Strålebehandling i Kiel

Strålebehandling i Kiel – JA TAK
Her kan du læse om en kvinde med brystkræft, der har valgt at få strålebehandling
i Kiel, da der var ventetid i Danmark.
En beretning fra patient til patient Skrevet i august 2007
Udsigt fra Hotel Kieler Yacht Club
Baggrunden for denne beretning
Jeg har på eget initiativ forfattet denne beretning ud fra mine egne erfaringer som
brystkræftpatient i Kiel i august 2007.
Særligt har jeg haft in mente, at tilsyneladende har mange patienter følt sig usikre ved
tanken om behandling i udlandet i en by, som de ikke tidligere har besøgt, ligesom nogle
har begrænsede sprogkundskaber. Alligevel har nogle af disse patienter valgt behandling
i Kiel, og langt de fleste har - efter først at have stiftet bekendtskab med byen og
klinikken - følt sig trygge ved såvel byen som behandlingen på Universitätsklinikum i
Kiel.
Mit formål med denne beretning er at ”afmystificere” strålebehandling i Kiel. Samtidig
vil jeg søge at give et indblik i dagligdagen under et muligt behandlingsophold i Kiel,
som du kan tage med i betragtning, nå du skal beslutte, om du vil tage imod et eventuelt
tilbud om strålebehandling i Kiel.
Desuden tror jeg, at det for mange vil være en lettelse, hvis de på forhånd er orienteret
om en række af praktiske forhold, der kan være nyttige at vide fra starten af et ophold i
Kiel på indtil 6 uger.
1
Personlige erfaringer med kræft

Gør sygdommen til fortid – hurtigst muligt
Er du først inde i et sygdomsforløb med operation for brystkræft gælder det for os alle, at
vi gerne ønsker ethvert behandlingsforløb overstået hurtigst muligt, sådan at vi kan
komme tilbage til hverdagen i vores liv. Al planlægning i den nærmeste fremtid
umuliggøres jo af en eventuel usikkerhed omkring tidspunktet for færdigbehandlingen af
sygdommen. Derfor kan en unødig lang ventetid på strålebehandlingen føles
uoverskuelig. Desuden skal du også tænke på, at strålebehandlingen bør påbegyndes
inden for visse frister efter seneste operation eller efter kemoterapien for at opnå det
optimale behandlingsresultat. Efter min opfattelse er et behandlingstilbud i udlandet
derfor i mange tilfælde at foretrække frem for en unødig lang ventetid på
strålebehandling i Danmark.
Behandling i Kiel?
Egentlig havde jeg først sagt ja tak til strålebehandling i Norge. Men da det på daværende
tidspunkt gik noget langsomt for Rikshospitalet i Oslo med at finde en tid til mig, aftalte
jeg med Herlev Hospital, at Kiel kunne være et godt alternativ.
VUPTI – den tyske effektivitet fornægtede sig ikke. I løbet af en dag kom
Universitätsklinikum i Kiel tilbage med tider til lægekonsultation, scanning og
stråleterapi. Strålebehandling i Kiel indebærer, at du skal have et antal strålebehandlinger,
der kan variere fra 25 til vistnok 33, der fastsættes individuelt af de tyske læger under
hensyntagen til den enkelte patients sygdomsforløb.
Selv klarer jeg mig udmærket på det tyske sprog, men for de, som synes, at
sprogvanskeligheder kan være en barriere for at vælge behandling i Kiel, kan oplyses, at
en tolk automatisk medvirker ved første lægesamtale. Desuden taler en del af personalet
engelsk. Adskillige danske patienter er under behandling hernede, og de fleste danske
sprogkyndige patienter er selvfølgelig gerne andre mindre sprogkyndige patienter
behjælpelige – hvis du beder om det. Endelig kan du undervejs bede om en tolk på ny,
hvis behovet skulle opstå.
Med hensyn til kvaliteten af strålebehandlingen i Kiel har jeg ingen betænkeligheder. Jeg
føler mig overbevist om, at kvaliteten af såvel personalet som strålekanoner og andre
tekniske hjælpemidler er i top.
2
Personlige erfaringer med kræft

