Monteringsinstruktioner for - Emerson Climate Technologies

Monteringsinstruktioner for
Copeland Scroll Kompressorer

Sikkerhedsinstruktioner for Copeland® kompressorer
Læs disse sikkerhedsinstruktioner grundigt igennem før installation. Hvis instruktionerne ikke overholdes, kan det medføre personskader.
Disse instruktioner skal gemmes i hele kompressorens levetid.
Copeland® kompressorer er beregnet til installation i systemer i henhold til Rådets maskindirektiv. De må kun tages i drift, hvis de er blevet
installeret i disse systemer i henhold til instruktionerne og opfylder gældende lovbestemmelser.
Om sikkerhed
• Kølekompressorer må kun anvendes til det bestemmelsesmæssige formål.
• Kun kvalificeret og autoriseret HVAC-personale eller kølemontører må installere, ibrugtage og vedlige holde dette udstyr.
• El-tilslutninger skal foretages af en kvalificeret elektriker.
• Alle gældende sikkerhedsstandarder for tilslutning af el- og køleudstyr skal overholdes.
Generelle instruktioner
2
Anvend personlige værnemidler. Sikkerhedsbriller, handsker, beskyttelsestøj, sikkerhedsstøvler
og sikkerhedshjelme bør anvendes, hvor dette er nødvendigt.
ADVARSEL
Risiko for kollaps! Personskader! Flyt kun kompressorer med passende mekanisk udstyr
eller håndteringsmateriel, der passer til vægten. Hold kompressoren i opretstående
position. Det er tilladt at stable paller oven på hinanden, så længe vægten ikke overstiger
300 kg, maks. 3 i højden i forbindelse med opbevaring og 2 i højden i forbindelse
med transport. Det er ikke tilladt at stable enkelte kasser oven på hinanden. Hold altid
emballagen tør.
Hurtig frigivelse af komprimeret luft! Person skade! Kompressorene er fra fabrikken
påfyldt komprimeret tørret luft mellem 1,35 og 1,5 bar for, at sikre mod indtrængen af
luft eller fugt under transport. Trykket skal forsvarligt sænkes før end tilslutningerne åbnes
fuldstændigt, eller før blændhætter fjernes.
Systemfejl! Personskader! Systemer, som ikke er fyldt helt, eller som har lukkede serviceventiler,
bør låses elektrisk/mærkes, hvis de efterlades uden opsyn. Kun godkendte
kølemidler og køleolier må anvendes.
Højt tryk! Risiko for hud- og øjenskader! Vær forsigtig, hvis tilslutninger på en enhed
under tryk løsnes.
Højt tryk! Personskader! Anvendelse af en sikkerhedsventil i henhold til EN 378 erobligatorisk.
Overhold personlige sikkerhedskrav, og undersøg testtryk forud for en test.
ADVARSEL
Elkabler! Elektrisk stød! Afbryd strømforsyningen, og fjern alle sikringer, før der udføres
arbejde på de elektriske dele.
ADVARSEL
Dieseleffekt! Ødelæggelse af kompressor! Blandingen af luft og olie kan ved høje
temperaturer medføre eksplosion. Undgå brug af luft.
Systemeksplosion! Personskader! Brug ikke andre industrigasser.
Eksplosiv flamme! Forbrændinger! Olie-/kølemiddelblandinger er yderst brandfarlige.
Fjern alle kølemidler, før systemet åbnes. Undgå at arbejde med åben ild flamme i et
system med kølemiddel.
ADVARSEL
Høj overfladetemperatur! Forbrændinger! Berør ikke kompressoren eller rørsystemet,
før den/det er afkølet. Sørg for, at andre materialer i nærheden af kompressoren ikke
kommer i berøring med den.
Lave overfladetemperaturer! Forfrysninger! Berør ikke overfladen på kompressorens
rørsystem, før det har stuetemperatur.

