betjeningsvejledning for teejet 965 mejetærskercomputer

BETJENINGSVEJLEDNING
FOR
TEEJET 965
MEJETÆRSKERCOMPUTER
TeeJet No. 020-965-DK; Version 2.01
Mølhavevej 2
9440 Aabybro
Denmark
Tel. +45 9696 2500
Fax. +45 9696 2501
www.teejet.com

TEEJET 965 BETJENINGSVEJLEDNING
2

TEEJET 965 BETJENINGSVEJLEDNING
Indholdsfortegnelse
FORORD .............................................................................................................................4
GENERELT OM BRUG .......................................................................................................5
GENERELT OM BETJENING..............................................................................................5
FUNKTIONSTASTER (SOFTKEYS) ...........................................................................5
RETURTAST...............................................................................................................5
OMDREJNINGSVAGTER ...........................................................................................6
ZOOM-BILLEDE..........................................................................................................6
KONTRAST.................................................................................................................6
TAST ...........................................................................................................................7
SLETTETAST..............................................................................................................7
BAGGRUNDSLYS ......................................................................................................7
TALTASTATUR...........................................................................................................7
HOVEDMENU .....................................................................................................................8
DRIFT ..................................................................................................................................8
1: AREALFUNKTIONER .............................................................................................9
2: TIDSFUNKTIONER...............................................................................................10
INDKODNING....................................................................................................................11
GENERELT...............................................................................................................11
SPILD-JUSTER.........................................................................................................11
HJULOMKREDS .......................................................................................................12
ARBEJDSBREDDE...................................................................................................12
SPILD ALARM...........................................................................................................12
HA REST...................................................................................................................12
DATO-UR..................................................................................................................12
CYLINDER ALARM...................................................................................................13
H.RYSTER ALARM...................................................................................................13
SNITTER ALARM......................................................................................................13
BLÆSER ALARM......................................................................................................13
KORNELEV. ALARM ................................................................................................13
RET.ELEV. ALARM...................................................................................................13
DATA/SLET .......................................................................................................................14
TEST..................................................................................................................................15
EGNE NOTATER ..............................................................................................................16
3

TEEJET 965 BETJENINGSVEJLEDNING
FORORD
4
Vi ønsker Dem tillykke med Deres nye TeeJet 965 MEJETÆRSKERCOMPUTER.
Der er ved udviklingen af dette apparat lagt vægt på at fremstille et avanceret,
brugervenligt og holdbart produkt, som, såfremt det bliver anvendt som beskrevet i
denne vejledning, vil være Dem til stor hjælp i mange år.
Opbygningen af programmet sammen med "billedskærmen", hvorpå tekst, tal og
billeder kan vises, gør brugen af apparatet næsten uafhængig af betjeningsvejledningen.
Derfor er denne opbygget nærmest som et opslagsværk. Forrest i
vejledningen er der et index, der viser hovedafsnittene.
Vi har bestræbt os på at levere et fejlfrit produkt. For at opnå en optimal udnyttelse
af vort produkt beder vi om at manualen gennemlæses omhyggeligt. Såfremt der
ønskes yderligere support, kontakt da venligst din nærmeste forhandler.
Med hensyn til ansvar for produktets brug henvises der til vore gældende salgsog
leveringsbetingelser - herunder specielt afsnit 7, som er nedenfor:
7. Produkternes anvendelse
7.1 Enhver anvendelse af produkterne sker for købers risiko. Køber kan derfor
eksempelvis ikke gøre misligholdelsesbeføjelser gældende som følge
af:
forstyrrelse af/fra andre elektroniktjenester og produkter som ikke
opfylder krav omfattet af CE-mærkning,
manglende signaldækning eller følger heraf fra eksterne sendere, som
sælgers udstyr skal anvende,
funktionsfejl, som vedrører eller stammer fra pc-programmer eller pcudstyr,
der ikke er leveret af sælger.
fejl, som måtte opstå som følge af købers manglende reaktion på
alarmer, fejlmeldinger fra produktet eller, som kan henføres til
manglende agtpågivenhed og/eller manglende løbende vurdering af det
udførte arbejde i forhold til det planlagte.
7.2 Ved ibrugtagning af alt nyt udstyr skal køber udvise stor omhu og betydelig
opmærksomhed. Enhver tvivl om korrekt funktion/anvendelse bør omgående
resultere i en henvendelse til sælgers serviceafdeling.
Denne manual må ikke ændres, kopieres eller på anden måde manipuleres.
Uoriginale manualer kan i værste fald medføre fejlbetjening med skader på
maskiner og afgrøder som konsekvens. TeeJet Technologies Denmark hæfter
ikke for skader, der kan føres tilbage til brug af uoriginale eller manipulerede
manualer. Originalmanualer kan til enhver tid rekvireres hos TeeJet Technologies
Denmark.

