lolland & falsters - Fritidsnyt

fritidsnyt.dk

lolland & falsters - Fritidsnyt

LOLLAND & FALSTERS Omdeles til samtlige husstande på Lolland & Falster af Post Danmark Uge 47- 2010 · 23. årgang Åbningstilbud Sushi 2 personer 29 stk. Normalpris 348,- NU230,- 9-Ni Running Sushi & kinesisk wok Forret: Dagens suppe med rejechips Hovedret: Indbagte kinarejer, wokstegt kyllingeret, oksekødsret, svinekødsret, hjemmelavet forårsruller, kylling på spyd, dagens lynstege grøntsager, stegte nudler de luxe, stegte ris de luxe, frisk salat, sur-sød sauce, karrysauce, hvide ris, pommes frites m.m. Dessert: Frisk frugt Spis alt hvad De ønsker Pr. pers.68,- Børn u/12 år 48,- Åbningstilbud Sushi 4 personer 70 stk. Normalpris 698,- NU480,- Kinesiske retter: Indbagte kongerejer Indbagt kylling Indbagt blæksprutte Kyllingespyd Andesteg Dybstegte spareribs Hjemmelavede miniruller Kongerejer med salt og sort peber Stegte ris Stegte rejer i hvidløgssauce med grøntsager Kylling med stærk sauce Kylling i karry Oksekød med grøntsager Mandag-torsdag 168,- Fredag-søndag 198,- Børn under 12 år 1/2 pris Kræft Foredrag Marianne Tersgov, formand for Kræftforeningen De Aktive, holder foredrag den 29. november. ➔ Læs side 4... Hip hurra Fødselsdag Organist Per Nedergaard Hansen fylder 50 år den 30. november. Han beretter om sine største musikalske oplevelser. ➔ Læs side 13... Nykøbing F. Tillæg FritidsNyt har samlet julens store og små aktiviteter i Nykøbing. ➔ Se mere inde i avisen... Take away Dinner Transportable Kinesisk buffet - 21 forskellige retter (Min. 20 kuverter) Pris pr. kuvert 98,- FROKOSTBUFFET fra kl. 12.00-16.00 Running Sushi - spis så meget du kan. Fra kl. 17.00-21.00 Japanske retter: Tangsalat, kimchee, wasabi ærter, peanuts nødder. Nigiri: Tun, laks, hvidfisk, rejer. Ura maki (inside out): Ebi furai roll, alaska roll, california roll, San Francisco roll, sparkling tun roll, spicy tun roll, spicy rejer roll m. m. Futo maki (stor maki): California roll, ebi hot roll Hosi maki (små maki): Laks, tun, rejer, avocado, mango, agurk m. m. Frisk blandet frugt. Guldborgsundcentret · 4800 Nykøbing F. · Tlf.: 54 93 22 22 · Tlf.: 52 650 650 TØMRER - SNEDKER - TEGNING - PROJEKT - MARKISER - TAGARBEJDE KØKKENER - BADEVÆRELSER - VINDUER Dommerklub blæser i alarmfløjten Tema på side 2 og 3 kvalitet i kernefyr! Lindevej 51 4990 Sakskøbing Tlf. 21 64 76 90 mail: info@pa-byg.dk www.pa-byg.dk OMBYGNING - TILBYGNING - NYBYGNING JULEBUFFET JULEBUFFET LEVERET LEVERET TIL TIL DØREN DØREN Uge 47 - 48 – 49 – 50 Få årets Julefrokost buffet leveret til døren. Buffet 1: Minimum 10 personer Kr. 153,00 pr. person Bal i Vesterskoven Den 8. april og d. 13. maj 2011 Lavet af gode friske råvarer. Buffet 2: Minimum 15 personer Kr. 174,00 pr. person Leveres frit indtil 10 Km. Ring og bestil hos Vesterskoven.dk på tlf. 5485 6699. Se mere på www.vesterskoven.dk ØSTRE ALLÉ 110 . 4800 NYKØBING F. TLF. 54 85 66 99 · INFO@VESTERSKOVEN.DK Gustavsberg toilet Leveret og monteret. Ekskl. sæde, og vi tager det gamle med. “Tilslutning til bestående installation s-lås” Kr. 2.750,- Inkl. moms


FN SIDE 2 UGE 47 - 2010 LOLLAND & FALSTERS Brovejn 14 · 4800 Nykøbing F. Telefon 54 85 90 09 · Telefax 54 82 74 00 · www.fritidsnyt.dk Bladchef Martin Liisborg Tlf. 26 78 22 02 Produktionschef Jan M. Pedersen Tlf. 21 24 12 92 UDGIVER Lolland Falsters Fritids Nyt ApS TRYK Provins-Trykkeriet | REDAKTIONEN | Konsulent Anders Michaelsen Tlf. 22 28 90 09 Konsulent Brian Kjær Tlf. 21 16 80 09 MAN SES I FRITIDSNYT ANNONCER: annoncer@fritidsnyt.dk PRESSE: presse@fritidsnyt.dk DISTRIBUTION FritidsNyt omdeles gratis i 58.000 eksemplarer i lige uger på hele Lolland-Falster af Post Danmark. Kommer FritidsNyt ikke torsdag el. fredag - Kontakt 5485 9009 Næste nummer af FritidsNyt udkommer I UGE 48 2010 Indlevering af tekst senest FREDAG 26. NOVEMBER 2010 Indlevering af annoncer senest FREDAG 26. NOVEMBER 2010 Journalist J. C. Borre Larsen Tlf. 21 24 16 93 Annoncer og tekst, der strider mod bladets interesser, kan afvises. Materiale tilsendt bladet uopfordret, returneres kun, hvis frankeret svarkuvert er medsendt. Du kan stadig nå det ... Mere end blot en telefonbog Din lokale telefonbog på internettet www.denlillegule.dkHovedgaden 63 Vores hjemmeside er let at bruge og tilbyder mange muligheder. Du kan se vejkort ved adresser. Du kan søge på både mobil- og fastnetnumre, personer, virksomheder og foreninger. Før vi trykker telefonbogen vil vi gerne sikre os, at dit navn, adresse og telefonnummer er opført korrekt. Gå ind på www.denlillegule.dk - her kan du nemt og hurtigt se om dine oplysninger er korrekte. Ønsker du at rette - trykker du på retteknappen og følger anvisningerne. Tak for hjælpen - med venlig hilsen Lena og Henning Morel, Grafo·2 Reklame Tim R. Larsen, Lolland Falsters Salgs & MedieHus www.denlillegule.dk - opdateres dagligt Den Lille Gule LOLLAND UDGAVEN Ingen buh-råb og rådne tomater Morten Larsen er sluppet helskindet gennem sin første sæson som fodbolddommer. Nu er målet at dømme i LF-serien. For 38-årige Morten Larsen har fodboldsæsonen 2010 været en ganske særlig sæson. Nykøbingenseren har nemlig haft sit første år som fodbolddommer. Selvom det kan være lidet misundelsesværdigt at skulle træffe altafgørende kendelser i et klima af kogende hoveder og adrenalin, så har GULDBORGSUND UDGAVEN Morten Larsen ikke fået skrammer på sjælden. Tværtimod. "Jeg får tit ros af de to holds trænere, når vi siger ’tak for kampen’. Det tager jeg som et udtryk for, at de er tilfreds med min præstation på banen," siger Morten Larsen, der til daglig arbejder på lageret hos Raaco i Øster Morten Larsen fortsætter med at dele sol og vind lige i næste sæson. Varmrøget kalkunbryst på grøn bønnesalat med tomatpestodressing og hjemmebagt brød. Krydret svinefilet på bagte rodfrugter med kartoffelrösti, rødkålssalat og skysauce. Kirsebærtrifli. Incl. et glas vin, øl eller sodavand · Horslunde · Tlf. 5493 5149 I forbindelse med JULEKONCERT med BASIX tirsdag d. 30. november i Horslunde Kirke (Billetter kan købes i Horslunde Bageri og Turistkontorerne i Maribo og Nakskov) tilbyder vi fra kl. 17.00 KONCERTPLATTE (også hvis du ikke skal til koncert) Pr. pers. KUN KR. 119,- Kun mod forudbestilling JULEFROKOST UD AF HUSET Alle menuer min. 8 couverter. Bestilles på tlf. 54 93 51 49 eller 27 84 42 70 Julemenu 219 kr. Varmrøget kalkunbryst på grøn bønnesalat m/ appelsin og tranebær, hertil hjemmebagt brød og tomatpestodressing • Kalveculotte m/ græskarkerneristet små kartofler, peberfrugt m/vintergrønsager og rødvinssauce • Kirsebærtrifli m/ nøddeknas og kirsebærsauce. Julefrokost 1 118 kr. Marinerede sild • Æg, tomat og hjemmelavet karrysalat • Rejer Toreby. Et spørgsmål om respekt 31 kampe er det blevet til for Morten Larsen som neutral ophavsmand. I foråret dømte han udelukkende ungdomskampe, mens det i efteråret også er blevet til seniorkampe. Som ny og m/ citron og mayonnaise • Ribbensteg m/ hjemmelavet rødkål • Brieost m/ bær og frugtkompot Julefrokost 2 169 kr. Marinerede sild og kryddersild • Æg, tomat og hjemmelavet karrysalat • Fiskefilet m/ citron og remoulade • Leverpostej m/ bacon og champignon • Grønlangkål m/ brunede kartofler, pølse, hamburgerryg, sennep og rødbeder • Æbleflæsk • Ris a la mande m/ kirsebærsauce uerfaren dommer har den største udfordring for Morten Larsen været den direkte konfrontation med vrede spillere. "At skulle mande mig op for at sætte mig i respekt over for typer, som jeg i det daglige ville gå i en bue udenom. Det har helt klart været det sværeste for mig," fortæller Morten Larsen og tilføjer: "Der er ingen vej udenom. De ophidsede spillere får kun respekt for dig som dommer, hvis du sætter dig i respekt på en myndig måde." Ambitioner De positive oplevelser som dommer har givet Morten Larsen blod på tanden. For nylig tog han endnu et dommerkursus, Dommer som leder 1, for at øge sine kompetencer på banen. Til næste år forventer han at deltage i et linjedommerkursus, så han kan dømme sammen med kolleger i en trio. Morten Larsens drøm hedder LFserien, landsdelens bedste række. "Hvis jeg gi’r den en skalle i de næste tre-fire år, så håber jeg, at det er nok til LF-serien," lyder det fra Morten Larsen. Stadig ledige lokaler til konfirmation 2011 Julefrokost 3 198 kr. Hjemmelavet tomat sild og kaperssalat • Fiskeanretning m/ caviarmousse • Andebryst m/æble, sveske og tranebærsauté • Grønlangkål m/ brunede kartofler, pølse, hamburgerryg, sennep og rødbeder • Mørbradbøf m/champignon a la creme • 3 slags ost m/ frugt og ris a la mande m/ kirsebærsauce. Kiks, brød, smør og fedt. Pr. person 15 kr. Borre


UGE 47 - 2010 FN SIDE 3 Nødråb til klubberne: Skaf nye dommere …ellers må I spille kampe uden "dommer på", mener Lolland-Falsters Fodbolddommerklub. To styks. Tilgangen af nye fodbolddommere på lokalplan var ikke overvældende i den netop afsluttede sæson. Det får advarselslamperne til at blinke hos Lolland-Falsters Fodbolddommerklub (LFFK). "Hvis vi ikke hurtigst muligt får fat i flere nye dommere, må klubberne fremover spille en del af deres serie 4- og 5-kampe uden en rigtig dommer," siger Claus Mortensen, bestyrelsesmedlem i LFFK. Ansvaret for at skaffe nye dommere ligger ifølge Claus Frispark og offside på skoleskemaet Nørre Skole i Nykøbing F. er parat til at give 10. klase-eleverne en dommeruddannelse. Glimrende, mener fodboldformand. "88 elever. Der må da være nogen i 10. klasse, som kunne få lyst til at dømme fodbold." Tanker, som Thomas Bonde, skoleleder på Nørre Skole i Nykøbing Falster, har puslet med i et stykke tid. Han har derfor taget kontakt til DBU Lolland-Falster for at bede forbundet om at skaffe instruktører, der i dagtimerne kan gennemgå fodboldlovens 17 paragraffer med eleverne. "Skolens indgangsvinkel er, Mortensen hos klubberne. "Det er klubberne, som ønsker uddannede dommere til at dømme kampene. Derfor må de også være med til at skaffe nye dommere. Det er ikke kun dommerklubbens problem," siger han. I B.1901 er bestyrelsesformand Rene Rasmussen enig i kritikken. "Vi skal ta’ et ansvar. Men generelt er det bare svært at finde frivillige til noget som helst," siger René Rasmussen. at de unge mennesker får en uddannelse, som de kan bruge i dagligdagen. Med dommerkortet i hånden får du en slags lederuddannelse. Du lærer at ta’ ansvar, og du lærer at træffe beslutninger, også de upopulære, " siger Thomas Bonde. Initiativet vækker glæde hos DBU Lolland-Falsters formand, Ove Jensen: "Det er en fantastisk ide. Alderssammensætningen blandt dommerne på Lolland-Falster er alarmerende. Linkøpingvej 30 · 4900 Nakskov · Tlf. 54 95 03 00 · Fax 54 95 03 16 E-mail: aktivel@aktivel.dk · www.aktivel.dk • El-installationer • VVS / Smedearbejde På Vestlolland bakker Nakskov Boldklubs bestyrelsesformand, Finn Andersen, ligeledes LFFK op. "Selvfølgelig skal vi hjælpe til med at finde nye dommere. Problemet er bare, at hver gang vi finder en i frivillig dommer i klubben, så mister vi ham i en anden funktion. Man kan ikke begge dele på en gang," siger Finn Andersen. Som en løsning på problemet peger DBU Lolland-Falsters formand, Ove Jensen, på aktørernes opførsel over Det er de samme gamle ben, som løber rundt og dømmer et hav af kampe. Vi har akut brug for nye, unge dommere til at afløse de ældre dommere, der falder fra i den anden ende," siger Ove Jensen. Thomas Bonde er ikke bange for, at det er for tidligt at sende 16-, 17- og 18-årige elever på banen for at dømme kampe. Dommertjansen byder en gang imellem på verbale øretæver. "Mange af vores elever er til- Din tekniske servicepartner • PC’ere/data-installationer for dommerne. "Det må svie i et menneskesind, hvis man som dommer hver weekend bliver udsat ubehagelige tilråb fra trænere og spillere. Det er op til klubberne at sørge for, at det ikke sker, så vi ikke skræmmer potentielle dommere væk," siger Ove Jensen. DBU Lolland-Falster afholder dommerkursus for nye dommere i slutningen af november og starten af december. Borre knyttet fodboldklubber i forvejen. Der kunne de måske dømme klubbens egne kampe i aldersgrupper, som er til at styre. Desuden er den lokale dommerklub god til at sørge for nye medlemmer," pointerer Thomas Bonde. Han håber på at kunne starte et hold allerede i dette vinterhalvår. Det betyder, at lokalfodbolden formentlig kan se frem til at få et kuld nye dommere allerede i næste sæson. Borre • Køle-/fryseinstallationer • Antenne-installationer • Oliefyrsservice BERLIN 4 DAGE Fire-dages rejse til Berlin med ophold på dejlige fire-stjernede “Hotel KuDamm” med 1/4 pension. Afg. Den 2/12 Pr. pers. i dobbvær............kr. 1.695,- Enkeltvær. tillæg kr. 625,- JOHN’S Turist- og minibus NYKØBING F. · Tlf. 54 82 27 26 NYHED Scan-Line 7 - Dansk design - Dansk kvalitet - Dansk håndværk Heta - designet til at blive brugt - hver dag www.heta.dk FYR CO 2 NEUTRALT MED PILLER & BRÆNDE www.johns-bus.dk KOM OG SE LOLLAND-FALSTERS STØRSTE UDVALG I BRÆNDEOVNE, PEJSEINDSATSE OG PILLEOVNE Pris fra 8.500,- Scan-Line 7A Åbningstider: Mand. - fred. 16-18 Tirsd. lukket Lørd. 13-15 Sønd. lukket OBS: Vi har servicevagt hele døgnet - 54 95 03 00 Scan-Line 500


FN SIDE 4 UGE 47 - 2010 Fra Kreativ tanke til inspirerende virkelighed Oplev hvid køkken-glans i dansk kvalitet & design til helt unikke priser. Gå efter drømmen hos os... Drømmen begynder her TM Hjælpen kan være nærmere end du tror! • Stress • Migræne • Piskesmæld • Spændingshovedpine • Koncentrationsbesvær • Indlæringsproblemer • Angst/nervøsitet • Svimmelhed Klinik Optimé v/ Jeanet L. Been Exam. Kranio-Sakral Terapeut Knuthenborgvej 22 4930 Maribo Tlf. 28 10 10 64 www.optime.dk www.kiamotors.dk Den nye faceliftede Kia Picanto netop ankommet i 9 moderigtige farver. * Bedre fysik giver bedre livskvalitet for kræftramte Marianne Tersgov fra Kræftforeningen De Aktive har sit helt eget bud på, hvad der skal til under et sygdomsforløb. Hun holder foredrag i Nykøbing F. den 29. november. "Kræftbehandlingen er utrolig hård ved krop og sjæl. Mange kræftpatienter føler sig ladt i stikken og på Herrens mark når behandlingen slutter. De fleste patienter stiller sig spørgsmålene: Hvad nu? Hvad kan jeg selv gøre? Hvor går jeg hen?" siger formanden for Kræftforeningen De Aktive, Marianne Tersgov. Hun holder foredrag den 29. november i Guldborgsund Frivilligcenter i Nykøbing Falster den 29. november. En af de ting man kan gøre for at få en god livskvalitet, er at komme i form igen, og dermed få positive kropsoplevelser efter et måske langvarigt og udmattende sygeforløb. Men det er ikke kun for fornøjelsens skyld, at man skal have kroppen i gang igen. Forskningen og erfaringer fra f.eks. projekt "Krop og Kræft" på Rigshospitalet viser at fysisk træning mindsker kemoterapiens bivirkninger og øger patienternes kondition. Dertil kommer, at fysisk træning har en enestående indvirkning på energiniveauet, og det kan godt være lidt lavt efter en presset periode. Træningen har desuden en positiv effekt på det mentale plan, idet symptomer på angst og depression reduceres, og flere undersøgelser peger desuden på, at fysisk træning kan forebygge tilbagefald af sygdommen. Kræftforeningen De Aktive som er en privat forening, tilbyder medlemmerne genoptræning og undervisning i kost tilrettelagt for kræftpatienter samt andre vigtige emner, der giver en bedre livskvalitet for kræftpatienter. Marianne Tersgov vil denne eftermiddag fortælle om en bred vifte af erfaringer og viden, hun har fået siden Kræftforeningen De Aktive blev dannet i 2008. Der er gratis adgang og ingen tilmelding til foredraget, som begynder klokken 15. Arrangør er Lokalrådgivningen Kræftens Bekæmpelse Nykøbing Falster. Marianne Tersgov, formand for Kræftforeningen De Aktive, fortæller om sine oplevelser med den frygtede sygdom. TAG FORSKUD PÅ ET FARVERIGT FORÅR! Rummelig, 5 døre, masser af komfort og sikkerhedsudstyr bla. ECS, elektronisk servostyring - 20,8 km/l og kun kr. 520 i årlig grøn afgift. Og selvfølgelig 7 års garanti. Smartere bliver det næsten ikke! Så kig ind og få en farverig prøvetur fuld af fornuft. Bilen kan være vist med ekstraudstyr. Prisen er ekskl. levering (kr. 3.680) og evt. farvetillæg. Forbrug: Eu-norm 20,8 -20,0 km/l ved blandet kørsel Co2: 114-119 g/km. 7 års fabriksgaranti dog maks. 150.000 km i henhold til KIA’s garantikontrakt. For at opnå KIA’s ansvars- og kaskoforsikring med fast årlig præmie på kr. 2.995 (selvrisiko kr. 5.000) i tre år skal du være fyldt 25 år og kunne dokumentere minimum 3 års skadefri kørsel. Gælder ved køb af de nye modeller af KIA Picanto, Rio, Venga, cee’d og Soul. Se mere på www.kiamotors.dk/forsikring. AutoCentro A/S Havnepladsen KIA KASKO-FORSIKRING FRA KR. 2.995,-* ÅRLIGT! 2, 4800 Nykøbing F.,Tlf. 54 84 35 30 Åbningstider: Hverdage kl. 8-18 · Søndag kl. 13-15 www.autocentro.dk


