Greenland Collector 3/2007 - Post Greenland - Filatelia
Greenland Collector 3/2007 - Post Greenland - Filatelia
Greenland Collector 3/2007 - Post Greenland - Filatelia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A b o n n e m e n t s b l A d f o r s A m l e r e A f g r ø n l A n d s k e f r i m æ r k e r • 1 2 . å r g A n g • n r . 3 • s e p t e m b e r 2 0 0 7<br />
Nyt samlerområde<br />
s. 2-3<br />
Abonnentkonkurrence<br />
s. 4<br />
Videnskab III<br />
s. 4-7<br />
Ekspeditionsserien<br />
s. 8-9<br />
Vej til Tasiilaq<br />
s. 10<br />
Julen <strong>2007</strong><br />
s. 12
11 frimærker kun<br />
DKK 112,00<br />
Beautiful<br />
corners of Europe...
011007<br />
Nyt samlerområde:<br />
Små europæiske postvæsner<br />
I alt 11 små europæiske postnationer udgiver den 1. oktober <strong>2007</strong> hver et<br />
frimærke i en ny fælles frimærkeserie.<br />
Udgivelsen sker efter et mangeårigt samarbejde mellem disse små postvæsener.<br />
Frimærkeudgivelsen sætter på flot vis fokus på de unikke landskaber som er<br />
karakteristiske for de enkelte lande.<br />
Det er postvæsenerne fra Åland, Færøerne, Gibraltar, Grønland, Guernsey,<br />
Island, Isle of Man, Jersey, Liechtenstein, Malta og Monaco som er fælles<br />
om denne første SEPAC udgivelse. Alle 11 frimærker udgives i en særlig<br />
souvenirmappe som indeholder billeder og korte præsentationstekster for<br />
hvert land samt landenes flag placeret på et europakort.<br />
NB! Souvenirmappen udsendes i abonnement 8. november <strong>2007</strong>.<br />
Mappen kan bestilles i løssalg, til fremsendelse fra udgivelsesdagen den<br />
1. oktober. Varenr. 01303032. DKK 112,00.<br />
01100380<br />
Sepac <strong>2007</strong> ”Landskaber”<br />
Valør: DKK 6,50<br />
Udgivelsesdag: 1.10.<strong>2007</strong><br />
40 mærker pr. ark<br />
Format: G – liggende<br />
Kunstner: Nuka K. Godtfredsen<br />
Ydre mål: 39,52 x 28,84 mm<br />
Typografi: Dorit Olsen<br />
Trykkemetode: Offset<br />
Papir: TR8
<strong>2007</strong><br />
Abonnentkonkurrence<br />
Af ilka gerken<br />
Det er en god tradition hos POST<br />
<strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>, at der én gang om året<br />
trækkes lod om et stykke østgrønlandsk<br />
kunsthåndværk blandt alle vores<br />
abonnenter. Lodtrækningen afholdes hver<br />
december, og alle, der tegner eller har et<br />
abonnement inden den 30. november,<br />
vil være med i ”puljen”. I år udlodder vi<br />
en flot modelkajak, som kan hænges op<br />
under loftet. Kajakken måler godt 50 cm<br />
i længden. I kajakken sidder en fanger<br />
med harpun og pagaj. Resten af hans<br />
fangerudstyr er bundet fast med snor af<br />
læder på kajakken. Enkelte detaljer er lavet<br />
af rensdyrgevir.<br />
Vinderen af abonnentskonkurrence vil<br />
blive kontaktet personligt, og navnet<br />
offentliggøres i <strong>Greenland</strong> <strong>Collector</strong>, nr. 2,<br />
april 2008.<br />
Deltagelsen i konkurrencen er langt fra<br />
den eneste fordel ved at abonnere på<br />
grønlandske frimærker. Som abonnent hos<br />
POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>, får du nemlig<br />
alle abonnementsleveringer, og eventuelle<br />
tillægsordrer, behandlet og tilsendt uden<br />
ekspeditionsgebyr eller porto-omkostninger.<br />
Desuden modtager du alle vores breve og<br />
forsendelser frankeret med vores flotte<br />
frimærker.<br />
Uanset stempelvarianten beregnes ikke<br />
noget ekstra for abonnement på stemplede<br />
frimærker. Almindeligt dagstempel, fuldt<br />
dagstempel, FDC-stempel eller fuldt<br />
FDC-stempel får du med andre ord helt<br />
gratis. Du betaler kun for frimærkernes<br />
pålydende valør. Hver udgave af <strong>Greenland</strong><br />
<strong>Collector</strong> modtager du derudover helt uden<br />
beregning.<br />
I alle abonnementsleveringer er der vedlagt<br />
et nyhedsbrev, hvori du får ekstra tilbud<br />
og altid de nyeste informationer. Sidst,<br />
men ikke mindst, får alle abonnenter<br />
hvert år en lille gave, der bliver vedlagt<br />
årets sidste abonnementslevering. Og<br />
selvfølgelig sker deltagelsen i ovennævnte<br />
abonnentskonkurrence helt automatisk,<br />
så længe du er abonnent hos os pr. 30.<br />
november <strong>2007</strong>.<br />
Videnskabs-<br />
serien – 3. del<br />
Den 1. oktober udgiver POST <strong>Greenland</strong><br />
tre nye frimærker i videnskabsserien.<br />
Målet med serien, som startede i 2005, er<br />
at fremhæve nye videnskabelige opdagelser<br />
foretaget i Grønland.<br />
Nuka K. Godtfredsen har tegnet motiv til<br />
de to af disse frimærker, mens Ina Rosing<br />
har tegnet det tredje. Yves Beaujard,<br />
ny gravør i grønlandsk sammenhæng, har<br />
graveret alle tre mærker.<br />
Temaerne på mærkerne er henholdsvis<br />
geografi, geologi og biologi.<br />
Her følger nærmere præsentationer af de tre<br />
nye videnskabsfrimærker.<br />
011003787<br />
Videnskab III/1<br />
Tubbiap Qeqertaa<br />
Valør: DKK 0,75<br />
Udgivelsesdag: 1.10.<strong>2007</strong><br />
40 mærker pr. ark<br />
Format: G – stående<br />
Kunstner:<br />
Nuka K. Godtfredsen<br />
Gravør: Yves Beaujard<br />
Ydre mål:<br />
39,52 mm x 28,84 mm<br />
Trykmetode: Kombination<br />
Papir: TR4
Luftspejlingen, der blev til en ø<br />
0110<strong>2007</strong><br />
Øen blev navngivet Tobias Ø efter Slædehold<br />
2’s grønlandske slædekusk, storfangeren Tobias<br />
Gabrielsen (1878 – 1945), der viste sin færdighed<br />
ved bl.a. at køre holdets slæder sikkert over den<br />
stejle isfod ved Mallemukfjeldet, hvorved det<br />
nåede velbeholdent frem til Danmarkshavn.<br />
I år 2000 forsøgte Forsvaret i Grønland flere<br />
gange forgæves at nå frem til øen med helikopter<br />
for at plante Rigsfællesskabets flag og foretage<br />
yderligere målinger. På flyvningen om foråret<br />
måtte landing opgives på grund af dårligt vejr<br />
ved øen, og sensommerforsøget blev afblæst få<br />
timer inden helikopteren ved solopgang skulle<br />
flyve fra skibet, fordi admiralen i Grønnedal<br />
om natten fik en indskydelse om, at det måtte<br />
aflyses. Samme dag nødlandede helikopteren<br />
ombord med en alvorlig materielfejl!<br />
For hundrede år siden så Danmark-Ekspeditionens<br />
slædehold 2 fra Nordostrundingen ud over Grøn-<br />
landshavet i retning mod Svalbard et syn, der tydede<br />
på land langt til søs. Dette Fatamorgana-land blev<br />