Skulpturen ”Handzeichen gegen Krebs” fra 2006 er opsat på området ved
Universitetsklinikken i Kiel. Håndtegnet symboliserer hjælpende og støttende hænder i
kampen mod kræft.
Transport, indkvartering og diæter
Når tidspunkterne for dit behandlingsforløb kendes, sørger Herlev Hospitals
Udlandskontor for det praktiske med hensyn til billetter og indkvartering. Du har
mulighed for at medtage en ledsager til Kiel og du / I kan vælge enten at køre med tog
eller egen bil.
Strålebehandlinger gives kun på hverdage. Du kan vælge, om du / I vil rejse hjem til
Danmark i weekenderne eller om du / I vil blive i Kiel. Reglerne kan tilsyneladende være
forskellige afhængig af, om du er patient fra Sjælland eller om du er patient fra Jylland/
Fyn. Sjællænderne kan rejse til Kiel dagen forinden behandlingen. Alle kan blive på
hotellet i weekenden, men modtager ikke diæter for weekenddagene.
I sommeren 2007 er de sjællandske patienter indkvarteret på Hotel Kieler Yacht Club – et
firestjernet hotel beliggende ca. 30 minutters gang fra Uni-klinikken, som den også
kaldes af de lokale. De jyske og fynske patienter er indkvarteret på det noget større hotel,
Hotel Steigenberger – også firestjernet, der er beliggende lidt nærmere centrum og kun ca.
5 minutters gang fra klinikken.
I august 2007 var vi løbende ca. 5 sjællandske patienter og ca. 15 jyske og fynske
patienter i Kiel.
Diæterne udgør for tiden kr. 429,00 pr. patient og pr. ledsager pr. behandlingsdag. Det vil
sige har du ledsager med, har I kr. 858,00 at spise jer mætte for om dagen. Rejser du / I til
3
Personlige erfaringer med kræft

Kiel dagen forinden behandlingen, udgør beløbet for udrejsedagen for tiden kr. 128,70 pr.
patient og pr. ledsager.
Er du patient på Herlev Hospital, sørger hospitalets udlandskontor for, at togbilletter for
hver uge (hvis denne transportform er den ønskede) samt vouchers (værdikuponer) til
hotellet fremsendes til dig forinden første rejse til Kiel. Billetter og vouchers tilsendes dig
fra hospitalets rejsebureau – VIA Travel A/S.
De jyske og fynske patienter modtager på forhånd et beløb til at dække udgiften til hotel
og togbilletter. Togbilletter skal disse patienter selv sørge for at købe. Hotellet er
reserveret af hospitalet, men patienterne afregner selv med hotellet.
Kører du / I i egen bil refunderes færgebilletter ligesom du modtager
kilometergodtgørelse efter statens takster, p.t. kr. 1,78 pr. kørt kilometer fra patientens
adresse til Kiel – og retur. Har du det store Falck-abonnement – kan der være mulighed
for fri transport med Falck, men kun til grænsen.
Praktisk INFO - forinden rejsen til Kiel
Det kan være nyttigt at have orienteret sig om byen forinden afrejsen. Det er muligt at få
tilsendt eller at afhente brochurer om Kiel hos Tysk Turistinformation, tlf. 33 43 68 00.
Brochurerne indeholder nogle udmærkede kort over Kiel City, som kan anvendes ved
start.
Når du bliver patient i Kiel – bliver du formentlig også turist i Kiel. Nærmere
informationer om Kiel, særlige begivenheder m.m. kan du finde på byens hjemmeside på
internettet www.kiel.de.
DSB´s togplan ”International Køreplan Syd”, som du selv kan hente hos DSB, kan vise
sig nyttig imellem rejsepapirerne. Ved afrejse med tog fra Købehavn er rejsetiden ca. 5 ½
time og du skal skifte i Lübeck. Ved planmæssig ankomst til Lübeck fra København er
der 27 minutter til afgang med ”bumletoget” til Kiel. I øvrigt går der tog hver time fra
Lübeck til Kiel.
Du kan ikke medbringe en almindelig cykel i toget, men det er tilladt at medbringe en
foldecykel i taske som almindelig bagage.
Efter ankomst til Kiel Hauptbahnhof kan du nå frem til Hotel Kieler Yacht Club med taxa
for ca. 7 Euro og med bus for 2,15 Euro pr. person. Busserne 41 og 42/43 afgår fra
busholdepladserne ud mod Sophienblatt. Du kan købe billet i bussen, og du skal stå af
efter ca. 10-15 minutters kørsel ved stoppestedet Hindenburgufer (stoppested nr. 8 efter
påstigning).
Særligt de jyske og fynske patienter, som selv betaler hotelregningerne, skal være
opmærksomme på, at i udlandet kan de fleste VISA / DAN-kort maksimalt anvendes til
betaling af i alt modværdien af danske kroner 20.000,00 på en måned. Det vil her være
fornuftigt på forhånd at kontakte din bank og nærmere forhøre dig om reglerne for dit
4
Personlige erfaringer med kræft
Pers