FN SIDE 6 UGE 47 - 2010 HAR DU SUND LUFT I DIT HUS? Lej dit fadølsanlæg her! Stort sortiment Priser fra.............. Fadølsekspressen Lolland Falster ApS Troelsebyvej 42 • 4920 Søllested • Tlf. 51 90 15 17 www.fadølsekspressen-lollandfalster.dk Professionel · Kompetent · Billig NYBYG · TILBYG · OMBYG SolarVenti® tilfører sund varm luft til dit hus og fj erner fugt, mug og dårlige lugte. Drift omkostninger kr. 0,- NYHED: Nu også hybridanlæg der giver varmt vand! Ring til Jacob Tvede for et godt tilbud på tlf. 4078 8033 eller se www.2tbyg.dk 2TBYG · Rådhusgade 8 · 4990 Sakskøbing ALT I TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE AUT. FORHANDLER & MONTØR AF REFLEKSIV ISOLERING & SOLARVENTI® PRODUKTER 350.- priser fra kr. 1.800,- TOTAL KONTROL FRA JONSERED Herningvej 5A · 4800 Nykøbing F. Tlf. 54 82 00 37 · Fax. 54 82 00 39 SPAR 400,- CS 2152 Professionel motorsav i 50 cc klassen. Hurtig acceleration. Effektiv vibrationsdæmpning, dekompressionsventil, sidemonteret kædestrammer og cylinderdæksel med snapslås. 15” sværd. 51,7 cc, 3,3 hk Før 4.295,- KR. 3.895,- Østre Landevej 104 · 4930 Maribo Tlf. 54 78 43 37 · Fax. 54 78 43 37 Din Jonsered forhandler på Lolland-Falster - www.jonsered.dk FORSIKRING HT 2124 Dobbeltsidet hækkeklipper med lav vægt og lavt vibrationsniveau. Spin Start gør starten lettere. 22,5 cc, 0,8 hk, 5,1 kg. KR. 2.695,- Torvet 11 4990 Sakskøbing Telefon 54 70 77 84 Ring for uforpligtende gratis opmåling og tilbud Udfører opgaver indenfor snedker, tømrer, murer, maler og ombygning samt restaurering v/Bygningssnedker Lindy Ellehave Tel. 54 87 36 86 · Mob. 60 94 27 10 · E-mail: lebyg@dlgtele.dk Kør julen i møde med Museumsbanen Lørdag den 4. december arrangerer Museumsbanen igen den traditionrige juletur med det gamle damptog fra Nykøbing F til Bandholm. Der bliver afgang fra Nykøbing F. Banegård kl. 13.05 , Øster Toreby kl. 13.10 og Sakskøbing kl.13.30 og toget fortsætter via Maribo til Bandholm. I Bandholm vil der være 1 times ophold. Her er der lejlighed til at bese den julepyntede station. På stationen i Bandholm vil der være mulighed for at varme sig med et glas varm gløgg, kaffe eller kakao og hertil varme æbleskiver, alt til rimelige priser. Som tidligere vil det være Nyt liv i stuen? Vi har den bedste løsning i lyd - billede - livsstil Antenne - Parabol - Alarm - Overvågning LOEWE & Panasonic muligt at vælge årets juletræ, der så læsses på den åbne godsvogn der så kører med retur til Nykøbing F. I stationens kiosksalg vil man måske kunne finde en spændende julegave. På hele turen vil der i togets udflugtsvogn være mulighed for at købe kaffe, øl og vand mv Kl. 15.25 går det hjemad igen fra Bandholm, og videre fra Maribo med diesellokomotivet " Kanariefuglen" mod Nykøbing F, med Kæpgårdsvej 17, 4840 Nr. Alslev, Tlf. 54 43 42 44 BILUDLEJNING Priser for leje af: Personbiler Varebiler Varebiler m/aluks. og lift 1 døgn incl. 200 km 299,- 499,- 699,- Weekend incl. 400 km 599,- 899,- 1.299,- 1 uge incl. 1000 km 1.599,- 2.799,- 3.999,- 1 måned incl. 4000 km 4.699,- 6.399,- 6.999,- Ekstra km kr. pr. km 1,25,- 2,00,- 2,00,- Depositum 1.500,- 1.500,- 1.500,- Depositum under 25 år 5.000,- 5.000,- 5.000,- MS Autoteknik Fabriksvej 11 · Sakskøbing · Tlf. 54 70 66 16 www.msautoteknik.dk ankomst kl. 16.40 Mon ikke der vil være en julemand i toget eller på stationen i Bandholm eller – ja man ved aldrig hvor julemanden dukker op. Museumsbanen og personalet vil gøre hvad vi kan for at alle får en god og hyggelig tur, og forhåbentlig kommer i den rette julestemning. Juletoget arrangeres som de tidligere år i samarbejde med Ugeavisen, SparLolland og Regionstog Billet til toget koster kr. 130 M.M. Bygge & Service ApS påtager sig opgaver indenfor: • Totalentrepriser • Tømrer & snedkerarbejde • Murerarbejde • Malerarbejde • Alm. vedligeholdelse af ejendomme • KPK-forhandler af vinduer og døre • Minigraver med betonhammer • Værktøjsudlejning M.M. Bygge- & Service ApS Ordner dit hus til punkt og prikke. Tømrer, Snedker, Flisemurer, Maler, Vicevært Total Entreprise Møllevej 68 4930 Maribo for voksne og kr. 65 for børn (4 - 11 år incl.) Disse billetter sælges i forsalg fra Mandag d. 22 Nov. hos Ugeavisen, Tværgade 14 , Nykøbing F og hos SparLolland i Saxkøbing. Der er begrænset antal pladser i toget og vi opfordrer til at man sikrer sig billet i forsalget. Eventuelle resterende billetter sælges på afgangsdagen på perronen ved toget. KAN DINE TAGRENDER KLARE VINTEREN ? REGNTILBUD PÅ TAGRENDER! Få udskiftet dine tagrender NU og sikrer dit hus mod frost, fugt og vandskade. Pris eks. 2x12 meter+ to nedløb i (loddet) zink, plast el. stål. Knaldpris 6.900,inkl. moms Alt i inddækning, skiffertage og kobber -OGSÅ reparation, rensning samt SALG af tagrender Kontakt blikkenslager Rolan Pless 21 59 04 33 Tlf. 2149 1293 Michael Madsen Direktør mmbyggeservice@yahoo.dk De røde lygter er tændt den 2. og 3. december, når Peter Abrahamsen og harmonikaspilleren Leif Ernstsen spiller på "Den Gamle Skole" i Maglebrænde på Nordfalster. Derfor giver parret en ekstra-koncert onsdag den 1. december. Billet til ekstra-koncerten fås på www.dagligstuekoncerter.dk. Firmaet er grundlagt i år 2000


. . Julen er startet i Border Shoppen Alt hvad du skal bruge til julen – bare billigere! Se fl ere gode tilbud på www.boder-shop.dk Åbent mandag-søndag kl. 06.00-20.00. Lukket den 24-25-26, 31. december og 1. januar. 3400 g 6995 DYBFROST Spar op til DKK 130,-* Fransk Berberiand 1 LITER 89 95 FRIT VALG Spar op til DKK 152,-* TA’ PÅ INDKØB MED BORDER SHOP BUSSEN Se hele køreplanen på www.border-shop.dk 24 X 33 CL 49 95 Spar op til DKK 110,-* Tuborg Julebryg (Max 6 kasser pr. kunde, herefter DKK 59,95) Gammel Dansk eller Akvavit Torres Sangre de Toro 75 cl 6 FLASKER 149 95 Spar op til DKK 210,-* 4,95 pr. glas 9 95 Under halv pris* FÅ 250,- AT SHOPPE FOR PÅ FÆRGEN! Køber du en 1 dags-/shoppingbillet til DKK 499,- i tidsrummet kl. 05.15-18.45 og rejser inden 3 timer efter afgang fra Rødby, tilbage fra Puttgarden på en afgang mellem kl. 06.45 og 20.45, får du DKK 250,- at shoppe for på tilbagerejsen. Se meget mere på www.border-shop.dk 2,4 - 2,6 KG 39 95 DYBFROST DKK 7,95 pr. ½ KG Kartofl er 3 x 720 g Dansk Ribbenssteg *Alle sparpriser er i forhold til vejl. priser i DK. Vi tager forbehold for trykfejl samt udsolgte varer. Tilbudene er gældende til og med 31/12 2010 eller så længe lager haves. .


4-dages tur til Berlin Prøv vores fire-dages rejse til Berlin med ophold på dejlige fire-stjernede "Hotel KuDamm" med 1/4-pension. Hotellet ligger i centrum af byen i det mest livlige område ved shoppinggaden Kurfürstendamm. Inkluderet i prisen er bus- og færgetransport iht. program samt udflugter, hotelophold med 1/4-pension og værelser med eget bad og toilet. JOHN’S Turist- og minibus NYKØBING F. www.johns-bus.dk Der er ikke inkluderet drikkevarer, øvrige måltider, entreer, forsikring og afbestillingsbeskyttelse. Der er dog på næsten alle ture stewardesse og dermed mulighed for at købe drikkevarer og mad i bussen. Kontakt os på tlf. 54 82 27 26 eller på info@johns-bus.dk for mere information om denne tur. Afgang d. 2. dec. Kr. 1.695,- for dobb. værelse. Tillæg for enkeltværelse kr. 625,- Nogle ture køres i liftbus. Det vil sige, at kørestolsbrugere kan deltage uden ekstra beregning, hvis de rejser sammen med mindst en, der kan assistere. Opsamling Nakskov Station: kl. 06.30 Rødby (posthuset): kl. 07.00 Maribo Station: kl. 07.20 Sakskøbing Station kl. 07.30 Nykøbing F. (Englandsvej 10 kl. 07.45 Trænger dit badeværelse til et nyt look? Stubbekøbingvej 326 Systofte • Nykøbing F. Tlf. 54 44 10 55 FN SIDE 8 UGE 47 - 2010 Domkirke-orgel udbygges for 3,6 mio. kroner Orglet i Maribo Domkirkes skal være et kombineret fjernværk og kor-orgel til 3,6 mio. kroner. Fonde står bag finansieringen. Orglet i Maribo Domkirke har 50 stemmer og er placeret på orgelloftet på begge sider af det store vindue, som vender mod øst. På grund af denne placering ude i begge sider af orgelloftet, har det en klanglig udbredelse i rummet, som for den symfoniske orgelmusik fra romantikken er perfekt. Men af samme grund er det svært at få det optimale ud af orglet i den liturgiske sammenhæng. Ved gudstjenester med meget få deltagere er disse ofte placeret i modsat ende af kirken, og det kan derfor være meget svært at følge det tempo, som angives af organisten. Ved de helt store gudstjenester på stiftsplan er det meget svært at få hele menigheden til at synge sammen, selv om organisten spiller ret kraftigt. Derfor har en arbejdsgruppe nedsat af menighedsrådet i de sidste par år arbejdet intenst med at skaffe midler til en udbygning af det bestående orgel, som vil kunne forbedre det orgelmæssige i begge disse situationer. To funktioner For ganske nylig er finansieringen af dette projekt faldet på plads i kraft af tilsagn om tilskud fra fire store fonde: Knud Højgaards Fond, Augustinus Fonden, OAK- Foundation og Den A. P. Møllerske Støttefond. I alt 3,6 millioner er blevet bevilget til bygningen af et kombineret fjernværk og kororgel. Udbygningen vil blive placeret i samme ende af kirken som alter og prædikestol, nemlig på balkonen i nordsiden af kirkerummet. Denne udbygning vil få to funktioner: For det første vil denne del af orglet kunne spilles for sig selv fra sig eget spillebord ved de helt små gudstjenester - med organist og kor placeret meget tæt på deltagerne i gudstjenesten. For det andet vil udbygningen kunne bruges som fjernværk, koblet til det store nuværende orgel, og med organist og kor placeret oppe på det nuværende orgelloft. Dermed vil det kunne lade sig gøre at gøre det helt tydeligt for også den anden ende af kirken, hvad der sker, når der fx skal synges salmer. Udbygningen får 19 stemmer, hvilket er ca. det samme som svelleværket i det allerede eksisterende orgel. Udbygningen forventes at kunne stå klar til brug i løbet af et par år. Juleshow på Nysted Bibliotek Multicenter Syds store nisseorkester spreder ægte julestemning på Nysted Bibliotek den 27. november. Juleshowet, der er for hele familien, er en fusion af sang, musik og skuespil. Det går ikke stille af, når de mange musikere sætter fuld power på instrumenterne, og drillenissen er vågnet af sin vintersøvn. Showet varer fra klokken 12.00-12.45. Gratis billetter kan afhentes på Nysted Bibliotek eller bestilles på telefon 54 73 17 35. BYENS BEDSTE BUTIKSLOKALE TIL LEJE/SALG Butikken er beliggende: Kæpgårdsvej 15, 4840 Nr. Alslev Samlet erhvervsareal er på 132 kvm. Stor parkering privat. Stor offentlig parkering inden for 50 mtr. Salg: 900.000,- - Leje: 9.000,- pr. mdr. Henvendelse: Thomas Skipper, tlf. 54 43 42 44 Mail: skip@skip.dk


Tilbuddet gælder til og med tirsdag d. 30. novemberr 2010 NisseBillige julegodter Smarties julekalender ul Cult ult lt SSha Shaker ke 18 8 dåser er á 0,3 0,33 liter 79. 95 1 kasse DKR Grænseovergang v. Møllehus Calle Aventoft Dorfstrasse 2 · D-25927 Aventoft Tlf. +49 4664 940 20 Mandag-lørdag: 07.00-21.00 Søn- og tyske helligdage: 11.00-20.00 aventoft@calle.dk 39. 95 1 stk. DKR Så længe lager haves Grænseovergang v. Sæd Calle Süderlügum Centrum Norderstrasse 1 · D-25923 Süderlügum Tlf. +49 4663 185 20 Mandag-lørdag: 07.00-21.00 Søn- og tyske helligdage: 11.00-20.00 suederluegum@calle.dk Bassets 400 0 g 9. 95 1 æske DKR Grænseovergang v. Sæd Calle Süderlügum Nord Hauptstrasse 56 · D-25923 Süderlügum Tlf. +49 4663 188 990 Mandag-lørdag: 07.00-21.00 Søn- og tyske helligdage: 11.00-20.00 suederluegum-nord@calle.dk Anthon Berg 220 g 24. 95 2 æsker DKR Coca C Cola 3 x 24 dåser á 0,33 liter 129. 95 3 kasser DKR Flere varianter Grænseovergang G v. Padbog Calle Harrislee Grönfahrtweg 28 · D-24955 Harrislee Tlf. +49 461 70 70 20 Mandag-lørdag: 07.00-21.00 Søn- og tyske helligdage 11.00-20.00 harrislee@calle.dk Grænseovergang v. Kruså Calle Kupfermühle Zur Kupfermühle 13 · D-24955 Kupfermühle Tlf. +49 461 70 70 10 Mandag-lørdag: 09.00-20.30 Søn- og tyske helligdage: Lukket kupfermuehle@calle.dk JuleBilligt Baileys Irish Cream 89. 95 1 liter DKR Grænseovergang v. Kruså Calle Flensborg Apenraderstrasse 109 · D-24939 Flensborg Tlf. +49 461 490 20 30 Mandag-lørdag: 07.00-19.00 Søn- og tyske helligdage: Lukket flensburg@calle.dk


GISSELFELD KLOSTER Gisselfeldvej 12 A 4690 Haslev telefon 56 32 60 32 JULETORV PÅ GISSELFELD KLOSTER ved Haslev I weekenderne d. 19.- 20.- 21. november samt 26.- 27.- 28. november. Fredage kl. 15 - 20. Lørdage og søndage kl. 10 - 16. Indgangene lukker 1 time før lukketid. Mulighed for rundvisning på slottet. Yderligere oplysninger på www.gisselfeld-kloster.dk Entré: kr. 50.- Børn op til 12 år gratis Gratis parkering www.gisselfeld-kloster.dk Free Bath Design - Se mere på: Stubbekøbingvej 326 Systofte • Nykøbing F. Tlf. 54 44 10 55 FN SIDE 10 UGE 47 - 2010 "Mit kæreste eje" på Femø Kro Ø-kroen danner rammen om TV 2-programmet den 6. december. Magasinvært Sille Roulund fra TV2 Øst kommer den 6. december til Femø Kro for at optage det populære TVprogram "Mit kæreste eje". Både femøboere og gæster fra fastlandet indbydes derfor til at stille op med deres sjove gamle ting og smukke antikviteter og fortælle lidt om baggrunden for, at netop disse klenodier har en ganske særlig betydning. Steffen Dinesen, der er vurderingschef på Lauritz.com i Næstved, vil om muligt komme med supplerende oplysninger og give en kontant vurdering af de enkelte genstande. Og alt bliver vurderet – også selvom tingene ikke bliver valgt ud til at blive præsenteret i udsendelsen. Ifølge TV 2 Øst bliver der optaget materiale til tre pro- "Mit kæreste eje" kører fra klokken 11-16 den 6. december på Femø Kro. Juletræet tændes i Vesterborg grammer. Udsendelserne vises henholdsvis den 19. december, 2. januar og 9. januar i en 10 minutters version. Den efterfølgende tirsdag kan man på Kanal Øst se en fyldigere udgave af optagelserne på 30 minutter. Om tirsdagen kan man på den almindelige TV 2 Øst-flade gense en halv time af programmet fra klokken 11.30- 12.00. Sparekniven har ramt det kommunale juletræ i Vesterborg, men det vil Vesterborg landsbylav og menighedsråd vende til en fordel. I fællesskab sørger de for, at der kommer et træ op alligevel, og at juletræstændingen bliver festligholdt.Det sker søndag den 28.november kl.16 ved "trekanten", i krydset Vesterborgvej-Rosningevej, hvor alle i sognet er inviteret. Der serveres glögg, kaffe og sodavand. De, der har en småkage eller æbleskive at dele med andre opfordres til at tage den med, og alle opfordres til at tage en 10kroners kalendergave med, så de, der møder op, kan udveksle gaver og ønske hinanden en god advents- og juletid. Måling af blodsukker Guldborgsund Frivilligcenter, Banegårdspladsen 1A, Nykøbing F. Kom og få målt dit blodsukker. Diabetesforeningen vejleder om diabetes, kost og sukkerforbrug. Diabetesforeningen tilbyder at måle dit blodsukker den 30. november. Det er fra klokken 14-16 i Guldborgsund Frivilligcenter, Banegårdspladsen 1A i Nykøbing F. FORSIKRING Torvet 11 4990 Sakskøbing Telefon 54 70 77 84


