Svanekøkkenet har fået erhvervsafdeling - BusinessNyt

Billums Industrilakering 

side 8-9 

RevisionsFirmaet Edelbo 

side 12-13 

”Ny Chance til Alle” 

side 24-25 

Gæsteprofil 

side 30-31 

Erhvervslivets magasin 

Januar - Februar 2008 

Svanekøkkenet har 

fået erhvervsafdeling 

side 4-5 

BusinessNyt udsendes til samtlige virksomheder, kontorer og butikker på Fyn, Øerne og i Trekantområdet.

Redaktion: 

Erland Kragekjær Madsen, ansvarshavende 

Administration: 

Inge Mathiesen 

e-mail: inge@businessnyt.dk 

Journalist: 

Carsten Harbøll, mobil 23 80 80 85 

e-mail: carsten@businessnyt.dk 

Salgsafdeling: 

Erland K. Madsen, salgschef, mobil 20 66 38 48 

e-mail: erland@businessnyt.dk 

Indhold 

BusinessNyt • Erhverv 

Januar - Februar 2008 

Poul Nielsens Vænge 15 

5250 Odense SV 

Tlf. 66 11 85 48 · Fax 66 17 19 02 

E-mail: post@businessnyt.dk 

www.businessnyt.dk 

www.businessfyn.dk 

CVR-nr. 28033095 

ISSN 1901-1679 

Layout og repro: 

Communikanten, Vester Kopi A/S, 

Odense 

Svanekøkkenet Side 4-5 tlf. 66 17 56 78 www.svane.com 

Bolig Trend Gardiner Side 6 tlf. 62 21 27 27 - 66 13 19 88 www.bolig-trend.dk 

Billums Industrilakering Side 8-9 tlf. 62 61 77 14 www.billums.dk 

Dansk El-Automatik ApS Side 10 tlf. 62 28 11 83 www.dansk-el-automatik.dk 

Sydfyns Asfalt Side 12 tlf. 20 14 06 70 - 40 87 40 50 www.asfaltfyn.dk 

Tegnestuen1.dk Side 14-15 tlf. 30 54 14 08 www.tegnestuen1.dk 

RevisionsFirmaet Edelbo Side 16-17 tlf. 62 22 99 66 www.edelbo.dk 

CoachMark Side 18 tlf. 62 22 20 36 www.coachmark.dk 

Tæppeland Hjallese Side 20 tlf. 65 95 76 95 www.taeppeland.dk 

Tæppeland Svendborg Side 21 tlf. 62 21 12 50 www.taeppeland.dk 

Ny Chance til Alle Side 24-25 tlf. 62 23 38 45 www.svendborg.dk 

Business Gourmet Side 26 tlf. 62 22 07 95 www.andersgranhoej.dk 

Business Biler Side 28 tlf. 66 17 00 80 www.karvil-biler.dk 

Birgitte Ullerup, gæsteprofil Side 30-31 tlf. 22 10 41 19 www.amu-fyn.dk 

2 www.businessnyt.dk • www.businessfyn.dk 

Erhvervslivets magasin 

Tryk: Kerteminde Tryk Odense A/S 

Distribution: Post Danmark 

Oplag: 19.000 

Uden forudgående aftale er erhvervsmæssig 

affotografering af magasinets 

tekst og annoncer ikke tilladt. 

Tegnestuen1.dk, 

Svendborg 

- side 14-15 

CoachMark 

- side 18 

Business Gourmet 

Anders Granhøj, 

Restaurant nr. 13 

- side 26 

Business Biler, 

Karvil Biler A/S 

- side 28

Fakkelgaarden 

er et af danmarks mest berømte gourmetsteder, og ligger i Kollund i Danmark 

Med Fakkelgaarden Business kan vi tilbyde Dem og Deres virksomhed at indgå en særlig 

firmaaftale, hvor De efter aftale opnår rabat, når De lader Deres forretningsforbindelser overnatte 

på Fakkelgaarden. Derudover kan De med Fakkelgaarden Business afholde forretningsfrokost 

eller -middag i eksklusive omgivelser, og Fakkelgaardens uforstyrrede lokaler skaber de helt rette 

rammer til virksomhedens møder, kurser og konferencer 

Der er 26 værelser på hotellet og mødelokaler som er yderst oplagt til leder- og direktionsmøder 

Døgnpris 

Dkk. 1.699,- 

Pris pr. person 

Dagsmøde 

Dkk. 399,- 



Fleggaard koncernens hoteldivision 

Fakkelgaarden Business 

Fjordvejen 44, Kollund · DK-6340 Krusaa · Telefon: +45 73 67 83 00 

Fax: +45 73 67 83 63 · e-mail: info@fakkelgaarden.dk · www.fakkelgaarden.dk 

www.businessnyt.dk • www.businessfyn.dk 

3


Svanekøkkenet 

har fået erhvervsafdeling 

Svanekøkkenet i Odense gør nu en ekstra 

indsats for at styrke sin position på erhvervsmarkedet. 

Derfor har butiksindehaver 

Leif Nielsen etableret en decideret 

erhvervafdeling med tre medarbejdere. 

- Vi skal sætte fl ere kræfter ind her og 

sikre øget vækst med salg til boligforeninger, 

typehusfi rmaer og større byggerier. 

En opgave, han også er overbevist om, at 

Svanekøkkenet kan løse. 

- Vi har bestemt den nødvendige eksper- 

Svanekøkkenet i Odense satser på øget salg til 

boligforeninger, typehusfi rmaer og større byggerier 

tise og kapacitet til at sikre nogle rigtig 

gode løsninger. 

Samtidig påpeger Leif Nielsen, at Svanekøkkenet 

har ry for at befi nde sig i den 

dyre prisklasse. Men det ry vil han gerne 

mane i jorden. 

- Vi er helt klart konkurrencedygtige på 

pris og kvalitet. 

I dag står erhvervssalget for 50 procent af 

omsætningen. Men Leif Nielsen forventer, 

at man i løbet af 2008 vil være i stand til 

at øge væksten på erhvervsområdet. 


Sådan ser de ud – de tre ansatte 

i erhvervsafdelingen. Det er fra 

venstre: Erhvervskonsulent Jørn 

Poulsen, erhvervskoordinator 

Pernille Jørgensen og projektchef 

Kenni Nissen. 

Han pointerer i den sammenhæng, at 

Svanekøkkenet naturligvis også har fokus 

på salget til private og på det felt kan 

tilbyde kunderne lige præcis den løsning, 

som de har brug for. 

- Vi har både evnen og kapaciteten til at 

levere spændende og individuelle løsninger 

til kunderne, der ikke kun vil have et 

standardkøkken. 

I øvrigt kan man få sig et køkken, der 

i prisen svinger fra 20.000 og op til 

500.000 kroner.

Foden under eget bord 

For Leif Nielsen er det helt nyt at være 

butiksbestyrer. Han overtog nemlig roret i 

Svanekøkkenet i Odense i juli sidste år. En 

beslutning han bestemt ikke har fortrudt. 

