SPM 0110.05.indd - Spedalsk.dk
SPM 0110.05.indd - Spedalsk.dk
SPM 0110.05.indd - Spedalsk.dk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen<br />
Januar 1/2010<br />
Undervisningsoplæg om<br />
spedalskhed<br />
Abduls nye liv<br />
<strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen - en fond<br />
En gave til <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen<br />
Bangladesh<br />
I kamp mod spedalskheden<br />
<strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen 1
Bestyrelse:<br />
Jan Meyer, læge, Hobro, formand<br />
Flemming Møller Mortensen,<br />
sygeplejerske, MF, Skørping,<br />
næstformand<br />
Lisbeth Pedersen, bogholder,<br />
Amager, kasserer<br />
Annette Reimer Jensen, overlæge,<br />
Næstved<br />
Kristian Jensen, skolepsykolog,<br />
Aalborg<br />
Hans-Jørgen Knudsen, projektleder,<br />
Vanløse<br />
Redaktionsudvalg:<br />
Lissi Stoklund<br />
Flemming Møller Mortensen<br />
Klaus Leonhardt<br />
Kr. Jensen (ansvarshavende)<br />
Kærvangsalle 34, 9000 Aalborg<br />
TLF. 9812 7449<br />
Kontor:<br />
Administrator: Klaus Leonhardt<br />
Skibbroen 6, 2. Postboks 13,<br />
6200 Aabenraa<br />
Tlf. 3838 4888. Fax 7462 7772<br />
E-mail: info@spedalsk.<strong>dk</strong><br />
www.spedalsk.<strong>dk</strong><br />
Tryk: Øko-Tryk<br />
Borrisvej 5b, 6900 Skjern<br />
Tlf. 9694 0411<br />
Forsidefoto: Simon Balle<br />
Bagsidefoto: Simon Balle<br />
Forside: Helt følelsesløs i fødderne<br />
pga. spedalskhed. For at<br />
forebygge udtørring og sprækker,<br />
som kan føre til infektioner<br />
må han ugentlig have fødderne<br />
i ”blød” og efterfølgende smøre<br />
dem ind i vaseline for at holde<br />
huden smidig.<br />
(Foto: Simon Balle)<br />
2 <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen<br />
Leder<br />
Kære læser!<br />
Med dette første<br />
nummer af <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionens<br />
blad i<br />
2010 ændrer vi på udseendet<br />
og introducerer<br />
hermed en leder.<br />
Året der gik<br />
Tak for din støtte uanset om det er<br />
penge, tid eller forbøn for <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionens<br />
arbejde herhjemme<br />
eller de mange projekter rundt om i<br />
verden. Vi glæder os over, at vi i december<br />
2008 fi k ja fra Danida til et<br />
projekt i Bangladesh fra 2009 - 2012<br />
med næsten 10 mio. kr. Du kan læse<br />
mere om det og Bangladesh inde<br />
i bladet. Vi glæder os også over at<br />
kunne sige velkommen til 400 nye<br />
givere, som vi fi k i forbindelse med<br />
en kampagne i Kristeligt Dagblad og<br />
Ugeavisen Udfordringen i påsken og<br />
vores stand på SommerOase i juli. Vi<br />
vil fortsat kæmpe hårdt for at få fl ere<br />
mennesker til at interessere sig for<br />
arbejdet med at udrydde spedalskhed<br />
og dens følger. Et nyt tilfælde af<br />
spedalskhed hvert andet minut − det<br />
er ét for meget!<br />
<strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen er en<br />
fond – læs også inde i bladet!<br />
Det er ikke sikkert, at du har tænkt<br />
nærmere over, at vi er en fond, og<br />
hvad det betyder, men allerede i 1947<br />
besluttede kredsen omkring ”Den<br />
danske Hjælpekomite for <strong>Spedalsk</strong>hedsmission”,<br />
at ” indsamlede Penge<br />
foreløbig opsamles i en Fond og<br />
indsættes paa en Bankkonto”.<br />
Forholdet har betydning for de bidrag<br />
vi modtager, derfor er det<br />
vigtigt, at du læser mere udførligt<br />
herom inde i bladet!<br />
Giverundersøgelse<br />
Fra enten 11. eller 18. januar 2010<br />
vil vi på vores hjemmeside www.spedalsk.<strong>dk</strong><br />
have et link til en giverundersøgelse.<br />
Tak, om du vil se forbi<br />
hjemmesiden og medvirke i undersøgelsen!<br />
Finanskrise<br />
Vores julebrev 2009 handlede om,<br />
hvor hårdt fi nanskrisen har ramt arbejdet<br />
i Bangladesh. Det gør indtryk,<br />
at de ansatte i Bangladesh er gået<br />
10 % ned i løn, og at fl ere projekter<br />
er lukningstruede, fordi nogle af de<br />
rige lande ikke er i stand til at sende<br />
de penge, de har lovet.<br />
Mens vi i Danmark kan imødese<br />
skattelettelser i 2010 og netop har<br />
