66 97 86 

www.ivinkel.dk 

Ærø Redningskorps ApS 

Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22 

Hurtig hjælp er dobbelt hjælp! 

TEGN ABONNEMENT - med 

FORBINDINGSKASSE 

til bilen - til hjemmet 

- til arbejdspladsen 

Eftersyn og opladning af 

ILDSLUKKERE udføres! 

Nye ildslukkere på lager! 

15% RABAT til abonnenter på ildslukkere 

Foreninger i Ærø Kommune 

som ønsker at låne lokaler på Marstal Skole,i skole - 

året 2010/2011, bedes fremsende ansøgning senest 

fredag d. 20. august 2010 til: 

Marstal Skole 

Halvejen 24, 

5960 Marstal 

Ærø Musikskole søger lærere 

Vi har ledige timer i trommer/slagtøj (4 lektioner), elguitar 

(3 lektioner), elbas (1 lektion) og rytmisk sammenspil 

(1 lektion). 

Har du andet at byde på, hører vi også gerne fra dig. 

Den nye sæson starter den 30. august. 

Gudstjenester 

Søndag d. 8. august 2010 

10. søndag efter Trinitatis 

Søby kirke kl. 19.00 

Bregninge kirke kl. 16.00 

Kristiansen 

Tranderup kirke kl. 11.00 

Haugaard 

Ærøskøbing kirke kl. 19.30 

Kristiansen 

Rise kirke kl. 9.30 

Haugaard 

Marstal kirke kl. 10.00 

Kristiansen 

LÆGEVAGTEN 

TLF. 63 52 30 90 

Åbent Skib 

Ærø Kommunes adoptionsskib 

»Fyrholm« gæster Ærøs - 

købing Havn i anledning af 

Søværnets 500 års jubilæum. 

Derfor inviteres der for alle 

intereserede til »Åbent 

Skib« på opmålingsfartøjet 

»Fyrholm« lørdag den 7. august 

og søndag den 8. august 

i tidsrummet fra kl. 14.00- 

16.00. 

Udflugt til 

Sydfyn 

Haveselskabet Haven arrangerer 

udflugt til Sydfyn lørdag 

den 14. august med 

afgang fra Ærøskøbing kl. 

8.55 og hjemkomst Ærøs - 

købing kl. 17.45. 

Der er tilmelding senest 

den 7. august på telefon 

62 53 23 19 eller 24 63 11 92 

og samme telefonnumre skal 

ÆRØ KOMMUNE informerer 

Yderligere oplysninger hos musikskoleleder Henrik 

Harder på 20 46 64 08. Se også musikskolens hjemmeside 

www.aeroemusikskole.dk 

Ansøgning senest den 16. august 2010 til: 

post@aeroemusikskole.dk eller Ærø Musikskole, Halvejen 

24, 5960 Marstal. 

Søby Skole søger ny skoleleder 

Ærø Kommune søger skoleleder til Søby Skole. Ærø 

er med sine 7000 indbyggere den største af øerne i 

Det sydfynske Øhav, godt betjent af 4 færger til henholdsvis 

Sydfyn, Langeland og Als. Øen rummer 

idrætshaller, svømmehal, bowlinghal, veludbygget 

musikskole, ungdomsskole og VUC med HF-afd. 

Øen giver rige muligheder for et aktivt fritids- og kulturliv 

og den er et godt sted for børn at vokse op. 

Søby Skole er en etsporet skole fra 0. til 6. klasse 

med i alt 90 elever og 10 lærere. 

Læs mere om skolen på: 

www.soeby-skole-aeroe.skoleintra.dk 

Læs mere om Ærø Kommune på: 

www.aeroekommune.dk 

Læs mere om Ærø på http://www.aeroeportalen.dk/ 

Vi søger en skoleleder: 

der er optaget af at skabe åbenhed, dialog og 

tillid i samarbejde med medarbejdere, elever og 

forældre 

der kommunikerer tydeligt og anerkendende 

der vil lede med humor og nysgerrighed, og 

som ser styrken i elevernes og medarbejdernes 

mangfoldighed og kompetencer 

der er ambitiøs i forhold til elevernes læring og 

skolens pædagogiske udvikling 

der kan skabe rammer for arbejdsglæde, trivsel 

og læringsglæde 

der er samarbejdsorienteret og evner at uddelegere 

der med sin personlighed holder skolens overordnede 

værdier i hævd 

der kan arbejde i en politisk styret organisation 

der har en relevant faglig uddannelse og erfaring. 

Løn- og ansættelsesvilkår: 

Ansættelse sker i henhold til gældende overenskomst 

og efter principperne om Ny Løn med grundlønsindplacering 

på løntrin 48. Tiltrædelse pr. 1. 

oktober 2010 eller snarest muligt derefter. 

For yderligere oplysninger kontakt vicekommunaldirektør 

Jørgen Friis på tlf. 63 52 50 00. 

Ansøgningsfrist: 

Ansøgningen samt relevante bilag sendes pr. mail til 

mrm@aeroekommune.dk 

Ansøgningsfrist 26. august 2010 kl. 9.00. 

Ansættelsessamtaler vil finde sted d. 3. september 

2010. 

der ringes til hvis man skal 

have kørelejlighed til færgen. 

Prisen for deltagelse er kr. 

400,- for medlemmer og kr. 

450,- for ikke-medlemmer. 

Se om stående annonce med 

programmet for dagen. 

Regnmængden 

I juli måned faldt der i Marstal 

32,9 mm regn imod 55,5 

mm sidste år samme sted. 

--- 

I Søby faldt der i juli måned 

30,7 mm regn. 

Mindre fryns 

Der spares på frynsegoderne 

for tiden. 

For bare to år siden regnede 

70 procent af landets 

virksomheder med, at de 

Bliv bedre til at 

snakke om alkohol 

Hvornår giver et alkoholforbrug anledning til bekymring, 

hvordan tager man fat på problemet, og hvad 

kan man som kollega, nabo eller ven sige og gøre? 

Ærø Kommune har efterhånden en god tradition for 

at udbyde kurser om alkohol til ansatte i kommunen, 

virksomheder og borgere. Og nu er endnu et kursus 

på programmet, denne gang: 

Den 26. august, kl. 14-17 i Rise Minihal 

Alkoholkonsulenten på Ærø vil stå for undervisningen. 

Tilmelding til: 

Helle Tang, Ældre- og sundhedskontoret, 

tlf. 63 52 55 04 eller mail: hta@aeroekommune.dk 

Tilmelding senest den. 23. august. 

ÆLDRE- OG SUNDHED 

Udbud af kørsel 

Ærø Kommune udbyder kørsel med skoleelev til Marstal 

Skole for skoleåret 2010/2013. 

Se hele udbudsmaterialet på: 

www.aeroekommune.dk eller ved henvendelse til 

Kultur- og socialafdelingen, Mona Madsen. 

Der er ansøgningsfrist den 9. august 2010. 

KULTUR- OG SOCIALAFDELINGEN 

Post til visitatorerne 

ville give deres ansatte flere 

personalegoder. 

Men i dag er det kun ca. 30 

procent, der har planer om 

at give de ansatte flere »frynser«, 

viser en rapport fra 

Multimedia og Center for 

Ledelse. 

(LNB) 

LOKAL INDKØBSFORENING 

OK Fyringsolie. 

OK Diesel/smøreolie. 

BP Gas. 

Fast brændsel. 

Gratis kontokort 

til dieselstander. 

Tlf. 62 52 11 85 

Kontortid: kl. 08.00-11.00 

Post til visitatorerne Else Jacobsen og Susanne 

Grube sendes til: 

VISITATORERNE 

Vestergade 32 

5960 Marstal 

Telefontider: 

Mandag - onsdag kl. 09.30-14.00 

Torsdag kl. 09.30-16.45 

Fredag kl. 09.30-12.00 

Telefonnummer: 6352 5000 

Telefax: 6252 1526 

Åbningstider Ærøskøbing: 

Mandag - fredag kl. 09.30-12.00 

Torsdag tillige kl. 15.00-16.45 

Åbningstider Marstal: 

Mandag kl. 13.00-15.00 

Tirsdag kl. 10.00-13.00 

Onsdag kl. 13.00-15.00 

Torsdag kl. 13.00-18.00 

Fredag kl. 10.00-12.00 

Telefon 63 52 50 00 Telefax 62 52 15 26 Mail: post@aeroekommune.dk www.aeroekommune.dk kontonr. 2206 0756739239

TIRSDAG DEN 3. AUGUST 2010 ÆRØ UGEAVIS 3 

Sommerkoncert i 

Rise Kirke 

Dorthe Zielke og Søren Johannsen 

Specialiteter 

velkendt, og de to instru- 

Fra Bach til Fabricius- 

Bjerre - musik for orgel og 

trompet torsdag den 5. august 

kl. 19.30. 

I kirkemusikken er kombinationen 

trompet og orgel 

menter klæder hinanden. To 

dygtige musikere Dorthe 

Zielke på trompet og Søren 

Dette er bevis på, 

at også de 

SMÅ ANNONCER 

læses i Ugeavisen 

Johannsen på orgel, vil give 

tilhørerne en oplevelsesrig 

koncert med både kendte 

værker og overraskende momenter. 

Har man set »Kløvedal i 

Indonesien«, husker man 

muligvis baggrundsmusikken. 

Her hører man nemlig 

de to musikeres første cd, 

»Trompetist.dk«, der var til 

stor inspiration for en kendt 

kunstmaler på Bali. 

Duoen har udgivet en ny 

cd med musik af bl.a. Wagner, 

Bellini og en ny melodi 

til en salme, komponeret af 

Bent Fabricius-Bjerre. 

Kultur for alle 

– cafémøde 

Brænder du for udvikling af kultur, fritid og idræt? 

Kender du mulighederne, udfordringerne og har du 

en mening om kultur, vil vi gerne høre den. 

Mød politikerne og få en enestående mulighed for 

at udveksle og fremme dine idéer til udviklingen af 

kulturområdet på Ærø. 

Kultur- og Socialudvalget er ved at udarbejde en kultur- 

og fritidspolitik for Ærø Kommune. Du inviteres 

i den anledning til cafémøde, hvor du får mulighed 

for at komme med idéer og forslag til, hvordan kommunen 

skal bruge sine ressourcer og midler på kulturområdet. 

Debatten vil tage udgangspunkt i fem områder: 

1. Idrætsforeninger 

2. Andre foreninger 

3. Åbne kulturarrangementer 

4. Oplevelseserhverv 

5. kulturelle institutioner 

Cafémødet er din mulighed for at præge udviklingen 

af kulturområdet. Alle interesserede opfordres derfor 

til at møde op til en spændende og udbytterig aften. 

Tilmelding er nødvendig og foregår ved at kontakte: 

Mona Madsen via mrm@aeroekommune.dk 

Cafémødet foregår: 

MANDAG den 30. august kl. 19.00 

på Ærø Rådhus. 

Tilmelding: 

Senest mandag den 23. august 

ÆRØ 

KOMMUNE 

Cd’en »Trompetist.dk/2009« 

har i efteråret bl.a. været 

»Ugens cd« på P2 og »Ugens 

anbefaling« på Kir ken i København. 

Cd’er kan naturligvis 

købes ved koncerten. 

Overskud fra salget støtter 

KFUM/K’s sociale arbejde 

og et børnehjem i Honduras. 

Interesserede kan hente 

yderligere information på 

www.trompetist.dk. 

Ved koncerten spilles 

musik af blandt andre Bach, 

Moussorgsky og Bent Fa bricius-Bjerre. 

Der er gratis adgang. 

Beatles-piano 

1,3 mio. kr. for et gammelt 

ramponeret klaver. Lyder 

det vildt? Men når The Beatles 

og Pink Floyd har brugt 

det til at indspille nogle af 

rockhistoriens mesterværker, 

er det måske ikke så urealistisk 

endda. 

Klaveret blev brugt af The 

Fab Four i Londons Abbey 

Road studier i 1960’erne og 

optræder bl.a. i numre som 

»Paperback Writer«, »Tomorrow 

Never Knows« og 

»Old Brown Shoe«. Klaveret 

kommer på auktion i august 

i London, hvor det ventes at 

blive solgt for mindst 1,3 

mio. kr. skriver Børsen. 