- Det er rigtig sjovt og spændende, og man 

kan se resultatet af sine beslutninger. Og 

jeg har en håndfuld medarbejdere, der har 

været meget positive og åbne. 

Han har da også ligget vandret i luften, 

siden har overtog butikken. 

- Det er tit nogle meget lange dage, der 

trækker tænder ud. Men det er hele indsatsen 

værd, slutter Leif Nielsen. 

www.svane.com 


Projektchef i erhvervsafdelingen 

Kenni Nissen har 

hænderne fulde. 


5

Gennem 5 år har 46-årige Palle Vågelund 

Larsen nu kørt sit enmandsfi rma Bolig 

Trend Gardiner med base på Håndværkervænget 

7 i Svendborg. 

Han har været i branchen i 25 år og 

er glad for, at han tog springet og blev 

selvstændig. 


Nyder at gøre 

kunderne tilfredse 

Bolig Trend Gardiner i Svendborg dækker hele 

Fyn via gardinbus og ny markisetrailer. 

- Det har været rigtig spændende. Det er en 

fornøjelse at tage ud til kunderne og gøre 

sig umage med at gøre tingene så pænt og 

godt som overhovedet muligt. 

Forretningen har da også udviklet sig pænt 

gennem årene. Så pænt – at Palle Vågelund 

Larsen forventer at ansætte en medar- 

Palle Vågelund Larsen har kørt 

et velfungerende enmandsfi 

rma op gennem de sidste 

5 år og er snart klar til at 

ansætte en medarbejder. 

Den nye markisetrailer har været 

et godt salgsværktøj. 


Bolig Trend Gardiner er parat 

til at levere de smarte detaljer til 

konferencerum, mødelokaler m.m. 

bejder inden for en overskuelig fremtid. 

- Jo, det er gået rigtig fi nt. Det er også 

gode tider i branchen. 

For at give forretningen et løft har han 

blandt andet investeret i en ny trailer, der 

en stor gevinst, når det drejer sig om at 

sælge markiser. 

- Jeg kan have 5-6 markiseprøver med 

ud til kunderne. Det giver hurtigere beslutninger, 

og kunderne er glade for, at de kan 

træffe en hurtig beslutning. Det har været 

et rigtig godt salgsværktøj. 

Solafskærmning er det centrale 

Selvom Palle Vågelund Larsen kan konstatere, 

at der er sket en lille stigning i salget 

af gardiner, ja, så er det stadig persienner 

og solafskærmning, der dækker 80 procent 

af salget. Her satser han i øvrigt på at få 

fl ere erhvervskunder. 

- Jeg kan tilbyde nogle rigtig gode screenløsninger 

med solafskærmning til fi rmaer, 

restauranter og detailhandel. 

Ligesom han slår fast, at virksomheden kan 

levere de mere smarte interiørløsninger. 

- Jeg arbejder sammen med indretningskonsulenter 

og tilbyder de mere smarte 

detaljer til f.eks. konferencerum, mødelokaler 

og lignende. 

Palle Vågelund Larsen, der kører rundt på 

hele Fyn, er optimist og håber på, at han 

kan sige goddag til en ny medarbejder i 

2008. 

www.bolig-trend.dk

· LANDSDÆKKENDE SALG OG SERVICE 

24 TIMER I DØGNET 

Er du klar til dankort med chip? 

Hurtig og sikker 

Flexi Solo 

CTcoin.dk A/S 

Odense Tlf. 63 12 75 00 · København Tlf. 36 36 35 35 

www.ctcoin.dk · ctcoin@ctcoin.dk 


Mønttæller Mustang 

Salg 

Dagsleje 

Langtidsleje 

Leasing 

Flexi Mobil 


Seddeltæller Killer 

7



Pulverlakering var en 

Billums Industrilakering har styrket sin 

position på Sydfyn og er i fortsat vækst. 

Driftschef Mads Dorow 

forventer, at man i 2008 

kommer op på 2-holds 

skift i Svendborg. 

For et halvt år siden investerede Billums 

Industrilakering et millionbeløb i en ny 

pulverlakeringsovn efter overtagelsen af 

Tom Schmidt Industrilakering i Svendborg. 

En satsning som driftschef Mads Dorow 

kan konstatere, har været en gedigen succes. 

- Vi har næsten 100% belægning i dagdriften 

og fem fuldtidsansatte her i Svendborg 

og får hele tiden nye kunder. 

Flere faktorer er årsag til, at investeringen 

allerede nu kan betragtes som en succes. 

- Firmaerne kræver jo, at det skal gå hurtigt 

i dag, og vi kan netop tilbyde kunderne 

en hurtig gennemløbstid med pulverlakeringen. 

Samtidig kan vores nye store ovn 

tage emner op til syv meters længde og tre 

meter i højden. Den mulighed er der ikke 

· LANDSDÆKKENDE SALG OG SERVICE 

24 TIMER I DØGNET 

Alt i pengehåndtering 

CTcoin.dk A/S 

Odense 

Tlf. 63 12 75 00 

København 

Tlf. 36 36 35 35 

www.ctcoin.dk 

ctcoin@ctcoin.dk 

Møntbakker- og tutter 

Farverne følger 

Nationalbankens 

specifikationer

igtig satsning 

andre i området, der kan tilbyde, 

siger Mads Dorow. 

Kan trække på to anlæg 

Endelig peger han på, at man hele 

tiden kan kombinere med pulverlakeringsfasciliteterne 

i Fåborg. 

- Vi kan hele tiden sikre kunderne et 

hurtigt fl ow, da vi har to pulverlakeringsanlæg. 

I Fåborg er man i dag oppe på to-holds 

skift. Det samme forventer Mads 

Dorow kan lade sig gøre i Svendborg. 

- Pulverlakering er helt klart et vækstmarked. 

Vi får hele tiden nye henvendelser. 

Derfor er det ikke usandsynligt, 

at vi i løbet af 2008 også kan få to- 

holds skift her i Svendborg. 

Central møbler 

‘Erhverv’ 


Driftschef Mads Dorow 

her foran den store 

pulverlakeringsovn, der 

har øget kundegrundlaget 

i det sydfynske. 

Han pointerer, at væksten 

netop kan sikres via den 

hurtige og effektive service, 

kunderne kan få. 

- Vi kan simpelthen sige ja 

til det hele i dag og sikre 

kunderne et godt produkt til 

en god pris og høj kvalitet. 

Samtidig vil Mads Dorow 

gerne slå fast, at man 

naturligvis stadig tilbyder 

kunderne vådlakering, da 

en række emner ikke tåler 

pulverlakering. Men det er 

pulverlakeringen, der skal 

sikre den fortsatte vækst. 

www.billums.dk 

Central møbler 

Magnoliavej 3-5 . 5250 Odense SV . Telefon 66 17 54 36. 

info@centralmoebler.dk . www.centralmoebler.dk 

Åbent: man-torsdag 9.30-17.30 . Fredag 9.30-19.00 . Lørdag 10.00-14.00 


En opfordring til 

at skabe din helt 

egen løsning. 

Montana. 

Central møbler skaber 

fl eksible og individuelle 

løsninger, der fremmer 

kreativitet, velvære og 

øger effektiviteten. 

