Vitocal 350-A (CD 70) - Viessmann

Betjeningsvejledning 

til brugeren 

Type AWI og AWO 

VITOCAL 350‐A 

VIESMANN 

5591 533 DK 3/2007 Skal opbevares!

Sikkerhedshenvisninger 

Overhold disse sikkerhedshenvisninger nøje for at undgå fare for mennesker 

og materielle skader. 

Forklaring til sikkerhedshenvisningerne 

! 

Fare 

Dettetegnadvarermodpersonskader. 

Bemærk 

Dettetegnadvarermodmaterielle 

skader og miljøskader. 

Bemærk 

Anvisninger med ordet Bemærk indeholder 

ekstra informationer. 

Målgruppe 

Denne betjeningsvejledning henvender 

sig til anlæggets brugere. 

Fare 

Ukorrekt udførte arbejder på 

anlægget kan medføre livstruende 

ulykker. 

El‐arbejder må kun udføres af 

elektrikere. 

Reaktion ved brand 

2 

For Deres Sikkerhed 

Fare 

Der er fare for forbrænding i 

forbindelse med ild. 

& Sluk anlægget. 

& Anvend en godkendt ildslukker. 

Betingelser for opstillingsrummet 

! 

Bemærk 

Ikke‐tilladte omgivelsesbetingelser 

kan medføre skader på 

anlægget og forhindre sikker 

drift. 

& Sørg for en omgivelsestemperatur, 

som ligger over 0 ºC 

og under 35 ºC. 

& Undgå permanent høj luftfugtighed 

(f.eks. på grund af permanent 

tørring af vasketøj). 

Disse sikkerhedsanvisninger gælder 

kun for apparater af typen AWI og 

reguleringen. 

Udstyret af typen AWO er egnet til 

udendørs opstilling og de dermed forbundne 

betingelser for omgivelser. 

Ekstrakomponenter, reserve‐ og 

sliddele 

! 

Bemærk 

Komponenter, som ikke er kontrolleret 

sammen med anlægget, 

kan medføre skader på 

anlægget eller forringelse af 

dets funktioner. 

Monteringogudskiftningmå 

udelukkende foretages af fagfolk. 

5591 533 DK

5591 533 DK 

Indholdsfortegnelse 


Indledende informationer 

Udstyrsbeskrivelse ..................................................................................... 5 

Deres anlæg er indstillet fra fabrikken ......................................................... 5 

Spærretid ................................................................................................... 6 

Hvorfra betjenes anlægget 

Oversigt over betjenings- og displayelementerne ........................................ 7 

& Åbning af reguleringen............................................................................. 7 

& Funktioner ............................................................................................... 8 

& Symboler på displayet.............................................................................. 9 

Til- og frakobling 

Tilkobling af varmeanlægget ....................................................................... 11 

Frakobling af varmeanlægget...................................................................... 11 

Rumopvarmning og brugsvandsopvarmning................................................ 12 

& Rumopvarmning i programdriften ............................................................. 12 

& Rumopvarmning med normal rumtemperatur............................................ 13 

& Rumopvarmning med sænket rumtemperatur ........................................... 13 

Kun brugsvandsopvarmning ....................................................................... 14 

Stand‐by‐drift ............................................................................................. 14 

Manuel drift ................................................................................................ 15 

Indstilling af rumtemperatur 

Indstilling af permanent rumtemperatur ....................................................... 16 

& Indstilling af normal rumtemperatur .......................................................... 16 

& Indstilling af sænket rumtemperatur ......................................................... 16 

& Ændring af den normale og sænkede rumtemperaturs forindstilling .......... 17 

& Indstilling af aktiveringstider (tidsprogram u) .......................................... 18 

Ændring af rumtemperatur for et par dage ................................................... 19 

& Indstilling af ferieprogram......................................................................... 19 

Ændring af rumtemperatur for et par timer ................................................... 20 

& Indstilling af partyprogram........................................................................ 20 

Indstilling af varmt brugsvand 

Indstilling af permanent varmt brugsvand .................................................... 22 

& Indstilling af brugsvandstemperatur ......................................................... 22 

& Indstilling af aktiveringstider (tidsprogram) ............................................... 23 

& Indstilling af cirkulationspumpens aktiveringstider (tidsprogram) .............. 24 

Engangsaktivering af brugsvandsopvarmning ............................................. 25 

Yderligere indstillinger 

Ekstrafunktion varmt brugsvand.................................................................. 27 

2. Nominel temperatur varmt brugsvand...................................................... 27 

3


Indholdsfortegnelse (fortsat) 

Tilkoblingsoptimering af beholderopvarmningen.......................................... 28 

Frakoblingsoptimering for beholderopvarmningen....................................... 29 

Indstilling af aktiveringstider til kedelvandsbufferbeholderen ....................... 29 

Tilkoblingsoptimering af varmekredsene ..................................................... 31 

Ændring af varmekredsenes opvarmningsforhold........................................ 31 

Ændring af dato og klokkeslæt (ved behov) ................................................. 34 

Ændring af automatisk sommer‐/vintertidsomstilling.................................... 34 

Tilbagestilling til grundindstillingerne........................................................... 35 

Forespørgselsmuligheder 

Forespørgsel på temperaturer..................................................................... 36 

Forespørgsel på tidsprogrammer ................................................................ 36 

Forespørgsel på statistik............................................................................. 37 

& Driftstimer, gennemsnitlig funktionstid og antal tilkoblinger ....................... 38 

Visning af driftstilstanden i anlægsskemaet................................................. 38 

Fejlmeldinger.............................................................................................. 40 

& Kvittering af fejlmeldinger......................................................................... 40 

& Forespørgsel på fejlmeldinger.................................................................. 41 

& Overspringelse af fejlmeldinger................................................................ 42 

Hvad skal man gøre? 

Displayet er mørkt....................................................................................... 43 

I displayet vises meldingen „Deres varmepumpe er standset på grund af el‐ 

spærring”.................................................................................................... 43 

I displayet blinker fejlsymbolet „U” ............................................................... 43 

Fortegnelser 

Oversigt over menustrukturen ..................................................................... 44 

Vedligeholdelse 

Rengøring .................................................................................................. 46 

Inspektion og service .................................................................................. 46 

Gode råd om energibesparelse ................................................................ 48 

Stikordsregister........................................................................................ 49 

4 

5591 533 DK

5591 533 DK 

Udstyrsbeskrivelse 

Vitocal 350‐A er en luft/vand‐varmepumpe med elektrisk kompressor. 

& Der kan maks. reguleres 2 varmekredse (deraf én med blandeventil). 

& Brugsvandsopvarmning med ekstern varmtvandsbeholder, aktivering af el‐ 

patron i varmtvandsbeholderen og aktivering af cirkulationspumpe er forberedt 

på reguleringssiden. 

& Aktivering af el‐varme (gennemstrømningsvarmer i kedelvandsfremløbet) til 

dækning af evt. spidsbelastninger er forberedt på reguleringssiden. 

Deres anlæg er indstillet fra fabrikken 

Reguleringen er forindstillet fra fabrikken. 

Efter tilkobling af den ønskede driftsform 

(se fra side 12) er varmeanlægget 

driftsklart: 

& Rumopvarmning med normal rumtemperatur 

(20 °C) foregår hele 

dagen. 

& Brugsvandsopvarmningen finder 

sted hele dagen. 

Cirkulationspumpen er frakoblet. 


& Ugedag og klokkeslæt (DNT) er 

indstillet fra fabrikken. 

Vinter‐/sommertidsomskiftning 

sker automatisk. 

Grundindstillingen fra fabrikken kan 

De ændre individuelt efter eget 

ønske. 