(LNB) 

SOMMERÅBENT 

Søby 

Finn’s 

Bageri 

Tilbage til håndværket 

Bageri - Konditori - Café 

MORGENBUFFET: 

7.00 - 10.00 

Hos Finn’s Bageri bager 

vi kvalitetsbrød efter 

de gamle traditioner. 

Alt stenovnsbrød er 

koldhævet 

- en gammel bageteknik, 

der giver brødet 

et ekstra kvalitetsløft. 

Dejen hæver op 

til 20 timer. 

Den lange køletid 

udvikler aromastoffer, 

som giver brødet 

den helt unikke smag. 

Vi bager brød af miljømel 

- uden stråforkorter. 

SOMMERÅBENT 

12. JULI - 15. AUGUST 

ALLE UGENS DAGE 

6.30 - 18.00 

NØRREBRO 2 · SØBY 

TLF. 62 58 10 65 

ÅBNINGSTIDER: 

SE OPSLAG I BUTIKKEN 

LYSTBÅDEHAVNEN 

SØBY 

Med udsigt over 

Lystbådehavnen. 

Øens bedste og billigste! 

Grill: Tlf. 62 58 18 23 

Restaurant: Tlf. 62 58 18 01 

HVER DAG fra kl. 12-15 

Frokostbuffet 

pr. kuvert 

kr. 95,- 

HVER AFTEN fra kl. 18-21 

Aftenbuffet 

pr. kuvert 

kr. 145,- 

Børn under 12 år 1 /2 pris 

ØENS GRILL- OG 

SPISEHUS 

ÅBENT ALLE DAGE 

BÅDE TIL HVERDAG 

OG FEST 

OGSÅ GERNE MAD 

UD AF HUSET! 

Bordbestilling 

Tlf. 62 58 18 01 

Venlig hilsen JOHN 

www saeberiet dk 

ÆRØ MINIGOLF Søby 

Åbent daglig kl. 10.00-22.00 

ÆRØ 

Specialiteter 

Gårdbutikken har åbent 

dagligt kl.10-15 

Specialiteter 

undtagen lørdag 

Tirsdag og torsdag kl.10-12 har vi 

åbent værksted med demonstration 

af sæbefremstilling 

Børnene kan lave sæbefigurer 

Håndlavet Ærø sæbe 

og Ærø Urtesalt 

Sæberiet 

Søby Nørremarksvej 3 

5985 Søby Ærø 

Telf.62581959 

LANGEBRO 13 · SØBY · TLF. 62 58 12 64 

Fra den 4. august til 10. august 

Argento Malbec 

3 liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 9500 Argento Chardonnay 

3 liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 9500 Flor Montego 

3 liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 9500 Så længe lager haves 

ÅBENT ALLE UGENS DAGE FRA kl. 8.00-19.00 

Førhen hed vi Jørbæk Design, men nu er den nye 

butik åben, og vi glæder os til at se dig! 

- Kom og lav din egen Ærø-kasse med lækre 

Ærø-produkter. 

- Stort udvalg af Jørbæk lys. 

- Brugskunst fra Nordal og Marius K. 

- Søde dame/pige sko str. 36-41 

1 par kr. 199,- • 2 par kr. 300,- 

Vi ses... 

Butikken ligger stadig overfor Søby Mølle. 

ÅBEN: Man-fredag kl. 10-17 • Lør-søndag kl. 10-12 

SØBY CYKEL- OG 

SCOOTERVÆRKSTED 

Vi reparerer stadig cykler, knallerter og 

havemaskiner men SCOOTER reparation 

er vort speciale. 

Alle mærker og typer. 

Forretningen er åben fra 

MANDAG til TORSDAG kl. 13-17 

FREDAG KL. 10-14 

Tlf. værkstedet 62 58 18 42 

Vi afhenter på hele øen uden beregning. 

Bestil afhentning på tlf. 20 41 06 79 fra kl. 8.00-17.00


2595 2 STK 

SPAR FRA 

Änglamark-Thise mælk 

Flere varianter 2 x 1000 ml 

Literpris kr. 7,50. Frit valg 

2 STK. 

15 00 

ÅBNINGSTIDER 

Mandag til fredag . . kl. 9 00 -19 00 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00 

Søndag . . . . . . . . . . . . . kl. 10 00 -16 00 

lidt ud over det sædvanlige 

Bageren 

FULDKORNSBRØD 

HINDBÆRSNITTER 

1 STK. ÆBLETÆRTE 

Fastfood brød 

Flere varianter 

2 x 330-360 g 

Kg-pris maks. 39,32 

Frit valg 

3,95 TIL 7,95 Merrild eller 

2 stk 

20 00 

13 00 

39 95 

Cafe Noir kaffe 


3 x 500 g. Kg-pris 

66,63. Frit valg 99 

95 

3 POSER 

Ugens 

Tilbudene gælder fra onsdag d. 4/8 2010 

til og med søndag d. 8/8 2010 

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, 

afgiftsændringer samt udsolgte varer. 31/10 

– over 70 parkeringspladser – lige ved døren! 

Carlsberg, 

Tuborg eller 

Coca Cola 

sodavand 


24 x 33 cl. Literpris 

12,62 + pant. Frit valg 99 

Tilbuddet gælder til og med lørdag - så længe lager haves 

kup 

79,- 

KUPPRIS 

95 

24 DÅSER 

3 LITER SAVANHA I BOKS 

Shiraz/Cabernet/Pinotage rødvin eller 

Sauvignon Blanc/Chardonnay hvidvin, Western 

Cape, Sydafrika. I boks med praktisk tappehane. 

300 cl. Literpris 26,33. Frit valg 

SAMMEN GØR VI EN PRISFORSKEL 

Coops butikskæder, Kvickly, Fakta, SuperBrugsen, Dagli’Brugsen og 

Conveniencekæden C er gået sammen for at skaffe dig de laveste priser. 

Og lige nu har vi et helt usædvanligt godt tilbud til dig – kig forbi 

en af vores 1.043 butikker. 

Marstal 

Tlf. 62 53 17 80 

www.superbrugsen.dk


Irske Flanksteaks 

Fersk/marineret 

PR. 1/2 KG 

37 50 

ÅBNINGSTIDER 

Mandag til fredag . . kl. 9 00 -19 00 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00 

Søndag . . . . . . . . . . . . . kl. 10 00 -16 00 

lidt ud over det sædvanlige 

Værs’go! 

Se prisen 

SLAGTEREN 

SVINEMØRBRAD 

2 STK 

Fersk. 2 stk./900-1100 g 

Kg-pris maks 83,33 

75,- 

Hakket svineog 

kalvekød 

800 gram 

Kg-pris 49,94 

Grillklar kam 

Uden ben, med svær 

Kg-pris 39,90 

Tilbudene gælder fra onsdag d. 4/8 2010 

til og med søndag d. 8/8 2010 

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, 

afgiftsændringer samt udsolgte varer. 31/10 

– over 70 parkeringspladser – lige ved døren! 

800 G 

39 95 

Grillklar kam 

Uden ben, med svær 19 

Hakket svineog 

kalvekød 8-12% 

800 g. Kg-pris 49,94 

19 PR 1/2 KG 

95 

PR 1/2 KG 

95 

Tykstegsbøffer 

Af oksetykstegsfilet 

Kg-pris 166,58 

SOMMER ÅBNINGSTIDER 

MANDAG-FREDAG 9.00-19.00 

LØRDAG 9.00-16.00 

SØNDAG 10.00-16.00 

er 

let 

4 STK/600 G 

99 95 

Marstal 

Tlf. 62 53 17 80 

www.superbrugsen.dk


ÆRØ UGEAVIS 

MØLLEVEJEN 33A 

5960 MARSTAL 

TLF. 62 53 11 53 

TELEFAX 62 53 11 73 

Annonce e-mail: 

info@aeroeugeavis.dk 

www.aeroeugeavis.dk 

Udgiver 

og ansvarshavende: 

Søren Storm 

Sats og montage: 

Mark & Storm Grafisk A/S 

Åbningstider: 

Mandag-fredag 

kl. 08.00-16.00 

Eneste avis, 

der kommer til alle 

husstande på Ærø 

INDLEVERINGS- 

FRISTER 

FOR ANNONCER: 

● Store forretnings-/ 

fore ningsannoncer 

- hele og halve sider: 

SENEST 

ONSDAGEN FØR 

KL.16.00 

● Mindre forretnings-/ 

foreningsannoncer: 

TORSDAG KL. 12.00 

Dog kan færdigt 

materiale og bekendtgørelser 

modtages til 

fredag kl. 12.00 

● Små 1-spaltede 

rubrikannoncer: 

SENEST FREDAG 

KL. 15.30 

Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. 

Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl 

i annoncer og tekst. 

Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. 

Overvejer du ny inden/udenbordsmotor? 

Køb den LOKALT ved autoriseret forhandler: 

Kragnæsvej 1 · 5960 Marstal 

Mobil: +45 4025 2133 

www.maritime-engineering.dk 

◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆ 

SR-ELECTRIC 

aut. el-installatør søren rasmussen 

egehovedvej 3 - marstal 

lerbækken 4 - ærøskøbing 

◆ Husinstallationer 

◆ Landbrug 

◆ Hvidevarer 

◆ Industriinstallationer 

◆ Automatik og styring 

◆ Brand- og tyverialarm 

TLF.6252 2000 

◆ DØGNVAGT ◆ 

ALT 

MALER-, VÆV- OG 

TAPETARBEJDE 

udføres 

RING OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD 

Salg af Dyrups kvalitets-produkter! 

v/ MALER 

JAN PETERSEN 

DORTHEADALSVEJ 3 - RONÆS 

62 53 19 26 

Ærø Jazz-Festival 

Så er ca. halvdelen af jazzfestivalen 

2010 gået, men der 

er stadig masser af god 

musik rundt omkring på øen. 

Torsdag starter med Gents 

of Swing på Værftet kl. 14.00 

og kl. 15.00 spiller Royal 

Garden Jazzband på Cafe 34 

i Marstal så der er traditionel 

jazz som start på den dag. 

Royal Garden Jazzband 

skynder sig med at komme 

til Ærøskøbing når de er færdige 

i Marstal, for kl. 20.00 er 

de igen på scenen på Værftet. 

På samme tid er der koncert 

på Andelen med guitaristen 

Mikkel Nordsø, 

harpenisten Tine Rehling og 

trommeslageren Ole Theill. 

De har jævnligt spillet sammen, 

og står for en spændende 

koncert. 

Spændende bliver det 

også på Cafe 34 hvor Sis mofoni, 

som er et nytænkende 

band med inspiration fra 

både rockens og jazzens verden 

optræder kl. 22.00. 

Endelig spiller Ærø Swing 

Kvintet til Night Jam på Arrebo 

kl. 23.00. 

Fredag er der Street Parade 

i Ærøskøbing. Den ne 

gang er det Royal Gar den 

Jazzband, der har fået æren 

af at gennemføre den, og 

deres rundtur i byen slutter 

på Værftet, hvor de spiller videre 

fra kl. 14.00. 

Kl. 20.00 kommer der endnu 

et af festivalens højdepunkter 

med en koncert på Højskolen 

med Bobo Mo re no. 

Bobo Moreno er en gam mel 

kending på Ærø, og det er 

hans akkompagnerende mu- 

sikere også nemlig Ole Kock 

Hansen på klaver og Bo 

Stief på bas. 

Kl. 20.00 spiller Sismofoni 

på Værftet, og utrættelige 

Royal Garden Jazzband ta - 

ger deres tredje optræden 

om fredagen på Cafe 34 kl. 

22.00. 

Dagen afsluttes med 

Night Jam på Arrebo. 

Lørdag, festivalens sidste 

dag, starter kl. 14.00 på Værftet 

med gruppen Gram mofon 

som består af Niels Oldin på 

saxofon og Jakob Frandsen 

på guitar. 

Sidste arrangement på 

Cafe 34, afhængig af vejret 

inden- eller udendørs, er kl. 