i tiden op til Anden Verdenskrig ihærdigt eftersøgt,<br />
men uden resultat, hvorfor det blev til en grønlandsk<br />
myte. Først knap 90 år senere blev det bekræftet, at der lå<br />
nogle ukendte øer ud for Nordøstgrønland, og i 1999 lykkedes<br />
det at landsætte en dansk geolog med helikopter fra det tyske isbrydende<br />
forskningsskib Polarstern. Øen viste sig at bestå af en større iskappe<br />
hvilende på en bund af grus og sten, men dens nøjagtige position og<br />
udstrækning blev ikke bestemt.<br />
Af: Axel fiedler, fhv. orlogskaptajn<br />
Men den 28. april året efter lykkedes det et Twin<br />
Otter fly fra Air <strong>Greenland</strong> at lande på den sne-<br />
og is klædte ø medbringende en forsker fra hver<br />
af de tre store nationale geografiske institutioner<br />
– Grønlands Forundersøgelser (ASIAQ), Kort-<br />
og Matrikelstyrelsen (KMS) samt Danmarks og<br />
Grønlands Geologiske Undersøgelser (GEUS).<br />
Under forskernes kortvarige ophold blev øens<br />
geografiske position (79º20´N, 15º48´W) og<br />
dens størrelse bestemt med stor nøjagtighed<br />
foruden at der blev taget geologiske prøver.<br />
Men vigtigst af alt, så blev Tobias Ø symbolsk<br />
taget i besiddelse som en del af Grønland ved,<br />
at der blev rejst en ”flagstang” med Grønlands<br />
og Danmarks flag vajende. Tobias Ø kunne nu<br />
tegnes ind på landkort og søkort med dens rette<br />
beliggenhed og ejerskabet fastslået.<br />
To år skulle forløbe, inden øen igen fik besøg<br />
og denne gang af et skibsanløb. Normalt er hele<br />
området rundt Tobias Ø dækket af polarisen<br />
året rundt, men i september måned 2003 var<br />
issituationen så gunstig, at inspektionsskibet<br />
Triton kunne sejle op til området. Skibet<br />
landsatte mandskab, der opførte en flagbastion<br />
med Rigsfællesskabets flag vajende. Triton<br />
besejlede derefter farvandet omkring øen og<br />
foretog dybdebestemmelser, og det lykkedes<br />
herunder skibet at nå op til 81º10´N og<br />
dermed slå ekspeditionsskibet Gustav Holms<br />
tidligere rekord fra 1933.<br />
På det seneste er Tobias Ø indgået i forhand-<br />
lingerne mellem Norge, Danmark og Grønland<br />
omkring fastlæggelsen af grænselinien for de<br />
økonomiske områder i havet mellem Svalbard<br />
og Grønland, hvor en aftale mellem landene<br />
blev underskrevet den 20. februar 2006.<br />
Tobias Ø er nu en ubestridt del af Grønland.<br />
Den er nogle få kvadratkilometer stor og består<br />
af en lavtliggende sand og grus banke, hvor<br />
det indre af øen er dækket af en 35 meter høj<br />
iskappe. Øen har en permanent karakter, idet<br />
målinger viser, at den har bestået i mere end<br />
tusinde år. De klimatiske forhold i området er<br />
meget barske, men den globale opvarmning kan<br />
betyde, at Tobias Ø i fremtiden vil kunne få stor<br />
betydning for den økonomiske udnyttelse af<br />
havområdets ressourcer.
Fedtsten<br />
i Grønland<br />
Af kenneth liedtke<br />
Fedtstenslampen: Kilde til lys og varme. Fedt-<br />
stenslampen har i hundredvis af år været af<br />
overordentlig stor betydning for Grønlænderne.<br />
Således har fedtstenslampen givet lys og varme<br />
til inuitterne og samtidigt blev lampen brugt<br />
til at lave varmt mad ved at sætte gryderne hen<br />
over den. Af nytteværdi kan den sammenlignes<br />
med vore dages sprit- eller gasbrændere, der som<br />
bekendt er ganske uundværlig at have med på<br />
teltture.<br />
I gamle dage rådede man over<br />
store fedtstenslamper og<br />
kogekar, mens de<br />
tidligste inuitkulturer<br />
sandsynligvis udelukkende har brugt den til at<br />
lyse op i tørvehytten, skindteltet eller igloen. I<br />
lampen var der to kar, hvoraf den ene fyldes med<br />
spæk fra sæl eller hval. Når spækket blev flydende,<br />
løb det over forhøjningen til vægen, som<br />
dengang oftest var tørrede snehare-ekskrementer.<br />
Vægen blev antændt på snedig vis ved at en person<br />
– eller to i fællesskab – brugte et par simple<br />
redskaber til hurtigt at gnide to stykker træ mod<br />
hinanden. Friktionsenergien skabte tilpas med<br />
varme til at antænde tørt mos og lyng.<br />
De fleste turistkontorer og souvenirbutikker<br />
sælger i dag miniaturemodeller af fedtstenslampen,<br />
som fyldes med lampeolie. En brændende<br />
fedtstenslampe kan blive særdeles varm, og derfor<br />
står de som regel på et isolerende træunderlag<br />
med tre små ben. De giver en hyggelig<br />
belysning i hjemmet og minder én om en fortid,<br />
der trods alt ikke ligger så langt tilbage.<br />
Fedtstenskunst<br />
i Grønland<br />
Fedtsten blev i gamle dage mest anvendt<br />
til brugsgenstande, f.eks. til fangstredskaber,<br />
KALAALLIT NUNAAT<br />
GRØNLAND<br />
0.75<br />
Tobias Ø<br />
<strong>Post</strong><br />
<strong>Greenland</strong><br />
Y ve s B e a u j a rd s c . / N u k a K G o d t f redsen del. / 2 0 0 7<br />
01100388<br />
Videnskab III/2<br />
Fedtstensbrud<br />
KALAALLIT NUNAAT<br />
GRØNLAND<br />
2.00<br />
Narsatsiaq - ukkusissaq ukiuni tuusintilinni /<br />
Narsatsiaq - fedtsten gennem årtusinder<br />
Y ve s B e a u j a rd s c . / N u k a K G o d t f redsen del. / 2 0 0 7<br />
Valør: DKK 2,00<br />
Udgivelsesdag: 01.10.<strong>2007</strong><br />
40 mærker pr. ark<br />
Format: G – stående<br />
Kunstner:<br />
Nuka K Godtfredsen<br />
Gravør: Yves Beaujard<br />
Ydre mål: 28,84 mm x 33,44 mm<br />
Trykmetode: Kombination<br />
Papir: TR4<br />
fedtstenslamper og diverse husholdningsgenstande<br />
som kogekar og andre former for opbevaringsbeholdere.<br />
Grønlandske kunstnere har dog siden fået<br />
øjnene op for den medgørlige sten med de<br />
smukke og varierede nuancer. I dag har hver<br />
fedtstenskunstner sin egen stil og personlige<br />
udtryksform og stenen inspirerer stadig flere<br />
unge kunstnere til at udvikle deres egen teknik<br />
og egen fortolkning af kunst.<br />
Fedtsten kan bearbejdes til relieffer, flade og<br />
liggende figurer, smykker, brugskunst og tupilakker.<br />
Men også som billedkunst, der opstår<br />
ved, at kunstneren polerer stenens ene side<br />
til en blank sort overflade, og heri skærer lyse<br />
motiver. Nogle kunstnere blander forskellige<br />
typer pastelfarvede fedtsten og opnår derved helt<br />
nye udtryk.<br />
Fedtstensfigurer kan frit udføres fra Grønland<br />
og kan købes i alle byer på turistkontorer og i<br />
souvenirbutikker.