Bemærk 

Ved strømsvigt bibeholdes alle data. 

5


6 

Spærretid 

Reguleringen viser den tekst, som 

vises i billedet, under energiforsyningsselskabets 

(EVU) strømspærre. 

Så snart energiforsyningsselskabet 

frigiver strømmen igen, fortsætter 

reguleringen i den pågældende valgte 

driftsform. 

Ved anlæg med kedelvandsbufferbeholder 

er rumopvarmning mulig i løbet 

af spærretiden. Henvend Dem til 

Deres VVS‐firma for at høre nærmere. 

En eventuelt installeret el‐varme 

(kedelvandsbufferbeholder i kedelvandsfremløbet, 

tilbehør) kan anvendes, 

så den ikke kobles fra af en EVU‐ 

spærre. Henvend Dem ligeledes til 

Deres VVS‐firma for at høre nærmere 

herom. 

5591 533 DK

5591 533 DK 

Oversigt over betjenings- og displayelementerne 

Alle indstillinger på varmeanlægget kan foretages centralt på betjeningsenheden. 

I grundvisningen vises alle eksisterende reguleringskredse symbolsk i 

diplayområdet N. Ved at trykke på tasten „Grundvisning” (se billedet side 9) 

kommer De til hovedmenuen. Der kan alle reguleringskredse og andre komponenter 

kaldes frem ved tryk på tasterne „Indstillinger” og „Programmering”. 

Her findes følgende muligheder afhængigt af anlægsudførelsen: 

& „Varmt brugsvand” 

& „Varmekreds(e)” 

& „Bufferbeholder” (hvis installeret) 

& „Ekstern kedel” (hvis installeret) 

& „Adgangsberettigelse” (kun for VVS‐installatøren) 

Åbning af reguleringen 

A Dækpanel 


Betjeningsenheden befinder sig bag 

dækpanelet. 

Træk i den øverste kant for at åbne. 

I dækpanelet findes der en forklaring 

til symbolerne på betjeningsenheden. 

7


Funktioner 

A Netafbryder 

B Fejlvisning (rød) 

E Display med grundvisning 

F Drejeknap „Reduceret rumtemperatur” 

G Drejeknap „Normal rumtemperatur” 

H Programvælger til driftsform 

K Tasten „Grundvisning” 

8 

Oversigt over betjenings- og displayelementerne (fortsat) 

C Driftskontrollampe (grøn) 

D Betjeningsenhed 

L Visningsområde for aktuelle driftstilstande 

M Visningsområde for de indstillede 

nominelle temperaturer 

N Visningsområde for aktive 

anlægskomponenter 

5591 533 DK

5591 533 DK 

K Tasten „Grundvisning” O Display med hovedmenu 

P Menutaster 

Symboler på displayet 

Symbolerne, som beskrives efterfølgende, kan kun ses i grundvisningen (se 

illustrationen side 8). De vises ikke hele tiden, men afhængigt af anlægsudførelse 

og driftstilstand. Hvis kompressoren eller pumperne er i drift, bevæger de 

tilhørende symboler sig. 

Mulige visninger i områderne M og N for displayet: 

ª Varmepumpe 

9 Varmtvandsbeholder 

° Varmekreds 1 

T Varmekreds 2 (blandeventilkreds) 

¬ El‐varme (tilbehør) 

a Pumpe 

m Drift med aktiveringstider 

Driftsform ekstern indstillet 

A Stand‐by 



W Reduceret drift varmekreds 

} Normal drift varmekreds 

μ Regulering med fast værdi varmekreds 

¨ Opvarmning til 2. nominelle temperatur 

varmtvand 

9



Mulige visninger i displayområdet L: 

« Fejl 

4 Ferieprogram er aktivt 

_ Partyfunktion er aktiv 

8 Opvarmning varmtvandsbeholder 

er aktiv 

5 Frostsikring er aktiv 

10 

² Bygningsaffugtning er aktiv 

( Vinterdrift er aktiv 

% Sommerdrift er aktiv 

h Manuel drift er aktiv 

¹ Ekstern kedel er aktiv 

5591 533 DK

5591 533 DK 

Tilkobling af varmeanlægget 

Den første idrifttagning og tilpasningen af reguleringen til de lokale og bygningsmæssige 

forhold skal foretages af et VVS‐firma. 

1. Kontrollér anlæggets tryk på manometeret: 

Hvis viseren står under 

1,2 bar, er anlæggets tryk for lavt. 

Kontakt VVS‐firmaet, hvis dette er 

tilfældet. 

2. Tilslut netspændingen, f.eks. på 

den separate afbryder eller en 

hovedafbryder. 

Frakobling af varmeanlægget 

Hvis varmepumpen ikke skal bruges 

midlertidigt, f.eks. i sommerferien, 

skal De tænde for ferieprogrammet 

(se side 19) eller stille programvælgeren 

til driftsform på „stand‐by” som 

vist på billedet (se desuden side 14). 


3. Tilkobling af driftsafbryder A; 

Efter kort tid vises de indstillede 

nominelle temperaturer og de aktuelle 

driftstilstande i displayet. 

Anlægget er nu driftsklart. 

Istand‐by‐drift er frostsikringen for 

varmepumpen og varmtvandsbeholderen 

sikret (ved temperaturer under 

−20 °C dog kun, hvis der er installeret 

el‐varme (gennemstrømningsvarmer i 

kedelvandsfremløbet, tilbehør). 

Hvis varmepumpen ikke skal bruges i 

længere tid (flere måneder), anbefaler 

vi ligeledes stand‐by‐drift. 

I stand by‐drift tilkobles alle tilsluttede 

pumper, for hvilke det er nødvendigt, 

en gang dagligt i ca. 10 sek. Det forhindrer, 

at pumperne sætter sig fast. 

11


Frakobling af varmeanlægget (fortsat) 

Hvis varmepumpen derimod frakobles 

på driftsafbryderen, kan pumperne 

sætte sig fast, og der er ingen frostsikring 

til varmeanlægget. Derfor skal 

varmepumpen tømmes ved længerevarende 

frakobling af varmepumper, 

som er opstillet udenfor. 

Rumopvarmning og brugsvandsopvarmning 

Hvis der er tilsluttet 2 varmekredse, påvirker alle indstillinger af programvælgeren 

til driftsform begge varmekredse. 

Rumopvarmning 

Rumopvarmningen er kun i gang under varmeperioden. Varmeperioden bestemmes 

af udetemperaturen. 

Til‐ og frakoblingsgrænsen for varmen, som hænger sammen med udetemperaturen 

(varmegrænsetemperatur), kan indstilles af VVS‐firmaet. 

Funktioner 

De efterfølgende beskrivelser af driftsformerne er baseret på et varmepumpeanlæg 

med komplet udstyr. 

Hvis enkelte komponenter ikke er installeret (f.eks. varmtvandsbeholder eller 

kedelvandsbufferbeholder), er de pågældende funktioner heller ikke til rådighed. 

Rumopvarmning i programdriften 

12 

5591 533 DK

5591 533 DK 

Rumopvarmning og brugsvandsopvarmning (fortsat) 

& Rumopvarmning inden for varmeperioden 

i henhold til de indstillede 

aktiveringstider og driftsformer (se 

fraside18) 

& Brugsvandsopvarmning i henhold til 

de indstillede aktiveringstider og 

driftsformer (se fra side 23) 

& Frostsikringsovervågning for varmepumpen, 

varmtvandsbeholderen og 

kedelvandsbufferbeholderen (hvis 

installeret) 

Tilkobling 

Rumopvarmning med normal rumtemperatur 

& hele dagen Rumopvarmning under 

varmeperioden med normal rumtemperatur 

(se fra side 16) 







installeret) 

Stil programvælgeren til driftsform på 

u. 