15.00 med Ærø Swing Kvintet. 

Kl. 20.00 er der koncert på 

Højskolen med Mette Juul, 

som både synger egne 

numre og jazzklassikere. 

Hun bliver akkompagneret 

af så fine musikere som 

Heine Hansen på klaver, Jesper 

Lundgaard på bas og 

Aage Tanggaard på trommer. 

Gruppen har det sidste 

år spillet talrige koncerter i 

ind- og udland, og har netop 

fået udgivet en CD. 

Ærø Jazz-Festival slutter 

med Night Jam på Arrebo, 

og med dette festlige, folkelige 

og fornøjelige indslag 

med Niels Oldin, Jakob 

Frandsen, Heine Hansen og 

Andreas Fryland får festivalen 

en god afslutning, som 

forhåbentligt inspirerer publikum 

til at komme til festivalen, 

når den afholdes næste 

år i uge 31. 

Farvel 

gamle lån 

Inden udgangen af juli 

måned vil danske boligejere 

have opsagt gamle, dyre fastforrentede 

lån for 70 mia. kr., 

lyder vurderingen fra finanskoncernen 

Nykredit. »Vi 

venter, at den forestående 

opsigelse af lån bliver den 

ottende-største siden 1995,«, 

siger afdelingsdirektør i Nykredit, 

Sune Worm Mortensen, 

ifølge Ritzau. Det er 

fastforrentede lån med en 

rente på 6 procent eller derover, 

som vil blive skiftet ud 

med et billigere lån. »Vi 

mærker en meget stor interesse 

for fastforrentede 4 procent 

lån både med og uden 

afdrag. Godt hvert andet nye 

lån er i øjeblikket med fast 

rente«, oplyser Sune Worm 

Mortensen. (LNB) 

Optimisme 

Dansk erhvervsliv tror igen 

på fremtiden, viser en måling 

blandt DI’s medlemmer. 

»Målingen viser solide tegn 

på, at virksomhederne er 

ovre det værste. De har positive 

forventninger til både 

omsætning og indtjening, 

som begge dele tog et ordentligt 

dyk i 2008 og begyndelsen 

af 2009«, siger Allan 

Sørensen, chefkonsulent i 

DI. Målingen er lavet på 

baggrund af svar fra næsten 

400 af DI’s medlemmer, som 

består af både de mindre og 

de største danske virksomheder. 

(LNB) 

Farlig erfaring 

Erfarne bilister, som overholder 

hastighedsreglerne, 

og som selv synes, at de 

kører pænt og fornuftigt, kan 

være farlige. Det viser en 

analyse af de alvorlige motorvejsulykker, 

som Havarikommissionen 

for Vejtrafik - 

ulykker har lavet. Den konkluderer, 

at i halvdelen af de 

analyserede motorvejsulykker 

var bilisterne såkaldt »risikoblinde«. 

Det vil sige, at de selv 

mente, at de kørte fornuftigt, 

selv om de med deres kørsel 

udsatte sig selv og andre for 

stor risiko – og var helt eller 

delvis skyld i ulykken. 

»De risikoblinde bilister 

er normalt ikke de helt unge 

mænd, som bevidst søger 

spænding og fart. Det er 

tværtimod den gennemsnitlige 

dansker – en erfaren bilist, 

som ikke selv forstår, at 

han eller hun kører risikabelt 

ved f.eks. ikke at sætte 

farten ned, når der kommer 

en regnskylle, eller når det 

bliver mørkt, når solen blænder, 

eller når der er vejarbejde 

på motorvejen«, siger 

formand for Havarikommissionen, 

Sven Krarup Nielsen 

ifølge Jyllands-Posten. (LNB) 

ærø blomster & havecenter 

OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL 

TLF. 62 53 11 99 

www.aeroeblomster.dk 


Mand.-fredag kl. 9.30-17.00 

Lørdag kl. 9.30-13.00 

Vestærø Murer-, Malerog 

Tømrerforretning 

Nørrebro 25 · Søby · www.vmmt.dk 

Mobil 20 41 06 79 · Tlf. 62 58 13 58 

ALT I MURER-, MALER- OG TØMRERARBEJDE UDFØRES: 

Reparation · Ombygning · Nybygning · Tilbygning 

Facaderenovering · Forsikringsskader . Kalkning 

Alt i totalentreprise · Uforpligtende tilbud gives! 

CR REVISION 

Revisionsfirmaet Christensen & Rasmussen I/S 

Registrerede revisorer 

Havnepladsen 2, 1. sal, Marstal 

Tlf. 62 53 36 36 

Richard Christensen træffes torsdage 

efter 

forudgående aftale på vort kontor i Marstal 

Svendborg afd., Tinghusgade 28, 3. 

Tlf. 62 21 40 35 

ØENS VVS - 62 52 24 90 - Marstal: Kurt P. - Mobil 20 13 72 40 

NU! AUTORISERET KLOAKMESTER


Christina Bjørkøe og Johannes Søe Hansen 

gæster Søbygaard onsdag 

Sonaternes aften 

Christina Bjørkøe og Johannes Søe Hansen. 

Christina Bjørkøe, som onsdag 

aften optræder ved den 

klassiske sensommers 3. ko n - 

cert på Søbygaard, markerer 

sig i disse år som sin generations 

store originale fortolker 

af Carl Nielsen. Herfor 

har hun bl.a. modtaget P2 

prisen for sin indspilning af 

hans klaverværker i 2009 og 

Viborgs Tagrengøring 

& Malerservice 

• Tagrengøring. 

• Ny farve til dit gamle tag. 

• Salg af algeskum. 

• Frit farvevalg efter 

Eternit’s originalfarver. 

• Bekæmpelse af alger på 

træværk og 

terrasser. 

Tagrengøring & 

Malerservice 

v/ Jan Andersen 

Tapdrupvej 81 . 8800 Viborg 

Tlf. 98 64 24 29 

Bil 21 22 79 64 

- UNDSKYLD 

vi går i vejen... 

I løbet af uge 32 påbegynder vi de næste etaper 

af gravearbejdet i Ommel. Arbejdet omfatter renovering af 

ledningsnettet for kloak- og vandforsyning, kabellægning af 

elforsyning samt nyetablering af fjernvarmenettet. 

Arbejdet vedrører i denne omgang Marstalsvejen, 

med start fra Rensningsanlægget, til Ommel Boldklub, 

samt Kærvej, Hovedgaden og Strandbyvejen. 

Udover de fysiske gener, som gravearbejdet medfører, 

vil der endvidere kunne opleves periodevise »huller« i forsyningerne. 

De berørte veje vil, på hverdage, i perioden fra kl. 07.00 til kl. 17.00, 

som udgangspunkt, være spærret for al gennemkørende trafik. 

Vi håber på beboernes forståelse for dette. 

Yderligere spørgsmål kan rettes til de respektive forsyninger: 

MARSTAL 

FJERNVARME 

Tlf. 62 53 15 64 

samlet fulde huse til solopræstationer 

i Tivolis Koncertsal. 

De indbragte hende 

6 hjerter af Politikens benovede 

anmelder og kritikere 

omtalte Bjørkøes fortolkninger 

som en musikhistorisk 

begivenhed, der fik det 

»spøjse og rørende, det troldeagtige, 

det grænseoverskridende« 

frem i mu sikken. 

Christina Bjørkøe har også 

indspillet Bach, Chopin, Mozart, 

Schumann og, apropos 

aftenens koncert, Vagn 

Holmboe. Hun er i øvrigt 

elev af Anne Øland, som var 

med til at udvælge det fremragende 

instrument, Fazioliflyglet, 

til Søby gaard, som 

Christina skal spille på onsdag 

aften. Her fortolker hun 

Mozart, Holm boe og Brahms 

(Brahms er statter den oprindeligt 

an noncerede sonate af 

Ro bert Schumann i aftenens 

program) sammen med violinisten 

Johannes Søe Hansen. 

Også han er dekoreret 

med den klassiske musiks 

fornemmeste priser, såsom 

ÆRØVAND ÆRØ ELFORSYNING 

Tlf. 63 52 63 63 

det store Jacob Gade Legat 

og den »lille« Sonningpris. 

Johannes Søe Hansen er 1. 

koncertmester i DR’s Symfoniorkester 

og underviser 

nu på musikkonservatoriet i 

København. 

Det bliver sonaternes 

aften. Sonaterne indførtes i 

barokkens tidsalder (1700tallet) 

som et musisk, verdsligt 

modstykke til de oftest 

kirkelige, sungne stykker, 

cantaterne. De udførtes en - 

ten af en pianist eller af to 

musikere og var bygget op i 

tre afdelinger, de såkaldte 

satser. Efter Beethovens indtræden 

på den klassiske 

musikscene begyndte komponisterne 

at forholde sig 

mere frit til formen, og der 

sås nu ofte sonater med flere 

satser. Christina Bjør køe og 

Johannes Søe Han sen spiller 

Johannes Brahms sonate i 

G-dur og Mozarts sonate i 

B-dur. Begge med tre satsbetegnelser. 

Imellem de to mestres 

værker spiller duoen 

Vagn Holmboes sonate nr. 3 

fra 1965. Det er hans opus 

89. Den har fire satser. 

Vagn Holmboe blev født i 

Horsens i 1909, og byen hædrer 

nu deres berømte bysbarn 

med en årlig »Holmboe 

i Horsens festival«. Holmboe 

anses i dag som en af det 20. 

århundredes betydningsfuldeste 

danske komponister. 

Blandt hans elever kan 

nævnes Per Nørgaard. 

Holmboe var på virket af 

østeuropæisk folkemusik og 

reallyde. F.eks. gadehandleres 

råben. 

Resterende billetter, 120 

kr. for voksne og 20 kr. for 

børn under 16 år, sælges ved 

indgangen 1 time før koncert. 

Bjarne Jes Hansen 

Tlf. 62 53 12 82 

En pause for 

byvindmøller 

Forsøget med at placere små 

byvindmøller rundt omkring 

på tagene i de danske byer er 

indtil videre indstillet. 

Firmaet Logik & Co., som 

sidste år importerede en 

lille tyskproduceret, støjsvag 

vind mølle og siden har oprettet 

en række teststationer 

på hovedstadens hustage, har 

nu med dyb beklagelse indstillet 

forsøget, oplyser virksomheden 

ifølge dknyt.dk. 

Der mangler simpelthen vi - 

den om vindforholdene i 

byer for, at det kan blive rentabelt. 

»Vi har en drøm om at få 

vindmøller ind i byen og op 

på tagene. Men der er nogle 

udfordringer i at forudse 

vindstrømmene og placere 

møllerne optimalt. Selv om 

der findes megen viden om 

vindenergi i åbent terræn, så 

er vi næsten på bar bund 

inde i byen. Det er ikke lykkedes 

for os at få møllernes 

produktion til at leve op til 

vores forhåbninger, og så vil 

vi ikke sætte dem til salg«, 

siger Balder Johansen, daglig 

leder i Logik & Co. (LNB) 

Murermester 

HELMUTH 

ANDERSEN 

BAGGÅRDE 7, OMMEL 

Murerarbejde udføres 

Telefon 62 53 19 97 

Mobil 21 66 41 94 

Se også: www.aeroe.dk/hea 

SNEDKER- OG TØMRERMESTER 

EDMUND 

RASMUSSEN 

Tranderupvej 6 • 5970 Ærøskøbing 

Tlf. 20 25 18 80 • 62 52 18 80 

Pizza Ærøhus 

Pizza fra stenovn 

kan nydes i vort brasserie – eller take away. 

Ægte italiensk pizzabager fra Støvlelandet. 

Bestilling: 

62 52 10 03 

Brasserie Ærøhus 

Menuer til fornuftig pris – hyggelig atmosfære 

i pavillonen midt i idylliske Ærøskøbing. 

Åbningstider: Maj - september dagligt fra kl. 12.00-21.30 

Se menu og priser på www.aeroehus.dk 

Vestergade 38 - 5970 Ærøskøbing. Tlf. 62 52 10 03 

mail@aeroehus.dk - www.aeroehus.dk 

NYE KARTOFLER 

Vi leverer dagligt nye kartofler til kroer, hoteller, restauranter, 

forretninger, skoler, storkøkkener m.m. 