creditcard, idet hotel- og restaurant regninger snildt kan løbe op i nærheden af dette beløb
allerede efter 3 ugers behandlingsophold.
Konsultation på klinikken
Hospitalet består af adskillige specialklinikker, der er spredt ud over et større område.
Det kan være lidt kringlet at finde Klinik für Strahlentherapie – også kaldet
Radiologische Klinik. Patienter fra Hotel Kieler Yacht Club kan eventuel køre med bus
41 eller 42/43 til stoppestedet ”Kunsthalle”, og derefter skrå over den store plæne
(Schlossgarten) og følge Hospitalstrasse opad - indtil klinikken dukker op et stykke
fremme.
Klinikken kan også nås ved at gå igennem indkørslen på Schwanenweg. Du kan gå
igennem indkørslen, fortsætte ligeud et kort stykke og derefter følge vejen op ad bakke til
højre. Ved toppen drejer du til venstre og følger vejen, forbi cafeteriet, hvorefter
Radiologische Klinik ligger til venstre ca. 100 meter fremme (på Hotel Kieler Yacht Club
finder du et gratis bykort i receptionen).
Klinikken i Kiel, hvor der modtages patienter til stråleterapi
Ved første lægesamtale medvirker en tolk, for tiden Jan-Christian Raetsch, en venlig,
tysk herre, der har boet ca. 6 år i Danmark, og som taler flydende dansk. Efter samtalen
med lægen viser Jan- Christian dig rundt til relevante steder i bygningen, alt imedens han
omhyggeligt forklarer forskellige forhold omkring behandlingsforløbet.
UNI-klinikken har på forhånd fået tilsendt din journal fra det danske hospital, og første
step bliver en opmåling i CT-scanneren. Scanneren kan beskrives som et meget avanceret
måleinstrument – med en indbygget briks. Her sker en nøje computerstyret opmåling af
dig, som danner grundlag for dine fremtidige strålebehandlinger. Ved denne lejlighed får
du tegnet markeringer under armene samt forskellige steder omkring det bryst, der skal
5
Personlige erfaringer med kræft

ehandles – med en fed tuschpen. Nu er det slut med et fuldt brusebad de næste ca. 6 uger.
Fremover skal du sørge for at holde brystet, der skal strålebehandles, tørt ved ca. 3
daglige pudringer med talkum. Talkum kan købes på de mange apoteker i Kiel for nogle
få Euro.
For en ordens skyld vil jeg indskyde – du kan ikke mærke scanningen i maskinen –
ligesom du heller ikke kan mærke selve strålebehandlingen, medens du får behandlingen.
En CT-scanner, som er placeret i kælderen under klinikken i Kiel
Strålebehandlingen
Det første besøg i selve strålebehandlingen tager lidt længere tid end de resterende
strålebehandlinger. Nu skal der nemlig justeres og tilrettelægges. I reglen varer det første
besøg fra ca. 30 til 60 minutter inklusive selve strålebehandlingen, der er af ganske kort
varighed. Bestrålingen gives af maskinen i monitor-enheder, og hver bestråling varer ca.
30 sekunder. Antallet af bestrålinger pr. gang kan variere for den enkelte patient, men
varierer vistnok fra 2 til 4 gange for brystkræftpatienter.
Ved de resterende behandlinger skal du blot regne med at anvende 10-15 minutter på
hver af de daglige behandlinger – inklusiv omklædning.
Bemærk, at strålebehandling i Tyskland i de fleste tilfælde indebærer minimum 30
behandlinger (6 uger) i modsætning til Danmark, hvor antallet af behandlinger udgør 25
eller 26 (5 uger).
6
Personlige erfaringer med kræft