Monteringsinstruktioner for Copeland Scroll Kompressorer
Denne monteringsvejledning gælder for alle enkelte Copeland-Scrollkompressorer. Vejledningen har til formål at sikre brugerne en sikker
installation, indkørsel, drift og vedligeholdelse af Copeland-Scrollkompressorer. Den erstatter ikke systemproducenternes særlige faglige
ekspertise.
1 Produktbeskrivelse
1.1 Godkendte kølemidler og olier
1.2 Grænseværdier for anvendelsesområder
Grænseværdier for anvendelsesområder er tilgængelige under ”Copeland® brand products Selection Software” på www.emersonclimate.eu.
2 Installation
Modeller Kølemidler Copeland®-standardolier Olier til vedligeholdelse
ZP, ZPD R410A
2.1 Håndtering af kompressoren
2.1.1 Transport og opbevaring
2.1.2 Anbringelse og sikring
ZR, ZH R407C, R134a
ZRD, ZH...KVE R407C
ZB, ZS, ZF R404A, R507, R407A/C/F, R134a
ZBD, ZFD R404A, R407F
Emkarate RL32 3MAF
ADVARSEL!
Vælterisiko! Risiko for personskader! Flyt kun kompressorer med passende mekanisk
udstyr eller håndteringsmateriel, der passer til vægten. Hold kompressoren i opretstående
position. Paller med en vægt på under 300 kg kan stables. Selvstændige kasser må
ikke stables. Hold altid emballagen tør.
VIGTIGT!
Risiko for beskadigelse! Risiko for fejl på kompressoren! Løft altid kun kompressoren
i løftebeslagene, når den skal flyttes. Løft af kompressoren i udsugnings- eller indsugningsdelen
medfører risiko for skader eller utætheder.
Emkarate RL32 3MAF
Emkarate RL32 3MAF
Mobil Arctic 22CC
ZO, ZOD R744 Emkarate RL68 HB Emkarate RL68 HB
Tabel 1: Godkendte kølemidler og olier
Storage
Figur 1
Transport
Single
box
Kompressoren skal så vidt muligt holdes lodret under håndtering. Start med at fjerne proppen fra højtryksstudsen og derefter fra sugegasstudsen,
så kompressorens overtryk udlignes. Fjern propperne i denne rækkefølge for at undgå, at sugegasstudsen dækkes af oliefilm, som
vanskeliggør lodning. Rengør den kobberbelagte sugegasstuds før lodning. Objekter, f.eks. sænksmedeværktøj, må ikke føres mere end
51 mm ind i indsugningsrøret. Ellers er der risiko for, at indsugningsfilter og -motor beskadiges.
3

2.1.3 Installationssted
Kompressorerne skal installeres på et solidt, plant underlag.
2.1.4 Monteringsdele
Der medfølger normalt fire vibrationsdæmpere til alle kompressorer. De dæmper kompressorens ryk ved opstart og reducerer transmission
af støj og vibrationer til kompressorens fundament, når den er i drift. Den indvendige metalmuffe fungerer som et styr, der holder vibrationsdæmperen
på plads. Den er ikke beregnet til at modstå belastninger, og et for stort moment på møtrikkerne kan knuse muffen. Dens
indvendige diameter passer ca. til en M8- bolt. Tilspændingsmomentet skal være 13 ± 1 Nm. Det er afgørende, at muffen ikke trykkes sammen.
BEMÆRK! Oplysninger om monteringsdele findes under Technical Information C7.11.2 ”Scroll Mounting Parts”
på www.emersonclimate.eu.
2.2 Slaglodning
Figur 2: Slaglodning af indsugningsrør
VIGTIGT!
Blokering! Risiko for nedbrud af kompressoren! Under slaglodning skal der være et
jævnt flow af iltfri nitrogen ved meget lavt tryk gennem systemet. Nitrogen fjerner atmosfærisk
luft og forhindrer dannelse af kobberoxider i systemet. Hvis der dannes kobberoxider,
er der risiko for, at de senere transporteres med rundt i systemet, hvor de kan
blokere eller tilstoppe de filtre, som beskytter kapilarrør, termiske ekspansionsventiler
og smørekanaler I kompressoren.
Snavs eller fugt! Risiko for lejesvigt! Fjern ikke propperne, før kompressoren er anbragt
i enheden, så risikoen for indtrængning af fugt og snavs minimeres.
Copeland-Scrollkompressorer har kobberbelagte sugegas- og trykgasstudse.
Disse rør er mere robuste og får ikke så nemt utætheder, som kobberrør. Stål
og kobber har forskellige termiske egenskaber, så der skal muligvis anvendes en
anden slaglodningsmetode end normalt.
Figur 2 viser den korrekt loddeprocedure for sugegas- og trykgasstudsen på en
Scrollkompressor.
• De kobberbelagte stålrør på Scrollkompressorer kan loddes på stort set samme måde som normale kobberrør.
• Anbefalede loddematerialer: Alle fosforlod-materialer kan anvendes, helst med et indhold på mindst 5 % sølv. Materialer med et sølvindhold
på 0 % kan dog også anvendes.
• Kontrollér, at rørsamlingerne er rengjorte både indvendigt og udvendigt før montering.
• Opvarm område 1 med en brænder med dobbelt loddetråd.
• Flyt brænderens flamme til område 2, når røret er ved at nå loddetemperaturen.
• Opvarm område 2 til loddetemperatur ved at bevæge brænderen op og ned og rotere rundt i røret, så det opvarmes jævnt. Påfør loddemate-
riale i sammenføjningen, mens brænderen bevæges rundt om sammenføjningen, så loddematerialet fordeles langs hele omkredsen.
• Når loddematerialet er fordelt rundt om hele sammenføjningen, flyttes brænderen til område 3. Herved trækkes loddematerialet ned i sam-
menføjningen. Opvarmningstiden for område 3 skal være så kort som mulig.
• Som ved alle lodninger vil overopvarmning forringe resultatet.
Frakobling:
• Opvarm langsomt og jævnt samlingerne på områderne 2 og 3, indtil loddematerialet blødgøres, og røret kan trækkes ud af samlingen.
Montering:
• Anbefalede loddematerialer: Fosforlod-materialer med mindst 5 % sølv eller sølvholdigt loddemateriale, som anvendes til andre kompressorer.
Stål og kobber har forskellige termiske egenskaber, så der skal muligvis anvendes en anden slaglodningsmetode end normalt.
BEMÆRK! Undgå, at kontraventilen I trykgasstudsen overopvarmes eller tilstoppes af loddemateriale.
4