Ring venligst 

Private kan købe ved vores salgssteder 

over hele øen. 

Venlig hilsen 

ÆRØ KARTOFLER 

v/P.A. ERIKSEN, SKOVBY 

TLF. 40 46 44 08 

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 

● Badeværelser 

● Tegltag 

● Nybygning 

● Forsikringsskader 

● Skorstene 

● Ombygning 

● Vandskuring 

● Renovering 

Alt indenfor tømrersnedkerarbejde 

og restaurering 

Restaurant Ærøhus serverer stadig 

3 retters gourmet middag samt friske rødspætter


MURER- OG KLOAKARBEJDE 

Alt i byggeri udføres: 

● JORD- OG KLOAKARBEJDE 

● NYBYGNINGER OG OMBYGNINGER 

● LANDBRUGSBYGGERI 

● REPARATIONSARBEJDE 

● HULMURSISOLERING 

● TILBUD OG OVERSLAG 

● HOVEDENTREPRISER 

ÆRØ BYG ApS 

v/ murer- og aut. kloakmester 

CURT SKOV 

TLF. 62 53 12 03 

MOBIL 40 29 35 12 

Industrivej 4, MARSTAL 

www.aeroebyg.dk 

TILSLUTTET 

Ærø Autolakering 

fremstiller og monterer: 

Solfilm 

Bildekoration 

Streamers 

Reklameskilte 

Tekstiltryk 

Vi henter og bringer. 

Ring for et uforpligtende tilbud. 

Ærø Autolakering 

Industrivej 8, Marstal 

Tlf. 62 53 33 30 eller 20 41 33 03 

Ærø Rideudstyr 

KIG IND 

Vi ligger inde med tilbud på 

jakker, støvler og underlag m/hut. 

Vi broderer på rideudstyr og firmatøj. 

Vi trykker også på firmatøj og rideudstyr. 

Vi har dækken og underlagsvask. 

Vi udlejer massagedækken til heste. 

VI HAR ÅBENT: 

Mandag til fredag. . . kl. 11.00 - 18.00 

Lørdag . . . . . . . . . . . . kl. 11.00 - 17.00 

Søndag . . . . . . . . . . . . . . . . . LUKKET 

På Østerbregningemark 5 

Vi kan træffes indenfor og udenfor åbningstid 

på tlf.: 21 12 49 43 

Dunkærgade 22 · Dunkær 

Butik og værksted tlf. 62 52 20 80 

VVS-afd. tlf. 62 53 30 70 

www.aemv.dk 

• Oliefyrsservice udføres 

• Blik og VVS 

• Smedearbejde 

- herunder salg af materialer 

• Maskin- og motorreparationer 

- herunder salg af filtre m.m. 

til alle motortyper 

ÅBNINGSTIDER I BUTIKKEN: 

Mandag-torsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 8.00-16.30 

Fredag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 8.00-16.00 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 9.00-12.00 

Sommerfest på 

Ommel Stadion 

Diskotek Open Air 

Ommel Boldklub afholder 

den årlige sommerfest på 

Ommel Stadion fredag den 6. 

august og lørdag den 7. august. 

Der lægges ude med stort 1- 

2-3 bankospil fredag kl. 19.30, 

hvor der spilles om 45 gevinster 

+ ekstranummer i form af 

gaver og gavekort sponsoreret 

fra de handlende. Kortsalget 

starter en time før og der kan 

købes øl, vand, kaffe og vafler. 

Lørdagen starter med sponsorcykelløb 

kl. 13 og derefter 

præmieoverrækkelse. Kl. 15 

fodbold senior mellem Om - 

mel-Kvik Søby. Open Air Diskotek 

kl. 21.00 med stort 

professionelt lyd og lysshow - 

bemærk ingen ad gang under 

15 år - der skal vi ses legitimation. 

Ommel Boldklub håber på 

stor opbakning til sommerfesten 

og byder alle velkommen 

til nogle hyggelige dage på 

boldbanerne ved Ommel Stadion. 

Når det varme vand er 

»hjemmelavet« 

Solfangerne kan sagtens - som her - passes smukt ind i det eksisterende 

tag. 

Solen er forudsætningen for 

liv her på Jorden, og mens I 

nyder sommervarmen, kan I 

gøre jer nogle overvejelser 

over, hvordan I kunne få 

endnu mere fornøjelse af 

solvarmen. 

Der er solvarmeanlæg i 

mange danske boliger. Solen 

er ganske vist ikke altid så 

flittig til at skinne på Danmark, 

og når vi har mest 

brug for varmen, kan der 

være småt med de varme solstråler. 

Men det er alligevel 

indlysende, at det er fornuftigt 

at hente gratis var meenergi ud 

af de solstråler, der rammer 

landet. Selvom et solvarmeanlæg 

ikke kan klare at varme 

jeres bolig op i december, så 

kan det eksempelvis holde 

jer med varmt vand i varme 

og solrige perioder af året. 

Og når man vasker op i 

varmt vand eller tager bruse- 

bad, er det dejligt at vide, at 

det varme vand er »hjemmelavet«! 

Der skal regnes grundigt på 

sagen, før man får installeret 

solvarmeanlæg i huset. »Sam - 

menkoget« af investeringsudgifterne, 

anlæggets forven - 

tede levetid samt den ydelse, 

anlægget forventes at kunne 

levere, skulle gerne blive en 

økonomisk spiselig ret for 

jer. Hvor meget et anlæg kan 

yde hænger blandt andet 

sammen med, om jeres hustag 

har den optimale placering 

og hældning i forhold til 

solen. Det er selvfølgelig 

også væsentligt, om I vil 

kunne leve med at have solfangere 

placeret på taget. 

Solfangerne indbygges harmonisk 

i taget, og med rørene 

skjult behøver anlægget 

ikke ødelægge helhedsindtrykket 

af huset. Tager man 

»miljø-brillerne« på, vil et 

solvarmeanlæg tage sig nydeligt 

ud, for et solvarmeanlæg 

reducerer familiens 

CO2-aftryk samtidig med, at 

jeres udgifter til brændsel reduceres. 

Et solvarmeanlæg er i 

princippet ganske simpelt 

opbygget. Den meget synlige 

del af anlægget - solfangerne 

på taget - er fyldt med en 

væske, som bliver varmet op 

af solen. Væsken løber i et 

lukket kredsløb ned i varmtvandsbeholderen 

og afgiver 

varme til jeres brugsvand. 

Derefter løber væsken tilbage 

til solfangeren, bliver 

varmet op igen osv. I princippet 

en ganske enkel måde at 

tilføre boligen ener-gi fra 

omgivelserne. Eneste aber 

dabei er, at solen ikke luner 

lige meget hver dag, så man 

kan ikke basere hele opvarmningen 

af boligen på solenergi 

alene. 

Vågn med 

Lotte Heise 

Siden den 6. juni har forfatteren, 

foredragsholderen og 

tidligere fotomodel Lotte 

Heise været vært på radioens 

P2 søndag formiddag mellem 

kl. 9.07 og 11.30 i programmet 

»Lotte Heise – helt klassisk«. 

Her varter hun op med 

den klassiske musik, som hun 

elsker, og krydrer den med 

anekdoter og brevkassespørgsmål 

om musik. Og 

denne søndags-opvågning 

kan lytterne tilsyneladende 

godt lide. I gennem snit har 

der været 134.000 lyttere til 

Lotte Heises programmer i 

juni måned, hvor der for et år 

siden var 75.000, som stillede 

ind på kanalen søndag formiddag. 

»Lotte Heise er en 

fantastisk formidler, og hun 

udstråler den passion for 

klassisk musik, som P2 lever 

af«, siger kanalchefen for P2, 

Torben Smidt Hansen. (LNB) 

Kiropraktorerne på Ærø 

Klinikken er åben alle tirsdage 

mellem kl. 9.00 og kl. 17.30. Tlf: 63 20 11 70. 

Kiropraktorerne 

Frederiksgade 17, 5700 Svendborg 

Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing 

Ærø Sygehus (fløjen til venstre) 

Henvendelse øvrige dage på klinikken i Svendborg, 

tlf: 62 21 37 30 

GRÆSVÆNGE 

SLAMSUGNING 

v/ Keld Petersen · Græsvængevej 81 

Tlf. 62 53 24 63 

RENSNING AF SEPTICTANKE 

KLOAKKER OG MINI RENSEANLÆG 

HØJTRYKSSPULING AF DRÆN 

OG KLOAKLEDNINGER 

Ole’s Taxi 

20 40 96 90 

Minibus med plads til 17 personer. 

Sandblæsning 

af husfacader m.m. 

Ring og få et uforpligtende tilbud. 

NYT PÅ ÆRØ 

- Udlejning af saxlifte 

Brian Christensen, tlf. 40 10 28 58 

Jørn Hvilsom, tlf. 20 49 58 09 

BBC COATING


Bil & Bådservice 

v/ Flemming Groth Hansen 

Reberbanen - Marstal - Tlf. 62 53 30 17 

VI HOLDER FERIELUKKET 

uge 31 og 32 fra mandag d. 2. august 

til og med fredag d. 13. august. 

Vi er på banen igen mandag d. 16. august. 


Gymnasial uddannelse 

på Ærø 

Du kan stadig nå at tilmelde dig vores 

2-årige HF med start i august måned og 

på Ærø få en fuld kompetencegivende uddannelse. 

Du har også mulighed for at vælge en 

»pakkeløsning« hvor du kan vælge mellem 

de obligatoriske fag på HF og så vores 

mange valgfag, der blandt andet omfatter 

følgende niveauer: 

Engelsk A, Matematik B, Kemi B, Tysk B, 

Tysk C, Erhvervsøkonomi C, Filosofi C og 

Psykologi C. 

Kontakt vores studievejleder 

Tove Rindom for nærmere 

information på tlf. 62 65 65 90. 

VUC FYN Ærø 

P.E. Pålssons Vej 1 

5960 Marstal 

Grillet escolar 

m/salat, dressing, flutes 

og flødekartofler 

– eller kartoffelsalat . .85,- 

Drømmeskibet 

Hans Oldau Krull og Klaus 

Bahnsen udstiller »Drømme - 

skibet« på Marstal Søfarts - 

museum. Udstillingen, der 

kan ses på museet frem til 

Hellig Tre Konger, søsættes på 

museet torsdag den 5. august 

kl. 14, hvor kunstnerne vil 

være til stede. Udstillingen 

viser malerier og tegninger af 

Krull og skibsmodeller af 

Bahnsen, fremstillet af utraditionelle 

materialer. Bahnsen 

er hjemmehørende i Århus 

men stammer fra Nord jylland, 

hvilket tydeligt ses i hans tørre 

humor der gennemstrømmer 

hans værker. Krull stammer 

fra Marstal, hans maritime 

værker er set fra bolværksmatrosens 

synsvinkel, der omhandler 

rejsen, som er båden - 

en indre og ydre rejse fra hvilken 

man kan komme tilbage 

for så at gense det gammelkendte 

med nye øjne. Krull 

er oldebarn af grønlands- og 

marinemaler Carl Rasmussen, 

der er rigt repræsenteret på 

Søf arts museet. Krull er kendt 

fra sine talrige skulpturer og 

andre kunstværker der er ud- 

Ærø 

Service 

Tlf. 21 78 11 38 

Rengøring til private 

og virksomheder 

Med venlig hilsen: 

KIRSTEN CARLSEN 

● Medlem af 

Hjemmeserviceordningen. 

Smeltevandsforel 




stillet viden om. »Måge - 

kysset« på en århusiansk gavl 

vil være kendt af mange, også 

i Marstal, idet motivet gik igen 

i det store multimedie drama 

»Albatros – den evige sejler«, 

der blev opført på Marstal 

Navigationsskole og Århus 

Kunstmuseum for år tilbage. 

Kamelmælk 

Måske kan du snart købe kamelmælk 

i dit supermarked. 