Kontakt os allerede i dag... 

9

Kravene til sikkerhed på arbejdspladserne 

er blevet skærpet voldsomt. Et område som 

indehaver af Dansk El-Automatik i Vejstrup 

Ulrik Christensen har specialiseret sig i. 

- Meget af min tid går med at være teknisk 

rådgiver. Der er for eksempel stor fokus på 

sikkerhed på arbejdspladserne, så medarbejderne 

ikke kommer til skade i maskinerne. 

Han pointerer, at fi rmaet gennem de sidste 

seks år har specialiseret sig på markedet, 


Specialister bliver 

headhuntet til opgaverne 

Dansk El-automatik i Vejstrup 

klarer sig rigtig godt i en udpræget 

nicheproduktion. 

Belysningsautomatik og sikkerhed 

på arbejdspladser er 

blevet en mærkevare for Ulrik 

Christensen. 

som har ændret sig meget på grund 

af den skrappe lovgivning. 

- Vi er jo en udpræget nicheproduktion, 

hvor vi er blevet specialister og 

ofte bliver headhuntet til opgaverne. 

Derfor er teknisk rådgivning blevet 

en vigtig del af fi rmaets aktiviteter. 

Hjælper kunderne 

til at spare penge 

Men Dansk El-Automatik udfører 

også en række praktiske opgaver. 

- Vi laver belysningsautomatik til 

store virksomheder, skoler og andre 

offentlige institutioner. Det drejer 

sig både om varme- og lysregulering. 

I dag er man meget opmærksom på 

at spare penge på det område. 

Ulrik Christensen giver 

lige et hurtigt råd, før 

han ryger ud af døren. 


Lige for tiden bruger Ulrik 

Christensen en stor del af sin 

tid på landvejen for at løse opgaver 

på Danisco i Grindsted. 

Firmaet leverer også større industriinstallationer. 

Det er blandt andet 

ensbetydende med, at Ulrik Christensen 

gennem en lang periode hver 

dag har sat kursen mod Danisco i 

Grindsted. 

Endelig er Dansk El-Automaik også 

underleverandør i såvel teknisk rådgivning 

som praktisk udførelse af 

opgaver for andre installatører. 

Firmaet, der har to ansatte, har gennem 

sine seks år kunnet konstatere 

øget vækst. Og Ulrik Christensen er 

ikke i tvivl om, at markedet langt fra 

er mættet. 

- Nej, jeg frygter bestemt ikke fremtiden. 

Der er gode muligheder mange 

år frem i tiden. 

www.dansk-el-automatik.dk

Har du hørt! 

Grafisk Design 

Web Design 

Tryk 

Bogbind 

Logistik 


Kerteminde Tryk 

Tlf. 70 13 41 40 Fax 70 13 41 41 www.kt.dk 


Mere end 30 års erfaring som leverandør af 

tryksager til hele Norden står til din rådighed, 

når du vælger Kerteminde Tryk Odense A/S 

som samarbejdspartner. 

Vore grafiske designere har fuldt fokus på 

dine budskaber. Vi skærer ind til benet med 

enkelt, stilrent grafisk design tilpasset din 

virksomhed, hvor vi hjælper dig hele vejen 

rundt – også med tekst og foto. 

Lader du Kerteminde Tryk Odense A/S udvikle 

din nye hjemmeside, får du enkelt, stilrent design, 

hurtig og overskuelig navigation – en 

hjemmeside der virker. 

Trænger din virksomhed til nyt friskt grafisk 

design eller en ny hjemmeside, så lad os 

komme med et gratis og uforpligtende oplæg. 

11

Sydfyns Asfalt i Svendborg er parat til at 

tage hul på sin 31. sæson. Og den femte 

sæson for indehaver af virksomheden 

Claus Lægsgaard, der med tilfredshed konstaterer, 

at det var en rigtig satsning, da 

han overtog fi rmaet for 4 år siden. 

- Jeg synes, at det så spændende ud og 

overtog den naturligvis for at sætte skub 

i den. Vi har da også været i stand til at 

øge omsætningen. 


Claus Lægsgaard har haft stor succes 

med at overtage Sydfyns Asfalt. 

Sydfyns Asfalt har 

øget sin omsætning 

Har fundet en niche med mange private 

kunder og som underleverandør. 

Faktisk er der så meget fart over feltet, at 

man gennem længere tid har kørt med 

underbemanding. Derfor forventer Claus 

Lægsgaard snart at ansætte fl ere. 

Fleksible og hurtige 

Når Sydfyns Asfalt har fået så stor succes, 

er Claus Lægsgaard ikke i tvivl om forklaringen. 

- Vi er jo den lille spiller på markedet. 

Vores force er, at vi er meget fl eksible og 

kan sikre vore kunder hurtig levering. 

Virksomheden leverer alt fra nye veje over 

p-pladser og til lapning af veje. Lægger 

blandt asfalt for mange private grundejerforeninger, 

har lagt asfalt for en række 


tankstationer over hele Fyn og er i det hele 

taget åben overfor alle typer opgaver. 

- Ingen opgaver er for store og ingen er 

for små, fastslår Claus Lægsgaard. 

Udover de mange private kunder, der 

ringer direkte for at få udlagt asfalt, fungerer 

fi rmaet også i stort omfang som 

underleverandør. 

Når det gælder fremtiden, er Claus 

Lægsgaard bestemt heller ikke bekymret, 

tværimod. 

Som han konstaterer: 

- Der er jo altid folk, der har behov for 

at få lavet vej. 

I dagligdagen er det Kent Jensen, der 

styrer asfaltforretningen. 

www.asfaltfyn.dk



13

Sille Lisby dækker en bred 

vifte af opgaver inden for 

såvel trykte medier – som 

hjemmesider. 


Leverer hjemmesider 

til virksomhederne 

Grafi sk designer Sille Lisby i Svendborg 

har specialiseret sig i produktion af hjemmesider, 

konceptudvikling og grafi sk design. 

Virksomheder efterspørger i stigende grad 

hjemmesider, design, branding og konceptudvikling, 

som kan styrke deres image og 

konkurrenceposition. En efterspørgsel som 

grafi sk designer Sille Lisby på Christiansmindevej 

25 i Svendborg bidrager til med 

sit fi rma Tegnestuen1.dk. 

Sille Lisby har været i gang i godt 3 år og 

tilbyder løsninger på en række forskellige 

områder. 

- Lige nu er efterspørgslen efter gode og 

velfungerende hjemmesider stor, hvor jeg 

tilbyder forskellige løsninger tilpasset efter 

virksomhedernes behov og ønsker. 


Sille Lisby kan også tilbyde virksomhederne 

en samlet designløsning. 

- Jeg kan udvikle en ny eller styrke den 

eksisterende designlinie for en virksomhed, 

der gerne vil have løftet sin profi l. 

Designlinien indgår i en designmanual, 

så virksomhedens grafi ske identitet hænger 

sammen. 

