downloade denne guide
downloade denne guide
downloade denne guide
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Din virksomheds<br />
internationale<br />
website<br />
Udgivet af aarhUs Universitet og Xylofon a/s<br />
Besøg www.Xylofon.dk hvis dU vil have flere råd<br />
til optimering af din virksomheds internationale<br />
weBsite.<br />
design over tone ApS<br />
foto Xylofon A/S<br />
tryk ClAuSen GrAfiSk ApS<br />
Denne <strong>guide</strong> skal hjælpe dig med at sikre, at din<br />
virksomheds website også fremstår professionelt,<br />
når sproget er et andet end dansk. Målet er<br />
at give dig nogle konkrete værktøjer til arbejdet<br />
med et internationalt website. Guiden viser samtidig<br />
også lidt om, hvordan vi i Xylofon arbejder<br />
med digital kommunikation på flere sprog.<br />
Potentielle kunders første indtryk af din virksomhed skabes ofte af websitet. Derfor<br />
er det vigtigt, at din virksomhed kommunikerer fejlfrit, fremstår velfungerende og<br />
fortæller det rigtige til målgrupperne. Når din virksomhed vælger at have en international<br />
udgave af websitet på f.eks. engelsk eller tysk, åbner det op for nye muligheder,<br />
men også for nye faldgruber. Dem vil vi forsøge at <strong>guide</strong> dig og din virksomhed uden<br />
om.<br />
Gennem et forsknings- og innovationsprojekt har vi analyseret en lang række danske<br />
virksomheders tyske websites og fundet en række problemer, du bør være opmærksom<br />
på, når du har et website på tysk. Mange af disse problemer gælder også, når du kommunikerer<br />
på andre fremmedsprog end tysk.<br />
Vores analyser peger på, at mange danske virksomheder med et internationalt website<br />
kan forbedre kommunikationen væsentligt ved at følge rådene i <strong>denne</strong> <strong>guide</strong>. Hvis din<br />
virksomheds internationale website er fyldt med fejl, kan det i sidste ende gå ud over<br />
salget til internationale kunder – dette gælder både for B2B- og for B2C-virksomheder.<br />
På de følgende sider gennemgår vi de forskellige områder, du og din virksomhed skal<br />
være opmærksom på, og vi giver dig redskaber til at forbedre din virksomheds internationale<br />
webkommunikation.
Change language