Foto: Minik Rosing<br />
KALAALLIT NUNAAT<br />
GRØNLAND<br />
0.75<br />
Tobias Ø<br />
<strong>Post</strong><br />
<strong>Greenland</strong><br />
Y ve s B e a u j a rd s c . / N u k a K G o d t f redsen del. / 2 0 0 7<br />
Verdens ældste liv<br />
Af ilka gerken<br />
Nyt fra Isua: For et år siden skrev vi allerede om<br />
det tidligste liv på jorden og kulstof-12-isotoper<br />
som tegn på, at der fandtes liv på jorden for 3,8<br />
milliarder år siden (se <strong>Greenland</strong> <strong>Collector</strong> nr.<br />
03/2006). Nu har forskningsarbejdet fra den<br />
bekendte geolog Minik Rosing identificeret en<br />
af jordens ældste livsformer: cyanobakterier,<br />
avanceret liv, der havde udviklet evnen til<br />
fotosyntese. Cyanobakterier er også kaldt for<br />
blågrønalger og i dag kendt som plage om sommeren<br />
ved populære strande. Men hvis der ikke<br />
havde været nogle fotosyntesedygtige blågrønalger<br />
ville jorden måske aldrig have fået dens<br />
udseende, fordi bakteriernes evner var vigtige til<br />
kontinenternes opståen.<br />
Da vores solsystemet opstod og planeterne fandt<br />
deres plads i rummet var der kun urhavet på<br />
jorden, ikke noget land, ingen kontinenter. Livet<br />
startede med bittesmå bakterier i en væske, hvor<br />
jern måske har været det vigtigste element. Bak-<br />
KALAALLIT NUNAAT<br />
GRØNLAND<br />
2.00<br />
Narsatsiaq - ukkusissaq ukiuni tuusintilinni /<br />
Narsatsiaq - fedtsten gennem årtusinder<br />
Y ve s B e a u j a rd s c . / N u k a K G o d t f redsen del. / 2 0 0 7<br />
KALAALLIT NUNAAT<br />
GRØNLAND<br />
10.25<br />
Nunarsuatsinni uumassusillit pisoqaanersaat<br />
ukiuni 3,8 mia.-ni / Verdens ældste liv 3,8 mia. år<br />
Y ve s B e a u j a rd s c . / I n a Ro s i n g d e l . / 2 0 0 7<br />
terierne trak vejret ved hjælp af jern, og igennem<br />
utallige kredsløb af tiltagen, liv og død blev de<br />
til mere og mere komplicerede organismer. Den<br />
første livsform med evnen til den såkaldte oxygene<br />
fotosyntese, der fandtes i stenformationer<br />
ved Isua, var cyanobakterier. Det er den samme<br />
type fotosyntese, som vi kender fra planter,<br />
og når det hedder oxygen fotosyntese, skyldes<br />
det, at fri ilt er affaldsproduktet i processen.<br />
Ilten fandtes i lang tid udelukkende i havet og<br />
påvirkede der biokemiske forløb. Blandt andet<br />
havde ilten også indflydelse på basalten, der sank<br />
ned fra vulkanudbrud til havbunden.<br />
På de andre planeter bliver basalten ved med at<br />
være basalt, mens noget af basalten her er udsat<br />
for en kraftig nedbrydning og forvitring af især<br />
ilten i havene og i jordens atmosfære. Af og<br />
til synker noget af basalten ned i den gloende<br />
masse, smelter og sendes op igen gennem<br />
vulkansprækker. Hvis basalten ikke var forvitret,<br />
01100389<br />
Videnskab III/3<br />
”Verdens ældste liv”<br />
Valør: DKK 10,25<br />
Udgivelsesdag: 01.10.<strong>2007</strong><br />
40 mærker pr. ark<br />
Format: F – stående<br />
Kunstner: Ina Rosing<br />
Gravør: Yves Beaujard<br />
Ydre mål: 28,84 x 33,44 mm<br />
Trykmetode: Kombination<br />
Papir: TR8 Stamp Paper PVA<br />
så ville det bare blive til et nyt stykke havbund<br />
af basalt, men forvitringen betyder, at noget af<br />
materialet begynder at smelte allerede ved 600-<br />
700 grader, mens andet synker dybere ned og<br />
først smelter ved en 1100 grader. Det letsmeltelige<br />
materiale – granitmaterialet – bliver derved<br />
destilleret, altså adskilt fra det materiale, som<br />
er sværere at smelte. Da det samtidig er lettere,<br />
stiger det opad og størkner som granit. Og da<br />
granitten er let, synker den ikke (som basalten)<br />
tilbage i jordens indre. Granitten lægger sig oven<br />
på det tunge materiale i Jordens indre og danner<br />
kontinenterne.
Fællesudgivelse med La <strong>Post</strong>e, Frankrig<br />
Ekspeditionsseriens 5. del<br />
af pertti frandsen<br />
Vi er nået til 5. del af ekspeditionsserien.<br />
Serien startede i 2003, hvor vi udgav to<br />
frimærker i samarbejde med <strong>Post</strong> Danmark.<br />
Siden da har vi udgivet ekspeditionsfrimærker<br />
i samarbejde med <strong>Post</strong>en Norge og Canada<br />
<strong>Post</strong>, mens vi har hyldet amerikanske Robert<br />
Peary og tyske Alfred Wegener med hver et<br />
frimærke. Serien markerer en række vigtige<br />
milepæle i Grønlandsekspeditionernes stolte<br />
historie, hvor forskere og opdagelsesrejsende<br />
fra andre lande op gennem det 19. og 20.<br />
århundrede foretog væsentlige videnskabelige<br />
landvindinger i Grønland, ofte med livet som<br />
indsats. I den henseende er fællesudgivelsen<br />
med franske La <strong>Post</strong>e ingen undtagelse. Her<br />
præsenterer vi to markante franske ekspeditionsmænd,<br />
der begge har efterladt sig varige<br />
aftryk i Grønlands historie: Jean-Baptiste<br />
Charcot og Paul-Émile Victor.<br />
Jean-Baptiste CharCot<br />
oG pourquoi pas?<br />
Gennem århundreder har de polare egne været<br />
en kilde til fascination for opdagelsesrejsende.<br />
01106391<br />
Miniark<br />
Ekspeditioner V - Charcot/Victor<br />
Jean-Baptiste var en af dem. Med hans egne ord<br />
havde de vældige ismasser ”en forunderlig dragende<br />
effekt” på ham. Det uimodståelige kald<br />
blev kombineret med videnskabelig interesse.<br />
Jean-Baptiste Charcot var overbevist om, at, det<br />
at ”gøre noget nyttefuldt”, var absolut bydende<br />
nødvendigt.<br />
Som søn af Jean Martin Charcot, opfinderen<br />
bag den moderne neurologi og læge ved<br />
Salpêtrière hospital, blev Jean-Baptiste født den<br />
15. juli 1867 i Neuilly-sur-Seine, i udkanten<br />
af Paris. Han fuldendte sine medicinstudier og<br />
startede sin egen kirurgipraksis, som han dog<br />
havde tendens til at glemme, idet han foretrak<br />
rejser til kolde egne, f.eks. Færøerne og Island.<br />
Han forsøgte sig udi videnskabelige observationer<br />
og følte, at det var her, hans kald lå.<br />
Skilsmissen fra hans første kone gav ham det<br />
nødvendige påskud til at bryde alle bånd med<br />
sit land. Jean-Baptiste Charcot fuldendte sin<br />
drøm i 1903, da han satte kurs mod Antarktis<br />
ombord på en tremastet skonnert, Le Français.<br />
Missionen blev en betragtelig succes: Tusinde<br />
kilometer kystlinie blev kortlagt, mens 75 kasser<br />
med noter, opmålinger og indsamlede effekter<br />
blev overdraget til det franske nationalhistoriske<br />
museum.<br />
Valør: DKK 13,25<br />
Udgivelsesdag: 08.11.<strong>2007</strong><br />
Papir: TR4<br />
Charcot giftede sig på ny, denne gang med Meg<br />
Cléry i 1907. En ny ekspedition til Antarktis<br />
blev gennemført i 1908 – 1910, ombord på<br />
Pourquoi Pas? (på dansk: Hvorfor Ikke?). Endnu<br />
engang bragte Charcot store mængder af værdifuld<br />
information med sig tilbage. Efter Første<br />
Verdenskrig kastede Charcot sin kærlighed på<br />
de enorme nordlige vidder. I 1925 blev han den<br />
første franskmand, der betrådte den grønlandske<br />
østkyst. Som leder af missionen på Pourquoi<br />
Pas? organiserede han ni andre ekspeditioner til<br />
disse farvande. I 1934 stod han stadig i spidsen,<br />
da han organiserede en etnografisk mission til<br />
Grønland, anført af Paul-Émile Victor, som kom<br />
til at bo blandt østgrønlænderne.<br />
Charcot var 69 år gammel, da han udførte sin<br />
sidste mission ombord på Pourquoi Pas?. Den<br />
16. september 1936 sejlede skibet lige ind i en<br />
frygtelig orkan og blev smadret til pindebrænde,<br />
da det stødte på et skær ved Island. Charcot og<br />
alle besætningsmedlemmer, på nær ét, omkom.<br />
Kaptajn Charcot huskes som en dygtig opdagelsesrejsende<br />
og værdsættes for sin udtalte<br />
venlighed, det lyse sind og hans respekt for<br />
naturen.<br />
01100391<br />
Ekspeditioner V<br />
Pourquoi Pas?<br />
Valør: DKK 5,75<br />
Udgivelsesdag: 8.11.<strong>2007</strong><br />
28 mærker pr. ark<br />
Kunstner og gravør:<br />
Martin Mörck<br />