Sparringspartner og konceptudvikler 

Sille Lisby har også erfaring i udvikling 

af koncepter. For eksempel har hun siden 

2004 udviklet det grafi ske koncept for 

Svendborg Festdage.

og designløsninger 

Desuden fungerer hun som 

sparringspartner for iværksættere 

i forbindelse med deres 

markedsføring. 

Sille Lisby har et bredt arbejdsfelt, 

som også indebærer design 

og dekoration i butikker. 

Et tilbud der falder godt i tråd 

med, at hun har taget dekoratøruddannelsen 

på Svendborg 

Erhvervsskole og har masser af 

erfaring i visuel merchandicing. 

Netværk og fremtiden 

Sille Lisby har et bredt netværk 

af samarbejdspartnere, der gør 

hende i stand til også at løse 

større opgaver, hvad enten det 

er komplicerede hjemmesider 

eller store tryksager. 

På længere sigt er målet at blive 

et mindre reklamebureau med 

3-4 medarbejdere. 

FAGHANDLERE 

- Et aktivt servicecenter - 

SLIBE & MOTORCENTRET 

KORTEGAARD 

Grønnemosevej 10 · 5700 Svendborg · Fax 6222 8547 · Tlf. 6221 9445 

smk@smk-kortegaard.dk · www.smk-kortegaard.dk 


MOTORSAV MS 260 FB 

En professionel sav, som tåler høje belastninger. 

I sin tid blev denne model fremstillet specielt til det 

nordiske marked og har siden været landmandens favorit. 

Normalpris 4.995,- 

MOTORSAV MS 250 C-B 

Saven der passer til alle slags job på grunden, 

gården og i skoven. 

Udstyret med værktøjsfri kædespænding. 

Normalpris 3.695,- 

KUN HOS AUTORISEREDE 

KÆDEOLIE 

4 ltr. 89.- 

10 ltr. 

198.- 


3.995,– 

2.995,– 

. 

. 

15


Rådgivning er kernen 

til fortsat fremgang 

RevisionsFirmaet Edelbo er fl yttet ind i lækre og smagfulde omgiver på 

Kogtvedlund i Svendborg og kan glæde sig over konstant vækst. 

De har travlt hos RevisionsFirmaet Edelbo 

i Svendborg. Så travlt – at man er rykket 

ind i nye og smagfulde omgivelser på 

Kogtvedlund for at få plads nok til de 28 

medarbejdere. 

Og det er gået rigtig stærkt for virksomheden, 

der har vokseværk. 

- Vi har hele tiden en god tilgang af nye 

kunder og ansatte derfor seks nye medarbejdere 

alene i efteråret 2007, fortæller en 

af de tre medejere, Johan Groth. 

Samlet set nåede fi rmaet op på at ansætte 

hele ni nye medarbejdere sidste år. 

Johan Groth når lige at få sat en 

underskrift, før næste møde står 

på dagsordenen. 


Derfor blev pladsen for trang i det gule 

Pakhus på Svendborg Havn. 

I de nye omgivelser på Kogtvedlund, der 

ligger lige ned til vandet, er der kræset 

for indretning og miljø. 

Noget – som medejer Jan Ole Edelbo 

sætter stor pris på: 

- Vi kan godt lide at arbejde i gode og 

kreative omgivelser. Samtidig betyder 

det meget for både vore medarbejdere 

og vore kunder, som besøger os - ofte 

langvejs fra. 

Samtidig har RevisionsFirmaet Edelbo så 

godt et renommé, at man heller ikke har 

problemer med at rekruttere nye medarbejdere. 

Selvom arbejdskraft generelt er 

en mangelvare inden for branchen.

De tre medejere kan 

holde møde med kunderne 

i et fl ot, lækkert og varmt 

mødelokale. Her er det fra 

venstre: Johan Groth, Jan Ole 

Edelbo og Ole Nielsen. 

Rådgivning er kerneydelsen 

Firmaet leverer naturligvis alle de gængse 

basisydelser som revision, regnskab, budget 

m.m. Men det er ikke her, man har dannet 

grunden for den øgede vækst. 

- Vi satser meget på rådgivning, der er 

blevet vores absolutte kerneydelse. Efterspørgslen 

er stor på det område. Og det 

er også det, der er sjovest at arbejde med, 

fastslår Johan Groth. 

Et af fi rmaets ekspertområder er skibsfart 

og skibsfartsrelaterede virksomheder. 

- Her er vi utrolig stærke. Ikke mindst 

her på Sydfyn, hvor skibsfarten har stor 

betydning. Men vi løser shipping-opgaver 

over hele landet, siger Jan Ole Edelbo. 

Faktisk udføres hele 40 procent af fi rmaets 

aktiviteter uden for Sydfyn fordelt over 

hele landet. Dog med København på en 

klar førsteplads. 

Har indtaget København 

Derfor har RevisionsFirmaet Edelbo da 

også sikret sig en god platform i det københavnske. 


Johan Groth og Ole 

Nielsen får lige en 

hurtig snak med en af 

medarbejderne. 

- Vi har udvidet med et kontor 

i København, hvor vi er 

indtrådt i et fi rma, hvor der 

er ni medarbejdere. 

Og mindst et par gange om 

ugen har vi selv nogle af 

vore medarbejdere derovre, 

fortæller Johan Groth. 

Og så skal det da lige 

nævnes, at man også i 

København har en helt unik 

beliggenhed, nemlig: 

Frederiksholms 

Kanal 2. 

- Vi har hele 

tiden en god tilgang af nye 

kunder og ansatte derfor seks 

nye medarbejdere alene i 

efteråret 2007, fortæller 

en af de tre medejere, 

Johan Groth. 

Her er hovedparten af teamet bag 

Revisions Firmaet Edelbo samlet. 

Noget der er en absolut sjældenhed. 


Styr på udland og formuer 

RevisionsFirmaet Edelbo har desuden 

gravet dybt i de problemer, som danskere 

– såvel som udlændinge – kommer ud 

for rundt omkring i verden, eller når de 

vender hjem til Danmark igen. 

- Der er utrolig mange komplicerede 

skatteregler og en masse jura. Et område 

vi også har gjort til en af vore stærke 

sider, fortæller medejer Ole Nielsen. 

Dette betyder blandt andet, at fi rmaet 

udover erhvervsorienterede kunder har 

både sportsfolk og modeller i stalden. 

Endelig er der behovet for at få råd i 

forbindelse med wealth-planning og 

pensionsmidler, da antallet af formuende 

danskere er vokset støt gennem de 

sidste år. 

Også her står RevisionsFirmaet Edelbo 

parat med masser af gode råd og ideer. 

De tre medejere er ikke i tvivl om, at successen 

skyldes fi rmaets evne til at give 

højt kvalifi ceret rådgivning på en række 

meget komplicerede områder. 

Og som Jan Ole Edelbo føjer til: 

- Vi er kendt for at holde kunden længe 

i hånden. Vi følger vore kunder meget 

tæt. Det giver trygge kunder og et godt 

tillidsforhold. 