I displayområdet L (seside8)vises 

forskellige symboler afhængigt af 

udetemperatur og anlægskonfiguration. 

Forklaring til symbolerne, se side 10. 

Tilkobling 

Rumopvarmning med sænket rumtemperatur 



s. 





13


Rumopvarmning og brugsvandsopvarmning (fortsat) 

& hele dagen Rumopvarmning under 

varmeperioden med sænket rumtemperatur 







installeret) 

Kun brugsvandsopvarmning 







installeret) 

Stand‐by‐drift 

14 

Tilkobling 


m. 





& Ingen rumopvarmning 

& Automatisk, kortvarig tilkobling af 

pumperne (pumpekick). Dette udføres 

for at forhindre, at pumperne 

sætter sig fast 

Tilkobling 


w. 





& Frostsikringsovervågning af varmepumpen, 



installeret) 

& Ingen rumopvarmning 

5591 533 DK

5591 533 DK 

Stand‐by‐drift (fortsat) 

& Ingen brugsvandsopvarmning 

& Automatisk, kortvarig tilkobling af 

pumperne (pumpekick). Dette udføres 

for at forhindre, at pumperne 

sætter sig fast 

Manuel drift 

Bemærk 

Denne driftsform må kun bruges efter 

aftale med VVS‐firmaet. 

Tilkobling 


9. 





& Ureguleret opvarmning af de tilsluttede 

varmekredse med en nominel 

fremløbstemperatur på maks. 45 °C 


Tilkobling 



h. 


symbolet h. 

15


Indstilling af permanent rumtemperatur 

Hvis der skal foretages rumopvarmning, skal følgende punkter overholdes: 

1. s, m eller u skal være indstillet 

på programvælgeren til driftsform. 

2. Hvornår rumopvarmningen foregår 

med normal eller sænket rumtemperatur 

i programdriften (u), 

afhænger af indstillingerne for aktiveringstiderne 

(se side 18). 

Indstilling af normal rumtemperatur 

Fabriksindstillingen af den normale rumtemperatur er på 20 °C, når 

drejeknappen s står i midterstilling. På drejeknappen s kan denne temperatur 

tilpasses med ±5 °C, uden at de programmerede værdier (se side 17) ændres. 

Indstilling af sænket rumtemperatur 

Indstil den ønskede temperaturværdi 

med drejeknappen s. 

Bemærk 

Hvis der er 2 varmekredse, virker 

denne ændring på begge varmekredse. 

Den nye nominelle temperatur vises 

med en smule forsinkelse i 

displayområdet M (seside8). 

Fabriksindstillingen af den sænkede rumtemperatur er på 14 °C, når 

drejeknappen m står i midterstilling. På drejeknappen m kan denne temperatur 

tilpasses med ±5 °C, uden at de programmerede værdier (se side 17) ændres. 

16 

5591 533 DK

5591 533 DK 

Indstilling af permanent rumtemperatur (fortsat) 

Indstil den ønskede temperaturværdi 

med drejeknappen m. 

Bemærk 

Hvis der er 2 varmekredse, virker 

denne ændring på begge varmekredse. 

Den nye nominelle temperatur vises 

med en smule forsinkelse i 

displayområdet M (seside8). 

Ændring af den normale og sænkede rumtemperaturs forindstilling 

I denne menu er det muligt at definere temperaturværdierne for midterstillingen 

for drejeknapperne s og m. 

Tryk på følgende taster: 

1. „Indstilling af varmepumpe” 

. 

2. „Programmering”. 

3. „Varmekreds”. 


4. „Varmekreds 1” eller 

„Varmekreds 2”(hvis installeret). 

5. y/x indtil den ønskede temperatur(„normaltemperatur” 

eller „sænk. 

temperatur” er markeret 

(se illustrationen af 

displayet). 

6. !/1 indtil den ønskede temperaturværdi 

er indstillet. 

Den sænkede 

rumtemperatur kan 

ikke indstilles højere 

end den normale rumtemperatur. 

7. „OK” for at bekræfte og forlade 

menuen. 

17



Indstilling af aktiveringstider (tidsprogram u) 

Ved rumopvarmningen kan der skiftes mellem driftsformerne „Fast værdi”, 

„Normal”, „Sænket” og „Stand‐by” ved indstilling af aktiveringstiderne. 

Aktiveringstiderne kan indstilles ens for alle ugedagene eller individuelt for 

hver ugedag. 

Vær opmærksom på anlæggets reaktionstid, når De indstiller aktiveringstiderne. 

Vælg start og slut, så de aktiveres tidligere, eller brug funktionen „Tilkoblingsoptimering 

for varmekredsene” (seside31). 

Bemærk 

Den kontinuerlige opvarmning er forindstillet til den normale rumtemperatur fra 

fabrikken. 

Hvis De vil foretage ændringer, bedes De først kontakte VVS‐firmaet. 

Den driftsform, der aktiveres ved det angivne klokkeslæt (øverst til venstre i displayet), 

vises med bjælkehøjde og bogstavforkortelse. 

Bemærk 

Ved driftsformen „fast værdi” opvarmes der til den maksimale fremløbstemperatur. 

Denne værdi kan indstilles af Deres VVS‐firma. 

Indstilling af den normale og sænkede rumtemperatur for driftsformerne „Normal” 

og „Sænket”, sefraside16. 


18 

1. „Indstilling af WP”. 





5591 533 DK

5591 533 DK 


5. y/x indtil „Temp. program 

VK” er markeret. 

6. ? menuen „Temp. program 

VK” vises (se 

illustrationen af displayet). 

7. „DAG” indtil den ønskede 

ugedag eller tidsrum 

er markeret. 

8. > indtil pilen står på det 

sted (klokkeslæt), fra 

hvilket driftsformen 

skal ændres. 

Ændring af rumtemperatur for et par dage 

9. „VÆRDI” indtil den ønskede 

driftsform vises. 

10. „SET” i det tidsrum, den 

ændrede driftsform 

skal aktiveres. 

11. Gå frem som beskrevet i punkterne 

7 til 10 for at indstille øvrige 

aktiveringstider. 


menuen. 

Hvis De forlader Deres bolig i nogle dage (f.eks. i ferien), har De følgende 

muligheder: 

& De kan koble rumopvarmningen helt fra ved at tilkoble stand‐by‐drift 9 på 

programvælgeren for driftsform. 

eller 

& De kan indstille rumopvarmningen på minimum‐energiforbrug (f.eks. så 

stueplanterne ikke får det for koldt) ved at vælge Ferieprogrammet. 

Indstilling af ferieprogram 


Ferieprogrammet indeholder: 

& Rumopvarmning med den indstillede sænkede rumteperatur (hele dagen) 

& Frostsikringsovervågning af varmepumpen og beholderne 


Bemærk 

Ved to varmekredse virker ferieprogrammet på begge varmekredse. 

19


Ændring af rumtemperatur for et par dage (fortsat) 



2. „Dato og klokkeslæt”. 

3. „Ferieprogram”. 

Tidligere afslutning af ferieprogrammet 




3. „Ferieprogram”. 

Ændring af rumtemperatur for et par timer 

Indstilling af partyprogram 

4. {/} indtil værdien, der 

skal indstilles, er 

markeret. 

5. -/+ indtil den ønskede 

værdi er indstillet. 

6. „OK” til bekræftelse; ferieprogrammet 

er indstillet 

eller 

7. „TILBAGE” hvis De ikke vil aktivereferieprogrammet. 

