Vitodens 200-W WB2B 80 + 105 kW - Viessmann

Servicevejledning 

til servicefirmaet 

Vitodens 200-W 

Type WB2B, 80og105kW 

Væghængt kondenserende gaskedel 

Naturgasudførelse 

Gyldighedshenvisninger, se sidste side 

VITODENS 200-W 

VIESMANN 

5691 761 DK 1 /2008 Skal opbevares!

Sikkerhedshenvisninger 

Overhold disse sikkerhedshenvisninger nøje for at undgå fare for mennesker 

og materielle skader. 

Forklaring til sikkerhedshenvisningerne 

! 

Fare 

Dettetegnadvarermodpersonskader. 

Bemærk 

Dettetegnadvarermodmaterielle 

skader og miljøskader. 

Bemærk 

Anvisninger med ordet Bemærk indeholder 

ekstra informationer. 

Målgruppe 

Denne vejledning er udelukkende 

beregnet til autoriserede fagfolk. 

& Arbejder på gasinstallationer må 

udelukkende foretages af installatører, 

som er godkendt til dette af det 

lokale gasforsyningsselskab. 

& El-arbejder må kun udføres af elektrikere. 

& Den første idrifttagning skal foretages 

af installatøren af anlægget 

eller af et servicefirma, som er 

udpeget af denne. 

Forskrifter 

I forbindelse med arbejder skal følgende 

overholdes: 

& Arbejdstilsynets forskrifter vedr. 

forebyggelse af uheld 

& Lovens forskrifter vedr. miljøbeskyttelse 

& Gasreglementet 

2 


Reaktion ved gaslugt 

Fare 

Udløbende gas kan medføre 

eksplosioner med meget alvorlige 

kvæstelser til følge. 

& Tobaksrygning forbudt! 

Undgå åben ild og gnistdannelse. 

Tryk aldrig på kontakter 

til lys og elektriske 

apparater. 

& Luk gasafspærringshanen. 

& Åbn vinduer og døre. 

& Evakuér personer fra farezonen. 

& Tilkald VVS-firma/VVSinstallatør. 

& Afbryd strømforsyningen til 

bygningen fra et sikkert sted 

(udenfor bygningen). 

Reaktion ved røggaslugt 

Fare 

Røggasser kan føre til livstruende 

forgiftninger. 

& Tag varmeanlægget ud af 

drift. 

& Udluft opstillingsstedet. 

& Luk døre til opholdsrum. 

5691 761 DK

5691 761 DK 

Sikkerhedshenvisninger (fortsat) 

Arbejder på anlægget 

& Hvis der anvendes gas som brændstof, 

skal gasafspærringshanen lukkes 

og sikres mod utilsigtet åbning. 

& Slå spændingen fra anlægget (f. 

eks. på den separate afbryder eller 

en hovedafbryder), og kontrollér, at 

anlægget er spændingsfrit. 

& Sørg for at sikre anlægget mod genindkobling. 

! 

Bemærk 

Elektroniske komponenter kan 

beskadiges pga. elektrostatisk 

afladning. 

Inden der arbejdes skal jordforbundne 

objekter, f.eks. varmeeller 

vandrør berøres for at 

aflede den statiske elektricitet. 

Reparationer 

! 

Bemærk 

Reparationer af komponenter 

med sikkerhedsteknisk funktion 

udgør en fare for anlæggets 

forsvarlige drift. 

Defekte komponenter skal 

erstattes med originale dele fra 

Viessmann. 

Ekstra komponenter, reserve- og 

sliddele 

! 


Bemærk 

Reserve- og sliddele, der ikke 

er testet sammen med anlægget, 

kan forringe dets funktion. 

Montering af ikke-tilladte komponenter 

samt ikke-tilladte 

ændringer og ombygninger kan 

forringe sikkerheden og indskrænke 

garantien. 

Ved udskiftning skal der udelukkende 

anvendes originale 

dele fra Viessmann eller reservedele, 

der er godkendt af 

Viessmann. 

3

Indholdsfortegnelse 

Indholdsfortegnelse 

Første idrifttagning, inspektion, service 

Arbejdstrin - første idrifttagning, inspektion og vedligeholdelse.................... 5 

Yderligere oplysninger om arbejdstrinene ................................................... 7 

Kodninger 

Kodning 1 ................................................................................................... 35 

Kodning 2 ................................................................................................... 38 

Tilbagestilling af kodninger til fabriksindstilling ............................................ 60 

Serviceforespørgsler 

Oversigt over servicetrin ............................................................................ 61 

Temperaturer, kedelkodningsstik og korte forespørgsler.............................. 62 

Kontrol af udgange (relætest)...................................................................... 66 

Forespørgsel på driftstilstande og følere ..................................................... 67 

Udbedring af fejl 

Fejlvisning.................................................................................................. 69 

Fejlkoder .................................................................................................... 71 

Reparation ................................................................................................. 82 

Funktionsbeskrivelse 

Regulering for konstant temperatur ............................................................. 89 

Regulering for vejrkompenserende drift....................................................... 90 

Udbygninger til eksterne tilslutninger (tilbehør)............................................ 92 

Reguleringsfunktioner................................................................................. 96 

Fjernbetjeningens kodningskontakt............................................................. 102 

Elektronisk forbrændingsregulering ............................................................ 103 

Diagrammer 

Tilslutnings- og ledningsdiagram – interne tilslutninger ............................... 105 

Tilslutnings- og ledningsdiagram - eksterne tilslutninger.............................. 106 

Lister over enkeltkomponenter ................................................................ 108 

Protokol 

Tekniske data ............................................................................................ 114 

Attester 

Overensstemmelseserklæring .................................................................... 115 

Producentattest iht. 1. B1mSchV................................................................. 116 

Stikordsregister........................................................................................ 117 

4 

5691 761 DK

5691 761 DK 

For yderligere henvisninger til arbejdstrinene, se den anførte side 

! ! ! 


Arbejdstrin - første idrifttagning, inspektion og vedligeholdelse 

Arbejdstrin for første idrifttagning 

Arbejdstrin for inspektion 

Arbejdstrin for vedligeholdelse Side 

1. Åbning af kedlen ................................................................... 7 

2. Påfyldning af varmeanlægget .......................................... 8 

3. Udluftning af kedlen ............................................................. 9 

4. Udluftning af varmeanlægget ........................................... 9 

5. Påfyldning af vand i vandlåsen........................................ 10 

6. Tæthedskontrol af alle tilslutninger på kedel- og 

brugsvandssiden 

7. Kontrol af den elektriske nettilslutning 

8. Indstilling af dato og klokkeslæt (såfremt det er 

nødvendigt) - kun ved regulering for 

vejrkompenserende drift .................................................... 11 

9. Sprogomstilling (såfremt det er nødvendigt) - kun 

ved regulering for vejrkompenserende drift............... 11 

10. Kontrol af gastype ................................................................ 12 

11. Funktionsforløb og mulige fejl ......................................... 12 

12. Måling af hviletryk og tilslutningstryk .......................... 14 

13. Indstilling af den maks. varmeydelse ........................... 15 

14. Tæthedskontrol af AZ-systemet (ringspaltemåling) 16 

15. Afmontering af brænder og kontrol af 

brænderpakning .................................................................... 17 

16. Kontrol og evt. udskiftning af flammelegemet........... 18 

17. Kontrol og indstilling af tænd- og 

ioniseringselektroden ......................................................... 19 

18. Rengøring af brændkammer/rengøring af 

hedeflader og montering af brænder............................. 20 

19. Kontrol af kondensvandafløb og rengøring af 

vandlås...................................................................................... 21 

5


6 

Arbejdstrin - første idrifttagning, inspektion og . . . (fortsat) 

! ! ! 

Arbejdstrin for første idrifttagning 

Arbejdstrin for inspektion 

Arbejdstrin for vedligeholdelse Side 

20. Kontrol af neutraliseringsanordningen (hvis den 

forefindes) 

21. Kontrol af tryk-ekspansionsbeholderen og 

anlægstrykket ........................................................................ 21 

22. Funktionskontrol af sikkerhedsventilerne 

23. Kontrol af el-tilslutningerne for korrekt montering 

24. Tæthedskontrol af gasførende dele ved driftstryk .. 21 

25. Røggas-emissionsmåling .................................................. 22 

26. Tilpasning af reguleringen til varmeanlægget .......... 23 

27. Indstilling af varmekarakteristikker (kun ved 

regulering for vejrkompenserende drift)...................... 27 

28. Integrering af reguleringen i LON (kun ved 

regulering for vejrkompenserende drift)...................... 31 

29. Instruktion af brugeren ....................................................... 33 

30. Forespørgsel på og tilbagestilling af visningen 

„Udfør service” ...................................................................... 33 

5691 761 DK

5691 761 DK 

Yderligere oplysninger om arbejdstrinene 

Åbning af kedlen 

1. Løsn skruerne A på undersiden 

og tag frontpladen B af. 

2. Lås reguleringen C op i siden og 

vip den ned. 


3. Løsn skruerne, og afmontér dækpladen 

D. 

7


Påfyldning af varmeanlægget 

8 

Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat) 

! 

Bemærk 

Uegnet påfyldningsvand fremmer aflejringer samt korrosionsdannelse og 

kan give skader på kedlen. 

& Skyl varmeanlægget grundigt før påfyldningen. 

& Påfyld kun vand med drikkevandskvalitet. 

& Påfyldningsvand med en hårdhed over de følgende værdier skal 

afhærdes, f.eks. med et lille afhærdningsanlæg til kedelvand: 

Enkeltkedelanlæg og flerkedelanlæg ≤ 200kW:11,2°dH(2,0mol/m 3 ) 

Flerkedelanlæg > 200 kW: 8,4 °dH (1,5 mol/m 3 ) 

& Påfyldningsvandet kan tilføres et frostbeskyttelsesmiddel, der er specielt 

egnet til varmeanlæg. Egnetheden skal dokumenteres af producenten 

af frostbeskyttelsesmidlet. 

1. Kontrollér fortrykket i tryk-ekspansionsbeholderen. 

2. Luk gasafspærringshanen. 

3. Fyld varmeanlægget på kedlens 

påfyldnings- og tømningshane A. 

(mindste anlægstryk > 1,0 bar). 

4. Luk kedlens påfyldnings- og 

tømningshane A. 

5691 761 DK

5691 761 DK 


Udluftning af kedlen 

Udluftning af varmeanlægget 

1. Luk gasafspærringshanen og tænd 

for netafbryderen på reguleringen. 


1. Luk afspærringsventilerne A og 

B. 

2. Tilslut afløbsslangen til tømningshanen 

C. 

Tilslut påfyldningsslangen til kedlens 

påfyldnings- og tømningshane 

F (hvis den ikke længere er tilsluttet). 

3. Luk afspærringsventilen D. 

4. Åbn hanen F. 

5. Udluft den første spiral med nettryk 

ved hjælp af afspærringsventilen 

E, indtil man ikke længere kan 

høre, at der strømmer luft ud. 

6. Luk afspærringsventilen E og åbn 

afspærringsventilen D. 

7. Udluft den anden spiral med nettryk 

ved hjælp af afspærringsventilen 

D, indtil man ikke længere kan 

høre, at der strømmer luft ud. 

8. Luk hanerne C og F. 

9. Åbn afspærringsventilen E. 

Bemærk 

For at kedlen kan gå i gang, skal 

afspærringsventilerne D og E 

være åbnet. 

9



2. Aktivér udluftningsprogrammet 

over kodningsadresse „2F:1”. 

Bemærk 

Hentning af kodning 1 og indstilling 

af kodningsadresse, se side 35. 

Funktion og forløb af udluftningsprogrammet, 

se side 97. 

Mens udluftningsprogrammet er 

aktivt, vises „EL” (regulering for 

konstant temperatur) eller „Udluftning” 

(regulering for vejrkompenserende 

drift) på displayet. 

Påfyldning af vand i vandlåsen 

10 

3. Kontrollér anlægstrykket. 

1. Tag hætten A af nedefra. 

2. Løsn omløberen B og træk vandlåsen 

ned. 

3. Fyld vand i vandlåsen C, ogmontér 

den igen. 

4. Sæt hætten A på nedefra. 

5691 761 DK

5691 761 DK 


Indstilling af dato og klokkeslæt (såfremt det er nødvendigt) - 

kun ved regulering for vejrkompenserende drift 

Bemærk 

& Hvis klokkeslættet blinker på displayet 

ved første idrifttagning eller 

efter længere stilstandstid, skal 

klokkeslæt og dato indstilles igen. 

& Ved den første idrifttagning vises 

begreberne på tysk (fabriksindstilling): 

Klokkeslæt (se arbejdstrin 1) 

Dato (se arbejdstrin 2.) 

Tryk på følgende taster: 

1. a/b for det aktuelle klokkeslæt. 

2. d for at bekræfte, „Dato” 

vises. 

3. a/b for den aktuelle dato. 

4. d for at bekræfte. 

Sprogomstilling (såfremt det er nødvendigt) - kun ved regulering 

for vejrkompenserende drift 

Bemærk 

Ved den første idrifttagning vises 

begreberne på tysk (fabriksindstilling): 

Valg af varmekreds (se arbejdstrin 

1) 


Udetemperatur (se arbejdstrin 3) 


1. c „Valg af varmekreds” vises. 

2. d foratbekræfte,ventica. 

4sek.. 

11



3. c trykkes ned igen, „Udetemperatur” 

vises. 

4. b for det ønskede sprog. 

Kontrol af gastype 


Kedlen er udstyret med en elektronisk forbrændingsregulering, som indregulerer 

brænderen til en optimal forbrænding i overensstemmelse med den foreliggende 

gaskvalitet. 

Ved drift med naturgas er en omstilling derfor ikke nødvendig inden for hele 

wobbeindeksområdet fra 10,0 til 16,1 kWh/m 3 (36,0 til 58,0 MJ/m 3 ). 

1. Spørg efter gastype og wobbeindeks 

hos gasforsyningsselskabet. 

Wobbeindeksområder 

Gastype Wobbeindeksområde 

kWh/m 3 

2. Notér gastypen i protokollen på 

side 113. 

MJ/m 3 

Fabriksindstilling 

Naturgas 12,0 til 16,1 43,2 til 58,0 

Funktionsforløb og mulige fejl 

12 

Varmekald via 

regulering 

Ja 

Blæseren starter Nej Fejl F9 efter ca. 

51 sekunder 

Displayvisning Foranstaltning 

Nej 

Forøg den nominelle 

værdi, sørg 

for varmeafgivelse 

Kontrollér blæseren,forbindelsesledningerne 

til 

blæseren, spændingsforsyningen 

vedblæserenog 

blæserstyringen 

5691 761 DK

5691 761 DK 


Ja 

Tænding Nej Fejl F4 Kontrollér tændmodulet(regulering 

230 V mellem 

stik „X2.1” og 

„X2.2”) 

Ja 

Gasarmaturet er 

åbent 

Ja 

Ioniseringsstrømmen 

stiger 

Symbol A 

Ja 

Nej Fejl F4 Kontrollér gasarmaturet(regulering 

230 V), 

kontrollér gastilslutningstrykket 

Nej Fejl F4 Kontrollér ioniseringsindstillingen, 

og kontrollér om 

dererluftigasledningen. 

Brænder i drift Nej afbryder under 

den indstillede 

nominelle kedelvandstemperatur 

og starter umiddelbart 

igen 

Ja 

Selvaktiveret kalibrering 

af forbrændingsreguleringen 


Kontrollér røggassystemets 

tæthed 

(røggasrecirkulation), 

kontrollér 

gastrykket 

Nej Fejl Eb Kontrollér den 

elektriske forbindelsesledning 

og 

ioniseringselektroden, 

Kontrollér røggassystemet(røggasrecirkulation) 

13



Yderligere oplysninger om fejl, se 

side 71. 

Måling af hviletryk og tilslutningstryk 

14 

Fare 

CO-dannelse opstået pga. forkert brænderindstilling kan have alvorlige 

sundhedsmæssige konsekvenser. 

Før og efter arbejder på gasapparater skal der foretages en CO-måling. 

1. Luk gasafspærringshanen. 

2. Løsn skruen A i målestudsen „PE” 

på et af det to gasarmaturer (skruen 

må ikke skrues helt ud), og tilslut 

manometeret. 

3. Åbn gasafspærringshanen. 

4. Mål hviletrykket og notér måleværdien 

i protokollen på side 113. 

Nominel værdi: maks. 25 mbar. 

5. Sæt kedlen i drift. 

Bemærk 

Ved første idrifttagning kan udstyret 

gå på fejl, fordi der er luft i gasledningen. 

Tryk på tasten „E RESET” 

efter ca. 5 sek. for at resette brænderen. 

6. Mål tilslutningstrykket (gennemstrømningstrykket). 

Nominel værdi: 

20 mbar. 

Bemærk 

For at måle tilslutningstrykket skal 

der anvendes egnet måleudstyr 

med en nøjagtighed på min. 

0,1 mbar. 