Ydre mål: 60 mm x 36 mm<br />
Trykmetode: Kombination<br />
Papir: TR4
Paul-Émile Victor 01100392<br />
Ekspeditioner V/2 – Paul-Émile Victor<br />
Valør: DKK 7,50<br />
af pertti frandsen<br />
En anden af de helt store franske ekspeditionsmænd<br />
i Grønland gennem tiderne er Paul-Émile<br />
Victor.<br />
Han blev født i Geneve, Schweiz, og fuldendte<br />
sin uddannelse fra École Centrale de Lyon i<br />
1928. Det gådefulde Grønland havde en magnetisk<br />
effekt på den unge Victor, og da han fik<br />
chancen for at lede den etnografiske mission til<br />
Østgrønland i 1934, var hans skæbne beseglet.<br />
Blot 27 år gammel stod han således i spidsen for<br />
missionen, der havde Jean-Baptiste Charcot som<br />
initiativtager.<br />
Grønland blev hans andet hjem, og her lagde<br />
han kimen til det, der skulle blive hans livslange<br />
virke som etnolog, polarforsker og opdagelsesrejsende.<br />
Under ekspeditionen indspillede Victor bl.a.<br />
østgrønlandsk musik på 50 lakplader. Disse<br />
optagelser udgjorde en bemærkelsesværdig<br />
etnografisk dokumentation. Det kan derfor<br />
ikke beklages tilstrækkeligt, at matricerne i<br />
Paris gik tabt under Anden Verdenskrig, og at<br />
det åbenbart eneste overlevende pladesæt, der<br />
befinder sig på Nationalmuseet i København,<br />
efterhånden er i en elendig forfatning.<br />
I den franske ekspedition til Østgrønland<br />
deltog også landsmanden Robert Gessain og<br />
schweizeren Micha Perez. Under ekspeditionen<br />
stødte de på den unge danske opdagelsesrejsende<br />
Eigil Knuth. De fire slog følge med hinanden,<br />
hvilket er skildret i Knuths grønlandsklassiker<br />
fra 1937, ”Fire mand og solen”, der blandt andet<br />
rummer mange kloge iagttagelser af slæderejsens<br />
prøvelser.<br />
I perioden 1948 - 1953 foretog Victor flere<br />
Grønlandsekspeditioner til indlandsisen, i både<br />
øst og vest, med det formål at foretage observationer,<br />
der skulle klarlægge om og i hvilken grad,<br />
indlandsisen bevægede sig. Han og mandskabet<br />
placerede radiosonder i isen og kunne så på den<br />
måde aflæse eventuelle bevægelser. Endvidere<br />
skulle ekspeditionen skaffe sig profiler af indlandsisens<br />
overflade, måle temperaturer, densitet<br />
og lagdeling i de dybere lag af isen. Ekspeditionen<br />
havde derudover en række andre glaciologiske<br />
og geologiske formål.<br />
For at fragte ekspeditionens udstyr ind til indlandsisen<br />
havde Victor anskaffet syv bæltedrevne<br />
køretøjer fra den amerikanske hærs overskudslagre<br />
(Weasel M29C). Sporene fra disse køretøjer<br />
kan stadig ses og følges hele vejen ind til det<br />
sted, hvor ekspeditionen måtte konstruere et<br />
hejsesystem til at fragte køretøjer og udstyr op<br />
ad en fjeldside og ind på isen. Ved isranden ses<br />
stadig rester af de slæder som skulle trækkes efter<br />
bæltekøretøjerne, samt hejsesystemet og andet<br />
der viser, at her har været mennesker.<br />
Paul-Émile Victor døde den 7. marts 1995,<br />
87 år gammel.<br />
Den 28. juni <strong>2007</strong> markeredes 100-årets for<br />
Paul-Émile Victors fødsel. POST <strong>Greenland</strong><br />
deltager i den fortjente hyldest af den franske<br />
polarhelt med udgivelsen af dette frimærke.<br />
Udgivelsesdag: 8.11.<strong>2007</strong><br />
40 mærker pr. ark<br />
Kunstner og gravør: Martin Mörck<br />
Ydre mål: 30 mm x 36 mm<br />
Trykmetode: Kombination<br />
Papir: TR4<br />
Jean-Baptiste Charcot &<br />
EKSPEDITIONER I GRØNLAND V · EXPEDITIONS IN GREENLAND V<br />
EXPEDITIONEN IN GRÖNLAND V · EXPÉDITIONS AU GROENLAND V<br />
Paul-Émile Victor<br />
63274 omslagsmappe.indd 2 06/09/07 9:26:40<br />
01303033<br />
Souvenirmappe<br />
Ekspeditioner i Grønland V<br />
Pourquoi-Pas? og Paul-Émile Victor<br />
DKK 22,00<br />
Udgivelsesdag: 8.11.<strong>2007</strong><br />
Indeholder ét postfrisk eksemplar af POST<br />
<strong>Greenland</strong>s miniark, 081107-A samt et postfrisk sæt<br />
af La <strong>Post</strong>e’s to frimærker.
10<br />
Det er en lang vej<br />
til Tasiilaq Billeder<br />
Grønlands østkyst er et af de mest ufremkommelige<br />
steder i verden med ekstreme vejrforhold<br />
og store massive ismasser. Midt i det hele ligger<br />
Tasiilaq. Og det er herfra POST <strong>Greenland</strong>s<br />
filatelistiske afdeling ”<strong>Filatelia</strong>” servicerer sine<br />
kunder over hele verden.<br />
Vejret i Tasiilaq kan meget pludselig skifte fra<br />
højt solskin til tyk tåge, snestorm eller voldsomme<br />
Piteraq’er - kraftige storme ned fra<br />
indlandsisen. Stormen kommer normalt inden<br />
for få timer, men kan vare i over et døgn og<br />
dermed sætte en naturlig begrænsning på livet<br />
og dagligdagen i Tasiilaq samt posttransporten<br />
til og fra byen.<br />
postForBindelser<br />
Ud fra et logistisk synspunkt er transporten af<br />
post til og fra Tasiilaq noget af en udfordring.<br />
Her spiller en del faktorer ind: Foruden de<br />
ekstreme vejrforhold bidrager det begrænsede<br />
antal flyvninger om vinteren til, at postgangen<br />
i denne del af verden ikke altid er så hurtig og<br />
effektiv som ønsket.<br />
Al post til Grønland samles og sorteres dagligt<br />
i København. Mens posten til Nord-, Vest- og<br />
Sydgrønland flyves direkte til Kangerlussuaq<br />
(Søndre Strømfjord), skal pakker og breve til<br />
Grønlands østkyst, Tasiilaq og Ittoqqortoormiit<br />
(Scoresbysund) sendes via Island. <strong>Post</strong>en transporteres<br />
med fly fra København til Keflavík,<br />
Islands internationale lufthavn, og derfra med<br />
postbil til lufthavnen i Reykjavík. Herfra flyves<br />
de opmagasinerede postsække videre til Kulusuk<br />
i Østgrønland, hvilket tidligst sker dagen efter.<br />
Fra oktober til slutningen af maj, er der kun to<br />
ugentlige afgange mellem Reykjavík og Kulusuk,<br />
onsdag og lørdag. <strong>Post</strong> til og fra Tasiilaq kan<br />
således blive væsentligt forsinket, hvis der sker<br />
flere flyaflysninger inden for få uger.<br />
Flyet til Kulusuk kan have op 1,5 tons post<br />
med. Dog har passagerer førsteprioritet frem<br />
for posten mellem Østgrønland og Island og<br />
omvendt. Derfor underretter POST <strong>Greenland</strong><br />
altid Air Iceland et par uger inden forsendelsesdatoen<br />
ved de tre årlige udgivelser. Air Iceland<br />
har således muligheden for at indsætte et større<br />
rutefly, hvis det er nødvendigt.<br />
naturen har maGten<br />
I Kulusuk skal både post, fragt og passagerer<br />
skifte til en helikopter, der flyver dem det sidste<br />
stykke vej til Tasiilaq, da Tasiilaq ligger i for<br />
ujævnt et terræn til anlæggelse af en egentlig<br />
landingsbane. Turen tager kun ti minutter,<br />
alligevel kan forsinkelser også opstå på dette<br />
stadie. Trods den korte afstand kan der nemlig<br />
være store forskelle på vejret i Kulusuk og<br />
Tasiilaq, hvilke tvinger til at udsætte planlagte<br />
helikopterafgange. Hele processen er den samme<br />
i modsat retning, når posten forlader Tasiilaq<br />
mod udenlandske mål.<br />
På trods af forholdene er den grønlandske<br />
befolkning vant til at håndtere disse kræfter<br />
fra Moder Natur. I sidste ende ankommer alle<br />
postsække sikkert til <strong>Filatelia</strong>. Uanset hvor<br />
med venlig tilladelse fra www.tasiilaq.net<br />
problematiske forholdene måtte være, er POST<br />
<strong>Greenland</strong> stolte af at have base i dette lille østgrønlandske<br />
lokalsamfund. Der er meget langt<br />
til Tasiilaq – men posten vil ankomme med<br />
tiden og blive afsendt igen!<br />
Vi anbefaler derfor at sende bestillinger og<br />
stempelønsker altid i god tid. Har du tænkt dig<br />
at bestille julegaver til dine kære så husk at tage<br />
højde for den til tider lange postgang til og fra<br />
Østgrønland. Den hurtigste måde at kontakte<br />
os på er per e-mail, fax eller telefon. Eller besøg<br />
vores Internetbutik på www.stamps.gl. Vi glæder<br />
os til at servicere dig.
