Aristoteles´ holdning til brug af pathos i retorik - e-agora

42 Thomas Hverring
som er os nærmest og er genstande for den umiddelbare sansning, det partikulære. Porsborgs note (117). ’…det
følgende…’ er faktisk dette afsnit da det i Porsborgs bog står et afsnit tidligere.
30 Akt og potens – Metafysikken.
31 Hvis man samtaler og pludselig bliver distraheret af noget, man har mere lyst til, en slags tilbøjelighed mod
noget, som helt og aldeles kan fravriste ens opmærksomhed.
32 Fremragende i Aristoteles’ øjne.
33 I kraft af at den hedder etikken – i hvert fald på dansk (og lignende ting på andre sprog).
34 Dette hører under de uskrevne love.
35 Note 8 og note 40
36 Porsborg oversætter det også på et tidspunkt med dygtighed.
37 I forhold til dette må man naturligvis ignorere religiøse synspunkter, som eller kan farve opfattelsen af ’en
menneskelig funktion’.
38 Er det, fordi Aristoteles selv finder det som det højeste gode, det, som han selv synes er det bedste, da det jo er,
hvad han beskæftiger sig med – altså tanken?
39 eÙdaimon…a, den korrekte opfattelse af ordet kan faktisk forstås som noget i retning af succes eller lignende og
ikke kun lykke. I engelske oversættelser er ’succes’ da også meget udbredt. Barnes er inde på dette og tilføjer
at spørgsmålet om hvorvidt en mands lykke vil forblive uændret efter hans død, bør ses i lyset af dette. (s.34,
Aristotle, Penguin Classics) Det spørgsmål har jeg ikke nævnt nogetsteds.
40 to tšloj
41 Ãqoj, sædvane, har ºqikÒj som adjektiv, etisk, som fremstiller karakteren. Dette er ret væsentligt for forståelsen
af etikken og er beskrevet nærmere i konklusionen.
42 Dette er egentlig kernen i E. N.
43 to mšson
44 Proa…resis, noget der vælges forud – eller vælges frem, pro: forud etc.
45 Overvejer = bouleÚontai af bouleÚetai rådslagning, beslutning.
46 Som beskrives indgående i ottende bog.
47 Denne kan fastslås igennem aritmetik.
48 frÒnhsij