2003 oktober side 14-24 - Christianshavneren

14 Christianshavneren nr. 7 / oktober 2003 

Gudstjenester i Vor Frelsers Kirke 

4.10 kl.12 Dåbsgudstjeneste Lene Matthies 

5.10 kl.10 16. søndag efter Trinitatis Lene Matthies og 

Konfirmanderne begynder Ida Brandt 

undervisningen 

11.10 kl.10 Lørdags-gudstjeneste Mogens Hansen 

12.10 kl.10 17. søndag efter Trinitatis Mogens Hansen 

18.10 kl.12 Dåbsgudstjeneste Mogens Hansen 

19.10 kl.10 18. søndag efter Trinitatis Mogens Hansen 

26.10 kl.10 19. søndag efter Trinitatis Ida Brandt 

Kulturnatten 2003 

Fredag 10. oktober går københavnerne 

ud i deres by 

for at se og opleve den på en 

særlig måde. Vor Frelsers 

Kirke er åben kl. 18-24. Fra 

top til tå i Kongens, 

Grundtvigs og Folkets kirke. 

Hør præst og organist fortælle 

om kirke og orgel i tiden 

Menighedsrådsmøde 

29. oktober kl. 18.30 

kl.19-22. Hør klokkenisten 

fortælle om og demonstrere 

klokkespillet kl.19.20 

+ 19.40 + 20.00. Her er der 

begrænset deltagerantal - 

billet udleveres i kirken på 

kulturnatten. Tårnet er 

åbent for besøgende 

kl.20.30-23.30. 

Smut og Valde 

– en bog om to 

christianshavnere 

Vibeke Trokmar, forfatter 

og fysioterapeut, har skrevet 

en lille, humoristisk bog om 

Smut og Valde, to 

christianshavnske originaler. 

Vibeke Trokmar, der 

arbejdede som fysioterapeut 

i 38 år, har mødt de to 

virkelige originaler i sit arbejde, 

og i bogen skildrer hun 

i elleve episoder deres dagligdag, 

fortid og filosofier 

over livet, kvinder, øl og andre 

væsentlige ting og sager 

i en tilværelse med masser 

af plat og andre små ulovligheder. 

Smut og Valde besøger 

mange steder i løbet 

af deres hverdag, men deres 

bosted er Christianshavn, 

helt præcist i Prinsessegade. 

I bogen fortæller de to 

mænd om deres oplevelser, 

hør hvordan de får fortalt 

om deres morgensted: 

„Luften er skøn denne 

morgen, hvor vi sitter her i 

porten til nummer 69, 

Prinsessegade, Christianshavn, 

Lorterenden kaldet, 

gudbedredet, i en gammel 

sofa beklædt med uoplukket 

mokka, mig Orla Petersen, 

kaldet Smut, min makker 

Valde med den Kolde, 

Bartolemæus, kaldet Fnug, 

Spjæt i Spunsen, Sofus Salamander 

og de andre, sitter 

her og har det skidegodt 

med dagens første pils. blot 

beklager vi os over en vis 

mangel på fjedre som ikke 

er sprunget, ellers 

ikke.Fnug, som vedligeholder 

sine cirka 150 kilo 

med bajerske pølser og portvin 

har sprunget flest. Bortset 

fra det er han flink og 

mild og ret lys i huden undtagen 

næsen men ellers 

skaldet.“ 

Vibeke Trokmar har tidligere 

skrevet noveller og 

digte til antologier, aviser og 

blade. Hendes egentlige debut 

var i 1991 med digtsamlingen 

Skyggen af en 

vinge. 

Bogen Smut og Valde har 

forsidefoto af hendes mand 

Ib Trokmar og illustrationer 

af Ignacio Pena. Den er udkommet 

på forlaget Ravnerock, 

er på 54 sider og koster 

75 kr i boghandlen eller 

hos forfatteren på telefon/ 

fax 49145422. 

Heidi Erschbamer 

Lørdagsgudstjeneste 

Alle er velkomne, og der er 

mulighed for gratis kørsel 

for bevægelseshæmmede 

(og en ledsager) fra hele 

Storkøbenhavn. Tilmelding 

senest torsdagen før til 

Vor Frelsers Kirke 

kirkekontoret. 

Lørdag 11. oktober har sognepræst 

Mogens Hansen 

og kirkens organister 

tilrettelagt en særlig musikgudstjeneste. 

Klokkekoncerter 

Desværre har vi ikke fået en oversigt over klokkekoncerter 

fra det dejlige klokkespil, vi christianshavnere er så heldige 

at kunne lytte til. Vi håber ikke, at det er, fordi der 

ikke vil blive flere? 

For mange christianshavnere er klokkespillet et vigtigt 

lydbillede. Tænk ikke kun kan det overdøve den stigende 

trafikstøj, men det lyder ovenikøbet vidunderligt med 

alle de toner, der synes at blive kastet ud i luften, hvorefter 

de i en skøn orden daler ned og gennemsyrer luften 

omkring os. Tænk at klokker kan bringes til at skabe så 

megen vellyd. Og tænk at et klokkespil både kan spille 

„Jeg er så glad for min cykel“, Christianiasangene og 

Cornelis Vreeswijks vidunderlige melodier. Der kan man 

se, hvad der kan ske, når kirken forstår at møde „folket“. 

Christianskirken: 

Christianskirkens prædikantliste kan vi desværre ikke 

bringe, da vi trods flere opfordringer endnu ikke har modtaget 

den. Vi håber på bedre held til næste avis. 

Frihed til ideer 

Sådan så frihedgudinden 

ud, da hun stod på hjørnet 

af Bådsmandsstræde og 

Prinsessegade, mens hun 

ventede på at blive flyttet. 

Hun står her med ryggen til 

os christianshavnere, mon 

det er med vilje? Eller er det 

blot et af de mange udtryk, 

som frihedsbegrebet har 

p.t.? Fortæller hun christianitterne, 

at de selvfølgelig 

har vundet hævd til at bo i 

deres område, og dermed 

frihed til deres egne idéer 

med deres eget område? 

At udskrive en idékonkur 

rence fyldt med historiske 

fakta over et område, som i 

mere end 30 år har været 

under idéudvikling af en 

stor multikulturel gruppe 

mennesker, må siges at 

være et paradoks. En reel udmelding 

ville være at sige, 

at udbyderne af konkurren- 

Arkitektfirmaet 3 x Nielsen søger 1eller 

2-værelses lejlighed til nyansat 

arkitekt. 

Leje-lejlighed foretrækkes. Maks. husleje 

4000 kr. pr. md. 

Kontakt: 26-21-40-45 

cen ikke bryder sig om den 

hidtidige idéudvikling for 

området, hvilker de jo selvfølgelig 

implicit har sagt. 

Men dermed giver de ikke 

bolden op til en ærlig debat 

om det egentlige grundlag 

for en idékonkurrence. 

Men måske har vi taget 

helt fejl. Måske handler idékonkurrencen 

om, at Danmark 

gerne vil have et mere 

udadvendt Christiania? Således 

at idéerne kan fyge 

frem og tilbage over plankeværket? 

Det kunne måske 

give mulighed for at lave idékonkurrencer 

i mange andre 

lukkede områder. Tænk 

hvis vi kunne få en om, hvordan 

vi får integreret det tidligere 

B&W-område i det 

øvrige Christianshavn? 

Da Holmen blev udbygget, 

var der mange „almindelige“christianshavner- 

Eftermiddagsmøder i Stanleys 

Gaard 

Tirsdage kl.15 

Tirsdag 7. oktober: 

Elsebeth Qvist Hammer 

fortæller om sit arbejde under 

titlen: 

”Glemmer du, så husker 

jeg…”. 

Adam og Eva med spaghetti 

og kødsovs 

Vi fortsætter med familiesamværet 

og bibelfortællingen, 

salmerne, sangene, 

legene og fællesskabet 

omkring måltidet. Ankomst 

ca. kl.17, „Bibeltime“ kl.17.15- 

18 og Fællesspisning kl.18- 

19. 

Vi mødes i Stanleys Gaard, 

St. Søndervoldstræde 2 

røster, som ønskede sig både 

en ny, større skole, en multihal 

og boliger til alle i det 

nyåbnede område. Men alle 

disse fantastiske idéer, som 

christianshavnerne gjorde 

sig megen umage med at 

udfærdige, blev ikke engang 

kommenteret af beslutningstagerne. 

De havde 

travlt med deres egne idéer 

for Holmen, og i dem var der 

ikke plads til andres idéer. 

Nu er noget af Holmen 

blevet bebygget af boliger til 

en masse udmærkede mennesker. 

Gad vide hvad de vil 

sige til, at der om 25 år bliver 

udskrevet en idékonkur- 

Tirsdag 21. oktober: 

Hans Henrik Holm spiller 

russisk klavermusik. Foruden 

”Udstillingsbilleder” 

af Mussorgskij hører vi 

mindre værker af 

Tjajkovskij, Rachmaninov 

og Prokofjev. 

Tirsdag 28. oktober: Noahs 

Ark 

Tilmelding til 

kooordinerende kordegn 

Anne Knudsen senest 

fredagen inden hvert arrangement. 

Telefon: 32 54 

15 73. Der betales en entre 

på 25,- pr. familie. 

Foto: ch1.dk 

rence om, hvordan man bør 

bebo området. 

Nej, jeg véd udmærket, at 

det aldrig vil ske, for de har 

helt lovligt købt deres lejligheder 

til skyhøje markedspriser. 

I konkurrenceudbydernes 

øjne er det den eneste 

måde, der kan skabes 

legitimitet for fuld råderet 

over eget område. Kan I da 

ikke forstå det Christianitter, 

køb dog Christiania til 

fuld pris, så kan I se om I får 

tid til at idéudvikle bagefter, 

når gælden er tilbagebetalt. 

Imellemtiden må I 

lade andre idéudvikle. 

Jane Lytthans

I løbet af oktober indføres selvbetjening på biblioteket. 

Nu kan du selv låne og aflevere dine materialer på automaterne. 

Du kan også forny dine lån og se, hvad du har 

derhjemme. 

Personalet vejleder naturligvis i brugen af automaterne, 

som biblioteket efter en ombygning får tre af. 

Christianshavneren nr. 7 / oktober 2003 15 

Biblioteket Gallerier, udstil- 

Mød forfatteren 

Maria Helleberg 

Maria Helleberg har et omfattende forfatterskab bag sig – 

og med sin nyeste kæmperoman ”Kærlighedsbarn” har 

hun fået imponerende anmeldelser. 

Kærlighedsbarn handler om Louise Augusta, officielt datter 

af den sindssyge konge Christian den 7. Men alle vidste 

at hendes virkelige far var Struense - La petite 

Struense blev hun kaldt. 