Piv-i-røv-fløjter Hovedbiblioteket NykøbingNyt Asbjørn Rasmussen har slæbt omkring 300 fløjter med det spøjse navn hen til Hovedbiblioteket i Nykøbing F. ➔ Se mere inde i avisen... Det sker fra nu af og til nytår Vi har samlet en kalender med julens aktiviteter i Nykøbing F. og omegn. Riv et par timer ud af kalenderen - spring ud i julens hyg Gælder kun den 26. november Østergågade 19 · Nykøbing F. · Tlf. 54 82 04 34 Åbent hverdage til kl. 17.30 og lørdag kl. 14.00 ➔ Se mere inde i avisen... Det er snart Late Night i byen - og så begynder julehandelen for alvor med mangfoldige aktiviteter og arrangementer, der skaber julestemning. LateNight ➔ Stemningen stiger inde i avisen Speciel Kom og ryd 1. salen UANSET FØRPRIS 1 par 129,- 2 par 200,-


Late Night og julehygge i Nykøbing F. Fredag den 26. november er der julehygge og Late Night i Nykøbing F. til kl. 22.00 FN SIDE 12 UGE 47 - 2010 NYKØBINGNYT AOF-bandet giver den gas. Gruppen kan ses og høres 25. november i Studenterhuset KLASH i Voldgade 1. Koncert med AOF elever på KLASH En gruppe aftenskoleelever gæster studenterhuset for at give koncert 25. november. Der er lagt op til en spændende aften, når Studenterhuset KLASH i Nykøbing Falster bliver besøgt af en skøn blanding af både ældre og unge aftenskoleelever. AOFholdet vil trykke den af med en bred vifte af musikalske genrer, så der er lagt op til at alle interesser bliver tilfredsstillet. AOF-bandet er tændte og brænder for deres musik, og deres store entusiasme vil Kom til alletiders Kom og besøg de julepyntede gamle huse samt de mange stader i Middelaldercentret, hvor du fi nder julegaven til den du har kær og alt hvad hjertet begærer. Både lørdag og søndag har vi: · Underholdning · Lækkerier til ganen · »Kast med fl ødeboller« · Ponyridning · Julemanden deler godter ud · Smagsprøver fra Krenkerup · Smykker og kunst Se alle udstillere og hele programmet på www.middelaldercentret.dk k KONKURRENCE LØRDAG OG SØNDAG hvor hovedpræmien er et rejsegavekort VÆRDI KR. 2000,- klart brænde igennem. Baren på Studenterhuset KLASH åbner klokken 19, så der er tid til at tanke op, inden koncerten starter klokken 19.30. Der er gratis entre for alle. Julemarked Lørdag den 27. og søndag 28. november fra kl. 10-16 Middelaldercentret Ved Hamborgskoven 2-4 • Sundby L. • 4800 Nykøbing F. • Telefon 54 86 19 34


UGE 47 - 2010 FN SIDE 13 NYKØBINGNYT Et liv i musikkens tegn Per Nedergaard Hansen, organist i Lindeskovkirken, fylder 50 år den 30. november. Her fortæller han om sine største musikalske oplevelser siden barndommen. Min første musikoplevelse som barn fik jeg sammen med min mor. Når jeg skulle i seng, sang hun "Der er lys i lygten, lille mor". Der var krop og nærhed i takt med sangen. Man var blommen i ægget. Som lille dreng spillede jeg mine brødres singleplader på rejsegrammofonen med musik af Elvis Presley og The Beatles. Og skuespilleren Preben Uglebjergs fortolkning af revyvisen Per Nedergaard Hansen Født: 30.11.1960 i Store Heddinge Sogn Herre rulam Kr 4.295,- Twed buks fra Før 1.199,- NU 399,- "Gyngerne og karrusellen" gjorde indtryk. Jeg sang den af fuld hals hjemme i ladeportens gyngestativ. Den var virkelig god at gynge i takt til. Min mors veninde inviterede mig, da jeg var 15 år, i Tivolis Koncertsal, hvor jeg var for første gang i mit liv. Vi hørte en solo-klaverkoncert med den klassiske verdenspianist fra Rusland, Nikata Magaloff, der spillede musik af den polske klaverkompo- Uddannelse: 1981: Haslev Seminarium 1988: Det Kongelige Danske Musikkonservatorium, København Ansættelser som organist: 1981-84: Lyderslev og Frøslev kirker på Stevns 1984-86: Holmebæk Kirkesal og Herfølge Kirke 1986-87: Lille Heddinge og Højerup kirker på Stevns 1987-88: Halsskov Kirke, Kørsør 1988-89: Sakskøbing Kirke 1989-98: Ikast Kirke 1998: Vorgod og Fjelstervang kirker 1998-: Lindeskovkirken, Nyk. F. Privat: Gift med kirkesanger Vera Lund Hansen, 3 børn. nist, Frederic Chopin. Aldrig træt af Carl Nielsen Et par år senere var jeg sammen med gymnasiekoret i Haslev på en Østrigtur, og i Wien overværede vi bl.a. en koncert for klaver og orkester, skrevet af russeren Rachmaninov. Vi sad tæt ved symfoniorkestret og kunne følge med i alt på nærmeste hold. F.eks. musikernes noder og skiftende ansigtsog kropsudtryk. I mit voksenliv i Nykøbing Falster har det tillige været en rigdom at kunne lytte til klassiske cdindspilninger. Ikke mindst orkestermusik af den danske komponist Carl Nielsen; hans symfoni nummer tre, "Sinfonia espansiva", er det ikke lykkedes mig endnu at blive træt af. Heller ikke den musikalske arv fra Carl Nielsen og hans tilknytning til det lokale Fuglsang, dengang Bodil Neergaard boede og virkede der, bliver jeg træt af. Jeg anbefaler musikog historieinteresserede at læse Bodil Neergaards bøger. Bøgerne, der kan lånes på biblioteket, vejer med i skålen af mine gode musikrelaterede læseoplevelser. Late Night Tilbuddene gælder hele dagen d. 26/11 ÷20% Dame rulam Kr 4.995,- Til revy Lad mig slutte med revy. Revy på TV har altid moret mig kosteligt. Både som ung og voksen. For to år siden tog jeg med min kone og Mink 3/4 lang Før 14.900,- NU 7.999,- Herre skind Kr 2.399,- St. Kirkestræde · Nykøbing F. Tlf. 54 85 47 50 vores tre pigebørn ind og så Nykøbing F. Revyen. Det var for os alle fem en så morsom, musikalsk og scenemæssigt stor oplevelse, at vi sidste år og i år overværede Organist Per Nedergaard Hansen er leder af Lindeskovkirkens frivillige gospelkor, Emmauskoret, der er åbent for alle uanset baggrund. Ass. Herre skindjakke Før optil 2.999,- NU frit valg 800,- 500,- Nykøbing Falster Revyen igen. Lur mig, om vi ikke også til næste år er at finde blandt revypublikum.


STOR JULEBUFFET Hold din julefrokost i Superbowling på Marielyst og du skal ikke tænke på transporten sent på natten. Som noget nyt har vi valgt at tilbyde bustransport fra Marielyst til Nykøbing F. hver fredag og lørdage i vores julefrokost periode. Ring og hør nærmere....Tlf. 5413 19 19 Ud over vores normale julefrokost tilbud infører vi nu også NYHED! NYHED! NYHED! Køb smykker, og fordel udgiften over 12 måneder 0 renter, 0 gebyr, 0 udbetaling Ved samlet køb over 2000,- Tilbuddet gælder i november og december. KEND DIN PRIS SUPERBOWLING holder julefrokost med det kendte mærke “ad libitum” med vores store julebuffet incl. skoleje og 1 times bowling samt øl-vand-vin ad libitum fra kl. 18.00-01.00 PRIS PR. PERS. KR. 548,- Prisen er gældende ved 4-6 voksne pr. bane JULEBUFFET 2 slags sild • Æg med tomat og karrysalat • Lun fiskefilet m. hjemmerørt remoulade • Sylte m. sennep og rødbeder • Mørbradbøf m. bløde løg og champignon • Tarteletter m. fyld • Frikadeller m. surt • Roastbeef m. ristede løg • Lun leverpostej m. champignon og bacon • Hjemmelavet grønlangkål m. skinke og brunede kartofler • Hjemmelavet ris á lá mande m. kirsebærsauce • Udvalg af danske og udenlandske oste • Til overstående serveres brød, kiks, smør og fedt MENUPRIS..............................kr. 218,- MENUPRIS incl. 1 times bowling ...............kr. 248,- Prisen incl. bowling er ved 4-6 voksne pr. bane, excl. skoleje. Der tages forbehold for ændringer i menuen NYKØBING F. , KYSTVEJ 1, TLF. 54 86 19 19 MARIELYST, STRANDPARK 1, TLF. 54 13 19 19 NAKSKOV, A.E. HANSENSVEJ 7, TLF. 54 95 41 01 Ø STERGÅGADE 23 - 4800 NYKØBING F. - T ELEFON 54 85 02 14 FN SIDE 14 UGE 47 - 2010 NYKØBINGNYT Blues med kraftig stemmeføring Den danske blues musiker og sanger Thorbjørn Risager er kendt for sin dybe og hårde stemme. 3. december giver han en prøve på netop denne, når han lægger vejen forbi Kulturfabrikken i Nykøbing Falster. Thorbjørn Risager kronede tilbage i 2005 i flot stil sit debut år da han blev kåret til årets danske bluesmusiker. Siden den gang er det blevet til 4 albums alt i alt. Seneste skud på stammen er hans album ’Track Record’ der generelt har modtaget flotte anmeldelser fra dansk såvel som udenlandsk musikpresse. Efter at have fuldendt sine studier kastede 38 årige Thorbjørn Risager sig for år tilbage over lærergerningen, men musikken tog stille og roligt over for den gæve blues musiker. I dag har han en stor fanbase over store dele af Europa, særligt i Sverige. Også i Danmark er han i disse år for alvor ved at slå sit navn fast i blues kredse. Thorbjørn Risager møder op akkompagneret af sit faste band bestående af 7 medlemmer. Bandet inkorporerer alt fra saxofon, mundharpe og trompet til guitar og trommer. Prikken over i’et sørger Thorbjørn Risager for selv at levere med sin dybe og kraftfulde stemme. Meget af bandets personlighed kan findes i netop hans stemme. Oplev en omgang blues med Thorbjørn Risagers på Kulturfabrikken 3. december. JERNBANEGADE 6-8 4800 NYKØBING F. TLF. 54 85 23 26 DET ER HØJE TID AT TÆNKE PÅ JULEGAVER På Late Night d. 26/11 har du hele 12 timer til at gøre et kup! Vi tilbyder dig ÷20% Tilbuddet gælder på alle ikke nedsatte varer hele dagen. Gælder dog ikke smykker Forhandler af: Kulturfabrikken ser frem til at byde publikum op til en spændende aften i selskab med blues musik af høj klasse. Dørene åbner på Kulturfabrikken kl. 21, og almindelig entré pris er 120,- mens CultHus Card medlemmer slipper ind for kun 60,- Dans om juletræet med hunden Søndag den 5. december afholder DcH Guldborgsund juleafslutning for alle medlemmer samt deres familier inklusive hunde. Det sker fra klokken 11-13 på Poul Martin Møllersvej 8. i Nykøbing Falster. Der er tilmelding, da klubben og nogle af dens sponsore har en lille julegave til de fremmødte hunde. Bagefter er der gløgg og æbleskiver til de tobenede. Goodie bags fra kl. 18.00 - kun ved køb af Jackpot varer. Efter “først til mølle princippet” GUMMISMYKKER FRA: Lisbeth Horn Design


✂ ✂ ✂ ✂ ✂ GRATIS kredsløbsmåling samt en behandling. Ring 5486 3064 Efterårsskoven kalder - er dine ben klar? Nihaw kan også med fordel behandle: Kinesisk akupunktur Det er særdeles velegnet til smertebehandlinger, fordøjelsesproblemer, hovedpine, svimmelhed og andet ubehag i kroppen. Behandlingen er bivirkninsgsfri Prostataproblemer Du behøver ikke længere finde dig i, at skulle op flere gange pr. nat og lade vandet. Få din nattesøvn tilbage - kom ind på klinikken og få en snak om problemet. Hjælpemidlet anbefales nu af overlægen på urologisk ambulatorium på Herlev Hospital. Potensproblemer Potensproblemer kan afhjælpes. Ved brug af et hjælpemiddel kan fuld potens opnås igen. Kom ind på klinikken og få en demonstration af hjælpemidlet. Se yderligere information på hjemmesiden: www.nihawfalster.dk Fertilitetsproblemer Bliver konen ikke gravid Hjælpemidlet til potensproblemer har også en stor virkning på sædkvaliteten. Allerede inden 3 mdr. opnås en stigning af levedygtige sædceller, så du kan blive far. Se yderligere information på hjemmesiden: www.nihawfalster.dk Overgangsalderen Følger af diabetes Arbejds- og nedslidningsskader Restitution efter operation og knoglebrud Reumatisme Slidgigt Muskelsmerter Ledsmerter Spændingshovedpine Sportsskader Ankelskader Tennisalbue Whiplash Musearm Bløddelsskader m.m. RYGE- STOP Du tager beslutningen - jeg fjerner abstinenserne. Også stop for afhængihed af nikotin plastre og tyggegummi Nihaw akupunktur Er du træt af hedeture, hovedpine og andet ubehag. Nihaw behandling Behandlingen: Her i klinikken har vi behandlet mange patienter med opsigtsvækkende gode resultater. Behandlingen, som er bivirkningsfri foregår ved hjælp af elektromagnetiske spoler der placeres på ben eller arme, afhængigt af grundlidelsen og herved stimuleres kroppens celler. Kredsløbsmåling: Du får målt blodtryk på arm, ankel og storetå. Forskellen på disse målinger, viser hvilken behandling der muligvis er behov for. Der står en sygeplejerske bag: Du er i sikre hænder hos os. Behandlingen udføres af den erfaren sygeplejerske Hanne Nielsen der har tavshedspligt og følger de sygeplejeetiske regler. Hanne har været sygeplejerske i 35 år og har en bred klinisk erfaring. Hanne har erfaring med patienter med kredsløbsforstyrrelser samt behandling deraf. Har du en eller flere af disse: Kryds af og ta’ kuponen med ■ Stikkende og prikkende fornemmelse ■ Kolde fødder ■ Misfarvninger på benene ■ Krampe i læg eller lår ved gang ■ Forhøjet blodtryk ■ Sparsom hårvækst på tæerne ■ Åreknuder ■ Hævede ben ■ Tunge ben ■ Tynd pergamentlignende hud ■ Urolige ben ■ Kramper ■ Brændende fødder ■ Tendens til blå mærker Dit navn/tlf.:_____________________________ v/Hanne Nielsen Slotsgade 13 st. tv., 4800 Nykøbing F. Telefon 54 86 30 64 klinik@nihawfalster.dk www.nihawfalster.dk Hanne & Dorthe Åbningstider: Mandag, onsdag og fredag kl. 9.00-16.00 ✂


FN SIDE 16 UGE 47 - 2010 NYKØBINGNYT Danmarks største samling af piv-i-røv-fløjter Asbjørn Rasmussen har cirka 650 figurer med det spøjse navn. Udstilling kan ses på Hovedbiblioteket i november. "Jeg har Danmarks største samling af piv-i-røv-fløjter…….Jeg er da i hvert fald i top tre." Asbjørn Rasmussen, 65 år og pensioneret formnings- og billedkunstlærer, er efter at have modereret sin udtalelse 100 procent sikker. All right, når man som Asbjørn Rasmussen har omkring 650 piv-i-røv-fløjter i træ, ben, keramik, fedtsten og porcelæn fra hele verden, er der vel ikke så meget at rafle om. 300 af den lokale samlers fløjter er i disse dage bag glasmontrer i udstillingen "Mangfoldige fløjter" på Hovedbiblioteket i Nykøbing Falster. De fleste af figurerne er udstyret med en fløjte i rumpen. Deraf det komiske navn. En sport Asbjørn Rasmussen hitter figurerne, der for det meste forestiller dyrearter, på messer, kræmmermarkeder, i Røde Kors-butikker og i udlandet gennem 30 år. For der går "sport i det", som han siger. Men med en kæmpe-samling er det efterhånden ikke så nemt. "Jeg skal være heldig, hvis jeg finder en fløjte, jeg ikke har," smiler Asbjørn Rasmussen. Han håber derfor, at udstillingen på biblioteket kan skabe kontakt med andre, der har piv-i-røv-fløjter som hobby. Det kunne jo være, at der er nogen, som kan tilføje en figur til én af Danmarks største samlinger af piv-i-røvfløjter. Hvis det da ikke er den største. Asbjørn Rasmussens fløjter kan ses på Hovedbiblioteket indtil mandag den 29. november. Vi holder kulden ude og priserne nede!!! »Foldedøre og skydedøre »udestuer og vinterhaver »Vinduer og termoglas plast, træ, træ/alu, mahogni »Terrasseoverdækninger og termotag VI SÆLGER OGSÅ Borre Mere om piv-i-røv-fløjter Allerede for flere hundrede år siden fremstillede pottemagere og keramikere fra primært Sydeuropa og Sydamerika piv-i-røv-fløjterne. Figurerne var ikke bare ment som legetøj, men også som symboler på frugtbarhed. Derfor findes fløjterne, oftest fugle, næsten altid i par. Tanken var, at kærestepar kunne spille duet, mens de dyrkede nærkontakt. En del fløjter bærer åbenlyse frugtbarhedssymboler, såsom en svulmet kølle og spredte ben. Piv-i-røv-fløjterne blev også med klangen brugt til at fordrive ånder og sære magter. Asbjørn Rasmussen blæser et par toner ud fra en af hans piv-i-røv-fløjter. Det er dog de færreste af samlerens 650 fløjter, der er afstemt til at spille på. Plast 100x100 dreje-kip 3 lag glas kr. 1.728 1.978,- Træ/Alu 95x120 sidehængt 3 lag glas kr. 3.989 4.239,- Plast 100x100 topstyret 3 lag glas kr. 2.279 2.529,- Mahogni 95x130 sidehængt 3 lag glas kr. 3.289 3.539,- - mærket og med 5 års garanti Plast 100x100 dreje-kip 3 lag glas kr. 1.728 Træ/Alu 95x120 sidehængt 3 lag glas Plastvindue Priseks.: kr. 3.989 100x100 cm Kun 1.728,- Lavenergi Alt i malervarer - Døre & Vinduer NYKØBING F. Uforpligtende GRATIS opmåling & tilbud Plast 100x100 topstyret Dannebrog 3 lag plastvindue glas kr. Priseks.: 2.279 90x130 cm Kun 2.723,- Mahogni 95x130 sidehængt 3 lag glas kr. 3.289 Lavenergi - mærket og med 5 års garanti Tlf. 54 44 11 66 Holger Brodthagensvej 10 A 4800 Nykøbing F. DIN LOKALE FARVEHANDEL VED SIDEN AF SILVAN


Jul i Blomstercentret Blomstercentrene i Nykøbing og Nørre Alslev bugner af alverdens ting til julehyggen - Kom ind og få inspiration. Juleblomster Juletræer i potte/klump Rødgran, Normannsgran, Omorikagran, Blågran, Koreagran Chamaecyparis Ellwoodii Kaldes for Enebær Højde 65-75 cm. Velegnet til krukker. TILBUD 39 95 Kirkegårdspynt Pyntegran Blød ene, hønseben, kryptomeria (japansk gran), buxbom, kristtjørn, pudemos, plademos, gæslinger, islandsk mos, nobelis- og normannsgran Et utal af julenisser Dekorationsmaterialer Halmkranse Juledekorationer Juleskjulere Blomstercentret Nykøbing F.: Herningvej 10 - 4800 Nykøbing F. - Tlf. 54 86 00 17. (v/Hotel Falster) Nr. Alslev.: Spejdervænget 2B (v/stubbekøbingvej) - 4840 Nr. Alslev - Tlf. 54 43 32 71 Åbningstider: Mandag-torsdag 9-17, fredag 9-18, lørdag og søndag 9-16.