GENERELT OM BRUG
TEEJET 965 BETJENINGSVEJLEDNING
TeeJet 965 menusystemet er i princippet opbygget som en bog, hvor der kan
blades frem og tilbage. Computerens funktioner er inddelte i en hovedmenu samt
følgende 4 funktionssæt:
DRIFT
INDKODNING
DATA/SLET
TEST
Under hver af ovenstående funktionssæt findes flere enkeltfunktioner. Hvert
funktionssæt med underfunktioner vil i det efterfølgende blive gennemgået hver for
sig.
GENERELT OM BETJENING
FUNKTIONSTASTER (SOFTKEYS)
Betjeningen af TeeJet 965 er gjort meget enkel ved hjælp af 4 funktionstaster
(softkeys), der er markeret med en lodret hvid streg til højre for billedskærmen.
Disse tasters øjeblikkelige funktion kan læses på billedskærmen til venstre for
tasten. Når der trykkes på en tast, kan de 4 funktionstaster skifte til en ny funktion
(se ill.).
RETURTAST
Returtasten anvendes til at blade tilbage med. Der
blades èn side (et skærmbillede) tilbage pr. tryk på
tasten. Tasten bruges også til at godkende/kvittere for
en omdrejningsalarm, såfremt denne ikke
nødvendiggør stop.
5

TEEJET 965 BETJENINGSVEJLEDNING
6
OMDREJNINGSVAGTER
ZOOM-BILLEDE
KONTRAST
Ved tryk på denne tast vises, uanset hvilken funktion,
der ellers er valgt, omdrejningerne på følgende 6
aksler:
1. CYLINDER
2. HALMRYSTER
3. SNITTER
4. BLÆSER
5. KORNELEVATOR
6. RETURELEVATOR
Alarm kan indkodes for hver enkelt af ovenstående
aksler. Dette gøres i INDKODNINGSMENUEN, som
beskrives på side 11.
Den primære funktion i computeren er spildvisning.
Under normal drift er det derfor muligt, ved tryk på
ZOOM-tasten, at få søjlerne der viser spildet til at
fylde næsten hele billedskærmen. Dette gøres ved
tryk på denne tast og herved forsvinder visningen af
funktionstasterne.
Der vendes tilbage til foregående billede ved tryk på
returtasten.
Efter tryk på denne tast kan billedskærmens kontrast
(lys/mørk) indstilles. Dette sikrer, at læsbarheden kan
indstilles optimalt under alle forhold.
NB: Ved ekstrem kulde eller varme kan det
forekomme, at billedskærmen er helt blank
eller helt sort. Dette kan der forsøges
kompenseret for med "KONTRASTTASTEN",
men skærmen vil vende tilbage til normalt
billede, når temperaturen er mellem ca. –10°C
og ca. +60°C.
Øverst i billedet vises en tæller.
Normalkontrast er 45 - 50.
Kontrast + = mørkere skærm
Kontrast - = lysere skærm
Ved tryk på "SLETTE-TASTEN" indstilles kontrast til
normalværdi.

TAST
SLETTETAST
BAGGRUNDSLYS
TALTASTATUR
0 - 9
TEEJET 965 BETJENINGSVEJLEDNING
Denne tast har ingen funktion i TeeJet 965.
Slettetasten bruges sammen med taltasterne ved
indkodning. Sletter den valgte talstørrelse.
Bruges til at tænde og slukke for billedskærmens
baggrundslys. Dette kan dog også gøres i
”KONTRAST”-FUNKTIONEN.
Efter opstart er baggrundslyset altid slukket.
Bruges udelukkende ved indkodning.
Ud over de tidligere nævnte omdrejningsalarmer er der yderligere alarm for
følgende:
Billede Beskrivelse
Desuden indikeres følgende:
Alarm for fuld korntank
Billede Beskrivelse
Alarm for for stort spild, når spildalarm er ON
Arealtæller stoppet
Reduceret skårbredde
7

