Ny amplitude reducerer elforbruget - BusinessNyt

Lunds Bageri 

side 16-17 

SMC Biler 

side 18-24-29 

Vester Kopi A/S 

side 20-21 

Gæsteprofil 

side 30-31 

Erhvervslivets magasin 

November - December 2010 

Ny amplitude 

reducerer elforbruget 

side 4-5 

BusinessNyt udsendes til samtlige virksomheder, kontorer og butikker på Fyn, Øerne og i Trekantområdet.

Redaktion: 

Erland Kragekjær Madsen, ansvarshavende 

Administration: 

Inge Mathiesen, e-mail: inge@businessnyt.dk 

Journalister: 

Carsten Harbøll, mobil 23 80 80 85 

Knud Erik Jensen, mobil 21 75 01 02 

Helene Dambo, mobil 63 32 13 40 

e-mail: post@businessnyt.dk 

Salgsafdeling: 

Erland K. Madsen, salgschef, mobil 20 66 38 48 

e-mail: erland@businessnyt.dk 

Indhold 

BusinessNyt • Erhverv 

Team JEL Side 4-5 tlf. 65 92 62 59 www.team-jel.dk 

Gallerie Rasmus Side 8 tlf. 65 91 88 33 www.gallerie-rasmus.dk 

Home Erhverv Side 10 tlf. 63 12 63 00 www.home.dk 

Fortius Partners Side 12-13 tlf. 28 72 35 34 wwwfortiuspartners.dk 

Census Revision Side 14-15 tlf. 63 15 13 50 www.censusrevision.dk 

Lunds Bageri Side 16-17 tlf. 65 96 18 63 www.lunds-bageri.dk 

Vester Kopi A/S Side 20-21 tlf. 66 12 04 46 www.vesterkopi.dk 

a4 Advokatfirma Side 22-23 tlf. 70 20 18 10 www.a4law.com 

Business Biler Side 24 tlf. 63 1 1 

85 00 www.smc-biler.dk 

Business Nyt Side 26 tlf. 66 11 85 48 www.businessnyt.dk 

Business Gourmet Side 28 tlf. 65 31 41 40 www.teglvaerksskoven.dk 

Jytte Reinholdt, gæsteprofil Side 30-31 tlf. 66 14 47 14 www.fynskerhverv.dk 

BusinessNyt ønsker 

alle vore kunder og læsere 

en rigtig glædelig jul 

samt et godt nytår! 

November - December 2010 

Poul Nielsens Vænge 15 

5250 Odense SV 

Tlf. 66 11 85 48 · Fax 66 17 19 02 

E-mail: post@businessnyt.dk 

www.businessnyt.dk 

www.businessfyn.dk 

CVR-nr. 28033095 

ISSN 1901-1679 

Layout og repro: 

Vester Kopi A/S, 

Odense 


2 www.businessnyt.dk • www.businessfyn.dk 

Tryk: Strandbygaard Grafisk A/S, 

Skjern 

Distribution: Post Danmark 

Oplag: 19.000 

Uden forudgående aftale er erhvervsmæssig 

affotografering af magasinets 

tekst og annoncer ikke tilladt. 

Gallerie Rasmus 

- side 8 

Home Erhverv 

- side 10 

Business Biler 

SMC-Biler, Odense 

- side 24 

Business Gourmet 

Restaurant 

Teglværksskoven 

- side 28


ÅBENT HUS FESTIVAL 

Kom til åbent hus hele december! 

Vælg dag og tidspunkt, der passer bedst 

Indsend tilmeldingskuponen og kom og se DET SIDSTE NYE 

Venligst mail interessekupon i dag 

eller tilmeld dig online på 

www.guldfeldt.com 

Er interesseret i: 

Multifunktionsmaskiner sort/hvid 

Multifunktionsmaskiner fuldfarve 

Fuldfarve printere 

Kontormøbler 

Ønsker gratis 3D indretningstegning 

Solafskærmning 

Kontorstole 

Penge/Værdi/Brandskabe 

Gratis server-/netværkseftersyn 

Ønsker gratis og fordelagtigt tilbud på service 

Mail på post@guldfeldt.com 

Ja tak, vi kommer _____personer, den ____december 

ca. kl. _____ fra (firma)____________________________ 

Att. (navn): ______________________________________ 

For alle indsendte tilmeldinger kvitterer vi på den dag 

I kommer, med 1 juleand og 2 flasker rødvin pr. firma 

KONTAKT OS FOR ET TILBUD DER PASSER TIL DIT BEHOV 

Altid den rigtige pris – FØRSTE GANG! 

Landsdækkende 

service 

GULDFELDT 

Kontor & Data 

www.businessnyt.dk • www.businessfyn.dk 

Vi viser det sidste 

nye i vor store 

udstilling med 

kæmpe 

besparelser 

på såvel nye som 

brugte maskiner 

og møbler. 

A / S 

www.guldfeldt.com 

Hans Egedes Vej 8 5210 Odense NV Tlf. 7020 6095 Fax: 7020 6099 E-mail: post@guldfeldt.com 

3

Ny amplitudedæmper 

reducerer elforbruget 

til lyskilder markant 

Projektleder i Team JEL, Frank Bendtsen, 

har været med til at udvikle den dansk 

producerede amplitude-dæmper. 

- Op til 35 pct. besparelse i elforbruget. 

Op til 35 pct. reduktion af CO2-udledning. 

Op til 50 pct. årligt afkast i minimum 

30 år. Og har man mindst 80 lysstofrør i 

brug 70 timer om ugen i en bygning, er 

tilbagebetalingstiden blot to år, hvorefter 

besparelsen på elregningen går rent ind på 

bundlinien. 

Sådan opsummerer Jens Erik Larsen, 

indehaver af Team JEL, fordelene ved den 

nye ST 103 amplitudedæmper, som hans 

firma netop har færdigudviklet og lanceret 

på det danske marked. ST 103 er en støjfri 

trinløs spændingsregulator, som installeres 

mellem fordelingstavle og lysinstallation, 

og som dæmper spændingen og reducerer 

strømforbruget – uden at påvirke frekvensen, 

d.v.s. uden at ændre lysforholdene 

(antal lux) i rummet. 

- Normalt vil spændingen på lysnettet ikke 

ligge på det tilladte minimum, hvorfor der 

bruges en del mere effekt end strengt nødvendigt 

i forhold til kravene. Det betyder 

også, at størstedelen af alt elektrisk udstyr 

er i drift ved langt højere spændinger, 

end hvad der er optimalt. Principielt er 

spændinger over 207 V, henholdsvis 360 V, 

spild af ressourcer. Med ST 103’eren holdes 

spændingen nede på minimum, og ud 

over den kontante besparelse i elforbruget 

betyder det bl.a. også en forlængelse af 

levetiden på elektrisk udstyr, forklarer 

projektleder i Team JEL, Frank Bendtsen, 


Odense-firmaet Team JEL lancerer unik spændingsregulator 

med tilbagebetalingstid på blot to år og op til 50 pct. årligt afkast 

i minimum 30 år 

der har været med til at udvikle den dansk 

producerede amplitudedæmper og nu bygger 

og installerer den hos kunderne. 

Dokumenteret effekt 

Besparelsen i elforbruget kan opnås uden 

at lave om på den eksisterende lysinstallation, 

som ideelt skal bestå af lysstofrør 

eller højtryksnatrium lamper, fordi disse 

lyskilder kan give samme lys ved lavere 

spændinger. Derimod er amplitudedæm- 

ST 103 amplitudedæmperen er en 

støjfri trinløs spændingsregulator, som 

dæmper spændingen og reducerer 

strømforbruget – uden at påvirke 

frekvensen, d.v.s. uden at ændre 

lysforholdene (antal lux) i rummet. 


peren ikke anvendelig til lysinstallationer 

med elektronisk forkobling som f.eks. 

LED-lys. 

- I kraft af den korte tilbagebetalingstid 

og det store årlige afkast 

kan man også bruge amplitudedæmperen 

som opsparing til 

fremtidige investeringer i nye, 

mere avancerede lysinstallationer, 

påpeger Jens Erik Larsen og

understreger, at ST 103’eren har dokumenteret 

sin effekt ved tests på flere lysinstallationer 

og transportanlæg. 

Desuden kan den bruges på 

ventilationsanlæg, der ofte 

kører 24 timer i døgnet. 

Afhængigt af, hvordan 

ventilationen er opbygget, 

kan der spares omkring 20 

pct. på elforbruget. 


Harald Nyborg sparer 

700.000 kilowattimer 

Blandt de første til at investere i Team 

JEL’s nye amplitudedæmper er Harald 

Nyborg-koncernen, som lader den installere 

i samtlige 25 Harald Nyborg-butikker 

landet over. Med en samlet årlig besparelse 

på 700.000 kilowattimer til følge, fortæller 

koncernøkonomidirektør i Harald Nyborg, 

Mogens Krammer. 