gennemlevet endnu en jul med rigeligt<br />
af alting for langt de fl este, så<br />
lider de sidste i ”fødekæden” − de<br />
spedalske og de fattige! Det er mit<br />
håb, at vi sammen kan styrke vores<br />
arbejde for disse mennesker i 2010!<br />
Jeg håber, du er kommet godt ind<br />
i det nye år og ønsker dig god læselyst!<br />
Med venlig hilsen<br />
Klaus Leonhardt, adm.<br />
Foto: Simon Balle
Af Simon<br />
Nøddebo Balle<br />
Ud i Danmark<br />
Undervisningsoplæg om spedalskhed<br />
En del af <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionens<br />
mission er at udbrede kendskabet<br />
til spedalskhed, og vække næstekærligheden<br />
for dens ofre. Det har<br />
blandt andet affødt et undervisningsoplæg,<br />
der fortæller grundigt om sygdommen<br />
spedalskhed, om de økonomiske<br />
og sociale konsekvenser, og hvordan<br />
spedalskhedsmissionen arbejder for at<br />
hjælpe ofrene.<br />
Undervisningsoplægget er lavet som<br />
et diasshow og er tilrettelagt sådan, at<br />
du derhjemme bliver i stand til at vise<br />
showet og selv holde oplægget for venner,<br />
familie, smågrupper, forsamlingshus,<br />
kirke, eller hvor du finder det passende.<br />
Der er lavet en voksenudgave og<br />
en til teenagere, som eksempelvis kan<br />
bruges til konfirmander.<br />
Jeg har selv sammen med min kone,<br />
Kristina, holdt denne slags oplæg bl.a.<br />
for konfirmander og oplever, at de faktisk<br />
gerne vil lytte til det. Specielt når vi<br />
på en meget konkret måde fortæller om<br />
den dybe fattigdom, som mange af de<br />
spedalske er havnet i. Showet indeholder<br />
konkrete tal og fakta, interviews og<br />
en leg om det at være spedalsk og fattig.<br />
Det ramler hårdt imod deres egen<br />
materialistiske verden, og det sammen-<br />
Fakta<br />
• Undervisningsoplægget er<br />
lavet i Microsoft Powerpoint<br />
• Showet indeholder noter til oplægsholderen<br />
• Forklarer om sygdommen, konsekvenserne<br />
og arbejdet med<br />
ofrene<br />
• Bliver sendt på flot <strong>Spedalsk</strong>hedsmission<br />
USB-pen (1 GB)<br />
• BONUS: Inkluderer lege for konfirmander<br />
stød efterlader for det meste ikke teenagerne<br />
urørt!<br />
Det er vores håb, at både børn og voksne,<br />
få og mange, må opleve at blive<br />
undervist og samtidig blive berørt og få<br />
vækket næstekærligheden for ofrene<br />
af spedalskhed.<br />
Materialet kan bestilles ved henvendelse<br />
til kontoret på telefon 3838 4888<br />
eller e-mail info@spedalsk.<strong>dk</strong> - tal med<br />
Jeanette, Lene eller Klaus.<br />
Eksempel på side i materialet<br />
Kristina og Simon<br />
Balle, som har<br />
udarbejdet undervisningsmaterialet<br />
efter, at de i februar<br />
2009 var 3<br />
uger i Bangladesh.<br />
<strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen 3
Jobber Ali i gang<br />
med at arbejde<br />
Fotos: Suren Singh<br />
Beretning er oversat<br />
fra engelsk til dansk<br />
af Asbjørn Hansen.<br />
En<br />
Abduls<br />
beretning fra Bangladesh<br />
nye liv<br />
Hans hænder er altid smurt ind i<br />
sort olie. Selv når han skal have<br />
sig en bid brød eller en betelnød.<br />
Dagen lang repareres cykler og<br />
rickshaws.<br />
Abdul Jobber er 56 år. Han blev<br />
smittet med spedalskhed kort<br />
efter, han var blevet gift. Dengang<br />
var han 32. Til at begynde med<br />
anede hverken han selv eller hans nærmeste,<br />
at det var spedalskhed.<br />
En dag, da han var ved at koge en lækker<br />
ret, kom han til at spilde varm olie ned<br />
over sin ene fod. Mærkeligt nok mærkede<br />
han slet ikke noget til det, men et<br />
par timer senere fik han en stor vabel på<br />
sin venstre tå. Snart efter gik der hul på<br />
vablen, og den blev til et grimt sår. Såret<br />
faldt snart af, men halvanden måned<br />
4 <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen<br />
senere fik han endnu et sår nede under<br />
foden. Det var længere om at heles. Han<br />
blev behandlet af en lokal læge. Ikke<br />
længe efter fik han også sår på de andre<br />
tæer, og denne gang blev det langt<br />
værre. Man var nødt til at amputere<br />