2.3 Afspærringsventiler og tilpasningsstykker
Figur 3
FORSIGTIG!
Utætheder i systemet! Risiko for systemnedbrud! Det anbefales på det kraftigste at
efterspænde alle rørtilslutninger og fastgøringer i henhold til de originale specifikationer,
når systemet har været i drift.
Copeland-Scrollkompressorer leveres med tilslutninger via slaglodning eller Rotalock. Det er muligt at benytte enten Rotalock-ventiler, Rotalock-mellemstykker
eller blot slagloddede forbindelser.
Rotalock 3/4”-16UNF
Moment [Nm]
40-50
Rotalock 1”-14UNF 70-80
Rotalock 1”1/4-12UNF 110-135
Rotalock 1”3/4-12UNF 135-160
Rotalock 2”1/4-12UNF 165-190
Tabel 2: Korrekte tilspændingsmomenter
3 Elektriske forbindelser
3.1 Generelle anbefalinger
BEMÆRK! Yderligere oplysninger om mellemstykker og afspærringsventiler
findes i ”Spare parts list”.
Kompressorens klemkasse har et ledningsdiagram på indersiden af dækslet. Kontrollér, at forsyningsspændingen, faser og frekvens stemmer
overens med oplysningerne på navnepladen, før kompressoren tilsluttes.
3.2 Elektrisk installation
De anbefalede ledningsføringsdiagrammer (strømkredsløb og styringskredsløb) findes på side 11 og 12.
BEMÆRK! Til AC- og HP-anvendelser anbefales det at benytte en kontaktor med overstrømsrelæ I sikkerhedskredsen i overensstemmelse
med EN 60335.
Tabel 3
Enkeltfaset
PF*
Trefaset
TF*
Trefaset TW*
med INT69SC2 med INT69SCY2
Strømkredsløb Figur 5 Figur 6 Figur 7
Styrekreds Figur 9/10 Figur 11 Figur 12
Kompressorer med én fase sluttes til Common (C), Start (S) og Run (R). Kompressorer med tre faser sluttes til T1, T2 og T3 (se Figur 8).
5