- Vi har testet den i tre måneder og opnået 

mere end den forventede besparelse i elforbruget. 

Derfor har vi sat i værk, at den nu 

bliver installeret i alle vores butikker som 

led i vores bestræbelser på at medvirke til 

at passe på miljøet, siger han. 


Harald Nyborg-koncernen lader den nye 

amplitudedæmper installere i samtlige 

25 butikker landet over og opnår en samlet 

årlig besparelse på 700.000 kilowattimer. 

Også velegnet til gadebelysning 

Amplitudedæmperen er også velegnet til 

brug i gartnerier, lagerhaller, butikscentre, 

idrætsanlæg såvel inde som ude. Og ikke 

mindst til at reducere elforbruget i forbindelse 

med gadebelysning, hvor forsøg viser, 

at der kan opnås den fulde besparelse på 

35 pct. En besparelse, som vil bekomme 

mange kommuners trængte økonomi 

særdeles vel. 

- ST 103’eren er nem at installere. Det 

klarer vi på mindre end en time, og kunden 

sparer penge i samme øjeblik, den 

er installeret. Vi laver gerne en prøveopstilling, 

foretager målinger og viser i en 

rapport, hvad den enkelte kunde kan spare. 

Amplitudedæmperen bygges individuelt 

til kundens installationer, og i fysisk form 

fremtræder den som en del af den almindelige 

elinstallation, siger Frank Bendtsen. 

Team JEL bruger hovedsageligt Siemens 

komponenter og dansk producerede transformere, 

som har en levetid på op til 30 år, 

i den nye amplitudedæmper. 

Ingen service eller vedligehold 

- Den kræver ingen service eller vedligehold 

og er unik i kraft af den korte tilbagebetalingstid 

på helt ned til blot to år, fastslår 

Jens Erik Larsen. 

www.team-jel.dk 

5

High End AV udstyr til møde- 

og konferencelokalet 

Hantarex 70” Fuld HD PC monitor 

Lintex Whiteboard Air 


Som noget nyt i Danmark, kan AV CENTER præsentere 

professionelle monitorer fra Hantarex. Monitoren har en 

eksklusiv finish og leveres enten med blank sort kant eller 

rustfri stål kant. Brug Hantarex monitoren som infoskærm 

eller som flot og eksklusiv monitor i mødelokalet. 

Vejl. pris ekskl. moms 

Fra KR. 54.900,- 

Air er en minimalistisk whiteboardtavle helt uden ramme 

og med skjulte beslag. Kanterne er lakeret og faset, hvilket 

giver tavlen et svævende udtryk. Findes i flere forskellige 

størrelser. Dybden på tavlen er 11 mm. 


Fra KR. 2.189,- 

Radvision desktop videokonference 

Komplet HD videokonference system med 24” 1080p 

skærm. Alt integreret i en kompakt enhed. Indbygget mikrofoner, 

HD kamera og højttalere. In/out i siden til headset. 

Leveres med fjernbetjening samt pivot stander med både 

højde justering og tilt. Perfekt til kontoret eller små mødelokaler. 

Lintex Glastavle 


KR. 19.900,- 

Glastavlen er et godt alternativ til whiteboardtavlen, man får 

samme skrive egenskaber og magneteffekt. Findes i opal 

hvid, sort og rød. Monteres med skjulte beslag. 

Dybden på tavlen er 31 mm. 


Fra KR. 685,- 

Svendborgvej 39 5260 Odense S Telefon 70 20 29 55 odense@avcenter.dk 

Albuen 13 6000 Kolding Telefon 75 53 60 00 kolding@avcenter.dk 

KØBENHAVN ODENSE KOLDING ÅRHUS AALBORG 

6 www.businessnyt.dk • www.businessfyn.dk

Kunst smykker 

enhver virksomhed 

Gallerie Rasmus laver 

udsmykningsopgaver for virksomheder over 

hele landet – mange på lejebasis 

- Kunst har stor signalværdi. Over for 

kunder og medarbejdere. Ved at udsmykke 

sine lokaler med billeder og skulpturer får 

man den kreative ånd i virksomheden til 

at gå op i en højere enhed med omgivelserne. 

Det skaber en speciel atmosfære, et 

spændende miljø – og så er det med til at 

understøtte virksomhedens image. 

Det siger galleriejer Rasmus Lind fra Gallerie 

Rasmus, som ikke kun har galleri 

i Odense, men også i København og (i 

perioden fra medio april til september) i 

Skagen. Han fortsætter: 

- Det er vigtigt, at kunsten afspejler virksomheden. 

Derfor tilpasser vi udsmyknin- 

Ferniseringer og andre 

arrangementer på 

Gallerie Rasmus er 

velbesøgte og kan også 

omfatte arrangementer 

med f.eks. musik. 


Kunst har stor signalværdi, 

siger galleriejer Rasmus Lind. 

gen til den enkelte virksomhed, både hvad 

kunstner og kunstværker angår. Vi går 

en runde allerførst, får en fornemmelse af 

hvad det er for en virksomhed, vi har med 

at gøre. Vurderer, om kunsten skal være 

stille, finurlig eller farvemættet, og hvor 

meget der skal til for at give den rigtige 

atmosfære. 

Gallerie Rasmus laver mange udsmykningsopgaver 

for virksomheder over hele 

landet, idet virksomhederne både profiterer 

af kunstens positive signaler og de skattemæssige 

muligheder for at fratrække eller 

afskrive investeringen i kunst. 

Kunstværkerne ligger i et prisleje fra et par hundrede 

kroner til 100.000 kr. eller mere. 


80 lejeaftaler 

- Hos os kan man både købe kunst og leje 

den. Vi har omkring 80 lejeaftaler med 

virksomheder, der betaler et månedligt 

beløb og kan bruge 90 pct. af lejebeløbet 

som opsparing til at købe for, når man vil 

det. Mange ser det som en fordel at kunne 

”kigge kunsten an” i en periode, før man 

køber. Det minimerer risikoen for at fortryde 

et køb senere hen. Ved leje udskifter 

vi normalt kunsten én gang om året, 

men ellers efter aftale. På det punkt er vi 

fleksible, fortæller Rasmus Lind, der sælger 

en del malerier, litografier og skulpturer til 

brug som virksomhedsgaver. 

- Ved større udsmykningsopgaver og 

køb tager vi ofte den eller de involverede 

kunstnere med ind over projektet og laver 

udsmykningen sammen med dem, tilføjer 

galleriejeren. 

Samarbejdet med Gallerie Rasmus kan 

også omfatte besøg på selve galleriet med 

rundvisning, foredrag, musik m.m. 

30-35 faste kunstnere 

Gallerie Rasmus samarbejder med 30-35 

faste kunstnere fra hele landet og udlandet, 

og kunstværkerne ligger i et prisleje fra et 

par hundrede kroner til 100.000 kr. eller 

mere. 

- Seks uger hvert år rejser jeg rundt i 

Europa for at finde kunst og kunstnere. Det 

har jeg gjort de sidste 29 år, heraf de 20 år 

som ejer af Gallerie Rasmus, siger Rasmus 

Lind, der lige nu har en særudstilling 

kørende med to kunstnere fra Barcelona. 

Særudstillingen skifter hver femte uge. 

Gallerie Rasmus omfatter også et bogforlag 

og et grafisk forlag, som udgiver henholdsvis 

bøger og grafik. Desuden Kunstforeningen 

Rasmus, der har 500 medlemmer. 

www.gallerie-rasmus.dk

Professionel 

rådgivning 

CENSUS arbejder med professionel rådgivning til erhvervsvirksomheder 

og organisationer. Vi tilbyder en komplet vifte af 

serviceydelser inden for rådgivning og revision. Vi er tæt på din 

virksomhed og helt fri for bånd til centrale hovedkontorer. 

Vi har samlet vores kompetencer inden for hovedområderne: 

- Skatter og afgifter 

- Regnskab og revision 

- Økonomisk rådgivning 

- Ledelsesrådgivning 

CENSUS 

Statsautoriseret revisionsaktieselskab · Wichmandsgade 1 

5100 Odense C · Tlf: +45 6315 1350 · Fax: +45 6315 1351 

Medlem af: 



www.censusrevision.dk 

CENSUS beskæftiger 38 

med arbej dere, heraf 7 statsautoriserede 

revisorer og 4 

registrerede revisorer. 

Vores kompetencer, viden og 

erfaring er genereret af mange 

års uddannelse og løbende 

kompetenceudvikling. Det er din 

sikkerhed for et konstant højt 

kvalitetsniveau og en løbende 

opdatering af viden. 

9

Fortsat udsigt til rekordlave renter 

I maj måned kunne jeg konstatere, at der 

fortsat var basis for optimisme på erhvervsejendomsmarkedet. 