5691 761 DK

5691 761 DK 


7. Notér måleværdien i protokollen. 

Træf foranstaltninger i henhold til 

følgende tabel. 

8. Tagkedlenudafdrift,lukgasafspærringshanen, 

tag manometeret 

af, luk målestudsen A med 

skruen. 

9. Fare 

Gasudstrømning ved målestudsen 

fører til eksplosionsfare. 

Kontrollér for gastæthed. 

Åbn gasafspærringshanen, start 

kedlen, og kontrollér gastætheden 

på målestudsen A. 

Tilslutningstryk (gen- Foranstaltninger 

nemstrømningstryk) 

under 15 mbar Undlad idrifttagning, og kontakt gasforsyningsselskabet. 

15 til 25 mbar Sæt kedlen i drift. 

over 25 mbar Montér en separat gastrykregulator foran anlægget, 

og indstil ved naturgas et fortryk på 20 mbar. Kontakt 

gasforsyningsselskabet. 

Indstilling af den maks. varmeydelse 

Bemærk 

Det er muligt at begrænse den maksimale varmeydelse for opvarmningen. 

Begrænsningen indstilles via modulationsområdet. Den maks. indstillelige varmeydelse 

er begrænset af kedelkodningsstikket. 

1. Sæt kedlen i drift. 


15



2. Tryk på tast K og F samtidigt, 

indtil der blinker en værdi på displayet 

(f.eks. „85”), og „A” vises. I 

fabriksindstillingen svarer denne 

værdi til 100 % af den nominelle 

varmeydelse. 

Ved regulering for vejrkompenserende 

drift vises desuden „Maks. 

varmeydelse”. 

3. Med a/b indstilles den ønskede 

værdi i % af den nominelle varmeydelse 

som maks. varmeydelse. 

4. Bekræft den indstillede værdi med 

d. 

5. Dokumentér indstillingen af den 

maks. varmeydelse med det ekstra 

typeskilt, som er vedlagt „Teknisk 

informationsmateriale”. Klæbdet 

ekstra typeskilt på ved siden af 

typeskiltet på oversiden af kedlen. 

Bemærk 

Varmeydelsen for brugsvandsopvarmningen 

kan også begrænses. Det 

gøres ved at ændre kodningsadresse 

„6F” i kodning 2. 

Tæthedskontrol af AZ-systemet (ringspaltemåling) 

A Forbrændingsluftåbning 

Vi anbefaler, at VVS-firmaet gennemfører 

en forenklet tæthedskontrol, når 

anlægget tages i drift. Det er tilstrækkeligt 

at måle CO2- eller O2-koncentrationen 

i forbrændingsluften i 

ringspalten på AZ-tilslutningen. 

16 

Hvis CO2-koncentrationen er mindre 

end 0,2 % eller O2-koncentrationen er 

større end 20,6 %, anses røggasrøret 

for at være tilstrækkelig tæt. 

Hvis der måles højere CO2-værdier 

eller lavere O2-værdier, skal der gennemføres 

en trykkontrol af røggasrøret 

ved et statisk overtryk på 200 Pa. 

5691 761 DK

5691 761 DK 


Afmontering af brænder og kontrol af brænderpakning 

1. Sluk for netafbryderen på reguleringen 

og for netspændingen. 

2. Luk gasafspærringshanen, og sørg 

for at sikre den. 


3. Lås reguleringen A op og vip den 

frem. 

4. Afmontér dækpladen B. 

17



5. Tag de elektriske ledninger af blæsermotoren 

C, gasarmaturet D, 

tændenheden E, jordforbindelsen 

F og ioniseringselektroden G. 

6. Løsn gastilslutningsrørenes H forskruninger. 

7. Løsn de seks skruer K, ogtag 

brænderen ud. 

Kontrol og evt. udskiftning af flammelegemet 

1. Afmontér elektroderne A. 

18 

8. Kontrollér brænderpakningen L 

for beskadigelser. Udskift om nødvendigt 

pakringen. 

5691 761 DK

5691 761 DK 


2. Løsn de tre holdeklemmer B på 

isoleringsringen C, og tag isoleringsringen 

C af. 

3. Løsn de fire torxskruer D og tag 

flammelegemet E ud. 

4. Tag den gamle flammelegemepakning 

F ud. 

5. Indsæt det nye flammelegeme med 

den nye pakning, og fastgør det 

medfiretorxskruer. 

Bemærk 

Tilspændningsmoment: 4,5 Nm 

6. Montér isoleringsringen C og 

elektroderne A igen. 

Kontrol og indstilling af tænd- og ioniseringselektroden 

A Tændelektroder B Ioniseringselektrode 

1. Kontrollér elektroderne for slitage 

og tilsmudsning. 

2. Rengør elektroderne med en lille 

børste (ingen stålbørste) eller slibepapir. 

! 

Bemærk 

Trådvævet 

må ikke beskadiges! 


3. Kontrollér afstandene. Hvis afstandene 

ikke er i orden, eller elektroderne 

er beskadigede, skal 

elektroderne udskiftes og justeres 

sammen med pakningen. Fastspænd 

fastgørelsesskruerne til 

elektroderne med et tilspændingsmoment 

på 2 Nm. 

19



Rengøring af brændkammer/rengøring af hedeflader og montering 

af brænder 

! 

20 

Bemærk 

Ridser på dele, der kommer i berøring med røggas, kan medføre korrosion. 

Børst ikke hedefladerne! 

1. Sug aflejringer ud fra 

hedefladerne A i brændkammeret. 

2. Spray hedefladerne A med let 

syreholdige, kloridfri rengøringsmidler 

på fosforsyrebasis (f. eks. 

Antox 75 E), såfremt det er nødvendigt 

og lad det virke i mindst 20 min. 

3. Skyl hedefladerne A grundigt med 

vand. 

4. Sæt brænderen i, og spænd 

skruerne over kryds med et tilspændingsmoment 

på 12 Nm. 

5. Montér gastilslutningsrøret med en 

ny pakning. Spænd forskruningen 

med et tilspændingsmoment på 

10 Nm. 

6. Kontrollér, om tilslutningerne på 

gassiden er tætte. 

Fare 

Gasudstrømning fører til 

eksplosionsfare. 

Kontrollér gastætheden på 

forskruningen. 

7. Sæt de elektriske ledninger på de 

pågældende komponenter. 

5691 761 DK

5691 761 DK 


Kontrol af kondensvandafløb og rengøring af vandlås 

1. Tag hætten A af nedefra. 

2. Løsn omløberen B og træk vandlåsen 

ned. 

3. Rengør vandlåsen C og kontrollér 

at kondensvandet har frit afløb. 

4. Fyld vand i vandlåsen C, ogsaml 

den igen. 

5. Sæt hætten A på nedefra. 

Kontrol af tryk-ekspansionsbeholderen og anlægstrykket 

Bemærk 

Foretag en kontrol, mens anlægget er 

koldt. 

1. Tøm anlægget, eller luk ventilen på 

tryk-ekspansionsbeholderen, og 

tag trykket af, indtil manometeret 

viser „0”. 

2. Hvis tryk-ekspansionsbeholderens 

fortryk er lavere end anlæggets 

statiske tryk, skal der efterfyldes 

med kvælstof, indtil fortrykket er 

0,1 til 0,2 bar højere. 

3. Påfyld vand, indtil påfyldningstrykket 

ved afkølet anlæg er 0,1 til 0,2 

bar højere end fortrykket i tryk-ekspansionsbeholderen. 

Tilladt driftstryk: 4 bar 

Tæthedskontrol af gasførende dele ved driftstryk 

Fare 

Gasudstrømning fører til eksplosionsfare. 

Kontrollér de gasførende deles 

gastæthed. 


21



Røggas-emissionsmåling 

Den elektroniske forbrændingsregulering sørger automatisk for en optimal forbrændingskvalitet. 

Ved første idrifttagning/vedligeholdelse er det kun nødvendigt 

med en kontrol af forbrændingsværdierne. Mål i den forbindelse CO2- eller 

O2-indholdet. Funktionsbeskrivelse af den elektroniske forbrændingsregulering, 

se side 103. 

CO2 eller O2-indhold 

CO2-indholdet skal ved hhv. nedre og øvre varmeydelse ved naturgas ligge i 

området fra 7,7 til 9,2%: 

O2-indholdet skal ligge i området fra 4,4 til 6,9 % ved alle gastyper. 

Hvis den målte værdi for CO2- ellerO2 ligger udenfor det pågældende område, 

skal AZ-systemets tæthed kontrolleres, se side 16. 

Bemærk 

Forbrændingsreguleringen foretager en automatisk kalibrering ved idrifttagning. 

Foretag først emissionsmåling ca. 30 s efter brænderstart. 

1. Tilslut røggas-analyseapparatet til 

åbningen røggas A på kedeltilslutningsstykket. 

2. Åbn gasafspærringshanen, sæt 

kedlen i drift, og aktivér varmekaldet. 

22 

3. Indstil den nedre varmeydelse. 

Regulering for konstant temperatur: 

K + d trykkes ned samtidigt. 

„1” vises. 

Regulering for vejrkompenserende 

drift: 

K + d trykkes ned samtidigt. 

Der vises „Relætest” og 

derefter „Grundbelastning”. 

4. Kontrollér CO2-indholdet. Hvis 

værdienafvigermedmedend1% 

fra de ovenfor nævnte områder, 

skal AZ-systemet kontrolleres for 

tæthed, se side 16. 

5. Notér værdien i protokollen. 

5691 761 DK

5691 761 DK 


6. Indstil den øvre varmeydelse. 


a trykkes ned. 

„2” vises. 


drift: 

a trykkes ned. 

„Fuldlast” vises. 

7. Kontrollér CO2-indholdet. Hvis 

værdienafvigermedmedend1% 

fra de ovenfor nævnte områder, 

skal AZ-systemet kontrolleres for 

tæthed, se side 16. 

8. Tryk på d efter kontrollen. 

9. Notér værdien i protokollen. 

Tilpasning af reguleringen til varmeanlægget 


Reguleringen skal tilpasses til anlæggets udstyr. Forskellige anlægskomponenter 

registreres automatisk af reguleringen, og kodningen indstilles automatisk. 

& Valg af passende skema, se følgende illustrationer. 

& Arbejdstrin i forbindelse med kodningen, se side 35. 

Anlægsudførelse 1 

En varmekreds uden blandeventil A1 (med/uden brugsvandsopvarmning) 

23



1 Vitodens 200-W 

2 Udeføler (kun ved regulering for 

vejrkompenserende drift) 

eller 

Vitotrol 100 (kun ved regulering 

for konstant temperatur) 

3 Varmekredspumpe 

4 Beholderladepumpe 

5 Varmtvandsbeholder 

6 Beholderføler 

7 Varmekreds uden blandeventil A1 

8 Varmekredspumpe A1 

9 Hydraulisk weiche 

qP Fremløbsføler hydraulisk weiche 

Nødvendige kodninger Adresse 

— — 


En varmekreds uden blandeventil A1 og en varmekreds med blandeventil 

M2 med hydraulisk weiche (med/uden brugsvandsopvarmning) 


2 Udeføler 

3 Kedelkredspumpe 




7 Varmekreds uden blandeventil A1 

24 

8 Varmekredspumpe A1 

9 Varmekreds med blandeventil M2 

qP Termostat med maksimaltemperaturbegrænsning 

til gulvvarme 

qQ Fremløbsføler M2 

qW Varmekredspumpe M2 

5691 761 DK

5691 761 DK 


qE Udbygningssæt til en varmekreds 

med blandeventil M2 

qR Hydraulisk weiche 

qT Fremløbsføler hydraulisk weiche 


Kun en varmekreds med blandeventil 

& med varmtvandsbeholder 00:4 

& uden varmtvandsbeholder 00:3 


Tre eller flere varmekredse med blandeventil med hydraulisk weiche (med/ 

uden brugsvandsopvarmning) 


2 Udeføler 






8 Fremløbsføler M1 

9 Varmekredspumpe M1 


qP Udbygningssæt til en varmekreds 


qQ Varmekreds med blandeventil M2 

qW Fremløbsføler M2 

qE Varmekredspumpe M2 

qR Udbygningssæt til en varmekreds 


qT Vitotronic 200-H til varmekredse 

M1,M2ogM3 

qZ Varmekreds med blandeventil M3 

25



qU Termostat med maksimaltemperaturbegrænsning 

til gulvvarme 

qI Fremløbsføler M3 

qO Varmekredspumpe M3 

wP Udbygningssæt til en varmekreds 


wQ Hydraulisk weiche 

wW Fremløbsføler hydraulisk weiche 


— — 


Flerkedelanlæg med flere varmekredse med blandeventil og hydraulisk 

weiche (med/uden brugsvandsopvarmning) 


2 Vitotronic 300-K 

3 Udeføler 






9 Fremløbsføler M2 

qP Varmekredspumpe M2 

26 

qQ Udbygningssæt til en varmekreds 


qW Varmekreds med blandeventil M3 

qE Termostat med maksimaltemperaturbegrænsning 

til gulvvarme 

qR Fremløbsføler M3 

qT Varmekredspumpe M3 

qZ Udbygningssæt til en varmekreds 


qU Hydraulisk weiche 

qI Fremløbsføler hydraulisk weiche 

5691 761 DK

5691 761 DK 



Flerkedelanlæg med Vitotronic 300-K 01:2 

Bemærk 

Kodninger til flerkedelanlæg, se montage- 

og servicevejledning Vitotronic 

300-K 

Indstilling af varmekarakteristikker (kun ved regulering for 


Varmekarakteristikkerne viser sammenhængen 

mellem udetemperaturen 

og kedelvandseller 

fremløbstemperaturen. 

Sagt på en forenklet måde: Jo lavere 

udetemperaturen er, desto højere er 

kedelvands- og fremløbstemperaturen. 


Rumtemperaturen er på sin side 

afhængig af kedelvands- og fremløbstemperaturen. 

Indstilling fra fabrikken: 

& Hældning = 1,4 

& Niveau = 0 

27



A Varmekarakteristikkens hældning 

ved gulvvarmeanlæg 

28 

B Varmekarakteristikkens hældning 

ved lavtemperaturopvarmninger 

(iht. „Småhusreglementet”) 

5691 761 DK

5691 761 DK 


Ændringafhældningogniveau 

A Foretag ændring af hældningen. 

B Foretag ændring af niveauet (varmekarakteristikkens 

vertikale 

parallelforskydning). 


1. Hældning: 

Foretag en ændring i kodning 1 

med kodningsadresse „d3”. 

Indstillingsområde 2 til 35 (svarer 

til en hældning på 0,2 til 3,5). 

2. Niveau: 

Foretag en ændring i kodning 1 

med kodningsadresse „d4”. 

Indstillingsområde -13 til +40 K. 

29



Indstilling af den nominelle rumtemperatur 

Normal rumtemperatur 

Eksempel 1: Ændring af den normale 

rumtemperatur fra 20 til 26°C 

A Kedelvandstemperatur hhv. fremløbstemperatur 

i °C 

B Udetemperatur i °C 

C Nominel rumtemperatur i °C 

D Varmekredspumpe „Fra” 

E Varmekredspumpe „Til” 


1. a „1r” blinker. 

2. d for at vælge varmekreds A1 

(varmekreds uden blandeventil) 

eller 


4. d til valg af varmekreds M2 (varmekreds 

med blandeventil). 

30 

5. Indstil den nominelle dagtemperatur 

med drejeknappen „ ts”. 

Værdien overtages automatisk 

efter ca. 2 sek.. 

Varmekarakteristikken forskydes 

langs aksen C (nominel rumtemperatur) 

og bevirker en ændret til-/ 

frakoblingsreaktion for varmekredspumperne 

ved aktiv varmekredspumpelogik-funktion. 

Sænket rumtemperatur 

Eksempel 2: Ændring af den sænkede 

rumtemperatur fra 5 °C til 14 °C 

A Kedelvandstemperatur hhv. fremløbstemperatur 

i °C 

B Udetemperatur i °C 

C Nominel rumtemperatur i °C 

D Varmekredspumpe „Fra” 

E Varmekredspumpe „Til” 



5691 761 DK

5691 761 DK 


2. d for at vælge varmekreds 

A1 (varmekreds uden blandeventil) 

eller 


4. d til valg af varmekreds M2 

(varmekreds med blandeventil). 

5. E Hent den nominelle nattemperatur. 

6. a/b Ændr værdien. 

7. d Bekræft værdien. 

Integrering af reguleringen i LON (kun ved regulering for 


Kommunikationsmodulet LON (tilbehør) 

skal være sat i. 

Montagevejledning 

Kommunikationsmodul LON 

Bemærk 

Dataoverførslen via LON kan vare 

nogle min. 

Enkeltkedelanlæg med Vitotronic 200-H og Vitocom 300 

Indstil LON-deltagernumre og yderligere 

funktioner via kodning 2 (se følgende 

tabel). 

Kun en Vitotronic må være kodet som fejlmanager. 

Kedelkredsregulering 

Deltagernr. 1 

Kodning „77:1” 

Reguleringen er fejlmanager 


Bemærk 

I LON må det samme nummer ikke 

anvendes to gange. 