3.3 Varmelegemer til krumtaphus
VIGTIGT!
Opkogning af olie! Risiko for fejl på lejer! Tænd varmelegemet til krumtaphuset til
12 timer, før kompressoren startes.
Krumtaphusets varmelegeme forhindrer, at der trænger kølemiddel ind i kompressorhuset, når systemet ikke er i brug. Copeland-
Scrollkompressorer er bygget til at håndtere flydende kølemiddel i oversvømmet tilstand, så et varmelegeme til krumtaphuset er ikke påkrævet,
hvis systemets belastning ligger inden for de grænser, der angivet i Tabel 4.
Der skal altid anvendes et varmelegeme til krumtaphuset til ZO-kompressorer.
Model Maksimum
Middeltemperatur Lav temperatur Aircondition Varmepumpe
anlægsfyldning
ZR18K* 2,7 kg
ZB15K* til ZB26K*
ZS21K* til ZS26K*
ZB30K* til ZB45K*
ZS30K* til ZS45K*
ZB56K* til ZB11M*
ZB50K* til ZB114K*
ZS56K* til ZS11M*
ZF06K* til ZF11K*
ZF13K* og ZF18K*
ZF24K* til ZF48K*
ZR22K* til ZR81K*
ZP24K* til ZP83K*
ZR94K* til ZR190K*
ZP24K* til ZP91K*
ZH15K* til ZH26K*
ZH09KVE
ZH30K* til ZH45K*
ZH13KVE til ZH18KVE
ZH56K* til ZH11M*
ZH24KVE til ZH48KVE
ZB220K* ZR250K* og ZP235K* 11,3 kg
ZR310K* til ZR380K*
ZP295K* til ZP385K*
13,6 kg
ZP485K* 16,0 kg
Tabel 4: Driftsgrænser for kølemidler
Figuur 4: Positie van de carterverwarming
6
3,6 kg
4,5 kg
7,0 kg
7,5 kg
Hvis krumtaphuset er udstyret med et varmelegeme, bør det tændes i mindst
12 timer, før kompressoren startes. Det forebygger opkogning af olien og reducerer
belastning af lejerne under opstart. Varmelegemet til krumtaphuset skal
være tilsluttet i perioder, hvor kompressoren ikke kører.
Varmelegemet til krumtaphuset skal monteres under Schraeder-olieventilen,
som findes på den nederste skal.

3.4 Tryksikringskontrol
Det anbefales at beskytte systemet maksimalt med en overtrykssikring og lavtrykssikring med manuel nulstilling. Indstillingerne er angivet i
Tabel 5 nedenfor:
3.5 Motorbeskyttelse
Motorbeskyttelsessystemetangives af det midterste bogstav i motorkoden:
• ”F” angiver intern motorbeskyttelse.
• ”W” angiver elektronisk motorbeskyttelse.
3.6 Termisk beskyttelse af trykgastemperatur
Under ekstreme driftsbetingelser (f.eks. ta b af kølemiddel eller et ekstremt stort kompressionsforhold) kan den indvendige trykgas temperatur
blive så varm, at det kan beskadige kompressoren.
Tabel 6 nedenfor viser forskellige former for termisk beskyttelse af trykgas temperaturen på Scrollkompressorer.
Application Guidelines indeholder yderligere oplysninger om termisk beskyttelse af trykgastemperaturen.
3.7 Højspændingstest
HP
bar(g)
LP
bar(g)
ZB, ZBD
2,6
ZS
ZF
28
0,3 (R404A), 0,0 (R22), 1,5
(R134a)
ZFD 0,3 (R404A)
ZH 0,5 (R407C), 0,0 (R134a)
ZR
28.8
2 - 0,5*( R407C), 2,3 (R134a),
2,8 (R22)
ZRD 2 - 0,5*
ZP, ZPD
ZO, ZOD
* Anbefalet til brug i varmepumpesystemer
Tabel 5
43
4,4 - 2*
5,8
Intern termosikring
“Klixon”
Intern termosikring
“ASTP”
Intern termistor +
Elektronikmodul
ZR ZP ZB ZF ZS ZH ZO
ZR18K* til
ZR81K*
ZR94K* til
ZR190K*
ZP24K* til
ZP83K*
ZP90K* til
ZP182K*
ZB15K* til
ZB45K*
ZB50K* til
ZB114K*
Kun motorversion TW..
Ekstern termostat ZRD / ZRH ZPD ZBD / ZBH Kun TF.. eller PF.. alle
NTC-sensor ZRD ZPD ZBD ZFD alle
Tabel 6: Enheder til termisk beskyttelse
ADVARSEL!
Strømførende kabler! Risiko for elektrisk stød! Sluk strømforsyningen før højspændingstest.
FORSIGTIG!
Strømbuer! Risiko for ødelæggelse af motor! Højspændingstest og isoleringstest må
ikke udføres, mens kompressorhuset er under vakuum.
7