Fra venteværelset, hvor der ofte lyder flere danske stemmer, bliver du kaldt ind i
stråleterapien. Her placeres du først i et lille aflåseligt omklædningsrum. Efter nogle
minutter bliver du kaldt ind til selve ”strålerummet”.
Når du modtager stråleterapi, skal først du lægge dig op på en briks, hvor der er udbredt
et klæde.
Sygeplejersken kører derefter briksen i rette position med en fjernbetjening og sørger nu
for blidt at trække dig i den helt rigtige stilling – ved træk i klædet. De tuschmarkeringer,
som du har fået aftegnet på kroppen bruges til at justere din placering på briksen. Under
behandlingen skal du ligge stille med armene udstrakt over hovedet, idet du med
hænderne tager fat i et greb.
Sygeplejersken forlader rummet under hver af bestrålingerne. Under bestrålingen bliver
du overvåget af personalet via en skærm i et tilstødende rum. Personalet har derved
mulighed for straks at afbryde bestrålingen, hvis du f.eks. begynder at bevæge dig
grundet et hosteanfald. Det er en god ide på forhånd at fortælle sygeplejersken, hvis du
for tiden har problemer med hoste.
Du vil sikkert opleve, at dine markeringer med jævne mellemrum får en opfrisker med
tuschen af en af de søde sygeplejersker, som på genial Picasso-vis maler dig med tuschmarkeringer,
der til forveksling ligner tatoveringer.
Med hensyn til tider til strålebehandlinger, vil du formentlig få et tidspunkt til den første
behandling, og derefter et andet, fast tidspunkt til de øvrige daglige behandlinger. Det er
ofte nemmest for begge parter med et fast, dagligt tidspunkt. Tidspunkterne kan dog
ændres hen ad vejen. Dels af klinikken, men ofte også efter dit ønske. Husk derfor, at
hvis du i begyndelsen har fået en daglig tid, som passer dig dårligt, kan du altid forhøre
dig i den følgende uge om muligheder for ændringer. Der er løbende patienter, som er
blevet færdige med deres behandlinger, og derfor også nye ledige tider. Personalet er
ganske venligt og imødekommende, men nogle gange skal vi selv spørge.
Strålekanonerne styres af særligt uddannet personale. Det er i behandlingsforløbet
tilrettelagt, at du som patient skal tilses af en af de tyske læger mindst hver 10. dag. Du
kan til enhver tid bede om at få en samtale med en læge – og en lægesamtale kan
arrangeres hurtigt i forbindelse med en behandling. De fleste af lægerne taler ganske godt
engelsk.
Midtvejs i forløbet vil der blive taget røntgen billeder af det behandlede bryst og vævets
respons til behandlingen. De sidste 5 strålebehandlinger gives i en anden strålekanon, idet
der forinden foretages en ny opmåling til denne behandling.
Bliver du undervejs i tvivl om noget vedrørende behandlingen, er personalet selvfølgelig
gerne behjælpeligt. Hvis du har sprogproblemer, kan du jo altid bede en anden dansk
patient om at spørge på dine vegne – eller at skrive en seddel på engelsk eller tysk.
7
Personlige erfaringer med kræft

Det kan forekomme, at en strålebehandling aflyses på grund af service eller reparation af
strålekanonen. Men det er jo kun godt, at hospitalet løbende sikrer sig, at maskinen
fungerer optimalt.
En sygeplejerske gør briksen klar til næste patient i strålekanonen
Frau Kim Angermann, som dagligt modtager dig i klinikkens reception med et vink og et
smil.
8
Personlige erfaringer med kræft