Vitotronic 200-H Vitotronic 200-H Vitocom 

Deltagernr. 10 


Reguleringen er 

ikke fejlmanager 




Indstil kodning 

„77:11” 

Reguleringen er 

ikke fejlmanager 



Udstyr er fejlmanager 

31



Kedelkredsregulering 

Reguleringen sender 

klokkeslættet 

Kodning „7b:1” 

Reguleringen senderudetemperaturen 


„97:2” 

Fejlovervågning 

LON-deltager 

Kodning „9C:20” 

Vitotronic 200-H Vitotronic 200-H Vitocom 

Reguleringen modtager 



„81:3” 

Reguleringen modtagerudetemperaturen 


„97:1” 


LON-deltagere 


Opdatering af LON-deltagerlisten 

Kun mulig, hvis alle deltagere er tilsluttet, 

og reguleringen er kodet som 

fejlmanager (kodning „79:1”). 


1. L + d skal trykkes ned samtidigt 

i ca. 2 sek. 

Deltagercheck er 

begyndt (se side 32). 

Gennemførelse af deltagercheck 

Reguleringen modtager 



„81:3” 

Reguleringen modtagerudetemperaturen 


„97:1” 


LON-deltagere 


Udstyret modtagerklokkeslættet 

— 

— 

2. e Deltagerlisten er opdateret 

efter ca. 2 min. 

Deltagercheck er afsluttet. 

Med deltagercheck kontrolleres kommunikationen for det anlægsudstyr, der er 

tilsluttet fejlmanageren. 

Forudsætninger: 

& Reguleringen skal være kodet som 

fejlmanager (kodning „79:1”) 

& LON-deltagernumrene skal være 

kodet i alle reguleringer (se 

side 31). 

& LON-deltagerlisten i fejlmanageren 

skal være opdateret (se side 31). 

32 

5691 761 DK

5691 761 DK 


A Fortløbende nummer i deltagerlisten 

B Deltagernummer 



i ca. 2 sek. 

Deltagercheck er 

begyndt. 

2. a/b for ønsket deltager. 

Instruktion af brugeren 


3. d Check er aktiveret. 

„Check” blinker, indtil 

check er afsluttet. 

Displayogalletastbelysninger 

for den valgte deltager 

blinker i ca. 60 sek. 

4. „Check OK” vises ved kommunikation 

mellem de to apparater. 

eller 

Hvis der ikke er kommunikation 

mellem de to apparater, vises 

„Check ikke OK”. Kontrollér LONforbindelsen. 

5. Til check af andre deltagere gentagespunkt2og3. 


i ca. 1 sek. 

Deltagercheck er afsluttet. 

Installatøren af anlægget skal sørge for at give brugeren et eksemplar af betjeningsvejledningen 

og instruere ham/hende i betjening af anlægget. 

Forespørgsel på og tilbagestilling af visningen „Udfør service” 

Når de indstillede grænseværdier nåes over kodningsadresse „21” og „23”, blinker 

den røde fejlmeldingsdiode. På betjeningsenhedens display blinker følgende: 

& Ved regulering for konstant temperatur: 

De angivne driftstimetal eller det angivne tidsinterval med ur-symbol „u” 

(afhængigt af indstillingen). 

& Ved regulering for vejrkompenserende drift: 

„Service” 

33



Bemærk 

Hvis der foretages vedligeholdelse før servicemeldingen vises, skal kodning 

„24:1” indstilles og derefter kodning „24:0”; de indstillede serviceparametre for 

driftstimer og tidsinterval starter igen ved 0. 


1. c „Udfør service”-forespørgslen 

er aktiveret. 

2. a/b Forespørg på servicemeldinger. 

Efter afsluttet service 

1. Stil kodning „24:1” tilbage til „24:0”. 

Den røde fejlmeldingsdiode slukker. 

34 

Bemærk 

Hvis kodningsadresse „24” ikke 

stilles tilbage, vises meldingen 

„Udfør service” igen: 

& Ved regulering for konstant temperatur: 

Efter 24 timer 

& Ved regulering for vejrkompenserende 

drift: 

Mandag kl. 7.00 

3. d Servicemeldingen slukker 

(ved regulering for vejrkompenserende 

drift: „Kvittering: 

Ja”, bekræftigen 

med d). 

Den røde fejlmeldingsdiode 

blinker stadigvæk. 

Bemærk 

En kvitteret servicemelding kan vises 

igen ved at trykke på d (i ca. 3 sek.). 

2. Stil brænderdriftstimer, brænderstart 

og forbrug tilbage, såfremt det 

er nødvendigt. 


c Forespørgslen er aktiveret. 

a/b for den ønskede værdi. 

e den valgte værdi indstilles 

på „0”. 

a/b for yderligere forespørgsler. 

d Forespørgslen er afsluttet. 

5691 761 DK

5691 761 DK 

Kodning 1 

Hentning af kodning 1 

Bemærk 


drift vises kodningerne i klartekst. 

& Kodninger, der pga. varmeanlæggets 

udstyr eller indstilling af andre 

kodninger ikke er relevante, vises 

ikke. 

& Varmeanlæg med en varmekreds 

uden blandeventil og en varmekreds 

med blandeventil: 

De mulige kodningsadresser „A0” til 

„d4” for varmekredsen uden blandeventil 

A1 gennemgåes først, derefter 

kodningsadresserne for 

varmekredsen med blandeventil 

M2. 


1. K + L trykkes ned samtidigt i 

ca. 2 sek. 

2. a/b for ønsket kodningsadresse, 

adressen blinker. 


Kodninger 

4. a/b for den ønskede værdi. 

5. d for at bekræfte, „Overtaget” 

(vejrkompenserende 

regulering) vises kort på 

displayet, adressen blinker 

igen. 

6. a/b til valg af andre adresser. 

7. K + L trykkes ned samtidigt i 

ca. 1 sek., kodning 1 er 

afsluttet. 

35

Kodninger 

Kodning 1 (fortsat) 

Oversigt 

Kodninger 

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring 

Anlægsskema 

00 :1 Anlægsudførelse 1 og 

3: 

1 varmekreds uden 

blandeventil A1, uden 

brugsvandsopvarmning 

Enkelt- og flerkedelanlæg 

01:1 Enkeltkedelanlæg (kun 

ved regulering for konstant 

drift) 

Kedel maks. temp. 

06:... Maksimalbegrænsning 

af kedelvandstemperaturen 

(indstillet via kedelkodningsstikket) 

36 

00:2 Anlægsudførelse1og3: 

1 varmekreds uden blandeventil 

A1, med brugsvandsopvarmning 

00 :3 Anlægsudførelse 2: 

1 varmekreds med blandeventil 

M2, uden brugsvandsopvarmning 



M2, med brugsvandsopvarmning 



A1 og 1 varmekreds 

med blandeventil 




A1, 1 varmekreds 



01:2 Flerkedelanlæg med 

Vitotronic 300-K 

06:20 

til 

06:127 

Maksimalbegrænsning af 

kedelvandstemperaturen 

i de af kedlen angivne 

områder 

5691 761 DK

5691 761 DK 



Udluftning/påfyldning 

2F:0 Udluftningsprogram/påfyldningsprogram 

ikke 

aktivt 

Deltagernummer 

77:1 LON-deltagernummer 77:2 

til 

77:99 

Varmtvandsprioritering A1 

A2:2 Beholderprioritering på 

varmekredspumpe 

Varmtvandsprioritering M2 

A2:2 Beholderprioritering på 

varmekredspumpe og 

blandeventil 

Sommerspar. A1/M2 

A5:5 Med varmekredspumpelogik-funktion 

(kun 

ved regulering for vejrkompenserende 

drift) 

Min. fremløbstemp. A1/M2 

C5:20 Elektronisk minimalbegrænsning 

af fremløbstemperaturen 

20 °C 

(kun ved regulering for 

vejrkompenserende 

drift) 

2F:1 Udluftningsprogram aktivt 

2F:2 Påfyldningsprogram aktivt 

LON-deltagernummer 

kanindstillesfra1til99: 

1-4 = kedel 

5 = kaskade 

10 - ... = Vitotronic 200-H 

99 = Vitocom 

Bemærk 

Hvert nummer må kun 

anvendes én gang. 

A2:0 Uden beholderprioritering 

på varmekredspumpe 

A2:0 Uden beholderprioritering 

på varmekredspumpe og 

blandeventil 

A2:1 Beholderprioritering kun 

på blandeventil 

A2:3 

til 

A2:15 

Reduceret prioritering for 

blandeventil (varmekredsen 

tilføres en reduceret 

varmemængde) 

A5:0 Uden varmekredspumpelogik-funktion 

C5:1 

til 

C5:127 

Kodninger 

Minimalbegrænsningen 

kanindstillesfra10til 

127 °C (begrænset vha. 

kedelkodningsstikket) 

37

Kodninger 



Maks. fremløbstemp. A1/M2 

C6:74 Elektronisk maksimalbegrænsning 

af fremløbstemperaturen 

på 

74 °C (kun ved regulering 

for vejrkompenserende 

drift) 

Hældning A1/M2 

d3:14 Varmekarakteristikkens 

hældning = 1,4 (kun ved 

regulering for vejrkompenserende 

drift) 

Niveau A1/M2 

d4:0 Varmekarakteristikkens 

niveau = 0 (kun ved regulering 


drift) 

Kodning 2 

Hentning af kodning 2 

Bemærk 


drift vises kodningerne i klartekst. 

& Kodninger, der pga. varmeanlæggets 

udstyr eller indstilling af andre 

kodninger ikke er relevante, vises 

ikke. 


1. L + G trykkes ned samtidigt i 

ca. 2 sek. 


38 

C6:10 

til 

C6:127 

d3:2 

til 

d3:35 

d4:–13 

til 

d4:40 

Maksimalbegrænsningen 


127 °C (begrænset vha. 

kedelkodningsstikket) 

Varmekarakteristikkens 

hældning kan indstilles 

fra 0,2 til 3,5 (se side 27) 

Varmekarakteristikkens 

niveau kan indstilles fra - 

13 til 40 (se side 27) 

3. a/b for ønsket kodningsadresse, 

adressen blinker. 

4. d for at bekræfte, værdien 

blinker. 

5. a/b for den ønskede værdi. 

6. d for at bekræfte, „Overtaget” 

(ved regulering for 


drift) vises kort på displayet, 

adressen blinker 

igen. 

5691 761 DK

5691 761 DK 


7. a/b til valg af andre adresser. 

8. L + G trykkes ned samtidigt i 

ca. 1 sek., kodning 2 er 

afsluttet. 

Kodningsadresserne er opdelt efter følgende funktionsområder. Det pågældende 

funktionsområde vises på displayet. 

Med a/b gennemgåes områderne i den følgende rækkefølge: 

Funktionsområde Kodningsadresser 

Anlægsskema 00 

Kedel/brænder 06 til 54 

Varmt brugsvand 56 til 73 

Generelt 76 til 9F 

Varmekreds A1 (varmekreds uden blandeventil) 

A0 til Fb 

Varmekreds M2 (varmekreds med blandeventil) 

A0 til Fb 

Kodninger 

Bemærk 

Varmeanlæg med en varmekreds uden blandeventil og en varmekreds med 

blandeventil: 

De mulige kodningsadresser „A0” til „Fb” for varmekredsen uden blandeventil 

A1 gennemgåes først, derefter kodningsadresserne for varmekredsen med 

blandeventil M2. 

39

Kodninger 


Kodninger 


Anlægsskema 

00 :1 Anlægsudførelse 1 og 

3: 

1 varmekreds uden 

blandeventil A1, uden 


01:1 Enkeltkedelanlæg (kun 


drift) 

Kedel/brænder 

06:... Maksimalbegrænsningen 

af kedelvandstemperaturen, 

indstillet via 

kedelkodningsstikket 

07:1 Kedelnummer ved flerkedelanlæg 

40 

00:2 Anlægsudførelse1og3: 


A1, med brugsvandsopvarmning 

















01:2 Flerkedelanlæg med 

Vitotronic 300-K 

06:20 

til 

06:127 

07:2 

til 

07:4 

Maksimalbegrænsning af 

kedelvandstemperaturen 

i de af kedlen angivne 

områder 

Kedelnummer 2 til 4 ved 

flerkedelanlæg 

5691 761 DK

5691 761 DK 



0d:0 Funktion „Nøddrift ved 

for lavt anlægstryk” ikke 

aktiv 

0E:0 Anlægstryk under maksimumværdi. 

11:≠9 Ingen adgang til kodningsadresserne 

til parametrene 

for 

forbrændingsreguleringen 

21:0 Der er ikke indstillet 

noget serviceinterval 

(driftstimer) 

23:0 Der er ikke indstillet 

noget tidsinterval for 

service 

24:0 Servicemelding er stillet 

tilbage 

0d:1 Funktion „Nøddrift ved for 

lavt anlægstryk” aktiv. 

Mindste anlægstryk, se 

side 8. 

Brænderen går i gang 

med nedre varmeydelse. 

Så længe anlægget er i 

nøddrift, vises fejlmeldingen 

„A2” på displayet (se 

side 73). 

0E:1 Maks. anlægstryk blev 

overskredet under driften. 

Fejlmelding „A4” 

vises sålænge det maks. 

anlægstryk er overskredet. 

Maks. tilladt driftstryk, se 

kedlens typeskilt. 

Stil manuelt kodningsadressentilbagepå0 

efter afhjælpning af fejlen. 

Bemærk 

Værdien indstilles automatisk. 

11:9 Adgangen til kodningsadresserne 

til parametrene 

for 

forbrændingsreguleringen 

er åben 

21:1 

til 

21:9999 

23:1 

til 

23:24 

Kodninger 

Brænderens driftstimer 

indtil næste service kan 

indstilles fra 1 til 9999 h 

Tidsintervallet kan indstilles 

fra 1 til 24 måneder 

24:1 Servicemelding (værdien 

indstilles automatisk) 

41

Kodninger 



25:0 i: Ingen registrering 

af udeføleren og ingen 

fejlovervågning (kun 


temperatur) 

28:0 Ingen intervaltænding 

på brænderen 

2E:0 Uden ekstern udbygning 

2F:0 Udluftningsprogram/påfyldningsprogram 

ikke 

aktivt 

30:1 Cirkulationspumpe i tilslutningssætttetvarmekreds 

er 

omdrejningstalreguleret 

(indstilles automatisk) 

31:... Cirkulationspumpens 

nominelle omdrejningstal 

i tilslutningssættet 

varmekreds ved drift 

som kedelkredspumpe i 

%, indstillet via kedelkodningsstikket 

32:0 Påvirkningssignal „Ekstern 

spærring” på pumperne: 

Alle pumper i 

reguleringsforløb 

25:1 Registrering af udeføler 

og fejlovervågning 

28:1 

til 

28:24 

Tidsinterval kan indstilles 

fra1ttil24t.Brænderen 

tilkobles automatisk i 30 

sek. 

2E:1 Med ekstern udbygning 

(indstilles automatisk ved 

tilslutning) 

2F:1 Udluftningsprogram aktivt 

2F:2 Påfyldningsprogram aktivt 

30:0 Cirkulationspumpe i tilslutningssættetvarmekreds 

er ikke 

omdrejningstalreguleret 

(f.eks. en overgang ved 

service) 

31:0 

til 

31:100 

32:1 

til 

32:15 

Det nominelle omdrejningstal 

kan indstilles fra 

0til100% 

Påvirkningssignal „Ekstern 

spærring” på pumperne: 

se følgende tabel 

Bemærk 

Brænderen spærres generelt, når signalet „Ekstern spærring” er aktivt. 

42 

5691 761 DK

5691 761 DK 


Værdi 

adresse 

32: ... 

Cirkulationspumpe 

i tilslutningssættetvarmekreds 

Varmekredspumpe 

Varmekreds 

uden blandeventilReguleringsforløbReguleringsforløbReguleringsforløbReguleringsforløb 


Varmekreds 

med blandeventilReguleringsforløbReguleringsforløb 

Kodninger 

Beholderladepumpe 

0 ReguleringsforReguleringsforløbløb 

1 Reguleringsforløb 

FRA 

2 Reguleringsfor- 

FRA Reguleringsforløbløb 


FRA FRA 

4 Reguleringsfor- FRA ReguleringsforReguleringsforløbløbløb 5 Reguleringsfor- FRA Reguleringsfor- FRA 

løbløb 

6 Reguleringsfor- FRA FRA Reguleringsforløbløb 


FRA FRA FRA 

8 FRA ReguleringsforReguleringsforReguleringsforløbløbløb 9 FRA ReguleringsforReguleringsfor- FRA 

løbløb 

10 FRA Reguleringsfor- FRA Reguleringsforløbløb 

11 FRA Reguleringsforløb 

FRA FRA 

12 FRA FRA ReguleringsforReguleringsforløbløb 13 FRA FRA Reguleringsforløb 

FRA 

14 FRA FRA FRA Reguleringsforløb 

15 FRA FRA FRA FRA 

43

Kodninger 




34:0 Påvirkningssignal „Eksternt 

kald” på pumperne: 

Alle pumper i 

reguleringsforløb 

Værdi 

adresse 

34: ... 