Emerson Climate Technologies udfører højspændingstest på alle Scrollkompressorer efter færdigsamling. Viklingerne på hver af motorens
faser testes i henhold til EN 0530 eller VDE 0530 del 1 ved en spændingsforskel på den nominerede spænding plus 1.000 V. Højspændingstest
slider på isoleringen af vindingerne, og det anbefales ikke at udføre yderligere højspændingstest
Benyt en lavere spænding, hvis det viser sig nødvendigt at udføre en test. Før test frakobles alle elektriske enheder, f.eks. motorbeskyttelsesmodul
og ventilatorstyring.
4 Opstart og drift
4.1 Trykstyrketest
ADVARSEL!
Dieseleffekt! Risiko for ødelæggelse af kompressor! Blandingen af luft og olie ved
høje temperaturer er eksplosionsfarlig. Må ikke bruges med luft.
VIGTIGT!
Opkogning af olie! Fejl på lejer! Tænd varmelegemet til krumtaphuset til 12 timer, før
kompressoren startes..
Kompressoren er trykstyrketestet fra fabrikken. Kunden skal ikke udføre trykstyrketest eller lækagetest på kompressoren igen, selvom kompressoren
normalt vil gennemgå disse test som en del af systemtesten.
4.2 Tætheds- og tryktest
4.3 Tømning af systemet
ADVARSEL!
Højtryk! Risiko for personskader!
ADVARSEL!
Eksplosionsfare! Risiko for personskader! BRUG IKKE andre industrigasser.
FORSIGTIG!
Forurening af systemet! Fejl på lejer! Brug kun tør nitrogen eller tør luft til tryktest.
Kompressoren må ikke indgå i testen og skal først isoleres, hvis der testes med tør luft. Tilsæt aldrig kølemiddel til testgassen (som lækageindikator).
Før installationen tages i brug, skal systemet evakueres med en vakuumpumpe. Korrekt tømning reducerer den resterende fugtmængde til
50 ppm. Afspæringsventilerne på suge- og trykgas siden skal være lukket under den indledende procedure. Det tilrådes at installere serviceventiler
af passende størrelse I fornuftig afstand af kompressorens suge- og trykgasstudse.
8