I romanform fortælles hendes livshistorie på baggrund af 

tidens aristokratiske holdninger og revolutionære tendenser. 

Onsdag 29. oktober kl. 19.30 

Christianshavns Bibliotek 

Gratis adgang 

Støttet af Litteraturrådet 

Selvbetjening på bibliotek 

Databaser 

Fra idag har biblioteksbrugere mulighed for hjemmefra at 

få adgang til: Ebsco, Oxford Reference Online, Grove Music. 

For at bruge databaserne hjemmefra skal man være registreret 

som låner, have en pinkode OG være bosiddende 

i Københavns Kommune (sådan er licensbetingelserne). 

Fint besøg 

En stor stak bøger tårner sig 

op foran hende. Selv sidder 

hun foroverbøjet og skriver - 

autografer - i den ene bog 

efter den anden. Køen af interesserede, 

især kvinder, 

er lang. Alle vil købe hendes 

nye bog med hendes flotte 

signatur i . Fay Weldon, den 

højt elskede engelske dramatiker 

og forfatter til et 

utal af især kvinderelaterede 

bøger, gæstede 9. september 

Chester´ s bogcafé i 

Strandgade. 

Hendes nyeste novellesamling 

„Nothing to Wear 

and Nothing to Hide“ var 

selvsamme dag udgivet på 

dansk, nu med titlen „Ikke 

en trævl at tage på“. 

Efter autografskrivningen 

forlod vi alle lidt efter lidt 

bogcafeén for at møde Fay 

Weldon på en mere udadvendt 

måde i Christianskirken. 

Dér læste hun en lille 

novelle fra sin nye bog op 

med sin bløde, klare og alligevel 

dramatiske engelske 

diktion. Hun stod dér, med 

sin lille, tætte skikkelse og 

sit brede, stærke ansigt 

vendt skiftevis mod bogen og 

mod os. Hun skabte tryghed, 

humor og velvære i den 

usædvanlige situation. Og 

det er vel en god evne at 

have! 

Efter oplæsningen skulle 

journalisten Marianne Juhl 

fra Jyllandsposten skabe 

„bestseller“stemning i kirken 

ved at interviewe Fay 

Weldon om hendes forfatterskab 

og tanker om 

samme. Men det ville have 

været en bedrøvelig affære, 

hvis seancen ikke blev præget 

af Fay Weldons humori- 

stiske ligefremhed. 

Den måske generte 

journalist stillede 

vage spørgsmål og 

den velvillige, uhøjtidlige 

forfatter svarede 

scenevant og 

ligefremt med god 

dramatisk skarphed 

og befriende 

selvbevidsthed både 

som forfatter og 

som kvinde. 

Fay Weldon fortalte 

os om sit forsøg 

på at tage stilling 

til den verden, 

vi lever i nu. Der 

kunne siges meget 

om verdenssituatio 

-nen, men for kvinderne 

mente hun, at livet 

var blevet lettere nu, end da 

hun selv var ung. Men hun 

konstaterede at, hvis man 

løser et problem, så opstår 

der straks et andet. Kvinder 

i dag har mange flere 

valgmuligheder, de kan 

f.eks. selv vælge om og hvor 

mange børn de vil have, men 

„they´ve got the choice, but 

they´ve lost the time“, som 

hun måtte konstatere. Nutidens 

kvinder arbejder alt 

for meget, nu hvor de både 

skal passe karriere og hjem 

og børn. Selv er hun en lykkelig 

bedstemor med 4 børnebørn 

og 2 „bonusbørnebørn“ 

(hun havde netop dagen 

før hørt om det begreb, 

og syntes, at det passede 

fint til hendes oplevelse af 

børnene). 

Naturligvis blev Fay 

Weldon også spurgt ud om 

sit forfatterskab. Hun fortalte 

om sig selv, at hun 

havde haft et meget „ord- 

Kulturnat 

Kulturnatten den 10 oktober 

Biblioteket har åbent fra kl. 10-20 

Musik kl. 16-18 ved Carsten Lund og Søren Berggreen 

Salg af Kulturpas og uddeling af lokal folder om alle arrangementer 

på Christianshavn. 

Advokatvagt den 7. 

oktober kl 16-17 

Bogsalg 

1.oktober sælger biblioteket kasserede bøger i åbningstiden. 

net“ liv indtil hun blev 32 år, 

hvorefter hendes liv blev 

„formløst“. Det blev tydeligt 

for hende, da hun begyndte 

at skrive sine erindringer . 

Hun har aldrig skrevet dagbog, 

men gennem erindrings 

skrivningen, har hun set sit 

liv som i snapshots, og så 

erindret derfra.. Men der er 

det sjove ved livet, sagde 

hun, at der er så mange processer 

i vores liv, som vi 

glemmer, vi husker kun resultaterne. 

Derfor er bøger så 

nyttige, for ved at skrive 

dem, husker man alle processerne 

og de glemte dele af sit 

liv. For læserne vil det derefter 

være en lettelse at læse 

om processerne i bøgerne, 

fordi de dermed kan medvirke 

til at skabe form i læsernes 

liv, som måske ellers 

kan opleves kaotisk. 

Som forfatter oplever Fay 

Weldon ofte, at forskellige 

mennesker fortæller hende 

foto:Jens pfeifer 

deres livshistorie, fordi de 

ønsker, at hun skal skrive 

om dem, og derved give dem 

en mening med deres liv. 

Sådan arbejder hun dog 

ikke, hun er ikke terapeut, 

som hun sagde. Hun fortalte, 

at hun plejede at lave 

en plan over den bog hun 

ville skrive, men meget hurtigt 

bliver hun så opslugt af 

handlingen, at hun glemmer 

alt om planen. Det bedste 

hun ved er, når hun ikke 

aner, hvad der skal ske - det 

er så spændende, synes 

hun, for det giver hende mulighed 

for en god dialog med 

handlingen - og dér må hun 

bare stole på sig selv, siger 

hun fornøjet ud mod os tilhørere, 

som sender begejstrede 

blikke tilbage. 

Det var en god oplevelse 

at møde denne verdensfeterede 

forfatter i en så 

hverdagsagtig stemning 

uden glimmer og blålys, 

linger, museer 

oktober 

Bankmuseet 

Overgaden Neden Vandet 11 

permanent udstilling 

Beboerhuset 

Dronningensgade 34 

se avisens midtersider 

Carls og Frederiks Bastion 

Refshalevej 70 og 80 

se dagspressen 

B&W museet 

Strandgade 4 


Dansk Arkitektur Center (Gammel Dok) 

Strandgade 27 B 

Libeskind: World Trade Center og Dansk Jødisk Museum 

(forlænget til 26/12) - nu set af over 15000 gæster! 

Galerie Edition Copenhagen 

Strandgade 66 

blandede værker af husets kunstnere (til 31/10). I nov. 

Tröndur Patursson. 

Galerie Helth 

Sofiegade 4 

Malerier af Christian Tangø og glasarbejde fra 

Hebsgaard 

Gallopperiet 

Bådsmandsstræde 43 

Meldahls Smedie 

Danneskiold-Samsøes Allé 51 

Hamburg til Danmark 2003-09-17 

Ny tysk arkitektur – fra Bauhaus til Potsdamer Platz 

(19/9-19/10. Alle dage 12-18) 

„Udvalgte Stoletyper“, permanent udstilling 

Orlogsmuseet 

Overgaden Oven Vandet 58 

Særudstilling: Skoleskibet Georg Stage (4/10-30/11) 

Børnemuseet, permanent udstilling 

Overgaden, Institut for Samtidskunst 

Overgaden Neden Vandet 17 

3 separatudstillinger af Thorbjørn Lausten, Datablik. 

Bodil Nielsen. Anita Gordh, Stjärnan (til 12/10) 

Frans Jacobi,Mette Hansen (Sverige) og Bynke Maibøll, 

3 vidt forskellige kunstnere forholder sig til filmen (25/ 

10-23/11). Fernisering fre. 24/10 kl. 17-20. 

Spejdermuseet 

Arsenalvej 10 


men med masser af varm 

og engageret menneskelighed. 

Ganske vist fortalte 

hun om sin livslange træning 

i empati, fordi hun vidste, 

at det var nødvendigt 

for hendes forfatterskab at 

kunne have indføling med 

sine personers karakterer 

uanset om de er skurkagtige 

eller gode, men der var 

ikke noget påtaget i Fay 

Weldons venlige åbenhed. 

Flere af tilhørerne kendte 

ikke hendes bøger, men blev 

ved dette møde overbeviste 

om, at det ville de råde bod 

på. Ja, Fay Weldon fik 

mange fans ved sit korte, 

men indholdsrige besøg på 

Christianshavn. 

Jane Lytthans 

v/anvar tollan 

Chester´s Bogcafé holder i 

efteråret flere spændende 

forfatterarrangementer: 

Onsdag 1. oktober kl. 17,00 

bl.a. signerer Ib Michael 

„Paven af Indien“. 

Fredag 10. oktober kl. 20,00 

bl.a. signerer Thomas E. 

Kennedy „Bluett´s Blue 

Hours“. 

kl.21,00 bl.a. signerer 

Tomsky „Bortkomne postkort 

til ubekendt adressat“. 

Torsdag 23. oktober kl.16,00 

bl.a. signerer Benny Ander - 

sen „Samlede noveller“.

16 Christianshavneren nr. 7 / oktober 2003 

En opfordring og en udfordring til lokalmiljøet 

Plejehjem til vands og på Christiania 

Ældrebyrden, den har vi alle 

hørt om, ikke? Vi bliver flere 

gamle, og nogle, heldigvis 

ikke de fleste, ønsker eller 

er nødt til at have den praktiske 

hjælp og omsorg der 

fås på et godt plejehjem 

Her i bydelen har vi ikke 

noget plejehjem. Det har vi 

talt om længe – mange 

gamle christianshavnere er 

kede af at skulle flytte væk 

fra bydelen hvis de får brug 

for mere end bare hjemmehjælp. 

Ud på Amager, de 

fleste af dem. 

Selvfølgelig skal vi have 

plejehjemspladser til en befolkning 

på mere end 8.000 

mennesker! Vi er dobbelt så 

mange som indbyggerne på 

hele Samsø. 

Hvor er der plads 

Men hvor er der plads? 

Naturligvis to steder. På 

Christiania og ude på vandet, 

i kanalerne og ved de 

tomme kajer.. 

For Christiania kunne det 

være en vældig god opgave, 

christianitter bliver jo også 

gamle, og plejekrævende, 

nogle af dem. Vi giver dem 

opgaven: Foreslå plejehjemspladser 

hos jer som er 

alternative, helt efter jeres 

hoved. Det må kunne lade sig 

gøre. Hvorfor skal et plejehjem 

ligne en kedelig boligkarré, 

det kan vel også ligne 

en skurby? Eller en havekoloni? 