Varmekreds 

uden blandeventilReguleringsforløbReguleringsforløbReguleringsforløbReguleringsforløb 

34:1 

til 

34:23 


Varmekreds 


Påvirkningssignal „Eksternt 

kald” på pumperne: 

se følgende tabel 


0 ReguleRegulerings- 

Reguleringsforløb 

ringsforløbforløb 

1 ReguleRegulerings- 

FRA 



FRA Reguleringsforløb 


FRA FRA 

4 Regule- FRA Regulerings- Reguleringsforløb 


5 Regule- FRA Regulerings- FRA 



FRA FRA Reguleringsforløb 


FRA FRA FRA 

8 FRA ReguleringsRegulerings- Reguleringsforløb 

forløbforløb 9 FRA ReguleringsRegulerings- FRA 

forløbforløb 10 FRA Reguleringsforløb 


11 FRA Reguleringsforløb 

FRA FRA 

12 FRA FRA Reguleringsforløb 


13 FRA FRA Reguleringsforløb 

FRA 

14 FRA FRA FRA Reguleringsforløb 

44 

5691 761 DK

5691 761 DK 


Værdi 

adresse 

34: ... 




Varmekreds 

uden blandeventil 


Varmekreds 



15 FRA FRA FRA FRA 

16 TIL ReguleringsRegulerings- Reguleringsforløb 

forløbforløb 17 TIL ReguleringsRegulerings- FRA 

forløbforløb 18 TIL Reguleringsforløb 


19 TIL Reguleringsforløb 

FRA FRA 

20 TIL FRA Reguleringsforløb 


21 TIL FRA Reguleringsforløb 

FRA 

22 TIL FRA FRA Reguleringsforløb 

23 TIL FRA FRA FRA 

Kodninger 

Kodning i fabriksindstillingen 


Mulig ændring 

38:0 Status kontrolkasse: 

Drift (ingen fejl) 

38:≠0 Status fejl kontrolkasse 

51:0 Cirkulationspumpe i til- 51:1 Cirkulationspumpe i tilslutningssættetvarmeslutningssættetvarmekreds 

tilsluttes altid ved 

kreds tilsluttes kun ved 

varmekald 

varmekald, når brænderen 

er i gang. Anlæg med 

kedelvandsbufferbeholder. 

52:0 Uden fremløbsføler for 52:1 Med fremløbsføler for hy- 

hydraulisk weiche 

draulisk weiche (indstilles 

automatisk ved 

tilslutning) 

45

Kodninger 



53:1 Tilslutningsfunktion sK i 

den interne udbygning: 


54:0 Uden solfangerregulering 

Varmt brugsvand 

56:0 Den nominelle brugsvandstemperatur 

kan 

indstilles fra 10 til 60 °C 

58:0 Uden ekstrafunktion for 


59:0 Beholderopvarmning: 

Tilkoblingsniveau -2,5 K 

Frakoblingsniveau 

+2,5 K 

5b:0 Varmtvandsbeholder tilsluttet 

direkte til kedlen 

46 

53:0 Tilslutningsfunktion sK: 

Kombinationsfejl 


Ekstern varmekredspumpe 

(varmekreds A1) 


Ekstern beholderladepumpe 

54:1 Med Vitosolic 100 (indstilles 

automatisk ved tilslutning) 

54:2 Med Vitosolic 200 (indstilles 

automatisk ved tilslutning) 

56:1 Den nominelle brugsvandstemperatur 

kan indstilles 

fra 10 til over 

60 °C 

58:10 

til 

58:60 

59:1 

til 

59:10 

Bemærk 

Maksimumværdien er 

afhængig af kodningsstikket. 

Overhold den maks. tilladtebrugsvandstemperatur. 

Indtastning af 2. nominelle 

værdi for brugsvandet; 

værdien kan 


(vær opmærksom på kodningsadresse 

„56” og 

„63”) 

Tilkoblingsniveauet kan 

indstilles fra 1 til 10 K 

under nominel værdi 

5b:1 Varmtvandsbeholder tilsluttet 

efter den hydrauliske 

weiche 

5691 761 DK

5691 761 DK 



60:20 Under brugsvandsopvarmningen 

er kedelvandstemperaturen 

maks. 20 K højere end 

den nominelle brugsvandstemperatur 

62:2 Pumpe med et efterløb 

på 2 min. efter beholderopvarmning 

60:5 

til 

60:25 

Differencen mellem kedelvandstemperaturen 

og 


kan indstilles 

fra 5 til 25 K 

62:0 Pumpe uden efterløb 

62:1 

til 

62:15 

Kodninger 

Efterløbstiden kan indstilles 

fra 1 til 15 min 

63:0 Uden ekstrafunktion til 63:1 Ekstrafunktion: 1 x dag- 


ligt 

(kun ved regulering for 63:2 hver anden dag til hver 

konstant temperatur) til 

63:14 

anden uge 

63:15 2 x dagligt 

67:40 Med Vitosolic: 3. No- 67:0 Uden 3. nominelle brugsminelbrugsvandstemvandstemperaturperatur 

40 °C 

67:1 3. Den nominelle brugs- 

til 

vandstemperatur kan ind- 

67:60 stilles fra 1 til 60 °C (alt 

efter indstilling af kodningsadresse 

„56”) 

6F:... Maks. varmeydelse ved 6F:0 Den maks. varmeydelse 

brugsvandsopvarmning til 

ved brugsvandsopvarm- 

i %, indstillet via kedel- 6F:100 ningkanindstillesfra0tilkodningsstik 

100 % 

71:0 Brugsvandscirkulati- 71:1 „Fra” under brugsvandsonspumpe: 

„Til” efter 

opvarmning til 1. nomi- 

tidsprogram (kun ved 

nelle værdi 

regulering for vejrkom- 71:2 „Til” under brugsvandspenserende 

drift) 

opvarmning til 1. nominelle 

værdi 

72:0 Brugsvandscirkulati- 72:1 „Fra” under brugsvandsonspumpe: 


opvarmning til 2. nomi- 


nelle værdi 

regulering for vejrkom- 72:2 „Til” under brugsvandspenserende 

drift) 

opvarmning til 2. nominelle 

værdi 

47

Kodninger 



73:0 Brugsvandscirkulationspumpe: 




drift) 

Generelt 

76:0 Uden kommunikationsmodul 

LON (kun ved regulering 

for 


drift) 

77 :1 LON-deltagernummer 



drift) 

79:1 Med kommunikationsmodul 

LON: Reguleringen 

er fejlmanager (kun 


drift) 

7b:1 Med kommunikationsmodul 


sender 

klokkeslættet (kun ved 


drift) 

7F:1 Enfamiliehus (kun ved 


drift) 

80:1 Der vises en fejlmelding, 

hvis fejlen foreligger 

i min. 5 sek. 

48 

73:1 

til 

73:6 

„Til” 1 gang/time i 5 min. 

under tidsprogrammet 

„Til” indtil 6 gange/time i 

5min. 

73:7 konstant „Til” 


LON; registreres 

automatisk 


KM-BUS/kaskade; registreres 

automatisk 

77 :2 

til 

77 :99 

LON-deltagernummer 

kanindstillesfra1til99 

(se side 31. 

Bemærk 

Hvert nummer må kun 

anvendes én gang. 

79:0 Reguleringen er ikke fejlmanager 

7b:0 Klokkeslættet sendes 

ikke 

7F:0 Flerfamiliehus 

Separat indstilling af 

ferie- og tidsprogram for 

brugsvandsopvarmningen 

er muligt 

80:0 Fejlmelding straks 

80:2 

til 

80:199 

Fejlmeldingen vises forsinket, 

kan indstilles fra 

10 sek. til 995 sek.; 1 indstillingstrin 

= 5 sek. 

5691 761 DK

5691 761 DK 



81:1 Automatisk sommer-/ 

vintertidsomstilling 

81:0 Manuel sommer-/vintertidsomstilling 

81:2 Anvendelse af radiourmodulet 

registreres automatisk 



modtager klokkeslættet 

82:0 Drift med naturgas 82:– Må ikke ændres 

85:0 Normal drift 85:1 Manuel kalibrering af forbrændingsreguleringen 

(kan kun indstilles, når 

kodningsadresse 11:9 er 

indstillet) 

Derudoverblinkerden 

røde fejlmeldingsdiode 

under kalibreringen. Når 

den røde fejlmeldingsdiode 

ikke længere blinker 

(efter ca. 1 min.), er forløbet 

afsluttet. 

88:0 Temperaturvisning i °C 

(celsius) 

8A:175 Må ikke ændres 

90:128 Tidskonstant for beregningen 

af den ændrede 

udetemperatur 

21,3 timer 

Bemærk 

Varmeafgivelsen skal sikres 

under den manuelle 

kalibrering. 

88:1 Temperaturvisning i °F 

(fahrenheit) 

90:0 

til 

90:199 

Kodninger 

Afhængigt af den indstillede 

værdi hurtig (lavere 

værdier) eller langsom 

(højere værdier) tilpasning 

af fremløbstemperaturenvedændringaf 

udetemperaturen; 

1 indstillingstrin = 10 min. 

49

Kodninger 



91:0 Ingen ekstern programomstilling 

via ekstern 

udbygning (kun ved regulering 


drift) 

95:0 Uden kommunikationsinterface 

Vitocom 100 


LON: Udetemperaturen 

på føleren, der 

er tilsluttet reguleringen, 

anvendes internt 



drift) 

98:1 Viessmann anlægsnummer 

(i forbindelse 

med overvågning af 

flere anlæg via 

Vitocom 300) 

9b:70 Min. nominelle kedelvandstempertur 

ved 

eksternt kald 

50 

91:1 Ekstern programomstilling 

påvirker varmekreds 







uden blandeventil og varmekreds 


95:1 Med kommunikationsinterface 

Vitocom 100; registreres 

automatisk 

97:1 Reguleringen modtager 

udetemperaturen 

97:2 Reguleringen sender 

udetemperaturen 

98:2 

til 

98:5 

9b:1 

til 

9b:127 

Anlægsnummeret kan 

indstilles fra 2 til 5 

Den min. nominelle kedelvandstemperatur 

kan 


(begrænset pga. kedelkodningsstikket) 

5691 761 DK



9C:20 Overvågning LON-del- 9C:0 Ingen overvågning 

tagere 

9C:5 Tiden kan indstilles fra 5 

Hvis en deltager ikke til 

til 60 min. 

svarer, anvendes der 

reguleringsinterne angivne 

værdier efter 

20 min., og der følger 

en fejlmelding 



drift) 

9C:60 

9F:8 Differenstemperatur 9F:0 Differenstemperaturen 

8 K; kun i forbindelse til 

kanindstillesfra0til40K 

med blandeventilkreds 



drift) 

9F:40 

Kedelkreds, blandekreds 

A0:0 Uden fjernbetjening A0:1 Med Vitotrol 200 (regi- 


streres automatisk) 

vejrkompenserende A0:2 Med Vitotrol 300 (regi- 

drift) 

streres automatisk) 

A2:2 Beholderprioritering på A2:0 Uden beholderprioritering 

varmekredspumpe og 

på varmekredspumpe og 

blandeventil 

blandeventil 

A2:1 Beholderprioritering kun 

på blandeventil. Under 

beholderopvarmningen 

er blandeventilen lukket, 

og varmekredspumpen 

kører. 

A2:3 Reduceret prioritering for 

til 

blandeventil (varmekred- 

A2:15 sen tilføres en reduceret 

varmemængde) 

A3:2 Udetemperatur under A3:-9 Varmekredspumpe „Til/ 

1°C:Varmekreds- til 

Fra” (se efterfølgende 

pumpe „Til” 

Udetemperatur over 3 

°C: Varmekredspumpe 

„Fra” 

A3:15 tabel) 

5691 761 DK 

Kodninger 

51

Kodninger 


! 

Bemærk 

Ved indstillinger under 1 °C er der risiko for, at rør uden for husets isolering 

fryser til. 

Vær særlig opmærksom på den afbrudte drift, f.eks. i ferien. 

Parameter Varmekredspumpe 

adresse A3:... „Til” ved „Fra” ved 

-9 -10 °C -8 °C 

-8 -9 °C -7 °C 

-7 -8 °C -6 °C 

-6 -7 °C -5 °C 

-5 -6 °C -4 °C 

-4 -5 °C -3 °C 

-3 -4 °C -2 °C 

-2 -3 °C -1 °C 

-1 -2 °C 0 °C 

0 -1 °C 1 °C 

1 0 °C 2 °C 

2 

1°C 

3°C 

til 

til 

15 14 °C 16 °C 



A4:0 Med frostsikring (kun 


drift) 

52 

A4:1 Ingen frostsikring; indstilling 

kun mulig, hvis kodning 

„A3: -9” er indstillet. 

Bemærk 

Vær opmærksom på henvisningen 

ved kodning 

„A3” 

5691 761 DK

5691 761 DK 


Kodninger 


A5:5 Med varmekredspum- A5:0 Uden varmekredspumpepelogik-funktion(sparelogik-funktionkobling):Varmekreds- 

A5:1 Med varmekredspumpepumpe 

„Fra”, når til 

logik-funktion:Varme- udetemperaturen (AT) A5:15 kredspumpe „Fra”, når 

er1Kstørreendden 

nominelle rumtemperatur 

(RTnom. ) 

AT > RTnom. +1K(kun 


drift) 

(se efterfølgende tabel) 

Parameter adresse Med varmekredspumpelogik-funktion: Varme- 

A5:... 

kredspumpe Fra, når 

1 AT > RTnom. +5K 





6 AT > RTnom. 

7 

AT > RTnom. -1K 

til 

15 AT > RTnom. -9K 

53

Kodninger 




A6:36 Udvidet sparekobling 

ikke aktiv (kun ved regulering 


drift) 

A7:0 Uden blandeventil-sparefunktion 

(kun ved regulering 

for 


drift) 

A8:1 Varmekreds med blandeventil 

M2 bevirker 

kald af cirkulationspumpe 


varmekreds (kun ved 


drift) 

54 

A6:5 

til 

A6:35 

Udvidet sparekobling 

aktiv, dvs. at der ved en 

variabel indstillelig værdi 

fra5til35°Cplus1°C 

skerenfrakoblingaf 

brænderen og varmekredspumpen, 

og blandeventilen 

lukkes. Baseret 

på den dæmpede udetemperatur, 

der fremkommer 

ved kombinationen 

af den faktiske udetemperaturogentidskonstant, 

der tager højde for 

afkølingen af en gennemsnitsbygning. 