FN SIDE 18 UGE 47 - 2010 NYKØBINGNYT Scalabio Nykøbing Falster Onsdag 24.11.2010 Harry Potter Og Dødsregalierne - Del 1 .........t.o.11 ......................15:30 17:00 20:15 21:00 Spis Bed Elsk ..................................................t.f.a..............................................15:30 18:30 Grusomme Mig .............................................t.f.a........................................................15:30 Olsen-Banden På De Bonede Gulve ...............t.f.a........................................................17:30 Red ................................................................t.o.11.....................................................19:15 SAW VII 3D ....................................................t.o.15..........................................RealD 21:20 Unstoppable ..................................................t.o.11.....................................................21:20 Torsdag 25.11.2010 Grusomme Mig .............................................t.f.a .......................................................15:20 Harry Potter Og Dødsregalierne - Del 1 .........t.o.11 ......................15:30 17:00 18:30 20:15 Spis Bed Elsk ..................................................t.f.a .............................................15:30 18:30 The Other Guys ................................................................................................17:00 21:10 Red ...............................................................t.o.11.....................................................19:00 Unstoppable ..................................................t.o.11.....................................................21:00 Skyline ........................................................................................................................21:20 Fredag 26.11.2010 Olsen-Banden På De Bonede Gulve - 3D .......fr.u.7 ............................................RealD 15:20 Grusomme Mig .............................................t.f.a........................................................15:20 Harry Potter Og Dødsregalierne - Del 1 .........t.o.11 ......................15:30 17:00 18:30 20:15 Spis Bed Elsk ..................................................t.f.a..............................................15:30 18:30 The Other Guys .................................................................................................17:00 21:10 Red ................................................................t.o.11.....................................................19:00 Unstoppable ..................................................t.o.11.....................................................21:00 Skyline .........................................................................................................................21:20 Mangler du kontakt til dine kunder? FritidsNyt udkommer til 58.000 husstande på Lolland og Falster. FritidsNyt bliver distribueret af PostDanmark i lige uger. Man ses i LOLLAND & FALSTERS Lørdag 27.11.2010 - Søndag 28.11.2010 Legenden Om Vogterne - Uglerne Fra Ga'Hoole....fr.u.7 ...........................................RealD 11:20 Red ...............................................................t.o.11...........................................11:45 19:00 Olsen-Banden På De Bonede Gulve - 3D .......fr.u.7 ............................................RealD 12:00 Harry Potter Og Dødsregalierne - Del 1 .........t.o.11 ..12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:15 SAW VII 3D ....................................................t.o.15...........................................RealD 13:15 Olsen-Banden På De Bonede Gulve ...............t.f.a........................................................13:45 Grusomme Mig .............................................t.f.a........................................................15:20 Spis Bed Elsk ..................................................t.f.a..............................................15:30 18:30 The Other Guys ................................................................................................17:00 21:10 Unstoppable ..................................................t.o.11.....................................................21:00 Skyline .........................................................................................................................21:20 Mandag 29.11.2010 - Onsdag 01.12.2010 Olsen-Banden På De Bonede Gulve - 3D .......fr.u.7 ............................................RealD 15:20 Grusomme Mig .............................................t.f.a........................................................15:20 Harry Potter Og Dødsregalierne - Del 1 .........t.o.11 ......................15:30 17:00 18:30 20:15 Spis Bed Elsk ..................................................t.f.a..............................................15:30 18:30 The Other Guys .................................................................................................17:00 21:10 Red ................................................................t.o.11.....................................................19:00 Unstoppable ..................................................t.o.11.....................................................21:00 Skyline .........................................................................................................................21:20 Ring for inspiration og et uforpligtende marketingtjek Bladchef Martin Liisborg tlf. 26 78 22 02 Konsulent Brian Kjær tlf. 21 16 80 09 Konsulent Anders Michaelsen tlf. 22 28 90 09


Jubilæums konkurrence VIND 100.000,- til nyt køkken, bad eller garderobe Designa produkter fremstilles på egen fabrik i Danmark - og ingen andre, laver tilsvarende runde kanter på hylder og elementer, til køkken og bad samt indretning bag skydedøre. Slotsgade 32, Nykøbing F . Tlf. 54 86 00 56 Låge Edison Hvid højglans med alugreb. Bordplade Nero Assoluto Sort granit Køkkenet er solgt i vores butik i Kjellerup og monteret i Silkeborg I 10 år har Designa leveret produkter til masser af danske hjem. Ja faktisk har vi rundet 100.000 køkken, bad og garderober siden starten i år 2000. Det er jo næsten et jubilæum i sig selv, som vi markerer med en landsdækkende konkurrence. Hvis du afleverer målene på det rum der trænger til fornyelse, laver vi en flot 3D-tegning klar på nogle dage. Du henter så tegningen i butikken sammen med et attraktivt tilbud. Herefter er du med i lodtrækningen. Er du den heldige, realiserer vi dit tilbud uden det koster dig en krone (dog max. 100.000,-). På gensyn… Der kan deltages i konkurrencen fra 6/11 til 30/12-2010. Vinderen udtrækkes på Designa A/S i Kjellerup 14/1-2011. Vinderen får direkte besked og offentliggøres på designa.dk 17/1-2011. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Ansatte ved Designa kan ikke deltage i konkurrencen. designa.dk


Program for Julemåneden i Nykøbing F. TORSDAG 25/11 Foredrag med Bente Dalsbæk Forfatteren og journalisten Bente Dalsbæk, der har været gift med politikeren Naser Khader, holder den 25. november foredraget "Højt fra figentræets grønne top" på Hovedbiblioteket i Nykøbing Falster. Bente Dalsbæk fortæller humoristisk om julens vaner og traditioner, der kan undre og forbløffe. Skal juleanden halalslagtes, må mandelgaven være en marcipangris? Er Jesus Guds søn eller bare en profet? Og hvad sker der, når den muslimske mand ikke kan huske sin kristne kones yndlingssalme? Der er nok at navigere i, år en muslim og en kristen holder jul med familien. Foredraget begynder klokken 19.30. Gratis billetter kan afhentes i skranken på Hovedbiblioteket eller bestilles på tlf. 54 73 16 00. Jul med Anne Dorte Michelsen Klokken 19 gæster Anne Dorte Michelsen Horreby Kirke. Hun mestrer mange forskellige genrer, men ved julekoncerten vil man kunne høre nogle af hendes kendte sange og en række række salmer heriblandt naturligvis også julesalmer. Ved koncerten akkompagneres hun af en guitarist. Billetprisen er 170 kr. Julekoncert med Per Nielsen Julekoncert med trompetisten Per Nielsen i Klosterkirken i Nykøbing F. kl. 19.30. Overskuddet fra denne koncert går til Frelsens Hærs julehjælp i Nykøbing F. Med sig har han organisten og pianisten Mads Granum og den rumænske violinist Alexandru Radu med mere end 350.000 solgte cd’er bag sig. Ekstrakoncert samme dag kl. 17. Biletter købes i Kvickly og i Nykøbing Isenkram. FREDAG 26/11 Juletræstænding i Nykøbing Falster Julemusik i gaderne og underholdning med Rasmus Klump og Vennerne. Dansen om træet med julemanden og nissemor, musik og gospel sang, samt juleboder på torvet og i gaderne. Fra klokken 15-22 på torvet. LØRDAG 27/11 Hyggelig før-julekoncert for børn klokkeen 11. Kulturforsyningen, Voldgade 1, Nykøbing F. Vær med til at hjælpe julestemningen på vej, når bandet Lydspor kommer forbi for at fortælle eventyret om Klods-Hans i en ny og funklende musikalsk version. Traditionen tro tænder vi lys, klipper julepynt og spiser pebernødder. Der er lagt op til en hyggelig og poetisk formiddag med Lydspor, som består af de to klassiske sangere Cille Buch (sopran) og Sandra Nielsen (vokal/tenor), Gitte Nyholm på tværfløjte og Andreas Udstilling: Mangfoldige Fløjter I tiden 1.-30. november Guldborgsund-bibliotekerne, Rosenvænget 17, Nykøbing F. "Mangfoldig fløjter" af Asbjørn Rasmussen En udstilling med fløjter i keramik, fedtsten, ben, træ og porcelæn fra hele verden. Se PIV-I-RØV fløjter fra Danmark, LERGÖK fra Sverige, GAUKER fra Norge, SAVIKUKKOER fra Finland, FISCHIET- TOER fra Italien mfl. Rejser, natur og myter I tiden 5. november-4. december Museum Lolland-Falster, Stiftsmuseum, Banegårdspladsen 5, Maribo. Borregaard på accordeon. Arrangeret af Guldborgsund Kommune, Kultur- og Fritid (Entré: VIP-kort/50 kr. pr. person) 1864 - Et drejepunkt i Danmarks historie. Fuglsang Kunstmuseum, Nystedvej 71, Toreby L. Som andre vågne borgere i samtiden var guldaldermaleren P.C. Skovgaard optaget af de politiske brydninger, der førte op til krigene om det dansk-tyske grænsespørgsmål 1848-50 og 1864. Han var også engageret i de samfundsmæssige konsekvenser krigene fik. Klokken 13. Arrangeret af Fuglsang Kunstmuseum (Entré: 60 kr) Jul i kufferten Klokken 13.30. Nykøbing F. Teater, Østergågade 2, Nykøbing F. Arrangeret af Teaterforeningen for Falster & Østlolland (Entré: 50 kr) Anders Blichfeldt Nykøbing F. Teater, Østergågade 2, Nykøbing Falster. Klokken 19.30. Arrangeret af Nykøbing F. Teater (Entré: 200-250 kr. + gebyr. Billetnet: 70156565). Årets gang i naturen - Hamborgskoven Middelaldercentret, Ved Hamborgskoven 2-4, Sundby L, Nykøbing F. Guidede ture i skoven på ca. 2 timer. Turen gå denne over Rævebakkerne Tag termokanden med og fodtøj, der passer til årstiden. Tempoet passer til seniorer. Klokken 10 p-pladsen. Arrangeret af Fhv. skovfoged Frits Larsen og Alice Burchardt (Fri entré) En julefantasi Guldborgsund-bibliotekerne, Hovedbiblioteket, Kongensgade 43, Nykøbing F. Teater for børn fra 3-8 år opført af Pin Pon Dukketeater. Lille ælling kom til verden med nissehue på, fordi han blev født til jul. kl. 14.30 & 16. Arrangeret af Guldborgsund-bibliotekerne, Hovedbiblioteket (Fri entré). Fællessang Højskolen Marielyst - for aktive seniorer, Bøtøvej 2, Marielyst, Væggerløse. Syng med på julens sange klokken 19.00. Arrangeret af Højskolen Marielyst - for aktive seniorer (Fri entré) Eventyr Højskolen Marielyst - for aktive seniorer, Bøtøvej 2, Marielyst, Væggerløse. Svalbard et eventyr for naturelskere v. Birthe Zimmermann. Starter klokken 19.00. Arrangeret af Højskolen Marielyst - for aktive seniorer MANDAG 29/11 TORSDAG 2/12 ONSDAG 1/12 Spændende udstilling med tegninger og træsnit af Anne Marie Mejlholm, som finder sin inspiration og motiver i rejser, natur og myter. Ofte fylder fugle, katte og andre dyr billedfladen i et dekorativt ornament. Kund Vægters kræmmerhuse I tiden 4. november-7. januar Juleudstilling på museet Falsters Minder i Nykøbing F. Museum Lolland-Falster udgiver bogen Sådan lærte jeg at lave kræmmerhuse, om hjertemesteren fra Falster, Knud Vægters kræmmerhuse. Bogen er opfølger til Kund Vægerts bog om julehjerterne Sådan lærte min mor mig Anders Blichfeldt Julens ni læsninger Kl. 19.30 fremføres "Julens ni læsninger" i Lindeskovkirken i Nykøbing Falster. Denne gang i nyt samarbejde mellem pigekorene fra Dannemare Kirke og Tillitse Kirke samt Lindeskovkirkens Pigekor. "Julens ni læsninger" har i år fået ni nyskrevne danske sangtekster af Randi Korsgaard, der er en sang- og salmeskrivende dansk præst i den danske menighed i Kappeln i Sydslesvig. De ligeledes i år nylavede 2-stemmige melodier til sangteksterne er skrevet af organist Per Nedergaard Hansen, og han vil lede og ledsage korene fra klaveret. Før hver sang oplæser en korpige et afsnit fra Bibelen. Citaterne fra Bibelen er en forudsigelse og opfyldelse af, at Gud er menneske i Jesus Kristus og kom til vor jord. For cirka 2000 år siden. I Lindeskovkirken vil sognepræst Christian Bandak medvirke også. Korsangenes forfatter, Randi Korsgaard, vil rejse fra Sydslesvig til Nykøbing Falster og være tilstede i Lindeskovkirken denne aften for at overvære "Julens ni læsninger". Udover oplæsninger og nye korsange vil der være traditionelle fællessalmer og orgelmusik. Efter arrangementet i kirken, hvortil der er gratis entré, er der kaffe, te og småkage i menighedssalen. Enhver er velkommen. LØRDAG 4/12 Silvermoon Jazzband Teaterfoyeren, Østergågade 2, Nykøbing F. Traditionel jazz Når Silvermoon spiller og synger, så er det hele salen der gynger. Ja, så kort kan det beskrives! Klokken 11.00. Arrangeret af Teaterfoyeren (Entré: Gratis arrangement. Lækkert pølsebord kan købes). Løbende arrangementer at flette julehjerter fra år 2000. Unna og rejsen til Havets Mor I tiden 20. november-21. december Teatret Masken, Kulturforsyningen, Voldgade 1, Nykøbing F. "Det fortælles, at der højt oppe mod nord, hvor isbjergene fødes og nordlyset flammer, engang boede en pige, der hed Unna.". Tir og fre kl. 9 & 11, lør kl. 14. Entre: 55 kroner. Middelaldercentrets julemarked I tiden 27.-28. november Fra kl. 10-16 afholdes det årlige julemarked, som vil ose af god gammel jul. Der SØNDAG 5/12 TORSDAG 9/12 SØNDAG 19/12 Jul i nykøbing falster klokken 20.00. Nykøbing F. Teater, Østergågade 2, Nykøbing F. Arrangeret af Nykøbing F. Teater (Entré: 325-375 kr. + gebyr. Billetnet: 70156565) Offentlig omvisning i P.C. Skovgaard Fuglsang Kunstmuseum, Nystedvej 71, Toreby L. Museet tilbyder en offentlig omvisning, hvor en af museets kunsthistorikere præsenterer Fuglsang Kunstmuseums store særudstilling 'Danmark dejligst. P.C. Skovgaard - guldalderen revurderet'. Arrangeret af Fuglsang Kunstmuseum (Entré: 70 kr). Klokken 13.00. Yderligere oplysninger..... Musikalske venner Højskolen Marielyst - for aktive seniorer, Bøtøvej 2, Marielyst, Væggerløse. Koncert med Højskolens musikalske venner. Klokken 19. Arrangeret af Højskolen Marielyst - for aktive seniorer (Fri entré) MANDAG 6/12 Syng-med koncert Højskolen Marielyst - for aktive seniorer, Bøtøvej 2, Marielyst, Væggerløse. Aktiv Fritids Seniororkester under ledelse af Palle Danielsen spiller op til jul klokken 19.00. Arrangeret af Højskolen Marielyst - for aktive seniorer (Fri entré) TIRSDAG 7/12 Foredrag Højskolen Marielyst - for aktive seniorer, Bøtøvej 2, Marielyst, Væggerløse. "Tab og livsfortælling" foredrag. V. Hans Henrik Roholm, psykoterapeut og tidl. rektor på pædagogseminariet i Nykøbing F. Arrangeret af Højskolen Marielyst - for aktive seniorer (Fri entré) Klokken 19. ONSDAG 8/12 kan købes søde sager, bagværk, mad, julegaver, juletræer, julepynt m.m. Du kan også besøge julemanden og møde nisserne og se gode gamle håndværk som pileflet, smedning etc. Gæstgiveriet Den Gyldne Svane vil have åbent begge dage. Julecabaret Anne Marie Helger 2.-4.+ 9.-12.+ 16.-18. december Masken i Nykøbing F. tilbyder en anderledes julefrokost-oplevelse hvor julehygge, sang, musik og den gode mad er i højsædet. Rød front med flæser! Denne farvestrålende kvinde med sine meningers mod, vil sammen med hendes mand, Jeppe Helweg (klarinet), give dig (op)sange og Julekoncert Højskolen Marielyst - for aktive seniorer, Bøtøvej 2, Marielyst, Væggerløse. Klokken 19. Nykøbing F. Koret giver julekoncert. Arrangeret af Højskolen Marielyst - for aktive seniorer rober i hendes humørfyldte show. Juleviseaften i Kikko Bar. Kikko, Lindholmcentret, Vendsysselvej 9, Nykøbing F. De Farende Svende synger julen ind. Desuden: De traditionelle juleviser, som Eskil vil bringe os sikkert igennem. I pausen kaffe/te + lagkage. Tilmelding nødv. Viseværtinde: Helle. Arrangeret af Visens Venner i Nykøbing F (Entré: 50.) Klokken 19. De Farende Svende Jul på hele Fuglsang I tiden 11.-12. december Det årlige kulturelle og stemnings-fulde julemarked for hele familien på Fuglsang Gods byder på musik, kunst, boder med unikke udstillere, børneaktiviteter, caféhygge, hestevognskørsel og meget mere. Storstrøms Kammerensemble og Galleri Mortensen & Markman m.fl. skaber sammen dette fælles univers af kulturel julehygge. Arrangeret af Fuglsang Kunstmuseum (Entré: 60 kr. for voksne). TIRSDAG 14/12 Breaking the Waves Klokken 19.30. Teaterforeningen for Falster & Østlolland, Østergågade 2, Nykøbing F. (Entré: 240-180) ONSDAG 15/12 Årets gang i naturen -Toreby Skov Toreby skov (p-plads), Guldborgvej, Nykøbing F. Guidede ture i skoven på ca. 2 timer. Begynder klokken 10.00. Turen går denne gang "mod Løgnor". Tag termokanden med og fodtøj, der passer til årstiden. Tempoet passer til seniorer. Arrangeret af Fhv. skovfoged Frits Larsen og Alice Burchardt (Fri entré) FREDAG 17/12 Postorkestret spiller julemusik i teaterfoyeren klokken 17-20.. Nykøbing F. Teater, Østergågade 2, Nykøbing F. Der serveres gløgg og æbleskiver til kr. 50,00 kuverten. Arrangeret af Nykøbing F. Teater Tag hele familien med og oplev hvor stemningsfyldt julen og ikke mindst familiens juleforberedelser kan blive. På denne side kan du se nogle af de mange aktiviteter som Nykøbing F. og omegn har til jer. De 9 Læsninger Klosterkirken, Kirkepladsen 1, Nykøbing F. Klokken 19.30. Den traditionelle musikgudstjeneste med Klosterkirkens Kor og organist Sven Verner Olsen. Arrangeret af Klosterkirken (Fri entré) SØNDAG 26/12 Hans Knudsen Jump Band Teaterfoyeren, Østergågade 2, Nykøbing F. Har etableret sig på den danske musikscene som et af landets mest populære bands.Et enormt drive og medrivende spillehumør er orkestrets kendetegn. Starter klokken 20.30. Arrangeret af Teaterfoyeren (Entré: 50.00 for medlemmer og 100.00 for ikke medlemmer) Crazy Christmas Party 2010 Klokken 21.00. Nykøbing F. Teater, Østergågade 2, Nykøbing F. Arrangeret af Nykøbing F. Teater (Entré: 125 kr. + gebyr. Billetnet: 70156565). FREDAG 31/12 Mød Klaus & Servants på Hotel Nørrevang Hotel Nørrevang, Marielyst Strandvej 32, Væggerløse. Så' der dømt Klaus og Servants - hit på hit på hit fra deres mange CD'er - og deres helt unikke show skal opleves. Der er virkelig nærhed og "duet" med publikum, når K&S går rundt med trådløse mikrofoner og instrumenter. Orkestret spiller fra klokken 18.30-02. Klaus & Servants Der kommer løbende nye arrangementer til på www.visitlolland-falster.com og www.kultunaut.dk Cityforeningens åbningstider: Fredag 26. november.............åbent til 22.00 Søndag 5. december .......åbent 10.00 - 16.00 Søndag 12. december .....åbent 10.00 - 15.00 Lørdag 18. december .....åbent 10.00 - 16.00 Søndag 19. december .....åbent 10.00 - 15.00 Mandag 20. december .............åbent til 18.00 Tirsdag 21. december .............åbent til 18.00 Onsdag 22. december .............åbent til 18.00 Torsdag 23. december .............åbent til 18.00 Fredag 24. december .........................Lukket Lørdag 25. december .........................Lukket Søndag 26. december .........................Lukket Fredag 31. december .........................Lukket