Bemærk 

Når ferieprogrammet er aktiveret, 

vises i displayområdet L i grundvisningen 

symbolet 4 (seside8). 

4. „JA” for at afslutte ferieprogrammet. 

5. „OK” for at bekræfte. 

Hvis De vil opvarme med den normale rumtemperatur uden for planen (f.eks. 

fordi gæsterne bliver længere om aftenen), skal De vælge partyprogrammet. 

Med partyprogrammet kan De hurtigt ændre rumtemperaturen uden at ændre 

de permanente reguleringsindstillinger. 

20 

5591 533 DK

5591 533 DK 

Ændring af rumtemperatur for et par timer (fortsat) 

I partyprogrammet opvarmer apparatet med den normale rumtemperatur uafhængigt 

af den indstillede driftsform og de indstillede aktiveringstider. Brugsvandsopvarmningen 

har prioritet. 

Bemærk 

Hvis brugsvandsopvarmningen ikke har prioritet, kan VVS‐firmaet programmere 

reguleringen, så opvarmningen ved aktivering af partyprogrammet først forsynes 

med varme, og det varme vand kun produceres efter de indstillede aktiveringstider 

(se side 23). 




3. „Partyprogram”. 



markeret. 

Afslutning af partyprogrammet før tid 




3. „Partyprogram”. 




6. „OK” til bekræftelse; partyprogrammet 

er indstillet 

eller 

7. „TILBAGE” hvis De ikke vil aktiverepartyprogrammet. 

Bemærk 

Når partyprogrammet er aktiveret, 

vises symbolet _ i 

displayområdet L (seside8). 

4. „JA” for at afslutte partyprogrammet. 


21


Indstilling af permanent varmt brugsvand 

Hvis der skal foretages brugsvandsopvarmning, skal følgende punkter overholdes: 

1. w, m, s eller u skal være indstillet 

på programvælgeren til driftsform. 

2. Hvornår brugsvandsopvarmningen 

foregår med den indstillede temperatur, 

og hvornår cirkulationspumpen 

(hvis installeret) kører, 

afhænger af indstillingerne for de 

to aktiveringstider(seside23og 

side 24). 

Indstilling af brugsvandstemperatur 

Bemærk 

Alene kan varmepumpen opvarme til brugsvandstemperaturer på indtil ca. 

55 °C. Hvis der kræves højere brugsvandstemperaturer, kan VVS‐firmaet installere 

en gennemstrømningsvarmer i kedelvandsfremløbet eller en el‐patron i 

varmtvandsbeholderen. Begge udstyr kan styres af varmepumpens regulering. 




22 

3. „Varmt brugsvand”. 

4. y/x indtil „VV‐beholdertemp.” 

er markeret 

(se illustrationen af displayet). 

5. !/1 indtil den ønskede temperaturværdi 

er indstillet. 


menuen. 

5591 533 DK

5591 533 DK 

Indstilling af permanent varmt brugsvand (fortsat) 

Indstilling af aktiveringstider (tidsprogram) 


Brugsvandsopvarmningen kan aktiveres flere gange om dagen ved indstilling af 

aktiveringstiderne. 

Aktiveringstiderne kan indstilles ens for alle ugedagene eller individuelt for 

hver ugedag. 

Vær opmærksom på anlæggets reaktionstid, når De indstiller aktiveringstiderne. 

Vælg start og slut, så de aktiveres tidligere eller brug funktionen „Tilkoblingsoptimering 

af beholderopvarmningen” (se side 28) og „Frakobling af 

beholderopvarmningen” (seside29). 



Bemærk 

I driftsformen „2. temp.” vælges den „2. nominelle temperatur” som konstant 

brugsvandstemperatur (se side 27). Den „2. nominelle temperatur ” ligger 

over „VV‐beholdertemp.” (se side 22). Dette hænger sammen med „ekstrafunktionen 

brugsvand” (seside27). 

Hvis der er installeret en ekstra beholderføler i varmtvandsbeholderen, er frakoblingsbetingelserne 

for driftsformerne anderledes. 

I driftsformerne „Normal” og „2. temp.” afsluttes brugsvandsopvarmningen 

først, når den ønskede brugsvandstemperatur er nået på den nederste beholderføler 

(se side 22). 

I driftsformen „Foroven” afsluttes brugsvandsopvarmningen allerede, når den 

ønskede brugsvandstemperatur er nået på den øverste beholderføler. I driftsformen 

„Foroven” stilles der dermed en lavere varmtvandsmængde til disposition. 

23







4. y/x indtil „Temp. program 

VV” er markeret. 

5. ? menuen „Temp. program 

VV” vises (se 

illustrationen af displayet). 



er markeret. 




skal ændres. 







6 til 9 for indstilling af øvrige 



menuen. 

Indstilling af cirkulationspumpens aktiveringstider (tidsprogram) 

Her kan De indstille hvornår og hvordan (kontinuerligt eller pendlende) cirkulationspumpen 

skal arbejde. I driftsformen „15/5 pendling” kobles cirkulationspumpen 

til hvert 15. minut i 5 min. I driftsformen „30/5 pendling” kobles 

cirkulationspumpen til hvert 30. minut i 5 min. 

24 

5591 533 DK

5591 533 DK 








4. y/x indtil „Progr. cirk.‐ 

pumpe” er markeret. 

5. ? Menuen „Progr. cirk. 

pumpe” vises (se illustrationen 

af displayet). 



er markeret. 

Engangsaktivering af brugsvandsopvarmning 





skal ændres. 







6 til 9 for indstilling af øvrige 



menuen. 

Med den følgende funktion kan brugsvandsopvarmningen aktiveres én gang, 

uden at reguleringsindstillingerne ændres permanent. 

Bemærk 

Hvis varmtvandsbeholderen kun har én temperaturføler, opvarmes varmtvandsbeholderen 

til den 2. nominelle temperatur ved aktivering af denne funktion (se 

side 27). 

Hvis der er installeret to temperaturfølere, opvarmes varmtvandsbeholderen til 

den nederste temperaturføler til den indstillede brugsvandstemperatur (se 

side 22). 

25


Engangsaktivering af brugsvandsopvarmning (fortsat) 



Afbrydelse af ekstraordinær brugsvandsopvarmning 



2. „NEJ” for at afbryde den 

ekstraordinære 

brugsvandsopvarmning 

eller 

26 

2. „JA” for at bekræfte; den 

ekstraordinære 

opvamrning foretages 

eller 

3. „TILBAGE” hvis der ikke skal 

opvarmes ekstraordinært. 

Bemærk 

Hvis den ektraordinære brugsvandsopvarmning 

blev aktiveret, vises symbolet 

„8” i displayområdet L (se 

side 8). 

3. „TILBAGE” hvis den ekstraordinærebrugsvandsopvarmning 

ikke skal 

afbrydes. 

5591 533 DK

5591 533 DK 

Ekstrafunktion varmt brugsvand 

Som ekstra sikkerhed for, at eventuelle bakterier dræbes, kam man vælge „ekstrafunktionen 

varmt brugsvand”. Herved varmes altid hele beholdervolumen op 

til den 2. nominelle temperatur hver mandag (se side 27). Fra fabrikken er den 

2. nominelle temperatur indstillet til 60 °C. 

Denne temperatur kan under visse omstændigheder (afhængigt af anlægskonfigurationen) 

kun opnås med en gennemstrømningsvarmer i kedelvandsfremløbet 

eller med en el‐patron i varmtvandsbeholderen. 



2. Nominel temperatur varmt brugsvand 




4. y/x til „Ekstrafunktion 

VV” er markeret 


5. „JA/NEJ” for at aktivere/deaktivere 

funktionen. 


menuen. 