Kamelmælken ligner og 

smager som komælk, men 

ligner mere menneskemælk 

end komælk, hvorfor den er 

bedre for kroppen, oplyser 

Ulrich Wernery, videnskabelig 

direktør på Dubai’s Center 

for Dyremedicinsk Forskningslaboratorium. 

Folk, som 

ikke kan tåle komælk pga. 

mælkesukker-intolerans, kan 

drikke kamelmælk uden 

problemer, fordi den ikke 

Grillet laks 




forårsager protein-allergier 

og er rig på insulin, siger han 

til nyhedsbureauet Reuters. 

EU-Kommissionen vil sende 

et hold eksperter af sted til 

De Forenede Arabiske Emirater 

for at besøge to kamelmælk-mejerier. 

Kamelmælk 

er dog dyrere end komælk. I 

De Forenede Arabiske Emirater 

koster den omkring 

6,50 kr. mere pr. liter end 

komælk. Den højere pris 

skyldes, at kamelen kun producerer 

10-15 liter mælk om 

dagen mod koens 50 liter. 

(LNB) 

Det vil glæde mig 

at se familie, venner 

og naboer til 

ÅBENT HUS 

i Medborgerhuset 

Fredag d. 6. august 

kl. 18.00. 

Hilsen 

IMMANUEL 

Kære 

Gitte og Preben 

Hjertelig tillykke med 

jeres sølvbryllupsdag. 

Vi håber I får en 

rigtig god dag. 

Kærlig hilsen 

TRINE OG ANDERS 

ANITA OG JOHNNY 

NOAH OG RASMUS 

ÅBENT HUS 

I anledning af min 60 års fødselsdag 

den 16. august holder vi Åbent Hus 

i Almas Have, Trousløkkevej nr. 1 

lørdag den 14. august kl. 13.00. 

Stegt pattegris og andre kulinariske mirakler 

tilberedes af den 

berømte Chef de Cuisine Kurt Txa. 

Søndag den 15. august drikker vi rester. 

Alle er velkomne. 

HEINE HESTOY 

FIK SMILET OG LIVSGLÆDEN IGEN 

Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige 

tænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt. 

Det er livskvalitet. 

– Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd. 

TANDPROTESER MED LIVSKVALITET 

Vesterbro 8 · Ærøskøbing 

Tlf. 62 52 13 32 

www.tpt.dk 

5 års garanti på nye tandproteser og finansiering 

af tandbehandlinger over op til 5 år. 

GRILL-AFTEN - alle ugens dage - kl. 18-21 

NYRØGET HVER DAG 

KL. 10.00-21.00


Det grå guld 

er guld værd 

Hvis efterlønnen afskaffes, 

og pensionsalderen hæves til 

67 år, vil beskæftigelsen i 

Danmark blive øget med 

137.000 personer til og med 

2025. Og det vil kunne hæve 

den danske vækst med 0,4 

procent og løfte det danske 

bnp med 105 mia. kr. i 2025. 

Det viser beregninger fra 

den danske makro-økonomiske 

hovedmodel, Dream, 

bestilt af Cepos. Det svarer 

til 19.000 kr. pr. husstand og 

en samlet budgetforbedring 

for det offentlige på 25 mia. 

kr. i kraft af sparede udgifter 

til overførselsindkomster - 

▲ 

Taksigelser 

Hjertelig tak 

for blomster til vor mor 

Katrine Andersens begra - 

v else. 

Tak til personalet på 

orange gang MÆC for god 

og kærlig pleje. 

Mary, Inge og Kurt 

Tusind tak 

for gaver og hilsner til 

vores sølvbryllup. 

Tak til vores børn, familie, 

venner og naboer for den 

dejlige morgen og de flotte 

æresporte, og tak for hjælpen 

til Maria og pigerne. 

Venlig hilsen 

Pia og Frank 

Hjertelig tak 

for al venlig opmærksomhed 

ved min fødselsdag. 

Venlig hilsen 

Masa Pedersen 

Hjertelig tak 

til alle jer der glædede os 

med gaver og hilsner ved 

vore fødselsdage og guldbryllup. 

Kærlig hilsen 

Grethe og Theodor 

Alt tømrer- og 

snedkerarbejde 

udføres 

Snedkermester 

Allan Jensen 

Fiolstræde 15 

Marstal 

TLF. 63 52 00 42 

MOBIL 40 19 60 42 

og flere skatteindtægter. De 

ekstra penge i statskassen 

kan fjerne topskatten og reducere 

selskabsskatten med 

7 procent, og dermed styrke 

dansk økonomi yderligere, 

skriver Børsen. (LNB) 

Fuldkornsbrød 

Vi spiser fuldkornsbrød som 

aldrig før. 

I foråret 2010 blev der i 

Danmark solgt 26 procent 

flere produkter med fuldkornslogo 

end i samme periode 

sidste år, viser tal fra 

Fuldkornspartnerskabet. 

Ifølge Sundhedsstyrelsen 

bør man dagligt spise 75 g 

fuldkorn. (LNB) 

Hjertelig tak 

for venlig deltagelse ved Peder R. Lundtangs død 

og begravelse. 

Tak for alle de smukke blomster samt bidrag til 

Kræftens Bekæmpelse. 

Tak til alle jer der i den sidste tid var der for 

Peder samt familien. 

På familiens vegne 

HELENE, MERETE OG LARS 

▲ 

▲ 

Legat 

Lærer H. E. Hansen 

og hustru’s legat 

Til hjælp til uddannelse af 

ubemidlede personer i 

Bregninge Sogn. 

Ansøgningsskemaer om 

rentefri lån fra lærer Hansen’s 

legat, kan afhentes i 

Nordea Bank i Marstal. 

Ansøgningen må være indleveret 

samme sted inden 

1. september 2010. 

Legatbestyrelsen 

Blandede 

EL-SCOOTER 

3 OG 4-HJULET 

Fra kr. 6.500,- 

KURT FILIPSEN 

Tlf. 20 20 83 23 

En munter aften 

det altid bliver, 

når Blomsterduetten 

musikken giver... 

Efter aftale. Rimelig pris. 

Tlf. 66 15 96 29 

Venlig hilsen 

Thonni og Knud 

Ærø 

Advokatkontor 

Advokat Helge Taggatz 

Kirkestræde 22, Marstal 

Tlf. 43 71 76 70 

advokat@besked.com 

SALONEN ER 

FERIELUKKET 

fra fredag d. 6. august til 

lørdag d. 14. august, 

begge dage incl. 

Langebro 19 · Søby 

Tlf. 62 58 14 85 

Ærø’s Midte 

Ærø 

Møbler 

Tlf. 

62 52 10 98 

Ærø Møbler 

har leveret flotte 

tæpper og inventar til 

Kroens værelser. 

Gæsterne spiser f.eks. 

en stor Pariserbøf 

kr. 85,00 

Vindeballe Kro 

Vindeballevej 1 - Tranderup 

TLF. 62 52 16 13 - fax 62 52 23 49 

www.vindeballekro.dk 

e-mail: mail@vindeballekro.dk 

Blue Riband 

Translations 

Oversættelse 

til og fra 

hovedsprogene. 

Translatør 

Vibeke Lykke Friis 

Langeagre 1 

Tlf. 62 52 18 81 

vl@riband.dk 

- smilende fødder 

Yvonne Grube Fabricius 

Lægeexam. Klinisk Fodplejer 

Havnepladsen 4, Marstal 

30 70 31 16 

M A R S T A L 

J A G T F O 

R E N I N G 

PRÆMIE- 

SKYDNING 

lørdag d. 7. august 

kl. 10.00 på Gunnar 

Fejers Eng. 

OPRYDNINGSDAG 

efter endt flugtskydningssæson 

på strandene 

ved den Gl. 

Losseplads og Gunnar 

Fejers Eng. 

Vi mødes LØRDAG d. 

14. AUGUST kl. 10.00 

ved den Gl. Losseplads. 

Vi er vært med pølser, 

øl og vand. 

BESTYRELSEN 


Murermester 

POUL ELMAN HANSEN 

Forretningen fortsætter uændret 

ved Per Elman Hansen 

Henvendelse fortsat på: 

Tlf. 62 53 20 51 20 21 50 71 

GRÆSVÆNGEVEJ 16, MARSTAL 

Symaskineræs 

Står din symaskine i en 

fjern krog og keder sig 

under sit dækken? 

Vi har glade brugere, men 

ingen maskiner. Må vi 

hente din? 

Østersøens 

Idrætsefterskole 

(Malene, tlf. 26 11 14 49) 

FLYTTEBILER 

UDLEJES 

▲ 

▲ 

▲ 

Tlf. 62 58 14 54 

Efterlysning 

Har nogen 

set Kroens lille 

kat »Mikkel«? 

En lille rød hankat, 

4 mdr. og meget kælen 

Ærø’s Midte 

Vindeballe Kro 

Vindeballevej 1 - Tranderup 

TLF. 62 52 16 13 - fax 62 52 23 49 

www.vindeballekro.dk 

e-mail: mail@vindeballekro.dk 

Ejendomme 

Firelænget 

landejendom 

160 m 2 beboelse, 1 ha jord. 

800 m fra Østersøen sælges. 

Henvendelse: 

Tlf. 40 18 53 18 

Bud ønskes 

Vores dejlige hus skal sælges. 

Nissens Have 1A. Solrig 

gårdhave, søde naboer og 

garagemulighed hos genboen. 

Se det hos Boye Bolig. 

Kom med et bud! 

Tine 

Tlf. 30 23 18 15 

Lejligheder 

Pilebækken 

Ærøskøbing 

Dejligt hus i 2 plan udlejes. 

Huset indeholder: Entre, badeværelse 

samt 3 dejlige 

stuer.Baggang med toilet. 1. 

sal indeholder 3 værelser ialt 

129 m 2. . Desuden skøn gårdhave, 

samt lille forhave. 

Pris pr måned kr 5.500,- + 

forbrug. (dep 3 måneder). 

Huset kan evt. lejes med forkøbsret. 

Henvendelse: 

Tlf. 62 21 77 75 

eller 

jubjerrum@gmail.com 

Ærøskøbing 

Rækkehus med egen terrasse 

udlejes for enlig lejer. 

Stille naturskønt område tæt 

ved havn og indkøb i den 

gamle bydel. 

Tlf. 61 30 88 90 

▲ 

▲ 

▲ 

Husdyr 

6 søde tævehvalpe 

sælges. Mor: Broholmer/ 

Schæfer, Far: Labrador. 

Klar til levering. 

Henvendelse: 

Tlf. 29 37 63 18 

Automobiler 

Sælges 

Toyota Previa 2,4 GL. Årgang 

92, synet uden anmærkninger 

07.05-2010. 

Momsfri. Altid kørt privat. 

Nok DKs pæneste udvendig 

som invendig. Alle service 

overholdt.Vinterdæk på fæl - 

ge, jydekrog. Kr. 14.000,-. 

Tlf. 21 74 19 58 

Køb og salg 

Halmballer købes 

3-400 små hårdtpressede leveret 

i Bro. Sælges Evinrude 

6 hk. Langbenet. 

Tlf. 21 74 19 58 

Loppemarked 

LØRDAG d. 7. august 

fra kl. 11.00-16.00. 

REBERBANEN 47 

STORT 

Loppemarked 

på 

Hovedgaden 29 og 31 

i Ommel 

Søndag d. 8. august 

kl. 13.00-17.00. 

Vi har ryddet op 

i vore gemmer og 

holder derfor stort 

gademarked. 

KIG FORBI 

LOPPEMARKED 

OPHØRSUDSALG 

»Alt skal væk« 

Div. glas 

kr. 1,- pr. stk., 

urtepotteskjulere 

kr. 3,- pr. stk., 

bøger kr. 2,- pr. stk 

+ masser af andre 

gode tilbud. 

De sidste møbler 

sælges billigt. 

I kan finde os i 

DEN GAMLE 

KØBMANDSGÅRD 

● Kom og gi’ et bud, 

vi har åbent 

LØRDAG d. 7. august 

kl. 10.00-13.00. 

På gensyn! 