LOUIS NIELSEN FEJRER FØDSELSDAG MED FÅ 2 BRILLER BETAL FOR 1 OG DEL MED DIN VEN ELLER DIN KONE, NABO, GRØNTHANDLER ... TILBUDDET GÆLDER KUN TIL 12. DEC. OG HUSK VI HAR ÅBENT TIL KL. 22 DEN 26. NOV. Gælder ved køb af briller fra prisgruppe kr. 795,-. Når I vælger briller fra prisgruppe kr. 795,- og opefter, så får I en brille til samme pris med i handlen, og prisen er inkl. enkeltstyrkeglas. Flerstyrkeglas koster fra kr. 800,- i det første par briller. I brille nummer to er flerstyrkeglas også med i prisen. For andre tillægsydelser som f.eks. antirefleksbehandling skal I betale tillæg for begge par. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre former for tilbud. Nykøbing F. · Østergågade 10 -12 Kundeservice 7013 0111 www.louisnielsen.dk p. All rights reserved FN SIDE 22 UGE 47 - 2010 NYKØBINGNYT Bente Dalsbæk fortæller om julens kulturelle udfordringer på Hovedbiblioteket i Nykøbing Falster. Foredrag med Khaders eks-kone Der venter grin og stof til eftertanke, når Bente Dalsbæk fletter flerkulturelle julehjerter den 25. november i Nykøbing F. Forfatteren og journalisten Bente Dalsbæk, der har været gift med politikeren Naser Khader, holder den 25. november foredraget "Højt fra figentræets grønne top" på Hovedbiblioteket i Nykøbing Falster. Bente Dalsbæk fortæller Bilens bedste rustbeskyttelse STOP HAM! Han er umættelig... Pava kan stoppe ham - med GARANTI! 20 ÅRS Erfaring med Pavabehandling 13 år med FDM-kontrol humoristisk om julens vaner og traditioner, der kan undre og forbløffe. Skal juleanden halalslagtes, må mandelgaven være en marcipangris? Er Jesus Guds søn eller bare en profet? Og hvad sker der, når den muslimske mand ikke kan huske sin kristne kones yndlingssalme? Der er - PAVA BANGSEBROVEJ 2 Hos Pava rustbeskytter vi alle biler uden tab af fabriksgaranti og FDM - bilisternes egen forening - udfører stikprøvekontrol for os. Uhm... Pava - rustbeskyttelse er et Snart ekstra olie/ voksprodukt som ikke saltet tørrer/revner og som forbliver elastisk. Mørk Pava til undervognen, samt lys Pava til hulrum og under plastafdækninger. Mulighed for levetidsgaranti på alle biler. Branchens bedste. Hos os udfører FDM stikprøvekontrol på to biler om måneden. PAVA CENTRET NYKØBING F. v. Kurt Johansen Bangsebrovej 2, Tlf. 54 85 73 80 E-mail: pava4800@mail.dk - mod rust - for miljø..! nok at navigere i, år en muslim og en kristen holder jul med familien. Foredraget begynder klokken 19.30. Gratis billetter kan afhentes i skranken på Hovedbiblioteket eller bestilles på tlf. 54 73 16 00.


UGE 47 - 2010 FN SIDE 23 NYKØBINGNYT Seje piger på fodboldtræningslejr B.1901’s fodboldpiger har været på tur i Gedesby. 19 piger i alderen fra 5 til 10 år har for nylig været på fodboldtræningslejr i Gedesby. Træningslejren var arrangeret af pigeafdelingen i B1901. Programmet stod på løbetur, fodboldøvelser, kamp, gåtur til stranden og ikke mindst hyggeligt og sjovt samvær. Fredag aften gik pigerne en tur i sommerhusområdet i silende regn med lommelygter – de høje B.1901’s fodboldpiger. træer gav læ for blæsten. Det var en helt speciel oplevelse, siger Lene Vind, holdleder. "Vi var så heldige, at det var tørvejr hele lørdagen og da der er meget sand i jorden, var plænerne drænet for vand og perfekte til øvelser og kamp. Det der har været vigtigst for os med fodboldtræningslejren var, at pigerne lærte hinanden godt at kende og kunne hygge sig med hinanden, også uden for fodboldbanen, og det må vi sige at det lykkedes, siger Lene Vind. Ud over pigerne deltog nogle hjælpsomme forældre, trænerne og de holdansvarlige. "Vi har allerede planer om at gentage foldboldtræningslejr igen til næste år," oplyser Lene Vind Care & Beauty JULE-TILBUD Ansigtsbehandling med slibning kr. 449,- Gavekort til jul og adventsgave Adventsgave idé Lys med varm massage, olie, dufte i parfume, toxin skin, excl. anti-age, kosmetik m.m. Meld dig ind i Care & Beauty kundeklub og modtag nyheder og gode tilbud Janni Stoltz uddannet kosmetiker og ansigtszoneterapeut Nørregade 4, 4800 Nykøbing Falster Tlf. 28 29 99 16 Åbningstider: Mandag lukket · Tirsdag 9-16 · Onsdag 10-17 · Torsdag 10-17 Fredag 10-17 · Lørdag efter aftale · Behandlinger uden for åbningstid er muligt Bestilling af behandling hver dag kl. 9-10 Den danske og internationalt anerkendte arkitekt Arne Jacobsen tegnede oprindeligt tre unikke vægure til tre markante bygninger i Danmark. ROMAN til Århus Rådhus (1942), CITY HALL til Rødovre Rådhus (1956), BANKERS til Danmarks Nationalbank (1971). Fås nu til væg og arm i flere størrelser med rem i sort, rød og hvid. I butik primo december 2010. WATCH fra kr. 2.695,www.rosendahl-watches.dk Forkælelse og velvære! Rabat ved flere behandlinger


FN SIDE 24 UGE 47 - 2010 NYKØBINGNYT "Den Lille Gule" står for døren Tim Larsen fra lokaltelefonbogen "Den Lille Gule" opfordrer annoncører til ikke at vente for længe med at komme i bogen. Deadline er medio december. 2011-udgaven af lokaltelefonbogen "Den Lille Gule" nærmer sig deadline. Lige nu arbejder medarbejderne på lokalkontorerne i Nykøbing Falster og Nakskov på højtryk for at få de sidste aftaler på plads. Det fortæller den ene af udgiverne, Tim Larsen fra Lolland-Falsters Salgs & MedieHus i Nykøbing Falster. "Vi er i fuld gang med opdateringen af telefon- og adresseændringer, samtidig med at alle virksomheder og foreninger er i gang med at blive kontaktet personligt, inden vi går i trykken først i det nye år. Vi skal og vil være så opdateret, som det overhovedet er fysisk muligt." Det er ifølge Tim Larsen brugernes garanti for, at hver gang de slår op i "Den Lille Gule", enten i bogen eller på hjemmesiden www.denlillegule.dk, så finder de det, de søger. "Vi arbejder dagligt på, at få slettet virksomheder der er ophørt, samt at få oprettet de nye der starter op. Vi er den eneste lokale telefonbog, som bringer et komplet fagregister, foreningsregister, navneregister,telefonnummerregister samt kort og gaderegistre over hele Guldborgsund og Lolland kommuner," fortæller Dit lokale vagt- og alarmfirma AL-SIKRING Skal vi også passe på dit hjem? PROFI BASISPAKKEN A B C D E F G H AL-SIKRING Autoriseret af Rigspolitiet 1 Alarmcentral 1 Betjeningspanel 1 Nøgleboks 1 Sirene 1 Passiv infrarød detektor 1 Åbningskontakt 1 Fjernbetjening 3 Alarm skilte Basispakken kan udvides med ekstra detektorer, åbningskontakter, røgalarmer, fjernbetjeninger samt sirene. Tim Larsen (forrest) fra Lolland Falsters Salgs & MedieHus i Nykøbing F. nærmer sig sammen med Lena og Henning Morel fra Grafo 2 Reklame i Nakskov deadline for 2011-udgaven af "Den Lille Gule". Tim Larsen. Han håber, at virksomhederne, foreningerne og borgerne fortsat vil sætte pris på den lokale telefonbog. Alle er velkommen til at kontakte enten Lena og Henning Morel fra Grafo 2 Reklame i Pris fra 995 kr. A Nakskov, der står for Lollandbogen, og Tim Larsen i Guldborgsund, hvis der er rettelser i deres telefonnumre, adresser eller andet. "Vi synes selv, at vi har et rigtig flot opslagsværk, hvor der dels er lagt megen vægt på G B detaljen og på at servicere alle virksomheder, foreninger og den enkelte borger bedst muligt," siger Tim Larsen. Annoncørerne kan ifølge Tim Larsen stadig nå at komme med. Men de skal ikke vente for længe, fordi ca. midt i Vi sikrer det du holder af med salg og installation af pålidelige og fleksible tyverialarmer til private og erhverv. • F & P godkendt kl. 2 • 24 timers overvågning fra godkendt alarm-central • Alarmudrykning • Den perfekte løsning til sikring af hjem eller feriebolig • Minimal installation, stort set uden kabeltræk • Høj kvalitet og pålidelighed • Optimal komfort og brugervenlighed Bøgevej 1 · 4800 Nykøbing F. · Tlf. 54 86 36 36 DØGNVAGT 40 14 70 85 Mail: info@al-sikring.dk . www.al-sikring.dk C E F D H december er løbet kørt for næste års udgave. "Hos os, Den Lille Gule, er reglerne simple. Der er ingen annonce-abonnementer, som kunderne ikke kan komme ud af. Vi kontakter alle annoncører personligt år for år, og de binder sig kun for et år ad gangen. Med det vi hører fra kunderne, som har været i andre telefonbøger, så er der oven i købet flere tusinde at spare ved at komme med i Den Lille Gule," siger Tim Larsen.


UGE 47 - 2010 FN SIDE 25 NYKØBINGNYT 1864 - et drejepunkt i Danmarks historie Formand for Grænseforeningen holder foredrag på Fuglsang Kunstmuseum 27. november. Krigene om det dansk-tyske grænsespørgsmål 1848-50 og 1864 er drejepunkter i dansk historie i det 19. århundrede. Både konkret og symbolsk fik de stor betydning, og den dag i dag står vel Dybbøl Mølle som et af de stærkeste nationale symboler i landet. Som alle andre vågne borgere i samtiden var også P.C. Skovgaard levende optaget af de politiske brydninger, der førte op til krigene. Ganske som han var engageret i de samfundsmæssige konsekvenser krigene fik. I et foredrag på Fuglsang Kunstmuseum vil Grænseforeningens formand, Finn Slumstrup, skildre det folkelige og politiske røre, der blev afgørende for den danske samfundsudvikling i den omtalte periode. En periode, som på mange måder kom til at præge den danske selv- En sjællandsk markvej, 1864. Foto: Pernille Klemp. forståelse helt op til vor egen tid. Foredraget finder sted. Foredraget, der begynder klokken 13.00, koster 60 kroner . Medlemmer af Fuglsang Kunstmuseums Venner 50 kroner. Tilmelding sker til post@fuglsangkunstmuseum.dk eller tlf. 54 78 14 14. Fordraget sker i samarbejde med Folkeuniversitetet i Nykøbing Falster. Julegaven Julega til hende Armbånd med magnetlås Vores & SMYKKER PIERCING Jernbanegade 8A, st. th. · 4800 Nykøbing F. · Tlf. 5485 1050 Late Night Tilbud Late Night Tilbud ÷20% Gælder kun den 26. november og ikke på i forvejen nedsatte varer på alt i butikken Torvet 14 · Nykøbing F. Tlf. 54 85 18 14


FN SIDE 26 UGE 47 - 2010 Bachs Blomsterterapi "Sygdom er resultat af konflikt mellem vort åndelige og personlige selv. Hør mere om citatets ophavsmand, Dr. Edward Bach. Af Jeanet Been, exam. kraniosakral-& Bach terapeut og healer. presse@fritidsnyt.dk Denne gang vil jeg fortælle om dr. Bach og hans fantastiske remedier. Som Registreret Bach Terapeut har jeg oplevet mange succeshistorier, med Bachs blomsterterapi. Bachs Blomsterterapi et homøopatisk lægemiddel, som er nænsomt udvundet af ugiftige blomster og planter, dog er det et meget effektfuldt homøopatisk præparat der kan anvendes af voksne, børn og dyr. Dr. Edward Bachs liv Edward Bach blev født i 1886 lige udenfor Birmingham, England. Som barn havde han stor kærlighed til naturen og dyb empati for sygdom hos mennesker og dyr. Han ønskede at helbrede. Dr. Bachs medicinske karriere var succesrig. I 1912 kom han på University College Hospital i London, hvor han blev vagthavende læge på skadestuen i 1913 og senere kirurg på skadestuen National Temperance Hospital. Dr. Bach indså tidligt, at - din professionelle rådgiver menneskers indstilling og personlighed har en stor indvirkning på deres helbredstilstand. Dr. Bach studerede patienterne og især deres psyke, han fandt frem til at, ved sygdom er personligheden vigtigere end symptomerne. Han blev mere og mere utilfreds med begrænsningerne i den konventionelle medicin og mente, man skulle finde årsagen frem for kun, at symptombehandle. I 1928 ved et middagsselskab fik dr. Bach en åbenbaring, han havde jo længe studeret mennesker og fandt ud af, at de er i 7 bestemte grupper. Ud af det, ledte dr. Bach, at hver enkelt type vil reagerer på sygdom på en ganske bestemt måde. I Wales fandt han 2 planter Mimulus (abeblomst) og Impatiens (Balsamin). Han brugte en teknik, som når han fremstillede mundvacciner og ordinerede dem til sine patienter i overensstemmelse med deres personlighed, det havde øjeblikkelig virkning. Det ansporede dr. Bach til at finde flere planter med effektiv virkning. I 1930 lukkede dr. Bach sin praksis og rejste til Wales for at søge efter planter. Han fik selskab af Nora Weeks, som havde arbejdet for ham i hans prak- sis, hun var ham en solid støtte. Dr. Edward Bach Center I 1934 havde dr. Bach indsamlet 19 remedier. Han flyttede til Mount Vernon i Oxfordshire, som stadig, den dag i dag, er Dr. Edward Bach Centret. Her fandt han yderligere 19 remedier, så systemet blev komplet med 38 forskellige remedier plus Rescue Remedy, disse 38 remedier dækker alle aspekter i den menneskelige natur som er grundlag for sygdom. I november 1936 sov dr. Bach stille ind, hans mission var fuldført. Han havde fuld tillid til, de assistenter han havde oplært, ville viderefører hans arbejde og udbrede kendskabet til remedierne. Dr. Bach ønskede, at systemet var så enkelt, at alle ville få glæde og gavn at det. "Sygdom er udelukkende resultat af konflikt mellem vort åndelige og personlige selv. Sundhed og lykke kommer af harmoni med vor indre natur og ved at hver enkel gør det arbejde som han er bestemt til. Og dette arbejde, uanset hvad det måtte være, hvis vi elsker det over alt andet… det EFTERSYN og opbevaring af dine havemaskiner Vi reparerer og efterser dine havemaskiner uanset hvor du har købt dem. Fabrikat og type er også uden betydning. Ring allerede i dag til din nærmeste Mertz Skov & Have butik! På gensyn hos: Din lokale Mertz-forretning afhenter, opbevarer og afleverer dine havemaskiner! SKOV & HAVE Holger Brodthagensvej 6, 4800 Nykøbing F. Telefon 54 85 32 99 Heimdalsvej 9, 4900 Nakskov. Telefon 54 92 19 11 arbejde, vi må gøre her i verden og igennem det alene kan vi være vort sande jeg. Sygdom er en reaktion på forstyrrelse og konflikt, det en fejl og ulykke, som opstår når vi tillader, at andre griber forstyrrende ind i vort formål med livet og planter tvivl eller frygt eller ligegyldighed i vort sind." citat dr. Bach. Man kan naturligvis selv udvælge de remedier, som man har brug for eller man kan hente hjælp hos en Reg. Bach terapeut, som gennem en samtale hjælper med at finde de rigtige remedier. Det er uanset hvad, vigtig at være ærlig over for sig selv og det er jo nogle gange en udfordring. Her et par eksempler på de enkelte remedier: Mimulus (Abeblomt) virker på den kendte frygt, edderkopper, sygdom, smerte, døden, tandlæge osv. Den giver os mod. Larch (Lærk) er til de perioder hvor man mister troen på sig selv og mangler selvtillid. Remediet vil hjælpe til at turde kaste sig ud i ny udfordringer og tro på egne evner. Rescue Remedy er uundværligt at have stående, ved stress og kriser, det kan bruges før en jobsamtale, tand- Julemarked Søndag d. 5 december fra kl. 10-16 Kirkehøjens Limousine holder traditionen tro julemarked Vinsmagning af vine fra Frankrig-Tunesien-Italien Bestilling af juleænder lægebesøg, til hunden nytårsaften. Ja mulighederne er mange. "Der findes ingen ægte helbre- Artiklens forfatter, Jeanet Been. delse uden en forandring i livsindstillingen, i sjælefreden og i den indre lykkefølelse." Citat Dr. Edward Bach. Smagsprøver fra MØNIS Flere forskellige smagsprøver Bl.a. fra vores berømte uldgrise. Masser af gode juletilbud i gårdbutikken - f.eks.: 10 kg hakket limousine kød til ..............................kun kr. 610,00 5 kg hakket limousine kød til ................................kun kr. 320,00 Tårup Skovvej 22 - 4850 Stubbekøbing - Tlf. 5443 3551 www.godt-koed.dk