Det er teknisk muligt i 

dag. Fordi beboerne skal 

have adgang til hjælp døgnet 

rundt, behøver de vel 

ikke stables sammen i en 

silo, vel? 

Forestil jer situationen, 

plejepersonalet siger: ”Grethe 

og Claus, hør! Nu er det 

sommer, syrenerne blomstrer 

nede ved voldgraven, 

der er så smukt. Skal vi ikke 

flytte jeres skurvogn derned 

nu? I vinter ville I jo hellere 

bo oppe ved gaden og se på 

mennesker og liv, I syntes 

også der var for koldt nede 

ved voldgraven. Men nu er 

det sommer! Skal vi flytte?” 

Plejehjem på husbåde 

Så har vi vandet. Husbåde 

alle vegne i havnen er glimrende 

hvis de passer ind i 

miljøet. Nybyggeri til søs. Så 

skal der så sandelig også 

tænkes ældreboliger og plejehjemspladser 

ind i dette 

nybyggeri! 

Jeg har et forslag til vores 

kirker. Det bedste og nærmeste 

plejehjem som ligger 

i Indre By, navnet er 

Nybodergården, blev bygget 

for 25 år siden, initiativet 

kom fra de tre lokale kirker. 

Gamle indbyggere i Indre By 

og Nyboder var nemlig kede 

af, ligesom christianshavnere 

er det i dag, at blive 

eksporteret til omegnen 

hvor de ingen kendte. 

Det var en værdig opgave 

for vores kirker at skaffe os 

et ’Nybådegården’, at organisere 

plejehjemspladser og 

ældreboliger til søs. Og med 

en personaleånd af samme 

karat, det fineste guld, som 

jeg finder i Nybodergården. 

Efterhånden har jeg mødt 

så mange af det faste personale 

som nyder deres arbejde, 

og af sig selv gør ting 

der egentlig falder uden for 

deres arbejdsopgaver. Jeg 

bliver glædeligt overrasket 

hver gang jeg kommer og 

går, og det gør jeg tit. Jeg 

besøger min samlever gennem 

mange år som nu er 

avanceret fra Prinsessegade 

til den finere adresse, 

Kronprinsessegade, og han 

er også glad for at bo på sin 

nye adresse. Skyldes det at 

fundamentet er kristent? 

Jeg er ikke troende, men 

ateist, det samme er han. 

Alligevel kan jeg ikke lade 

være med at tro at det er 

ånden … Jeg synger 

Nybodergårdens pris overalt. 

Ingen knugen i maven 

når jeg ser indgangens glasdøre, 

ingen klump der synker 

længere og længere ned 

gennem indvoldene når jeg 

går igennem dørene … sådan 

har jeg ellers haft det 

på alle de andre plejehjem i 

København hvor jeg har været, 

enten for at besøge nogen 

eller af andre grunde. 

Tag udfordringen op 

Kære christianitter, det er 

jo den gamle betegnelse for 

christianshavnere. Vil I tage 

udfordringen op? En anderledes 

slags ældre- og 

plejehjemsboliger på Christiania? 

Christiania er udsat for 

meget kritik, vis nu at I kan 

løfte den arv I stadig roser 

jer af, mangfoldigheden og 

de mange alternative løsninger. 

Giv plads også for 

dem som har brug for plejehjem. 

Lav forslag til dejlige 

boliger hvor de fysiske rammer 

er i top, eller måske 

mere beskedne. 

Og til kirkerne, tør I binde 

an med opgaven, en anden 

slags boliger for ældre eller 

plejehjemskrævende på 

vandet? Tør I, og vil alle gode 

kræfter gå sammen om det? 

Kirken sammenlignes jo 

med et skib. Søfolk og mennesker 

med tilknytning til 

både har vi stadig mange af, 

kristne eller ej, så hvorfor 

ikke vand-plejehjem der 

måske vugger blidt? 

Flere plejeboliger er nødvendige 

Gode fysiske rammer, 

skønhed i byggeriet, er vigtigt 

(Nybodergården og 

nabobebyggelsen Kaysergården 

er prisbelønnet byggeri, 

det ved den hoben arkitekter 

vi har i bydelen sikkert.) 

Men smukt byggeri er 

ikke nok. Hvad skal en 

plejehjemsbeboer med flere 

værelser eller taghave eller 

udsigt, hvis de fysiske behov, 

eller for den sags skyld 

de mentale, bliver forsømt? 

Ældreråds- klubben 

PROGRAM FOR EFTERÅRET 2003. 

mandag 22.09.03 Hovedstadens Sygehusfællesskab ved HS-bestyrelsesmedlem Marlene Krogh. 

mandag 29.09.03 Mogens Johansen: Harmonika og sømandsviser. 

mandag 6.10.03 Klubdag. 

mandag 13.10.03 Besøg fra Hjerteforeningen. 

mandag 20.10.03 Mimretur til Vikingemuseet i Roskilde. (tidspunkt oplyses senere) 

mandag 27.10.03 Klubdag 

mandag 3.11.03 Tur til Tisvilde Højskole. (tidspunkt oplyses senere) 

mandag 10.11.03 ?????????????????? 

tirsdag 18.11.03 Besøg på Postmuseet ( kl. 12.00 ved museet på Købmagergade) 

mandag 24.11.03 ”Det indre Mongoli” ved Benedikte Møller Kristensen 

mandag 1.12.03 Klubdag 

mandag 8.12.03 Besøg i Synagogen i Krystalgade. (tidspunkt oplyses senere) 

mandag 15.12.03 Juleafslutning 

Ældrerådsklubben er det faste mødested for de ældre på Christianshavn. 

Klubbens faste mødedage er mandage fra kl. 12.00 . 

Klublokalerne er Beboerlokalerne, Strandgade 90 i kælderen. 

Klubbens formål er at samle Christianshavns ældre om politiske, sociale og kulturelle emner. 

Årskontingentet udgør kr. 50,00 og der betales kostprisen for mad og drikke. 

De to slags behov hænger for 

øvrigt sammen. 

En plejehjemsbolig skal 

ikke være forfaldets rammer 

når enden nærmer sig, 

den skal være et hjem og et 

sted hvor beboeren kan nyde 

at bo i mange år, og før det 

er for sent til at beboeren har 

nogen glæde af opvartning 

og pleje. 

’Længst muligt ensom i 

egen bolig’ med skiftende 

hjemmehjælp – det giver 

ingen mening. 

Politikerne i København 

er klar over at det har været 

forkert at satse på ’længst 

muligt i eget hjem’, og er nu 

begyndt at forvandle beskyttede 

boliger til plejehjemspladser. 

Lad os her på Christianshavn 

fodre dem med ideer til 

hvordan man kunne bygge 

alternative plejehjem og 

finde anderledes løsninger. 

Viveca Liventhal 

Prinsessegade 21, 4. tv. 

1422 K

- nyt hjem 

Sømandstrøjer 

„Islændere“ 

Lambswool 

Armytrøjer 

og meget mere 

Strandgade 24 

Tlf 3254 1903 

Mikkel Vibe spejderne 

De Blå Spejdere, der er en 

del af Det Danske Spejderkorps, 

har i mange år haft 

til huse i en bygning ved 

Christianshavns Gymnasium. 

Denne bygning er nu 

inddraget på grund af 

pladsmangel på gymnasiet, 

og derfor ønsker gruppen 

i samarbejde med Københavns 

kommune at opføre 

en pavillon på 120 

kvm. på Holmen. 

Der er tale om en af de 

såkaldte Bystrup pavilloner, 

et af vinderpro jekterne 

i Lokale- og Anlægsfondens 

konkurrence om 

udvikling af nye pavillon- 

- på sommerlejr 

Årets sommerlejr gik til 

Tydal spejdercenter i Sydslesvig. 

Vi ankom lørdag eftermiddag 

med en forsinkelse 

på 2½ time, fordi bussen 

der skulle hente os i 

Padborg kørte uden os. Næste 

hurdle opstod 5 min. efter 

ankomsten til Tydal, da 

det stod klart for os, at vores 

telte og patruljekasser 

ikke var blevet afleveret. De 

kom først mandag morgen. 

Men vi lånte to oversejl og 

et gammelt telt og fik arrangeret 

sovepladserne. Aftenen 

sluttede med et stort 

lejrbål for alle 300 spejdere 

på centeret. Natten bød på 

regn og et par våde soveposer, 

men det slog os ikke ud, 

nu var vi på sommerlejr. 

typer til det midlertidige 

fritidsbyggeri. 

Pavillonen, der skalanvendes 

af gruppens ca. 

100 medlemmer, indrettes 

med et stort samlings- og 

mødelokale, grupperum, 

seniorlokale og lederlokale. 

Det vil koste kr. 1,1 mio. at 

opføre pavillonen. Københavns 

Kommunebidrager 

med halvdelen, mens Lokale- 

og Anlægsfonden 

dækker den anden halvdel 

med et etableringstilskud 

på kr. 550.000. 

Redaktionen ønsker 

hjertelig til lykke 

Søndag gik med lejretablering 

og et besøg i 

landsbyen, hvor junior og 

trop slog et reb, mens 

minierne bagte boller i jordovn, 

støbte stearinlys og lavede 

figurer i fedtsten og 

gasbeton. 

Mandag var junior og trop 

på løb langs Dannevirke og 

minierne satte vores endelig 

ankomne telte op, badede 

i åen, byggede huler og ladede 

op til deres natløb, som 

gik ud på at redde Tuttifrutti-øen 

fra Tony Rich´s 

grumme kløer. 

Tirsdag besøgte minierne 

indianerlandsbyen, hvor de 

lavede pile og hovedprydel 

ser med fjer; mens junior og 

trop lærte om spejdere anno 

1925. Om aftenen var der 

vablebal (eller var det vortebal) 

for alle, men fra Mikkel 

Christianshavneren nr. 7 / oktober 2003 

Vibe var der kun 4-5 der deltog. 

Onsdag var vi alle på 

klatrevæg og 7 meter op var 

intet problem, det var 

straks værre at komme ned 

igen. Om eftermiddagen lavede 

minierne en cirkusforestilling 

for os andre. Om aftenen 

var junior og trop på 

natløb i Dry Creek City, hvor 

de bl.a. skulle grave guld og 

erhverve sig en jordlod med 

en nedgravet skat. Desværre 

var de vist blevet snydt (måske 

af de 3 fulde mexikanere, 

hvoraf 2 mindede meget 

om Trud og Loke), ihvert 

fald var der ingen nedgravede 

vingummibamser på 

deres jordlod. 

Torsdag stod den på utraditionel 

idræt (eller uofficiel 

idræt, som Frigg kaldte det) 

for junior og trop, mens 

minierne var på gammelspejd. 