”Tusch-tatoveringer” og tøj
Din hud på bestrålingsområdet bliver sart i bestrålingsperioden – og i det efterfølgende år.
Du tilrådes af lægen at undgå at bruge bh og at bære bomuldsbluser i
behandlingsperioden. Eventuelt kan du anvende en bomulds-bh – som i øvrigt kan være
vanskelig at opdrive i en passende form. Muligvis kan du finde en bomulds/sports bh hos
stormagasinerne KARSTADT eller C & A.
Vær opmærksom på, at tuschmarkeringerne smitter af på tøjet. Hvis du af forskellige
grunde måtte føle dig bedst tilpas med at bruge din sædvanlige bh, kan du eventuelt købe
et tyndt stykke bomuldsstof, slå det om brystkassen, fæstne endestykkerne med en
sikkerhedsnål – og derefter bruge din bh udenpå. Det kræver lidt øvelse i begyndelsen,
men til gengæld skåner bomuldsklædet dine bluser for de værste farveafsmitninger fra
tuschmarkeringerne.
Praktiske forhold i øvrigt
Hotel
Hotel Kieler Yacht Club er dejligt beliggende ved den lange kaj, Hindenburgufer. Husk at
bede om et værelse med udsigt, som er værelserne med de lige numre (det koster ikke
ekstra). Herfra har du en smuk udsigt over kajen og den lille marina på den anden side af
gaden. Personalet er venligt og formelt. Busserne 41 samt 42/43 går næsten fra døren til
henholdsvis hospitalet og Kiel Centrum. Der findes en køreplan i receptionen, hvor
personalet gerne er behjælpelig med afgangstider.
Hotellet har en flot morgenmadsbuffet, som kan nydes i restauranten eller i godt vejr –
ved de udendørs borde. Der er gratis parkeringspladser foran hotellet. De overdækkede Ppladser
koster 10 Euro i døgnet.
Der er ikke fitness/ motionsrum på hotellet. Din ledsager (du må ikke!) kan eventuelt
bade fra kajen, hvor der flere steder er opsat badestiger.
Medbringer du din egen bærbare computer, kan du få adgang til hotellets trådløse internet
ved køb af et net-kort med adgangskode. Det koster 10 Euro for en måneds adgang.
Hotellet har ikke computere, som kan benyttes af gæsterne.
Cykel er dyrt at leje på hotellet. Det koster 10 Euro om dagen – men kan formentlig lejes
billigere inde i byen. Vi er flere, der har medbragt vores egne sammenklappelige cykel,
som vi kan parkere under den overdækkede parkeringsplads bagved hotellet.
Hvert værelse har fjernsyn, telefon og føntørrer – men ikke radio. Der er et mini
køle/barskab, hvor der er mulighed for at køle egne indkøb i begrænset omfang.
Hotel Steigenberger er mere centralt beliggende både for klinikken og centrum. Her kan
du få internetadgang ved at benytte hotellets computere – men det er dyrt. Det koster 5
Euro for 1 time eller 10 Euro for 5 timer.
9
Personlige erfaringer med kræft

En parkeringsplads koster her 16 Euro i døgnet. Der er TV på værelserne – oven i købet
med to danske kanaler.
Forplejning
For begge hoteller gælder, at restauranterne også er åbne for frokost og aftensmad, hvis
du ønsker at anvende dine diæter på hotellet. De fleste synes nok, at det er sjovere at gå
på opdagelse blandt byens mange restauranter. En yderst velbesøgt og yndet restaurant er
LOUF, der er beliggende ved kajen udfor Reventloubrücke – d.v.s ca. 10 minutters gang
fra hvert af de to hoteller. Her får du både fjordudsigt, stemning og et veltillavet måltid
for rimelige penge – f.eks. ca. 20 Euro for en steak med et glas rødvin til. Generelt er
prisniveauet lavere i Tyskland end i DK.
Indret dig
Hvad enten du pendler hjem til Danmark i weekenderne eller bliver her i flere uger ad
gangen, handler det om at få det bedste ud af opholdet. Flere patienter har medbragt egen
musik, radio, bøger o.s.v. til at skabe lidt ”hjemlig” hygge. Heldigvis er vi flere glade
patienter, der nærmest betragter opholdet som et kombineret behandlings- og
rekreationsophold i den friske fjord-luft.
Trafik, transport m.m. i Kiel
Kiel er en mellemstor by. Der er ca. 200.000 indbyggere og ca. 600.000, når den
omliggende region medregnes. Kiel er i øvrigt centrum for sejlsport og flere store
krydstogtskibe lægger til dagligt. Det betyder, at der er livligt på den lange gågade i city i
dagtimerne, ligesom der er gode shopping-muligheder. Kiel er forholdsvis nem at finde
rundt i – du kan altid orientere dig efter fjorden.
Tyskerne har de fleste af os oplevet som et venligt, høfligt og hjælpsomt folkefærd.
Nok så vigtigt! Bemærk, at som fodgænger i Kiel færdes du på de fleste steder på noget,
der ligner et meget bredt fortov. Men i praksis deler du fortovet med cyklisterne. I
Tyskland er ”fortovet” nemlig delt op i en ”inderbane” til fodgængerne og en ”yderbane”
til cyklisterne. Flere steder er cyklisternes banehalvdel oven i købet beregnet til cyklister i
begge retninger, så man skal kigge sig godt for.
Du kan med fordel købe et ugekort eller et månedskort til bussen (ca. 45 Euro / foto
unødvendigt) Billetter / kort kan købes hos såvel Turistkontoret som på Kiel
Hauptbahnhof (banegården).
Turistkontor - gratisavis
Det er en god ide, at aflægge et besøg på Turistkontoret, som ligger ca. 5 minutters gang
fra banegården. Her kan du få udleveret f.eks. sejlplaner over fjordtrafikken. En sejltur på
fjorden til Laboe med ”fjord-bussen” kan anbefales. Turen varer ca. 50 minutter hver vej.
Det bedste, gratis bykort over Kiel har jeg fundet på hotellet. Den lokale, ugentlige gratisavis
Kieler-Express kan i øvrigt afhentes hos ”Kieler Nachrichten” på Asmuss-Bremer-
Platz.
10
Personlige erfaringer med kræft