A7:1 Med blandeventil-sparefunktion 

(udvidet varmekredspumpelogik):Varmekredspumpederudover 

„Fra”, hvis 

blandeventilen er lukket i 

mereend20min.Varmekredspumpe 

„Til”: 

& Hvis blandeventilen går 

i reguleringsfunktion 

eller 

& Efter en beholderopvarmning 

(i 20 min.) 

eller 

& Ved frostfare 

A8:0 Varmekreds med blandeventil 

M2 bevirker intet 

kald af cirkulationspumpe 

i tilslutningssættet varmekreds 

5691 761 DK



A9:7 Med stilstandstid på A9:0 Uden stilstandstid på 

pumpen: Varmekreds- 

pumpen 

pumpe „Fra” ved æn- A9:1 Med stilstandstid på pumdring 

af den nominelle til 

pen, der kan indstilles fra 

værdi ved ændring af 

driftsform eller ændringer 

af den nominelle 

rumtemperatur (kun ved 


drift) 

A9:15 1til15 

b0:0 Med fjernbetjening: Op- b0:1 Opvarmning: vejrkomvarmning/reduc. 

drift: 

penserende 


Reduc. drift: med rum- 


temperaturstyring 

vejrkompenserende b0:2 Opvarmning: med rum- 

drift; kodningen må kun 

temperaturstyring 

ændres for varmekred- 

Reduc. drift: vejrkompensen 

M2 med blandevenserendetil) 

b0:3 Opvarmning/reduc. drift: 

med rumtemperaturstyring 

b2:8 Med fjernbetjening og b2:0 Uden rumpåvirkning 

for varmekredsen skal b2:1 Rumpåvirkningsfaktor 

drift med rumtempera- til 


turstyring være kodet: 

Rumpåvirkningsfaktor 8 



drift, kodningen må kun 

ændres for varmekredsen 

M2 med blandeventil) 

b2:64 

b5:0 Med fjernbetjening: b5:1 Varmekredspumpelogik- 

Ingen rumtemperatur- til 

funktion, se efterfølgende 

styretvarmekredspumpelogik-funktion (kun 


drift, 

kodningenmåkunændres 

for varmekredsen 

M2 med blandeventil) 

b5:8 tabel 

5691 761 DK 

Kodninger 

55

Kodninger 


Parameter adres- Med varmekredspumpelogik-funktion: Varmekredsse 

b5:... 

pumpe Fra, når 

1: aktivRTFaktisk>RTNominel+5K;passivRTFaktiskRTNominel+4K;passivRTFaktiskRTNominel+3K;passivRTFaktiskRTNominel+2K;passivRTFaktiskRTNom. + 1 K; passiv RTFakt. RTNom.; passiv RTFakt. RTNominel - 

1 K; passiv RTFaktisk RTNominel - 

2 K; passiv RTFaktisk

5691 761 DK 



d5:0 Ekstern programomstilling 

skifter driftsprogrammet 

til „Konstant 

drift med sænket rumtemperatur” 

(kun ved 


drift) 

E1:1 Med fjernbetjening: Nominel 

dagsværdi på 

fjernbetjeningen kan 




drift) 

E2:50 Med fjernbetjening: 

Ingen ændring i visningen 

faktisk rumtemperatur 

(kun ved 


drift) 

E5:0 Uden omdrejningsreguleret 




drift) 

E6:65 Maksimal omdrejningstal 

af den omdrejningsreguleredevarmekredspumpe65%afdet 

maks. omdrejningstal i 

normal drift (kun ved regulering 


drift) 

E7:30 Minimal omdrejningstal 

af den omdrejningsreguleredevarmekredspumpe30%afdet 

maks. omdrejningstal 



drift) 

d5:1 Ekstern programomstilling 

skifter til „Vedvarende 

rumopvarmning 

med normal rumtemperatur” 

E1:0 Nominel dagsværdi kan 


E1:2 Nominel dagsværdi kan 


E2:0 

til 

E2:49 

E2:51 

til 

E2:99 

Ændringivisning-5K 

til 

Ændringivisning-0,1K 

Ændringivisning+0,1K 

til 

Ændringivisning+4,9K 

E5:1 Med omdrejningsreguleret 

varmekredspumpe; 

registreres automatisk 

E6:0 

til 

E6:100 

E7:0 

til 

E7:100 

Kodninger 

Det maks. omdrejningstal 


100 % 

Det min. omdrejningstal 


100 % af det maks. omdrejningstal 

57

Kodninger 



E8:1 Min. omdrejningstal i 

drift med sænket rumtemperatur 

iht. indstillingen 

i 

kodningsadresse „E9” 



drift) 

E9:45 Omdrejningstal af den 

omdrejningsregulerede 


45 % af det maks. omdrejningstal 

i drift med 

sænket rumtemperatur 



drift) 

F1:0 Gulvtørringsfunktion 

ikke aktiv (kun ved regulering 


drift). 

F2:8 Tidsbegrænsning for 

partyfunktionen 8 timer 

eller ekstern programomstilling 

med tast (kun 

ved regulering for vejr- 

kompenserende drift) * 1 

F5:12 Efterløbstiden for cirkulationspumpen 


ved opvarmning 

12 min. (kun ved regulering 

for konstant drift) 

58 

E8:0 Omdrejningstal svarende 

til indstillingen i kodningsadresse 

„E7” 

E9:0 

til 

E9:100 

F1:1 

til 

F1:6 

Omdrejningstallet kan 

indstilles fra 0 til 100 % af 

det maks. omdrejningstal 

idriftmedsænketrumtemperatur 

Gulvtørringsfunktionen 

kan indstilles i henhold til 

6 valgbare temperaturtids-profiler 

(se side 97) 

F1:15 Konstant fremløbstemperatur 

20 °C 

F2:0 Ingen tidsbegrænsning 

for partyfunktionen 

F2:1 

til 

F2:12 

Tidsbegrænsningen kan 

indstilles fra 1 til 12 timer 

* 1 

F5:0 Ingen efterløbstid for cirkulationspumpe 


varmekreds 

F5:1 

til 

F5:20 

Efterløbstiden for cirkulationspumpen 


varmekreds 


20 min. 

*1Partyfunktionen stopper i driftsprogrammet „rw” automatisk ved omstilling til drift 

med normal rumtemperatur. 

5691 761 DK

5691 761 DK 



F6:25 Cirkulationspumpe i tilslutningssættetvarmekredse 

konstant 

tilkoblet i driftsformen 

„Kun varmtvand” (kun 


temperatur) 

F7:25 Cirkulationspumpe i tilslutningssættetvarmekreds 

konstant tilkoblet 

i driftsformen „Afbrudt 

drift” (kun ved regulering 

for konstant temperatur) 

F8:-5 Temperaturgrænse til 

ophævelse af den reducerede 

drift -5 ºC, se 

eksempel på side 100. 

Vær opmærksom på 

indstillingen af kodningsadresse 

„A3” (kun 


drift) 

F9:-14 Temperaturgrænse til 

hævning af den reducerede 

nominelle rumtemperatur 

-14 ºC, se 

eksempel på side 100. 



drift) 


er konstant 

frakoblet i driftsformen 

„Kun varmtvand” 

F6:1 

til 

F6:24 

Cirkulationspumpe i tilslutningssættetvarmekreds 

er i driftsformen 

„Kun varmtvand” tilkoblet 

i10min.1til24gange 

om dagen. 


er konstant 

frakoblet i driftsformen 

„Afbrudt drift” 

F7:1 

til 

F7:24 

F8:+10 

til 

F8:-60 

Cirkulationspumpe i tilslutningssættetvarmekreds 

er i driftsformen 

„Afbrudt drift” tilkoblet i 

10 min. 1 til 24 gange om 

dagen. 

Temperaturgrænsen kan 

indstilles på 

+10til-60°C 

F8:-61 Funktion inaktiv 

F9:+10 

til 

F9:-60 

Kodninger 

Temperaturgrænsen kan 

indstilles på 

+10til-60°C 

59

Kodninger 



FA:20 Forøgelsen af den nominellekedelvandsellerfremløbstemperatur 

ved overgang fra 

drift med reduceret rumtemperatur 

til drift med 

normal rumtemperatur 

med20%.Seeksempel 

på side 101 (kun ved regulering 


drift). 

Fb:30 Varigheden af forøgelsenfordennominelle 

kedelvandseller fremløbstemperatur 

(se kodningsadresse 

„FA”) 

60 min. Se eksempel på 

side 101 (kun ved regulering 


drift). 

FA:0 

til 

FA:50 

Fb:0 

til 

Fb:150 

Tilbagestilling af kodninger til fabriksindstilling 


1. L + G skal trykkes ned samtidigt 

i ca. 2 sek. 

2. e skal trykkes ned. 


drift: 

1. L + G skal trykkes ned samtidigt 

i ca. 2 sek. 

60 

Temperaturforøgelsen 


% 

Varigheden kan indstilles 

fra0til300min.; 

1 indstillingstrin ≙ 2min.) 

2. e Bekræft „Grundindstil.? 

Ja” vises. 


eller 

a/b for at vælge „Grundindstil.? 

Nej”. 

5691 761 DK

Oversigt over servicetrin 

Funktion Tastekombination Afslutning Side 

Temperaturer, kedelkod- Tryk samtidigt på K og Tryk på d 62 

ningsstik og korte forespørgsler 

G ica.2sek. 

Relætest Tryk samtidigt på K og d 

ica.2sek. 

Tryk på d 66 

Maks. varmeydelse (op- Tryk samtidigt på K og Tryk på d 15 

varmning) 

F ica.2sek. 

Driftstilstande og følere Tryk på c Tryk på d 67 

"Udfør service"-fore- c (når „Udfør service” Tryk på d 34 

spørgsel 

blinker) 

Indstilling af kontrast på Tryk på d og a samti- – – 

displayet 

digt; displayet bliver mørkere 

Tryk på d og b samtidigt; 

displayet bliver lysere 

– – 

Hentning af kvitteret fejlmelding 

Tryk på d i ca. 3 sek. 70 

Fejl-historik Tryk samtidigt på G og 

d ica.2sek. 

Tryk på d 71 

Deltagercheck (i forbin- Tryk samtidigt på L og d Tryk samti- 32 

delse med LON) 

ica.2sek. 

digt på L og 

d 

Servicetekniker-testkør- Regulering for vejrkom- Tryk på F – 

sel „S” 

penserende drift: 

og E eller 

Tryk på F og E samti- O og F 

digt i ca. 2 sek. 

samtidigt i 

Regulering for konstant ca. 1 sek. 

temperatur: 

eller automa- 

Tryk på O og F samtitisk efter 

digt i ca. 2 sek. 

30 min. 

Kodningsniveau 1 Tryk samtidigt på K og L Tryk samti- 35 

Klartekstvisning 

ica.2sek. 

digt på K og 

L ica. 

1sek. 

Kodningsniveau 2 Tryk samtidigt på L og Tryk samti- 38 

Numerisk visning G ica.2sek. 

digt på L og 

G ica. 

1sek. 

Tilbagestilling af kodnin- Tryk på L og G samti- – 60 

gerne til fabriksindstillingendigt 

i ca. 2 sek., tryk på e 

5691 761 DK 


61


Temperaturer, kedelkodningsstik og korte forespørgsler 

Regulering for vejrkompenserende drift 


1. K + G trykkes ned samtidigt i 

ca. 2 sek. 

2. a/b for ønsket forespørgsel. 

3. d Forespørgslen er afsluttet. 

Der kan forespørges på følgende værdier alt efter anlægsudstyr: 

Displayvisning Forklaring 

Hældning A1 - niveau A1 

Hældning M2 - niveau M2 

Udetemp. dæmpet 

Udetemp. faktisk 

Kedeltemp. nominel 

Kedeltemp. faktisk 

VV.temp. ønsket 

VV.temp. faktisk 

VV.udløbstemp. faktisk 

VV.udløbstemp. nominel 

Fremløbstemp. nominel 

Fremløbstemp. faktisk 

Fælles fremløbstemp. ønsket 

Fælles fremløbstemp. faktisk 

Kedelkodningsstik 

Kort forespørgsel 1 til 8 

Kort forespørgsel 

1 Softwarestatus 

Regulering 

2 Anlægsskema 01 

til 06 

62 

Den reducerede udetemperatur kan stilles tilbage 

til den aktuelle udetemperatur med e. 

kun ved kombikedler 

kun ved kombikedler 

Varmekreds med blandeventil 

Varmekreds med blandeventil 

Hydraulisk weiche 

Hydraulisk weiche 

Displayvisning 

Revisionsstatus ud- Revisionsstatus gasstyrfyringsautomat 

Antal Maks. kaldtemperatur 

KM- 

BUSdeltagere 

5691 761 DK

Temperaturer, kedelkodningsstik og korte . . . (fortsat) 


3 0 SoftwarestatusBetjeningsenhed 


SoftwarestatusBlandeventiludbygning 

0: Ingen 

blandeventiludbygning 

Type 

SoftwarestatusSolfangerregulering 

0: Ingen 

solfangerregulering 

SoftwarestatusLONmodul 

0: Intet 

LONmodul 

Softwarestatus 

Ekstern udbygning 

0: Ingen 

ekstern udbygning 

4 Softwarestatus 

Udstyrstype 

Gasfyringsautomat Gasfyringsautomat 

5 0: Intet 0: Ingen 0 Ekstern tilkobling 0 til 10 V 

eksternt ekstern 

Visning i °C 

kald spærring 

0: Ingen ekstern tilkobling 

1: Eks- 1: Eksternt 

kald tern 

spærring 

6 Antal LON-deltagere Kontrol- Maks. varmeydelse 

nummer Angivelse i % 

Kedel Varmekreds A1 Varmekreds M2 

(uden blandeventil) 

(med blandeventil) 

7 0 0 FjernbeSoftwareFjernbeSoftwaretjeningstatustjeningstatus 0: Uden Fjernbe- 0: Uden Fjernbetje- 

1: Vitotrtjening 1: Vitotrningol 200 0: Ingen ol 200 0: Ingen 

2: Vitotrfjernbe- 2: Vitotrfjernbetjeol 300 tjeningol 300 ning 

5691 761 DK 


63




8 Omdrejningsreguleret 

pumpe 

0: Uden 

1: Wilo 

2: Grundfos 



varmekreds 

SoftwarestatusOmdrejningsreguleret 

pumpe 

0: Ingen 

omdrejningsreguleret 

pumpe 


Varmekredspumpe på tilslutningsudvidelse 

Omdrejningsreguleret 

pumpe 

0: Uden 

1: Wilo 

2: Grundfos 

Regulering for konstant temperatur 


1. K + G trykkes ned samtidigt i 

ca. 2 sek. 

64 


pumpe 

0: Ingen 


pumpe 

Omdrejningsreguleret 

pumpe 

0: Uden 

1: Wilo 

2: Grundfos 


pumpe 

0: Ingen 


pumpe 

2. a/b for ønsket forespørgsel. 


5691 761 DK

5691 761 DK 


Der kan forespørges på følgende værdier afhængigt af anlægsudstyr: 

Kort fore- 


spørgsel 

0 0 Anlægsskema 

1 

til 6 

1 SoftwarestatusSolfangerregulering 

0: Ingen 

solfangerregulering 

E 0: Intet 

eksternt 

kald 

1: Eksternt 

kald 


Gasfyringsautomat 

0: Ingen 

ekstern 

spærring 

1: Ekstern 

spærring 


Regulering 


Ekstern udbygning 

0: Ingen 

ekstern udbygning 

Ekstern tilkobling 0 til 10 V 

Visning i ^C 

0: Ingen ekstern tilkobling 

3 0 0 Nominel kedelvandstemperatur 

A 0 0 Højeste kaldtemperatur 

4 0 Type gasfyringsautomat Udstyrstype 

5 0 0 Nominel beholdertemperatur 

b 0 0 Maks. varmeydelse i % 

C 0 Kedelkodningsstik (hexadecimal) 

c 0 Revisionsstatus 

Revisionsstatus 

Udstyr 

Gasfyringsautomat 

d 0 0 0 Omdrejningsreguleret 

pumpe 

0Uden 

1 Wilo 

2Grundfos 


SoftwarestatusBetjeningsdel 

0 


pumpe 

0: Ingen omdrejningsreguleret 

pumpe 

65


Kontrol af udgange (relætest) 



1. K + d samtidigt i ca. 2 sek.. 

2. a/b for ønsket relæudgang. 

3. d Relætesten er afsluttet. 

Følgende relæudgange kan aktiveres alt efter anlægsudstyr: 


Grundbelastning Brænder modulation grundbelastning 

Fuldlast Brænder modulation fuldlast 

Int. pumpe Til Int. udgang 20 

VK-pumpe. M2 Til Blandeventiludbygning 

Blandeventil Åben Blandeventiludbygning 

Blandeventil Lukket Blandeventiludbygning 

Udgang int. Til Udgang sK intern udbygning 

VK-pumpe A1 Til Ekstern udbygning H1 

Beh.ladepump TIL Ekstern udbygning H1 

VV-cirkpumpe TIL Ekstern udbygning H1 

Kombinationsfejl Tilkoblet 

Ekstern udbygning H1 



1. K + d samtidigt i ca. 2 sek.. 

2. a/b for ønsket relæudgang. 

3. d Relætesten er afsluttet. 

Følgende relæudgange kan aktiveres alt efter anlægsudstyr: 


1 Brænder modulering grundbelastning 

2 Brænder modulering fuldlast 

3 Intern pumpe/udgang 20 „Til” 

10 Udgang sK intern udbygning 

11 Varmekredspumpe A1 ekstern udbygning H1 

12 Cirkulationspumpe til beholderopvarmning ekstern udbygning 

H1 

14 Kombinationsfejl, ekstern udbygning H1 

66 

5691 761 DK

Forespørgsel på driftstilstande og følere 



1. c „Valg af varmekreds” vises. 

2. d foratbekræfte,ventica. 

4sek.. 

3. c Tryk på tasten igen. 

4. a/b for ønsket driftstilstand. 


For varmekreds A1 og M2 kan der forespørges på følgende driftstilstande 

alt efter anlægsudstyr: 


Deltagernummer Kodet deltagernummer i LON-system 

Ferieprogram Hvis ferieprogrammet er indtastet 

Afrejsedag Dato 

Hjemrejsedag Dato 

Udetemperatur, ... °C Faktisk værdi 

Kedeltemperatur, ... °C Faktisk værdi 

Fremløbstemperatur, ... °C Faktisk værdi (kun ved blandeventilkreds M2) 

Normal 

Rumtemperatur, ... °C 

Nominel værdi 

Rumtemperatur, ... °C Faktisk værdi 

Ekst. nominel rumtemperatur, 

... °C 

Ved ekstern tilkobling 

VV-temperatur, ... °C Faktisk brugsvandstemperatur 

Solfanger VV-temp. ... °C Faktisk værdi 

Kollektortemperatur, ... °C Faktisk værdi 

Fælles fremløbstemp., ... °C Faktisk værdi, kun ved hydraulisk weiche 

Brænder, ...h 

Driftstimer, faktisk værdi 

Brænderstarter, ... 

Solenergi, ... kW/h 

Klokkeslæt 

Dato 

Brænder Fra/Til 

Stil driftstimer og brænderstarter tilbage på „0” 

med e efter service. 