tre tæer på den lokale Saidpur Health<br />
Clinic. Det var lægerne her, der fortalte<br />
ham, at han led af spedalskhed.<br />
Da Abdul var kommet sig oven på operationen,<br />
forsøgte han at leve et normalt<br />
liv. Han havde en god familie og<br />
heller ingen problemer i landsbyen. Han<br />
kunne tale åbent om, hvad der var sket<br />
med ham. Han begyndte at dyrke noget<br />
jord. Samtidig havde han et stort ønske<br />
om at lære, hvordan man reparerede<br />
cykler og rickshaws, og han besøgte ind<br />
i mellem et lokalt rickshaw-værksted.<br />
For afkastet fra jorden købte han mere
jord i nærheden af, hvor han boede.<br />
Et par år senere – da han var 38 – opstod<br />
der et stort, åbent sår på hans venstre<br />
fod. Lægen på Saidpur Health Clinic rådede<br />
ham til at opsøge Danish-Bangladesh<br />
Leprosy Mission (DBLM), som har<br />
et hospital i Nilphamari. Han tog hen til<br />
DBLMs hospital, hvor lægen konstaterede,<br />
at man var nødt til at amputere<br />
hele foden, fordi spedalskhedssåret var<br />
så dybt. Det var med frygt, han vendte<br />
hjem, og medicinen han havde fået blev<br />
kylet ud ad vinduet. Gennem en længere<br />
periode modtog han behandlinger på<br />
den lokale klinik, men snart måtte han<br />
indrømme, at det havde været forkert<br />
at droppe medicinen. Han var nødt til<br />
igen at tage til DBLMs hospital. Da var<br />
hans ben i så dårlig en tilstand, at man<br />
måtte amputere det lige under knæet.<br />
I dag har Abdul Jobber igen et normalt<br />
liv. Han har fået kunstigt ben og har altid<br />
sko på. I begyndelsen var det ikke så<br />
let at få dagligdagen til at hænge sammen,<br />
men nu går det uden problemer.<br />
Han har lært sig selv at reparere<br />
rickshaws og cykler ved at prøve sig<br />
I dag har Abdul Jobber igen et normalt liv.<br />
frem. Han har åbnet sit eget rickshawværksted<br />
og er blevet en dygtig mekaniker.<br />
For et par år siden tog han et lån<br />
ved DBLM og købte sin første rickshaw.<br />
I 2002 tog han sammen med andre spedalskhedsramte<br />
initiativ til at få ”Selvhjælpsgruppen<br />
Gojari” op at stå. Senere<br />
har han optaget flere lån og tjent<br />
så godt på sit værksted, så han kunne<br />
købe flere rickshaws. I dag har han fem<br />
i alt, og han står glad op hver morgen.<br />
Abduls to sønner hjælper ham i værkstedet,<br />
og den daglige in<strong>dk</strong>omst er god.<br />
Han har allerede investeret i mere jord<br />
og har høstet et godt udbytte. Værkstedet<br />
ligger i en bazaar (handelsplads), så<br />
det er godt besøgt. Nu drømmer han<br />
om at få et større værksted, som kan<br />
deles op i to: En afdeling med salg af reservedele<br />
og en, hvor man udelukkende<br />
reparerer. Han taler med alle og tænker<br />
slet ikke over sin sygdom længere. For<br />
tiden er han formand for ”Selvhjælpsgruppen<br />
Gojari”, og han motiverer de<br />
andre i gruppen til at forbedre deres<br />
levevilkår.<br />
<strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen 5
Referat af forberedende<br />
møde<br />
den 1. oktober<br />
1947<br />
<strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen - en fond<br />
Vigtig information til alle givere – især hvis man har<br />
skrevet testamente eller påtænker at gøre det<br />
Som nævnt i lederen er <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen<br />
en fond – hvad betyder<br />
det?<br />
En fond opsamler normalt kapital (penge,<br />
værdipapirer m.v.) i en grun<strong>dk</strong>apital,<br />
som i princippet er urørlig. Fonden kan<br />
derfor udelukkende uddele afkastet af<br />
formuen til opfyldelse af formålet.<br />
I <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen ser vi det ikke<br />
som ønskværdigt, kun at opsamle penge<br />
til en bunden konto, for udelukkende at<br />
kunne uddele afkastet heraf. Vi vil gerne<br />
sende så mange penge som muligt<br />
til arbejdet i de mange projekter, hvor<br />
man virker for at udrydde spedalskhed,<br />
og hjælper de mennesker, som er blevet<br />
ramt af sygdommen.<br />
Ikke desto mindre er vi en fond og må<br />