LOLLAND & FALSTERS Hus & Have Det bliver nemmere at dele pengene ved skilsmisse - side 28 • Sundt at tage af kassen - side 33 ER DIN HAVE VINTERKLAR Træer og buskbeskæring Kontakt os på 54781415 • Alt indenfor brolægning • Sten- og flisearbejde • Beskæring • Beplantning • Pasningsaftale • Haveordning • Vedligeholdelse • Rodfræsning Tømrer · Snedker · Murer · Blikkenslager · Have- og gartnerarbejde C.E. Christiansensvej 3 · 4930 Maribo · Tlf.: 5478 1415 Fax.: 5478 3688 · E-mail: ringtvedas@mail.dk · www.ringtvedas.dk Juel’s klarer det meste Tømrer/Snedker/VVS Aut. VVS-installatør • Udskiftning af oliekedler • Fjernvarme • Centralvarme • Solvarme • Pillefyr • Varmepumpe Forhandler af: Spar 50-70% på varmeregningen med en træpilleovn fra RIKA! udestuer Torvevej 1 · Ø. Karleby · 4900 Nakskov Tlf. 54 93 90 05 - 28 60 90 05 . 25 38 16 67 Tømrermester • Udskiftning af døre/vinduer • Garage/carport • Om- og tilbygning • Tagarbejde • Renovering


FN SIDE 28 UGE 47- 2010 Ellen Bredal Nielsen (H) Torben Groth Madsen (H) Flemming Boye (H) Karen Gøtzsche (L) Lars Stuckert (L) Jesper Ginnerup (L) Trine Brønsgaard Anders Brøndtved Maj Stabel Søren Lorentzen (L) Medlem af: BOLIGKØB! Juridisk RÅDGIVNING • Indgåelse af købsaftale • Tilstandsrapport/energimærke • Servitutter • Forsikringsforhold Det bliver nemmere at dele pengene ved skilsmisse Ny lov om ægtefælleskifte skal gøre det billigere og hurtigere at dele boet, når man bliver skilt. Hidtil har høje afgifter og langsommelig sagsbehandling afholdt mange par fra at få hjælp i skifteretten. For langt de fleste mennesker er en skilsmisse en svær situation. Udover det følelsesmæssige stress opstår der typisk også mange praktiske problemer. Det kommer især til udtryk, når boet skal deles. Hvem ejer hvad, og hvem skal have bilen, boligen og indboet? Den nuværende lovgivning på området er blevet kritiseret for ikke at løse de problemer, der opstår, når et bo skal deles efter separation eller skilsmisse. Derfor har justitsministeriet fået udar- • Finansieringsmuligheder • Familieretlige/arveretlige forhold - og andre juridiske forhold bejdet en ny betænkning, hvor juridiske eksperter kommer med forslag til en ny lov om ægtefælleskifte. Og det lover godt nyt for par, der skal skilles, forklarer advokat Karen Gøtzsche ADVODAN Lolland-Falster. For dyrt at gå i skifteretten "Det er almenkendt i dag, at det er dyrt at gå i skifteretten. Som advokater anbefaler vi derfor oftest vores kunder at indgå privat forlig for at undgå et fordyrende • Digital tinglysning og refusionsopgørelse C. E. Christiansens Vej 2 4930 Maribo Tlf. 46 14 59 00 maribo@advodan.dk Søndergade 22, 1. sal 4900 Nakskov Tlf. 46 14 59 00 nakskov@advodan.dk Nygade 2 4800 Nykøbing F. Tlf. 46 14 59 00 nykoebingfalster@advodan.dk led i skifteretten. Men det betyder også, at parterne nogle gange ender med at indgå forlig, som de faktisk synes er uacceptable. Rent juridisk har de måske retten på deres side, men pga. af tid og høje retsafgifter vælger de at indgå forlig udenom skifteretten," fortæller advokat Karen Gøtzsche. Med den nye lov bliver det til gengæld muligt for skifteretten at komme tidligt ind i en sag og give vejledning og eventuelt mægle forlig. Hvis ægtefællerne har brug for mere hjælp, kan skifteretten i disse tilfælde udpege en bobehandler, som står for bodelingen. Det bliver også billigere at få hjælp i skifteretten. Parrene skal godt nok betale for bobehandlerens bistand, men afgifterne sættes ned, og der skal ikke bruges penge til hver sin advokat i samme omfang som i dag. Formuen kan deles tidligere i forløbet I den nye lov ligger også et forslag om at rykke datoen for formuefællesskabets ophør frem til det tidspunkt, hvor statsforvaltningen modtager anmodningen om separation eller skilsmisse. Som det er i dag, ophører formuefællesskabet først den dag, skilsmissen går i gennem. Ifølge advokat Karen Gøtzsche er det en utilfredsstillende situation for mange. "Som loven er i dag, opstår der ofte en masse problemer, fordi de to parter i en skilsmisse står uafklaret økonomisk i meget lang tid. De aner ikke, hvor mange aktiver de råder over, og de kan derfor ikke rigtigt komme videre med deres liv. Fx kan de ikke købe nyt hus eller lignende. En lovændring på dette område vil derfor være en meget stor fordel", fastslår advokat Karen Gøtzsche. Enkeltspørgsmål kan tages op i skifteretten En anden stor fordel ved den nye lov er, at det skal være muligt at få løst enkeltstående problemstillinger i skifteretten. I dag er det som udgangspunkt hele boet, der skal behandles, men ofte er det enkelte tvister, som gør, at parterne ikke kan blive enige," fortæller advokat Karen Gøtzsche. "Hvor man i dag skal være enige om at indbringe et enkelt spørgsmål i en bodelingssag for skifteretten, så kan den ene part fremover indbringe et spørgsmål for skifteretten, selvom den anden part ikke er enig. Det er en stor fordel, fordi skifteretten kan indsamle oplysninger om fx aktiver og passiver hos modparten – vel at mærke uden hans/hendes samtykke. Den mulighed har vi som advokater ikke, og det resulterer af og til i, at en sag går i hårdknude, fordi modparten nægter at samarbejde", slutter advokat Karen Gøtzsche. Fakta om den nye lov: Loven bygger på et samspil mellem skifteret og en autoriseret bobehandler: Det svarer til den gældende dødsboskifteordning, som fungerer godt. Skifteretten udpeger en autoriseret bobehandler, som skal være en erfaren familieretsadvokat. Bobehandleren varetager selve behandlingen af boet – herunder indsamling af oplysninger, opstilling af aktiver og passiver, udlæg osv. Tidspunktet for formuefællesskabets ophør rykkes frem til statsforvaltningens modtagelse af anmodningen om separation eller skilsmisse. I dag sker det først ved afgørelsen om separation eller skilsmisse. Ægtefæller, der skifter privat, skal have bedre mulighed for at få bistand af det offentlige, idet enhver af dem kan indbringe en enkelttvist for skifteretten, få sagkyndig vurdering af aktiver osv. Udgifterne ved at benytte ordningen ændres fra de gældende høje skifteafgifter til en betaling af vederlag til bobehandleren og mere beskedne skifteafgifter. Fakta: Hvad betyder det "at skifte"? Et ægtefælleskifte, er den deling af formue og gæld, der sker i forbindelse med en separation eller skilsmisse. Her afgøres det, hvem der skal sidde tilbage med hvad fremover. Hvornår bliver loven vedtaget? Hvis betænkningen bliver fremsat som lovforslag, forventes den ny lov om ægtefælleskifte at kunne træde i kraft i december 2011. Advokat Karen Gøtzsche kan kontaktes på ADVODAN Lolland-Falster på tlf.: 4614 5900 eller på mail: kagt@advodan.dk


Topmoderne naturfaglokale skaber glæde på Bindernæs Efterskole Den sydlollandske efterskole har ombygget et gammelt fyrrum til et splinternyt undervisningslokale. Indenfor i den gule betonbygning med det sorte ståltag hænger vildsvin, hare, mus, og en elg til skue på kridhvide vægge. Bindernæs Efterskole besluttede sidste år at omdanne skolens gamle fyrrum til et naturfaglokale. I dag har den sydlollandske efterskole 80 dejlige kvadratmeter til rådighed, som bruges til undervisning. Forstander Finn Pedersen er svært tilfreds med sit nye naturrum. "Lokalet betyder, at vi kan tilbyde vores elever nogle perfekte rammer, når de har naturfag. Det er naturligvis med til at skabe en større glæde for faget, både for elever som lærere," siger han. I det nye lokale lærer eleverne for eksempel at lave produkter i naturmateriale. Derudover tilbyder Bindernæs Efterskole samtidig eleverne undervisning i jagt, og indstiller de, der har lyst, til jagtprøve. Det gælder også for almindelige naturinteresserede. Det er håndværker Jannik Føste fra firmaet Vådrumsspecialisten & Entreprise i Nørre Alslev, der har udført arbejdet med at omdanne fyrrummet til naturlokale. "Det var en spændende opgave. Og VÅDRUMSSPECIALISTEN Skovbytværvej 50 . 4840 Nr. Alslev T 4084 3707 . post@vaadrums.dk en kæmpe udfordring. Det gamle fyrrum mindede før om en slags bunker. For eksempel måtte jeg skære gennem armeret beton i fire lag for at lave vindueshuller," husker Jannik Føste. Opgradering af værelser Bindernæs Efterskole tilbyder undervisning til unge mennesker i 8. 9. og 10. klasse. Formålet er at dygtiggøre eleverne med hoved og hænder. De fleste af skolens elever bor på to- eller tremandsværelser med bad og toilet. Slidtage kan ikke undgås. Derfor er Jannik Føste i gang med at sætte nye fliser op på badeværelserne og i entreerne. Sidstnævnte rum får også nye skabe. Julemarked Bindernæs Efterskole holder i øvrigt julemarked lørdag den 27. november. Her vil der være alskens boder, der sælger varer i julens tegn. Eksempelvis en jagtstand, hvor man blandt andet kan købe ænder, fasaner og gæs. Til julemarkedet giver eleverne prøver på deres færdigheder inden for ridning, teater og drama. Julemarkedet varer fra klokken 10-16. V/JANNIK FØRSTE FIRMA FIRMA PROFIL PROFIL Bindernæs Efterskole benytter løbende Jannik Føste til at renovere stort og småt. Forstander Finn Pedersen sammen med håndværker Jannik Føste, der står bag det nye naturlokale.


FÆRDIGBLANDET FABRIKSBETON Direkte fra fabrik til kunde t at føre drømmene ud i livet BG Element Rødby A/S Tlf. 54 61 08 63 www.bg-element.dk Vestlollands / Nordfalsters Kloakservice Kloakservice Professionel udførelse af kloak-problemer siden 1970 Kontakt os for stort og småt f.eks.: • Slamsugning • Højtryksrensning • Tv-inspektion • Olie- og benzinudskillere • Graffi ti • Containerudlejning • Slamafvander • Tømningsordning Vestlollands RING Ring 54 92 01 71 54 92 01 71 54 43 30 29 Vi arbejder for en ren natur Septik/trixtanke • Tipbiler • Kran/Grab • Transport af farligt gods • Udlejning af pumper, hedvandsrenser, spærreballon, minigraver m.m. Kloakservice v/K. Å. Nielsen Linkøpingvej 7 • 4900 Nakskov VLK@image.dk kn@vlks.dk FN SIDE 30 UGE 47 - 2010 Gør det selvbadeværelser hitter Mange boligejere vælger selv at trække i arbejdstøjet, når hjemmets drømmebadeværelse skal føres ud i livet. Det skaber travlhed i badafdelingerne hos byggevarehuskæden Bauhaus. Her er der stor efterspørgsel på smarte designløsninger, som er skræddersyet til det danske gør det selv-folk. Et lækkert badeværelse med plads til velvære og forkælelse i hverdagen står højt på hitlisten hos mange boligejere. Det bliver dog hurtigt en dyr fornøjelse at realisere drømmen uden at gå på kompromis med kvalitet og funktionalitet. Derfor folder flere og flere danskere sig ud som handymen eller gør det selv-kvinder, når husets gamle og nedslidte badeværelse skal udskiftes. Sådan er oplevelsen hos Bauhaus, der sælger flere kvalitetsmøbler til badeværelset end nogensinde før: "Det er helt tydeligt, at danskerne ikke er bange for at gøre det selv. Der er masser af aktivitet i badafdelingerne i vores 15 byggevarehuse, hvor kunderne bare strømmer til. 2009 var et rigtig godt år for os i denne kategori, og vi regner da også klart med at erobre yderligere markedsandele i 2010," fortæller produktchef hos Bauhaus, Holger Jepsen. Kvalitet for alle pengene Én af forklaringerne på den store succes hos Bauhaus skal ifølge produktchefen findes i det brede sortiment af skabe, vaske, spejle og tilbehør i høj kvalitet til fornuftige priser. For selvom husejeren har fundet drømmebadeværelset i et byggevarehus, betyder det ikke, at der er gået på kompromis med design og funktionalitet. "Kunderne får virkelig meget for pengene med vores gør det selv-løsninger. Samtidig er udvalget så bredt, at den enkelte kunde selv kan opbygge præcis det badeværelse, som bedst matcher smag og pengepung," siger Holger Jepsen og fortsætter: "Det kan for eksempel være den klassiske og tidløse indretning for de, der ikke vil betale mere end nødvendigt. Er der i stedet plads og økonomi til at skeje helt ud, er det oplagt at vælge en mere luksuriøs løsning med nytænkning i design og materialer." Lækkert tilbehør hitter Badeværelsets funktionalitet fuldender oplevelsen, så hos Vi har alt indenfor indenfor kranse kranse & juledekorationer juledekorationer - samt samt masser masser af julestemning julestemning Bauhaus går kunderne heller ikke på kompromis med de skjulte kvaliteter. Her topper detaljer som toiletsæder med soft close, skuffer med fuldt udtræk og spejle med indbygget lys ønskesedlerne. "Også valget af vask spiller en stor rolle, når den helt rigtige badløsning skal findes. Har familien for eksempel masser af plads at boltre sig på, sætter en lang, heldækkende vask flot scenen i villaens store baderum, mens en lille, rund porcelænsskål på et smalt vaskarrangement opfylder drømmen i bylejlighedens mindre badeværelse," forklarer Holger Jepsen. De konkurrencedygtige priser til trods rummer Bauhaus mange muligheder for at indrette et personligt bad af høj kvalitet, og med færdigsamlede skabe lige til at sætte op er det ingen sag at forvandle badeværelset. Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9-17 Lørdag kl. 9-16 Søndag kl. 9-14 Januar-februar-juli-august Lørdag kl. 9-14


TA’ TIL RØDBY TØM ET MØBELHUS Det bugner med spændende tilbud. SPAR 50% på masser af varer. SØNDAG ÅBEN 11-15 MANDAG-TORSDAG 10-17 FREDAG 10-18 - LØRDAG 10-13 50% RABAT PÅ 100 SOFAGRUPPER OG HJØRNESOFAER I STOF ELLER LÆDER F.eks.: Lækker stor hjørnesofa med Chaiselong. Ægte læder overalt. Før 17.998,- NU 8.999,- Danmarks bedste tilbud i højrygget hjørnesofa Lækker højrygget hjørnesofa med kraftigt Nubuck plet-væk stof med koldskum Før 11.998,- NU - i ægte læder I cognac eller sort med koldskum + fjedreindlæg Før 15.998,- NU 7.999,- Klassiske sofasæt - vi er experten!!! Ægte læder 3 pers. sofa + 2 pers. sofa. Massiv eg-stel Før 13.998,- NU Lækker hjørnesofa med massivt stel i mørk maghoni eller lys bøg Før 11.998,- NU ÷50% ÷50% ÷50% ÷50% 5.999,- 6.999,- Dobbelt sovesofa med springindlæg. 10 års garanti. Udslået 160x200 med kraftigt plet-væk stof. Før 5.498,- NU 5.999,- 3.498,- ÷50% ÷50% Klassisk sofagruppe i massivt stel. Lyst bøg eller mørk mahogni. 3 pers. sofa + 2 pers. sofa med nubuck plet-væk stof. Før 9.998,- NU 4.999,- Dobbelt 3 pers. sofa med chaiselong, 2 sovepladser 150x200 med plet-væk stof. Før 6.498,- NU 3.999,- Dobbelt klassisk sovesofa i massiv bøg. Før 5.498,- NU 3.498,- 100 HVILESTOLE I STOF ELLER LÆDER Otiumstol med vip+skammel. Med plet-væk stof Før 3.998,- NU Tommetyk skænk i ahorn. 200 cm lang Før 2.600,- NU Alrumstæppe 3 års garanti Før 79,- pr. m2 NU 39 98 1.300,- Hængevitrine +skænk i lys ahorn eller kirsebær. 200 cm lang. Før 3.998,- NU Excl. lys SENGETIBUD Elevationsseng 90x200 Complet som foto. 10 års garanti. Incl. ben Før 7.998,- NU 3.999,- Springmadrasser 90x200 Før 1.198,- NU 599,- Luxus Lama springmadrasser 90x200. 15 års garanti Før 2.398,- NU 1.198,- Dobbelt seng 140x200 i massiv kraftig fyr/lak, med søjler + 2 springmadrasser + 2 sengeskabe. Brugt få mdr. Nypris 5.998,- NU 1.998,- Dobbelt seng 180x200 i massiv ludbeh. fyr med 2 springmadrasser Før 3.998,- NU 1.998,- Jernseng i xxxxx med 2 luksus boxmadrasser 160x200 Før 4.998,- NU 2.498,- Ægte læder hvilestol med vip + fodskammel Før 2.998,- NU 1.498,- Lækker ægte læder hvilestol med vip + fodskammel. Cremefarvet VÆG TIL VÆG TÆPPER Plet væk tæppe 5 års garanti Før 119,- pr. m2 NU 59 98 2.498,- FRAGTFRI LEVERING PÅ LOLLAND-FALSTER, SYDSJÆLLAND & MØN Tommetyk vitrineskab i ahorn. 100 cm bred Før 1.600,- NU KOM ELLER RING OG BESTIL 5466 0466 LAVPRIS BOLIGHUS ØSTERGADE 52 · Overfor Apoteket RØDBY Telefon 54 66 04 66 Elipse spisebord + 4 stole i bøg/hvid. Udstillingsmodel Før 2.698,- NU 4 pers. sofa med knæk i beige/grå Før 6.998,- NU 3.498,- 15 stk. 2 pers. sofaer Klassiske eller alm. F.eks.: Før 3.498,- NU 1.500,- 3 pers. sofa Ægte læder i cremefarvet (udst. model) Før 5.998,- NU 2.998,- Stor 3 pers. sofa med kraftigt møbelstof Før 5.998,- NU 2.498,- Desuden 35 frasorterede sofaer i stof eller læder ÷50% Kraftigt relief tæppe Plet-væk. 5 års garanti 400 eller 500 cm bred Før 198,- pr. m2 NU 98 00 Dansk design Luksus hvilestol med vip+skammel. Ægte læder overalt Før 7.998,- NU Før 5.998,- 1.998,- NU 2.998,- 3.998,- 800,- 1.398,-