Den fortsatte fremgang for Revisions- 

Firmaet Edelbo kan medejere og medarbejdere 

i øvrigt i år fejre med 60 års 

jubilæum i de nye smagfulde omgivelser 

på Kogtvedlund. 

www.edelbo.dk 

17


Fra erhvervsråd til erhvervsrådgiver 

Svendborgs tidligere erhvervschef P-C. Jørgensen har 

etableret erhvervs-rådgivningsvirksomheden CoachMark. 

”Jamen, kan man da være ’privat’ erhvervschef...?” 

Når man ser på, hvad det er for opgaver, 

den tidligere erhvervsdirektør i Aabenraa og 

erhvervschef i Svendborg tilbyder i sin nye 

rådgivningsvirksomhed, må svaret være et 

klart: - ja! 

Som mere eller mindre offentligt ansat var 

erhvervschefopgaven helt naturligt begrænset, 

forstået på den måde, at et erhvervskontor 

naturligvis ikke må løse opgaver, som 

hører til private rådgiveres levebrød. 

Men det er netop nogle af de opgaver, der nu 

er blevet til erhvervsrådgiver P-C. Jørgensens 

levebrød i fi rmaet CoachMark. 

- Utallige er de gange, hvor jeg i virksomhederne 

er stødt på problemstillinger af forskellig 

art, som man som erhvervschef faktisk 

med fordel kunne have fulgt til dørs 

- altså selv løse, eller i det mindste selv være 

tovholder på i løsningsprocessen og i samarbejde 

med andre rådgivere. 

Men en erhvervschef må ikke rådgive, kun 

vejlede. Og det er naturligvis godt nok. 

Boyes Møbler / Erhverv 

Men på f.eks. kommunikations-, markedsførings- 

og reklameområdet, hvor jeg før 

erhvervsrådsperioden havde mit virke, med 

eget forholdsvis store reklamebureau, er min 

kompetence lige til at videreføre i virksomhedernes 

problemløsninger, fortæller erhvervsrådgiver 

P-C. Jørgensen, CoachMark, 

som han etablerede, da han 1. nov. 2007 

forlod Svendborg Kommune efter godt 7 år 

i erhvervschefstolen. 

Et andet kerneområde for CoachMark og 

P-C. Jørgensen er det professionelle bestyrelsesarbejde, 

der er så vigtigt for både store 

og små virksomheder. Nye såvel som gamle. 

- Mange tør ikke. Er bange for at miste selvbestemmelsen. 

Især ejerledere. Men de beholder 

jo under alle omstændigheder deres 

suverænitet. Mange af dem ser ikke ’mentorvinklen’ 

ved at have en bestyrelse. Derfor er 

stadig alt for mange bestyrelser præget af 

familien og Moster Olga, …der i sin tid jo var 

så rar at stille kaution...! Det er heller ikke 

godt nok, at man blot supplerer familiebestyrelsen 

med en eller to venner, som 

Quadro bord 

Vejl. pris 7.600,- 

Gardin 550,- 


man kender 

for godt 

- og i forvejen, 

forklarer P-C. 

Jørgensen, 

som er glad 

for, at mange 

ledere dog er 

begyndt ikke blot at tænke på en professionalisering 

af bestyrelsen, men også går i 

gang med opgaven. 

- Også her har jeg ofte siddet med i processen, 

både hvor det drejer sig om forberedelse 

af f.eks. et generationsskifte eller blot en 

justering og professionalisering af en eksisterende 

bestyrelse. Og som selvstændig må 

jeg nu gå ind og være med til at implementere 

ved selv at gå ind i bestyrelserne. Det 

mærker jeg et stort behov for, og det er da 

også en af de spidskompetencer, man efterspørger 

hos mig og CoachMark, slutter den 

forhenværende erhvervschef i CoachMarks 

domicil på privatadressen Brydegaardsvej 6 

i Svendborg. 

www.boyes.dk 

Vestergade 165 D · 5700 Svendborg · Tlf. 62 21 24 65 . Mobil 40 17 63 23

SØNDAGSÅBENT 


VELKOMMEN TIL DANMARKS STØRSTE OG SMUKKESTE 

KOLLEKTION AF PERSISKE TÆPPER MED DIREKTE IMPORT 

KØB DERES ØNSKETÆPPE TIL DRØMMEPRIS 

Vurdering for forsikringsselskaber, skifteretten, private, o.lign. Topkvalitet i Persisk tæppekunst 

Hundredvis af ægte persiske tæpper, 

f.eks. Isfahan med silke, 

Qum 1/1 silke, Tabriz, Keshan, 

Bidjar, Nain, Moud, Bakhtiar, 

antikke og semiantikke tæpper, 

nomadetæpper, landsbytæpper 

- kort sagt, verdens mest 

kendte tæpper i størrelser 

helt op til 7x5 mtr. 

DET STØRSTE UDVALG 

FINDER DE HOS OS! 

HAGHBIN ÆGTE TÆPPER 

Brogårdsvej 30 • 5250 Odense SV • Tlf. 65 96 27 77 

w w w . h a g h b i n . c o m 


KELIM 

FØR 580.- ............................. NU 150 

SOFABORDSTÆPPER 

FØR OP TIL 16.000,- ....NU FRA 2500 

SPISESTUETÆPPER 

FØR OP TIL 23.000 .....NU FRA 3800 

BIDJAR 

CA 4X3 M. FØR 58.000 ..NU 35.000 

LØBERE 

OP TIL 12 MTR ...................FRA 2500 

FORLIGGERE ........NU FRA 400 

ÅBNINGSTIDER 

Lørdag-søndag 

kl. 11.00-16.00 

Mandag - fredag 

kl. 11.00-18.00 

19

Ganske vist er trægulve 

blevet en vigtig vare hos 

Tæppeland. Men Arne Lynge 

vil gerne præcisere, at man 

stadig er helt i top, når det 

gælder tæpper. 

Arne Lynge (th) får sig en snak med sin træ Flemming 

Knudsen, der har været i butikken i 25 år. 


300 kvadratmeter 

kun med trægulve 

Tæppeland i Svendborg 

vil satse på fl ere 

erhvervskunder. 


Trægulve er blevet en central del af varesortimentet 

hos Tæppeland i Svendborg. Så central, at 

butikschef Arne Lynge har udvidet med hele 300 

kvadratmeter alene til en afdeling med trægulve. 

- Tidligere solgte vi mest tæpper. Men den går ikke 

længere. I dag udgør salget af trægulve halvdelen 

af omsætningen. Og med udvidelsen er vi samtidig 

gearet til fremtiden. Udvidelsen har været dyr, men 

den har givet bonus. 

Satser på erhvervssalg 

Arne Lynge vil desuden gerne satse endnu mere på 

erhvervssalget. 

- Vi er gearet til mere. Derfor vil jeg til at koncentrere 

mig om erhvervssalget. 

Tæppeland har allerede et fornuftigt tag i erhvervssalget 

og sælger typisk til mindre kontorer og butikker. 

Men har også hoteller og skoler som kunder. 

Tæpperne bliver imidlertid ikke glemt. Der er fem 

sælgere i butikken til at betjene kunderne. Desuden 

har man ansat fi re montører og har aftaler med en 

række tømrere. 

Som Arne Lynge konstaterer: 

- Det betyder blandt andet, at vi kan give vore 

kunder et totaltilbud. 