Int. pumpe Fra/Til Udgang 20 

Int. udgang Fra/Til Udgang 28, hvis den interne udbygning er til rådighed 

Varmekredspumpe Fra/Til Hvis den eksterne udbygning eller udbygningssættet 

til en varmekreds med blandeventil forefindes 

Beholderladepumpe Fra/Til Hvis den eksterne udbygning er til rådighed 

5691 761 DK 


67


Forespørgsel på driftstilstande og følere (fortsat) 


VV-cirkpumpe Fra/Til Hvis den eksterne udbygning er til rådighed 

Kombifejlm.Fra/Til Hvis den eksterne udbygning er til rådighed 

Blandeventil Åben/Lukket Hvis udbygningssættet til en varmekreds med 

blandeventil er til rådighed 

Solfangerpumpe Fra/Til Hvis Vitosolic forefindes 

Solfangerpumpe, ...h Driftstimer, faktisk værdi 

Forskellige sprog Det enkelte sprog kan vælges permanent med 

d. 



1. c trykkes ned. 

2. a/b for ønsket driftstilstand. 


Der kan forespørges på følgende driftstilstande alt efter anlægsudstyr: 


1 15 °C/°F Faktisk udetemperatur 

3 65 °C/°F Faktisk kedeltemperatur 

5 50 °C/°F Faktisk beholdertemperatur (hvis der er en beholderføler til 

rådighed) 

5□ 45 °C/°F Solfanger - faktisk brugsvandstemperatur 

6 70 °C/°F Kollektortemperatur - faktisk værdi 

P Brænderdriftstimer (stil tilbage på „0” med e efter service) 

263572 h 

PPP Brænderstarter (stil tilbage på „0” med e efter service) 

030529 

PPPPP Solfangerpumpe driftstimer 

001417 h 

PPPPPP Solenergi i kWh 

002850 

68 

5691 761 DK

5691 761 DK 

Fejlvisning 

Fejlvisningens opbygning 

A Fejlvisning 

B Fejlsymbol 

Den røde fejlmeldingsdiode blinker 

ved alle fejl. 


I forbindelse med en fejl blinker der en 

fejlkode og et fejlsymbol i displayet på 

betjeningsenheden. 


C Fejlnummer 

D Fejlkode 

I tilfælde af en fejl på gasfyringsautomaten 

vises „E” på displayet. 

Vedenfejlblinker„Fejl” på displayet. Fejlvisninger i klartekst: 

& Fyringsautomat 

& Udetemp.føler 

& Fremløbsføler 

& Kedelføler 

& Fæl. fremløbsføler 

& Beholderføler 

& Røggasføler 

& VV-udløbsføler 

& Rumføler 


69


Fejlvisning (fortsat) 

& Kollektorføler 

& Solfanger VV-føler 

Aflæsning og kvittering af fejl 

Bemærk 

Hvis en kvitteret fejl ikke udbedres, 

vises fejlmeldingen igen: 

& Ved regulering for konstant temperatur 

efter 24 h 


drift næste dag kl. 7.00 



1. a/b for yderligere fejlkoder. 



1. c for den aktuelle fejl. 

2. a/b for yderligere fejlmeldinger. 

Hentning af kvitterede fejlmeldinger 


1. d skal trykkes ned i ca. 

3sek.. 

70 

& Fjernbetjening 

& Fejl deltager 

2. d Alle fejlmeldinger kvitteres 

samtidigt, fejlvisningen 

afmeldes, den røde 

fejlmeldingsdiode blinker 

videre. 

3. d Alle fejlmeldinger kvitteres 

samtidigt, fejlvisningen 

afmeldes, den røde 

fejlmeldingsdiode blinker 

videre. 

2. a/b for kvitteret fejl. 

5691 761 DK

5691 761 DK 

Fejlvisning (fortsat) 

Udlæsning af fejlkoder fra fejlhukommelsen (fejl-historik) 

De sidste 10 registrerede fejl gemmes, 

og der kan forespørges på dem. 

Fejlene er ordnet efter tid, så den 

seneste fejl har fejlnummer 1. 

Fejlkoder 

Fejlkode 

på 

displayet 

Konst. Vejrkomp. 

Anlæggets 

reaktion 

0F X X Reguleringsdrift 

10 X Regulerer 

efter en udetemperatur 

på 

0°C 



på 

0°C 


uden fremløbsføler(hydrauliskweiche) 


1. G + d trykkes ned samtidigt i 

ca. 2 sek. 

2. a/b for enkelte fejlkoder. 

3. Bemærk 

Alle gemte fejlkoder kan slettes 

med e. 


Fejlårsag Foranstaltning 

Service Udfør service. 


„24:0” efter service. 

Kortslutning 

udeføler 

Afbrydelse 

udeføler 

Kortslutning 

fremløbsføler 

anlæg 


Kontrollér udeføleren 

(se side 82). 

Kontrollér udeføleren 

(se side 82). 

Kontrollér føler for 


(seside83). 

71


Fejlkoder (fortsat) 

Fejlkode 

på 

displayet 


Anlæggets 

reaktion 


uden fremløbsføler(hydrauliskweiche) 

30 X X Brænder blokeret 

38 X X Brænder blokeret 

40 X Blandeventilen 

lukkes. 

48 X Blandeventilen 

lukkes. 

50 X X Ingen brugsvandsopvarmning 

58 X X Ingen brugsvandsopvarmning 

92 X X Reguleringsdrift 


72 


Afbrydelse 

fremløbsføler 

anlæg 

Kortslutning 

kedeltemperaturføler 

Afbrydelse 

kedeltemperaturføler 

Kortslutning 

fremløbsfølervarmekreds 

M2 

Afbrydelse 

fremløbsfølervarmekreds 

M2 

Kortslutning 

beholderføler 

Afbrydelse 

beholderføler 

Kortslutning 

kollektortemperaturføler, 

tilslutning på 

S1 på 

Vitosolic 

Kortslutning 

beholderføler,tilslutning 

på S3 

på Vitosolic 

Kontrollér føler for 


(seside83). 

Kontrollér kedeltemperaturføleren 

(seside83). 

Kontrollér kedeltemperaturføleren 

(seside83). 

Kontrollér fremløbsføleren. 

Kontrollér fremløbsføleren. 

Kontrollér føleren 

(seside83). 


(seside83). 


på Vitosolic. 



5691 761 DK

5691 761 DK 


Fejlkode 

på 

displayet 


Anlæggets 

reaktion 


9A X X Reguleringsdrift 

9b X X Reguleringsdrift 

9C X X Reguleringsdrift 

9F X X Reguleringsdrift 

A2 X Nøddrift med 

for lavt anlægstryk,udløst 

af kodning 

„0d” (se 

side 41) 


Kortslutning 

temperaturføler,tilslutning 

på S2 

på Vitosolic 

Afbrydelse 

kollektortemperaturføler, 

tilslutning på 

S1 på 

Vitosolic 

Afbrydelse 

beholderføler,tilslutning 

på S3 

på Vitosolic 

Afbrydelse 

temperaturføler,tilslutning 

på S2 

på Vitosolic 

Fejl solfangerregulering 

vises, 

hvis der opstår 

en fejl 

uden fejlkode 

på solfangerreguleringen 

Anlægstryk 

for lavt 










Kontrollér solfangerreguleringen 

(se servicevejledningen 

til solfangerreguleringen). 

Fyld vand på 

73



Fejlkode 

på 

displayet 


Anlæggets 

reaktion 

A4 X Reguleringsdrift 

A7 X Reguleringsdrift 

iht. fabriksindstillingen 

b1 X X Reguleringsdrift 


b4 X X Regulerer 


på 

0°C 

b5 X X Reguleringsdrift 


74 


Maks. anlægstryk 

overskredet 

Betjeningsdelen 

defekt. 

Kommunikationsfejlbetjeningsenhed 

(intern) 

Kontrollér anlægstryk. 

Kontrollér trykekspansionsbeholders 

funktion 

og dimensionering. 

Udluft varmeanlægget. 

Kodningsadresse 

„0E” stilles på 1 

for at dokumentere 

fejlen. Skal 

efter afhjælpningen 

af fejlen manuelt 

stilles 

tilbagepå0igen. 

Udskift betjeningsdelen. 

Kontrollér tilslutningerne, 

og udskift 

om 

nødvendigt betjeningsenheden. 

Intern fejl Udskift reguleringen. 


5691 761 DK

5691 761 DK 


Fejlkode 

på 

displayet 


Anlæggets 

reaktion 

b7 X X Brænder blokeret. 

bA X Blandeventil 

M2 regulerer 

til 20 °C fremløbstemperatur. 

bC X Reguleringsdrift 

uden 

fjernbetjening 

bd X Reguleringsdrift 

uden 

fjernbetjening 

bE X Reguleringsdrift 

bF X Reguleringsdrift 

C2 X X Reguleringsdrift 


Kedelkodningsstik 

mangler, defekt 

eller forkertkedelkodningsstikKommunikationsfejludbygningssæt 

for varmekreds 

M2 

Kommunikationsfejlfjernbetjening 

Vitotrol 

varmekreds 

A1 

Kommunikationsfejlfjernbetjening 

Vitotrol 

varmekreds 

M2 

Forkert kodning 

af fjernbetjeningen 

Vitotrol 

Forkert kommunikationsmodul 

LON 

Kommunikationsfejlsolfangerregulering 


Sæt kedelkodningsstikket 

i, 

eller udskift det, 

hvis det er defekt. 

Kontrollér tilslutninger 

og kodningen 

for 

udbygningssættet. 

Tilkobl udbygningssættet. 

Kontrollér tilslutningerne,ledningen,kodningsadressen 

„A0” og 

fjernbetjeningens 

kodningskontakt 

(seside102). 

Kontrollér tilslutningerne,ledningen,kodningsadressen 

„A0” og 

fjernbetjeningens 

kodningskontakt 

(seside102). 

Kontrollér kodningskontaktens 

indstilling på 

fjernbetjeningen 

(seside102). 

Udskift kommunikationsmodulet 

LON. 


og kodningsadresse 

„54”. 

75



Fejlkode 

på 

displayet 


Anlæggets 

reaktion 

C5 X X Reguleringsdrift, 

maks. 

pumpeomdrejningstal 

C6 X Reguleringsdrift, 

maks. 


C7 X X Reguleringsdrift, 

maks. 


Cd X X Reguleringsdrift 

CE X X Reguleringsdrift 

CF X Reguleringsdrift 

76 


Kommunikationsfejl,omdrejningstalregulereretcirkulationspumpe 

i tilslutningssættetvarmekredsKommunikationsfejl,omdrejningstalreguleretvarmekredspumpe 

varmekreds- 

M2 

Kommunikationsfejl,omdrejningsreguleretvarmekredspumpe 

varmekreds- 

A1 

Kommunikationsfejl 

Vitocom 100 

(KM-bus) 

Kommunikationsfejl 

i 

ekst. udbygning 

Kommunikationsfejlkommunikationsmodul 

LON 

Kontrollér indstilling 

for kodningsadresse 

„30” 

Kontrollér indstillingen 


„E5” 

Kontrollér indstillingen 


„E5” 

Kontrollér tilslutningerne 

og 

Vitocom 100. 


og indstilling 

for 

kodningsadresse 

„2E”. 

Udskift kommunikationsmodulet 

LON. 

5691 761 DK

5691 761 DK 


Fejlkode 

på 

displayet 


Anlæggets 

reaktion 

dA X Reguleringsdrift 

uden rumpåvirkning 

db X Reguleringsdrift 


dd X Reguleringsdrift 


dE X Reguleringsdrift 


E4 X X Brænder blokeret 




Kortslutning 

rumføler varmekreds 

A1 

Kortslutning 


M2 

Afbrydelse 


A1 

Afbrydelse 


M2 

Fejl forsyningsspænding 


Kontrollér rumføler 

varmekreds 

A1. 


varmekreds 

M2. 


varmekreds A1 

og kodningskontaktens 

indstilling 

på fjernbetjeningen 

(se side 102). 


varmekreds 

M2 og kodningskontaktensindstilling 

på 

fjernbetjeningen 

(seside102). 

Udskift reguleringen. 

Intern fejl Kontrollér ioniseringselektroden 

og forbindelsesledningerne.Foretagentæthedskontrol 

af 

røggassystemet. 

Tryk på „ERE- 

SET”. 

Anlægstryk Fyld vand på. 

for lavt 

Mindste anlægstryk, 

se 

side 8. 

77



Fejlkode 

på 

displayet 


Anlæggets 

reaktion 

E8 X X Brænderen 

går på fejl 

E9 X X Brænderen 

går på fejl 

EA X X Brænderen 

går på fejl 

Eb X X Brænderen 

går på fejl 

EC X X Brænderen 

går på fejl 

Ed X X Brænderen 

går på fejl 

F0 X X Brænder blokeret. 

78 


Ioniseringsstrøm 

ikke i 

gyldigt område 


ikke 

inden for gyldigt 

område 

under kalibreringen 


ikke 


område 

under kali- 

breringenVarmeafgivelsengentager 

for lavt 

under kalibreringen 


ikke 


område 

under kali- 

Kontrollér ioniseringselektroden 

og ledningen. 


SET”. 


og ledningen. 

Foretagentæthedskontrol 

af 

røggassystemet. 


SET”. 


og ledningen. 


SET”. 

Aktivér varmeafgivelsen. 

Afbryd 

kedlen og tænd 

igen. 


SET”. 


og ledningen. 


SET”. 

breringen 



5691 761 DK

5691 761 DK 


Fejlkode 

på 

displayet 


Anlæggets 

reaktion 

F2 X X Brænderen 

går på fejl 


går på fejl 


går på fejl 

F7 X X Brænder blokeret 


Overkogstermostaten 

er 

udløst. 

Flammesignalet 

er allerede 

til 

rådighed ved 

brænder- 

start. 

Dererikke 

noget flammesignal. 

Vandmangelsikring 

kortsluttet 

eller afbrudt 


Kontrollér påfyldningsniveauet 

i 

varmeanlægget. 

Kontrollér pumpen. 

Kontrollér 

overkogstermostaten 

og forbindelsesledningerne. 

Udluft 

anlægget. 


SET”. 


og forbindelsesledningen. 


SET”. 


og forbindelsesledningen, 

mål 

ioniseringsstrømmen, 

og kontrollér 

gastrykket, gasarmaturet,tændingen,tændmodulet 

og 

tændelektroderne 

samt kondensvandafløbet. 


SET”. 

Kontrollér vandmangelsikringen 

og forbindelsesledningen. 

79



Fejlkode 

på 

displayet 


Anlæggets 

reaktion 


går på fejl 


går på fejl 

FA X X Brænderen 

går på fejl 

FC X X Brænderen 

går på fejl 

80 


Brændstofventilenlukker 

forsinket. 

Blæserens 

omdrejningstal 

for lavt 

ved brænderstart 

Blæserstilstand 

ikke 

opnået 

Gasarmaturet 

er defekt, 

mangelfuld 

styring af 

modulationsventilen 

eller 

røggassystemet 

er spærret 

Kontrollér gasarmaturet.Kontrollér 

begge 

styringsveje. 


SET”. 

Kontrollér blæser, 

forbindelsesledninger 

til blæseren, 

blæserens 

spændingsforsyning 

samt dens 

styring. 


SET”. 

Kontrollér blæseren, 

blæserens 

forbindelsesledninger 

samt dens 

styring. 


SET”. 

Kontrollér gasarmaturet.Kontrollérrøggassystemet. 


SET”. 

5691 761 DK

5691 761 DK 


Fejlkode 

på 

displayet 


Anlæggets 

reaktion 

Fd X X Brænder blokeret 

FE X X Brænderen er 

blokeret eller 

gået på fejl 

FF X X Brænderen er 

blokeret eller 

gået på fejl 


Fejl gasfyringsautomat 

Kraftigt støjfelt 

(EMC) i 

nærheden, 

eller grundprintplade 

defekt 

Intern fejl 

eller tasten 

„E RESET” 

er blokeret. 


Kontrollér tændelektroderne 

og 

forbindelsesledningerne.Kontrollérkedelkodningsstikket.Kontrollér, 

om der er 

et kraftigt støjfelt 

(EMC) i nærheden 

af udstyret. 

Tryk på „E 

RESET” :Hvisfejlen 

ikke er udbedret, 

skal 

reguleringen udskiftes. 

Tilkobl udstyret 

igen. Hvis udstyret 

ikke starter 

igen, skal reguleringen 

udskiftes. 

Tilkobl udstyret 

igen. Hvis udstyret 

ikke starter 

igen, skal reguleringen 

udskiftes. 

81


Reparation 

Kontrol af udeføleren (reguleringen for vejrkompenserende 

drift) 

82 

1. Tag stikket „X3” af reguleringen. 

2. Mål modstanden for udeføleren 

mellem „X3.1” og „X3.2” på det 

afmonterede stik, og sammenlign 

den med karakteristikken. 

3. Ved store afvigelser fra karakteristikken 

fjernes lederne fra føleren, 

og målingen gentages direkte på 

føleren. 