Den anden nominelle temperatur kan enten bruges til en længere periode (se 

aktiveringstiderne for varmt brugsvand på side 23) eller til ugentlig opvarmning 

af det varme brugsvand som led i „ekstrafunktionen varmt brugsvand” (se 

side 27). 

Bemærk 

Den 2. nominelle temperatur for varmt brugsvand kan ikke indstilles højere end 

den maksimale beholdertemperatur. Den maksimale beholdertemperatur kan 

kun ændres af VVS‐firmaet. 

Temperaturer over 60 °C kan kun opnås med en gennemstrømningsvarmer i 

kedelvandsfremløbet eller med en el‐patron i varmtvandsbeholderen. 

27


2. Nominel temperatur varmt brugsvand (fortsat) 





4. y/x op til „2. nom. temp. 

VV”) er markereret 


5. 1/! for at indstille den 

ønskede værdi. 

Tilkoblingsoptimering af beholderopvarmningen 


menuen. 

Denne funktion er kun til rådighed, når der er indstillet aktiveringstider for varmtvandsbeholderen 

(se side 23). 

Tilkoblingsoptimeringen sikrer, at det varme brugsvand allerede er på den 

ønskede temperatur i begyndelsen af den normale drift. 



28 



4. y/x indtil „Tilkoblingsoptimering” 

er markeret 



funktionen. 


menuen. 

5591 533 DK

5591 533 DK 

Frakoblingsoptimering for beholderopvarmningen 

Denne funktion er kun til rådighed, når der er indstillet aktiveringstider for varmtvandsbeholderen 

(se side 23). 

Frakoblingsoptimeringen sikrer, at varmtvandsbeholderen ved slutningen af 

den normale drift altid er fuldstændigt opvarmet. 






4. y/x indtil „Frakoblingsoptimering” 

er markeret 



funktionen. 


menuen. 

Indstilling af aktiveringstider til kedelvandsbufferbeholderen 

De kan indstille aktiveringstiderne ens for alle ugedage eller individuelt for 

hver ugedag. Vær opmærksom på anlæggets reaktionstid, når De indstiller aktiveringstiderne. 

Vælg start og slut, så de aktiveres tidligere, eller brug funktionen 

„Tilkoblingsoptimering for varmekredsene” (seside31). 

29


Indstilling af aktiveringstider til . . . (fortsat) 



Bemærk 

I driftsformen „Normal” varmes kedelvandsbufferbeholderen op til den fremløbstemperatur, 

der er indstillet til varmekredsen. 

I driftsformen „Foroven” er der lavere brugsvandsvolumen til rådighed end ved 

driftsformen „Normal”. I driftsformen „Normal” medregner reguleringen kun 

værdierne for den nederste beholderføler (hvis installeret). I driftsformen „Foroven” 

medregner reguleringen kun værdierne for den øverste beholderføler. 

Hvis De ikke ved, om der er monteret én eller to temperaturfølere i kedelvandsbufferbeholderen, 

anbefaler vi, at vælge driftsformen „Normal”. 

På indstillingen „Fast værdi” varmes kedelvandsbufferbeholderen op til en fast 

indstillet temperatur. De kan f.eks. benytte denne driftsform til at opvarme 

kedelvandsbufferbeholderen med billig strøm om natten. 

Fremløbstemperaturen for varmekredsen og temperaturen for den faste værdi 

indstilles af VVS‐firmaet. 


30 



3. „Bufferbeholder”. 

4. ? Menuen „Progr. bufferbeh.” 

vises (se illustrationen 

af 

displayet). 



er markeret. 




skal ændres. 







5 til 8 for at indstille øvrige 



menuen. 

5591 533 DK

5591 533 DK 

Tilkoblingsoptimering af varmekredsene 

Denne funktion sikrer, at den nominelle rumtemperatur, som ønskes til normaldriften, 

er opnået allerede ved starten af den programmerede aktiveringstid (se 

side 18). 

Bemærk 

Denne funktion er kun til rådighed, hvis der er tilsluttet en rumføler til den 

pågældende varmekreds. 







5. y/x indtil „Tilkoblingsoptimering” 

er markeret 



funktionen. 


menuen. 

Ændring af varmekredsenes opvarmningsforhold 


Det er muligt at ændre opvarmningsforholdet ved vejrkompenserende drift 

(regulering af kedelvandstemperatur afhængig af udetemperaturen). I den forbindelse 

skal hældningen og/eller varmekarakteristikkernes niveau ændres. 

Hold øje med de ændrede opvarmningsforhold over flere dage (afvent så vidt 

muligt et mærkbart omskift i vejret), før De ændrer indstillingerne igen. 

Kortvarige ændringer af rumtemperaturen kan foretages med drejeknappen s 

(seside16). 

Som hjælp til indstillingen bedes De anvende tabellen på side 33. 

Bemærk 

Ved drift med rumtemperaturstyring (regulering af kedelvandstemperaturen 

med én eller flere rumtemperaturfølere) er menupunkterne „Niveau varmekarakteristik” 

og „Hældn. varmekarakteristik” ikke til rådighed. 

31


Ændring af varmekredsenes opvarmningsforhold (fortsat) 






„varmekreds 2” (hvis installeret). 

5. y/x indtil 

„Niveau 

varmekarakteristik” 

eller 

„Hældn. 

varmekarakteristik” 

er 

markeret 

(se billedet 


32 

6. ? Indstillingsmulighederne 

for 

varmekarakteristikkenshældning 

og 

niveau 

vises. 

7. „‐HÆLDN/+HÆLDN” for at 

ændre varmekarakteristikkens 

hældning 

eller 

8. „‐HÆLDN/+HÆLDN” for at 

ændre varmekarakteristikkens 

niveau. 

Bemærk 

Både talangivelserne A i det øverste 

mørke felt og varmekarakteristikkens 

grafik B ændres sammen 

med aksebetegnelsen. 

9. „OK” for at 

bekræfte 

og forlade 

menuen. 

5591 533 DK

5591 533 DK 

Ændring af varmekredsenes opvarmningsforhold (fortsat) 

Problem Foranstaltning Eksempel (talangivelser 

i grafikvinduet A, 

side 32) 

Opholdsrummet er for 

koldt i den kolde årstid 


varmt på kolde tider af 

året 


koldt både i overgangstiden 

og på kolde tider af 

året 


varmt både i overgangstiden 

og på kolde tider 

af året 


koldt i overgangstiden, 

men varmt nok på kolde 

tider af året 


varmt i overgangstiden, 

men varmt nok i den 

kolde årstid 

Indstil varmekarakteristikkens 

hældning på 

den nærmeste højere 

værdi (f.eks. 0,7) 


hældning på 

den nærmeste lavere 

værdi (f.eks. 0,5) 


niveau på en 

højere værdi (f.eks. 1) 


niveau på en 

lavere værdi (f.eks. −1) 


hældning på 

den nærmeste lavere 

værdi (f.eks. 0,5), og niveauet 

på en højere 

værdi (f.eks. 1) 


hældning på 

den nærmeste højere 

værdi (f.eks. 0,7), og niveauet 

på en lavere 

værdi (f.eks. −1) 


33


Ændring af dato og klokkeslæt (ved behov) 

Dato og klokkeslæt er indstillet fra fabrikken og kan ændres manuelt. 







markeret (se illustrationen 





eller 

7. „TILBAGE” hvis De ikke vil 

gemme indstillingerne. 

Ændring af automatisk sommer‐/vintertidsomstilling 

Hererdenautomatiskesommer‐/vintertidsindstilling allerede programmeret fra 

fabrikken. 