Omsætningen hos Tæppeland i Svendborg har det 

da også ganske pænt. Butikken ligger i top 5 inden 

for kæden, når det gælder det årlige overskud. En 

plads som Arne Lynge bestemt ikke har tænkt at 

give fra sig. Det drejer sig mere om at komme helt 

til tops på listen. 

Henrik Sindberg og Anne Rick står parat 

til at give kunderne topbetjening. 

www.taeppeland.dk

Tæppeland i 

Odense har det 

største udvalg af 

trægulve på Fyn. 

Det har været med 

til at styrke forretningens 

position på 

markedet. 

Fokus på trægulve og en hamrende god 

team-spirit er to væsentlige faktorer, der 

har gjort Tæppeland på Svendborgvej i 

Hjallese til en rigtig god forretning. 

- Vi satte fokus på trægulve og gennemførte 

en effektiv markedsføring for nogle 

år siden. Samtidig har vi rent faktisk det 

største udvalg også af trægulve på hele 

Fyn, fastslår butikschef Christian Cramon. 

Han pointerer samtidig, at man har topprofessionelle 

folk, når det drejer sig om at 

levere løsninger til erhvervslivet. 

- I dag forlanger fi rmaer, at tingene bliver 

færdige til tiden. At aftalerne bliver overholdt 

til punkt og prikke. Og det kan vi 

tilbyde dem. Vi kan styre og køre et forløb, 

så alt klapper, som det skal. 

Bejler til erhvevslivet 

I bund og grund har Tæppeland i Hjallese 

ikke været særligt opsøgende, når det 

gælder levering til erhvervslivet. Men det 

vil Christian Cramon gerne gøre noget ved. 

For som han siger: 


Trægulve og team-spirit 

har sikret successen 

Tæppeland i Hjallese har professionelle folk, der kan 

levere de helt rigtige løsninger til erhvervslivet. 

- Vi har kapaciteten og kan levere de 

rigtige løsninger. 

Nu går det hele ikke kun op i trægulve. 

Der bliver naturligvis også solgt masser 

af tæpper. 

Ja, lige netop nu er der ligefrem en stigning 

i salget af væg-til-væg tæpper, fortæller 

Christian Cramon. 

Til detailkunder inden for tæpper og gulvbelægning 

ligger Tæppeland i Hjallese i 

front på Fyn. 

Christian Cramon er superoptimist og vil 

desuden gerne rose sit personale for at gøre 

en rigtig god indsats. 

- Vi har nogle dygtige folk, der er rigtig 

gode til at rådgive kunderne. 

Og det er noget, der passer den kun 35 

årige butikschef, som har været i Odense 

i fem år og i øvrigt arbejdet inden for 

Tæppeland gennem hele 14 år. 

www.taeppeland.dk 


Christian Cramons mobiltelefon 

er fl ittigt i brug. Der er hele tiden 

opgaver, der lige skal løses. 

21

8 

3 

7 

0 96 

6 

8 

3 


Firmaet Inge Mathiesen 

Administration & Økonomiservice 

Er De utilfreds med Deres revisors pris? 

- så ring til ”Fru Mathies’” 

66 17 20 10 

og få et tilbud, du ka’ li’! 

Poul Nielsens Vænge 15, Bellinge · 5250 Odense SV 

Tlf. 6617 2010 · Fax 6617 1902 · e-mail: ingemathiesen@webspeed.dk 

22 www.businessnyt.dk • www.businessfyn.dk

metallak 

evt. 

og 

omk 

lev. 

ekskl. 

er 

priser 

Alle 

udstyr. 

ekstra 

har 

biler 

viste 

De 


MITSUBISHI FUSO CANTER - 

HVAD FOR EN SKAL VÆRE DIN? 

Her er der plads til din Mitsubishi Fuso. Uanset 

hvilken opbygning du ønsker, står din Mitsubishi 

Fuso forhandler klar til at hjælpe dig, så du får 

den bedste løsning for din virksomhed. 

Mitsubishi Fuso Canter Chassis fås fra 

kr. 190.000 ekskl. moms 

Fåborgvej 149 · 5250 Odense SV · Telefon 66 17 00 80 · Fax 66 17 03 82 


23


Nyt koncept skal lette 

vejen til arbejdsmarkedet 

Projektet 

har fået sin helt egen 

PR-folder, der giver et godt indtryk af, 

hvad det hele går ud på. 

Et helt splinternyt og 

uhyre spændende 

projekt er netop blev 

søsat i Svendborg 

Kommune. Projektet 

støttes økonomisk af 

” Det Lokale Beskæftigelsesråd”, 

og formålet 

er at få kontantshjælpsmodtagere, 

der har været udenfor 

arbejdsmarkedet i årevis, tilbage 

på sporet igen. 

Der er tale om et forsøg, som 

skal løbe til 30. juni 2008. 

Projektet har fået titlen ”Curlingbanen”, 

og ideen er at give 

deltagerne i projektet hjælp 

på en lang række forskellige 

områder for at komme ud af 

kontanthjælp og ledighed, med 

henblik på at blive arbejdsmarkedsparate. 

- Vi kan nu 

blandt andet tilbyde vores 

brugere psykologhjælp, fysioterapi, 

kiropraktor, træning i 

motionscenter m.v. Mange har 

brug for hjælp, og nogle får 

fl ere af tilbudene på én gang, 

fastslår projektkonsulent Bente 

Tukjær. 

Og projektkollegaen Ole Parsdal 

føjer til: 


Supertilbud til kontanthjælpsmodtagere 

i Svendborg Kommune. 

Ole Parsdal får sig en snak med 

praktikant Ornela Babovic, der 

går på den Sociale Højskole og 

har været glad for de 4 måneder 

hos ”projektmagerne”. 

- På den her måde kan vi være med til at 

”feje” nogle af de forhindringer, der ofte 

opstår på vejen til arbejdsmarkedet væk. 

Derfor navnet ”Curlingbanen”. 

Fællesskab og netværk 

Selve forløbet starter med et 14 dages 

kursus og har blandt andre ting følgende 

indhold: Undervisning i motivation, 

fordele ved at gå på arbejde m.v. 

En psykolog underviser i kognitiv terapi, 

ændring af tænkemåder o.m.a. 

En læge underviser i kost, ernæring, 

livsstil, livskvalitet og motion. 

Efter kurset køres der klub for deltagerne 

en gang om ugen, hvor et netværk opstår 

deltagerne imellem, men også en tæt 

forbindelse til projektmagerne. Vi kan på 

denne måde hele tiden arbejde målrettet 

på at komme i gang med de rigtige tiltag. 

Herudover er der mulighed for at få tilknyttet 

en ”social mentor” til støtte for 

løsning af de problemer, der kan opstå i 

dagligdagen. 

Begejstrede 

for det nye koncept 

Projektmagerne understreger det unikke 

ved, at de selvstændigt kan bevilge de 

skitserede tilbud, altså handle, straks der 

er et behov. Der er ingen sagsbehandlingstid. 