Grønland<br />
gæsteudstiller i Paris<br />
på Salon Philatelique d’Automne<br />
8. – 11. november<br />
af pertti frandsen<br />
POST <strong>Greenland</strong>s fællesudgivelse med La <strong>Post</strong>e<br />
bliver markeret på festligste vis i Lysenes By. Arrangørerne<br />
bag Salon Philatelique d’Automne i<br />
Paris har nemlig inviteret blandt andre Grønland<br />
som gæsteudstiller til november.<br />
Hos POST <strong>Greenland</strong> er vi henrykte over denne<br />
mulighed for at mødes med vore franske og internationale<br />
samlere.<br />
På POST <strong>Greenland</strong>s stand vil blandt andre Martin<br />
Mörck, kunstneren og gravøren bag såvel de<br />
grønlandske som de franske ekspeditionsfrimærker,<br />
være til stede. Martin vil med glæde signere både<br />
sine nye og øvrige grønlandske frimærkeprodukter,<br />
som han har tegnet og graveret.<br />
Vi glæder os til at præsentere en seværdig stand<br />
i Paris, hvor vi – udover ekspeditionsfrimærker,<br />
førstedags-konvolutter, maxikort, miniark og<br />
souvenirmapper – medbringer andre populære<br />
filateliprodukter. Desuden udstiller vi en stor<br />
grønlandsk isskosse. Så hvis du besøger vores stand<br />
på sidstedagen, den 11. november, får du mulighed<br />
for at få lidt ægte grønlandsk indlandsis med hjem.<br />
På gensyn på Salon Philatelique d’Automne i Paris<br />
den 8. – 11. november. À bientôt!<br />
Paris<br />
HUSK:<br />
Frimærker i Forum ’07<br />
Af peter Hvidberg, konsulent<br />
Når dørene 8. - 10. november slås op for<br />
Frimærker i Forum ’07, sker det til temaet<br />
”Frimærker fortæller historier”.<br />
<strong>Post</strong> <strong>Greenland</strong> er på ny medarrangør. Det<br />
sker i samarbejde med vore kolleger fra <strong>Post</strong><br />
Danmark og <strong>Post</strong>verk Føroya, og vi glæder<br />
os utrolig meget til at hilse på vores mange<br />
kunder.<br />
Vi har sammen kreeret et program, som både<br />
appellerer til vores trofaste gæster og til nye,<br />
som ikke tidligere har besøgt messen.<br />
”Frimærker i Forum” vil både tilgodese den<br />
besøgende, der kommer for at gøre et godt<br />
køb og samtidigt være en øjenåbner for den,<br />
der har lyst til at se frimærker i nye sammenhænge<br />
eller opleve de historier, der ligger bag<br />
frimærkerne.<br />
Interessen for grønlandske frimærker har<br />
aldrig været større, og vi glæder os til at<br />
præsentere mange spændende nyheder,<br />
herunder vores frimærkeprogram for 2008.<br />
På selve standen vil du, sædvanen tro, kunne<br />
købe vores mange spændende frimærker og<br />
filateliprodukter til pålydende værdi. Her er<br />
virkelig muligheden for at få suppleret samlingen.<br />
Traditionen tro medbringer vi også et<br />
specielt udstillingsstempel, ligesom Tasiilaqs<br />
postdagstempel også vil være at finde.<br />
I forbindelse med POST <strong>Greenland</strong>s stand<br />
vil der være en særudstilling, hvor du har<br />
mulighed for at se originale effekter fra<br />
Danmarksekspeditionen, som fejrer sit 100 års<br />
jubilæum i år. Mylius-Erichsens sidste dagbog,<br />
breve fra ekspeditionen, telegram fra Knud<br />
Rasmussen på dagen for afrejsen fra Danmark,<br />
og mange andre spændende dokumenter. Flere<br />
af disse dokumenter har aldrig været udstillet<br />
offentligt før.<br />
Den grønlandske kunstner Naja Abelsen,<br />
der har skabt flere grønlandske frimærker,<br />
vil også i år besøge vores stand. Her vil du<br />
få mulighed for at se nogle af hendes flotte<br />
værker og samtidig få signeret førstedagskuverter,<br />
m.v.<br />
Kig ind på www.frimforum.dk og lad dig<br />
inspirere af de mange spændende oplevelser<br />
som venter forude. Vi ses på Frimærker i<br />
Forum ’07!<br />
11
1<br />
Julen <strong>2007</strong><br />
af ivalu risager<br />
For mig er julen den stemning jeg fornemmer, når jeg går rundt i<br />
byen om eftermiddagen og ser alle lysene i mørket og hører sneen<br />
knirke under mine fødder, mens jeg har vildt travlt og tænker: ”Er<br />
det allerede Jul igen?”.<br />
Det er så hyggeligt med alle de lys i byen og søde dufte i<br />
butikkerne i kontrast til kulden og sneen. Så gør det overhovedet<br />
ikke noget at det er mørkt når man går på arbejde og mørkt når<br />
man går hjem.<br />
Og helt specielt for Grønland er de mange ”viiiildt kiksede og<br />
grimme” (jeg synes det er de eneste rigtige) orange julestjerner, der<br />
hænger overalt i vinduerne og som set både indefra gennem det<br />
isede vindue og udefra – f.eks. når man går forbi en stor boligblok<br />
inde i byen – virker enormt hyggelige og giver én minder om<br />
barndommen og en mærkelig fællesskabsfølelse med alle der er,<br />
eller har været i Grønland, som har set det. For den følelse kan<br />
man kun få her i Grønland. Synes jeg.<br />
Jeg gør aldrig selv særlig meget ud af julen (jeg hænger naturligvis<br />
min orange papirstjerne op første advents-søndag), men jeg er så<br />
glad for at andre pynter op og tænder lys.<br />
Julen er også er en bittersød tid – hvor man mærker savnet efter<br />
en eller anden, eller har ondt af dem man ikke kan være sammen<br />
med og som ikke har nogen. Afdøde mennesker husker og savner<br />
man også mere intenst. Det er sådan noget man mærker ekstra<br />
i julen, måske fordi traditionerne får en til at huske, hvem man<br />
var sammen med sidst man lavede den samme ting. Derfor synes<br />
jeg også der er noget åndeligt over Julen – det er hårdt, men også<br />
rart: Hver jul akkumulerer flere og flere følelser og viser én at livet<br />
går sin hastige gang. Den gør at man reflekterer lidt mere end til<br />
hverdag over, hvad livet er.<br />
Derfor har jeg som motiv valgt at bruge vinduer med isblomster,<br />
orange stjerner og stearinlys – hvis flamme blandt andet symboliserer,<br />
at man tænker på dem som man ikke kan være sammen<br />
af den ene eller anden grund.<br />
01301112<br />
Julefrimærkehæfte nr. 12<br />
DKK 79,50<br />
Udgivelsesdag: 8.11.<strong>2007</strong><br />
01100394<br />
Julefrimærket 01/07<br />
Valør: DKK 5,75<br />
Udgivelsesdag: 8.11.<strong>2007</strong><br />
50 mærker pr. ark<br />
Format: B - stående<br />
Kunstner: Ivalu Risager<br />
Ydre mål: 31,08 mm x 23,60 mm<br />
Trykmetode: Offset<br />
Papir: TR8<br />
01100395<br />
Julefrimærket 02/07<br />