Tidspunktet for omstillingen er natten fra lørdag til søndag i sidste weekend i 

marts og oktober. 



34 


3. „Autom. so./vi.‐tid”. 



markeret (se illustrationen 





eller 

5591 533 DK

5591 533 DK 

Ændring af automatisk . . . (fortsat) 

7. „TILBAGE” hvis De ikke vil 

gemme indstillingerne. 

Tilbagestilling til grundindstillingerne 

Ud over muligheden at tilbagestille alle indstillingerne enkeltvist til grundindstillingen 

(standardindstillingerne) i hver menu med tasten „STANDA”, findes der 

desuden muligheden „Reset”. Dermed tilbagestilles alle indstillinger for én af 

de udvalgte funktionsgrupper til grundindstillingen fra fabrikken. 

Afhængigt af anlægskonfigurationen behøves ikke alle 8 funktionsgrupper 

(anlægsdefinition, varmepumpe, elvarme, intern hydraulik, varmt brugsvand, 

varmekreds(e), bufferbeholder og ekstern kedel) at blive vist i på displayet. 

Bemærk 

Ved reset på kundeniveauet tilbagestilles kun indstillingerne for kundeniveauet 

til grundindstillingen fra fabrikken. For at resette alle parametre bedes De henvende 

Dem til VVS‐firmaet. 


1. „RESET” (se illustrationen af 

displayet). 


2. „JA” for at bekræfte, forespørgslen 

til næste 

funktionsgruppe (f. 

eks. „Varmt brugsvand”) 

vises 

eller 

3. „NEJ” hvis De ikke vil tilbagestille 

denne funktionsgruppe. 

eller 

4. „TILBAGE” hvis ingen funktionsgrupperne 

skal tilbagestilles. 

35


Forespørgsel på temperaturer 

Her kan De forespørge temperaturer eller temperaturændringer på de internt og 

eksternt tilsluttede temperaturfølere. 


1. „Informationer”. 

2. „Følertemperaturer” (se illustrationen 


3. y/x for at vælge den temperatur, 

der skal forespørges 

på. 

4. ¤ for at skifte mellem 

„K/min” 

(temperaturstigning/‐ 

sænkning pr. minut) 

eller 

Forespørgsel på tidsprogrammer 

5. ¡ „°C”. 

6. „TILBAGE” for at forlade menuen. 

Bemærk 

For følgende følere vises der i tilfælde 

af en defekt en status‐ eller fejlmelding 

i stedet for temperaturen: 

& „Ude” 

& „Primær ind” 

& „Primær ud” 

& „Fordamper” 

& „Røggas” 

Mulige meldinger: 

„BBBBB” Afbrydelse i den pågældende 

føler 

„CCCCC” Den pågældende føler 

måler i øjeblikket værdier, 

som kan være forkerte. Der 

foretages en 24 timers testfunktion 

og derefter en 

entydig fejldefinition. 

„SSSSS” Kortslutning i den pågældende 

føler 

Her kan De forespørge på aktiveringstiderne for varmekredsen(e), varmtvandsbeholderen, 

cirkulationspumpen og bufferbeholderen, de kan dog ikke 

ændres. Hvis aktiveringstiderne skal ændres, skal De følge anvisningerne 

beskrevetpåside18,23,24eller29. 

36 

5591 533 DK

5591 533 DK 

Forespørgsel på tidsprogrammer (fortsat) 



2. „Aktiveringstider”. 

Forespørgsel på statistik 

3. „Temp. program VK1” eller 

„Temp. program VK2” (hvis 

installeret) 

eller 

„Temp. program VV” eller 

„Progr. cirk.pumpe” (hvis forefindes) 

eller 

„Progr. bufferbh.” (hvis forefindes). 

4. > for at starte de grafiske 

visninger. Tiden 

vises øverst til venstre 

i displayet, den 

indstillede driftsform 

til højre for grafikken 

(forklaring af forkortelserne, 

se 

side 18, 23, 24 

og 29). 


I denne menu kan De forespørge på driftstimer, gennemsnitlige funktionstider 

og antal tilkoblinger for følgende komponenter: 

& Ventilator 

& Kompressor 

& Olieopvarmning 

& Magnetventil 

& El‐varme 1 (3 kW) 

& El‐varme 2 (6 kW) 

& Sekundær pumpe 

& Opvarmning/varmt brugsvand 

(3‐vejs‐ventil) 

& VV‐ladepumpe 

& Varmt brugsvand, el‐opvarmning 


& Cirkulationspumpe 

& Ekstern kedel 

& Blandeventil ekst. kedel ÅBEN 

& Blandeventil ekst. kedel LUKKET 

& Varmekreds 1, pumpe 

& Blandeventil varmekreds 2 ÅBEN 

& Blandeventil varmekreds 2 LUKKET 

& Varmekreds 2, pumpe 

& Fejlmelding 

37


Forespørgsel på statistik (fortsat) 

Endvidere kan De få informationer i 

fejl‐historikken (seside42). 

Driftstimer, gennemsnitlig funktionstid og antal tilkoblinger 



2. „Statistik”. 

3. 

„Driftstimer” eller 

„Gennemsnitlig funktionstid” 

eller 

„Antal tilkoblinger”. 

Visning af driftstilstanden i anlægsskemaet 

4. y foratfåvistinformationer 

for andre komponenter 

som f.eks. 

„Magnetventil” eller 

„Fejlmelding”. 


Her kan De aflæse aktuelle måleværdier og indstillinger for enkelte komponenter 

for det indstillede anlægsskema på et funktionsskema for udstyret (se illustrationen 

i anlægsskema 6). 



2. „Anlægsoversigt”. 

38 

3. „NOM./FAKT.” for at skifte mellem 

de nominelle 

og de faktiske 

værdier. 

Bemærk 

Hvis tasten har teksten „NOM.”, 

vises de faktiske værdier for øjeblikket. 


5591 533 DK

5591 533 DK 

Visning af driftstilstanden i anlægsskemaet (fortsat) 

Anlægsskema 6 med ektern kedel og kedelvandsbufferbeholder 

1 Driftskontrollampe beholderpumpe 

2 Driftskontrollampe cirkulationspumpe 

3 Temperatur „Ude” 

4 Temperaturvisning rumtemperaturføler 

varmekreds 1 

5 Temperaturvisning rumtemperaturføler 

varmekreds 2 

6 Fremløbstemperatur varmekreds 2 

7 Driftskontrollampe varmekreds 1 

pumpe 

8 Driftskontrollampe varmekreds 2 

pumpe 

9 Nominel fremløbstemperatur varmekreds 

2 

qP Nominel fremløbstemperatur varmekreds 

1 

qQ Temperatur „primær frakoblet” 

qW Temperatur „primær tilkoblet” 


qE Driftskontrollampe kompressor 

qR Driftskontrollampe ventilator 

qT Driftskontrollampe sekundærkredspumpe 

qZ Driftskontrollampe el‐varme (tilbehør) 

med angivelse af effekttrin 

(1,2,12) 

qU Temperatur „Sekundært returløb” 

qI Temperatur „Sekundært fremløb” 

qO Temperatur „Ekstern kedel” 

wP Driftskontrollampe cirkulationspumpe 

returtemperaturhævning 

ekstern kedel (på opstillingsstedet) 

wQ Temperatur „Ekstern kedel 

returløb” 

39


Visning af driftstilstanden i anlægsskemaet (fortsat) 

wW Nominel temperatur „VV‐beholder 

foroven” 

wE Faktisk temperatur „VV‐beholder 

foroven” 

Fejlmeldinger 

Fejlene registreres, vises og gemmes af udstyret. 