selvfølgelig følge reglerne herfor. Hvad<br />
går de så ud på? Helt enkelt sagt, skal<br />
enhver gave eller ethvert beløb som<br />
modtages i arv i henhold til et testa-<br />
6 <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen<br />
mente, lægges til den urørlige grun<strong>dk</strong>apital,<br />
medmindre det er angivet, at<br />
beløbet er: ”… til uddeling i overensstemmelse<br />
med <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionens<br />
formål” eller lignende.<br />
Siden 1947 har <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen<br />
med tak modtaget en del beløb,<br />
både som gaver og som testamenter.<br />
For at undgå enhver tvivl om hvorvidt<br />
disse beløb, som <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen<br />
modtager, straks kan anvendes til<br />
opfyldelse af vores formål, eller skal tillægges<br />
grun<strong>dk</strong>apitalen, så det kun er<br />
afkastet, der kan anvendes, har vi valgt<br />
følgende fremgangsmåde, som vi fremover<br />
følger:<br />
På indbetalingskort i blade og i breve<br />
påføres teksten: ”Gave til uddeling til<br />
spedalske”. Vi gør også opmærksom<br />
på dette forhold på hjemmesiden, og<br />
hvor det ellers er muligt. I forbindelse<br />
med arvesager er det særligt vigtigt, at<br />
den som ønsker at testamentere til <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen<br />
tager stilling til, om<br />
arven skal tillægges grun<strong>dk</strong>apitalen, eller<br />
om arven straks skal kunne anvendes<br />
til opfyldelse af formålet. Hvis man i<br />
testamentet ønsker, at arven straks kan<br />
anvendes til at opfylde vores formål, er<br />
det vigtigt, at der ikke blot i testamentet<br />
står ”… til <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen”<br />
eller ”… til <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionens<br />
arbejde” men derimod, at det også er<br />
anført ”… beløbet skal anvendes til<br />
uddeling i overensstemmelse med<br />
<strong>Spedalsk</strong>hedsmissionens formål”<br />
eller ”… beløbet er til uddeling”.<br />
Dermed sikrer teksten i testamentet, at<br />
pengene med det samme kan anvendes,<br />
hvor de gør størst mulig nytte og gavn,<br />
nemlig hos de spedalske.
Hvad skal du gøre som giver?<br />
Gaver<br />
Hvis du benytter dig af indbetalingskort<br />
fra blad eller brev, skal<br />
du ikke foretage dig noget. Er<br />
der i forbindelse med betalingen<br />
mulighed for at indskrive en tekst<br />
(f.eks. ved bankoverførsel, fremsendelse<br />
af check eller lignende)<br />
vil vi sætte pris på, om der anføres<br />
f.eks. ”… gave til uddeling”.<br />
Testamenter<br />
Som nævnt er det vigtigt, at der<br />
står f.eks. ”… beløbet skal anvendes<br />
til uddeling i overensstemmelse<br />
med <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionens<br />
formål” eller ”… beløbet er til<br />
uddeling”, idet vi ellers er pligtige<br />
at tillægge arven til den urørlige<br />
grun<strong>dk</strong>apital.<br />
Forvirret?<br />
Er du forvirret efter at have læst<br />
dette eller det mindste i tvivl, så<br />
ring endelig til os på telefon 3838<br />
4888.<br />
Et lille tilbageblik<br />
1. oktober 1947<br />
På foranledning af et brev<br />
fra Mr. Miller til frk. Lillelund<br />
dateret den 16/9<br />
1947 afholdes et forberedende<br />
møde den 1. oktober<br />
samme år i København.<br />
Man beslutter at danne en<br />
foreløbig komite bestående<br />
af fem personer der<br />
repræsenterer forskellige<br />
områder i hele landet. Ligeledes<br />
beslutter man at<br />
anmode biskop Fuglsang-<br />
Damgaard om at tiltræde<br />
som formand for komiteen.<br />
Man vælger at efterkomme<br />
Mr. Millers anmodning<br />
om at indsamlede penge<br />
foreløbigt opspares i en<br />
fond og indsættes på en<br />
bankkonto, hvorfra frk.<br />
Lillelund normalt kan hæve.<br />
Samme dag overdrages der<br />
hhv. 3.210,15 kr. og 412,12<br />
kr. (til sammen 3.622,27 kr.)<br />
til frk. Lillelund – beløb, der<br />
er indsamlet ved møder.<br />
2. oktober 1947<br />
Biskop Fuglsang-Damgaard<br />
siger ja til hvervet som formand<br />
og overtager herefter<br />
