Så piger! Nu skal der handles... - ugeavisen ærø

6 ÆRØ UGEAVIS ONSDAG DEN 4. APRIL 2007
TandproTetikeren
ÅBNINGSTIDER:
Man., tirs., og ons. kl. 9.00-15.00
Tors. og fre. Efter aftale
Klinisk tandtekniker
SVEND KÆRSAA
Vesterbro 8, Ærøskøbing
Tlf. 62 52 13 32
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Resultatopgørelse for regnskabsåret 2006
Alle beløb i kr. 1000
2006 2005
Renteindtægter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.758 12.236
Renteudgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.246 3.352
Nettorenteindtægter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.512 8.884
Udbytte af aktier m.v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 95
Gebyrer og provisionsindtægter . . . . . . . . . . . . 2.433 2.322
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter . . . . . . . . 182 242
Netto rente og gebyrindtægter . . . . . . . . . . . . 11.910 11.059
Kursreguleringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.950 ÷ 1.172
Andre driftsindtægter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 180
Udgifter til personale og administration . . . . . .
Af- og nedskrivninger på immaterielle og
9.135 9.162
materielle aktiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 114
Andre driftsudgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 41
Nedskrivninger på udlån m.v. . . . . . . . . . . . . . . ÷ 2.700 39
Resultat før skat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.376 711
Skat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.054 377
Årets resultat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til resultatdisponering
6.322 334
Årets resultat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.322 334
I alt til disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.322 334
Henlagt til egenkapital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.322 334
I alt anvendt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.322 334
Ledelsespåtegning
Bestyrelsen og direktion har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten
for 1. januar - 31. december 2006 for Rise Spare- og Lånekasse.
Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med lov om finansiel virksomhed
herunder bekendtgørelse om finansielle rapporter for kreditinstitutter og
fondsmæglerselskaber m.fl. Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig,
således at årsrapporten giver et retvisende billede af Rise Spare-
og Lånekasses aktiver og passiver, finansielle stilling og resultat.
Årsrapporten indstilles til repræsentantskabets godkendelse.
Rise, den 12. marts 2007
Direktion
BJARNE V. NIELSEN
Sparekassedirektør
Bestyrelse
Jens Groth-Lauritsen Jens D. Rasmussen
Formand Næstformand
Jens Chr. Jensen Collette Havsteen-Mikkelsen
Ole Jørgensen Rasmus Rasmussen
Inge Thomsen (medarbv.)
Omskifteligt
påskevejr
Vejret i påsken kan være
meget forskelligt fra år til
år, og de enkelte påskedage
kan byde på lidt af hvert.
Lige fra 15 graders varme og
sol til få grader og slud og
sne. Påskevejrets skiften fra
år til år hænger ikke mindst
sammen med, at påsken jo
falder forskelligt hvert år
(påskedag er tidligst 22.
marts og senest 25. april).
Hos Danmarks Meteorologiske
Institut har man tjek
på påskevejret mange år til-
bage i tiden, og instituttet
oplyser blandt andet, at
påsken 2003 (17.-21. april)
bød på tørt og solrigt vejr
med temperaturer op
omkring 20 grader og med
stedvis nattefrost. Året før
(påske 28. marts-1. april) var
det også tørt og solrigt med
temperaturer op omkring 15
grader. Påsken 2001 ( 12.-16.
april) var til gengæld en
kølig og blandet affære med
frost om natten og både sol
og nedbør (også sne).
Påsken har også fået tilført
et særligt vejrudtryk, nemlig
»påskeøsten« om en kold,
RISE SPAREKASSE
Den uafhængige revisors påtegning
Revisionspåtegningen, der er uden forbehold eller supplerende oplysninger, indeholder følgende konklusion:
Det er vores opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af pengeinstituttets aktiver, passiver og
finansielle stilling pr. 31. december 2006 samt at resultatet af pengeinstituttets aktiviteter for regnskabsåret 1.
januar – 31. december 2006 er i overensstemmelse med lov om finansiel virksomhed, herunder bekendtgørelse
om finansielle rapporter for kreditinstitutter og fondsmæglerselskaber m.fl.
Svendborg, den 12. marts 2007
Balance pr. 31. dec. 2006
tør vind, der især i april og
ofte omkring påske blæser
over Danmark. Vinden kan
blæse ret konstant i ugevis.
Personbilerne
bliver tungere
Vi køber stadig tungere og
tungere biler. Ifølge Danmarks
Statistik tager de nye
personbiler, der sælges her i
landet, i gennemsnit 12 kilo
på om året. Antallet af personbiler
på mere end to tons
er mere end fordoblet på
fire år.
AKTIVER: 2006 2005
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender
hos centralbanker . . . . . . . . 2.094 3.354
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og
centralbanker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.014 42.453
Udlån og andre tilgodehavender til dagsværdi. . 13.042 0
Udlån og andre tilgodehavender til
amortiseret kostpris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.858 89.680
Obligationer til dagsværdi . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.888 125.074
Aktier m.v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.498 5.854
Grunde og bygninger i alt . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.450 3.450
Domicilejendomme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.450 3.450
Øvrige materielle aktiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 116
Aktuelle skatteaktiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 26
Udskudte skatteaktiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.521 3.456
Andre aktiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.830 3.453
Periodeafgrænsningsposter . . . . . . . . . . . . . . . . 241 220
Aktiver i alt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.539 277.136
PASSIVER:
Gæld til Kreditinstitutter og centralbanker . . . . 0 4.222
Indlån og anden gæld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208.336 237.769
Andre passiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.260 3.555
Periodeafgrænsningsposter . . . . . . . . . . . . . . . . 24 21
Gæld i alt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210.620 245.567
Hensættelse til tab på garantier . . . . . . . . . . . . 269 148
Hensatte forpligtelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 148
Efterstillede kapitalindskud . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000 5.000
Efterstillede kapitalindskud i alt . . . . . . . . . . . 5.000 5.000
Garantikapital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.680 2.468
Overført overskud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.970 23.953
Egenkapital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.650 26.421
Passiver i alt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.539 277.136
Eventualforpligtelser (garantier) . . . . . . . . . . . 75.678 73.490
Deloitte
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Peder Pedersen Klaus Kold
Statsautoriseret revisor Statsautoriseret revisor
Den samlede årsrapport kan ses og udskrives fra vor hjemmeside www.risespar.dk
Vand, vand og
vand
I skrivende stund er mange
ådale og marker oversvømmede
med vand. Det virker,
som om jorden bare er mættet
med vand, og tallene
viser da også, at der bare er
faldet utrolig meget nedbør
i den forgangne vinter. Ikke
blot var vinteren den varmeste
i dansk vejrhistorie -
den blev også den vådeste.
Vinteren har nemlig ikke
været vådere i de 135 år,
Dansk Meteorologisk Institut
har målt det danske vejr.
Alle beløb i kr. 1000