Hvis der er en fejl i anlægget, blinker fejlsymbolet „U” i displayområdet L (se 

side 8). 

Efter der er trykket på tasten „Grundvisning”, visesmaks.8fejl– ordnet efter 

prioritet. 

Bemærk 

Hvis der optræder en fejlmelding, er den ikke altid forårsaget af en defekt i varmepumpen. 

Fejlmeldinger kan også skyldes forkerte betjeningstrin eller defekter i andre 

dele af anlægget. 

Notér denne fejltype (f.eks.: „C1: El‐net/kompressor”), og meddel den Deres 

VVS‐firma. 

Dermed er det nemmere for VVS‐installatøren at bedømme situationen, hvilket 

sparer unødige kørselsudgifter. 

Kvittering af fejlmeldinger 

Hvis der foreligger fejlmeldinger, vises de efter tryk på tasten „Grundvisning”. 

Når fejlene er blevet udbedret, kan de kvitteres. Efter kvitteringen tester reguleringen, 

om fejlen er afhjulpet. Hvis det ikke er tilfældet, vises fejlen igen efter 

nogle sekunder. 

Bemærk 

Kun ved installeret el‐varme (tilbehør): 

Hvis fejlen „A9: varmepumpe” kvitteres, sker opvarmningen i henhold til den 

indstillede driftsform (f.eks. normal drift) vha. el‐varmen (med et tilsvarende 

højt strømforbrug). 

Denne funktion skal derfor kun bruges som overgang, indtilVVS‐installatøren 

ankommer. 

40 

5591 533 DK

5591 533 DK 

Fejlmeldinger (fortsat) 

1. Tryk på tasten „Grundvisning”. 

Der vises en liste over de aktuelle 

fejlmeldinger (maks. 8) (se illustrationen 


2. Hvis De ikke vil kvittere alle fejlmeldinger, 

skal De vælge den 

pågældende fejlmelding med tasterne 

y/x. 

Forespørgsel på fejlmeldinger 

3. Tryk på tasten „OK” for at kvittere 

den markerede fejlmelding 

eller 

4. Tryk på tasten „ALLE” for at kvittere 

alle fejlmeldinger 

Bemærk 

Fejlmeldingerne blev ikke slettet, 

men der kan forespørges på dem 

igen. 

eller 

Der er to muligheder for at forespørge fejlmeldingerne. 

Forespørgsel på aktuelle fejlmeldinger 


De aktuelle fejlmeldinger vises. 


5. Tryk på tasten „TID” for at få vist 

tidspunktet for, hvornår fejlen 

optrådte. Ved at trykke på 

tasten „FEJL” kommer De tilbage 

til visning af fejlen. 

6. Tryk på tasten „TILBAGE” for at 

forlade menuen. 

2. Kvittér fejlmeldingerne (se 

side 40), eller gå tilbage til hovemenuen 

med tasten „TILBAGE”. 

41



Forespørgsel på gemte fejlmeldinger 



2. „Statistik”. 

Overspringelse af fejlmeldinger 

3. „Fejl‐historik” (se illustrationen af 

displayet). 

4. „TID” foratfåvisttidspunktetfor,hvornårfejlen 

optrådte. 

5. „FEJL” foratfåvistfejlen. 


Bemærk 

Fejlmeldingerne kan ikke kvitteres i 

fejl‐historikken. 

Fejlene oplistes efter hvornår der 

optrådte, den sidste fejl står øverst. 

Trods visningen af aktuelle fejlmeldinger kan De foretage indstillinger og forespørgsler 

på reguleringen. 


Der vises en liste over de aktuelle 

fejlmeldinger (se illustrationen af 

displayet). 

42 

2. Tryk på tasten „TILBAGE” for at 

komme til kundemenuen. 

Indstillinger og forespørgsler er nu 

mulige. 

Bemærk 

Fejlmeldingerne blev ikke slettet, 

men der kan forespørges på dem 

igen. 

5591 533 DK

5591 533 DK 


I det følgende er der kun oplistet de fejl, som De selv kan udbedre. 

Alle andre fejl kan kun udbedres af et VVS‐firma. 

Displayet er mørkt 

Årsag Udbedring 

Strømsvigt/fejl i strømnettet Udstyret starter automatisk, så snart 

strømsvigtet er ophørt eller fejlen er 

udbedret 

Sikringen har udløst Kontakt VVS‐firmaet 

Udstyret blev frakoblet vha. driftsafbryderen 

Tænd for udstyret (se side 11) 

I displayet vises meldingen „Deres varmepumpe er standset på 

grund af el‐spærring” 


Det er ingen fejl. 

Denne tekst vises under strømspærre 

fra energiforsyningsselskabet (se også 

side 5). 

I displayet blinker fejlsymbolet „U” 


Hvad skal man gøre? 

Så snart energiforsyningsselskabet frigiver 

strømmen igen, starter varmepumpen 

automatisk igen i den 

pågældende valgte driftsform. 

Fejl i varmeanlægget Forspørg på fejltypen (se side 41), og 

kontakt VVS‐firmaet 

43

Fortegnelser 

Oversigt over menustrukturen 

A Se næste illustration 

44 

5591 533 DK

5591 533 DK 

Oversigt over menustrukturen (fortsat) 

A Se forrige illustration 

Fortegnelser 

45


Rengøring 

Varmepumpen kan rengøres med et 

almindeligt rengøringsmiddel (anvend 

ikke skuremidler). 

Kontrollér regelmæssigt luftind‐ og 

udgangene (vejrbeskyttelsesgitter 

ved type AWI, gitter til indsugnings‐ 

og udblæsningsdæksel ved type 

AWO) for løv eller andet snavs, der 

har sat sig fast, og fjern det evt. 

Inspektion og service 

Mens der fejes må ventilatoren ikke 

køre, da snavset ellers kan suges ind 

i udstyret. 

Inspektion og service af et varmeanlæg er påkrævet iht. "Småhusreglementet". 

Den regelmæssige service sikrer en fejlfri, energibesparende og miljøvenlig 

opvarmning. Det bedste er at indgå en serviceaftale med Deres VVS‐firma. 

Varmtvandsbeholder 

Der skal foretages service eller rengøring 

senest to år efter idrifttagningen 

og derefter med regelmæssige 

intervaller. 

Den indvendige rengøring af varmtvandsbeholderen 

inklusive brugsvandstilslutningerne 

må udelukkende 

udføres af et autoriseret VVS‐firma. 

Sikkerhedsventil (varmtvandsbeholder) 

Sikkerhedsventilens funktion skal 

kontrolleres hvert halve år af brugeren 

eller VVS‐firmaet ved aktivering. Der 

er risiko for tilsmudsning ved ventilsædet 

(se ventilproducentens vejledning). 

46 

Hvis der befinder sig udstyr til vandbehandling 

(f.eks. en elektrolyseanordning) 

i varmtvandsbeholderens 

koldtvandstilførsel, skal indsatsen 

udskiftes rettidigt. Følg i den forbindelse 

producentens anvisninger. 

Hvis der er monteret en smudsfanger 

eller et filter i varmtvandsbeholderens 

koldtvandstilførsel, skal disse skylles 

igennem regelmæssigt og vedligeholdes. 

5591 533 DK

5591 533 DK 

Inspektion og service (fortsat) 

Drikkevandsfilter (hvis det forefindes) 

Af hygiejniske årsager 

& skal filterindsatsen udskiftes hver 

6. måned ved almindelige filtre 

(visuel kontrol hver 2. måned). 

& skal filtre med rensemulighed renses 

hver 2. måned. 