Ærøskøbing Idræts Klub


VI ER FRIE OG UAFHÆNGIGE EJENDOMSMÆGLERE 

Derfor tilbyder vi: Gratis vurdering - ingen annoncebetaling - lavere salær 

Skovby - Rønnemosevej 

Nedlagt landejendom med 1. sal, udbygning/ 

stald på 196 m2 , højtbeliggende nær Søby, badestrand, 

busforbindelse. Indeholdende: Indgang, 

spisekøkken i hvidt træ, badeværelse med 

karbad og bruseniche, bryggers. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 109 

Stuer/værelser . . . . . 2/4 

Kontant . . . . . . . . 695.000 

Fast brutto . . . . . . . 4.354 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . 4.029 

Byg.år/omb . . . . . . . 1902 

Udbetaling . . . . . . 35.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 3.705 

Marstal - Færgevej 

GIV ET BUD 

Smukt hus med 1. sal og udhus beliggende i 

selve Kragnæs by, tæt ved Marstal. Villaen er 

meget velholdt og moderniseret. Indeholder: 

Entré, pænt badeværelse med bruseniche, op holdsstue, 

spisestue køkken og soveværelse. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 100 


Kontant . . . . . . . . 690.000 

Fast brutto . . . . . . . 3.898 

Marstal - Krovejen 

F 

Velbeliggende villa med udhus beliggende i 

byen Ommel ved den lille havn Kleven få kilometer 

fra Marstal by og badestrand. Villaen indeholder: 

entre, dejligt åbent nyt køkken med 

Køkkenø til opholdsstue,soveværelse. 

Bolig m2 . . . . . . . . . . . . . 118 Grund m 


Kontant . . . . . . . . 595.000 

Fast brutto . . . . . . . 3.819 

2 . . . . . . . . . . . . 247 

Byg.år/omb 1900/2000 SOLGT 

Udbetaling . . . . . . 30.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 3.353 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 544 

Byg.år/omb . . . . . . . 1885 

Udbetaling . . . . . . 35.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 3.125 

360° FOTO 

Vi har tag på huse 

Marstal - Bondebygade 

NY PRIS NY PRIS 

Søby - Søbygårdsmarksvej 

Pæn totalmoderniseret ejendom, med tilhørende 

lagerhal, 2 tdr land, beliggende med udsigt 

til vandet i Vitsø Nor. 3 km. fra Søby by og 

færge. Indeholdende: Entre, stor dejlig stue til nyt 

åbent køkken med alle moderne faciliteter. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 246 


Kontant . . . . . . 1.850.000 

Fast brutto. . . . . . 10.315 

NY PRIS 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . 15.317 

Byg.år/omb 1900/2004 

Udbetaling . . . . . . 95.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 8.064 

Pæn moderniseret villa med 1. sal og lille kælder, 

beliggende tæt ved indkøbsmuligheder, færge, badestrand. 

Indeholdende: Entré med trappe til 1. salen, 

nedgang til kælder, opholdsstue, spisestue, soveværelse, 

mellemgang/ påklædningsværelse. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 128 


Kontant . . . . . . 1.050.000 

Fast brutto . . . . . . . 6.209 

Søby - Nørrebro 

Moderniseret pæn villa med 1. sal beliggende højt 

i Søby, tæt ved havn, badestrand, færge til Fåborg 

og Als, 5 km fra golfbane. Indeholdende: Entré, 

nyere spisekøkken - alrum, opholdsstue med pejsearrangement, 

badeværelse med bruseniche. 

Bolig m2 . . . . . . . . . . . . . 151 Grund m 


Kontant . . . . . . . . 995.000 

Fast brutto . . . . . . . 5.801 

2 . . . . . . . . . . . . 755 

Byg.år/omb . . . . . . . 1980 SOLGT 

Udbetaling . . . . . . 50.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 4.849 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 309 

Byg.år/omb . . . . . . . 1890 

Udbetaling . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 5.225 

Ejendomskontoret Palle Reimer 

Vestergade 46 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 65 65 06 06 

Fax 66 15 06 08 · E-mail: preimer@mail.dk 

www.preimer.eu & www.husavisen.dk 

F 

F 

Ærøskøbing - Snekkemose 

Større landvilla med 1. sal, udbygning 104 

m2 , garage 50 m2 KRAFTIGT NEDSAT 

, »panorama udsigt« til 

Noret og Det Sydfynske Ø-Hav, beliggende 

tæt ved Ærøskøbing. Indeholdende: Entré, 

stort soveværelse med eget badeværelse. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 268 


Kontant . . . . . . 1.025.000 

Fast brutto . . . . . . . 6.106 

360° FOTO 

Grund m 2 . . . . . . . . . . 2549 

Byg.år/omb . . . . . . . 1839 

Udbetaling . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 5.193 

Skovby - Skovbygyde 

F 

Større rødstens landvilla med 1. sal, kælder, udhus og 

garage beliggende til mose og krat i skønne omgivelser, 

dejlig badestrand 1 km. busstoppested ved 

døren, 5 km. til Søby og færge, Golfbane m.m. 

Indeholdende: Entré/mellemgang med udgang til haven. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 235 


Kontant . . . . . . 1.595.000 

Fast brutto . . . . . . . 9.806 

VILD LUXUS 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . 2167 

Byg.år/omb 1908/1995 

Udbetaling . . . . . . 80.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 8.096 

Marstal - Skippergade 

Flot moderniseret og hyggeligt byhus med 1. 

sal og kviste, dejlig sydvendt træterrasse samt 

lille gård. Beliggende i den gamle og centrale del 

af Marstal med facade og terrassse mod »Lille 

Skippergade« og bagindgang fra Sølvgade. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Kontant . . . . . . . . 925.000 

Fast brutto . . . . . . . 5.715 

Leby - Lebyvej 

Hus »Stråtækt idyl« beliggende i lille landsby 4 km 

fra Søby by og færge, golfbane, strand, indkøbsmuligheder, 

velegnet til feriebrug. Inde holdende: 

entre, badeværelse med karbad og brus, 2 soveværelser, 

opholdsstue med brændeovn 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 95 


Kontant . . . . . . . . 795.000 

Fast brutto . . . . . . . 5.048 

NY SAG 

SKAL SES 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 467 

Byg.år/omb1872/1999 

Udbetaling . . . . . . 40.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 4.278 

Søby - Buevej 

NY PRIS 

Velbeliggende moderniseret hus med 1. sal, tæt 

ved indkøbsmuligheder, gåafstand til færge, marina 

og strand, busforbindelse, 5 km til Golfbane. 

Indeholdende: Entre/ bryggers med klinkegulv badeværelse 

med bruseniche, spisekøkken i hvidt træ. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Kontant . . . . . . . . 595.000 

Fast brutto . . . . . . . 3.500 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 561 

Byg.år/omb . . . . . . . 1908 

Udbetaling . . . . . . 30.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 2.904 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . 61 

Byg.år/omb 1900/2009 

Udbetaling . . . . . . 50.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 4.406 

Ærøskøbing - Paradiset 

Dejligt velbeliggende feriebolig (rækkehus) tæt 

ved strand, gå afstand til marina og færge, tæt 

ved byens forretninger. Indeholdende: Entre, soveværelse, 

opholdsstue til åbent køkken, udgang til 

sydvendt terrasse, hems med 2 sovepladser. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 33 


Kontant . . . . . . . . 650.000 

Fast brutto . . . . . . . 4.229 

NEDSAT 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 0 

Byg.år/omb . . . . . . . 1986 

Udbetaling . . . . . . 35.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 3.771 

Søby - Søby Nørremarksvej 

360° FOTO 

Marstal - Kongensgade 

FORPAGTNING TILBYDES 

Velbelig. restaurant med dejlig gårdhave, tæt 

ved havn og gågademiljø. Res taurant »Minde« 

har været samlingssted for generationer.Indeh.: 

Ind gangsparti, spiserest., barlokale med ca. 50 siddepla. 

anretterrum, velfung. køk.med alle tilhør. maskiner og inven. 

(service til ca. 50 pers.) 1. salen indeh. lejlig. som kan 

lejes. God omsæt. og en god levevej. Forpagt.afgift 

kr. 11.000,- pr. mdr, 6 mdr. indskud 

EGEN STRAND 

Dejlig moderniseret landejendom med 1. sal og altan, pano 

ra maudsigt til hele øhavet, lille kælder. udhus, halmlade, 

3 ½ tdr land jord direkte til daglige vande. Beliggende 1 km 

fra Søby by , skole, færge m.m. 

Indeholdende: Entre/ bryggers med udg. til østvendt terrasse. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 213 

Stuer/værelser . . . . 2/4 

Kontant . . . . . 1.950.000 

Fast brutto . . . . . 10.904 

Grund m 2 . . . . . . . 18.905 

Byg.år/omb.1907/1975 

Udbetaling . . . . 100.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . 8.550 

Palle Reimer 

F 

Ærøskøbing - Borgnæsvej 

MED BADEBRO 

Dejligt velbeliggende sommerhus med 

nyt tag, helårsisoleret, tæt ved badebro, 

grønne områder. 10 min. fra Eventyrbyen 

Ærøskøbing og færgeforbindelse. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 60 


Kontant. . . . . . 1.295.000 

Fast brutto . . . . . . . 7.785 

Marstal - Møllergade 

STORT PRISNEDSLAG 

KOM MED ET BUD 

Pæn rødstens villa med 1. sal og udhus beliggende til havnen 

og få minutter fra dejlig badestrand i Skip perbyen Marstal, 

tæt ved færge og indkøbsmuligheder. Inde holdende 

lækkert køkken med bar og åbent til spisestue, opholdsstue. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 126 

Stuer/værelser . . . . 2/4 

Kontant. . . . . . . . 895.000 

Fast brutto. . . . . . . 5.230 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 150 

Byg.år/omb1950/2002 

Udbetaling. . . . . . 45.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . 4.281 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 873 

Byg.år/omb.1973/1986 

Udbetaling . . . . . . 65.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 6.181


En hel markedsplads ved hånden... 

Ugeavisen kan hurtigt give dig et overblik 

over ugens tilbud fra de lokale handlende. 

Du sparer tid, penge og ulejlighed. 

Ugeavisen er med sine mange tilbud 

en markedsplads for dig... 

Møllevejen 33 A 5960 Marstal 

Tlf. 62 53 11 53 Telefax 62 53 11 73 

Mail: info@aeroeugeavis.dk 

www.aeroeugeavis.dk


ÆRØ JAZZ-FESTIVAL ’10 

PROGRAM 2010 3. august - 7. august 

TIRSDAG D. 3. AUGUST: 

Kl. 12.00: RESTAURANT MUMM - Alberg All Stars 

Kl. 14.00: VÆRFTET - ÆRØSKØBING - Brazillian Boots 

Kl. 15.00: CAFE 34, MARSTAL - Jenners Swing Service 

Kl. 20.00: ANDELEN - ÆRØSKØBING - Entre kr. 80,-. 

Lea Thorlann og The Spicy Gang 

Kl. 20.00: VÆRFTET - ÆRØSKØBING - Jenners Swing Service 

Kl. 20.00: RISE BRYGGERI - RISE - Brazillian Boots 

Kl. 22.00: CAFE 34, MARSTAL - Ærø Swing Kvintet 

ONSDAG D. 4. AUGUST: 

Kl. 12.00: GADERNE I ÆRØSKØBING STREET PARADE - 

Jenner og Gadedrengene 

Kl. 12.00: VÆRFTET - ÆRØSKØBING - 

Børnekoncert: Ulla Abdullas Cocobongo Band 

Kl. 14.00: VÆRFTET - ÆRØSKØBING - Jenners Swing Service 

Kl. 16.00: ÆRØ HØJSKOLE - ÆRØSKØBING - Entre kr. 100,-. 