I det hele taget er projektmagerne begejstrede 

for, at de har fået denne mulighed 

for at udvikle et helt nyt koncept og 

sender en venlig tanke til ”Det Lokale 

Beskæftigelsesråd”, der har bevilget en 

halv million kroner til projektet.

Projektmagerne er har store forventninger 

til det nye koncept. Her er det fra venstre: 

Ole Parsdal, Jesper Mørch, Bente Tukjær og 

praktikant Ornela Babovic. 

- Beskæftigelsesrådet er langt fremme 

i skoene, og det er vi rigtig glade for, 

fortæller Ole Parsdal. 

Som nævnt slutter projektet 30. juni 

i år, men viser det sig at være en succes, 

kunne man måske forsøge at føre 

konceptet over på andre målgrupper, 

der har været i længere tid i ”det 

sociale system”. 

- På sigt kunne man så forestille sig, 

at det kunne blive en implementeret 

del af Svendborg Kommunes politik, 

siger Jesper Mørch. 

www.svendborg.dk 

Bente Tukjær og 

Jesper Mørch føler, at de har 

fået en endnu bedre 

mulighed for at lette vejen til 

arbejdsmarkedet for kontanthjælpsmodtagerne. 



25

Af Harbøll & Kragekjær 

Har man lyst til at få sig en madoplevelse 

i luksusklassen, går man absolut ikke galt i 

byen, hvis man vælger Restaurant Anders 

Granhøj i Brogade 13 i Svendborg. 

Her venter en helt unik madoplevelse på et 

højt niveau, hvor gæsterne for alvor bliver 

præsenteret for retter, der er kælet for på alle 

mulige måder. 

Når madoplevelsen er så speciel, skyldes 

det blandt andet, at Anders Granhøj gennem 

fl ere år har arbejdet i de store franske 

køkkener i Paris. 

- Man lærer en utrolig masse teknikker, som 

man ikke kan slå op i en fransk kogebog. 

Alle de erfaringer bruger jeg til at lave min 

helt egen stil – mine helt egne retter. 

- Ligesom vi bruger de allerbedste råvarer 

på Fyn for at højne smagen til det optimale 

i maden. 

Anders Granhøj glæder sig over, at 

fl ere og fl ere unge gerne går i byen 

for at få sig en luksusoplevelse, når 

det gælder mad. 


Luksuriøs 

madoplevelse 

hos Anders Granhøj 

Anders Granhøj var meget spændt på, om 

en restaurant på det niveau kunne køre 

rundt i Svendborg. Men det kan den altså 

godt. 

- Det går over forventning. Danskerne er 

blevet mere villige til at betale for en luksusoplevelse. 

Der er desuden i de sidste år 

mange fl ere unge, der også gerne vil give 

sig selv en madoplevelse på et højt niveau. 

Det er jo dejligt. 

Super betjening og god vin 

Vinen og betjeningen skal naturligvis også 

være i top, hvis det hele skal gå op i en 

højere enhed. Og begge dele var bestemt 

tilfældet, da vi besøgte Restaurant Anders 

Granhøj. 

Vores tjener på aftenen Lisbeth Hansen var 

formidabel. Grundigt indblik og forståelse i 


forhold til såvel maden som de mange fremragende 

vine, vi blev præsenteret for. 

Så nogen tilfældighed er det bestemt ikke, 

at Lisbeth Hansen har vundet fynsmesterskaberne 

i sin disciplin. 

Og Anders Granhøj lægger stor vægt på, at 

betjeningen er i top: 

- De ansatte er jo vores ansigt udadtil. Og 

en dårlig betjening kan ødelægge en god 

madoplevelse. 

Det fi k vi: 

Champagne fra Henrik Mandois 

Christiansø tomatsild på honningbrød og 

agurk á la creme 

SHABU SHABU med skindstegt rødfisk, 

porrer, sesam og majroe 

Vin: Sharjs 2006, Livio Fellugi, Venezia 

Italien 

Kammuslinger med syrlig æblekaramel, 

skalotteløg, timian og gl.dags bacon fra 

Grambogård 

Vin: Riesling Trocken 2005, Rheinessen, 

Tyskland 

Stegt foie gras med Amorenekirsebær, 

mandelpure, portvinsgelé og estragon 

Mas Amiel 2004, Maury, Roussillon, Frankrig 

Kronhjort i variation med tranebærgastique, 

sellerimousseline, tørret karl johan, 

pommes Anna og dyresky 

Vin: Catena Merlot 2005, Mendoza, Argentina 

Ost: 

Crottin de Chavignol – Sancerre 2006, 

Henrik Bourgeios, Frankrig – L’amis de 

Chambertin – Gewurtztraminer 2006 

Enate, Spanien – Boltjärn Portvin – Port 

LBV 2000, Croft, Portugal 

Pre dessert: 

Tiramisu alá Granhøj 

Dessert: 

Grand Marnier Soufflé med appelsinsauce 

Ballet d’Octobre 2004, Domaine Cauhape, 

Jurancon, Frankrig 

www.andersgranhoej.dk

DU 


HAR GULD- 

KORNENE? 

- så kan vi hjælpe dig videre! 

Vester Kopi har mere end 6.000 kunder 

Vi hjælper dem med: 

Grafi sk design 

Digitaltryk 

Brochurer 

Forretningstryksager 

Udstillingssystemer 

Posters og bannere 

Opklæbning og laminering 

Sort/hvid- og farveprint 

Kopiering af teknisk dokumentation 

Kochsgade 31 · Postboks 901 · 5100 Odense C · Telefon 66 12 04 46 · www.vesterkopi.dk 


27

Mitsubishi 

Fuso Canter 

Af Stellinger / Kragekjær 

Det har indtil nu ikke været hverdagskost 

at møde en MITSUBISHI lastvogn i 

Danmark, men det kan vel tænkes, at der 

bliver ændret en hel del på det i fremtiden. 

Rejser man til fjernøsten, vil man se dem i 

dynger, og det er der en forklaring på. 

MITSUBISHI CANTER er for så vidt en 

traditionel lastvogn, men for at citere en 

gammel vise, så ”er det ikke det, at det er 

en lastvogn, men det er måden altså, at 

det er en lastvogn på”. 

Ved første øjekast er der ikke noget revolutionerende 

ved CANTER, men ved nærmere 


eftersyn dukker der forskellige ting op, som 

gør CANTER meget interessant. For det 

første har man gjort meget ud af kabinen, 

som er både rummelig og komfortabel. 

Rattet kan indstilles i både højde og vinkel, 

et plus der ikke kan værdsættes nok. 

Dernæst er der gjort utroligt meget ud af 

sikkerheden med hensyn til airbacks, og det 

er altså lykkedes MISUBISHI at få indlagt 

stødabsorberende zoner i førerhuset med 

div. sikkerhedsbjælker m.m. 

Et andet plus er, at man på en vogn af 

denne type har kunnet få gearstangen 

pladseret i instrumentbordet, således at den 

ikke optager plads på gulvet. Dette gør, 

at den midterste passager kan få plads til 

sine ben. Instrumenterne er let afl æselige 

(ingen selvfølge!), og det samlede indtryk 

af kabinens kvalitet står til et 10-tal. Når 

vi går så meget op i kabinen, skyldes det, 

at mange chauffører af mindre lastbiler 

må lide under div. mangler i ergonomisk 

henseende, og den går ikke i 2007. 

