PDF 2 mb - Dansk Vietnamesisk Forening

More documents

Recommendations

Info

Unge vietnamesere svinger med flag ved det svenske kongepars besøg 2004. Foto Svenska Dagladet Sverige lukker ambassaden i Hanoi Den 22. december meddelte den svenske regering, at man på grund af de seneste budgetnedskæringer vil lukke fem ambassader rundt om i verden i løbet af 2011, i Hanoi, Buenos Aires (Argentina), Bruxelles (Belgien), Kuala Lumpur (Malaysia) og Luanda (Angola). Den svenske udenrigsminister Carl Bildt udtalte "Denne smertelige beslutning er en konsekvens af, at Rigsdagen for nylig valgte at beskære statsministeriets budget med 300 millioner kroner". Baggrunden er denne: Den 10. december tabte regeringen en afstemning i Rigsdagen, hvilket betyder, at 300 millioner skal spares i statsministeriet. Regeringens svar kom to dage før jul. Fem ambassader herunder den i Hanoi skal lukkes ned i 2011. Nyheden kom som et chok, og diplomater i Hanoi er fuldstændig uforstående. "Sverige var det Side 8 På grund af budgetbesparelser påtvunget af oppositionen besluttede den borgerlige svenske regering uventet at lukke ambassaden i Hanoi Af Wilfred Gluud Vi appellerer til ministeren om ikke at lukke den svenske ambassade i Hanoi, Vietnam, skrev flere tidligere ambassadører, sammen 21 Vietnam-kendere, herunder Eva Lindskog. Debatindlæg i Expressen, 7. januar Det er i Sveriges interesse at forholdet til Vietnam bevares og udvikles, og det forudsætter en svensk tilstedeværelse i form af en ambassade. Vi appellerer til udenrigsministeren og andre politiske ledere om at finde en sådan løsning. Intet andet land nedlægger sin ambassade i Vietnam, ikke engang de økonomisk pressede Irland og Grækenland. Et stort antal lande har i de senere år åbnet ambassader, og mange ambassader, der længe har fandtes i landet, er ved at udvide deres aktiviteter. Kun få tvivler på, at Vietnam med sine 90 millioner indbyggere første vestlige land, der etablerede en ambassade i Hanoi (1969), og nu smider man 40 investerede år væk. At lukke er en ubegribelig beslutning. Sverige har en unik position i Vietnam," sagde en diplomat på en nordisk ambassade i Hanoi. En østeuropæisk ambassadeembedsmand sagde, at "Sverige har fulgt op på spørgsmålet om menneskerettighederne, når andre ambassader har været tavse, og den stemme vil blive savnet. Er den egentlige årsag budgetbesparelser, eller er det en indenrigspolitisk vendetta? Vietnam har altid været en rød klud for de borgerlige partier. Den svenske ambassadør Staffan Herrström skriver på ambassadens hjemmeside at man vil gøre sit bedste for at fastholde og udvikle det 40-årige samarbejde med Vietnam. ”Sverige vil finde andre måder at fastholde og pleje vores relationer med Vietnam, og jeg vil gøre alt for at bidrage til det i den resterende tid for mig i Hanoi.” Foruden det aftrykte debatindlæg i Expressen VietNam A J O U R 7. januar, var der en protest 4. januar i Svenska Dagbladet under overskriften ”Sverige tappar viktigt inflytande” underskrevet af 18 fremtrædende svenskere som arbejder med eller bor i Vietnam. På Internettet er der 803 underskrifter på ”Upprop: Behåll Svenska ambassaden i Hanoi”. Formanden Johan Peanberg for Svenska Kommittén för Vietnam, Laos och Kambodja udtaler: ”Det er dybt beklageligt at regeringen har besluttet at nedlægge ambassaden i Hanoi. Formelt af økonomike grunde, men reelt af ideologiske, eftersom Moderata Samlingspartiet aldrig har bakket op om den svenske uderigspolitk over for Vietnam. Ved at udfase udviklingssamarbejdet og modarbejde fejringen af 40-årsdagen for de diplomatiske relationer mellem de to lande viser regeringen en arrogant og fjendtlig holdning mod Vietnam, som ikke stemmer overens med de andre nodiske regeringers og EUs politik. Det gavner hverken det svenske folk eller erhvervslivs interesser.” www www.davifo.dk Skån ambassaden i Hanoi, Bildt er ved at blive en af Østasiens store økonomier. Skal vi ikke være til stede dér og i kritisk dialog udvikle det forhold, vi har bygget op i løbet af de sidste 40 år? Umiddelbart efter