Antallet af transaktioner 

var stigende, og køber og sælger begyndte 

at finde et nyt konsensusniveau 

for afkast og dermed prisdannelsen. Denne 

positive udvikling fortsætter, godt hjulpet 

af de lave renteniveauer for både lange 

fastforrentede lån og for flexlån. 

Rentens indflydelse på markedet 

En af konklusionerne i ”temperaturmålingen” 

i maj måned var som nævnt, at den 

lave rente havde positiv indvirkning på 

ejendomsmarkedet. Her hvor året begynder 

at gå på hæld, og refinansieringen af de 

mange Flexlån står for døren, forekommer 

det relevant at se lidt på, hvordan renten 

kan forventes at udvikle sig i det kommende 

år. 


Flemming Jørgensen 

Partner 

Statsaut. ejendomsmægler & valuar MDE 

Home Erhverv Fyn A/S 

Temperaturen 

på ejendomsmarkedet 

Renten forbliver lav 

Ved de store auktioner over FlexLån til 

december i år tyder meget på, at danskere 

med 1-årige FlexLån kan se frem til en 

rekordlav rente til næste år. Forventning 

er således en F1-rente på omkring 1,25 

% mod de 1,78 %, som blev resultatet i 

december 2009! 

Overordnet set vil de danske obligationsrenter 

udvikle sig parallelt med de tyske. 

Selv om den europæiske gældskrise er aftaget, 

har ECB ikke travlt med at stramme 

rentepolitikken op, da der er udsigt til 

aftagende vækst i Europa. Det forventes, at 

den Europæiske Centralbank vil tildele fuld 

likviditet ved auktionerne i første kvartal 

2011. Reelle renteforhøjelser vil formentlig 

først komme på tale sidst i 2011. 

Ser man på de lange europæiske obligationsrenter, 

er vurderingen, at størstedelen 

af rentefaldene ligger bag os, og at de 

lange renter vil være uændret de kommende 

12 måneder. 


Men stiger i løbet af 2011 

I Europa er inflationspresset begrænset. 

Inflationen ser ud til at forblive stabil omkring 

1,5 % i euroområdet, og forventningen 

er, at den vil ligge i dette niveau kommende 

12 måneder. ECB kan dog forventes 

at være fokuseret på at trække noget af 

overskuds-likviditeten på pengemarkederne 

tilbage, hvilket vil betyde mindre stigninger 

i renterne på FlexLån. F1-renten ventes 

derfor over de kommende 12 måneder at 

stige til et niveau i omegnen af 1,75 %. 

Det officielle ledende rentespænd mellem 

Danmark og euroom rådet ligger rekordlavt 

på 0,05 %-point og ventes at forblive 

uændret det kommende år. Nationalbanken 

valgte imidlertid at hæve indskudsbevisrenten 

to gange i oktober, da de korte 

danske pengemarkedsrenter var faldet 

under niveauet i Euroland, og EUR/DKK 

termins-satserne var negative. Det var 

således ”gratis” at spe kulere mod den danske 

krone. Denne situation er helt ny for 

dansk økonomi og afspejler bl.a., at euroen 

svækkes på grund af den sydeuropæiske og 

Irske gældskrise. 

Udviklingen betyder, at vi formentligt 

kommer til at rentetilpasse F1-lån nogle få 

basispunkter dyrere til 1. januar end forudsigelserne 

i starten af 3. kvartal. 

Ejendomme robuste 

Hvis prognoserne for renteudviklingen 

holder stik, vil de forventede beskedne 

stigninger næppe påvirke den nuværende 

positive udvikling på investeringsejendomsmarkedet 

i nævneværdig grad. I lyset 

af de nuværende muligheder for at fastlåse 

renten på meget gunstige niveauer for både 

fastforrentede lån og for eksempel Flexlån 

F5, ser jeg fortsat ejendomsinvesteringer 

som robuste, med fornuftige afkast, og med 

god sikkerhed for inflations- og prisudviklingen. 

www.home.dk

FORSKELLEN PÅ DIN ORIGINAL OG EN KOPI 

KAN OFTE KUN SES PÅ DIN BUNDLINJE. 

Populære mærkevarer og designs vil altid blive kopieret. 

Det kan man ikke ændre på. Men du kan undgå, at det 

sker lovligt fordi dine produkter ikke er tilstrækkeligt 

beskyttet. Hvis du registrerer dit varemærke, design eller 

navn, kan vi beskytte det for dig. Og ikke mindst spare 

dig for en masse tid, frustration og i sidste ende penge. 

Ring til advokat Christina Wiesner på 20 20 63 25 og 



få en uforpligtende snak om, hvordan vi kan hjælpe 

dig og dit mærke eller design. a4 Advokatfirma er 

specialiserede rådgivere inden for immaterielle 

rettigheder, herunder bl.a. varemærker, ophavsret, 

designs og meget mere. Vi hjælper bl.a. Louis Vuitton, 

Dior, Puma og Manchester United med deres 

rettigheder. 

Odense 

a4 Advokatfirma 

Vestergade 43, 1. 

5000 Odense C 

Tel. +45 70201810 

København 

a4 Advokatfirma 

Østergade 16 

1100 København K 

Tel. +45 70201810 

11

eklame i bevægelse 

Vi ønsker alle vores kunder og samarbejdspartnere 

en rigtig glædelig jul samt et godt nytår. 


Hvordan skaffes kapital 

til omstilling og vækst? 

Den enes død 

Danske virksomheder står over for store 

udfordringer de kommende år - i takt med 

globaliseringen og stigende international 

konkurrence. Mange oplever allerede nu 

faldende omsætning og indtjening grundet 

den aktuelle finanskrise. 

Denne udvikling har tvunget mange 

danske virksomheder til at fokusere på 

kerneaktiviteter og optimering af forretningsgange 

for at sikre overlevelse, hvilket 

har medført frasalg af forretningsområder, 

afskedigelse af medarbejdere, 

outsourcing af produktion, og lign. 

Thomas Andersen 

Partner, Cand.merc. 

Fortius Partners 

Flottere 

indpakning 

fås ikke! 

Den andens brød 

I dagens marked er der også en række 

virksomheder, der står overfor interessante 

muligheder for at vinde markedsandele, 

eksempelvis via fusion og opkøb, og herigennem 

konsolidere markedet. 

Cash is King 

Håndtering af udfordringer, der påkræver 

større omstruktureringer i virksomheden, 

eller forfølgelse af strategiske muligheder 

via eksempelvis opkøb og fusion, er som 

regel forbundet med store likviditetspåvirkninger 

- og således et øget behov for 

kapital og finansiering. 

Udfordringen er pt. at banker og andre 

finansieringskilder er blevet mere tilbageholdende 

med at låne penge ud. Kreditgivningen 

er langt strammere end tidli- 

Herman Brænder 

Produktions- og 

montagechef 

Kenneth Gregersen 

Direktør og partner 

addinmotion aps / cikorievej 58 / 5220 odense sø / 70 101 707 / addinmotion.dk 


gere, og kravene til egenkapital og sikkerhed 

er øget markant. Kapital er blevet en 

knap ressource, som er blevet en dyr og 

yderst efterspurgt vare! 

Finansiering - en kompleks opgave 

Finansiering af mindre og mellemstore 

virksomheder er således blevet en vanskelig 

opgave. Virksomhedsejere og ledere er 

i stigende grad tvunget til at se på alternativer 

til banken. 

Men markedet for kapital er uigennemskueligt 

for uerfarne og kan bedst karakteriseret 

som yderst fragmenteret. For en 

virksomhedsejer eller ledere kan det være 

en uoverkommelig opgave at løfte! 

Identificer finansielle løsningsmodeller 

For at lykkedes med finansiering er det 

afgørende at se på de forskellige muligheder 

der eksisterer for kapitaltilførsel. Et 

indblik i diversiteten og eksempler på mulige 

finansieringskilder: offentlige støtteordninger, 

kapitalfonde, business-angels, 

vækst-kaution, kom-i-gang-lån, factoring, 

leasing, mezzanin-lån, mmfl. 

Finansieringsmodeller, hvor flere finansieringskilder 

inddrages og kombineres, er i 

Rådgivning til 

erhvervslivet på 

et højt etisk og 

fagligt niveau 


stigende grad påkrævet i forbindelse med 

en succesfuld kapitaltilførsel. 

Behov for en solid 

strategi- og forretningsplan 

Ved beslutning om kapitaltilførsel og efter 

fastlæggelse af finansiel model og personlig 

afklaring bør der igangsættes en proces 

omkring udarbejdelse af præsentationsmateriale 

til mulige finansieringskilder, 

eksempelvis private investorer. 

Det er afgørende, at materialet er gennemarbejdet 

og skildrer virksomheden på en 

overskuelig og præsentabel måde. Materialet 

bør som minimum indeholde en 

gennemarbejdet strategi og forretningsplan 

underbygget af solide budgetter. 