4.4 Fremgangsmåde for Kølemiddels påfyldning
4.5 Indledende tjek – før start
4.6 Rotationsretning
FORSIGTIG!
Drift ved lavt sugetryk! Risiko for beskadigelse af kompressoren! Må ikke benyttes
med begrænset sugetryk. Må ikke benyttes med omgåelse af lavtrykssikring. Brug ikke
kompressoren, hvis systemet ikke har kapacitet nok til at fastholde et sugetryk på mindst
0,5 bar. Hvis trykket falder under 0,5 bar i blot nogle få sekunder, er der risiko for, at Scrollen
overophedes og beskadiger drevets lejer.
Systemet skal fyldes med væske via Serviceventilen på receiveren eller væskeledningen. Det anbefales på det kraftigste at anvende et tørrefilter
mellem fyldeslangerne. Scrollkompressoren har kontraventil på trykgassiden, så systemet skal væskefyldes på både højtryks- og lavtrykssiden
samtidigt for at sikre et overtryk af kølemiddel i kompressoren, før den kører. Den største belastning skal placeres på højtrykssiden af
systemet for at forhindre udskylning af lejerne ved den første opstart af hele linjen.
Gennemgå installationsdetaljerne med installatøren. Indhent om muligt tegninger, ledningsdiagrammer osv. Benyt så vidt muligt en tjekliste,
men udfør altid følgende kontroller:
• •Visuel inspektion af elektriske komponenter, ledninger, sikringer osv.
• Visuel inspektion af maskinen for lækager og løse samlinger f.eks. ved termostatiske ekspansionsventiler.
• Kompressorens oliestand.
• Justering af HP- og LP-kontakter og trykstyret ventiler.
• Kontrollér indstilling og drift af alle sikkerhedsfunktioner og beskyttelsesanordninger.
• Alle ventiler skal være i korrekt driftsposition.
• Trykmålere og manometre skal være monteret.
• Korrekt påfyldning af kølemiddel.
• Kontrol og indstilling af kompressorens overstrømssikring.
Som flere andre kompressortyper kan Scrollkompressorer kun komprimere i én rotationsretning. Rotationsretningen er ikke et problem i kompressorer
med én fase, fordi de altid starter og kører i den korrekte retning. Trefasede kompressorer kan rotere i begge retninger, afhængigt af
spændingsfordelingen på faserne L1, L2 og L3. Der er 50 % risiko for at tilslutte spændingen, så rotationsretningen bliver forkert, så det er
vigtigt at anbringe passende skiltning og vejledninger på udstyret, som sikrer, at systemet installeres og bruges med den korrekte
rotationsretning.
4.7 Drift med dybt vakuum
FORSIGTIG!
Vakuum under drift! Risiko for beskadigelse af kompressoren! Copeland-
Scrollkompressorer må ikke bruges til evakuering af køle- og airconditionanlæg.
Scrollkompressoren kan benyttes til at pumpe kølemiddel ind i en enhed, så længe trykværdierne er inden for de normerede grænser. Et lavt
sugetryk kan overophede Scrollen og forårsage permanente skader på lejet til kompressorens drev. Scrollkompressorer har indbygget beskyttelse
mod for dybt vakuum, hvor flydepakningen åbner, når trykforholdet overstiger ca. 20:1 for ZS og ZF og 10:1 for ZB, ZH, ZO, ZP og ZR.
9

5 Vedligeholdelse og reparation
5.1 Rotalock-ventiler
Rotalock-ventiler skal tilspændes periodisk for at beskytte systemet mod utætheder.
5.2 Udskiftning af kompressorer
5.3 Adskillelse af slagloddede systemdele
6 Nedtagning og bortskaffelse
10
FORSIGTIG!
Utilstrækkelig smøring! Risiko for ødelæggelse af leje! Ved udskiftning af en kompressor
med en afbrændt motor er det også nødvendigt at udskifte olie- og tørrefiltre.
Olie- og tørrefiltres åbninger kan være tilstoppet eller risikere at blive tilstoppet med
rester fra den ødelagte komponent. Dette kan medføre, at den nye kompressor Ikke får
tilstrækkelig smøring og dermed endnu et nedbrud.
ADVARSEL!
Eksplosiv flamme! Risiko for forbrændinger! Olie-/kølemiddelblandinger er yderst
brandfarlige. Fjern alle kølemidler, før systemet åbnes. Undgå at arbejde med en uafskærmet
flamme i et system med kølemiddel.
Bortskaffelse af olie og kølemiddel:
• Bortskaf alle enheder miljømæssigt korrekt.
• Brug korrekt udstyr og metode til bortskaffelse.
• Bortskaf olie og kølemiddel korrekt.
• Bortskaf kompressoren korrekt.

7 Ledningsdiagrammer
7.1 Tekst til ledningsdiagram
B1 ........ Rumtermostat
B3 ........ Trykgas termostat
C2 ........ Driftkondensator
F1, F6 . Sikringer
F3 ........ HP-kontakt
F4 ........ LP-kontakt
K1 ........ Kontaktor
7.2 Ledningsdiagrammer
Figur 5
TW* - INT69SCY2
Figur 7
K2 ...... Anbefalet kontaktor, som overholder EN 60335, AC/HP
K35 .... Strømrelæ (hvis påkrævet)
Q1...... Hovedkontakt
R2 ...... Varmelegeme til krumtaphus
S1 ...... Hjælpekontakt
Y5 ...... Elektromagnetisk indsprøjtningsventil (hvis tilgængelig)
Figur 6
Figur 8
11

PF*, TF* ZR, ZP, ZH
Figur 9 Figur 10
TW* ZR, ZP, ZH
Figur 11 Figur 12
12
PF*, TF* ZB, ZF, ZO, ZS
TW* ZB, ZF, ZS