Marilyn Mazur Group Feat 

Marilyn Mazur (percussion), Krister Johsson (guitar), Claus Hovman (bas), Jacob 

Buchanan (trompet og flygelhorn) 

Kl. 20.00: ANDELEN - ÆRØSKØBING - Entre kr. 100,- 

The Danish Lasse Gullin Jazz Society 

Jens Søndergaard (barytonsaxofon), Piet Larsen (trompet), 

Andres Jacobsen (trombone), Mads Ole (tenorsax), Niels Oldin (altsax), 

Thomas Bornø (piano), Marc Davis (bas), Dennis Drud (trommer) 

Kl. 20.00: VÆRFTET - ÆRØSKØBING - Gent’s of Swing 

Kl. 22.00: CAFE 34, MARSTAL - Jenners Swing Service 

Kl. 23.00: ARREBO - ÆRØSKØBING - Night Jam med 

Niels Oldin, Jakob Frandsen, Mads Søndergaard, Andreas Fryland 

TORSDAG D 5. AUGUST 

Kl.14.00 VÆRFTET - ÆRØSKØBING- Gent’s of Swing 

Kl.15.00 CAFE 34, MARSTAL - Royal Garden Jazzband 

Kl. 20.00 ANDELEN - ÆRØSKØBING - Entre kr. 100,-. 

Mikkel Nordsø (guitar), Ole Theill (trommer), Tine Rehling (harpe) 

Kl. 20.00 VÆRFTET - ÆRØSKØBING - Royal Garden Jazzband 

Kl. 22.00 CAFE 34 MARSTAL Sismofoni 

Kl. 23.00 ARREBO - ÆRØSKØBING - Night Jam med Ærø Swing Kvintet 

FREDAG D. 6. AUGUST 

Kl.12.00 GADERNE I ÆRØSKØBING STREET PARADE 

Royal Garden Jazzband 

Kl.14.00 VÆRFTET - ÆRØSKØBING - Royal Garden Jazzband 

Kl. 20.00 ÆRØ HØJSKOLE - ÆRØSKØBING Entre kr. 130,-. 

Bobo Moreno, Ole Kock Hansen, Bo Stief 

Kl. 20.00 VÆRFTET - ÆRØSKØBING - Sismofoni 

Kl. 22.00 CAFE 34 MARSTAL - Royal Garden Jazzband 

Kl. 23.00 ARREBO - ÆRØSKØBING 

Night Jam med 

Niels Oldin, Jakob Frandsen, Mads Søndergård, Andreas Fryland 

LØRDAG D. 7 AUGUST 

Kl.14.00 VÆRFTET - ÆRØSKØBING - Grammofon 

Kl.15.00 CAFE 34 MARSTAL - Ærø Swing Kvintet 

Kl. 20.00 ÆRØ HØJSKOLE - ÆRØSKØBING Entre kr. 130,-. 

Mette Juul (sang, guitar), Jesper Lundgaard (bas), Heine Hansen (piano), 

Aage Tanggaard (trommer) 

Kl. 23.00 ARREBO - ÆRØSKØBING 

Night Jam med 

Niels Oldin, Jakob Frandsen, Heine Hansen, Andreas Fryland 

Ved alle koncerter på Værftet, Cafe 34, 

Arrebo og Mumm er der FRI ENTRE 

Ret til ændringer forbeholdes 

Billetsalg / bestilling 

Værftet Ærøskøbing Havn Tlf. 40 27 12 05 

fra 12.00 til 23.00 (i uge 31) eller www.jazzisland.dk 

RISE 

SPAREKASSE 

Modtager De ikke Ugeavisen, 

bedes De rette henvendelse 

til det lokale postkontor. 

DET ÆRØSKE OLIESELSKAB 

● Fyringsolie / Diesel. 

● Statoil smøreolie. 

● Gratis benzinkort til 

Øboens 

tankstationer. 

62 53 31 00 

Sejl & Kalechemageren 

Havnepladsen 4 

5960 Marstal 

v/ Jon Møller 

Tlf. 29 66 20 59 

Syning af: 

Kalecher · Sprayhoods 

Bompresenninger 

Læ- og solsejl 

Skibs- og møbelhynder 

Syning og svejsning af 

presenninger i PVC plast 

Reparationer af sejl 

Alle former for reparationer 

samt speciel-opgaver udføres 

Fremstilling af kalechebøjler 

Kvalitet og levering til tiden 

R 

Kiosk 

Vestergade 72 

Ærøskøbing 

Tlf.: 79 37 23 31 

Mobil: 41 58 00 38 

ÅBNINGSTIDER: 

Alle dage 

kl. 06.00-22.00 

Cykelhandleren gir 

dig service... 

Kig ind og se hans go’e tilbud 

KILDEMOES CYKLER 

HONDA YAMAHA 

APRILIA KNALLERTER 

HENTER OG BRINGER! 


Mand.-fred. . . . . kl. 08-18 

Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-16 

Søndag . . . . . . . . kl. 10-14 

TANK BENZIN 

DØGNET RUNDT 

92-95 blyfri 

FYRINGSOLIE 

EFTER LUKKETID 

PÅ AUTOMAT MED 

Dankort - 

50 kr. og 100 kr. sedler 

Køb din cykel hos: 

NØRREMARK 

CYKELFORRETNING 

PETER 

THYGESEN 

Møllevejen 77 

Marstal 

Tlf. 62 53 14 77 

R 

SOMMERFEST I OMMEL 

FREDAG d. 6. august: 

● Kl. 19.30: BANKOSPIL på Ommel Stadion. 

LØRDAG d. 7. august: 

● Kl. 13.00: STADIONCAFEEN ÅBNER 

● Kl. 13.00-14.00: SPONSOR-CYKELLØB, 

derefter præmieoverrækkelse. 

● Kl. 15.00: FODBOLD SENIOR - 

Ommel-Kvik Søby. 

● Kl. 21.00: DISCOTEK OPEN AIR. 

Vel mødt! Ommel Boldklub. 

Det sker på 

CAFÉ DRÆSINEN: 

Café 

Dræsinen 

TIRSDAG den 3. august kl. 20.00 

Pia Raug 

(en aften med viser, folk og anekdoter) 

ONSDAG den 4. august kl. 20.00 

Henrik Strube m/musiker 

(musikalsk aftenshow med 

den kendte musiker og sanger) 

TORSDAG den 5. august kl. 20.00 

Henrik Strube m/musiker 

(musikalsk aftenshow med 

den kendte musiker og sanger) 

FREDAG den 6. august kl. 20.00 

Bjarne Lisby 

(show, muntre viser og story) 

LØRDAG den 7. august kl. 20.00 

Anders Mikkelsen 

(en aften med en af landets 

bedste folk- og visesangere) 

SØNDAG den 8. august kl. 20.00 

Anders Mikkelsen 

(en aften med en af landets 

bedste folk- og visesangere) 

MANDAG den 9. august kl. 20.00 

Marstal Småborgerlige 

Sangforening 

(en herlig aften med de gæve og 

sangglade gutter fra Marstal) 

TIRSDAG den 10. august kl. 20.00 

Dræsinebanden 

(sidste caféaften med Dræsinebanden 

i indeværende sæson) 

Som noget nyt kan vi i år tilbyde 

en herlig musik-gryde, 

madpandekager, lette retter m.m. 

som optakt til koncerterne... 

BILLETBESTILLING: 

65 37 10 80 / 66 16 06 50 

Læs om Café Dræsinen på 

www.cafedraesinen.dk 

CAFÉ DRÆSINEN VESTERGADE 51 ÆRØSKØBING


Kleven 

Bådelaug 

takker følgende sponsorer 

for hjælp og støtte i forbindelse med 

den årlige pålidelighedssejlads: 

XL Byg Spar, Mejerigården Starling Air Maritime 

Engeneering ApS Kongensgade 34 Ærø 

Møbler Chr. H. S.R. Elektric Ærø Maskiner og 

VVS A/S SuperBrugsen Øens Olieprodukter 

Ommel Kro Rise Sparekasse 2Tal Agerly Murerforretning 

Albani Depot China House Kopa 

Radio Nordea Marstal Bageri Peder Pelle. 

KONCERT 

RISE KIRKE 

torsdag d. 5. august kl. 19.30 

Med venlig hilsen 

BESTYRELSEN 

DORTHE ZIELKE, trompet 

SØREN JOHANNSEN, orgel 

Musik fra Bach til Fabricius-Bjerre. 

FRI ENTRÉ - KOLLEKT VED UDGANGEN 


Klassisk Sensommer 

på Søbygaard 

onsdag d. 4. august kl. 19.30 

CHRISTINA 

BJØRKØE 

Klaver 

JOHANNES 

SØE HANSEN 

Violin 

– Billetter: kr. 120,00 – Børn 6-16 år: kr. 20,00 – 

Billetsalg: 

ÆRØ MUSEUM, tlf. 62 52 29 50 

info@arremus.dk - www.arremus.dk 

SØBYGAARD DAGLIGT KL. 10.00-17.00 

ÆRØ TURISTBUREAU 

i Ærøskøbing og Marstal, tlf. 62 52 13 00. 

Resterende billetter sælges ved indgangen 

én time før koncerten begynder. 

SØBYGAARD ÆRØ 2010 

DRØMMESKIBET 

Særudstilling af kunstnerne 

Hans Krull og Klaus Bahnsen 

Åbning/Fernisering 

torsdag den 5. august kl. 14.00 

hvor alle er velkomne til en tur med 

ud på drømmenes hav. 

Marstal Søfartsmuseum 

- en maritim oplevelse i søstærke omgivelser for 

hele familien - børn og voksne! 

Tlf. 62 53 23 31 

www.marmus.dk info@marmus.dk 

Museet holder åbent ALLE dage kl. 9.00-18.00. 

Ærø Natur- og 

Sportsrideklub 

AGILITY 

onsdag den 4. august kl. 10.00 

Tværbymark 6. 

STÆVNE 

lørdag den 21. august og 

søndag den 22. august 

Tværbymark 6. 

Anmeldelse senest den 7. august. 

Propositionerne kan ses på opslag eller fås ved 

henvendelse til Dina Kajhøj Østerbro 23, 5985 

Søby. E-mail: dina2903@hotmail.com 

ÆRØ NATUR- OG SPORTSRIDEKLUB 

UDFLUGTEN I 2010 GÅR 

TIL SYDFYN 

lørdag d. 14. august 

Vi kører selv til færgen. Ring hvis I skal hentes! 

Tlf. 62 53 23 19 eller 24 63 11 92. 

Afgang Ærøskøbing kl. 8.55 

- Ankomst Svendborg kl. 10.10. 

Opsamling med bus. 

Ankomst kl. 10.30 

- Henning og Lillian Gammelgård, 

Bøjdenvejen 97, 5750 Ringe. Tlf. 62 27 24 04. 


- Middag på Kværndrup Kro, Bøjdenvejen 1, 

5772 Kværndrup, tlf. 62 27 10 05 


- Egon Jørgensen, Tangevej 11, Snarup, 

5750 Ringe, tlf. 62 27 25 08, entré kr. 20,-. 


- Lakkendrup Planteskole, 

Løkkevej 1, 5892 Gudbjerg 

v/John Christian Jensen, tlf. 62 28 15 73. 

Afgang Svendborg kl. 16.30 

- Ankomst Ærøskøbing kl. 17.45. 

Pris kr. 400,- for medlemmer, 

kr. 450,- for ikke-medlemmer 

Tilmelding senest den 7. AUGUST 2010 

på tlf. 62 53 23 19 eller 24 63 11 92 

Vel mødt 

BESTYRELSEN 

SOMMER- 

FEST 

I OMMEL 

FREDAG D. 6. AUGUST KL.19.30 

I TELTET PÅ OMMEL STADION 

AFHOLDES STORT 

1-2-3 BANKO-SPIL 

45 gevinster + ekstranr. 

Vi spiller om gaver og gavekort 

fra de handlende. 

Amerikansk lotteri, spil 21 og puljebanko. 

Der kan købes øl, vand, kaffe og vafler. 

Kortsalg fra kl. 18.30. 

Vel mødt: Ommel Boldklub. 