Realistisk værdiansættelse 

Det er naturligvis afgørende for en succesfuld 

kapitaltilførsel fra eksempelvis eksterne 

investorer, at og opfattelsen af virksomhedens 

værdi er i tråd med virkeligheden. 

Mange virksomhedsejere har en 

urealistisk høj forventning til prisen, der 

desværre ofte sætter en kæp i hjulet for 

en succesfuld kapitaltilførsel. Det er derfor 

altid fornuftigt at få eksterne øjne til uvil- 

Vi dækker alle erhvervslivets traditionelle 

behov for juridisk ekspertise, bl.a. inden for 

områderne: 

• Erhvervs- og selskabsret 

• Virksomhedsoverdragelse 

• Kontraktsret 

• Køb og salg af fast ejendom 

• Erhvervslejeret 

• Civile retssager/voldgift 

• Inkasso 

• Insolvensret - rekonstruktion 

Tue Lundkvist Claus Tolstrup Andreas Bruun 

digt at vurdere prisen på virksomheden og/ 

eller sammenligne med lignende handler 

og værdiansættelser. 

Netværk, netværk, netværk 

I selve fasen omkring kapitalrejsningen 

kan det være afgørende med kendskab og 

indgangsvinkler til investorer og finansieringskilder, 

der matcher virksomhedens 

behov. 

Netværk og indgangsvinkler skal bane 

vejen for identificering og udvælgelse af 

mulige og oplagte finansieringskilder. Efter 

sortering bland investoremner indledes 

dialog og gennemføres præsentationer med 

afsæt i det udarbejdede præsentationsmateriale 

(strategi- og forretningsplan). 

Luk aftalen 

Når der er udvist interesse hos mulige 

finansieringskilder, eksempelvis private 

investorer eller kapitalfonde, er det afgørende, 

at der hurtigt opnås konsensus og 

handlen lukkes. Trækker forhandlingerne i 

langdrag kan investor miste interessen, der 

i værste fald medfører at kapitaltilførslen 

mislykkedes. Momentum er altafgørende! 

www.fortiuspartners.dk 

Kongensgade 27, 3. sal • 5000 Odense C • Tlf. 63 11 44 00 • Fax 63 11 13 32 • www.ajouradvokater.dk 


13

Forskerordningen 

Efter den nuværende ordning kan personer 

enten vælge at blive beskattet med 25 % i 

36 måneder eller 33 % i 60 måneder. Det 

er en betingelse for at anvende ordningen, 

at personen ikke har været skattepligtig til 

Danmark indenfor de seneste 3 år. 

Beskatningen ændres til 26% i maksimalt 

60 måneder. Samtidig udvides karantæneperioden 

fra 3 år til 10 år. 

Efter de gældende regler sker der efterbeskatning, 

hvis personen bliver i Danmark 

efter periodens ophør. Den regel ophæves 

fra og med indkomståret 2011 således, 

at der blot sker overgang til almindelig 

REGNSKABS- OG ADMINISTRATIONSSERVICE 

Mange virksomheder vælger i dag at outsource hele eller dele af deres 

administrative opgaver. 

Det kan der være mange gode grunde til. Det kan være af omkostningshensyn, 

det kan være, de føler, de bruger for mange ressourcer på at 

administrere i stedet for at bruge energi på at udvikle deres virksomhed. 

Kene har i mere end 15 år specialiseret sig i at løse de mangeartede 

opgaver, virksomhederne dagligt ”bokser rundt med”. Hos os kan 

virksomhederne ”plukke” præcis den ydelse, de måtte ønske. 

Som eksempler kan jeg nævne kunder, hvor vi alene fakturerer og følger 

op på debitorindbetalingerne, kunder hvor vi 4 gange om året laver deres 

momsregnskab, kunder vi alene kører løn for, kunder hvor vi kører hele 

deres administration med bl.a. kreditorstyring/betalinger, kunder der 

ønsker hjælp til udfærdigelse af budgetter, strategiplaner, handlingsplaner, 

krisehjælp og meget mere. 

Ring til mig for en uforpligtende samtale eller send mig en e-mail, 

så vil jeg kontakte dig. Det kan vise sig at være en af de bedre 

investeringer, du længe har foretaget dig. 

Bent Jensen, ervhervsrådgiver 

Kene Erhvervsservice 

Telefon 7020 2465 

bj@kene.dk 


Finanslov 2011 

Regeringen indgik den 8. november 2010 forlig om finansloven for 2011 med 

Dansk Folkeparti og Kristendemokraterne. Artiklen gennemgår udvalgte 

ændringer på skatteområdet, som følge af finanslovsforliget. 

beskatning med fremadrettet virkning ved 

udløb af de 60 måneder. 

Sommerhusudlejning 

Der sker en lettelse for sommerhusejere, der 

anvender standardreglerne for opgørelse af 

den skattepligtige indkomst. 

Det skattefri bundfradrag ved sommerhusudlejning 

forhøjes fra de nugældende kr. 

10.000 til kr. 20.000. Samtidig pålægges 

danske udlejningsbureauer at indberette 

bruttolejeindtægten til SKAT. 

Bundfradraget på kr. 20.000 vil kun 

gælde i de tilfælde, hvor lejeindtægten 


er indberettet til SKAT. Sker udlejning 

af sommerhuset gennem et udenlandsk 

udlejningsbureau, er det kun muligt at få 

et skattefrit bundfradrag på kr. 20.000, hvis 

det udenlandske bureau efter aftale med 

ejeren indberetter bruttolejeindtægten. 

Ved udelukkende privat udlejning (udenom 

bureau), udgør det maksimale fradrag 

fortsat kr. 10.000 årligt pr. hus. 

Multimedieskat 

Der indføres fra og med 2011 en rabat på 

multimedieskatten, hvis begge ægtefæller 

beskattes af privat rådighed over multimedier.

Rabatten udgør 25%, svarende til kr. 750 

pr. ægtefælle i nedsat beskatningsgrundlag. 

Arbejdsgiver skal fortsat indberette det 

fulde beløb, og nedslaget beregnes automatisk 

af SKAT ved årsopgørelsen. 

Genanbringelse af ejendomsavance 

Ved ekspropriation af fast ejendom er 

ge-vinst herved som hovedregel skattefri. 

Dette har givet en utilsigtet mulighed for 

konvertering af skattepligtige avancer til 

skattefrie gevinster i situationer, hvor en 

skattepligtig avance er genanbragt i en 

ejendom, der senere eksproprieres. 

Denne regel ændres, således at en efterfølgende 

ekspropriation nu vil medføre, 

at den genanbragte avance vil komme til 

beskatning ved en ekspropriation. 

Tobak 

Med finansloven afskaffes det skattemæssige 

fradrag for udgifter til tobaksvarer 

til perso-nale eller repræsentative 

formål. Fradraget bortfalder for indkomstår, 

der starter 1. ja-nuar 2011 eller 

senere. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Momsfradrag hotelydelser 

Momsfradraget for hotelydelser af strengt 

erhvervsmæssig karakter forhøjes fra 25% 

til 50% fra den 1. januar 2011. 

Momsfradraget for restaurationsudgifter 

fastholdes uændret på 25%. 

Justering af bundskat 

Som kompensation for de kommunale 

skatteforhøjelser nedsættes bundskatten i 

2011 fra 3,67 % til 3,64 %. 

Ved en indkomst på kr. 500.000 resulterer 

nedslaget i en skattebesparelse på kr. 150. 

Afslutning 

De ovenstående justeringer fremgår af 

forliget om finanslov 2011, men er endnu 

ikke vedtaget i Folketinget. 

De forventes dog at træde i kraft i 2011 

som beskrevet. 

Af Per Therkelsen, 

Statsaut. revisor (øverst), 

og Ole Lynge Andersen, 

Cand.merc. aud., 

Census Revision 

www.censusrevision.dk 


P. HAGEN-SØRENSEN 

Lovpligtige eftersyn udføres på 

Trykluftbeholdere og Autolifte. 

Servicecenter for kompressorer 

og autolifte. 

• Maskinservice 

• Maskinkonstruktion 

• Maskinarbejde 

www.hagen-soerensen.dk 

P. HAGEN-SØRENSEN Maskinfabrik ApS 

Herluf Trolles Vej 22, 5220 Odense SØ, tlf. 6615 6122. 

15


Succes med 

bagerbrød 

henover butiksdisken 

Claus Lund har netop åbnet nyt stort bageri 

med flot butik og drive in i Seden 


Lund Bageri og Drive In er parat til at stikke 

masser af brød ud af lugen på bageriets 

drive in-luge. 

At gå til bageren efter brød. Det er ikke 

gået af mode. Slet ikke når vi taler om 

Lunds bagerier i Odense. 

Resultatet er bestemt også til at få øje på. 

Claus Lund har lige åbnet et nyt stort 

bageri med en stor flot butik til i Seden. 