TEEJET 965 BETJENINGSVEJLEDNING
HOVEDMENU
DRIFT
8
Hovedmenuen findes ved at trykke gentagne gange på RETUR-tasten, indtil
følgende skærmbillede vises.
Ud fra denne menu vælges:
DRIFT Normal brug af computeren.
INDKODNING Nyindkodning eller ændring af
indkodningsværdier.
DATA/SLET Aflæse eller slette/nulstille
indsamlede data.
TEST Teste anlæg eller følere.
Valgmulighederne via funktionstasterne er følgende:
Det ønskede vælges ved at trykke på funktionstasten
til højre for ønsket funktion.
Når denne funktion er valgt, vises øverst en valgfri
information - første gang funktionen vælges vises dog
altid hastighed. Hvad der skal vises, vælges via de 4
funktionstaster.
Dernæst vises på to søjler spildet over henholdsvis
rystere ( ) og sold ( ). Denne visning er den
vigtigste, og fylder derfor relativt meget. Søjlerne kan
yderligere forstørres ved hjælp af ”ZOOM”-tasten.
Mellem de to søjler indikeres stop af arealtæller, fuld
korntank, for meget spild samt reduceret skårbredde
(Delbredde).
Under spildvisningen vises den øjeblikkelige funktion
af de 4 funktionstaster.

1: AREALFUNKTIONER
TEEJET 965 BETJENINGSVEJLEDNING
HA/T: Kørselseffektivitet. Hvor stort et areal
der med den øjeblikkelige hastighed
bearbejdes pr. time.
HA: Arealtæller. Hvor stort et areal der er
bearbejdet siden sidste nulstilling.
Tælleren nulstilles i DATA/SLET, hvor
der også findes en totaltæller for
areal.
HA REST: Såfremt der før start indkodes (under
INDKODNING) hvor stor marken er,
kan der her til en hver tid aflæses,
hvor meget der er tilbage.
DELBREDDE: For hvert tryk på denne taste
reduceres skårbredden med ¼,
uanset den indkodede arbejdsbredde.
Reduktionen har indflydelse på
arealopmålingen og spildberegningen.
Hver gang skærebordet hæves, og
vises på billedskærmen,
ændres skårbredden automatisk til
fuld bredde.
9

TEEJET 965 BETJENINGSVEJLEDNING
10
2: TIDSFUNKTIONER
STOPUR: Bruges til måling af tidsforbruget ved et
bestemt arbejde. Stopuret kan stoppes
og startes manuelt, når funktionen er
valgt.
Tælleren nulstilles i DATA/SLET, hvor
der også findes en totaltæller for tid.
NB: Styres ikke af redskabsføler.
SLUT-TID: Hvornår det aktuelle arbejde kan
forventes færdigt, beregnet ud fra den
øjeblikkelige kørselseffektivitet og
restarealet. Virker kun hvis HA REST
er indkodet.
UR: Klokken vist i timer:minutter: sekunder.
Klokken stilles i "INDKODNING".
DATO: Datoen vist i dag:måned:år. Dato stilles
i "INDKODNING".

INDKODNING
GENERELT
TEEJET 965 BETJENINGSVEJLEDNING
Efter valg af dette funktionssæt fremkommer de nedenfor viste indkodningsmuligheder.
Indkodningen af de enkelte værdier bliver i det følgende gennemgået
enkeltvis.
Den funktion, der ønskes indkodet vælges ved at flytte det "mørke" felt hen på
funktionen ved hjælp af piletasterne og derefter trykke på VÆLG.
NÆSTE SIDE-tasten bruges til at blade om til næste side.
SPILD-JUSTER
Denne funktion bruges til at justere spildvisningen til
korrekt niveau (50% af fuldt udslag). Justeringen
foretages under kørsel. Først foretages normal
indstilling af mejetærskeren. Når den maksimale
hastighed med acceptabelt spild er fundet, indstilles
visningen ved denne hastighed v.hj.a.
funktionstasterne.
Over hver af søjlerne er der en tæller, der gør det
muligt at notere en grundindstilling for hver afgrøde.
Dette letter indstilling ved afgrødeskift. Dog bør
visningen kontrolleres ved hvert afgrødeskift.
11