opgaven.<br />
15. oktober 1947<br />
Første ordinære møde afholdes,<br />
og komiteen konstitueres<br />
sig. Man beslutter,<br />
at komiteen skal mødes<br />
mindst én gang om året og<br />
det helst i maj måned og<br />
at alle indsamlede penge<br />
foreløbigt skal placeres i<br />
banken, før de på et senere<br />
tidspunkt overførtes<br />
til <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionens<br />
hove<strong>dk</strong>ontor i England. Ligeledes<br />
beslutter man at<br />
alle pengene overføres til<br />
England i det tilfælde, at<br />
<strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen bliver<br />
opløst.<br />
8. december 1947<br />
På et møde mellem komiteen<br />
og Det Danske Missionsselskab<br />
(DMS) bliver det<br />
præciseret, at formålet ikke<br />
er at starte endnu et missionsselskab,<br />
men at være en<br />
hjælpekomite til gennem<br />
allerede eksisterende organisationer<br />
at hjælpe endnu<br />
flere spedalske.<br />
19. august 1948<br />
På det andet komitemøde<br />
fremlægges u<strong>dk</strong>ast til love<br />
udarbejdet af forretningsudvalget.<br />
Man beslutter at bidrage<br />
til Frk. Lillelunds løn hos<br />
Dansk Missionsselskab ( i<br />
dag Danmission).<br />
13. februar 1950<br />
Vedtægterne fremlægges<br />
og go<strong>dk</strong>endes ved under-<br />
skrift.<br />
Således opstod vi som en<br />
fond og som sådan er vi siden<br />
fortsat.<br />
Biskop Fuglsang-Damgaard<br />
”Love for Den danske<br />
Hjælpekomite<br />
for <strong>Spedalsk</strong>hedsmission”<br />
af 13. februar<br />
1950.<br />
<strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen 7
Lille tanke - stor virkning!<br />
En gave til<br />
<strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen<br />
Det er til stor velsignelse, hvis du<br />
- efter at have sørget for din egen<br />
familie - betænker <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen<br />
i dit testamente<br />
En gave, der lever videre.<br />
<strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen er afhængig<br />
af testamentariske gaver, hvis<br />
vi fortsat skal imødekomme de mange<br />
mennesker, der oplever at blive ramt af<br />
spedalskhed.<br />
Testamentariske gaver forandrer meget<br />
konkret livet for de spedalskhedsramte:<br />
Sygdommen stoppes, håb tændes og de<br />
berørte kan igen finde mening i livet.<br />
Hjælp til at skrive testamente<br />
Et testamente står ofte som et levende<br />
vidnesbyrd om vores tro, håb og drømme<br />
– alt det, vi sætter højt i livet. Det er<br />
et vigtigt dokument, som skal sikre, at<br />
dem, vi holder af, får del i de værdier,<br />
vi efterlader. <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen har<br />
udarbejdet en simpel pjece om oprettelse<br />
af testamente. Den kan fås gratis ved<br />
henvendelse til:<br />
<strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen<br />
Skibbroen 6, 2<br />
Postboks 13<br />
6200 Aabenraa<br />
Det er vigtigt…..<br />
8 <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen<br />
<strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen<br />
• er ekspert i påvisning og behandling af spedalskhed<br />
• yder omsorg og hjælper spedalske med uddannelse<br />
og arbejde<br />
• arbejder i 50 lande<br />
• samarbejder med regeringer, Verdenssundhedsorganisationen<br />
WHO, hospitaler, kirker og lokale<br />
partnere<br />
• oplyser om spedalskhed og udfordrer fordomme<br />
om sygdommen<br />
At der i forbindelse med gaver til <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen, især ved testamenter indsættes en<br />
tekst med ordlyden:<br />
”beløbet skal anvendes til uddeling i overensstemmelse med <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionens formål”.<br />
Hvis ikke det tydeligt fremgår vil vi som fond være forpligtet til at indsætte beløbet på vores<br />
fondskapital og vil kun kunne bruge renterne heraf til arbejdet.<br />
Benyt betalingskode: +01< 3069494 eller registreringsnummer 4610, kontonummer 3069494 på<br />
din netbank.<br />
Du kan også bidrage på www.spedalsk.<strong>dk</strong> eller ringe til os på 3838 4888.