Samtidig er han den første bager i Odense, 

der giver kunderne mulighed for at købe 

ind via en drive in. 

Ingen bager og 

stort opland 

At det lige præcis er i Seden, at Claus Lund 

har udvidet med sit tredje bageri, er ikke 

helt tilfældigt. 

- Jeg er tit kørt forbi og har tænkt, at der 

ikke var nogen bager i området. Desuden 

er der et fantastisk opland og den store 

trafikerede vej. 

Så Claus Lund ryster ikke på hænderne. 

Han er overbevist om, at kundegrundlaget 

er i orden. Ligesom han håber, at ideen 

med en drive in vil blive taget godt imod 

af kunderne. 

- Det er jo blandt andet for håndværkere, 

hvor det skal gå stærkt. De kan lige køre 

forbi og købe en sandwich eller noget brød. 

Det er et tilbud til folk, hvor det skal gå 

stærkt. 

Der er hektisk aktivitet i butik og 

bageri. Der er blevet arbejdet i 

døgndrift op til åbningen.

Fem butiksdamer sørger for at 

kunderne får en rigtig god behandling 

i den flotte nye butik i Seden. 

Bagerbrød over disken 

Siden Claus Lund overtog bageriet i 

Bellinge efter sin far i 1997, har han kun 

oplevet vækst. I 2007 åbnede han bageriet 

Fru Lund i Læssøgade i Odense og har gennem 

hele perioden kun oplevet vækst. 

Det er i øvrigt ikke store erhvervskunder, 

der har sikret successen, tværtimod. 

- Vi lever simpelthen af at sælge brød 

henover disken til folk, der kommer ind 

fra gaden. 

Og som Claus Lund konstaterer: 

- Vi må jo gøre noget rigtigt. 

Det rigtige har Claus Lund også selv et 

godt bud på. 

- Vi bager brød efter egne opskrifter fra 

bunden af. Og så gør vi rigtig meget ud 

af at give kunderne en god behandling. 

Der er i øvrigt tale om et åbent bageri 

og en speciel oplevelse, fordi kunderne 

kan følge med i fremstillingen af brød 

og kager. 

www.lunds-bageri.dk 



Claus Lund har fået et stort og moderne bageri 

og har 4 bagersvende ansat i Seden. 

17

Den nye Caddy. 

En spritny familiebil til dine, mine 

og vores børn fra kr. 159.990,- 

Kom og tag plads i den nye Caddy. 

Én af Volkswagens store nyheder. 

Kig forbi hos os til en prøvetur i den nye Caddy. En fleksibel personbil 

med plads til hele familien - og meget mere. Caddy stiller op til det hele. 

En ægte Volkswagen, som er pålidelig, holdbar og økonomisk. 

Alle fortjener en Volkswagen. 

Som personbil fås Caddy fra kr. 159.990,- ekskl. lev. omk. kr. 3.680,-. 

Som 2 pers. Van fås Caddy fra kr. 122.990,- ekskl. lev. omk. kr. 3.180,- og 

moms. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 14,7 – 20,4 km/l. CO 2 -udslip 

129 – 158 g/km (direktiv 80/1268/EØF). – 

Bilen er vist med ekstraudstyr. 

ODENSE: Middelfartvej 50, 5200 Odense V, Tlf: 6311 8500, smc-biler.dk 


Morten Alnor 

Salgschef 

T: 63 11 85 38 


Mads Schultz 

Jensen 

Salgskonsulent 

T: 63 11 85 22 

Rasmus 

Frederiksen 

Salgskonsulent 

T: 63 11 85 31

Vi gør dig synlig! 

SKILTE 

Pyloner 

Facadeskilte 

Lysskilte 

Interior skilte 

Bannere 

og meget mere 

Messesystemer 

Beklædning 

Promotion 

Firmagaver 


THODE Erhverv er også 

Ring 70 25 13 33 for tilbud 

FYN 

JYLLAND SYD 

JYLLAND NORD 

SJÆLLAND 

KØBENHAVN 


Sanderumvej 99-101 • DK-5250 Odense SV • kontakt@thodeerhverv.dk 

Koldingvej 550 • DK-7100 Vejle • bbr@thodeerhverv.dk 

Virkelystvej 15 • DK-9870 Sindal • mj@thodeerhverv.dk 

Atteruphuse 10 • DK-4571 Grevinge • ks@thodeerhverv.dk 

Dyndetvej 10 • DK-4140 Borup • bh@thodeerhverv.dk 

19

NYHED! 

Flatbed print 

Vester Kopi kan printe på næsten alle typer materiale 

op til 48 mm tykkelse – det maksimale format pr. emne er 250 x 125 cm. 

Vores fl atbed printer bruger UV-hærdende blæk - det betyder, at blækken 

tørrer omgående og det færdige print kan straks bruges – både indendørs 

og udendørs. 

Her er et lille udvalg at de medietyper, vi kan printe på – har du specielle 

ønsker, så ta’ en snak med os... 

printer 

Vester Kopi i Odense har investeret i en flatbed-printer, 

som kan printe på plader af praktisk taget et hvilket 

som helst materiale 

Den kan printe på en dør. Den er Fyns 

første og eneste flatbed-printer. Den blev 

installeret hos Vester Kopi i Odense for et 

par uger siden og er allerede efterspurgt 

for sin unikke evne til at lave print på 

plader af praktisk taget et hvilket som 

helst materiale. 

250 cm lange, 125 cm brede og 4,8 cm 

tykke plader kan den nye printer klare. 

Oven i købet kan print på plader leveres 

Svanemærket afhængigt af, hvilken plade 

der er tale om. 


NY PRINTER 

kan printe på 

næsten ALT! 

- Vi kan nu tilbyde vores kunder helt nye 

produkter. Det er vores mål at fremstå som 

en innovativ grafisk virksomhed, der er 

med helt i front, når det gælder nye former 

for print. Gennem et halvt år har vi gjort 

gode erfaringer med denne printer i vores 

afdeling i København, og derfor blev det 

besluttet også at investere i én til Odenseafdelingen, 

fortæller Christian Vang 

Nielsen, afdelingschef hos Vester Kopi i 

Odense. Han fortsætter: 

- Trods lavkonjunkturer investerer vi meget 

som udtryk for, at vi tør tro på fremtiden. 


Sorte tal på 

bundlinien de 

seneste år giver os mulighed 

for at investere i ny teknologi 

og nye maskiner, både når det gælder 

print- og softwareydelser. 

Brænder printet fast med UV-lys 

Aluminium, glas, plexiglas, træ, plast, 

polytextil, fliser, pap, lydabsorberende 

plader, kanalplader til byggepladsskilte, 

opspændt lærred på blindrammer, tapet, 

troldtektplader, print på ruller til f.eks. 

store bannere, print på æsker og anden 

emballage i plano – listen over medier og 

materialer, som den nye flatbed-printer kan 

printe direkte på, er praktisk taget endeløs. 

- Der er tale om en UV-printer, som brænder 

printet fast med UV-lys. Printet tørrer 

med det samme og er vejrbestandigt, forklarer 

Christian Vang Nielsen. 

Her er produktionskoordinator 

Flemming Dall ved at klargøre et 

printjob på en 10 mm kanalplade.

UV-lys hærder blækken i samme øjeblik,den 

rammer printmediet. Dermed er det færdige 

print straks klar til brug. 

Utallige muligheder 

- også for private 

En virksomhed ville have loftet i 75 

kvm. stor hall ”lavet om” til blå himmel. 

Loftspladerne blev taget ned, nummereret, 

påført print med flatbed-printer og 

sat op igen. En smuk blå himmel blev 

resultatet. 

TV2 fik i anledning af Dronning Margrethes 

70 års fødselsdag lavet et kæmpe 

luftfoto af regenten som sin fødselsdagshilsen. 

Det bestod af 400 A2-papplader, 

blev trykt med en flatbed-printer, 

stykket sammen af 400 skolebørn 

og fotograferet fra TV2’s helikopter. 

- Mulighederne med den nye printer er 

utallige. Også for private. Familiefotos, 

fotos af børn og børnebørn m.m. kan 

printes direkte på blændrammer og 

eksempelvis bruges som julegaver. På 

samme måde kan man få lavet sit helt 

eget tapet, siger Christian Vang Nielsen. 

Alle former for print og tryk 

Vester Kopi i Odense er én af ni Vester 

Kopi-afdelinger rundt om i landet. 

Dertil kommer et tilsvarende antal 

facility management-samarbejder, 


hvor Vester Kopi stiller både mandskab 

og maskiner til rådighed i selve virksomheden. 

Hos bl.a. TDC og Vejdirektoratet. 

Vester Kopi-koncernen har i alt 140 

medarbejdere og laver alle former for print 

og tryk – fra visitkort til megaprint i op 

til 4,8 meters bredde i ét stykke og typisk 

20 meters længde. Desuden er der to datterselskaber 

i koncernen, som udvikler 

henholdsvis digital asset management og 

skabelonbaserede online-løsninger til print. 