Desværre regnede aktiviteterne 

væk og ungerne kom 

drivvåde tilbage til lejren. 

Om aftenen klarede det op 

og vi fik døbt Urd, Angerboda, 

Hermod, Kvaser, 

Sommerlejr 2004 

De blå spejdere er ude i 

god tid med meddelelsen 

om at sommerlejren bliver 

afholdt 20. til 29. juli 2004. 

„Blå Sommer“ hedder den, 

og det er en fælles sommerlejr 

for alle blå spejdere i 

Danmark. Sidste gang var 

der 23000 deltagere. Man 

Fjalar, Hyrrokin og Njord 

ind i Mikkel Vibe. Især 

Njord brød sig vist ikke så 

meget om dåbsmaden og 

vandgangen, men Treneåen 

kan også være kold. Om natten 

var Tydal blevet til 

Chicago i 1920´erne, mens 

lederne inddelt i forskellige 

gangsterfamilier prøvede at 

tilrane sig flest penge, whisky 

og aktier på deres natløb. 

Truds familie, Parmezano, 

vandt suverænt. 

Fredag regnede det det 

meste af dagen og det der 

skulle have været lejrnedbrydning 

blev til afslapning. 

Om formiddagen spillede 

junior og trop settlers i 

stort format, mens minierne 

havde utraditionel idræt. 

Fredag aften sluttede lejren 

med et 

stort lejrbål, 

hvor 

de forskelligegrupperunderholdthinanden. 

Lørdag 

morgen 

var det 

tidligt op 

(kl. 6.00) 

for at tage 

telte ned 

og rydde 

lejrpladsen, 

inden 

vi kl. 12 i 

strålende solskin kunne 

sætte os ind i bussen og begive 

os hjem til København. 

Tilbage er der kun at ønske 

fortsat god sommer og 

så kan vi vist godt begynde 

at glæde os til næste års 

store sommerlejr: Blå sommer. 

kan følge med i planerne på 

www.blaasommer.dk 

Hvis man har lyst til at 

melde sig ind i Mikkel Vibe 

Gruppe kan man ringe til 32 

95 65 75 eller gå på nettet 

www.mikkelvibe.dk og 

spejder@mikkelvibe.dk 

anvar 

KULTURNAT I SOFIES BAD 10. OKTOBER 

Musik med UNITED NOTIONS 

Hent KULTURNATFOLDER på Biblioteket 

Bad, massage og kurbade i det gamle badekar 

Åbningstider i oktober: 

Mandag for kvinder 17.00 til 21.00. 

Tirsdag for mænd 17.00 til 21.00 

Onsdag for alle 17.00 til 21.00 

Torsdag for kvinder 17.00 til 21.00. 

Entré 35 kr. incl. badekar, sauna, økosæbe, håndklæde 

og badekåbe. Rabatkort sælges. 

17 

MASSAGE: Mandag og torsdag mellem 15.00 og 

17.00, ring 32 57 88 89 mellem 10 og 13. 

Tirsdag og onsdag ring til Niels Vejlyt på 60 66 35 03 

Bad incl. ½ times massage 150 kr. 

Bad incl. En fuld massage 300 kr. 

NYT: Bad incl. kurbad 75 kr. 

”GAVEKORT”: Støt projektet, giv din bedste ven et 

gavekort til badet. 

Alle er velkomne til at komme og prøve badet og blive 

medlem ved at betale 100 kr. på giro 0060000492. 

Husk navn, adresse, tlf. og evt. E-mail, så du får vores 

nyhedsbreve. 

ARRANGEMENTER: Polterabend eller en hyggelig 

stund med vennerne i badet. 

Hvis du har et arrangement så ring for booking på 

27 12 14 80 eller 32 57 88 89 mellem 10 og 13. 

Du kan også kontakte os på sofie@sofiebadet.dk 

BEHANDLING OG UNDERVISNING: 

AKUPUNKTUR i Sofies Bad. Pris 350 kr. Ring til 

Niels Vejlyt for at aftale en tid på tlf. nr. 60 66 35 03 

AFSPÆNDINGSBEHANDLING ring til Tene på 

tlf. 32 96 36 09 

Ønsker du KRANIOSAKRALTERAPI ring til Ruth på 

tlf. 32 57 00 15 

QI GONG - Kirstine Søndergaard holder kurser. 

tilmelding på 32 54 40 58, - du kan hente en brochure i 

Sofies Bad med tider og priser. 

SIDSTE NYT: Kik på www.sofiebadet.dk 

GENERALFORSAMLING I SOFIES BAD 

TIRSDAG DEN 28. OKTOBER KL. 20.00 

Alle er velkomne - medlemskontingent 100 kr. 

Punkter til dagsorden sendes til bestyrelsen 

senest 20. oktober 2003 

Christianshavns Agenda 21, 

Bade- og Sundhedshus 

Sofiegade 15 A-B, 1418 K 

Tlf. 27 12 14 80 / 32 57 88 89


Kort om kunst 

DAC, Dansk Arkitekturcenter 

(Gammel Dok) havde 

allerede midt i september 

haft mere end 15000 besøgende 

på Libeskind-udstillingen 

World Trade Center 

og Dansk Jødisk Museum og 

har derfor forlænget udstillingen 

helt til jul. 

Galerie Helth, Sofiegade 

4, har også haft rivende 

succés på deres præsentation 

på Art Copenhagen 

2003 i Forum medio september 

af popkunstneren Christian 

Tangø samt glasarbejder 

af flere kunstnere i 

samarbejde med den fremragende 

glasmester Per 

Hebsgaard. Også her fortsætter 

man på hjemmebane 

til slutningen af oktober 

med værker af Christian 

Tangø. Hans billeder er noget 

af en oplevelse, man kan 

gå på opdagelse i dem. De 

indeholder mest dele af byer, 

bygninger, kraner, broer og 

smukke jernkonstruktioner 

- men også en eller flere skikkelser 

- ofte smukke kvinder 

malet ind i bygningsværkerne. 

Alle malerierne er 

udført i 100% acryl på 

bomuldslærred, og ret 

mange er kvadratiske . 

Tangø er født i Svendborg 

1959 og uddannet journalist 

1990 fra Århus, hvor han bor 

og arbejder, er jazzmusiker 

m.m. samt næstformand for 

„Åbne Døre, Århus“. Der er 

god mulighed for at opleve 

en række af hans spændende 

billeder i det lille galleri, 

da udstillingen fortsætter 

langt hen i oktober. 

Overgaden, Institut for 

Samtidskunst, Overgaden 

Neden Vandet 17, viser - til 

og med søndag 12. oktober - 

tre separatudstillinger af 

kunstnerne Thorbjørn Lausten 

(„Datablik“), Bodil Nielsen 

samt Anita Gordh 

(„Stjärnan“), sidstnævnte 

fra vores naboland Sverige. 

Lyset som fænomen danner 

grundlaget for de tre udstillinger. 

Lausten leverer på skønneste 

vis visualisering af 

data, helt præcist de videnskabelige 

fra satelitten 

SOHO i samarbejde med 

forskeren Ib Lundgaard 

Rasmussen fra Dansk 

Rumforsknings Institut. 

Lausten er født 1945, er 

autodidakt billedkunstner 

og har udstillet herhjemme, 

rundt i Europa, i New York 

og rundt i USA, såvel malerier 

som lyskunstinstallationer. 

Til Kulturnatten viser 

han - fra 18-24 - i Overgadens 

vinduer en ny lysprojektion, 

og man kan 

denne aften møde ham og Ib 

Lundgaard Rasmussen til 

en snak omkring lys og visualiseringer, 

ligesom Bodil 

Nielsen også vil være til 

stede.. Der vil dertil være 

mulighed for at nyde en forfriskning 

fra „det ydre rum“, 

specielt designet til denne 

aften af Nikolaj Kirk. 

Bodil Nielsen viser en 

række nye malerier, specielt 

produceret til udstillingen 

her. Hendes abstrakte malerier 

præges ofte af store 

enkle former og klare farver. 

De udstillede billeder synes 

at overskride deres egen fysiske 

ramme, er ikke adskilte, 

men griber ind i hinanden, 

så de frestår som en 

enhed, hvor balance og tyngdekraft 

først rigtig genoprettes 

ude i selve rummet. 

Der er en gennemsigtighed 

i farvefladerne, enkelte 

steder står de næsten flim- 

rende i overlapningerne, 

svævende let. Men der er 

faste holdepunkter i form af 

små transparente blomster, 

som medvirker til at 

skabe en rumlighed og ophævelse 

af tyngdekraften. 

Billederne synes at svæve. 

Bodil Nielsen er født 

1957, uddannet på kunstakademiet 

i Kbh., bor og arbejder 

i Kbh. Udstillet herhjemme 

og iudlandet, 

Europa, USA, Costa Rica og 

flere steder i Norge. 

Anita Gordh , født 1943 og 

uddannet på Kunsthögskolan 

i Stockholm, begyndte 

sin kunstneriske 

karriere som maler, men 

arbejder nu hovedsageligt 

med lysskulpturer. Hun opfatter 

lys som et materiale i 

konstant forvandling. ud forsker 

lysets bevægelighed i 

form og farve i de udstillede 

objekter. Det er små træindrammede 

lysskabe, som 

har en founderlig effekt indbygget, 

der gør at billederne 

ændrer helt karakter og 

farve efter hvor man står og 

går. Det er en ret fantastisk 

oplevelse, og den er mere end 

todimensional. Kunstneren 

stiler mod det 3-4-dimensionale. 

Det er meget smukt. 

Gordh bor og arbejder i 

Stockholm og på Gotland, 

har en række separat- 

udstillinger bag sig, hovedsageligt 

i sit Sverige. Er repræsenteret 

på Göteborgs 

Kunstmuseum og Sveriges 

Ambassade i Berlin.. Har 

samarbejdet med komponister, 

koreografer og musikere 

i diverse lyd- og lysinstallationer 

og medvirket 

i multimedieforestillinger, 

senest Seven Spheres i 

Stockholm 2002. 

Meldahls Smedie, 

Kustakademiets Arkitektskole 

på Holmen, Danneskiold-Samsøes 

Allé 51, viser 

to tyske udstillinger 

Neue Deutsche Architektur - 

fra Bauhaus til Potsdammer 

Platz (til 19. oktober) og 

ArcHH - Architektur made in 

Hamburg (3.- 26. okt.), begge 

alle ugens dage 12-18. 

Førstnævnte viser 25 bygningsværker, 

hvoraf de 23 er 

opført 1996-2002 og skabt 

af 10 arkitekter og 10 tegnestuer, 

som har haft skelsættende 

indflydelse siden 

1960 og signalerer arkitektur 

„made in Germany“. 