47

Gode råd om energibesparelse 

Gode råd om energibesparelse 

Ud over at udnytte fordelene ved et moderne varmeanlæg kan De gennem 

Deres adfærd spare yderligere energi. 

I den forbindelse hjælper følgende forholdsregler: 

48 

& Udluft korrekt: 

Luk vinduet 1 helt op i kort tid, og 

luk termostatventilerne 2. 

& Undgå overopvarmning: 

tilstræb en rumtemperatur på 

20 °C; for hver grad lavere rumtemperatur 

spares der op til 6% af varmeudgifterne. 

& Luk persienner, eller træk rullegardiner 

og gardiner for (hvis de forefindes), 

når det bliver mørkt. 

& Indstil termostatventilerne 2 korrekt. 

& Radiatorer 3 og termostatventiler 

2 må ikke dækkes til. 

& Udnyt reguleringens indstillingsmuligheder 

4, f.eks. ved at skifte mellem 

„normal rumtemperatur” og 

„sænket rumtemperatur”. 

& Indstil varmtvandsbeholderens 

brugsvandstemperatur 5 på reguleringen 

4. 

& Aktivér kun cirkulationspumpen (via 

aktiveringstider på reguleringen), 

når der tappes varmt brugsvand. 

& Begræns forbruget af varmt brugsvand: 

Et brusebad kræver som regel mindre 

energi end et karbad. 

5591 533 DK

5591 533 DK 

Stikordsregister 

A 

Afbrudt drift ................................. 19 

Aktiveringstider. ....... 9, 13, 14, 16, 48 

Anlægsskema. ............................. 38 

Anlægstryk ................................... 11 

Æ 

Ændring af aktiveringstider 

& til brugsvandsopvarmningen ...... 23 

& til cirkulation ............................. 24 

& til kedelvandsbufferbeholderen .. 29 

& til rumopvarmning ...................... 18 

Ændring af dato ........................... 34 

Ændring af klokkeslæt. ................. 34 

Ændring af tidsprogrammer 

& til brugsvandsopvarmning .......... 23 

& til cirkulation ............................. 24 

& til kedelvandsbufferbeholderen .. 29 

& til rumopvarmning ...................... 18 

B 

Betingelser for opstillingsrummet .... 2 

Betjeningselementer ...................... 7 

Betjeningsenhed. ........................... 7 

Brand. ........................................... 2 

Brugsvandsbeholder .......... 25, 28, 29 

Brugsvandstemperatur ................. 22 

Bufferbeholder. ................... 6, 13, 29 

D 

Diagnose .................................... 40 

Display. ...................................... 7, 8 

Driftsafbryder ......................... 11, 12 

Driftstilstand ................................ 38 

Drikkevandsfilter. ......................... 47 

E 

Ekstrafunktion varmt brugsvand. ... 27 

Ekstrakomponenter. ....................... 2 

Ekstraordinær 

brugsvandsopvarmning ................ 25 

El‐patron ............................ 5, 22, 27 

El‐varme ......................... 5, 6, 22, 27 

Energiforsyningsselskab ................ 6 

EVU ............................................ 43 

F 


Fare. ............................................. 2 

Fejl‐historik ................................. 42 

Fejlmeldinger ......................... 40, 41 

Fejlmeldinger 

& forespørgsel ............................. 42 

& kvittering .................................. 40 

& overspringelse .......................... 42 

Forespørgsel af følertemperaturer. 36 

Forespørgsel af temperaturer ....... 36 

Forespørgsel af tilkoblinger (antal) 38 

Forespørgsel på aktiveringstider ... 36 

Forespørgsel på driftstimer ........... 38 

Forespørgsel på funktionstider. ..... 38 

Forespørgsel på tidsprogrammer .. 36 

Forindstilling af anlægget ............... 5 

Første idrifttagning. ....................... 11 

Frakobling .................................... 11 

Frakobling af 

& udstyr ....................................... 11 

G 

Gennemstrømningsvarmer ........ 5, 27 

Gennemstrømningsvarmer til 

kedelvand ................................... 22 

Genstart ....................................... 11 

Grundindstilling ............................. 5 

Grundindstilling, tilbagestilling til. .. 35 

49


I 

Idrifttagning .................................. 11 

Ild ................................................. 2 

Indstilling af ferieprogram ............. 19 

Indstilling af temperatur 

& Brugsvandstemperatur .............. 22 

& Normale rumtemperatur ............. 16 

& Sænket rumtemperatur .............. 16 

Indsugningsdæksel. ..................... 46 

Inspektion ................................... 46 

K 

Stikordsregister (fortsat) 

Kedelvandsbufferbeholder. .. 6, 13, 29 

Krav til opstillingsrummet ............... 2 

L 

Luftindgang ................................. 46 

Luftudgang .................................. 46 

M 

Manometer ................................... 11 

Manuel drift ................................. 15 

Menustruktur ............................... 44 

Montering af ekstrakomponenter. .... 2 

N 

Netafbryder .................................. 11 

Normal rumtemperatur ................... 5 

Nøddrift. ...................................... 15 

Nødprogram ................................ 35 

O 

Oversigt 

& over menustrukturen ................. 44 

P 

Partyprogram ......................... 10, 20 

Programvælger for driftsform ........ 19 

Programvælger til driftsform 8, 13, 14, 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

50 

R 

Rengøring .............................. 46, 47 

Reservedele .................................. 2 

Reset .......................................... 35 

Rumtemperatur. ........................ 5, 13 

Rumtemperatur 

& Drejeknap til indstilling af ............ 8 

& Forindstilling ............................. 17 

& normal ................................ 13, 16 

& sænket ............................... 14, 16 

S 

Service ....................................... 46 

sikkerhedshenvisninger ................. 2 

Sikkerhedsventil .......................... 46 

Sommertid. ............................... 5, 34 

Spar energi ................................. 19 

Spar varmeenergi ........................ 19 

Spærre fra energiforsyningsselskaetb 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

Stand by‐drift. ................................ 9 

Stand‐by‐drift .................... 11, 14, 19 

Statistik. ................................. 37, 42 

Strømspærre ................................. 6 

T 

Tilkobling ..................................... 11 

Tilkobling af 

& udstyr ....................................... 11 

Tilsmudsning ............................... 46 

U 

Udbedring af fejl .......................... 43 

Udblæsningsdæksel .................... 46 

Udendørs opstilling ........................ 2 

5591 533 DK

5591 533 DK 

Stikordsregister (fortsat) 

V 

Valg af driftsform 

& Brugsvandsopvarmning .. 13, 14, 22 

& Frostsikringsovervågning ..... 13, 14 

& Manuel drift ............................... 15 

& Rumopvarmning ............. 13, 14, 16 

& Stand‐by ................................... 14 

Varmeperiode ......................... 12, 13 

Varmt brugsvand. ......................... 36 

Varmtvandsbeholder ... 21, 23, 25, 27, 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 29, 36, 46, 48 

Varmtvandsmængde .................... 23 

Vedligeholdelse ............................. 2 

Vintertid ................................... 5, 34 


51

Kontakt 

Ved spørgsmål eller service og vedligeholdsarbejde bedes De henvende Dem 

til den aut. vvs-installatør. Vvs-firmaer i Deres nærhed finder De f.eks på internettet 

under www.viessmann.com 

52 

Viessmann A/S 

2640 Hedehusene 

Telefon:46 55 95 00 

Telefax:46 59 03 22 

www.viessmann.dk 

5591 533 DK Der tages forbehold for tekniske ændringer! 

Trykt på miljøvenligt, 

klorfrit bleget papir

Vitocal 350-A (CD 70) - Viessmann

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?