4. Alt efter måleresultatet skal ledningen 

eller udeføleren udskiftes. 

5691 761 DK

5691 761 DK 

Reparation (fortsat) 


Kontrollér kedeltemperaturføler, beholderføler eller fremløbsføler 

for hydr. weiche. 

83



Kontrol af overkogstermostat 

1. & Kedeltemperaturføler: 

Tag ledningerne af kedeltemperaturføleren 

A, og mål modstanden. 

& Beholderføler: 

Tag stikket % af kabeltræet på 

reguleringen, og mål modstanden. 

& Fremløbsføler: 

Tag stikket „X3” af reguleringen, 

og mål modstanden mellem 

„X3.4” og „X3.5”. 

2. Mål følernes modstand, og sammenlign 

den med karakteristikken. 

3. Udskift føleren ved store afvigelser. 

Fare 

Kedeltemperaturføleren befinder 

sig direkte i kedelvandet 

(fare for skoldning). 

Tøm kedlen, inden føleren 

udskiftes. 

Udfør kontrol, hvis gasfyringsautomaten efter en fejlfrakobling ikke kan resettes, 

selv om kedelvandstemperaturen ligger under ca. 75 °C. 

84 

5691 761 DK

5691 761 DK 


1. Tag ledningerne på overkogstermostaten 

A af. 

2. Kontrollér overkogstermostatens 

gennemgang med et multimeter. 

3. Afmontér den defekte overkogstermostat. 


4. Montér en ny overkogstermostat. 

5. Tryk på fejlkvitteringsknappen 

„ERESET” på reguleringen efter 

idrifttagningen. 

85



Kontrol af sikringen 

1. Afbryd netspændingen. 

2. Løsn dækslerne på siden, og vip 

reguleringen ned. 

3. Afmontér dækpladen A. 

4. Kontrollér sikring F1 (se tilslutnings- 

og ledningsdiagrammet). 

Udbygningssæt til varmekreds med blandeventil 

Kontrol af blandeventilmotorens omdrejningsretning 

86 

1. Sluk for netafbryderen A på 

udbygningssættet, og tænd igen. 

Udstyret foretager følgende selvtest: 

& Blandeventil „Lukket” (150 sek.) 

& Pumpe „Til” (10 sek.) 

& Blandeventil „Åben” (10 sek.) 

& Blandeventil „Lukket” (10 sek.) 

5691 761 DK

5691 761 DK 


Derefter følger normal reguleringsdrift. 

2. Hold øje med omdrejningsretningen 

på blandeventilmotoren under 

selvtesten. 

Sæt derefter blandeventilen manuelt 

i positionen „Åben”. 

Bemærk 

Fremløbsføleren skal nu registrere 

en højere temperatur. Hvis temperaturen 

falder, er motorens omdrejningsretning 

enten forkert eller 

blandeventilindsatsen monteret 

forkert. 

Montagevejledning blandeventil 

Ændring af blandeventilmotorens omdrejningsretning (såfremt det er nødvendigt) 

Fare 

Et strømstød kan være livsfarligt. 

Inden udstyret åbnes, skal netafbryderen og netspændingen frakobles, f. 

eks. på sikringen eller hovedafbryderen. 

A Netafbryder 

B Kontakt for omdrejningsretning 


1. Skru nederste og øverste kabinetafdækning 

til udbygningssættet af. 

Montagevejledning udbygningssæt 

87



2. Omstilling af kontakten for 

omdrejningsretningen: 

Kontaktstilling I for varmekredsretur 

fra venstre (fabriksindstilling). 

Kontaktstilling II for varmekredsretur 

fra højre. 

Kontrol af Vitotronic 200-H (tilbehør) 

Vitotronic 200-H er forbundet med reguleringen via LON. Foretag et deltagercheck 

på kedlens regulering for at kontrollere forbindelsen (se side 32). 

88 

5691 761 DK

5691 761 DK 


Betjenings- og displayelementer 

A Manometer 

B Fejlvisning (rød) 

C Optolink-interface 

kun i forbindelse med diagnoseadapter 

(tilbehør) og Vitosoft (tilbehør) 

Taster på betjeningspanelet: 

O Nominel kedelvandstemperatur 

F Nominel brugsvandstemperatur 

O+F Servicetekniker-testkørsel 

K Afbrudt drift 

L Kun varmtvand 

opvarmningen 

Efter et varmekald fra rumtermostaterne 

holdes den indstillede nominelle 

kedelvandstemperatur i driftsprogrammet 

Opvarmning og varmt brugsvand 

„G”. 

Hvis der ikke foreligger et varmekald, 

holdes kedelvandstemperaturen på 

den fastlagte frostbeskyttelsestemperatur. 


D Driftskontrollampe (grøn) 

E Resettast 

F Betjeningspanel 

G Netafbryder 

G Opvarmning og varmt 

brugsvand 

/ Uden funktion 

b/a Værdiindstilling 

d Bekræftelse 

c Information 

e Grundindstilling (reset) 

Kedelvandstemperaturen begrænses 

til 82 °C vha. den elektroniske termostat 

i kontrolkassen. 

Indstillingsområde for fremløbstemperatur: 

40 til 74 °C. 

89


Regulering for konstant temperatur (fortsat) 

Brugsvandsopvarmning 

Når beholdertemperaturen ligger 2,5 

K under den nominelle beholdertemperatur, 

tilkobles brænderen og 

beholderladepumpen. 


Betjenings- og displayelementer 

A Manometer 

B Fejlvisning (rød) 

C Optolink-interface 

kun i forbindelse med diagnoseadapter 

(tilbehør) og Vitosoft (tilbehør) 

90 

Den nominelle kedelvandstemperatur 

ligger ved fabriksindstilling 20 K over 


(indstillelig i kodningsadresse „60”). 

Hvis den faktiske beholdertemperatur 

overstiger den nominelle beholdertemperatur 

med 2,5 K, frakobles 

brænderen og efterløbet på pumpen 

aktiveres. 

D Driftskontrollampe (grøn) 

E Resettast 

F Betjeningspanel 

G Drejeknap til den normale rumtemperatur 

H Netafbryder 

5691 761 DK

5691 761 DK 

Regulering for vejrkompenserende drift (fortsat) 

Taster på betjeningspanelet: 

A Tidsprogram rumopvarmning 

B Tidsprogrammerne brugsvandsopvarmning 

og cirkulationspumpe 

(hvis tilsluttet 

til reguleringen) 

H Ferieprogram 

D Klokkeslæt/dato 

E Sænket rumtemperatur 

F Nominel brugsvandstemperatur 

opvarmningen 

Ved hjælp af reguleringen beregnes 

en nominel kedelvandstemperatur 

afhængigt af udetemperaturen eller 

rumtemperaturen (ved tilslutning af en 

rumtemperaturstyret fjernbetjening) 

og af varmekarakteristikkens hældning/niveau. 

Brugsvandsopvarmning 

Når beholdertemperaturen ligger 2,5 

K under den nominelle beholdertemperatur, 

tilkobles brænderen og 

beholderladepumpen. 


O+F Servicetekniker-testkørsel 

K Afbrudt drift 

L Kun varmtvand 

G Opvarmning og varmt 

brugsvand 

M Partyfunktion 

N Sparefunktion 

b/a Værdiindstilling 

d Bekræftelse 

c Information 

e Grundindstilling (reset) 

Den beregnede nominelle kedelvandstemperatur 

overføres til kontrolkassen. 

Kontrolkassen beregner 

modulationsgradenudfradennominelle 

og faktiske kedelvandstemperatur 

og styrer brænderen i 

overensstemmelse hermed. 

Kedelvandstemperaturen begrænses 

til 82 °C vha. den elektroniske termostat 

i kontrolkassen. 

Den nominelle kedelvandstemperatur 

ligger ved fabriksindstilling 20 K over 


(indstillelig i kodningsadresse „60”). 

Hvis den faktiske beholdertemperatur 

overstiger den nominelle beholdertemperatur 

med 2,5 K, frakobles 

brænderen og efterløbet på pumpen 

aktiveres. 

91


Regulering for vejrkompenserende drift (fortsat) 

Ekstraopvarmning af brugsvand 

Hvis et aktiveringstidsrum indstilles i 

den fjerde tidsfase, aktiveres funktionen 

ekstraopvarmning. 

Udbygninger til eksterne tilslutninger (tilbehør) 

Intern udbygning H1 

Den interne udbygning indbygges i 

reguleringskabinettet. På relæudgang 

sK kan følgende funktioner tilsluttes 

som alternativ. Funktionen tildeles 

over kodningsadresse „53”: 

92 

Den nominelle temperatur for ekstraopvarmningen 

kan indstilles i kodningsadresse 

„58”. 

& Kombinationsfejlmelding (kodning 

„53:0”) 

& Cirkulationspumpe (kodning „53:1”) 

(kun ved vejrkompenserende drift) 

5691 761 DK

5691 761 DK 

Udbygninger til eksterne tilslutninger (tilbehør) (fortsat) 

& Varmekredspumpe til en varmekreds 

uden blandeventil (kodning 

„53:2”) 

& Beholderladepumpe (kodning 

„53:3”) 

Intern udbygning H2 

Den interne udbygning indbygges i 

reguleringskabinettet. På relæudgang 

sK kan følgende funktioner tilsluttes 

som alternativ. Funktionen tildeles 

over kodningsadresse „53”: 

& Kombinationsfejlmelding (kodning 

„53:0”) 

& Cirkulationspumpe (kodning „53:1”) 

(kun ved vejrkompenserende drift) 


På tilslutning gD kan der tilsluttes en 

ekstern sikkerhedsventil. 

& Varmekredspumpe til en varmekreds 

uden blandeventil (kodning 

„53:2”) 

& Beholderladepumpe (kodning 

„53:3”) 

Et udluftningsaggregat kan frakobles 

over tilslutningen aBJ, når brænderen 

starter. 

93




Den eksterne udbygning tilsluttes via 

KM-BUSSEN på kedlens regulering. 

Følgende funktioner kan aktiveres 

eller styres samtidigt over udbygningen: 

A Netafbryder (på opstillingsstedet) 

sÖ Varmekredspumpe til varmekreds 


sA Beholderladepumpe 

sK Cirkulationspumpe (kun ved 


fÖ Nettilslutning 

gÖ Kombinationsfejlmelding 

94 

aVD & Ekstern spærring 

(klemme2-3) 

& Eksternt kald 

(klemme1-2) 

& Ekstern omstilling af driftsprogrammet 

(klemme 1 - 2) (kun 

ved vejrkompenserende drift) 

Funktionens tilpasning „Ekstern 

omstilling af driftsprogrammet” 

indstilles over 

kodningsadresse „91”. 

aVF Ekstern nominel værdi 0 til 10 V 

aVG KM-BUS 

5691 761 DK

5691 761 DK 



Den eksterne udbygning tilsluttes via 

KM-BUSSEN på kedlens regulering. 

Følgende funktioner kan aktiveres 

eller styres samtidigt over udbygningen: 

A Netafbryder (på opstillingsstedet) 

sK Cirkulationspumpe (kun ved 




aVD & Ekstern spærring 

(klemme2-3) 

& Eksternt kald 

(klemme1-2) 

& Ekstern omstilling af driftsprogrammet 

(klemme 1 - 2) (kun 

ved vejrkompenserende drift) 

Funktionens tilpasning „Ekstern 

omstilling af driftsprogrammet” 

indstilles over 

kodningsadresse „91”. 

aVG KM-BUS 

95


Reguleringsfunktioner 

Ekstern omstilling af driftsprogrammet 

Funktionen „Ekstern omstilling af 

driftsprogram” opnåes over indgangen 

„aVD” til den eksterne udbygning. 

Hvilke varmekredse omstillingen af 

driftsprogrammet skal påvirke, indstilles 

i kodningsadresse „91”: 

Omstilling af driftsprogram Kodning 

Ingen omstilling 91:0 

Varmekreds uden blandeventil A1 91:1 

Varmekreds med blandeventil M2 91:2 

Varmekreds uden blandeventil og varmekreds med blandeventil 

91:3 

I kodningsadresse „d5” kan det indstilles, 

hvilken retning, omstillingen for 

driftsprogrammet skal foretages i: 


Omstilling i retningen „Konstant sænket” eller „Konstant 

afbrudt drift” (alt efter den indstillede nominelle værdi) 

d5:0 

Omstilling i retningen „Konstant opvarmning” d5:1 

Varigheden af omstilling af driftsprogrammet 

indstilles i kodningsadresse 

„F2”: 


Ingen omstilling af driftsprogram F2:0 

Varighed af omstilling af driftsprogram 1 til 12 timer F2:1 til 

F2:12 

Omstillingen for driftsprogram forbliver 

aktiv, så længe kontakten er lukket, 

eller i det mindste så længe som 

den angivne tidsangivelse i kodningsadresse 

„F2”. 

96 

5691 761 DK

5691 761 DK 

Reguleringsfunktioner (fortsat) 

Ekstern spærring 

Funktionen „Ekstern spærring” tilsluttes 

via indgangen „aVD” til den eksterne 

udbygning. 

Eksternt kald 

Funktionen „Eksternt kald” tilsluttes 

via indgangen „aVD” til den eksterne 

udbygning. 

Hvilken påvirkning signalet „Ekst. 

kald” har på den tilsluttede pumpe, 

indstilles i kodningsadresse „34”. 

Udluftningsprogram 

I udluftningsprogrammet til- og frakobles 

pumpen skiftevis i 20 min. 

hvert 30. sek.. 

Brænderen er frakoblet under udluftningsprogrammet. 

Påfyldning med tilkoblet regulering 

Hvis anlægget skal påfyldes med tilkoblet 

regulering, tilkobles pumpen 

ved kodning „2F:2”. 

Gulvtørringsfunktion 

Gulvtørringsfunktionen gør det muligt 

at udtørre gulv. I den forbindelse skal 

gulvproducentens vejledninger overholdes. 


Hvilken påvirkning signalet „Ekst. 

spærring” har på den tilsluttede 

pumpe, indstilles i kodningsadresse 

„32”. 

Min. nominel kedelvandstemperatur 

ved ekst. kald indstilles i kodningsadresse 

„9b”. 

Udluftningsprogrammet aktiveres af 

kodning „2F:1”. Efter20min.bliver 

programmet automatisk inaktivt, og 

kodningsadressen „2F” indstilles på 

værdien „0”. 

Hvis funktionen aktiveres over kodningsadresse 

„2F”, går brænderen ud 

af drift. Efter 20 min. bliver programmet 

automatisk inaktivt, og kodningsadressen 

„2F” indstilles på værdien 

„0”. 

97



Når gulvtørringsfunktionen er aktiveret, 

tilkobles blandeventilkredsens 

varmekredspumpe, og fremløbstemperaturen 

holdes på den indstillede 

profil. Når funktionen er afsluttet (30 

dage), reguleres blandeventilkredsen 

automatisk med de indstillede parametre. 

Overhold EN 1264. Protokollen, som 

skal udarbejdes af VVS-installatøren, 

skal indeholde følgende oplysninger 

om opvarmningen: 

Temperaturprofil 1: (EN 1264-4) kodning „F1:1” 

& Opvarmningsdata med de pågældende 

fremløbstemperaturer 

& Opnået maks. fremløbstemperatur 

& Driftstilstand og udetemperatur ved 

overdragelse 

Der kan indstilles forskellige temperaturprofiler 

via kodningsadressen „F1”. 

Efter strømsvigt eller frakobling af 

reguleringen fortsættes funktionen. 

Når gulvtørringsfunktionen er afsluttet, 

eller hvis kodningen indstilles på 

„F1:0” manuelt, tilkobles „Opvarmning 

og varmt brugsvand”. 

Temperaturprofil 2: (fællesorg. for parket- og gulvteknik) kodning „F1:2” 

98 

5691 761 DK

5691 761 DK 


Temperaturprofil 3: Kodning „F1:3” 




99





Hævning af den sænkede rumtemperatur 

Ved drift med sænket rumtemperatur 

kan den sænkede nominelle rumtemperatur 

hæves automatisk afhængigt 

af udetemperaturen. Temperaturhævningen 

sker iht. den indstillede varmekarakteristik 

og maks. indtil den 

normale nominelle rumtemperatur. 

100 

Udetemperaturens grænseværdier for 

temperaturhævningens start- og sluttidspunkter 

kan indstilles i kodningsadresserne 

„F8” og „F9”. 

5691 761 DK

5691 761 DK 


Eksempel med indstillingerne fra fabrikken 

A Varmekarakteristik for drift med 

normal rumtemperatur 

Forkortelse af opvarmningstiden 

Ved overgangen fra drift med sænket 

rumtemperatur til drift med normal 

rumtemperatur forøges kedelvandseller 

fremløbstemperaturen i overensstemmelse 

med den indstillede varmekarakteristik. 

Forøgelsen af 

kedelvandseller fremløbstemperaturen 

kan ske automatisk. 