Koncernen har 6.000 kunder – virksomheder, 

reklamebureauer, det offentlige og 

private – og ekspederer ca. 100.000 ordrer 

om året. 

Kort leveringstid 

Odense-afdelingens 11 medarbejdere betjener 

Fyn og Sønderjylland og servicerer 

kunderne med alt fra layout og opsætning 

til færdigt tryk. 

- Vores leveringstid er kort, hvilket især 

skyldes vores 100 megabit net, som gør det 

muligt at flytte jobs rundt mellem afdelingerne 

og hele tiden finde ledig trykkapacitet. 

Vi kan også levere print-on-demand 

og har ofte kunder, som venter, mens vi 

trykker – f.eks. tegningskopier til bygge- 

Afdelingschef Christian Vang Nielsen og 

produktionskoordinator Flemming Dall 

tjekker printkvaliteten på en kanal- og hærdet 

glasplade fra den nye flatbed-printer. 


branchen. Også globalt kan vi flytte opgaver 

rundt efter behov, idet Vester Kopi er 

medlem af IPNglobal, et netværk med 200 

lokationer over hele verden, siger Christian 

Vang Nielsen. 

Gå-hjem-arrangementer 

Vester Kopi Odense inviterer til en række 

gå-hjem-arrangementer den kommende 

tid, hvor det bliver muligt at se den nye 

flatbed-printer i aktion. 

- Det kommer til at foregå på torsdage mellem 

kl. 15 og 17. Interesserede kan ringe og 

få oplyst datoer. Her kan man tage sit logo 

eller lignende med. Så får man det med 

hjem som print på en plade, slutter han. 

www.vesterkopi.dk 

21

Af Kasper Clausen, advokatfuldmægtig 

hos a4 Advokatfirma 


Bent Jørgensen a/s 

Entreprenør Bent Jørgensen 

• Kloakarbejder 

• Brøndfundering Ø400 mm til Ø 1600 mm 

• Støbning af fundamenter og terrændæk 

• Minipæle 

• Anlægsarbejder 

• Nedbrydning og nedvibrering af stålpæle 

• Betonhammer 

Sygdom og ferie 

Fra tid til anden sker det, at en medarbejder 

har varslet afholdelse af ferie, ferien er 

bevilget og medarbejderen har gjort klar til 

afholdelse. 

Desværre bliver den pågældende medarbejder 

syg og må aflyse ferien til Thailand, 

og gør så gældende, at denne har krav på 

en ”erstatningsferie”, idet medarbejderen 

ikke mener at skulle bruge sin ferie på at 

være syg. 

I denne situation er det ikke uvæsentligt, 

om sygdommen rammer før eller efter, at 

ferien er påbegyndt. 

Rammer sygdommen, inden ferien er 

påbegyndt, er arbejdstageren nemlig 

65 99 17 37 

Kan man få ”erstatningsferie”, 

hvis man bliver syg i ferien? 

berettiget til en erstatningsferie. Det vil 

sige, at medarbejderen er berettiget til at 

afholde ferien på et senere tidspunkt. Det 

er dog en betingelse, at medarbejderen har 

anmeldt sygdommen til arbejdsgiveren. Er 

dette ikke sket, er retten til erstatningsferie 

fortabt. 

Rammer sygdommen derimod først, når 

ferien er påbegyndt, er medarbejderen som 

udgangspunkt ikke berettiget til at afholde 

en erstatningsferie. 

Umiddelbart lyder afgrænsningen af, om 

sygdommen er opstået før eller efter feriens 

start nem og ligetil. Vurderingen 

Erhvervsvangen 5, 5792 Årslev • Telefax 65 99 17 71 • Mobil 20 27 17 37 


kan dog alligevel hurtigt give anledning 

til problemer, for hvornår starter ferien? 

For en funktionær er første feriedag som 

udgangspunkt den førstkommende hverdag 

– f.eks. om mandagen – fra kl. 8.00. 

Men hvad nu hvis virksomheden har 

flekstid eller medarbejderen typisk påbegynder 

arbejdet hjemmefra? I disse 

tilfælde må der nærmere og mere konkrete 

overvejelser til for at fastslå, hvornår 

første feriedag starter. Det samme gør sig 

gældende, hvis der er tale om en butiksansat 

som f.eks. arbejder hver 3. lørdag. 

Var lørdagen så oprindeligt en arbejdsdag 

eller en fridag? 

Selv om medarbejderen måtte være berettiget 

til at afholde en erstatningsferie, 

kan der være situationer, hvor det alligevel 

ikke er muligt. Ferien skal fortsat placeres 

efter aftale med arbejdsgiveren og passer 

det ikke ind i arbejdsrytmen, kan det være 

vanskeligt at få ferien placeret. 

En anden mulighed er, at der simpelthen 

ikke er tid til at afholde ferien inden ferieårets 

udløb. Eksempelvis hvis den syg- 


domsramte ferie er placeret i den sidste 

uge af april. Hvis medarbejderen ikke kan 

få afholdt en erstatningsferie, er medarbejderen 

dog berettiget til at få udbetalt sine 

feriepenge. 

Ovenstående problemstilling har været 

til pådømmelse hos EU-Domstolen, som 

fastslog, at en medarbejder, der er blevet 

syg under sin ferie og derfor som udgangspunkt 

ikke er berettiget til en erstatningsferie, 

alligevel – i visse tilfælde - har dette 

krav. Dette blev begrundet med, at formålet 

med ferien er at give medarbejderen mulighed 

for at hvile ud og have en periode til 

rådighed, hvor han kan slappe af og nyde 

sin fritid. 

Dommen skal ses i lyset af EU-lovgivningen, 

som sikrer arbejdstagere 4 ugers årlig 

betalt ferie. Den pågældende EU-lovgivning 

er endnu ikke implementeret i 

dansk ret, og det er derfor usikkert, i hvilket 

omfang danske arbejdstagere kan støtte ret 

på dommen. 

Hvis danske lønmodtagere kan støtte ret på 

dommen, har den muligvis kun et yderst 

snævert anvendelsesområde. Eftersom 

medarbejdere i Danmark har ret til minimum 

5 ugers ferie, vil dommen formentlig 

kun kunne påberåbes, såfremt det ikke er 

muligt at afholde 4 ugers ferie. Har man 

f.eks. allerede holdt 4 ugers ferie, kan dommen 

ikke bruges til noget. 

Men har man holdt 3 ugers ferie og er blevet 

syg i sin 4 og 5 ferieuge (men ikke har 

været berettiget til at en erstatningsferie, 

fordi sygdommen først er opstået efter 

feriens start), kan man – hvis uheldet er 

ude også i den 6. ferieuge – muligvis være 

berettiget til en erstatningsferie. 

Da Beskæftigelsesministeren i skrivende 

stund endnu ikke har taget stilling til, om 

dommen skal medføre en ændring af den 

danske ferielov, må det sikre udgangspunkt 

fortsat være, at arbejdstageren kun er 

berettiget til en erstatningsferie, såfremt 

sygdommen er opstået, inden 1. feriedag 

begynder. 

www.a4law.com 

DM Overfladeteknik står for kvalitet 

Rengøringsvenlig • skridsikre belægninger 

Acryl • epoxy • flydemørtel • stentæpper • betonslibning • betonstøbning 

DM Overfladeteknik ApS, Ørbækvej 770 I, 5220 Odense SØ, Tlf. 2616 9641, mail@dm-overfladeteknik.dk 


23

VW 

CADDY 

1,2 TSI 

Af Stellinger / Kragekjær 

Stort set alle bilproducenter kan i dag 

levere en ”børnecontainer”, og det kan 

VW selvfølgelig så også. Men hvor vi før 

har været vant til, at en VW bød på super 

kvalitet, så var priserne også i den lidt tunge 

ende, men det er slut nu! Alt den stund at 

en VW CADDY kan leveres fra 160.000,- 

danske kroner incl. vores ganske voldsomme 

afgift. Kan VW så holde deres ry for høj 

kvalitet og brugervenlig indretning? Det 

satte vi os for at finde ud af. 

Vi gik først en tur rundt om CADDYen 

og bemærkede med tilfredshed de store 

skydedøre i siderne, som går helt op i taget, 

så man får en ret stor indstigningshøjde. 

Bagdøren er hængslet foroven, så man står 

i tørrevejr, mens man læsser alt fra skateboards 

og indkøbsvare til høje barnestole 

eller andet pladskrævende gods. 

Inde på førersædet er alt, som det plejer 

at være i VW, dvs. i orden og udført i en 

overbevisende kvalitet. Alle betjeningsgreb 


sidder let tilgængeligt, og man glæder sig 

specielt over, at temperaturreguleringen 

sidder højt, så man ikke skal fumle efter den 

under kørslen, hvis man får det for varmt 

eller koldt. Der er rigelig med aflæggerplads 

samt en hylde i hele vognens bredde 

over vindspejlet. Så starter vi. Uden held! 