Valør: DKK 7,50<br />
Udgivelsesdag: 8.11.<strong>2007</strong><br />
50 mærker pr. ark<br />
Format: B - stående<br />
Kunstner: Ivalu Risager<br />
Ydre mål: 31,08 mm x 23,60 mm<br />
Trykmetode: Offset<br />
Papir: TR8<br />
Trykkemetode: Offset<br />
0811<strong>2007</strong><br />
Papir: Avery 96/S2000/Kr130<br />
Indeholder hver 6 selvklæbende<br />
af de to julefrimærker
Slutsalg pr. 30. november <strong>2007</strong><br />
Følgende frimærker og filateliprodukter tages ud af vort sortiment den 30. november <strong>2007</strong>,<br />
såfremt de ikke forinden meldes udsolgt. Eventuelle restoplag vil blive makuleret.<br />
01100150. 15.09.1992<br />
Lars Møller<br />
DKK 100,00<br />
01100330. 18.10.2004<br />
EUROPA 2004 ”Ferie”<br />
DKK 6,50<br />
01100338. 17.01.2005<br />
Spiselige svampe I/2<br />
Arktisk hummer-skørhat<br />
DKK 6,00<br />
01100339. 17.01.2005<br />
Spiselige svampe I/3<br />
Grønlandsk kam-fluesvamp<br />
DKK 7,00<br />
01100352. 31.10.2005<br />
Spiselige planter II/1<br />
Skotsk lostilk<br />
DKK 0,75<br />
01100353. 31.10.2005<br />
Spiselige planter II/2<br />
Rosenrod<br />
DKK 6,50<br />
01100359. 29.03.2006<br />
Tillægsværdi-frimærke<br />
Kronprinsparret<br />
DKK 5,50 + 0,50<br />
01100362. 29.03.2006<br />
Nordisk mytologi II/1<br />
Havets moder<br />
DKK 7,50<br />
01100372. 22.05.2006<br />
Moderne fåreavl 100 år<br />
DKK 7,50<br />
01100375. 06.11.2006<br />
Jul 2006/1<br />
DKK 5,50<br />
01100376. 06.11.2006<br />
Jul 2006/2<br />
DKK 7,00<br />
01106324. 26.03.2004<br />
Miniark -<br />
Nordisk mytologi I<br />
DKK 12,00<br />
01107290. 05.03.2002<br />
Småark - Tromme<br />
DKK 36,00<br />
01107291. 05.03.2002<br />
Småark - Maske<br />
DKK 38,00<br />
01107303. 12.03.2003<br />
Småark -<br />
Slædehundehvalpe<br />
DKK 36,00<br />
01107326. 14.05.2004<br />
Småark - Fjeldkvan<br />
DKK 40,00<br />
01107327. 14.05.2004<br />
Småark – Skotsk timian<br />
DKK 44,00<br />
01301207. 08.02.1999<br />
Frimærkehæfte nr. 7<br />
Sneugler<br />
DKK 51,00<br />
01301208. 18.08.2000<br />
Frimærkehæfte nr. 8<br />
Arv & kultur I<br />
DKK 55,50<br />
01301209. 09.05.2001<br />
Frimærkehæfte nr. 9<br />
Arv & kultur II<br />
DKK 55,50<br />
01301210. 24.06.2002<br />
Frimærkehæfte nr. 10<br />
Skibsfart i Grønland I<br />
DKK 56,00<br />
01301211. 12.03.2003<br />
Frimærkehæfte nr. 11<br />
Slædehunde<br />
DKK 61,00<br />
Planter i Grønland<br />
med beskrivelser og opskrifter<br />
Plants in <strong>Greenland</strong><br />
with descriptions and recipes<br />
Pflanzen in Grönland<br />
mit Beschreibungen und Kochrezepten<br />
01301212. 14.05.2004<br />
Frimærkehæfte nr. 12<br />
Kronprins Frederik &<br />
Mary DKK 63,00<br />
01303006. 05.02.1998<br />
Souvenirmappe<br />
Hvalerne ved Grønland<br />
DKK 175,00<br />
01303007. 07.05.1999<br />
Souvenirmappe<br />
Grønlandske kunstnere<br />
DKK 89,00<br />
01303008. 05.02.2001<br />
Souvenirmappe<br />
Arktiske vikinger<br />
DKK 146,50<br />
01303010. 24.06.2002<br />
Souvenirmappe<br />
Skibsfart i Grønland I<br />
DKK 28,00<br />
01303012. 12.03.2003<br />
Souvenirmappe<br />
Slædehunde<br />
DKK 30,50<br />
01303014. 20.10.2003<br />
Souvenirmappe<br />
Skibsfart i Grønland II<br />
DKK 49,25<br />
01303016. 26.03.2004<br />
Souvenirmappe<br />
Otto Sverdrup<br />
DKK 50,00<br />
01303019. 14.05.2004<br />
Souvenirmappe<br />
Spiselige planter I<br />
DKK 55,00<br />
01303020. 18.10.2004<br />
Souvenirmappe<br />
Skibsfart i Grønland III<br />
DKK 51,00<br />
01303021. 17.01.2005<br />
Souvenirmappe<br />
Spiselige svampe I<br />
DKK 36,50<br />
01303023. 18.10.2004<br />
Souvenirmappe<br />
Skibsfart i Grønland IV<br />
DKK 52,75<br />
01303025. 31.10.2005<br />
Souvenirmappe<br />
Robert E. Peary<br />
DKK 27,50<br />
01303026. 31.10.2005<br />
Souvenirmappe<br />
Spiselige planter II<br />
DKK 31,00<br />
01303028. 22.05.2006<br />
Souvenirmappe<br />
Spiselige svampe II<br />
DKK 45,00<br />
01304099. 11.11.1999<br />
Årsmappe 1999<br />
DKK 136,00<br />
01304001. 16.10.2001<br />
Årsmappe 2001<br />
DKK 181,25<br />
01304002. 21.10.2002<br />
Årsmappe 2002<br />
DKK 167,00<br />
01304003. 20.10.2003<br />
Årsmappe 2003<br />
DKK 196,25<br />
01301111<br />
Julefrimærkehæfte Nr. 11<br />
DKK 75,00<br />
Fra vores slutsalg<br />
den 31. marts <strong>2007</strong> kan vi oplyse følgende oplagstal<br />
Varenr. Titel DKK Udg. dato Oplagstal<br />
01100319 Kronprins Frederik & Mary 1/2 5,00 14.5.2004 466.352<br />
01100320 Kronprins Frederik & Mary 2/2 5,50 14.5.2004 471.784<br />
01100350 Videnskab I/3 10,00 20.6.2005 255.257<br />
01106340 Tillægsværdi-miniark ”Red Barnet” 23,00 17.1.2005 69.555
1<br />
Nytryk af<br />
Sverdrup-miniark<br />
I 2004 udgav vi Sverdrup miniarket, varenr.<br />
01106321. Miniarket var POST <strong>Greenland</strong>s<br />
bidrag til fællesudgivelsen med <strong>Post</strong>en Norge<br />
og Canada <strong>Post</strong>. Desværre bestilte vi i 2004 for<br />
få grønlandske Sverdrup-miniark hos frimærketrykkeriet.<br />
Bestillingsfejlen blev først opdaget<br />
i 2006, længe efter udgivelsen og ibrugtagelsen,<br />
men lige før vi ”løb tør” for miniarket. Derfor<br />
blev vi i 2006 nødt til at bestille et ekstra<br />
oplag på 20.000 styk Sverdrup-miniark. Salget<br />
af disse blev påbegyndt i september 2006.<br />
Bestillingsfejlen skyldtes en fejl i vores interne<br />
procedurer. Der er tale om en dybt beklagelig<br />
fejl, som vi undskylder. Procedurerne er blevet<br />
rettet op på dette punkt.<br />
Tilbage står vi med to forskellige Sverdrup-<br />
miniark. Af den årsag tilbyder POST <strong>Greenland</strong><br />
nu alle vore abonnenter på miniark<br />
muligheden for at erhverve sig et eksemplar af<br />
nytrykket, naturligvis til pålydende værdi DKK<br />
17,50. Tilbudet gælder, så længe lager haves.<br />
Til produktion af de sidste årsmapper 2004,<br />
samt til en kommende ekspeditionsbog (oplag:<br />
4.000 styk), har vi i forvejen reserveret de dertil<br />
hørende mængder af nytrykket. Når miniarket<br />
bliver udsolgt, vil samlere derfor kunne opleve,<br />
at de stadig vil kunne købe miniarket i årsmappen<br />
2004 – samt senere i ekspeditionsbogen.<br />
Sidstnævnte er planlagt som en afrunding af<br />
ekspeditionsserien og vil indeholde ét eksemplar<br />
af hvert miniark i serien.<br />