B Varmekarakteristik for drift med 

sænket rumtemperatur 

Værdien og varigheden for den ekstra 

forøgelse af den nominelle kedelvands- 

eller fremløbstemperatur indstilles 

i kodningsadresserne „FA” og 

„Fb”. 

101



Eksempel med indstillingerne fra fabrikken 

A Start af drift med normal rumtemperatur 

B Nominel kedelvandseller fremløbstemperatur 

svarende til den 

indstillede varmekarakteristik 

Fjernbetjeningens kodningskontakt 

C Nominel kedelvandseller fremløbstemperatur 

svarende til kodningsadressen 

„FA”: 

50°C+20%=60°C 

D Varighed af driften med forøget 

nominel kedelvandseller fremløbstemperatur 

svarende til kodningsadressen 

„Fb”: 

60 min. 

Kodningskontakterne befinder sig på printpladen i kabinetoverdelen. 

102 

5691 761 DK

5691 761 DK 

Fjernbetjeningens kodningskontakt (fortsat) 

Fjernbetjening Kodningskontaktens indstilling 

Fjernbetjeningen virker på varmekreds 

uden blandeventil A1 

Fjernbetjeningen virker på varmekreds 


Ved tilslutning af en separat rumføler 

skal kodningskontakten „3” stilles på 

„ON”. 

Elektronisk forbrændingsregulering 

Den elektroniske forbrændingsregulering 

udnytter den fysiske sammenhæng 

mellem ioniseringsstrømmens 

styrke og lufttallet λ. Ved alle gaskvaliteter 

indstilles den maksimale ioniseringsstrøm 

ved lufttal 1. 

Ioniseringssignalet analyseres af forbrændingsreguleringen, 

og lufttallet 

indreguleres til en værdi på λ=1,24 til 

1,44. I dette område fåes en optimal 

forbrændingskvalitet. Det elektroniske 

gasarmatur regulerer derefter den 

nødvendige gasmængde afhængig af 

den foreliggende gaskvalitet. 


For at kontrollere forbrændingskvaliteten 

måles CO2- ellerO2-indholdet af 

røggassen.Meddemålteværdier 

beregnes det foreliggende lufttal. Forholdet 

mellem CO2- eller O2-indholdet 

og lufttallet λ er vist i efterfølgende 

tabel. 

103


Elektronisk forbrændingsregulering (fortsat) 

Lufttal λ – CO2- /O2-indhold 

Lufttal λ O2-indhold (%) CO2-indhold (%) 

ved naturgas 

1,24 4,4 9,2 10,9 

1,27 4,9 9,0 10,6 

1,30 5,3 8,7 10,3 

1,34 5,7 8,5 10,0 

1,37 6,1 8,3 9,8 

1,40 6,5 8,1 9,6 

1,44 6,9 7,8 9,3 

For en optimal forbrændingsregulering 

kalibreres systemet cyklisk eller 

automatisk efter en spændingsafbrydelse 

(ud-af-drifttagning). I den forbindelse 

reguleres forbrændingen 

kortvarigt til maks. ioniseringsstrøm 

(svarende til lufttal λ=1). Den automatiske 

kalibrering foretages kort efter 

brænderstart og varer ca. 5 sek. I den 

forbindelse kan der kortvarigt forekomme 

forøget CO-emission. 

104 

CO2-indhold (%) 

ved F-gas P 

Forbrændingsreguleringen kan også 

kalibreres manuelt, f.eks. efter vedligeholdelses- 

og servicearbejder (kodningsadresse 

„85”). 

5691 761 DK

5691 761 DK 

Tilslutnings- og ledningsdiagram – interne tilslutninger 

A1 Grundprintplade 

X... El-interfacer 

§ Kedeltemperaturføler 

aA Ioniseringselektrode 

aG Røggastemperaturføler 

fJ Overkogstermostat 

Diagrammer 

gF Tændenhed 

a-Ö Blæsermotor 

a-ÖA Regulering blæsermotor 

aND Vandtrykføler 

a:Ö (A) Modulationsspole 

105

Diagrammer 

Tilslutnings- og ledningsdiagram - eksterne tilslutninger 

A1 Grundprintplade A2 Forbindelsesnetdel 

106 

5691 761 DK

5691 761 DK 

Tilslutnings- og ledningsdiagram - eksterne . . . (fortsat) 

A3 Optolink 

A4 Fyringsautomat 

A5 Betjeningsdel 

A6 Kodningsstik 

A7 Tilslutningsadapter 

A8 Kommunikationsmodul LON 

eller kommunikationsmodul 

kaskade 

A9 Intern udbygning (tilbehør) 

S1 Netafbryder 

S2 Resettast 

X... El-interfacer 

! Udeføler 

Diagrammer 

? Fremløbsføler hydraulisk weiche 

% Beholderføler 

(stik på kabeltræet) 

sÖ Kedelkredspumpe 

dD Flow switch 

dG Gasmagnetventil 


lH Nettilslutning tilbehør og 

Vitotrol 100 

a-Ö Blæsermotor 

a-ÖA Regulering blæsermotor 

aYA Gasvagt 

aVG KM-BUS 

107

Lister over enkeltkomponenter 


Henvisninger vedr. bestilling af 

reservedele! 

Angiv best.nr. og produktionsnr. (se 

typeskilt) samt positionsnummeret på 

enkeltkomponenten (fra denne liste 

over enkeltkomponenter). 

Gængse dele kan købes hos den 

lokale specialforhandler. 

001 Læbepakning Ø 110 

002 Læbepakning Ø 150 

003 Kedeltilslutningsstykke 

004 Kondensvandslange 

005 Manometer 

006 Varmeveksler 

007 Isoleringsblok 

008 Gasforsyning 

009 Gasrør 

010 Gennemføringstyller (sæt) 

011 Pakningssæt hydraulik 

012 Pakning 20x24x2,3 (4 stk) 

013 Røggaspakning 

014 Strømningskontrolafbryder 

015 Propper kedeltilslutningsstykke 

016 Vandlås 

017 Tilslutningsrør kedelvandsfremløb 

018 Forskruning 

019 Tilslutningsrør kedelvandsretur 

020 Kuglehane 

021 Vægbeslag 

022 Kapselplade 

023 Røggastemperaturføler 

024 Tilslutningsforskruning kedelvandsretur 

(sæt) 

050 Profilpakning brænder 

051 Isoleringsring brænder 

052 Cylinderflammelegeme 

053 Flammelegemepakning 

056 Pakning brænderflange 

057 Radialventilator 

058 Gasarmatur 

059 Brænderdør 

108 

060 Tænder 

061 Pakning ioniseringselektrode (5 

stk.) 

062 Pakning tændelektrode (5 stk.) 

063 Gasdyse 

100 Regulering 

101 Dækplade bagved 

102 Låsebøjle (10 stk.) 

103 Holder 

104 Panel 

105 Manometerholder 

106 Klemmer (10 stk.) 

107 Hængsler (10 stk.) 

108 Kodningsstik 

109 Sikring T 6,3 A 

110 Vitotronic 100 HC1 (konstant 

temperatur) 

111 Vitotronic 200 HO1 (vejrkompenserende 

drift) 

115 LON-modul 

116 Printplade adapter LON-modul 

(tilbehør) 

117 Sikringsholder 

150 Udeføler 

151 Sikringsfjeder (5 stk.) 

152 Termoafbryder 

153 Temperaturføler 

200 Frontplade 

201 Fastgørelsesklips 

Sliddele 

054 Tændelektrode 

055 Ioniseringselektrode 

Enkeltkomponenter uden illustration 

112 Kabeltræ „X8/X9/ionisering” 

113 Kabeltræ jord/100/35/54 

118 Modstik 

119 Ledningsholder (10 stk.) 

202 Spraylak, vitoweiß 

203 Lakstift, vitoweiß 

300 Montagevejledning 

5691 761 DK

5691 761 DK 

Lister over enkeltkomponenter (fortsat) 

301 Servicevejledning 

302 Betjeningsvejledning for konstant 

temperatur 


303 Betjeningsvejledning for vejrkompenserende 

drift 

A Typeskilt 

109



110 

5691 761 DK

5691 761 DK 



111



112 

5691 761 DK

5691 761 DK 

Indstillings- og måleværdier 

Nominel værdi Første 

idrifttagning 

den 

udført 

af 

Hviletryk mbar Maks. 25 mbar 

Tilslutningstryk (gennemstrømningstryk) 

= ved naturgas mbar 15-25 mbar 

Sæt kryds ved gastypen 

Kuldioxidindhold 

CO2 

& ved nedre varmeydelse 

& ved øvre varmeydelse 

Iltindhold O2 



Kulilteindhold CO 



vol.-% 

vol.-% 

vol.-% 

vol.-% 

ppm 

ppm 

Protokol 

Vedligeholdelse/service 

113

Tekniske data 

Tekniske data 

Mærkespænding: 230 V~ 

Mærkefrekvens: 50 Hz 

Mærkestrøm: 

Beskyttelsesklas- 

6,0 A 

se: I 

IPX4Diht. 

Kapslingsklasse: EN 60529 

Tilladt omgivelsestemperatur 

& under drift: 0 til +40 °C 

& under opbevaring 

og transport: -20 til +65 °C 

Indstilling af elektroniske 

termostater: 82 °C (fast) 

Indstilling af overkogstermostat: 

100 °C (fast) 

Sikring (net): maks. 16 A 

Gaskedel, kategori I 2N 

Nominelt ydelsesområde TV/TR 

50/30 °C 

kW 30 - 80 30 - 105 

Nominel belastning kW 28,1 - 75,0 28,1 - 98,5 

Effektoptagelse (maks.) 

Tilslutningsværdier 

baseret på den maks. belastning 

med 

W 105 150 

Naturgas m 3 /h 7,94 10,42 

Produkt-ID-nummer 

_-0085 BR 0432 

Bemærk 

Tilslutningsværdier tjener kun til dokumentation (f.eks. i gasansøgningen) eller 

til skønsmæssig, volumetrisk suppleringskontrol af indstillingen. På grund af 

indstillingen fra fabrikken må gastrykkene ikke ændres, så de afviger fra disse 

angivelser. Reference: 15 °C, 1013 mbar. 

114 

5691 761 DK

5691 761 DK 

Overensstemmelseserklæring 

Overensstemmelseserklæring for Vitodens 200-W 

Vi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, erklærer som eneste 

ansvarlige, at produktet Vitodens 200-W opfylder følgende normer: 

EN 15.417 EN 60.335 

EN 50 165 EN 61 000-3-2 

EN 55.014 

EN 61 000-3-3 

I henhold til bestemmelserne i følgende direktiver er dette produkt mærket med 

_-0085: 

90/396/EØF 2004/108/EF 

92/42/EØF 

2006/ 95/EF 

Dette produkt opfylder kravene i direktivet om virkningsgrad (92/42/EØF) for 

kondenserende kedler. 

Ved den iht. "Småhusreglementet" påkrævede energetiske vurdering af varmeog 

rumlufttekniske anlæg iht. DIN V 4701–10 kan der ved bestemmelsen af 

anlægsværdier for produktetet Vitodens 200-W anvendes de værdier, som er 

beregnet ved typegodkendelseskontrollen iht. direktiv om virkningsgrad 

(se tabellen tekniske data). 

Allendorf, den 02.01.08 Viessmann Werke GmbH&Co KG 

ppa. Manfred Sommer 

Attester 

115

Attester 

Producentattest iht. 1. B1mSchV 

Vi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, bekræfter, at produktet 

Vitodens 200-W opfylder NOx -grænseværdierne iht. 1. BImSchV § 7 (2). 

Allendorf, den 02.01.08 Viessmann Werke GmbH&Co KG 

116 

ppa. Manfred Sommer 

5691 761 DK

5691 761 DK 

A 

Afmeldingafenfejlmelding........... 70 

Afmontering af brænder. ............... 17 

Afmontering af frontpladen ............. 7 

Anlægsskemaer. ................ 23, 35, 36 

Anlægstryk .................................... 8 

B 

Beholderføler .............................. 83 

Betjeningselementer ............... 89, 90 

D 

Displayelementer. ................... 89, 90 

E 

Ekstern spærring ......................... 97 

Eksternt kald ............................... 97 

Ekstraopvarmning af brugsvand. ... 92 

Elektronisk forbrændingsregulering. .. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 

F 

Stikordsregister 

Fabriksindstilling. ......................... 60 

Fejl ............................................. 69 

Fejl-historik ................................. 71 

Fejlhukommelse .......................... 71 

Fejlkoder. .................................... 71 

Fejlmanager ................................ 31 

Fejlvisningens opbygning ............. 69 

Fjernbetjening ............................ 102 

Flammelegeme. ........................... 18 

Forbrændingsregulering .............. 103 

Forespørgsel på driftstilstande. ..... 67 

Forespørgsel på følere ................. 67 

Forespørgsler. ............................. 62 

Forespørgsler på temperaturer ..... 62 

Forkortelse af opvarmningstiden .. 101 

Første idrifttagning. ........................ 8 

Funktionsbeskrivelser .................. 89 


G 

Gasarmatur ................................. 14 

Gastilslutningstryk ....................... 14 

Gastype ...................................... 12 

Gulvtørring .................................. 97 

Gulvtørringsfunktion. .................... 97 

H 

Hældning varmekarakteristik ........ 29 

Hævning af den sænkede 

rumtemperatur. ........................... 100 

hedeflader. .................................. 20 

Hentning af fejlmelding. ................ 71 

Hviletryk. ..................................... 14 

I 

Indstilling af dato. .......................... 11 

Indstilling af klokkeslæt ................. 11 

Indstilling af rumtemperaturen ...... 30 

Indstilling af varmeydelsen ........... 15 

Ioniseringselektrode .................... 19 

K 

Kedeltemperaturføler ................... 83 

Kodning 1 

& Hentning ................................... 35 

Kodning 2 

& Hentning ................................... 38 

Kodninger ved idrifttagning ........... 23 

Kommunikationsmodul LON ......... 31 

Kondensvandafløb. ...................... 21 

Kontrol af funktioner ..................... 66 

Kontrol af udgange. ...................... 66 

Korte forespørgsler ...................... 62 

Kvittering af en fejlmelding. ........... 70 

117


Stikordsregister (fortsat) 

L 

Lille afhærdningsanlæg .................. 8 

Liste over enkeltkomponenter ...... 108 

LON ............................................ 31 

LON 

& Fejlovervågning ........................ 32 

& Indstilling af deltagernummer ..... 31 

& Opdatering af deltagerlisten ....... 32 

M 

Montering af brænder ................... 20 

N 

Niveau varmekarakteristik ............ 29 

Normal rumtemperatur ................. 30 

O 

Omdrejningsretning 

blandeventilmotor 

& Ændring ................................... 87 

& Kontrol ..................................... 86 

Omstilling af driftsprogrammet ...... 96 

Opvarmningstid .......................... 101 

Overkogstermostat ...................... 84 

Oversigt over servicetrin. .............. 61 

P 

Påfyldning af anlægget. .................. 8 

Påfyldningsfunktion ..................... 97 

Påfyldningsvand ............................ 8 

Producentattest .......................... 116 

Protokol ..................................... 113 

R 

Reducering af opvarmningsydelsen .. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

Relætest ..................................... 66 

Rengøring af brændkammer ......... 20 

118 

S 

Sænket rumtemperatur. ................ 30 

Service 

& tilbagestilling ............................. 34 

Sikring ........................................ 86 

Sprogomstilling. ............................ 11 

Strømskema. .............................. 105 

T 

Tændelektroder ........................... 19 

Tænding ..................................... 19 

Tæthedskontrol af AZ-systemet .... 16 

Tekniske data ............................. 114 

Termoafbryder ............................. 84 

Tilbagestilling af kodninger ........... 60 

Tilslutningstryk ............................ 14 

Tryk-ekspansionsbeholder ........... 21 

U 

Udbygningssæt til varmekreds med 

blandeventil. ................................ 86 

Udbygning 

& ekstern H1 ................................ 94 

& ekstern H2 ................................ 95 

& intern ........................................ 92 

& intern H2 ................................... 93 

Udeføler ...................................... 82 

Udluftning ..................................... 9 

Udluftningsprogram ..................... 97 

V 

Vandlås.................................. 10, 21 

Varmekarakteristik ....................... 27 

Vedligeholdelse 

& Kvittering .................................. 34 

Vitocom 300 ................................ 31 

Vitotronic 200-H. .......................... 31 

Vitotronic 200-H. .......................... 88 

5691 761 DK

5691 761 DK 

119

Gyldighedshenvisning 

Vitodens 200-W, type WB2B 

30til80kW 30til105kW 

fra produktionsnr. fra produktionsnr. 

7194 488 8 00001 7194 489 8 00001 

120 

Viessmann A/S 

2640 Hedehusene 

Telefon:46 55 95 00 

Telefax:46 59 03 22 

www.viessmann.dk 

5691 761 DK Der tages forbehold for tekniske ændringer! 

Trykt på miljøvenligt, 

klorfrit bleget papir

Vitodens 200-W WB2B 80 + 105 kW - Viessmann

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?