Af sikkerhedsgrunde skal man nemlig først 

træde koblingen ud, således at en urutineret 

fører ikke starter i gear og braser ind i andre 

eller spærringer ved en parkeringsplads. 

Man glæder sig over de store sidespejle, 

som sammen med karrosseriets facon gør, 

at manøvrering på snævre områder bliver 

meget lettere. Og så ud på vejen. 

Med en 1,2 liters motor på 85 hk til en tomvægt 

på ca. 1500 kg venter man sig ikke det 

helt store skub i ryggen, og det får man heller 

ikke. Hvis man er vant til en lettere vogn 

med mere motorkraft, føles Caddy lidt sløv 

i det. Men det snyder, for man følger rigtig 

godt med i trafikken, og at holde en motorvejshastighed 

på over det tilladte er ikke 

noget problem. Kun de hurtige overhalinger 

på en 2-sporet vej skal man være lidt forsigtig 

med. Men en accellerationstid på ca. 

15 sekunder fra 0 til 100 km/t er faktisk ikke 

så dårligt. Men man skal nok afstå fra at udnytte 

den lovlige mulighed for at spænde en 

1,3 tons campingvogn efter. Skulle det være 

ønsket, kan man få CADDY med op til 140 

hk, og så stiller sagen sig noget anderledes. 

Men alt i alt, så rækker de 85 hk fint, og det 

er jo ikke en sportsvogn. 

Vi planlagde vores test således, at der var 

både små biveje, almindelige 2-sporede 


hovedveje samt motorveje. Under testen var 

vi benådet med et rigtig godt efterårs blæsevejr 

af de stabile, og vi kunne konstatere, 

at med tom vogn og motorvejshastighed+ 

var der lidt usikkerhed. Ikke alarmerende, 

men nok til, at en langtur under sådanne 

betingelser kræver opmærksomhed. Affjedringen 

er godt afstemt, og på veje med 

mange sving bliver man holdt godt på 

plads i sædet, og det hele går aldeles uden 

dramatik, selv om hastigheden blev holdt 

på den rappe side. Det hele fungerer trygt 

og afslappet, så man slet ikke tænker på, 

at man kører i en bil med plads til op til 7 

personer. Man glæder sig over, at koblingen 

er meget let. Det er noget, man sætter pris 

på i tæt bytrafik. VW CADDY kan også fås 

som van med delte bagdøre, og udgør så en 

glimrende servicebil eller deliveryvan. 

Økonomisk ser det rigtig godt ud. Basispris 

med 5 sæder udgør 160.000,- DKK med 

mulighed for et utal af ekstra muligheder 

for indretning og motorvalg. Men det koster 

jo noget, og skal man bruge sin CADDY til 

almindelig daglig befordring, klarer man sig 

udmærket med basismodellen. CE normen 

lover, at man kan komme op på næsten 15 

km/l, men det kræver en blidere speederfod 

end undertegnedes. Men alligevel. Med en 

afgift på 1.260,- skal man have et ret stort 

kørselsbehov for at spare penge på at købe 

en diesel. VW ”das Auto” siger de, og det 

har de jo på en eller anden måde ret i. VW 

CADDY var venligst stillet til rådighed af 

SMC-Biler i Odense. 

www.smc-biler.dk


TLf. 66 11 72 77 

MERE END 40 ÅRS ERFARING 

v/Bent Lønfeldt 

Faaborgvej 7 • 5250 Odense SV 

Mobil 4043 0099 


25

2010 

Det nummer, du læser 

i netop nu, er det sidste 

i 

Vi glæder os på redaktionen til et godt samarbejde j 

med vores kunder også i 2011. 1. 

BusinessNyt udkommer i 19.000 eksemplarer 

på Fyn, Øerne og i Trekantområdet - hvor 

mange der læser bladet? - Tjah, prøv at spørge 

i din egen virksomhed. Vores erfaring er, 

at det læses af mange erhversledere, ansatte 

og kunder, og at det ligger fremme sammen 

med aviser og brochurer i virksomhedens 

reception. 

På grund af den høje papir- og trykkvalitet, 

det moderne layout og den professionelle 

journalistik i bladet har det en gemmeværdi, 

der ikke matches af andre erhvervsblade på 

markedet. På www.businessnyt.dk er alle 

artikler også tilgængelige mindst et år efter 

udgivelsen. 

BusinessNyt bliver leveret af Postvæsenet 

til alle virksomheder, kontorer og butikker 

i dækningsområdet. 

Der kommer rigtigt mange tryksager ind 

ad døren hver dag i alle virksomheder - 

BusinessNyt bliver læst og gemt længere end 

de fleste andre tryksager på grund af bladets 

interesseværdi. 

BusinessNyt styrker kontakten mellem 

virksomheder på Fyn og i Trekantområdet. 

Vi får mange positive tilbagemeldinger om 

direkte effekt af artikler og annoncer i bladet 

i form af nye kunder og forespørgsler på de 

varer og tjenester, vi skriver om. Derfor ser vi 

positivt på det nye år og glæder os til samarbejdet 

med nye og gamle kunder. 

Erland Kragekjær Madsen, ansvarshavende 

www.businessnyt.dk 




Vi gør dig synlig! 


MESSESYSTEMER 

Roll-up 

Pop-up 

Banner 

Flag 

Counter 

Brochurestander 

og meget mere 

THODE Erhverv er også 

Skilte 

Beklædning 

Promotion 

Firmagaver 

Ring 70 25 13 33 for tilbud 

FYN 

JYLLAND SYD 

JYLLAND NORD 

SJÆLLAND 

KØBENHAVN 


Sanderumvej 99-101 • DK-5250 Odense SV • kontakt@thodeerhverv.dk 

Koldingvej 550 • DK-7100 Vejle • bbr@thodeerhverv.dk 

Virkelystvej 15 • DK-9870 Sindal • mj@thodeerhverv.dk 

Atteruphuse 10 • DK-4571 Grevinge • ks@thodeerhverv.dk 

Dyndetvej 10 • DK-4140 Borup • bh@thodeerhverv.dk 

27

Af M & M 

Vi har besøgt Teglværksskoven i november 

2008, så vores forventninger var store til 

dette skønne sted, beliggende ved skov og 

strand. Teglværkskoven har fået ny forpagter, 

Rasmus Kirk Henriksen, en ung mand 

med ambitioner. 

Restauranten er lys og venlig med rustikt 

interiør og god plads, man sidder ikke for 

tæt, en dejlig fornemmelse, man kan tale 

sammen uforstyrret og nyde den gode mad. 

Vi blev budt velkommen af Rasmus, en ung 

mand, der ved, hvad han vil. Hans fremadrettede 

mål med stedet, hans gnist og gejst 

for at få det til at lykkes kan kun glæde 

sådan nogle middelaldrene mennesker som 

os, der har været i erhvervslivet i mange år. 

Eksempler på hans fremadrettethed, han 

har etableret en madklub, hvor der bliver 

udsendt mail med beskrivelse af månedens 

råvarer, og der er fællesspisning en gang 

om måneden. Et eldorado for mennesker der 

kan lide god mad og vine. 

Der holdes særlige event-aftener til højtiderne 

for dem, der ikke har lyst til at lave mad 

derhjemme eller er alene. Eller en vildtaften 

i efteråret, når jagten er gået ind. 

Så vi glædede os til aftenens menu, som 


Restaurant Teglværksskoven i Nyborg 

værten/kokken havde sammensat til os, men 

som kvinde er det første, man lægger mærke 

til, borddækningen. Den var enkel, ingen 

duge på bordet, hvide stofservietter, høje 

tynde vinglas og godt spisebestik, og sidst 

men ikke mindst en enkel blomsterdekoration. 

Alt var parat til en perfekt aften, men 

højdepunktet var mad og vin. 

Menuen med tilhørende vine: 

Appetizer: Røget kalvemørbrad 

Ferrari Maximum Rose 

Forret: Cremet kartoffelsuppe, kammusling, 

porrer 

Riesling Alsace, Leon Bayer 

Mellemret: Stegt rødtunge, brandade, frisé 

Gewuztraminer Reserve, Alsace, Esbach 

Dornsletter 

Hovedret: Gråand, sprængt bryst, braiseret 

lår, andelevermousse, pommes anna, 

rosenkål, cognac sauce, jordskok 

Chassagne - Montrachet 1993, Premier cru 

– Bourgogne – Adrien Belland 


Ost: Fynbo ekstra (fast komælk), 

Knutenlund (økologisk gedeost), 

Lindbjerg blue (blåskimmel) 

Tawny Rum Liqueur, Barossa Valley, Leone - 

12 år på romfade 

Dessert: Karamelliseret æblekage - æblesorbet 

- hvid chokolade 

Pennys Hill, very old fortified, Australien – 

20 år på egetræ 

Sikken en middag! Vi og vore gæster har 

kun rosende ord, selvom vores smagsløg er 

meget forskellige. Vores gæster taler stadig 

om denne aften, alt var så veltillavet, vinene 

var afstemt meget flot til smagen i retterne, 

serveringen var i top, stille og rolig, men 

meget kompetent. Vi kan kun anbefale at 

køre til Teglværksskoven og prøve deres 

menuer med tilhørende vine. 