Chassiet er konventionelt med pressede 

stålvanger, dog her af en ganske robust 

størrelse. Affjedringen er med progressive 

parabelfjedre både for og bag. Ingen 

revolution her, men det er kendt teknologi, 

som virker og holder. Styringen er let som i 

en personbil. Bremserne er med skiver hele 

vejen rundt, og der er naturligvis ABS. 


På motorsiden er der fi re valgmuligheder, 

som rækker fra 110 til 180 hk ved omdrejningstal 

så lave som 2700 til 3200 pr. min. 

Der er tale om 4 cylindrede motorer med 

16 ventiler og commonrail samt turbo med 

moment fra 255 til 520 Nm. Sammen med 

motorerne er der valgmuligheder mellem 

en 5 eller en 6 trins gearkasse, samt en fi ks 

lille gearstang i instrumentbordet. Nemt og 

behageligt. 

MISUBISHI CANTER fås i størrelser fra 3,5 

tons helt op 7,5 tons med enkelt kabine til 

3, eller dobbelt kabine, som bliver lovet til 

7 personer. I det sidste tilfælde skal passagererne 

på bageste række ikke være for 

store, ellers kniber det. 

Vi havde desværre ikke mulighed for at 

prøve CANTER med fuldt læs, så vi vil 

afstå fra at vurdere dens opførsel under 

sådanne forhold. Men selv med tom vogn 

får man indtryk af en automobil, der er 

skruet godt sammen, og som indgyder 

stor tillid. 

På grund af det store programudbud, 

er der ingen grund til at diskutere priser, 

men vi er blevet lovet, at CANTER er 

meget konkurrencedygtig. 

MITSUBISHI CANTER var venligst 

udlånt af KARVIL BILER i Odense. 

www.karvil-biler.dk


Fleggaard koncernens hoteldivision 

Hotel des Nordens 

er Nordtysklands største hotel 

M K 

ØDER & ONFERENCER 

Hotel Des Nordens ligger 300 meter syd for den dansk/tyske grænse (v/Kruså). Med en central 

beliggenhed midt i grænselandets smukke natur, byder området på mange oplevelser 

og hotellet er det perfekte udgangspunkt for såvel fritidsoplevelser som konferenceophold. 

Hotellet har desuden wellness område, skøjtehal, keglebane o.m.a. Så der er gode muligheder 

for at slappe af mellem krævende møder. 

Der er 121 hotelværelser og mødelokaler med plads op til 500 personer i ét lokale. 

Døgnpris 

Dkk. 999,- 


Dagsmøde 

Dkk. 325,- 


Alte Zollstraße 44 D-24955 Harrislee (lige efter Kruså-grænsen) Tel.: +49 (0) 461 70 20 

Fax.: +49 (0) 461 70 27 02 e-mail: info@hotel-des-nordens.com www.hotel-des-nordens.com 


29

Af udviklingskonsulent Birgitte Ullerup 

AMU-Master er et begreb, som er kommet 

for at blive. 

Igennem en årrække har AMU-Fyn samarbejdet 

med en række små som store 

virksomheder om praksisnærkompetenceudvikling, 

sat fokus på de kompetencekrav 

der efterspørges i dag, men i høj grad 

også i forhold til morgendagens kompetencekrav. 

De virksomheder, der hurtigst og mest 

præcist formår at opdage og bygge videre 

på medarbejdernes talenter herunder også 

de skjulte, vil sidde med de bedste kort 

på hånden. Set med virksomhedens øjne 

drejer realkompetencer sig om at styrke 

fl eksibilitet, fornyelse og servicering af 


Medarbejderudvikling 

der betaler sig 

kunderne gennem et større overblik og 

en bedre viden om, hvad medarbejderne 

faktisk kan. Mere målrettet og dermed 

mere ressourceeffektiv efteruddannelse 

af medarbejderne, fordi deres faktiske 

kompetencer er bedre afklarede. Arbejdspladsen/virksomheden 

får en større pulje 

af anvendelige kompetencer, når de er 

opdaget, afklaret og udviklet. Det øger 

selvsagt virksomhedens og medarbejderens 

fl eksibilitet. 

Jobtilfredshed og motivation øges, når 

medarbejderen får større udfoldelses- 

og udviklingsmuligheder. Det øger 

produktiviteten. 

Realkompetencer i arbejdslivet drejer sig 

om den læring, som foregår i forbindelse 

med f.eks.: 


Anerkendelse af realkompetencer 

- det handler om alt det, du kan! 

• Nye opgaver på jobbet 

• Indførelse af ny teknologi på jobbet 

• Jobskift 

• Organisationsændringer 

• Team- eller tværgående projektsamarbejde 

• Intern læring 

• Uddannelse/kurser kan foregå på 

arbejdspladsen 

• Jobrotation 

Med AMU-Master får du styr på din virksomheds 

kompetencekapital. 

AMU-Master er et unik ledelsesværktøj 

til at kortlægge virksomhedens samlede 

kompetenceressourcer. 

www.amu-fyn.dk


AMU-Master Kort fortalt: 

• I samarbejde fastlægges den nødvendige kompetenceprofil for de forskellige 

jobfunktioner i virksomheden. 

• Medarbejderne gennemfører et forløb der kortlægger deres aktuelle kompetenceniveau 

• Der udarbejdes et kompetencekort for alle medarbejderne med markering 

af status og mål for hvert enkelt kompetenceområde under jobfunktionen. 

• AMU-Fyn laver forslag til intern/ekstern uddannelse på baggrund 

xaf kompetencekortene. 

• Kompetencekortene opdateres løbende og er tilgængelige i elektronisk form. 

AV CENTER ODENSE TLF 70 20 29 55 odense@avcenter.dk www.avcenter.dk 


NYT AV CENTER 

MAGASIN 

Kontakt os og få vores seneste 

magasin tilsendt. 

Magasinet byder på mange 

spændende tilbud. 

Læs blandt andet om vore 

interaktive tavler, digitalskiltning, 

mobile projektorer og 

videokonferencesystem, nu med 

IP kamerateknologi. 

31

MARKEDETS MEST KRAFTFULDE MULTIMASKINER 

MED DET MEST ALSIDIGE TILBEHØRSPROGRAM 

STILFULDE KONTORMØBLER 

NYHED 

GRATIS 3D TEGNINGER 

Develop 

Ineo+ 203 

20 print/min. 

LEJE PR. MD. 

FRA KR. 

895,- 

EKSKL. MOMS 

Develop 

Ineo+ 550 

55 print/min. 

Vinci-serien 

Hans Egedes Vej 8 - 5210 Odense NV 

Tlf.: 70 20 60 95 - Fax: 70 20 60 99 

E-mail: post@guldfeldt.com 

www.guldfeldt.com 

VI ER BILLIGERE 

END DU TROR!

Svanekøkkenet har fået erhvervsafdeling - BusinessNyt

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?