Den anden, der som nævnt 

åbnes 3. okt., viser at byggeriet 

i Hamborg ikke har en 

speciel stil, men en høj kvalitet. 

Der er lyst til at eksperimentere, 

også med formen 

for udstilling. De 30 

projekter er arrangeret i en 

topografi af arkitektoniske 

drømme, virtuelt støttet af 

et kamera, der kører i modelbyens 

landskab og kaster 

billeder op på en skærm, når 

publikum trykker på en 

knap. 

Mandag 6. okt 16-18 afholdes 

der en Offentlig 

forelæsning på engelsk i 

Meldahls Smedie v. Carsten 

Roth, Hamborg, Konrad 

Wohlhag, Berlin, og Dirk 

Meyhöfer, Hamborg. 

Galleri Bomhuset, Amagerbrogade 

16 A, viser ma- 

lerier af Morten Blyme og 

Frodo Mikkelsen fra fredag 

3. oktober til og med søndag 

19. okt. Begge har præsenteret 

deres billeder på censureret 

udstilling på Den 

Frie. De bruger blandteknikker, 

laver collager og 

anvender både acryl og olie. 

Blyme har sit atelier på 

Refshalevej. 

Den 10.oktober Kulturnatten 

afholder Bomhuset 

Paprika Steen 

filmer 

på havnen 

Den 18. august var der filmoptagelser 

til Paprika 

Steens debutfilm. Det drejer 

sig om et drama, som indtil 

videre kommer til at 

hedde Lad de små børn. 

Optagelserne til filmen 

fandt sted i den italienske 

restaurant Era Ora på 

Torvegade. Ugen før var der 

også optagelser i den lokale 

Blockbuster butik. 

Det gav selvfølgelig lidt 

gener, med alle de ekstra 

biler i Prinsessegade, hvilket 

filmfolkene undskyldte 

på et blåt skilt. 

et arrangement 18-24, hvor 

de to udstillende kunstnere 

begge vil være til stede. 

Kulturnatten har i det lille 

bomhus fra Amagerbanens 

tid været absolut succès i en 

årrække. Dejlige kunstværker, 

hygge, levende lys og 

musik m.m. samt en forfriskning 

på den gamle jernbaneoverskæring. 

tekst og fotos: anvar tollan 

Peder Skram åben kulturnat 

og efterårsferie 

Fregatten Peder Skram er 

åben for besøg kulturnatten 

fredag 10. oktober kl. 18 til 

24 

samt i efterårsferien 11. 

oktober til 19. oktober kl. 11 

til 17. 

Fregatten ligger ved Elefanten 

på Nyholm lige ved 

den gamle mastekran. 

I løbet af sommeren har 

fregatten monteret 4 canistre 

til Harpoon missiler, 

som blev monteret med 2 i 

hver affyringsrampe. 

Endvidere er reolerne til 

den roterende omlader fyldt 

op med øvelsesprojektiler og 

drivladningshylstre, som giver 

omladeren et realistisk 

og levende præg. 

Man mangler stadig torpedoer, 

som påregnes ombordtaget 

når arbejder med 

renovering af torpedorør og 

slisker er afsluttet. 

Cand.mag. Steen Schøn 

og stud.mag. Søren Nørby, 

begge fra Orlogsmuseet, er i 

gang med forberedelsen til 

en bog om fregatterne af 

Peder Skram-klassen. De 

søger i den forbindelse kontakt 

med mennesker, der 

har fotos, anekdoter eller 

andet materiale omkring de 

to fregatter. De kan kontaktes 

på Orlogsmuseets 

telefon 32 54 63 63 og epost 

soeren@norby.net. 

owu 

foto: Jens Pfeifer 

Christel Karlsen, som er 

Line Producer til Steen-filmen, 

måtte ikke fortælle 

mange ting om den. Sikkert 

er dog, at Sofie Gråbøl og 

Mikael Birkjær spiller hovedrollerne, 

og at filmen 

kommer i biograferne enten 

i foråret eller i efteråret 

2004. Resten bliver en overraskelse... 

Heidi Erschbamer

Refshalevejsnyt 

Den store plan om retablering 

af Refshalevejs gamle 

chausseebrolægning sendte 

Borgerrepresentationen tilbage 

til udvalgsarbejde, men 

noget sker der uden for Forlandet. 

To nye fortove på den ellers 

fortovsløse vej skal 

sikre skoleelevernes vej mellem 

busstoppesteder og Rudolf 

Steiner Skolen. 

Vejen snor sig, har dårlige 

oversigtsforhold og er tungt 

trafikeret. Et skilt på 

„Skole“ - advarselstavlen i 

vejkanten er skadet af nærgående 

køretøjer, som holder 

hårdt til højre for at undgå 

mødende trafik. Arbejdet vil 

snart blive sat i gang. 

owu 

Orlogsmuseet 

Orlogsmuseet overlever 

– og får splitflag 

Fra 1. januar 2004 bliver 

Orlogsmuseet statsmuseum 

efter Kulturarvsstyrelsens 

anbefaling. 

Samtidig sammenlægges 

museet formelt og 

administrativt med Tøjhusmuseet. 

Orlogsmuseet beholder 

sit navn, personale og nuværende 

lokaler i Søkvæst 

huset. 

Man kunne ellers have 

29. august 1943 


Kulturnat 

den 10. oktober 

Tilbudene på Christianshavn er 

mangfoldige, her er bare nogle. Biblioteket 

har igen i år lavet en folder 

der omhandler Christianshavn alene, 

den giver udførlige oplysninger om 

alle tilbud, tid og sted osv. Hent den 

på Christianshavns Bibliotek. 

Gå ud i den mørke efterårsnat 

og oplev byens 

kulturinstitutioner fra en 

anden side, det kan være 

helt fantastisk at komme op 

i Frelser Kirkes tårn midt 

om natten, se ud over byen 

og høre klokkespillet på vejen 

ned. Tag ud på Nyholm 

til Marinestationen, der er 

et hav af muligheder bl.a. 

Peder Skram og DC-3ére i 

Natten. Der er Filmskolen, 

Statens Teaterskole, Arkiteksskolen 

og Rytmisk Musik 

Konservatorie på vejen 

tilbage, hvis man da ikke 

vælger at tage en tur med 

en bådfart, Christianshavn 

og Holmen på langs. Vil 

forestillet sig et samarbejde 

mellem Orlogsmuseet 

og Handels- og Søfartsmuseet 

på Kronborg, men 

sidstnævnte anbefales af 

Kul- turarvsstyrelsen sammenlagt 

med Fiskerimuseet 

i Esbjerg. Den faste 

forbindelse over Bælterne 

kan føre til andet end 

frisk mælk til københavnerne. 

OWU 

man sejle er der også Færgen 

Grønsund, den kan tages 

fra Strandgade 100 og 

der vil være vuggende viser 

ombord. 

Bastionerne Carl og Frederik 

lokker ude på Refshalevej 

med nattefiskeri og 

sømandsskrøner. Man kan 

tage på City Safari Bike 

Tours rundt på Christianshavn, 

Holmen og Christiania. 

Man kan besøge UdenrigsministerietsKunstforening, 

lege med skatten i 

Skatteministeriet. 

Økologiske igangsættere 

laver Øko-torv by nigth på 

torvet. I Overgaden, Institut 

for Samtidskunst, er der nye 

lysprojektioner fra rummet. 

Kulturnat, efterårsferie, 

Georg 

Stage udstilling 

Det bliver en rigtig 

sømandsaften på Christianshavn 

Kulturnatten 10. 

oktober klokken 18 til 24. 

Orlogsmuseet inviterer de 

yngste til leg på kanondækket 

i børnenes del af 

museet, guiderne viser 

rundt i Danmarks fineste 

samling af skibsmodeller fra 

18.30 til 22.00, medlemmer 

fra museets modelbyggerlaug 

demonstrerer hele aftenen 

bygning af skibsmodeller 

og dioramaer, og i 

Kanonkælderen underholder 

Øresundskvartetten fra 

21 til 23. Kvartetten består 

af Lasse & Mathilde, Ole 

60 årsdagen for flådens 

sænkning på Holmen markeredes 

på selve Holmen 

med en kransenedlægning 

ved mindestenen på Henrik 

Gerners Plads. På Orlogsmuseet 

bliver der hvert år 

på denne dato lagt blomster 

ved viceadmiral Vedels relief 

i forhallen. og det blev 

også til en krans i dette 

runde år med faner og en lille 

højtidelighed. 

Samtidig åbnede en 

plancheudstilling på 2.sal 

ved montrerne om 2. verdenskrig. 

Endelig kunne man også 

fejre udgivelsen af bogen 

„Flådens Sænkning 29. 

august 1943“. Den er skrevet 

af stud. mag. Søren 

Nørby, der har arbejdet på 

museet et par år. Han har 

Christianshavns Beboerhus 

disker op med visesangerne 

Jack Vreeswijk og Frode 

Veddinge, på Biblioteket er 

der musik. 

Spejdermuseet på Holmen 

giver mulighed for at 

lave snobrød og høre stemmer 

i natten, i Dansk Arkitektur 

Center er der særlig 

omvisning for børn og guidede 

sejlture i havnen, hvor 

man kan høre om de nye 

byggerier, i Dansk Røde 

Kors Kulturhus kan man 

møde en asylansøger og opleve 

en flygtningelejr. 

På Den Nordatlantiske 

Brygge, Strandgade 100, 

kan man komme i kontakt 

med sit indre spøgelse i 

nordatlantens magiske univers 

og i Dansk Polarcenter, 

Strandgade 100 H, kan man 

opleve polarnatten med 

nordlys, nordboere og en 

hundeslædetur rundt i det 

store vintermørke. 

Fick samt Niels „Sømand“ 

Pedersen. 

Der er naturligvis gratis 

adgang med Kulturpas - ellers 

entré 40 kr (børn 25). 

Samtidigt kan man - kun 

med Kulturpas - deltage i 

opstigning i Mastekranen på 

Holmen fra 18.00 til 23.30. 

Desværre ikke for gangbesværede 

og mindre børn. 

Endelig er der fra 4. oktober 

særudstillingen Skoleskibet 

Georg Stage. Det gode 

skibs rig, sejl, master og 

ræer med tilhørende tovværk 

skal i år have hovedeftersyn. 

Alt bliver taget ned 

til fornyelse og reparation, 

og en del af arbejdet vil 

foregå i museets særudstillingsrum 

på 1. sal. Det 

bliver indtil 30. november 

omdannet til riggerværk- 

Børnetegninger 

på 

Glyptoteket 

Carl Quist Møller udstiller 

sine børnetegninger 

på Ny Carlsberg Glyptoteket 

hele oktober 

måned. 