Nyt fra POST <strong>Greenland</strong><br />
2009<strong>2007</strong><br />
Philatelia und MünzExpo '07<br />
Köln<br />
0811<strong>2007</strong><br />
20.-22.9.<strong>2007</strong><br />
Salon Philatelique d'Automne<br />
Paris<br />
8.-11.11.<strong>2007</strong><br />
Tag der Briefmarke <strong>2007</strong><br />
Sindelfingen<br />
26.-28.10.<strong>2007</strong><br />
2311<strong>2007</strong><br />
Frimerkets Dag<br />
Oslo<br />
23.11.<strong>2007</strong><br />
Udstillingssærstempler<br />
0811<strong>2007</strong>A<br />
0112<strong>2007</strong><br />
Frimærker i Forum '07<br />
8.-10.11.<strong>2007</strong><br />
Juleudstilling '07<br />
Randers<br />
1.-2.12.<strong>2007</strong><br />
Frem til udgangen af året vil POST <strong>Greenland</strong><br />
deltage i følgende frimærkeudstillinger:<br />
• Philatelia und MünzExpo ’07, Köln, 20. – 22.<br />
september.<br />
• Tag der Briefmarke <strong>2007</strong>, Sindelfingen,<br />
26.– 28. oktober.<br />
• Frimærker i Forum ’07, København, 8. – 10.<br />
november.<br />
• Salon Philatelique d’Automne, Paris, 8. – 11.<br />
november.<br />
• Frimerkets Dag, Oslo, 23. november.<br />
• Juleudstilling ’07, Randers, 1. – 2. december.<br />
Til alle seks ovennævnte udstillinger vil der blive<br />
fremstillet grønlandsk særstempel. Konvolutter<br />
til afstempling med disse særstempler skal være<br />
POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>, i hænde senest dagen<br />
før åbningen af de respektive udstillinger.<br />
Derudover er POST <strong>Greenland</strong> repræsenteret ved<br />
disse tre frimærkearrangementer:<br />
• Byttedag & udstilling, Esbjerg, 1. – 2. september.<br />
• Stamps in Svedala, Svedala (Sverige), 8. – 9.<br />
september<br />
• Bofilex <strong>2007</strong>, Borås (Sverige), 14. – 16. september<br />
NB: Der bliver IKKE fremstillet grønlandsk<br />
særstempel til de tre ovennævnte arrangementer.<br />
Reklameklichéen ”Send juleposten i god tid” vil i<br />
perioden 1. – 30. november <strong>2007</strong> blive anvendt i<br />
frimærkeannulleringsmaskinerne på følgende otte<br />
grønlandske posthuse:<br />
3900 Nuuk (Godthåb)<br />
3910 Kangerlussuaq (Søndre Strømfjord)<br />
3911 Sisimiut (Holsteinsborg)<br />
3912 Maniitsoq (Sukkertoppen)<br />
3920 Qaqortoq (Julianehåb)<br />
3950 Aasiaat (Egedesminde)<br />
3952 Ilulissat (Jakobshavn)<br />
3970 Pituffik (Thule Air Base)<br />
Endvidere kan afstempling med denne kliché fås<br />
hos POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>, 3913 Tasiilaq.<br />
Frankerede og adresserede konvolutter, der ønskes<br />
afstemplet med denne kliché, sendes direkte<br />
til posthusene i de nævnte byer.<br />
I perioden 1. – 25. december <strong>2007</strong> vil posthuset i<br />
3910 Kangerlussuaq desuden anvende reklameklichéen<br />
”Christmas Greetings from <strong>Greenland</strong>”<br />
på frimærkeannulleringsmaskinen. Frankerede<br />
og afstemplede forsendelser, der ønskes forsynet<br />
med dette stempel, sendes direkte til posthuset<br />
på denne adresse: TELE-POST Center, Blok L<br />
(B-50), 3910 Kangerlussuaq, Grønland.<br />
Læs om næste gang…<br />
• Vælg årets grønlandske frimærke ’07<br />
• Frimærkeprogrammet for 2008<br />
• Nyt slutsalg pr. 31. marts 2008<br />
• EUROPA-frimærkerne 2008<br />
• Moderne grønlandsk kunst, 2. del<br />
• Og meget mere…
kort&kontant<br />
Bestillinger / ændringer sendes til:<br />
POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong><br />
<strong>Post</strong>boks 121, 3913 Tasiilaq, GRØNLAND<br />
Telefon: (0045) 70 26 05 50 og (00299) 98 11 55<br />
Telefax: (00299) 98 14 32<br />
E-Mail: stamps@tele.gl<br />
Ændringer i navn, adresse og/eller abonnementsbestilling<br />
skal foreligge POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>,<br />
senest 5 uger før en udgivelse.<br />
bemærk:<br />
Undlad venligst at skrive din bestilling på et giroindbetalingskort,<br />
da disse registreres elektronisk.<br />
betalingsmåder:<br />
Ved betaling, husk altid at angive dit navn og kundenummer.<br />
Dine betalinger kan foretages via giro<br />
til en af de konti, som er nævnt på denne side, via<br />
kreditkort, med internationale svarkuponer eller<br />
kontant i danske kroner, Euro eller US Dollars.<br />
Det er ikke muligt at betale med checks.<br />
5% moms til alle bosatte i danmark<br />
For al køb af frimærker sendt til Danmark med et<br />
fakturabeløb over 79,99 kr. opkræves 5% MOMS.<br />
Det er en speciel serviceydelse for vores kunder<br />
bosat i Danmark, så I slipper for at at betale skat<br />
af på de indførte produkter.<br />
pr. giro:<br />
danmark: BG BANK, Girostrøget 1, 0800 Høje<br />
Taastrup. Konto 9541 - 940 4120.<br />
IBAN: DK98 30000009404120,<br />
BIC (SWIFT code): DABADKKK<br />
sverige: <strong>Post</strong>girot Bank AB (publ), Vasagatan 7,<br />
105 06 Stockholm. Konto 41 45-9.<br />
IBAN: SE9795000099602600041459,<br />
BIC (SWIFT code): NDEASESS<br />
norge: <strong>Post</strong>banken, Kunderegister Bedrift, 0021<br />
Oslo. Konto 7878.06.55312<br />
IBAN: NO44 78780655312,<br />
BIC (SWIFT code): DNBANOKK<br />
finland: SAMPO BANK, UNIONINKATU 22, 00075,<br />
SAMPO. Konto 800016-70617928.<br />
IBAN: Fi2580001670617928,<br />
BIC (SWIFT code): PSPBFiHH<br />
nederlandene: <strong>Post</strong>bank N.V. Konto: 3487172.<br />
IBAN: NL92 PSTB 0003 4871 72,<br />
BIC (SWIFT code): PSTBNL21<br />
schweiz: <strong>Post</strong>scheckamt, Office de cheques<br />
postaux, Ufficio dei conti correnti postali,<br />
4040 Basel.<br />
Konto: 40-6773-5.<br />
IBAN: CH37 0900 0000 4000 6773 5,<br />
BIC (SWIFT code): POFiCHBE<br />
tyskland: <strong>Post</strong>bank, Niederlassung Hamburg,<br />
Überseering 26, 22297 Hamburg.<br />
Konto: 541414200 BLZ 200 100 20.<br />
IBAN: DE03 2001 0020 0541 414200,<br />
BIC (SWIFT code): PBNKDEFF<br />
storbritannien: Alliance & Leicester Commercial<br />
Bank plc., Bridle Road, Bootle, Merseyside,<br />
Liverpool GIR 0AA. Konto: 358 7118.<br />
IBAN: GB69GIRB72000003587118<br />
luxembourg: <strong>Post</strong>es et Telecommunications,<br />
Division des <strong>Post</strong>es, Service des Cheques <strong>Post</strong>aux,<br />
Secretariat, 38 Place de la Gare, 1090 Luxembourg.<br />
Konto: 26606-28.<br />
IBAN: LU18 1111 0266 0628 0000,<br />
BIC (SWIFT code): CCPLLULL<br />