TEEJET 965 BETJENINGSVEJLEDNING
12
HJULOMKREDS
Her indkodes hjulomkredsen på det hjul på mejetærskeren, hvor hastighedsføleren
er monteret. Såfremt der er monteret flere magneter i hjulet, skal
hjulomkredsen divideres med antal magneter før indkodning.
OPMÅLING AF HJULOMKREDS:
1. Der foretages afmærkning på marken og på dækket.
2. Derefter køres 10 omgange med hjulet.
3. Der afmærkes igen på marken.
4. Afstanden mellem de to afmærkninger opmåles og divideres med 10.
Resultatet er den effektive hjulomkreds (indkodes i cm. Eks. 2,53 m indkodes
som 253 cm).
5. Den målte effektive hjulomkreds divideres med antal magneter.
NB: Husk at tælle omgange på det hjul, hvorpå magneten er monteret.
ARBEJDSBREDDE
Her indkodes skærbordets effektive arbejdsbredde (bredde minus overlapning) i
centimeter.
SPILD ALARM
HA REST
Her vælges om der ønskes alarm ved for stort spild
(ON = til, OFF = fra). Alarmen vil, såfremt den er slået
til, blive aktiveret ved 75% visning. Alarm består af en
blinkende visning på billedskærmen samt en akustisk
alarm (korte hyletoner). Det er muligt at indkode en
forsinkelse fra 0 til 10 sekunder på den akustiske
alarm, så kortvarige overskridelser af alarmgrænsen
ikke medfører hyletoner.
Her indkodes markstørrelse før start. Ud fra denne indkodning beregnes også
sluttid.
DATO-UR
Her stilles/indkodes følgende:
TIMER-MINUTTER-SEKUNDER-ÅR-MÅNED-DAG.

CYLINDER ALARM
H.RYSTER ALARM
TEEJET 965 BETJENINGSVEJLEDNING
Her vælges om alarmen skal være slået til (ON) eller
fra (OFF). Såfremt omdrejningerne ønskes overvåget,
skal det laveste acceptable omdrejningstal for akslen
indkodes. Til hjælp ved indkodningen vises det
øjeblikkelige omdrejningstal på billedskærmen.
Alarm gives ved korte hyletoner samt et alarmbillede
på billedskærmen, hvor det vises hvilken aksel der er
alarm på og hvilket omdrejningstal denne aksel har.
Alarmbilledet bliver på skærmen indtil omdrejningerne
kommer op over alarmgrænsen. Såfremt det ikke
skønnes at alarmen er så alvorlig at der bør stoppes,
kan alarmen slås fra ved at trykke på RETUR-tasten,
men bemærk venligst! Er alarmen slået fra på
RETUR-tasten, er der ikke længere overvågning
på akslen, og der kommer ikke nye alarmer, før
omdrejningerne har været over alarmgrænsen igen
eller computeren har været slukket.
Indkodning af alarm for halmryster fungerer som CYLINDER ALARM. Se ovenfor.
SNITTER ALARM
Indkodning af alarm for snitter fungerer som CYLINDER ALARM. Se ovenfor.
BLÆSER ALARM
Indkodning af alarm for underblæser fungerer som CYLINDER ALARM. Se
ovenfor.
KORNELEV. ALARM
Indkodning af alarm for kornelevator fungerer som CYLINDER ALARM. Se
ovenfor.
RET.ELEV. ALARM
Indkodning af alarm for returelevator fungerer som CYLINDER ALARM. Se
ovenfor.
13

TEEJET 965 BETJENINGSVEJLEDNING
DATA/SLET
14
Efter valg af dette funktionssæt kommer det viste
skærmbillede frem. Det indeholder både trip- og
totaltællere. Totaltællerne findes kun i denne funktion,
og er markeret med et +.
Nulstilling af triptællere sker ved tryk på SLET TRIPtasten.
Begge triptællerne nulstilles samtidigt. SLET
TRIP-tasten kan bruges uanset hvor det "mørke" felt
står.
Nulstilling af totaltællere sker ved tryk på SLETtasten.
Totaltællerne skal slettes enkeltvis, ved at
flytte det "mørke" felt hen på den ønskede tæller og
derefter trykke på SLET.

TEST
TEEJET 965 BETJENINGSVEJLEDNING
Efter valg af dette funktionssæt, kommer nedenstående skærmbilleder frem.
Der kan blades mellem de enkelte skærmbilleder med funktionstasten NÆSTE
SIDE.
TEST-funktionen bruges til at afprøve de tilkoblede følere. For hver føler er der en
tæller, der viser hvor mange gange føleren er blevet aktiveret. Denne tæller er til
venstre på skærmen under hver føler.
Alle tællerne nulstilles på en gang ved hjælp af SLET-tasten.
Tællerne kan tælle op til 255 impulser, hvorefter de starter forfra fra 0.
Til højre vises om føleren er aktiveret (LO) eller ikke (HI).
15

TEEJET 965 BETJENINGSVEJLEDNING
NOTATER
16