Billederne bliver sat i børneøjenhøjde, 

så forældre må 

tage knæbeskyttere på for at 

undgå skader mens de studerer 

Carls dejlige tegninger 

og tekster. 

sted, og man vil kunne se det 

gamle håndværk blive udført 

af skibets besætning. Samtidig 

er der plancheudstilling 

om skoleskibet og dets aktiviteter. 

Efterårsferien 

Der er festlige ferietilbud 

for børn og barnlige sjæle fra 

lørdag 11. oktober til søndag 

19. okt. Åbent mandag-fredag 

10-16, lørdag-søndag 

12+16. 

Børnemuseet med børneskibet, 

kanonerne m.m. står 

klar til et rask lille søslag. 

Man kan komme i Ubåden 

„Spækhuggeren“ og Torpedobåden 

„Willemoes“ samt i 

særudstillingens riggerværksted 

for Georg Stage. 

anvar tollan 

især interesseret sig for billeddokumentationen.Værket 

indeholder en række nye 

vinkler på begivenheden og 

ca. 100 fotos, hvoraf flere 

hidtil ukendte. Den kan købes 

på museet og hos boghandlerne 

for 299 kr. Forlaget 

Region 2003. 

Vedel, der var født 1894, 

var i øvrigt på togt med Georg 

Stage i 1910. 

tekst og fotos: anvar tollan 

Mikkel Vibes 

Gaard 

Dette ældste hus på Christianshavn 

er godt i gang 

med en fornem restaurering. 

Det er også påkrævet, 

og samtidig har det været 

ualmindelig kraftigt graffiti-mishandlet. 

Man har 

nu færdigpudset og renset 

facaderne, så de kan blive 

forseglede mod graffitimalernes 

hærgen.Det var i 

1621 Christian IV solgte 

husets grund til borgmester 

Mikkel Vibe. Det var 

en dobbeltgrund m. 6 parceller, 

Strandgade 30-32. 

Huset har faktisk været 

Christianshavns første 

rådhus. Der har været 

mange ejere gennem de 

flere hundrede år, og fra 

1970 har det rummet ejerlejligheder. 

Vi vil følge arbejdet 

med det dejlige hus 

og bringe billeder af før og 

efter. Der er rigtig mange 

som følger arbejdet og er 

lige så begejstrede som beboerne 

over de smukke 

sandstensornamenter der 

dukker op. 

tekst/foto: anvar tollan 

Galleri Bomhuset 

Kulturnatten 

10. oktober 

18 - 24 

Amagerbrogade 16A 

2300 Kbh S 

Tlf 2096 3260 

www.galleribomhuset.dk 

kontakt@galleribomhuset.dk 

ChristianTangø 

Popkunst 

Sofiegade 4, 1418 Kbh K 

Tlf. 3296 9515


Læserbreve: 

Respekt eller politi 

Christiania bliver igen 

debatteret, og politiet har 

mærkbart forøget sin indsats 

i gaderne omkring området. 

Indsatsen har bl.a. 

mindsket de trafikproblemer, 

der i lang tid har 

været i Prinsessegade og de 

tilstødende gader. Som nabo 

til Christiania er jeg derfor 

glad for indsatsen, men jeg 

håber, at der med 

Christianias medvirken 

hurtigt kan blive fundet en 

mere varig løsning på trafikproblemerne. 

For det er 

dem, der ligger mig på sinde. 

I debatten møder man 

mange og meget forskellige 

principielle holdninger til 

Christiania. 

På den ene fløj står nogle, 

som opfatter Christiania 

som et vigtigt socialt og kulturelt 

eksperiment, hvor alt 

skal forblive, som det er i 

dag. På den anden fløj står 

nogle, som mener, at Christiania 

bør ryddes, fordi det 

i et retssamfund er uacceptabelt, 

at der er et område, 

der ikke er underlagt almindelig 

lov og ret. Og så er det 

mit indtryk, at der er 

mange, der – ligesom mig 

selv – befinder sig et eller 

andet sted mellem disse to 

Kære venner, 

Den 11. september 2003 er 

det 30 siden, Chile oplevede 

et militærkup. I kølvandet 

på kuppet blev tusindvis 

fængslet og myrdet. 

Andre blev udvist af landet. 

En del af dem er havnet 

i Danmark. De har gerne villet 

takke det danske folk 

med de forskellige arrangementer 

for at mindes den 

dystre dato. 

Vil du vide mere se: 

www.chile30.dk 

eller konatkt Rolando 

Munoz på tlf. 40562922 

Hamid El Mousti 

fløje. 

Jeg har svært ved præcist at 

finde ud af, hvad min principielle 

holdning til Christiania 

er; ligesom jeg har det, 

når det gælder mine andre 

naboer. Og det er for mig 

heller ikke det afgørende. 

Folk skal have lov til at 

leve, som de vil, så længe de 

også giver andre ret til at 

være her. Respekten går 

begge veje. Når man bor 

tæt, kan det ikke undgå nu 

og da at give problemer. Men 

som regel kan man tale sig 

til rette og få løst de problemer, 

der opstår. 

Det har dog indtil nu desværre 

ikke været tilfældet 

med trafikproblemerne omkring 

Christiania. Problemerne 

med trafikbelastningen 

pga. besøgende til 

Christiania, holdende taxier, 

turistbusser, kaotisk 

parkering, hensynsløs kørsel 

osv. er kendt af alle i området. 

Og ingen er formodentlig 

heller i tvivl om, at 

mange af naboerne til Christiania 

finder disse problemer 

meget generende. 

Igennem lang tid er der 

blevet talt og skrevet om 

problemerne, og der er holdt 

en lang række møder om 

dem. Men lige meget har det 

hjulpet. 

Trafikproblemerne i forbindelse 

med de besøgende til 

Christiania knytter sig til 

aktiviteterne på stedet (og 

jo først og fremmest til hashsalget 

i Pusherstreet), og 

derfor må Christiania i 

mine øjne også for det gode 

naboskabs skyld selv løse 

problemerne. Argumenterne 

om, at narkotikalovgivningen 

først må ændres, at 

vi først må have en anden 

regering osv. osv., er for mig 

at snakke udenom. De er i 

alle tilfælde ikke udtryk for 

respekt for naboernes ret til 

også at være her. 

Hvis min nabo gennem 

længere tid spiller så højt, 

at jeg ikke kan være her, og 

hvis jeg ikke kan snakke 

mig til rette med ham, så 

må jeg til sidst gribe til de 

regler, der findes. Men det 

er en nødløsning. Ligesom 

det er en nødløsning, at der 

skal en massiv politiindsats 

til, for at trafikproblemerne 

kan blive mindsket. 

De burde kunne løses 

gennem almindelig respekt. 

Mogens Høyrup 

Burmeistersgade 30, 5. sal 

1429 København K 

Sprængte lagkager? 

I et par måneder har man boret kælderen ud under det nye 

bageri - men det er åbenbart for tungt, så nu er man begyndt 

at sprænge - - så håber vi bare man ikke rammer kanalen. 

foto: aks 

Læserbrev til 

Søren Pind 

18. 9. 03 

Efter flere opfordringer beder 

jeg endnu engang Søren 

Pind om at komme og besigtige 

vores frakørsel med kørestol 

fra Voldboligerne, 

dette fortov er under al kritik, 

med skæve afløb og fliser 

som er flækket samt 

parkering af biler halvt oppe 

på fortovet, som i forvejen er 

meget smalt. 

Til oplysning for Søren 

Pind, er Voldboligerne 

ældreboliger, så her er en del 

ældre der er afhængige af 

rollator og kørestol. 

Vera Jørgensen 

Voldboligerne 2, 1 

1424 Kbh K 

kopi til: 

Frank Hedegård, borgerrepræsentant 

SF 

K.A.B. 

Amager Bladet 

Symbolsk? 

Frihedsgudinden foran 

Christiania er rykket 

indenfor på Staden- Her 

hænger hun i luften. - Bliver 

næste skridt op i røg? 

foto: ch1.dk 

Kransenedlæggelse ved 

Frihedstøtten 

Folkeoptoget „Særtog til Frihed“ den 30.8.03 nedlagde 

kranse ved frihedstøtten på Vesterbrogade - En symbolsk 

handling, som udtryk for frihed til mangfoldighed - Nedlæggelsen 

blev udført af Bondehærens Børn. Foto: mmm 

Trafikterror: 

Kære Søren Pind. 

Jeg skal hermed gøre opmærksom 

på, at beboerne i 

Burmeistergade er meget 

plaget af bilkørsel i særdeles 

høj fart, gaden og omstændighederne 

taget i betragtning. 

Forholdet er det, 

at der ofte køres med 70 - 

80 km i timen og med hvinende 

dæk, efter at de pågældende 

biler er drønet om 

hjørnet ind i Burmeistergade 

fra Bodenhoffs 

Plads. 

Jeg skal derfor opfordre 

til, at det overvejes om opsætning 

af bump kunne 

være en god løsning i 

Burmeistergade ? 

Med venlig hilsen 

Finn Rudaizky 

MB (S) 

Bomuldsskjorter 

Cowboyskjorter 

Strygefri skjorter 

Uldne skjorter 

og meget mere 

Strandgade 24 

Tlf 3254 1903


Flere læsere synes at Bente Briis bør se lidt mere nuanceret på de mennesker og den 

bydel, hvor hun bor - eller bor hun nu her? - Flere lokale mener i hvert fald, at Christianshavn 

selvfølgelig stadig har plads til skæve eksistenser: 

Kære Bente Briis 

Af gode grunde ved undertegnede 

ikke hvor længe du 

har boet på Ch.Havn, men 

det lyder (i dit læserbrev nr. 

6/september) som om du er 

flyttet til Havnen for ganske 

nyligt. Dermed ikke sagt at 

tilflyttere ikke er velkommne. 

Christians Havns Torv 

har altid været tilholdssted 

for mange folk deriblandt 

alkoholikere, subsistensløse 

og mange grønlændere. 

At påstå at det ikke har 

været sådan tidligere er en 

direkte løgn. Historisk set 

var Ch.Havn fyldt til randen 

med arbejderboliger med 

både første, anden og tredje 

baggårde. Der var mange, 

rigtigt mange arbejdere, der 

kunne li’ at få sig en 

fyraftensbajer når de kom 

hjem fra B & W eller hvor de 

var ansat. Men dengang 

talte folk med hinanden, de 

vidste hvem der var nabo til 

hvem og hvis unger der legede 

i gården eller på Torvet. 

I min levetid, som garvetChristianshavner/Christianit 

der er undfanget i 

Overgaden, husker jeg ikke 

at der er blevet brugt mange 

timer på at ”drikke kaffe” 

på Torvet. Godt nok har der 

været lidt engang imellem, 

men ikke noget i det daglige, 

så jeg forstår simpelt hen 

ikke din påstand. 