Hjemtur til København med tog
Vær opmærksom på, at i DSB´s køreplan indebærer togenes afgangstider fra Kiel, at du i
Lübeck kun har 11 minutter til at skifte til EC-toget til København. Når toget fra Kiel er
forsinket – og det sker ofte – betyder det, at du skal være både hurtig og heldig for at nå
togskiftet i Lübeck. Det kan lade sig gøre. Men hvis muligt kan du vælge en togafgang en
time tidligere fra Kiel, så har du i hvert fald næsten en time til togskiftet i Lübeck.
Togene fra Kiel til Lübeck afgår hver time fra kl. 4.44. På Lübeck banegård er der flere
gode cafeer, hvor du i ro og mag kan tilbringe en eventuel ventetid med en kop kaffe og
en bid brød.
Løbende erfaringsudveksling
Personligt synes jeg, det er en rigtig god ide, at du under opholdet holder nogen kontakt
med øvrige danske patienter. Det gælder både på klinikken og hotellet. Derigennem kan
man udveksle nyttige råd og vink med hinanden, ligesom nogen kontakt med andre
danske patienter kan bidrage til lidt ”hygge” i hverdagen hernede. Nej, jeg synes bestemt
ikke, at samtalerne går for meget op i sygdomssnak, men helt undgås kan det naturligvis
ikke. I øvrigt har langt de fleste, som jeg har talt med her, haft et fint behandlingsforløb
under strålebehandlingen i Kiel, og det er betryggende at høre om.
Flere har under opholdet haft skiftende ledsagere med i hver uge: en veninde, mand, børn,
søster, børnebørn, anden familie – og måske taget en enkelt uge alene indimellem. Men
det beror selvfølgelig på den enkeltes temperament, hvad man har lyst til.
Nå, ja - indrømmet! Selvom det kan være dejligt afslappende med nogle uger i den friske
luft i Kiel, glæder alle sig til at komme tilbage til hverdagen hjemme i Danmark.
God tur til dig!
Nyttige websider og adresser
Nedenfor har jeg angivet forskellige websider samt kontaktinfo, hvorfra du kan indhente
nyttig information i forbindelse med strålebehandling i Kiel:
www.brystkraeftforeningen.dk Pjece om strålebehandling i udlandet udgivet i juni 2007
www.hotel-kyc.dk Hotel Kieler Yacht Club
www.kiel.de Hjemmeside for Kiel – med mange nyttige oplysninger
www.uk-sh.de Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Kiel
www.kurskiel.de Kiel Turistinformation, Andreas-Gayk-Strasse 31
Åbningstider: Mandag til fredag kl. 9-18
Lørdag kl. 10-14 Søndag lukket
Kiel Turistservice – Hauptbahnhof /banegården – åben dagligt kl. 8,00 til 20,00 inkl.
weekenden
11
Personlige erfaringer med kræft

Hotel Kieler Yacht Club, Hindenburgufer 70, 24105 Kiel, tlf. 0049 (0)431 88130
Hotel Steigenberger, Schlossgarten 7, 24103 Kiel, tlf. 0049 (0)431 51150
Tysk Turistinformation, Vesterbrogade 6D, 3., 1620 København V, tlf. 3343 6800
Flere fotos fra Kiel:
Aftenstemning fra Hindenburgufer i Kiel Sailing City
12
Personlige erfaringer med kræft

Et af de store krydstogtskibe forlader Kiel
13
Personlige erfaringer med kræft