frankrig: La <strong>Post</strong>e, Centre Régional des Services<br />
Financiers, de la <strong>Post</strong>e en ile-de-France, 16 rue des<br />
Favorites, 75900 Paris. Konto: 250.01 F020.<br />
IBAN: FR51 3004 1000 0100 2500 1 F02 022,<br />
BIC (SWIFT code): PSSTFRPPPAR<br />
kreditkort<br />
Dankort, Eurocard/MasterCard, JCB, VISA.<br />
Brug venligst skema i bestillingskuponen!<br />
kontant<br />
Kun danske kroner (DKK), Euro (EUR) eller US<br />
Dollars (USD) - sendes som værdibrev.<br />
pr. postanvisning<br />
IRC (IBRS) Internationale svarkuponer til en værdi<br />
af DKK 8,00 pr. stk.<br />
1 års reklamationsfrist<br />
Eventuelle reklamationer over frimærker eller<br />
filatelivarer, som du har fået tilsendt fra POST<br />
<strong>Greenland</strong>, skal være POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>, i<br />
hænde senest 1 år målt fra udløbet af den måned,<br />
hvori varerne blev afsendt. Dato på poststemplet,<br />
evt. fakturadato, angiver afsendelsesdatoen.<br />
gebyrer for rekommanderede breve sendt fra<br />
grønland<br />
Tillæg for rekommanderede breve internt<br />
i Grønland eller til Europa (inkl. Danmark<br />
og Færøerne) lyder på DKK 52,00. Eks.:<br />
<strong>Post</strong>forsendelse af et rekommanderet brev frankeret<br />
med DKK 7,50 (højest 20 g) koster i alt DKK<br />
59,50. For tillægsydelser for forsendelser til øvrige<br />
udland, se www.post.gl.<br />
betalingsfrist 30 dage netto<br />
Betaling af vore fakturaer foretages senest 30<br />
dage regnet fra fakturadatoen.<br />
Vi beder dig samtidig være opmærksom på, at<br />
registrering af dine indbetalinger tager minimum<br />
to uger. Det kan derfor forekomme, at du får en<br />
faktura med en saldo, som ikke inkluderer dine<br />
sidste indbetalinger.<br />
ombytning af frimærker<br />
POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>, ombytter kun gamle<br />
frimærker (som ikke længere findes på vores salgsliste)<br />
til nye frimærker, fra vores salgsliste, efter<br />
kundens eget valg. Der må maksimalt foretages<br />
3 gratis årlige ombytninger à max. 100,00 kr. pr.<br />
kunde. Ved en værdi af mere end 3 x DKK 100,00<br />
opkræver POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>, et gebyr på<br />
45% af pålydende værdi. Gebyret på 45% betales<br />
altid kontant. Den kontante indbetaling kan således<br />
ikke erstattes af andre frimærker. Den maksimale<br />
årlige ombytning af gamle frimærker pr. kunde<br />
må højst udgøre DKK 50.000 i nominel værdi.<br />
For yderligere oplysninger bedes du kontakte POST<br />
<strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>.<br />
Alle angivelser af priser, gebyrer, mv. er<br />
med forbehold for trykfejl.<br />
Udgiver: POST <strong>Greenland</strong> · Redaktion: Pertti Frandsen, ansv.; Ilka Gerken, Kenneth Liedtke, Holger Amelung · Layout & Tryk: Datagraf AS · ISSN: 1397-8632 · Forsidefoto: Olivier Gilg<br />
Vi behandler dine<br />
henvendelser<br />
Når du skriver, faxer,<br />
e-mailer eller ringer til<br />
POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>,<br />
er det os, du kommer<br />
igennem til.<br />
Vi glæder os til<br />
fortsat at behandle dine<br />
filateliforespørgsler.<br />
Helene Tukula<br />
Salgsassistent<br />
Dansk,<br />
engelsk.<br />
Karoline<br />
Josvassen<br />
Salgsassistent<br />
Grønlandsk,<br />
dansk<br />
Kristian »Karé«<br />
Pivat<br />
Salgsassistent<br />
Grønlandsk,<br />
dansk<br />
Søren Sand<br />
Kristensen<br />
Fuldmægtig<br />
Dansk, engelsk,<br />
tysk.<br />
Kenneth Liedtke<br />
Salgsmedarbejder<br />
Dansk, engelsk,<br />
tysk<br />
Line Brændstrup<br />
Kundeservice-<br />
leder<br />
Dansk, engelsk,<br />
tysk<br />
Finn Ib Larsen<br />
Administrations-<br />
leder<br />
Dansk, engelsk.<br />
Pertti Frandsen<br />
Salgschef<br />
Dansk, engelsk,<br />
tysk.
ÅRSMAPPE <strong>2007</strong><br />
med alle årets nye frimærker<br />
Samtidig med årets sidste frimærker udgiver POST <strong>Greenland</strong> den 8.<br />
november årsmappen for <strong>2007</strong>. Årsmappen indeholder som sædvanlig alle<br />
årets frimærker – og det blev til 19 styk i løbet af <strong>2007</strong>. Især Grønlands<br />
relationer til resten af verden blev på mange måder synlige på dette års<br />
frimærker. Amnesty Internationals grønlandske afdeling modtager årets<br />
tillægsværdi, den internationale spejderbevægelse blev startet for 100<br />
år siden, hvilket blev markeret med årets to EUROPA-frimærker. Det<br />
Internationale Polarår blev valgt som tema for en fællesudgivelse blandt<br />
otte lande med tilknytning til de arktiske områder og Vestnordensamarbejdet<br />
mellem Færøerne, Island og Grønland blev ligeledes markeret<br />
med et frimærke. De små europæiske postvæsner har lanceret en ny<br />
fælles serie under navnet SEPAC med landskaber som debutmotiv. Og<br />
ikke mindst den fransk-grønlandske fællesudgivelse i ekspeditionsserien<br />
står frem som et højdepunkt af dette frimærkeår. Samtidig med at den<br />
historiske PAKKE-PORTO-serie blev afsluttet så en ny serie om moderne<br />
grønlandsk kunst dagens lys, og videnskabsserien fortsatte med 3 nye<br />
mærker.<br />
Udover alle frimærkerne indeholder årsmappen også tillægsværdiminiarket,<br />
miniarket om Det Internationale Polarår samt<br />
ekspeditionsminiarket, som alle blev udgivet i <strong>2007</strong>.<br />
Årsmappen i sin standardudgave indeholder dog ikke det særlige PAKKE-<br />
PORTO-jubilæumsminiark, da dette miniark, som blev udgivet den 21.<br />
maj, dækker over frimærker udgivet i årene 2005-<strong>2007</strong>. Pga. disse særlige<br />
forhold har POST <strong>Greenland</strong> valgt ikke at inkludere det i årsmappen<br />
<strong>2007</strong>.<br />
Prisen for årsmappen <strong>2007</strong> uden PAKKE-PORTO-miniark er DKK<br />
276,00. Varenr. 01304007.NB: Abonnenter modtager årsmappen <strong>2007</strong> til<br />
DKK 276,00 uden PAKKE-PORTO-miniarket.<br />
PAKKE-PORTOjubilæumsminiark<br />
PAKKE-PORTO-miniarket(varenr.01106374, DDK 175,00)<br />
der udkom den 21. maj <strong>2007</strong>, er ikke indkluderet i årsmappen<br />
<strong>2007</strong> og skal derfor købes særskilt.<br />
POST <strong>Greenland</strong> · <strong>Filatelia</strong> · Tlf.: (0045) 7026 0550<br />
Fax: (00299) 98 14 32 · stamps@tele.gl · www.stamps.gl