Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
»Kongens Fald« og dens tilblivelse • 153<br />
Herremand for sit herskab, og forbundet sig til en aarlig kiendelse af sin<br />
gaard«.<br />
8. Jf. Henrik Wergelands udbrud i digtet Følg Kaldet (fra Jødinden 1844):<br />
- »Ung må Verden endnu være, Slægtens Sagas lange Lære endnu kun<br />
dens Vuggesange ...«.<br />
9. Uddrag af Sammendraget af Kopernicus' de Hypothesibus motuum coelestium<br />
a se constitutis har jeg oversat og kommenteret s. 170-72 i min på<br />
Odense Universitetsforlag 1987 udgivne Litteratur- og Idéhistorie.<br />
10. Spilmandsviscn Godnat fik et par år efter en norsk parallel i det avskedsdigt<br />
Eit Testament som landsmålsdigteren Per Sivle skrev et par måneder<br />
før han skød sig: »Ja, no skal Noreg ha takk fyr meg« i samme strofeform<br />
og stemning (jf. B. Birkeland: Per Sivle 1963 s. 342) som JVJs vise.<br />
11. Se min avh. Den virkelige Marie Grubbe og J. R Jacobsens romantisering i<br />
Nord. tidskr. 1978, optr. 1984 i mine Kritiske <strong>Studier</strong> og litterære Fssays.<br />
12. Kate Hamburger har i sin Die Logik der Dichtung (2. udg. Stuttgart 1968)<br />
s. 101 stærkt fremhævet præteritum som den bedst egnede fortælletempus,<br />
da der til den er knyttet »die Eigenschaft der Faktizitat«, mens historisk<br />
præsens »på altfor tydelig måde gør opmærksom på at vi har at gøre med<br />
fiktive forhold og derved forstyrrer illusionen, som det er den fiktionale<br />
fortællings væsen at frembringe«. Vi ser at JVJ selv har haft på fornemmelsen<br />
at præteritum-tempus bør forlades når handlingen drejer over på uvirkelige<br />
visionære forhold.
Change language