Et tip, lad Rasmus Kirk Henriksen bestemme, 

hvad der skal serveres, det er en oplevelse i 

sig selv. 

Vi ønsker ham og hans personale god vind 

fremover. 

www.teglværksskoven.dk

Til håndværk, murværk, mesterværk, 

bygningsværk, bagværk, dagsværk, 

vokseværk … 

… fra kr. 112.990,- 

Den nye Caddy. Plads til alt og lidt mere. 

Alle fortjener en Volkswagen. 

Som kassevogn fås Caddy fra kr. 112.990,- ekskl. lev. omk. kr. 3.180,- og moms. 

Brændstofforbrug ved blandet kørsel 14,5 – 20,4 km/l. CO 2 -udslip 129-160 g/km 

(direktiv 80/1268/EØF). – Bilen er vist med ekstraudstyr. 

 

ODENSE: Middelfartvej 50, 5200 Odense V, Tlf: 6311 8500, smc-biler.dk 


Danny Juel Jeppesen 

T: 6311 8532 

M: 4018 8532 

E: dj@smc-biler-odense.dk 


 

Søren Madsen 

T: 6311 8509 

M: 2443 4238 

E: sm@smc-biler-odense.dk 

29

n Kjærby, formand, 

e Fyn. 

Mange fynske virksomheder oplever, at 

det er blevet vanskeligere at handle med 

det offentlige. Årsagen skal findes flere 

steder, men en væsentlig årsag er, at kommunerne 

i stigende grad bruger de såkaldte 

SKI-aftaler. SKI-aftalerne er aftaler indgået 

mellem Statens og Kommunernes Indkøbs 

Service og godkendte landsdækkende 

leverandører, der sikrer aftalte priser på 

bestemte produkter og ydelser. Bestilleren, 

læs kommunerne, sikrer sig ved brug af 


Jytte Reinholdt, direktør, 

Fynsk Erhverv 

Fynsk Erhverv 

opgaver til de fynske 

Små og mellemstore virksomheder skal have lettere ved at byde 

ind på offentlige opgaver. Derfor foreslår Fynsk Erhverv en 

fælles fynsk udbudsportal, hvor offentlige indkøb 

og udbud på Fyn annonceres 

SKI-aftalerne, at alle krav og formaliteter 

er overholdt og behøver ikke at forholde 

sig til, om det er den bedste pris på 

markedet. 

- Det tages sjovt nok ligesom for givet, 

at der i stordriften også ligger en garanti 

for den bedste pris. Men så enkelt kan 

det ikke stilles op, siger direktør i Fynsk 

Erhverv, Jytte Reinholdt. 

- Vi forventer naturligvis, at det offentlige 

drives økonomisk forsvarligt, og derfor vil 


det være useriøst at forlange, at alle indkøb 

lægges lokalt. Men det giver god mening at 

give flere fynske virksomheder adgang til 

det store, offentlige marked og at udnytte 

de konkurrencemæssige fordele, der ligger 

i ’at spille på begge heste’. Konkurrencen 

mellem de lokale leverandører og de 

leverandører, der er godkendte som SKIleverandører, 

kan kommunerne udnytte 

til at få endnu bedre priser og vilkår fra 

de fynske virksomheder. Som en positiv

kæmper for flere 

virksomheder 

sidegevinst vil det oven i købet kaste nogle 

skatteindtægter af på Fyn, ligesom det vil 

holde hånden under beskæftigelsen. 

Flere analyser peger på et besparelsespotentiale 

på op til 20 procent ved at sende 

offentlige opgaver i udbud. Derfor foreslår 

Fynsk Erhverv nu, at der udvikles en fælles 

fynsk udbudsportal, hvor alle offentlige 

udbud og indkøb af alt lige fra at nye 

kirkebænke, kontorinventar, bygningsrenovereringer, 

forskellige serviceydelser 

til alle nye anlægsopgaver annonceres og 

på den måde bliver synlige for virksomhederne. 

- I dag må man som virksomhed i stor 

udstrækning holde sig orienteret på en 

lang række hjemmesider og igennem sit 

netværk, for at få kendskab til de udbudte 

Smagsoplevelser 

med garanti 

Cafax er specialist i rådgivning, salg og service 

af kaff e-, vand- og fødevareautomater. 

Vi kan tilbyde dig…. 

• 50 års erfaring og god service 

• Enestående udvalg i driftsikre automater 

• Service aftale med garanteret hjælp inden for 8 timer 

• Kaff enydelse, der tilgodeser alle ønsker og behov 

• Fuldt sortiment i Fairtrade kaff e, te, kakao og andre 

gode sager 

• Et stort udvalg af aftørringspapir, engangsservice, 

rengøringsmidler, samt andre nyttige produkter til din 

arbejdsplads 

Læs mere på 

www.cafax.dk 

Cafax Fyn · Søndergårdsvænget 1 · 5450 Otterup · telefon 64 82 25 12 


opgaver. Det er både tidskrævende og besværligt 

og indeholder en risiko for, at man 

som virksomhed kan gå glip af oplagte 

udbud, siger Jytte Reinholdt. 

- En fælles fynsk udbudsportal bør også 

indeholde et leverandørregister, der sikrer 

de fynske virksomheder synlighed overfor 

de offentlige indkøbere, tilføjer Jytte Reinholdt, 

der således mener, at en fælles fynsk 

udbudsportal vil være en klar fordel for 

alle parter. 

Fynsk Erhverv har netop gennemført en 

medlemsundersøgelse, der viser, at 96 % 

af medlemmer mener, at de små og mellemstore 

virksomheder skal have bedre 

mulighed for at byde på offentlige opgaver. 

Den undersøgelse præsenterede Fynsk 

Erhverv for økonomi- og erhvervsminister 


Fynsk Erhverv er det 

fynske erhvervslivs lokale 

og uafhængige erhvervsorganisation, 

der arbejder 

for at sikre de fynske 

virksomheder de absolut 

bedste rammer og vilkår 

for at udvikle sig og skabe 

vækst. Læs mere på 

www.fynskerhverv.dk 

Brian Mikkelsen midt i november, og han 

lovede snart at komme med et udspil, der 

vil gøre det nemmere for de små og mellemstore 

virksomheder at løse opgaver for 

det offentlige. Det udspil ser Fynsk Erhverv 

frem til med spænding. 

www.fynskerhverv.dk 

31

5 retters nytårsmenu 2010 

Så nemt kan det gøres 

- også til nytår 2010/2011 

Forretter 

– serveringsklar og færdiganrettet 

Fisketallerken med 4 små oplevelser 

Lakseroulade med flødeost, kaviar & dild på spæde salater 

Hvidløgsmarinerede scambirejer med safrancreme 

Tørsaltet hellefisk gravad med grov sennep & honning på persillecreme 

Souffle af torsk med dildcreme 

Kuvertbrød med morgenfrue & økologisk smør 

eller 

Tapastallerken med 4 oplevelser 

Tørsaltet koldrøget laks med æble & fennikel salat 

Skagensskinke serveret med rygeost creme & græskar i hindbær vinaigre 

Varmrøget ørredfilet med wasabi creme & syltet lime 

Fynsk vagtelæg spejlet på bygknæk med sesam, tang & saltskinke 

Kuvertbrød med morgenfrue & økologisk smør 

Mellemret 

– skal anrettes på egne tallerkener 

Kold agurkesuppe med fynsk rygeostmousse & sprøde radiser 

Ristet rugbrød 

Hovedret – anrettet i fade 

Alternativ anret selv på tallerkener 

Grillet tournedos af oksemørbrad (180 gr), 

kartoffel rösti, ovnbagte beder, 

haricots verts svøbt i skagenskinke 

& sauce demi glace 

Ost 


Søde crêpe med mild gorgonzola & syltede kumquat 

Børnemenu, vine mm. se 

www.butlerogco.dk 

Dessert 


Panna cotta med bund af hindbær & champagne top 

Pyntet med tørrede hindbær, friske blåbær og chokolade 

3-retter kr. 235,- pr. kuvert 



Butler & Co er et koncept fra Kai Thor Catering A/S, der hjælper private og virksomheder med NEM, 

sund, ærlig & veltilberedt mad. Kontakt os på tlf. 6596 3377 eller tjek www.butlerogco.dk

Ny amplitude reducerer elforbruget - BusinessNyt

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?