Så har vi fået en Metro og 

jeg kan da godt give dig ret i 

at den ikke ligefrem er køn, 

det er jo en smagssag. Men 

da Havnen er et trafikalt 

knudepunkt er det da logik 

at der skal være en station 

her. At Metroen så ikke fungere 

optimalt efter alle de 

milliarder - det er jo en helt 

anden historie… 

Så fortæller du venligt at 

du har kontaktet politiet for 

at få de ”larmende, tissende, 

sovende og rodende” folk 

Et løsningsforslag: 

Bente Briis beskriver i 

sidste nummer af Christianshavneren 

nogle tilstande 

på vores torv. Jeg 

har så et par forslag omkring 

det problem Bente 

Briis kalder ”alkoholikerne”. 

Hver gang nogen foreslår, 

at de skal fjernes, spørger 

jeg mig selv, ja, men hvorhen? 

Det er et faktum at vores 

samfund producerer alkoholikere 

og hvis man ikke 

ligefrem vil skyde dem må 

man vel finde en måde at 

leve med dem på. Blot at 

skubbe dem et andet sted 

hen, vil jo så give andre folk 

problemet, og det er vel 

næppe fair. Desuden, har vi 

ret til at tvangsforflytte 

folk?. 

Men jeg har lagt mærke 

til, at hvis der sidder turister 

eller andre ”almindelige” 

mennesker på 

Grønlænderbænkene, så er 

”alkoholikerne” ofte forduftet. 

Så det kunne man altså 

prøve, gå ned og sætte sig på 

bænken, eventuelt med et 

par venner og så se hvad der 

sker. Nogen gange kommer 

man i snak med ”alkoholikerne” 

og finder ud af at de 

er ret så rimelige og helt 

hyggelige og man ser, at det 

ikke er dem man skal være 

bange for. Blandt de unge 

som kommer med metroen 

vises langt mere hensynsløshed. 

Måske er det simpelthen 

afstand og fremmedgjorthed 

der er problemet. I gamle 

dage var der i hvert fald ikke 

så meget diskussion om ”alkoholikerne”, 

de var der og 

det var det. Måske fordi 

mange christianshavnere 

dengang vidste, at de selv 

hurtigt kunne ryge ned på 

”bænken”. Nogen gange 

drak man en øl sammen med 

dem og syntes man de var 

for urimelige tog man en 

snak med dem. Men det var 

dengang Christianshavn gik 

for at være den mest menneskelige 

bydel i København. 

Marie Markus 

Chr.havns Voldgade 57,1. 

fjernet fra Torvet. Hvis du 

syntes ”de” larmer så meget 

på Torvet, hvorfor går du så 

ikke hen og sætter dig på 

kajen? ”De har simpelthen 

gjort pladsen til deres opholdssted” 

- Hold’da op, hvor 

strømlinet kan man blive og 

hvor er din interesse for 

mennesker i al almindelighed 

henne? 

Du siger at det var ”et udmærket 

sted” da ”de” sad på 

kajen - ude af øje ude af 

sind? Og det gør ikke noget 

at det er din nabo ”de” genere, 

bare det ikke er dig? 

Jeg kan fortælle dig at alle 

”deres” opholdssteder er blevet 

fjernet gennem de sidste 

mange år. Der var købmanden 

på hjørnet af Overgaden 

og Brobergsgade, her hang 

”de” også ud, men så lukkede 

den købmand. Så var 

der det lille indhak ved 

Ch.Havns skole som også 

blev brugt, men det blev luk- 

Brev til HUR: 

Vedr.: Busstop af linie 48 

i Prinsessegade v/Sankt 

Annæ Gade/Chr. Gymnasium. 

Kære Johannes Sloth 

I min egenskab af at være 

en del af Christianshavns 

lokalråd (trafikgruppen) 

skal jeg meddele at vi tit og 

ket af med hegn og det hele. 

Så var der Palmehaven på 

hjørnet af Prinsessegade og 

Refshalevej(Christiania), 

der heldigvis stadigt er der, 

og så var der Torvet, men det 

lukkede da man begyndte på 

Metrobyggeriet. Nu er det 

åbent igen og selvfølgelig 

kommer gamle stamgæster 

tilbage! Hvis du lægger 

mærke til det er det statuer 

af Grønlændere der er på 

torvet!!! 

Christians Havn er den 

eneste bydel der ikke har 

et herberg, vi har Fedtekælderen, 

og lidt bespisning 

i Frelserens Hær, men et 

egentligt sted at få en ren 

seng, et bad (kan vist også 

fås i Fedtekælderen) og måske 

lidt omsorg har vi ikke. 

Måske fordi der bor mennesker 

her der ikke kan tåle at 

se livet i øjnene, måske fordi 

vi mangler barmhjer- 

ofte bliver spurgt om hvornår 

vores stoppested i 

Prinsessegade ved Sankt 

Annæ Gade og Christianshavns 

Gymnasium bliver 

etableret igen. 

Det er til meget meget stor 

gene at disse stoppesteder 

ikke eksisterer, man skal 

betænke at vi har en hel del 

ældre beboere fra Voldboligerne 

som er afskåret 

telighed eller måske fordi 

vi ikke gider at tage andre 

end os selv alvorligt?! 

Tænk hvis vi andre (der 

også bor her), syntes at det 

var dig der skulle fjernes, 

fordi du lugtede for meget af 

vaskepulver eller brokkede 

dig for meget. At blive gal 

over at mennesker spiller 

fodbold eller lugter viser 

bare at du ikke har et humant 

hjerte der kan rumme 

alle sider af livet. Du skulle 

hellere blive gal over at myndighederne 

skærer ned på 

det sociale område, her mener 

jeg både lokalpsykiatri, 

opsøgende børne- og ungdoms 

arbejde, misbrugsområdet, 

ældreforsorg osv. osv. 

Alle de almennyttigboliger/arbejderboliger 

der 

engang var til at betale er 

blevet saneret væk og de der 

er tilbage koster en formue, 

så hvor skal de folk dog gå 

Hus Forbi 

Foran „min“ Brugs, 

Superbrugsen, Christianshavn, 

står der sommetider 

sælgere af bladet 

„Hus Forbi“. Det udgives 

og skrives af hjemløse. Af 

de 20/- det koster går 8/til 

sælgeren selv. 

Jeg får altid en snak 

med de forskellige mænd. 

Nogle har været langt 

ude i spiritus- eller narkotikamisbrug, 

så jeg synes, 

det er fantastisk 

flot, når et menneske 

har kæmpet sig ud af 

det, og nu har overskud 

til at stå der. 

Og de må gerne stå 

foran Brugsen, ingen 

beder dem gå væk. 

fra at handle i NETTO på 

Holmen samt det faktum 

at linie 48 jo ikke har stop 

på Christianshavns Torv. 

D.v.s. fra stoppestedet i 

Torvegade, ved Wildersgade, 

til stoppestedet ved den grå 

hal i Prinsessegade, er der 

helt utroligt langt og ude af 

proportioner for afstande 

mellem normale stoppeste- 

hen? 

Jeg vil opfordre dig til at 

prøve noget grænseoverskridende: 

Bliv frivillig på et 

herberg eller en varmestue, 

så du kunne lære lidt og 

måske udvikle lidt empati. 

ChristiansHavn har 

plads til alle - også til dig. 

Måske kunne man prøve 

på at gøre noget positivt i 

stedet for at frembruse med 

en bulldozertaktik (læs: politiet, 

der alligevel ikke kan 

gøre noget og desuden har 

andre ting at bruge deres 

resurser på) 

Er det ikke ved at være på 

tide at vi også får et herberg 

ligesom både Amager, 

Østerbro, Vesterbro og Nørrebro? 

Tanja S. Fox 

Bådamandss.43 

Mælkebøtten 

Det er kommet mig for øre, 

at Netto, Holmen ikke vil 

have disse sælgere stående. 

Her kommer rigtig mange 

kunder, så det kunne give 

godt salg. Hvorfor ? 

Kan det ødelægge Nettos 

image - en lavprisbutikskæde 

har vel ikke noget særligt 

at bryste sig af. 

Måske kunne man få et 

svar her i bladet. 

P.S. Alle sælgere jeg har 

mødt er utroligt venlige og 

høflige. Ingen trænger sig på 

- man får bare en stilfærdig 

forespørgsel. 

Vibeke Bidstrup 

Ved Volden 9, 3-th 

1420 Kbh. K 

der. 

Derfor skal der lyde en opfordring 

til HUR, og inden 

vinteren for alvor sætter ind, 

omat reetablere disse to 

stoppesteder. 

På forhånd tak 

Venlig hilsen 

Birte Pedersen 

Prinsessegade 23. 5. th 

1422 København K.


½ Machine – en oplevelse værd 

Den Gråhal på Christiania 

skabte den 14.-17. august 

rammen for en interaktiv 

udstilling med temaet 

”sammensmeltning menneske 

og maskine”. Udstillingen 

½ Machine er et 

forsøg på at kombinere 

mennesker og maskiner 

gennem dans, videokunst, 

musik og robotter, og hvor 

man som besøgende var en 

del af udstillingen, da ens 

handlinger udløste forskel- 

lige mekanismer i form af 

lyde, lys, bevægelser og farver. 

Man skulle have øjne og 

ører med sig, da man besøgte 

udstillingen i Den Grå 

Hal, da den ene kunstneriske 

event blev erstattet med 

den næste. Dette bestod sig 

i en flyvende engel, som svævede 

gennem rummet og 

smilede til de besøgende, to 

elegante dansere som aldrig 

rørte jorden, da de med deres 

reb fløj gennem luften 

med en hastighed, som fik 

det til at suge i folks maver, 

en mand placeret på et tre 

meter højt plateau, som 

pludselig udbrød i abeskrig 

og klagedans for så igen at 

WIP fejrer 30 år i havnen 

Så er ferien slut, 

og vi skal i gang med vintersæsonen, 

den varer fra september til og med april 

Rytmisk gymnastik med leg og redskaber ledes af 

Jonna Børger: 

Mandag kl. 17.00-17.50 piger og drenge 3-5 år. Start 

1.9.03 

Rytmisk motionsgymnastik, Jonna Børger: mandag 

18.30-19.20 voksne. Start 1.9.03 

Kontingent pr. mdr.: Børn kr. 45,00 sept. – marts betales 

ved indmeldelse. Voksne kr. 60,00 sept.-april betales ved 

indmeldelsen. Hele sæsonen kr. 420,00 

Bodysculpt ledes af Maj-Britt Hansen: tirsdag kl. 16.30- 

17.20. Start 2.9.03. Kr. 25,00 i indmeldelsesgebyr + 

klippekort kr. 200,00(12klip). 