Handel i<br />
Bangladesh<br />
FAKTABOKS:<br />
Tre gange så stort som Danmark<br />
(143.998 km2 )<br />
Befolkningstal ved selvstændigheden<br />
i 1971: ca.<br />
70.000.000 – i 2009: ca.<br />
156.000.000<br />
Religion:<br />
83% muslimer,<br />
16% Hinduer,<br />
1% andre<br />
Ca. 48% af befolkningen<br />
over 15 kan læse og skrive<br />
Hovedstad: Dhaka<br />
<strong>SPM</strong> arbejder i:<br />
Panchgarh, Thakurgaon,<br />
Nilphamari og Rangpur<br />
<strong>Spedalsk</strong>hedsmissionens og Danidas engagement i Bangladesh<br />
Bangladesh<br />
Efter en blodig borgerkrig blev Bangladesh<br />
et selvstændigt land i 1971. I 1976 påbegyndte<br />
Dansk Santalmission (nu Danmission)<br />
et stort spedalskhedsarbejde i Nordvestbangladesh<br />
(Nilphamari) med det formål at<br />
hjælpe indbyggere med alvorlige sundhedsproblemer<br />
som eksempelvis spedalskhed og<br />
tuberkulose. Arbejdet voksede, og i 1981 fik<br />
man den første bevilling på kr. 3,3 mio. på<br />
plads fra Danida for perioden 1981-1985.<br />
I fase to blev bevilget 8,2 mio. fra 1986 til<br />
1992. I denne periode blev arbejdet så specialiseret<br />
indenfor spedalskhedskontrolarbejdet,<br />
at Dansk Santalmission tog kontakt<br />
til <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen. Et samarbejde<br />
begyndte, og en fase 3 fra 1992 til 1996 med<br />
kr. 23,1 mio. fra Danida blev gennemført,<br />
og <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen overtog arbejdet<br />
og fik gennemført en fase 4 fra 1997 – 2002<br />
med kr. 36,9 mio. fra Danida og endelig en<br />
fase 5 fra 2003 til 2008 med kr. 8 mio. ligeledes<br />
fra Danida.<br />
Nyt projekt:<br />
I december 2008 udfærdigede <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen<br />
i samarbejde med Dansk Missionsråds<br />
Udviklingsafdeling en ansøgning<br />
til et nyt projekt, som blev go<strong>dk</strong>endt for perioden<br />
januar 2009 til december 2012.<br />
Den danske projekttitel er: Rehabilitering<br />
af handikappede i lokalsamfund i Nordvest-<br />
Bangladesh, og det foregår i fire distrikter<br />
i nordvest Bangladesh: Panchgarh, Thakurgaon,<br />
Nilphamari og Rangpur.<br />
Formålet med projektet er at skabe forbedret<br />
socio-økonomiske levevilkår for fysisk<br />
handikappede og marginaliserede personer<br />
i det nordvestlige Bangladesh. Den primære<br />
målgruppe er 5.000 personer (3100 mænd<br />
og 1900 kvinder). Dette opnås gennem gruppeorganisering,<br />
rettighedstræning, ”skill”træning<br />
samt fysisk rehabilitering, hvorved<br />
målgruppen bliver i stand til at hævde deres<br />
rettigheder i samfundet og opnå adgang<br />
til basale uddannelses- og sundhedsydelser<br />
samt bedre muligheder for at øge deres<br />
indtjeningsgrundlag. Projektet indeholder<br />
ligeledes en kapacitets-opbygningskomponent<br />
rettet mod offentligt sundhedspersonale,<br />
ansatte i TLMB (The Leprosy Mission,<br />
Bangladesh) og volontører, som skal bidrage<br />
til at realisere projektformålet. Det langsigtede<br />
udviklingsmål er, at grupperne på<br />
sigt vil være repræsenteret i selvstændige<br />
distriktsgrupper og forenet under en NGO<br />
(Non Government Organization) repræsenteret<br />
af handikappede.<br />
Det arbejde, som således siden 1976 er gennemført,<br />
har haft en helt afgørende betydning<br />
for området. Antallet af nye spedalskhedstilfælde<br />
er faldet. Tusindvis af mennesker,<br />
som er påvirket af spedalskhed, er<br />
blevet behandlet og hjulpet og har fundet<br />
tilbage til en værdig tilværelse.<br />
Bangladesh<br />
omgivet af de<br />
andre lande<br />
Som omtalt i lederen<br />
på side to<br />
og i vores julebrev<br />
lider arbejdet<br />
i Bangladesh<br />
under finanskrisen.<br />
Projektet<br />
støttet af Danida<br />
bliver ikke påvirket<br />
af dette, men<br />
det bliver mange<br />
af de projekter,<br />
som ikke er støttede<br />
af Danida<br />
og andre landes<br />
regeringer. Derfor<br />
vil vi i 2010<br />
gøre en forstærket<br />
indsats for at<br />
skaffe nye givere<br />
og flere indsamlede<br />
midler til<br />
Bangladesh.<br />
<strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen 9
James Tejosh Das:<br />
Ny landedirektør<br />
for <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen<br />
i Bangladesh<br />
Fotos: Anna Klitgaard<br />
Profil<br />
I kamp mod spedalskheden<br />