1-2-3 BANKO 

MANDAG d. 9. august kl. 19.30 i 

RISE MINIHAL 

Der spilles om: 

15 x KOTELETTER 

15 x 2 FERSKE MØRBRADE 

15 x 1 KS. ØL 

Ekstra-nr.: 

2 x GAVEKORT 

Pulje 13: Kr. 2.500,- 

PULJE-BANKO 

8 x AMRK. LOTTERI 

21 SPIL 

CHANCEN 

Kortsalget åbner kl. 18.45 

Klubsponsor: 

Friisens Supporter Klub 

Så er vi klar igen! 

TIRSDAGS-SPIL 

i MIFs klubhus kl. 19 30 

d. 10. august 

15 x GAVEKORT à 50 kr. 

15 x 2 FERSKE KYLLINGER 

15 x GAVEKORT à 100 kr. 

EKSTRA-NR. 

2 x MØRE BØFFER 

Vel mødt! 

OLE’s TAXI 

Kortpris 8,00. 20 40 96 90 inden kl. 15.00 

For medlemmer m/ pårørende. Øens sportsforeninger indbydes. 

Marstal Idrætsforening www.marstalif.dk 

ÆRØ VINDUESPOLERING 

Franz Kirchgasser Tlf. 61 75 75 34


Velkommen hos BOYE-BOLIG & ERHVERV 

- din lokale ejendomsmægler 

Medlem af Dansk Ejendomsmæglerforening - din garanti for professionel rådgivning 

NEDSAT 

75.000,- 

NYT 

SØBY - Skovvejen 

Charmerende bindingsværkshus med stor dejlig grund i udkanten af Søby. Stuehus 

er opført i bindingsværk og pålagt stråtag, mens tilbygning er opført i tegl og pålagt 

decratag. Isat termovinduer. Opvarmes ved el suppleret med to brændeovn. Indeholder 

entre, opholdsstue m/bræn- deovn, spisestue, køkken m/udgang til have, soveværelse, 

pænt badeværelse m/brus og stort bryggers. Desuden carport 

m/redskabsrum. 

Boligareal 81 m 2 Byggeår 1827/1944 

Grundareal 1.222 m 2 Antal etager/vær. 1/3 

Kontantpris 795.000 Brutto 5.702 

Udbetaling 40.000 Netto 4.748 

SØBY - Abildvej 

Fritliggende villa central i Søby. Opført i tegl og pålagt eternittag. Vinduer er, med 

enkelte undtagelser, nyere termovinduer i plast, hvilket også gælder for- og bagdør. 

Opvarmn. sker v/varmepumpe supp. m/el. Indeh.: Entré m/trappe til tagetage, oph.og 

spisestue, køkken m/nedg. til god kælder samt sovevær. I sidebygn.: Badevær. 

samt bryggers m/udg. til terrasse. I tagetagen: 2 vær. Desuden udhus og mindre garage. 

Boligareal 80 m 2 Byggeår 1923 

Grundareal 330 m 2 Antal etager/vær. 2/4 



SKELHAVE - Skelhave 

Nedlagt landbrug i dejlig natur og med meget flot udsigt over Øhavet. 

Opført i tegl og pålagt eternittag. Vinduer er primært nyere 

termovinduer. Opvarmes v/oliefyr. Indeholder entre, to stuer, soveværelse, 

tre værelser, køkken, badeværelse og toilet. Desuden stort 

uudnyttet tagrum samt gode udbygninger med værksted, garage, 

m.v. 


Grundareal 2.364 m 2 Antal etager/vær. 1/6 



ÆRØSKØBING - Vesterbro 

Byhus i udkanten af Ærøskøbing By. Ejendommen, der er sammenbygget i begge 

sider, er opført i tegl og pålagt eternittag. Vinduer er dels m/termo dels m/enkeltglas/forsats. 

Opvarmes v/fjernvarme. Indeh.: Entré m/trappe til tagetage, spisestue, 

oph. stue, køkken samt mellemgang m/toilet og udg. til udestue. Des uden dejlig have. 

I sidebygning: Bryggers. I tagetagen: Repos, sovevær., badeværelse samt 2 værelser. 

Desuden lille nem have. 





ST. RISE - St. Rise Landevej 

Stort landhus m/dejlig sydvendt have beliggende i udkanten af landsbyen St. Rise. Opført 

i tegl og pålagt eternittag. Vinduer er m/termo og opvarmn. sker v/fjernvarme. Indeh.: 

Stor entré m/trappe til tagetage, spisestue, oph. stue, soveværelse, køkken m/nyere 

elementer fra omkring 1998 samt lækkert badevær. fra 2004. I tagetagen: Sovevær., 2 

vær. samt toilet. I sidebygn.: Stort bryggers m/udg. til sydvendt have. Der er indgået udlejningsaftale 

med Sol & Strand for 2010. 

Boligareal 140 m2 Byggeår 1870/1974 

Grundareal 445 m2 Antal etager/vær. 2/6 



GRÆSVÆNGE - Græsvængevej 

Helårs/fritidshus, der trænger til istandsættelse, beliggende i rolige og landlige omgivelser 

tæt på Marstal. Opført i tegl og senere pålagt eternittag. Vinduer er, bortset 

fra et enkelt, med termo og opvarmning sker ved brændeovn, men der er 

indlagt fjernvarmestik. Indeh:. Entré, stor oph. stue, køkken/alrum, badeværelse 

samt bryggers m/trappe til tagetage, der indeholder stor repos, soveværelse samt 

2 værelse. Desuden udhus samt lille sydvendt have. 

Boligareal 107 m2 Byggeår 1905 




GRÆSVÆNGE - Græsvængevej 

Velholdt parcelhus i rolige omgivelser tæt på Marstal. Opført i tegl og pålagt tegltag. 

Vinduer er m/ termo og opvarmn. sker v/el. Indeh.: Entré m/trappe til tag - 

etage, oph.- og spisestue, pænt køkken, lille stue/kontor samt badevær. I 

tag etagen: Skabsgang, sovevær. og vær. I sidebygn.: Dejligt bryggers samt pænt 

gæstetoilet. Desuden dejlig have m/dejlig terrasse, ny gæstehytte i træ og god garage. 





MARSTAL - Vestergade 

Byhus i rolig gade i udkanten af centrum. Opført i tegl og pålagt nyere tag af betonsten 

på forhus samt ældre eternittag på sidebygning. Vinduer er primært m/termo. Opvarmes 

v/fjernvarme. Indeholder entre m/trappe til tagetage, to gode stuer, soveværelse 

samt gæstetoilet. I sidebygning køkken, bagindgang samt badeværelse m/brus. Tag - 

etagen, der kun er delvis udnyttet trænger til en generel renovering. Desuden lille sydvendt 

gårdhave med udhus. 





BOYE-BOLIG & ERHVERV 

v/ Preben Boye Jørgensen . Statsaut. ejendomsmægler MDE 

Kongensgade 29 . 5960 Marstal . Tlf. 62 53 10 16 . Fax. 62 53 13 16 

www.boyebolig.dk . e-mail: post@boyebolig.dk 

MARSTAL - Skolegade 

Stort byhus m/dejlig sydvendt have. Opført i tegl og pålagt tegltag. Vinduer er 

primært ældre m/enkeltglas og delvis forsats. Opvarmes v/fjernvarme. Indeholder 

entre m/trappe til tagetage, stor vinkelstue m/udgang til have, pejsestue, 

køkken, badeværelse m/brus samt bryggers. I tagetagen soveværelse, 

tre værelser toilet og hobbyrum. Desuden god kælder m/vinrum, god garage 

samt stor dejlig sydvendt have. 



Kontantpris 1.145.000 Brutto 7.166 


MARSTAL - Skolegade 

Velbeliggende byhus tæt på havn og centrum. Opført i tegl og pålagt tegltag på 

hovedbygn. og tagpap på sidebygn. Vinduer er af ældre dato og primært 

m/termo. Opvarmn. sker v/fjernvarme. Indeh.: Entré m/trappe til tagetage, oph. 

stue i direkte forbindelse m/spisestue, hvorfra der er udt. til havestue og have, 

gæstetoilet, køkken og bagindgang. I tagetagen: Repos, badevær., sovevær. 

samt værelse. Desuden sydvendt have, hvortil der er adg. via Nygade. 





MARSTAL - Havnegade 

Velholdt byhus ved havnen. Opført i tegl og pålagt nyere tegltag. Isat koblede vinduer. 

Opvarmes v/elvarme. Indeholder entre m/klinkegulv, badeværelse m/brus og gulvvarme, 

dejlig opholdsstue samt køkken med trappe til tagetagen. Tagetagen, der har 

kvist til begge sider, indeholder dejlig opholdsstue og godt soveværelse med skabsvæg. 

Fra tagetagen er der fin udsigt over havnen. Desuden udhus og dejlig flisebelagt 

gårdhave. 





MARSTAL - Tværgade 

Charmerende byhus i centrum af byen tæt på indkøb og havn. Opført i tegl/bindingsværk 

og pålagt tegltag. Vinduer er med enkeltglas og opvarmning sker 

v/fjernvarme. Indeholder entre, opholdsstue, spisestue, køkken m/spi seplads og 

trappe til tagetage, soveværelse og pænt badeværelse m/brus. Tagetagen, der er 

delvis udnyttet indeholder værelse samt kammer. Fra køkken er der ud-gang til 

dejlig flisebelagt gårdhave. 





MARSTAL - Toldbodgade 

Charmerende og velholdt byhus beliggende midt i Marstal by. Opført i tegl og pålagt 

nyt tegltag i 2002. Vinduer er m/termo og opvarmning sker v/fjernvarme. Indeh.. 

Entré m/trappe til tagetage og udg. til gårdhave, hyggelig oph. stue i åben forbindelse 

m/køkkenet samt godt soveværelse. I sidebygning bagudg. til lille sydvendt 

gårdhave samt pænt badeværelse fra 2004. I tagetagen: Stort alrum og stort soveværelse. 



Kontantpris 1.100.000 Brutto 6.731 


= Ingen bopælspligt - må 

anvendes som fritidshus 

Kontoret er åbent: 

Man.-fre. kl. 10.00-16.00 

Lørdag kl. 10.00-12.00 

Preben Boye Jørgensen Lene Hansen Lis T. Andersen Knud L. Mikkelsen 

NB! Se øvrige emner til salg i vores butik eller på vores hjemmeside. 

Vores telefon er »næsten altid åben. Vi foretager fremvisninger og salgsvurderinger efter nærmere aftale. 

NYT 

SOLGT 

MARSTAL - Bondebygade 

Moderniseret byhus tæt ved centrum. Opført i tegl og pålagt nyere tag af betonsten. 

Vinduer er med termo. Opvarmes ved fjernvarme suppleret med el i bryggers. Indeholder 

entre, opholdsstue, køkken m/spiseplads og trappe til tagetage samt badeværelse 

m/brus og gulvvarme. I tagetagen lille repos, soveværelse, to værelser og 

depotrum. I sidebygning stort bryggers. Desuden dejlig have med redskabsrum. 

Boligareal 106 m 2 Byggeår 1895/1987 


OMMEL - Pers Bro 

Charmerende helårs/fritidshus i hyggelig landsby. Opført i tegl og pålagt stråtag. 

Vinduer er m/termo og opvarmn. sker v/elvarme suppleret m/brændeovn. 

Indeh.: Vindfang, dejlig oph. og spisestue m/trægulv og brændeovn, lille velindrettet 

køkken, værelse, badeværelse samt baggang m/udg. til have. I tagetagen: 

Soveværelse, repos samt depotrum. Desuden dejlig sydvendt have 

m/nyopført træhytte m/redskabsrum og disp. rum. 





KRAGNÆS - Færgevej 

Fritliggende ejendom i hyggelig landsby. Opført i tegl og pålagt tag af eternit og 

decra. Vinduer er m/ termo og opvarmn. sker v/olie-brændefyr suppleret m/brændeovn. 

Indeh.: Entré, spisestue m/brændeovn, oph. stue m/trægulv, badevær. sovevær., 

mellemgang m/trappe til tagetage, pænt køkken/alrum samt bryggers. I 

tagetagen: Repos, soveværelse samt 2 værelser. Desuden fyrrum, udhus og garage. 




Udbetaling 35.000 Netto 4.446

Uge 31-2010.pdf - ugeavisen ærø

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?