Livsvigtige trin Skorstensfejermester Jan Christensen fra Nakskov anbefaler en redningsstige i tilfælde af ildebrand. "Stigen, der kan redde dit liv." Så bramfrit udtrykker skorstensfejermester Jan Christensen fra Nakskov sig, når talen falder på en redningsstige fra Modum. Jan Christensen sælger stigen, der kan monteres ved siden af vinduet. For ham drejer det sig om tryghed og sikkerhed. "Bor man i lejlighed eller i et hus med en førstesal, er det smart at have en stige. Og det er jo kun en gang, man skal have penge op af lommen for at redde sit eget eller andre familiemedlemmers liv," siger Jan Christensen. Stigen er i et flot aluminiumsdesign, vejrbestandig og lavet af aluminium. Og så er den produceret i Nakskov. "Hvad betyder lokal arbejdskraft? Det er godt for vores lille yderkantsområde, at der stadig bliver produceret varer," siger Jan Christensen. Stigen fylder 5 x 7 centimeter på væggen, når den er slået sammen. Stigen folder sig ud, blot ved at man trækker i Ring og hør om vores topmoderne ventilationsrensning en split. Alle kan ifølge Jan Christensen montere stigen, ellers giver han naturligvis udførlig instruktion. Alsidig skorstensfejer Jan Christensen har fejet skorstene siden 1979. Han lærte faget hos en lokal skorstensfejermester i Horslunde. Efter 22 år i Maribo og et år i Nykøbing F. startede han sit eget firma, der i dag har to ansatte. Ud over skorstene renser Jan Christensen også ventilationskanaler efter aftale. For nylig var han på besøg hos en lokal børnehave, hvor støv i voldsomme mængder havde hobet sig op i udsugningskanalerne. "Mange monterer ventilationskanaler, men tænker ikke på senere at vedligeholde dem. Det er ikke sundt at have et dårligt indeklima," siger Jan Christensen. Han anbefaler derfor, at virksomheder og private husstande får lavet en serviceaftale, hvor skorstensfejeren kom- mer på besøg hvert tredje eller fjerde år. Foruden Modums redningsstige sælger Jan Christensen også skorstene. Han murer nye og sætter gamle i stand. Derudover renoverer han brændeovne og giver samtidig gode råd om korrekt brændefyring til gavn for miljøet. Nissen og skorstensfejeren Jan Christensen kan i øvrigt opleves til juleoptoget i Nakskov den 26. november. Det er nemlig den lokale skorstensfejer, som skal køre nissen til juletræet på Axeltorvet. "Jeg glæder mig til juleoptoget. Det er vigtigt, at vi bakker op om lokale initiativer. Nakskov skal jo gerne genvinde titlen som "Årets Juleby". Det er altid sværere at blive på toppen end at nå toppen," smiler Jan Christensen. Rensning før og efter Skorstenfejemester Jan Christensen 20 års erfaring Nakskov Distriktet - Lolland Kommune Tlf. 54 78 77 89 - 21 79 77 89 Når det ser sortest ud, så ring til fejeren, og få et bud. Er din brændeovn iorden til den kommende fyringssæson - ellers ring


UGE 47 - 2010 FN SIDE 33 Sundt at tage af kassen Trip Trap gør det lettere at efterleve "6 om dagen" med en eksklusiv og dekorativ æblekasse i massivt teaktræ For de fleste mennesker ville det være lettere at efterleve "6 om dagen", hvis der altid stod frugt og grønt fremme på bordet som et dekorativt element i den moderne boligindretning. Den hjælp er nu på vej. Trip Trap har nemlig "genfødt" den gode gamle æblekasse og givet den nyt liv i en eksklusiv kvalitetsudgave, der er så flot og veldesignet, at den kan stå fremme permanent og "lokke" til en sundere livsførelse med friske frugter og grøntsager. Kassen hedder Dania Æblekasse og er fremstillet af massivt teaktræ. Den har nøjagtig den samme funktion som enhver anden kasse til frugt og grønt, men den er langt mere lækker og gedigen i udførelsen og fremtræder med en kvalitetsudstråling, der gør den til et nostalgisk og charmerende indslag i den moderne boligindretning. Æblekassen kan naturligvis også bruges til strikketøjet, håndklæderne på badeværelset, børnenes legetøj, bøger og meget andet. Dania Æblekasse har en vejledende udsalgspris på 549,95 kroner og kan sammen med Trip Traps øvrige sortiment af boligartikler - din professionelle rådgiver På gensyn hos: købes i de 15 Trip Trap forretninger landet over samt SKOV & HAVE hos førende isenkræmmere og brugskunstforretninger. Æblekassen indgår i Trip Traps Dania-serie af "glemte" klassikere i nye eksklusive versioner. Det startede med ølkassen. Så kom skamlen. Så fulgte trappestigen og en lang række andre ting. Nu er turen så kommet til æblekassen. Arbejd mere effektivt og ergonomisk rigtigt Husqvarnas unikke TrioBrake TM system er en tredje bremse, der sikrer at du altid arbejder mere effektivt og ergonomisk rigtigt. Kom ind i butikken og få en demonstration af TrioBrake TM . www.husqvarna.dk Holger Brodthagensvej 6, 4800 Nykøbing F. Telefon 54 85 32 99 Heimdalsvej 9, 4900 Nakskov. Telefon 54 92 19 11 “NIBE” KOMMER NU IGEN MED TO FANTASTISKE NYHEDER Scandinaviens største producent af pejse og brændeovne NYHED NYHED www.contura.eu Quadro 2 Quadro 1 kr. 16 995,- Nu til introduktionspris: 14 995,- Quadro 2 kr. 16 995,- Nu til introduktionspris: 14 995,- Quadro 3 kr. 17 995,- Nu til introduktionspris: 15 995,- Tilbuddet gælder indtil 31.12.2010 www.contura.eu Strenge linier, rette vinkler og en vidtåben udsigt til flammerne. Med den nye brændeovn Quadro har vi hos Nordpeis et klart og overbevisende bud på, hvordan man forener flammernes knitrende hygge med nutidig minimalisme. www.contura.eu Den populære brændeovn i Contura 500 serien med over 20 forskellige modeller har fået endnu en nyhed. Contura 556/586 med større sideglas og flere andre specielle nyheder. NYT • Ekstra brede sideglas • Hævet brændkammer • Justerbare ben • HD vermiculiteplader - ekstra slidstærkt • Easy closing bundlåge • Praktisk kogeplade • Glasgulvplade efter ovnens form Introduktions kampagne Contura 556/586 SPAR 2.000 kr. De eksisterende Contura 500 ovne kan stadig fås til tilbudspriser fra kr. 10.900,- Netop nu introduktionstilbud hvor der spares 2.000 kr. på hele Quadro serien! Netop nu introduktionstilbud hvor der spares 2.000 kr på hele Quadro serien! www.contura.eu Quadro 3 www.contura.eu www.nordpeis.dk Se dem i vores udstilling eller et af vore mange demoanlæg eller få et uforpligtende konsulentbesøg. Lolland Falster´s største specielforretning med alternative energiløsninger, ventilation og klimaanlæg samt pejse og brændeovne.


Aut. kloakmester • Spuling og slamsugning • Græsslåning af fold m.m. • Etablering af græsarealer • Fræsning af grunden • Flishugger • Køb af træ til flis • Haveanlægsarbejde • Opgravning af trærødder • Indkørsel/flisebelægning • Alt i jordarbejde • Dræning af grund • Kloakering • Kørsel med rendegraver/minigraver • Minigraver med nedbrydningshammer • Minigraver med jordbor • Stennedlægningsfræser v/Michael Kjøller ApS Gedser Landevej 37 - 4873 Væggerløse - Tlf. 54 16 61 00 · 40 13 60 31 gravemesteren@mail.dk · www.gravemesteren.dk Vi udfører: Sugning og spuling af olietank • Slamsugning Højtryksspuling TV-inspektion Olieseparation Olieudskillere Fedtudskillere ADR. transport 24 m Rødby Kloak-Service Telefon 54 60 16 45 rodby.kloakservice@iss.dk www.iss-kloakservice.dk 3 • slamsuger Industrispuling •Tørstofsugning Din forhandler på Lolland Falster: LOKAL SERVICE Vigvej 37, Nr. Vedby, 4840 Nr. Alslev Telefon 40 71 98 85 Prismæssigt ligger Kubic i den lidt højere ende af skalaen. En basismodel af carporten koster omkring 60.000 kroner. Carporten som husets nye fordør Lyngsøe lancerer en ny serie eksklusive stålcarporte i et enkelt og minimalistisk design, der matcher det moderne boligbyggeri Carporten er ofte det første indtryk, man får af et hjem. Derfor kan det være lidt svært at se logikken i, at bilens holdeplads som regel spiller andenviolin i forhold til resten af huset, når det gælder design, arkitektur og kvalitet. Lyngsøe vil nu skabe større harmoni på matriklen og lancerer en ny serie eksklusive stålcarporte med et helt enkelt og stilrent arkitektonisk udtryk. Den nye serie hedder Kubic og er kendetegnet ved en rendyrket minimalistisk og kubistisk stil, der matcher det moderne kvalitetsbyggeri i design og arkitektur. Carportene passer især godt til den nye og meget populære funkisstil inden for boligbyggeriet. Alle linjer i designet er helt lige og vinkelrette, og det enkle og moderne udtryk understreges af, at alle tagrender og nedløb er elegant integrerede i tagkonstruktionen og søjlerne. Carportene er bygget af langtidsholdbart, galvanise- Vi udfører reparationer og nybygning vedr.: Nysted Murerarbejde Kloakarbejde Tømrerarbejde - samt: Sommerhusbyggeri Facaderenovering • Tagrenovering Døre & Vinduer • Badeværelser Bygge Entreprise Enghavevej 5 · 4892 Kettinge · Tlf. 54 87 36 67 www.nystedbyg.dk · peter@nystedbyg.dk ret stål med pulverlakeret overflade, og den transparente tagflade består af stærke termopaneler af polycarbonat, der hverken revner, splintrer eller kan slås i stykker. Selve stålkonstruktionen er endvidere stort set vedligeholdelsesfri og så stærk, at der i en dobbeltcarport ikke er behov for en stolpe i midten til at understøtte taget. Kubic leveres i flere størrelser med plads til en eller flere biler - og med og uden redskabsrum. Der kan vælges mellem forskellige farver og sidebeklædninger, ligesom der er mulighed for indbygning af forskellige former for belysning. Serien omfatter også overdækninger og opbevaringsrum. Lyngsøe har hovedkontor i Søften ved Århus, og virksomheden har specialiseret sig i udvikling, produktion og markedsføring af et bredt sortiment af stålcarporte og andre former for overdækninger til beskyttelse mod vejr og vind. Marielyst Liftudlejning 12, 16 & 18 meter lifte V/Michael Nielsen Marielyst Strandvej 9 Tlf 4041 2198 Marielyst Træfældning Vanskelige træer m.m.


Nye ideer til en Fortryllende jul Kom og se den magiske jul som starter hos Bo Grønt Toksværd... Kom og se den magiske jul som starter hos Bo Grønt Toksværd... Vejen til flotte dekorationer ...starter i Bo Grønt Toksværd. Vi har alt, du skal bruge - også romernåle, elefanttråd, alle slags gran, pyntegræs samt naturens egne dekorationer som kogler, mos, træskiver, birkestykker - og meget mere. Kom ind i Bo Grønt Toksværd og se det hele... Adventsstager Upyntede Normalpris 139,95 NU69 95 I BO GRØNT HAVE- CENTER møder du altid dygtige fagfolk, der gi’r dig gratis inspiration, gode råd og korrekt vejledning om planter, blomster og havemiljøer. Oplev den rene julemagi hos Bo Grønt. Kom ind i butikken og bliv varmt klædt på med inspiration, julepynt og eventyrlige gaveideer - så er du klar til verdens dejligste jul... ÅBNINGS- ÅBNINGS- TIDER: TIDER: Mandag - fredag 9.00-17.00 Lørdag 9.00-16.00 Søndag/ Helligdage 9.00-16.00 Lys og glæde Vi har et stort udvalg af flotte lys i mange farver og hølder Snespray 150 ml. 14 95 300 ml. 24 95 Isspray 150 ml. 29 95 Vådoasis 3 stk. 19 95 Vådoasis krans 20 cm. 39 95 Dekorationsfade Flere størrelser og farver Fra kr9 95 Lysholdere Flere størrelser 4 stk. pr. pose Pr. pose fra 14 95 Mail: Toksvaerd@bo-groent.dk • www.bo-groent-toksvaerd.dk TILBUD Hyacinter i 4 farver. H8 cm potte. Pr. stk. 14,95 3 stk.19 95 TILBUD Amaryllis Hvid eller rød H13 cm potte Pr. stk. 29 95 Toksværd Planteskole ApS Landevejen 38 • Toksværd 4684 Holmegaard Tlf. 55 56 22 39 - mødestedet for folk med grønne fingre... Vi tager forbehold for udsolgte varer og trykfejl.


Adventsgryde (4 pers.) Ingredienser: 800 gram Hamburgerryg, rå 25 gram Smør 2 tsk. Karry 2 Porre, renset vægt 1 Rød peberfrugt, renset vægt 1 Grøn peberfrugt, renset vægt 1 fed Hvidløg 70 gram Tomatpure. koncentreret 3 spsk. Hvedemel 5 dl. Svinebouillon 2 dl. Piskefløde 38% Salt Peber 9 dl. Vand 5 dl. Ris Persille, frisk Fredag og lørdag den 26. & 27. november har vi fra kl. 17.30 THAI BUFFET m. bl.a. supper - forretter - hovedretter - dessert samt kaffe el. the. KUN pr. pers.169,- Yderst favorable priser Bordbestilling på tlf. 72 17 07 73 Åbent på hverdage fra kl. 13 til 22 Lørdag og søndag fra kl. 12 til 22 Også selskaber modtages. PANYA THAI Restaurant & Take Away Vesterbrogade 55 · 4930 Maribo Tlf. 72 17 07 73 Hamburgerryggen skæres i skiver og brunes let i smør med karry, evt, af et par gange, tages op. Tilsættes porrer i strimler, peberfrugter også i små strimler, tomatpure samt mel og bouillon, vend det hele godt rundt. Læg hamburgerryggen tlbage i gryden. Småkoger under låg til grøntsager og kød er mørt, ca. 15 minutter. Derefter tilsættes fløde. Herefter koges retten op igen, og den smages til med salt og peber. Drysses med persille inden serveringen med løse ris til. Til Jeres drømmebryllup hører også en drømme bryllupskage Skal dit barn have en sjov lagkage - så kom til os, og vi finder på en løsning sammen. Kilde: www.kogebogen.dk Husk vi har gammeldaws sigtebrød/Nakskovbrød ❈ Horslunde Bageri og Cafe Hovedgaden 6 · 4913 Horslunde Tlf. 54 93 50 66 · www.horslundebageri.dk WWW.SPISESTEDETLIVA.DK Frisegade 10 • 4800 Nyk. F. Tlf. 54 16 11 14 UD AT SPISE PÅ LOLLAND & FALSTER Novembermenu FORRET: Jordskok cremesuppe med sprød flage af bagt spansk parmaskinke. Røget tuncarpaccio med avokadomousse. Grillet kammusling ombundet med fransk pebertørret svinebryst og safrancreme. Hertil hjemmebagt brød. HOVEDRET: Helstegt kalvetykstegfilet med kraftig kalvesky tilsmagt med letrøgede portobellosvampe, kartoffel-urte krokette vendt i cornflakes, spinattimbale og ovnbagt, rødløg glaseret med kirsebærfurné. DESSERT: Pekannøddetærte med mascarponecreme. Lille honning-nøddekurv med hjemmelavet rabarbersorbet. Vanillebagt ananas gratineret med Grand Marnier-skum. 2 retter kr. 238,00 3 retter kr. 274,00 Husk bordreservation RESTAURANT Vesterbrogade 23 - 4930 Maribo - Tlf.: 54 78 10 08 ÅBENT 17-22 ALLE UGENS DAGE JULEPLATTE På Spisestedet Liva og Café Lagunen i Guldborg tilbyder vi: Annonce tlf. 54 85 90 09 Fra kl. 17-22 Selskaber op til 25 personer - ring for pris LAGUNEN LIVA • 2 slags sild med kapers, dild og løg • Lun fiskefilet med remoulade og citron • Andebryst med rødkål og hj.lavet agurkesalat • Frikadelle med rødkål og hj.lavet agurkesalat • Lun ribbensteg med rødkål og hj.lavet agurkesalat • Ris a lamande eller ost Kr. 135,- Bliv medlem af Liva Facebook gruppen og deltag om 10 lækre nytårsmenuer fra Spisestedet Liva WWW.CAFELAGUNEN.DK Guldborg Havn Tlf. 54 70 11 14