James Tejosh Das var med, da Bangladesh besejrede Pakistan og fik<br />
sin selvstændighed. Det var i 1971, men stadig kæmper han. Den 2.<br />
maj 2009 overtog han jobbet som leder for <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen i<br />
Bangladesh, og fra den post vil han kæmpe for de spedalskes rettigheder<br />
og sygdommens udryddelse i Bangladesh.<br />
Af Anna Klitgaard<br />
Den nye landedirektør James Tejosh Das<br />
tripper. Firehjulstrækkeren står klar uden<br />
for <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionens (TLMB) kontor i<br />
Dhaka for at fragte ham ud i landet. I den<br />
første måned har han været til konference i<br />
Canada, hvor verdens spedalskhedssituation<br />
blev diskuteret, men nu er tiden kommet for<br />
at se på den i hans eget land. Der er nemlig<br />
nok at gøre her, for selv om sygdommen officielt<br />
blev erklæret for udryddet i Bangladesh<br />
i 1998, så viser tal, at der stadig venter en<br />
lang kamp forude.<br />
Ikke den lige vej til jobbet<br />
Egentlig lå det ikke i kortene, at James T. Das<br />
lige nu skulle stå foran firehjulstrækkeren i<br />
TLMBs in<strong>dk</strong>ørsel. I stedet burde han sidde behageligt<br />
i en chefstol i Bangladesh’ Centralbank.<br />
Siden han i 1998 kom tilbage fra USA<br />
til hjemlandet har han nemlig jongleret to<br />
job. Et som professor i økonomi ved Dhakas<br />
universitet og et som økonomisk rådgiver for<br />
10 <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen<br />
regeringen. Under opholdet i USA, hvor han tog en mastergrad<br />
på Berkeley universitetet og en ph.d på Harvard, mødte han<br />
Sheikh Hasina - Bangladesh’ nuværende premierminister.<br />
- Vi opnåede store ting. Bangladesh blev i 2001 selvforsynende<br />
med ris, fordi vi implementerede de rigtige støtteordninger til<br />
landbruget. Alligevel stod jeg aldrig frem offentligt som rådgiver,<br />
for det er svært at have den slags post som kristen i et<br />
muslimsk land.<br />
På trods af den politiske skyggetilværelse har James T. Das været<br />
glad for at arbejde med regeringen og på Dhakas universitet.<br />
Derfor var det heller ikke et let valg, da han i februar i år blev<br />
spurgt, om han ville være landedirektør for TLMB. Han havde<br />
aldrig haft noget med de spedalske at gøre, jo han havde set<br />
et par stykker, set deres synlige deformiteter efter sygdommen,<br />
men aldrig haft sygdommen tæt på eller kendt nogen med den.<br />
Men et besøg på et af Dhakas spedalskhedshospitaler overbeviste<br />
ham.<br />
- Jeg tog dertil og talte med de syge. Om deres sygdom, om<br />
stigmatiseringen, der følger med, om deres svære odds mod fattigdom<br />
og udstødelse af samfundet. De fik mig overbevist om,<br />
at det var her min arbejdsindsats i fremtiden skulle ligge, men<br />
jeg ville have min families accept, før jeg sagde endeligt ja, siger<br />
James T. Das.<br />
Det er på tide, du hjælper dine egne<br />
Mens det tog noget tid for hans to sønner på 22 og 18 år at give<br />
deres støtte, så var det anderledes med hans kone, Joyce. For<br />
allerede da James T. Das først blev bedt om at overveje jobbet,<br />
sagde hun, at tiden nu var kommet for ham til at hjælpe sine<br />
egne.<br />
<strong>Spedalsk</strong>hed har nemlig altid været en sag for de kristne i landet,<br />
forklarer James T. Das. For muslimer og hinduer har sygdommen<br />
været forbundet med en straf fra Gud, ikke en menneskelig<br />
lidelse. Derfor er de syge blevet udstødt af samfundet, i<br />
hvert fald indtil de kristne missionærer dukkede op og begyndte<br />
deres arbejde. I dag er det anderledes, men stadig drukner sygdommen<br />
i den overflod af andre problemer, landet står overfor.<br />
For i forhold til de menneskeliv som sult, fattigdom, diarre<br />
og underernæring kræver, så virker spedalskheden ikke som en<br />
trussel, forklarer den nye landedirektør, men tilføjer.<br />
- <strong>Spedalsk</strong>hed dræber ikke. Men den ødelægger liv og mange<br />
liv i Bangladesh. Den sætter mennesker uden for samfundet og
skiller familier ad. Men det er unødvendigt,<br />
for hvis bare den bliver stoppet i tide, så behøver<br />
ingen at miste fingre eller tæer. Det er<br />
det, vi skal have folk til at forstå. Den stigmatisering<br />
og udstødelse, der følger med er<br />
farlig, for den stopper folk fra at gå til lægen<br />
og søge hjælp i tide.<br />