Aerobic ledes af Maj-Britt Hansen: Torsdag kl. 18.30- 

19.45. Start 4.9.03. Indmeldelsesgebyr kr. 25.00 + klippekort 

kr. 250.000 (12 klip). 

Kontingent passive medlemmer kr. 100.00. 

I maj – juni og august er der mulighed for at tage idrætsmærke. 

C.I.K.´s Dameafdeling 

C.I.K. SPORTCENTER, Bådmandsstræde 20, 2.sal, 1407 

Kbh. K. Henvendelse til Irene Frederiksen 32 5 947 52 

eller Annie Hvid 32 57 14 50. Gratis prøvetime. 

Wilders Plads Marina, 

forhen Navtek, kunne 

30. august fejre 30 års 

fødselsdag. Der var rejst 

telt under den gamle 

B&W kran, som desværre 

ikke er i brug for 

tiden. 

fotos: Jens Pfeifer 

Der var rigtig gang i den 

store grill, auktion, fed 

jazz musik o.m.m. 

Teltet lod man blive 

stående - bl.a. til mødet 

onsdag d. 24. september 

(Blå Plan debat). 

anvar 

sætter sig musestille ned, en 

menneskerobot hængt op i 

loftet, som kun bevægede sig 

efter ordrer fra fjernkontrollen, 

som publikum 

styrede, mulighed for at 

sammensætte sin egen film 

ved at plukke billeder fra et 

træ og en masse andre små 

events som betød, at man 

følte sig som del af en anden 

verden, en anden planet. 

½ Machine er et eksperimenterende 

forum, hvor 

installationskunstnere, 

fotos: Peter Eilertsen 

støjkunstnere, slampoeter, 

digtere, dansere, koreografer, 

videokunstnere og musikere 

fra hele verden skaber 

værker af vidt forskellige 

dimensioner. Opstartsfasen 

er for kunstnerne en 

vigtig periode, hvor der udvikles 

nye ideer, forståelser 

og kontakter skabes. Som en 

af de otte arrangører Pipaluk 

forklarer: ”vi har ramt 

en tør plet og har fået utrolig 

mange henvendelser fra 

kunstnere som ønsker at 

deltage i denne udstilling, 

men ikke alle kan være 

med”. 

Udstillingen ½ Machine 

blev gennemført med støtte 

fra Christianias Kultur 

fond og Københavns Kommune, 

men er kun blevet 

muligt, fordi kunstnere og 

arrangører arbejder frivilligt 

og dækker egne udgifter. 

Det var en oplevelse at 

træde ind i Den Grå Hal og 

opleve denne komiske, absurde 

og fascinerende verden 

om sammensmeltning 

mellem mennesker og maskiner. 

Line Jakobsen.

Radio Bluestime 

91,4 Mhz & 98,8 Hyb 

(Hver mandag 17.00 - 18.30) 

Oktober 

Mandag 06.10. Jamies Blues Remedy. 

v/ Jamie Reeves. 

Mandag 13.10. Legendariske Studier. 

v/ Troels Panild. 

Mandag 20.10. Koncert aktuel Buddy Guy. 

v/ Dan Klarskov. 

Mandag 27.10. Dr. Jives Blues Sack. 

v/ Dr.Jive. 

Byttelejlighed 

Haves: Billig andelslejl., 

2 vær. Kbh V, tæt ved 

Enghave Plads 

Ønskes: 3-4 vær. Kbh 

K/S/V/N/Fr.berg 

tlf 3258 4198/2628 4198 

Christianshavns Radio 

91,4 mhz - HYB 98,8 

Mandage 17-18.30 

Radio Bluestime 

Niels With-Seidelin og 

Dan Klarskov 

Onsdage 17-18.30 

Dance 91,4 

Anders Bøgh 

Torsdage 17-18.30 

Mod strømmen 

Musik med modhage 

Jakob Drong og Hans- 

Henrik Siig 

Fredage 17-18.30 

Nægter Radio 

Lasse og Andreas 

Søndage 17.18.30 

Radio Fuck Alt 

ungdomsradio 

Sørøver Sally, Pippi 

Punkeren,Lona John - 

ass silve, Røde Erik og 

Halvfaste Jimmy 

Tlf. 32 54 88 78 

Fax 32 57 54 39 

e - m a i l 

radioen@beboerhus.dk 

foto: Ole Ziegler 


Dansk jazz er ustoppelig ! 

Kreativiteten, initiativrigdommen 

og kvaliteten af 

musikken på den danske 

jazzscene har gjort den 

ustoppelig, og derfor er der 

også store forventninger om 

ustoppelig og medrivende 

musik, når Christianshavns 

Beboerhus den anden lørdag 

eftermiddag i hver måned 

præsenterer ” A Tribute To 

New Danish Music”. Første 

gang bliver: 

Lørdag d. 11. oktober fra 

kl. 15-18, hvor husbandet 

bestående af Mikkel Engell, 

Jeppe Gram og Jeppe Skovbakke 

vil spille musik af og 

med den fantastiske guitarist 

og komponist Jakob Bro. 

Ny Idé 

Initiativet er skabt ud fra et 

helt nyt koncept, hvor husbandet 

- som består af glimrende 

og personlige musikere, 

der alle har markeret 

sig som selvstændige komponister 

- spiller med en gæst, 

der udover at være en glimrende 

musiker også skal have 

markeret sig som nyskabende 

komponist. De vil så 

sammen spille musik af gæsten 

men også af husbandets 

egne kompositioner. Tanken 

er også, at der skal spilles 

musik, som er skrevet specielt 

til lejligheden. 

På denne måde opstår muligheden 

for, at ny musik, der 

ellers aldrig ville kunne op- 

stå, vil opstå og samtidig 

være tilgængeligt for et forhåbentligt 

entusiastisk og 

talstærkt publikum. De i alt 

4 stærke komponister får 

også mulighed for at skrive 

musik specielt til denne nye 

sammensætning. Således 

fungerer arrangementet 

også som en slags workshopscene, 

der kan være med til 

at opretholde det flow af 

ideer og kreativitet, som er 

ved at bringe dansk jazz - og 

musik i det hele taget - op 

på højeste niveau. 

Starter med et brag 

Det starter med et brag, når 

husbandet præsenterer den 

første gæst guitaristen og 

komponisten Jakob Bro. 

Jakob Bro spiller med Paul 

Motian Electric Be-bop 

Band og har markeret sig 

som komponist på udgivelser 

med Beautiful Day, egen 

udgivelse med bl.a den amerikanske 

saxofonist Chris 

Cheek og spiller desuden i 

et utal af andre sammenhænge 

bl.a Gramski’ Beat 

(husband–trommeslager 

Jeppe Grams band). Og så 

har han meget tilfælles med 

husbandets guitarist Mikkel 

Engell. De er begge fra 

Århus (der har stolte guitartraditioner 

med bl.a. Uffe 

Steen Jensen, Thor Madsen 

etc. De er begge meget personlige 

komponister og guitarister, 

har begge boet i 

New York endda på samme 

tid, spiller begge med den 

fænomenale amerikanske 

bassist Ben Street, og har 

begge stået for udgivelser 

med internationale stjerner 

fra den yngre New Yorker 

scene: Mikkel Engell på debut 

CD’en Scuba med bl.a 

saxofonisten Seamus Blake 

samt Ben Street og Jakob 

Bro på Daydreamer med 

Chris Cheek. Og nu spiller 

de altså sammen i forbindelse 

med ”A Tribute To 

New Danish Music”. 

Prominente gæster og 

åben stemning 

Gæsterne for nov. og dec. 

er ingen ringere end: 

Lør. 8/11: Sangerinden og 

komponisten Maria Laurette 

Friis (Tys Tys) 

Lør. 13/12: Trompetisten 

og komponisten Flemming 

Agerskov (Face to Face, 

Takuan, CV Jørgensen) 

Koncerterne kommer til at 

foregå i en intim og intens 

stemning i Christianshavns 

Beboerhus, og håbet er at 

kunne præsentere det sidste 

nye og hippe musik for 

et bredt udsnit af befolkningen 

- unge, gamle, glade, studerende, 

bankfolk, musikere, 

kunstnere, arbejdsløse 

- og på den måde være med 

til at skabe en stemning af 

fællesskab og sammenhold. 

Eftemiddagsjazzen vender tilbage i Christianshavns Beboerhus. Mikkel Engell (nr. et fra højre) og Jeppe Gram (nr. 2 fra 

venstre) er blandt initiativtagerne til ”A tribute to new danish music”. 

Christianshavns 

Lokalhistoriske 

Forening 

Møderne starter med et 

yderst aktuelt emne, et 

foredrag om Holmens udvikling 

ved direktør for 

Orlogsmuseet Ole 

Lisberg Jensen. Og det 

finder sted på Holmen i 

Schifters kvarter tirsdag 

d. 21. oktober kl. 19. Beboerne 

her, mange nye 

christianshavnere, er 

specielt indbudt til arrangementet. 

Indgangen til fælleshuset 

ligger på hjørnet af 

Danneskiold-Samsøes 

Allé og Philip de Langes 

Allé ved busten af Admiral 

Andreas Schifter. 

Formand for foreningen 

er Bente Trolle, der træffes 

på tlf. 32546618. 

anvar tollan 

Sofies Jazz Klub 

oktober 

SØ 5. Jan Kaspersen Kvartet 

TI 7. Jam v/ Ole Matthiessen 

SØ 12. Ben Besiakow Trio 

TI 14. Orbit Big Band 

TI 21. Jam v/ Jeppe Gram 

SØ 17. Tomas Franck Kvartet 

SØ 26. Kasper Villaume 

Quartet m/Lars 

Møller/Jesper Bodilsen/Morten 

Lund 

Arrangementerne afholdes 

på Sofiekælderen og 

begynder 

kl. 15 søndage og 2130 

tirsdage. Entré.

Christianshavneren nr. 7 / oktober 2003 

OVERGADEN OVEN VANDET 32, TELEFON 3237 2787 

VI TAKKER AF FOR I ÅR PÅ KAJEN 

MUSIKKEN FORTSÆTTER FOR FULD DRØN 

ÅBNINGSTIDEN FRA 1. OKTOBER: 

MANDAG-FREDAG kl . 16 - 24 

TORSDAG - FREDAG kl. 16 - 02 

LØRDAG kl . 10 - 02 

SØNDAG kl. 10 - 24 

Aftenkøkken fra kl. 18 - 21.30 

Super Brunch Lør / Søn kl. 10 - 16 

SuperBrugsen 

Friskbagt brød 

hver dag, 

hele dagen 

i vores 

nye kiosk 

Christianshavns Torv

2003 oktober side 14-24 - Christianshavneren

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?