ESKILSTRUP HOTEL 54 43 61 20 Jernbanegade 1, 4863 Eskilstrup www.eskilstrup-hotel.dk Gammeldags Julebuffet Fredag 3. og lørdag 4. december kl. 18.00 - 01.00 Sild, fiskefilet med hjemmelavet remoulade, mørbradbøf i champignon a la creme, lun leverpostej, ribbensteg og andesteg med rødkål, æbleflæsk, tarteletter med høns i asparges, grønlangkål, hamburgerryg, medister, sennep, rødbeder, brune kartofler, brød, fedt, smør, kiks, 2 slags ost, ris a la mande med kirsebærsauce og kaffe. Savoy v/Dan Romme underholder Juleøllen står på bordet og vi har indrettet et hyggeligt rygerum! Alt dette for kr. 228,pr. kuvert Julebuffet ud af huset fra 178,- ÅBNINGSTIDER Tirsd. - torsd. kl. 12.00-21.00 • Fred. - lørd. kl. 12.00-22.00 (Køkkenet lukker 1 time før) Søndag og mandag lukket - dog åbent for konfirmationer. selskaber efter aftale. A la Carte restauranten kan være lukket pga. selskaber - så ring og hør nærmere. Bordbestilling 54 43 61 20 Jokeren’s Madservice Jokeren’s Madservice Østergågade 39 · 4800 Nykøbing F. Tlf. 50 49 45 32 · 54 44 44 30 Annonce tlf. 54 85 90 09 Julebuffe 3 slags sild, gravad laks med sennepscreme, æg & rejer, sylte med rødbeder, rødkålssalat, honning glaceret juleskinke, gullash suppe, lun leverpostej m. bacon og svampe, æbleflæsk, frikadeller med surt, flæskesteg m. rødkål, medister med grønlangkål, andesteg, brunede kartofler, ost, frugt og ris a la mande m. kirsebærsovs. Pris199,- Horslunde Horslunde Bageri Maribo Restaurant B Panya Thai Øster Ulslev Øster Ulslev Forsamlingshus JULEMARKED Kom og oplev julehyggen 27./28. november kl. 10-16 Masser af juledekorationer, blomster, lys, trolde, nisser & billeder. Caféen servere bl.a. grønlangkål & gløgg m/julebag FEST? I WEEKENDEN Fra 340,- pr. pers. Flotte præmier uddeles ved lodtrækning på indgangsbonerne hver time I medbringer drikkevarerne og det gode humør - resten sørger vi for. Vælg på menukortet fra Beiers køkken. Vi dækker bord og retter maden an. Vi rydder af og vasker op. Arrangementer fra 15 til 50 personer, med overnatningsmuligheder for indtil 30 personer. Absolut fornuftige priser Vi serverer også brunch Vinpakke kr. 89,- Barpakke kr. 89,- Samlet kr. 159,- HØJGÅRD Bjerregårdsvej 2, 4800 Nykøbing F. T: 5481 6527 · W: www.hojgard.com Guldborg Lagunen GRATIS INDGANG KØB DIT JULETRÆ OG STØT FORSAMLINGSHUSET HUSK Bordbestilling på tlf. 54 820 831 ❦ Søndagsmenu Engelsk bøf & pandekage kr. 158,- ❦ Åbent Tirs.-sønd. Man. lukket ❦ Vi udsteder gerne gavekort ❦ På gensyn Rikke & Frank UD AT SPISE PÅ LOLLAND & FALSTER Lørdag d. 4/12 Kl. 18.00-01.00 Vores sædvanlige gode julefrokost Musik Michael Krog Pris: kr. 199,- Eskilstrup Eskilstrup Hotel Nykøbing F. Højgård Nykøbing F. Rest Fru Holgers Pakhus Liva Jokerens Madservice Øster Ulslev Forsamlingshus Ilse Holebyvej 30 • 4894 Øster Ulslev • Tlf. 54 86 54 14 Fru Holger’s Pakhus Stort koldt bord med lune retter Hver søndag fra kl. 12.00-14.30.....................kr. 79,- JULEBUFFET Den 26-27/11 • 3-4/12 • 10-11/12 • 17-18/12 kr. 198,- Julebuffeten serveres også alle andre dage dog mod forudbestilling på min. 15. couv. Også ud af huset. FROKOSTÅBENT Tirsdag-søndag fra kl. 12.00 Platter - Pariserbøf - Smørrebrød m.m. NYHED Tirsdag d. 14/12 Kl. 12.00-16.30 Julefrokost og dans med kaffe og julebag Musik Kurt Andersen Pris: kr. 140,- 54 86 54 14 21 46 02 24 V/I.H. PARTYSERVICE NYHED NYTÅRSMENU Fås fra 1 pers. ud af huset. Lækker 3 retters menu ........................kr. 298,- Afhentes på Fru Holgers pakhus Slotsgade 36 · 4800 Nykøbing F. · Tlf. 54 82 08 31 www.fruholgerspakhus.dk


FN SIDE 38 UGE 47 - 2010 Basix i Horslunde Kirke Vokalgruppen Basix giver julekoncert den 30. november. Pop, rock, jazz, rythm and blues og soul er på repertoiret, når vokalgruppen Basix optræder i Horslunde Kirke tirsdag den 30. november. Da koncertdatoen er lige på tærsklen til december, kan publikum godt regne med sange fra det seks mand stor bands prisbelønnede juleal- bum "Christmastime" fra 2005. Kontakten til Basix opstod via private kontakter i Horslunde Kirkes aktivitetsudvalg, der sammen med Horslunde og Omegns Borgerforening står bag koncerten. "Der er lagt op til en rigtig god start på julemåneden med Basix, og det er måske ikke sidste gang, at vi ser Basix i Horslunde Kirke, siger borgerforeningsformand Ole Bruun. Besøget i Horslunde Kirke er den del af Basix’ nuværende turne, der blandet andet har bragt bandet til USA: FORSIKRING Billetten koster 125 kroner plus 10 kroner i ekspeditionsgebyr. Den kan købes i Horslunde Bageri og turistbureauerne i Maribo og Nakskov. Koncerten begynder klokken 19.30. Døren åbnes klokken 18.45. Torvet 11 4990 Sakskøbing Telefon 54 70 77 84 FORLYSTELSER MEDDELELSER Kettingehallens Cafeteria holder julestue Søndag d. 28/11 fra kl.10.00-16.00 Kranse og forskellige juledekorationer Æbler, Æblesaft, Nisser og loppeting Nissehuer til stole, maskinbroderi m.m. Der vil kunne købes kaffe glögg og æbleskiver. FORLYSTELSER HYGGEKLUBBEN STORESTRØMMEN afholder FEST i Medborgerhuset, Skovvej 2 Vordingborg FritidsNyt tlf. 5485 9009 Knasterne spiller under middagen og til dansen Julefest lørdag d. 4. december 2010 fra kl. 18.00-01.00 Tilmelding til spisningen man. d. 22/11 og tirs. d. 23/11 på tlf. 55 76 94 61 mellem kl. 17.00 og kl. 20.00 Disse tilmeldinger er bindende. Dørene åbnes kl. 17.00 For gæster efter spisning, starter billetsalget kl. 20.00 Alle er velkomne! Vel mødt Bestyrelsen tlf. 55 76 94 61 www.hyggeklubben-strømmen.dk VARME NYHEDER FRA PILLEOVNSEKSPERTEN PÅ SYDFALSTER VARME NYHEDER FRA PILLEOVNSEKSPERTEN PÅ SYDFALSTER Artel Pilleovn LS8 18.495,- FYR CO 2 NEUTRALT MED PILLER & BRÆNDE Ecoteck Pilleovn R120 21.998,- MCZ Pilleovn Solar. Inkl. Rumføler & fjernbetjening 28.995,- Termorossi Pilleovn Easy 1000 14.995,- Termorossi Pilleovn Easy 3001. Inkl. fjernbetjening 20.495,- v/Keld Christiansen Marrebæk Norvej 7 • 4873 Væggerløse Tlf. 54 17 97 02 • Mobil 40 51 69 22 Åbningstider: Man-fre kl. 16-18 Tir. lukket • Lør. kl. 13-15 • Søn. lukket


UGE 47 - 2010 FN SIDE 39 STILLING HÅNDVÆRKER ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★ Bogholder til bilbranchen søges Vores nuværende bogholder går på efterløn i 2011. Derfor søger vi en afløser, som helst skal have kendskab til bilbranchens regnskab, herunder afgiftsberegninger, bogføring, debitorkontrol, kreditorregnskab samt EDB. Skriftlig ansøgning sendes til adressen eller e-mail info@oh-biler.dk. Se mere på www.positiv-rengoring.dk Ring gerne for tilbud OH•BILER Aut. forhandler af Hyundai Brovejen 32 · 4930 Maribo · Tlf. 5478 1800 www.oh-biler.dk • info@oh-biler.dk AL MØBELPOLSTRING UDFØRES Møblerne hentes og bringes. STORT UDVALG I MØBELSTOFFER. WILLY RASMUSSEN, Øster Ulslev TLF. 54 86 50 44 - 54 86 54 41 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ Vi Tilbyder • Erhvervs- & privatrengøring • Hovedrengøring • Hjemmeservice - alt slags rengøring “NYT KØKKEN” PÅ FIRE (4) TIMER TLF. 30422504 • Trappevask • Have & ejendomservice • Vinduespolering m. & u. lift • Oprydning af byggepladser Positiv Rengøring & Vinduespolering Søborgvej 3, 4850 Stubbekøbing Tlf. 28 49 76 96 mail: info@positiv-rengoring.dk Behold skabene - Skift kun låger og skuffer Passer til alle køkkener - uanset alder Du monterer eller vi monterer Svensk kvalitetsprodukt Ring for uforpligtende tilbud! KØB & SALG Jern afhentes/Metal købes Vi klarer også: Nedrivning af huse og bygninger Bursø Produkthandel 40 33 93 76 - 54 78 33 76 MEDDELELSER ★★★★★★★★★★★★ Marielyst Træfældning Vanskelige træer m.m. v/Michael Nielsen Marielyst Strandvej 9 Tlf. 4041 2198 HAVEN KØB & SALG MEDDELELSER NEDRIVNING UDFØRES Billige byggematerialer LAVPRISTRÆLASTEN www.demfranordlunde.dk ✆ 54 93 95 43 Spørg hos FritidsNyt tlf. 5485 9009 Murermester Jens E. Nielsen Østersøvej 36, Idestrup Reparationer, om - og tilbygning Tlf. 54 14 88 39 1. kl. malerarbejde udføres til lav timeløn. Malermesteren kommer selv. Ring - bedst efter kl. 17.00. Malermester MOGENS OLSEN Birkevej 1 · 4840 Nørre Alslev Tlf. 54 43 47 70 Fax 54 43 47 71 bil-tlf. 20 45 47 70 Vi har mere end 40 år udført arbejde for staten, kommunen, landbrug og ikke mindst private Arbejde udføres selektivt, hvor vi lægger stor værdi på miljøet Vore maskiner er moderne og med alt udstyr www.nedrivning-dfn.dk MARTIN DIREKTE 2082 0253 KØB & SALG Bøgebrænde Nyskovet brænde fra store kævler. Bøg, eg, ask og bl. løv. Ring og hør mere. Skåret, flækket og leveret - Også tørt brænde - DIN BRÆNDELEVERANDØR 54 92 45 70/21 62 01 88 Hummingen REJSER B U S - R E J S E R Afrejse sted . dage pris 02.12 Berlin ............. 4 2400 04.12 Prag ............... 5 2250 06.12 Kiel & Lübeck ... 3 1550 06.12 Berlin ............. 4 2400 09.12 Berlin ............. 4 2400 10.12 Kiel & Lübeck ... 3 1550 22.12 Barlinek .......... 5 3100 22.12 Hannover ........ 5 3300 27.12 Stockerau ....... 8 6175 30.12 Hannover ........ 4 3000 30.12 Baunatl ........... 4 3000 30.12 Usti, Tjekkiet ... 4 3100 Musik-oplevelser 28.11 Captain Cook Saxefoner i Cottbus ......... 3 2250 29.11 Kastelruther Spatzen i Halle .............. 3 2300 11.01 Andre Rieu i Erfurt ............. 3 2500 13.01 Andre Rieu i Leipzig - Halle .. 3 2500 14.01 Rieu i Berlin ..... 3 2500 26 år med gode busrejser www.klingenberg-rejser.dk KLINGENBERG 58 52 32 00 Flagstænger, flag, vimpler og reklameflag Prislister tilsendes gerne. Renovering og reparation. Div. tilbehør BJERNEDE FLAGSTANG INDUSTRI Depotvej 1 - Pedersborg 4180 Sorø - Tlf. 57 83 52 00 Telefontid: Mandag-torsdag kl. 8.00-16.00 Fredag kl. 8.00-12.00 KVALITETS- BRÆNDEOVNE Morsø, Dovre (norsk), Heta, Termatech m.fl. (Eneforhandler af norske dovreovne) Se www.braendeovnsspecialist.dk Altid gode tilbud på nye støbejernsovne, samt udvalgte pladejernsovne. Du kan også få renoveret din brugte støbejernsovn. Uforpligtende tilbud på opsætning af skorstene m.m. PT - supertilbud på udvalgte underlægsplader i glas BRÆNDEOVNS- SPECIALISTEN Tlf. 54 84 22 26 GERNE AFTEN OG WEEKEND Troen oen flytter bjerge - OB flytter resten... resten... Herningvej 28 · 4800 Nykøbing F. · Tlf. 54 17 71 19 mail@ob-flytning.dk • www.ob-flytning.dk Flyt selv, lej en flyttebil • Møbelopbevaring DIN LOKALE OPKØBER AF: KUNST - INDBO - SAMLINGER Tlf. 26 20 53 10 DØDSBOER KØBES/RYDDES Har De arvet eller vil de blot sælge, vi kommer overalt. Ring til Per Andersen. Hele hjem, rester eller enkelte ting. Malerier, kgl. porcelæn, figurer, sølv, teak/palisandermøbler. Næsten alt har interesse. TLF. 5496 5427 Ta’ med på jule-indkøb i Polen og Tyskland Stettin - Wismar - Schwerin - Berlin - Rostock festligt nytår i polen og berlin Afrejse torsdag d. 30/12-2010 Ring efter PROGRAM og prisliste www.prima-r w r ejserr .dk ☎ 54 60 28 98 Strandgade 12D v/havnen i Nykøbing F. REJSER


FIND NISSEN I ULLERSLEV MOMSFRI UGE MOMSFRI UGE på alle varer i vores udstilling, som er mærket med nissen spare du minimum 25% Åbningstider: Mandag - torsdag fra kl. 10-17 • Fredag fra kl. 10-18 • Lørdag fra kl. 10-13 HER ER NOGLE FÅ EKS. FRA VORES STORE UDSTILLING: Into Mezzo læderstue 3 – 2 1/2 pers. sofa m/bøffel læder Før pris..................kr. 31.755,- Spar.......................kr. 7.939,- Nu pris......kr. 23.816,- Brunstad Stream 3 pers. sofa Fabrikkens vejl. pris ....kr. 26.360,- Spar 25% ..............kr. 6.590,- Nu pris......kr. 19.770,- Fjords læderstol 855 Lædersto incl. skammel m/trinløds indstilling af ryg og sæde med okselæder over alt, alle stolen er med trinløs nakkestøtte. Før pris...............kr. 7.499,- Spar 25%..........kr. 1.875,- Nu pris ....kr. 5.624,- En eksklusiv formgivet sofa af designerteamet: Arild Alnes og Helge Taraldsen Fjords læderstol 215 Læderstol incl. skammel m/trinløds indstilling af ryg og sæde med okselæder over alt, alle stolen er med trinløs nakkestøtte Brunstad Stingstol Moderne møbelkunst når det er bedst – stolen er designet af det prisbelønnet designerteamet :Arild Alnes og Helge Taraldsen, priser de bla. har modtaget for netop denne stol. Fabrikkens vejl. pris....kr. 10.960,- Spar ...................kr. 2.740,- Nu pris ......kr. 8.220,- Wegner spisestue, bestående af: Marianne Wegner elipseformet spisebord i massiv eg/sæbe incl. 2 tillægsplader. Mål : 235 cm x 115 cm . 8 stk Y stole i eg/sæbe og natur flet. Fabrikkens vejl. pris .kr. 72.104,- Spar 25%.............kr. 18.026,- Nu pris......kr. 54.078,- Fjords læderstol 775 m/trinløds indstilling af ryg og sæde, Ta` 2 læderstoelstole og 2 skamler med okselæder overalt Alle stolen er med trinløs nakkestøtte. Før pris ..............kr. 14.998,- Spar 25% ...........kr. 3.750,- Nu pris ..kr. 11.248,- Før pris ......................kr. 5.495,- Spar .........................kr. 1.374,- Nu pris............kr. 4.121,- Eks. Dunlopillo Basic dobbelt elevationsseng bestående af: 2 stk Basic 2 elevationssenge, m/lamelbund med overliggende lameller mulighed for at stille hårdhed i midterzonen, indbygget skulderzone 5 punkt elevation 2 stk Dunlopillo 18 cm latex madrasser, med sort quiltet betræk kr. 32.840,hårdhed : en fast og en medium 2 sæt Dunlopillo ben i alu finis a kr. 299,- kr 598,- 1 stk Dunlopillo hovedgavl i sort kr. 4.999,- Ullerslevvej 8 · Ullerslev 4900 Nakskov Tlf.: 54 93 92 24 Fax 54 93 95 20 Mail: ullerslevsnedkerforretning@mail.dk www.usmoebler.dk Vejl. pris.................kr. 38.437,- Rabat 50 %..........kr. 19.219,- Nu pris......kr. 19.218,- Jensen seng Eden dobbelt opbygget som følgende: 2 stk Elektronbunde m/ elektronisk hoftesinkning 1 stk Jensen posefjedre madras, mål :180 x 200 cm, en fast side og en ekstra fast side 2 stk Eletroniske hovedgavl som giver god mulighed for at side og læse eller se tv. 1 stk Jensen topmadras med indlæg af latex, mål : 180 x 200 cm 1 sæt ben i stål/crom VI ANDRE NISSER HER I FORRETNINGEN BYDER PÅ ET VARMT GLAS GLÖGG I DENNE UGE Zenzell dobbelt elevationsseng, bestående af følgende: 2 stk Elevationsrammer m/5 punkt elevation mulighed for at stille hårdhed i sengen, monteret med hver to kraftige motorer 2 stk Posefjeder madrasser med 5 zone indlæg (skulder og hofte sinkning), madras med hærdet fjedre og ramme i fjeder stål 2 stk Latex topmadrasser med aftageligt vaskbart bolster v/60 grader (prisen er excl. ben) Der ydes 15 års garanti mod stel og fjederbrud Fabrikkens vejl. pris ....kr. 11.998,- Spar 25%...............kr. 3.003,- Nu pris .........kr. 8.995,- Specielle senge tilbud ÷50 % Vi skal have ny Dunlopillo & Jensensenge udstilling, derfor sælges nuværende udstilling – 50 % Vejl. pris.................kr. 69.999,- Rabat 50 %..........kr. 35.000,- Nu pris......kr. 34.999,-

More magazines by this user
Similar magazines