Det var også stigmatiseringen og den lave<br />
status, der er forbundet med arbejdet med<br />
de spedalske, der fik James’ sønner, Michael<br />
og Jonathan, til at undre sig over faderens<br />
pludselige interesse for sagen. Men et besøg<br />
sammen med faderen hos spedalske udløste<br />
endelig den støtte, som han ville have fra<br />
dem.<br />
- Jeg havde ikke taget imod jobbet, hvis familien<br />
ikke stod bag mig. Det betyder alt, at<br />
de forstår og accepterer mit arbejde. Men da<br />
de først havde sagt ja, så var der heller ikke<br />
andet at gøre end at ringe til premierministeren<br />
og sige pænt nej tak til bankdirektørjobbet<br />
og sige op på universitetet. Så vidste<br />
jeg godt, at jeg skulle være landedirektør<br />
for TLMB, siger James T. Das smilende.<br />
Svære tider truer<br />
Starten har dog været alt andet end nem.<br />
Tre uger i Canada med møder og konferencer<br />
har vist, at det er tid til at spare. På grund<br />
af recessionen, som har ramt hele verden,<br />
er det sværere at skrabe penge sammen til<br />
arbejdet i Bangladesh. Derfor står TLMB nu<br />
overfor 25 procent mindre penge i kassen og<br />
en stadig stigende arbejdsbyrde.<br />
- Der har ikke været nogen undersøgelse af<br />
spedalskhedssituationen i landet i mange<br />
år. Ikke siden sygdommen blev erklæret udryddet.<br />
Det vil vi gerne lave, for jeg er ikke<br />
enig med Verdenssundhedsorganisationens<br />
(WHO) udsagn om, at sygdommen ikke er et<br />
problem her mere. Vi finder tusindvis af nye<br />
tilfælde hvert år, og de nu raske spedalske,<br />
der lever med de fysiske men efter sygdommen,<br />
de er stadig ikke accepteret i samfundet.<br />
Derfor er der brug for mere hjælp, ikke<br />
mindre i fremtiden.<br />
Alligevel er han klar til at stramme bæltet.<br />
Men hvor og hvordan vil de næste uger, måneder<br />
og år vise. For først skal den tidligere<br />
frihedskæmper rundt i landet og besøge det<br />
danskstøttede hospital i Nilphamari, klinikker<br />
og spedalske. Se, hvordan situationen<br />
ser ud i distrikterne, se hvor der kan spares<br />
og siden finde ud af, på hvilke fronter den<br />
nye kamp mod spedalskheden og dens stigmatiserende<br />
skygge skal sættes ind.<br />
Først derefter begynder den svære balancegang<br />
mellem at give nyt håb og<br />
liv til de hårdt ramte spedalske og leve<br />
op til donorernes hårde krav om besparelser.<br />
Men med et smil på læben og en<br />
ukuelig optimisme, der er beundringsværdig,<br />
ser James ikke fremtiden som<br />
umulig.<br />
- Det er en chance for nytænkning. En<br />
udfordring, som vi må tage til os. Men<br />
det skal gøres rigtigt, for det må ikke gå<br />
ud over de spedalske,<br />
der allerede har det<br />
så svært, slutter han<br />
inden bildøren smækker,<br />
og den brune bil<br />
bakker ud fra TLMBs<br />
in<strong>dk</strong>ørsel og vender<br />
køleren mod spedalskhedslommerne<br />
i Dhakas<br />
regnvåde og mudrede<br />
opland.<br />
<strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen 11
Der lægges planer<br />
for det næste år i<br />
selvhjælpsgruppen<br />
ISSN<br />
<strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen<br />
1398-6236<br />
Indbetaler<br />
Meddelelse til modtager<br />
Overførsel fra kontonummer<br />
8 7<br />
Min gave til uddeling til arbejdet for de spedalske<br />
Kroner Øre<br />
Til maskinel aflæsning – Undgå venligst at skrive i nedenstående felt<br />
+01<<br />
BLAD NR 1/2010<br />
Beløbsmodtagers kontonummer og betegnelse Beløbsmodtagers kontonummer og betegnelse<br />
Underskrift ved overførsel fra egen konto<br />
GIROINDBETALING<br />
KVITTERING<br />
Betalingsdato eller Betales nu<br />
Gebyr for indbetaling betales kontant<br />
Kroner Øre<br />
. . , . . ,<br />
+3069494<<br />
306 9494 306 9494<br />
<strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen <strong>Spedalsk</strong>hedsmissionen<br />
Skibbroen 6, 2.<br />
Skibbroen 6, 2.<br />
Postboks 13,<br />
Postboks 13,<br />
6200 Aabenraa<br />
6200 Aabenraa<br />
Dag Måned År Sæt X<br />
4030S (12.06) DB 209-9958<br />
Kvittering<br />
Checks og lignende accepteres under forbehold af at pengeinstituttet<br />
modtager betalingen. Ved kontant betaling i pengeinstitut<br />
med terminal, er det udelukkende pengeinstituttets<br />
kvitteringstryk, der er bevis for hvilket beløb der er indbetalt.
Change language