at de diplomatiske forbindelser mellem Sverige og Vietnam blev etableret i 1969, startede et omfattende udviklingssamarbejde, herunder opførelsen af Bai Bang papirfabrikken, længe betragtet som en fiasko, men nu en kommercielt meget vellykket virksomhed. Dette blev fulgt op af støtte koncentreret om bestemte områder som sundhed, udvikling af landdistrikter, miljøbeskyttelse, kulturelt samarbejde og juridisk udvikling, som i de senere år har været fokuseret på at støtte reformer og demokratisering af Vietnam og at øge respekten for menneskerettighederne, inkl. begrænse korruptionen. Bistanden vil blive nedlagt i 2013, og nu intensiveres samarbejdet mellem svenske og vietnamesiske aktører, der kan danne grundlag for et langsigtet samarbejde uafhængigt af udviklingsbistand. I de senere år har de rent kommercielle forbindelser udviklet sig stærkt. I dag er der næsten 80 svenske selskaber i Vietnam. Landet sælger også stadig mere til os, og den svenske turisme i Vietnam stiger. Tusinder af svenskere har arbejdet i Vietnam i løbet af de sidste 40 år, og mange vietnamesere er kommet til vores land for at forske og for at leve her. Stærke venskaber er blevet skabt mellem mange mennesker i de to lande. Vietnam er et af de største vækstmarkeder i 1 · 2011
Asien. Den fænomenale økonomiske vækst har løftet millioner af mennesker ud af fattigdom. Den gennemsnitlige levealder er 73 år, lige så højt som for EU-lande som Rumænien og Bulgarien. Samfundet er også meget mere åbent i dag, end før reformerne begyndte i 1986. I de seneste år er internettet kommet til at spille en stadig vigtigere rolle. Men der er stadig langt igen, når det kommer til at udvide demokratiet og styrke respekten for menneskerettighederne og bekæmpe korruption. Vi der har underskrevet denne artikel har alle været aktive i Vietnam i forskellige sammenhænge. Som ambassadører har vi arbejdet for, at Vietnam skal respektere menneskerettighederne og stoppe med at forfølge dem, der med fredelige midler kæmper for mere demokrati. Som forretningsfolk har vi vundet ordrer på det dynamiske vietnamesiske marked. Som samfundsforskere har vi arbejdet på at udvikle de vietnamesiske reformer. Som kulturarbejdere har vi arbejdet for kulturel åbenhed og udveksling. Sverige har siden vores tidlige anerkendelse af Vietnam haft en særlig plads i landet. Vi der har arbejdet i landet kan bekræfte at man stadig husker vores tidlige indsats og vores langsigtede støtte, og vi har ofte modtaget tak for dette. Sverige er blevet den ven, man har kunnet stole på, selv da 1 · 2011 vi fulgte en anden linje i spørgsmål om demokrati og menneskerettigheder. Udviklingssamarbejdet begyndte under krigen, og vi har uden nogen skjult dagsorden støttet landet gennem de sidste 40 år i forskellige stadier. Den vietnamesiske regering er derfor parat til at lytte til os. Selv de svenske selskaber har været i stand til at drage fordel af Sveriges enestående position i Vietnam. Vores evne til at påvirke den politiske udvikling i en demokratisk retning og forøge respekten for menneskerettigheder vil forsvinde, hvis ambassaden forsvinder selv om dette arbejde har været opgaver, svenske regering har prioriteret højt i mange år. I Vietnam er vigtige forretningsprocesser stadig kontrolleret af staten i en række for svensk industri vigtige sektorer såsom energi, infrastruktur, naturressourcer og miljø. I disse tilfælde er et samarbejde mellem erhvervslivet og en ambassade af den allerstørste betydning. Vi tror, at hvis vi mener det alvorligt med vores ambitioner om at søge at påvirke den politiske udvikling i lande, der mangler demokrati og respekt for menneskerettighederne, bør vi forblive i Vietnam. Hvis vi mener det alvorligt med at beskytte svenske interesser og støtte de svenske virksomheder, der søger arbejde i det voksende marked, Vietnam repræsenterer, bør vi forblive Restaurant LêLê’s gadekøkken Kogebog med mad i moderne vietnamesisk stil. Anderledes, grønt, fedtfattigt, men også fuldt af smag. Sådan er det vietnamesiske køkken, som det kommer til udtryk i restauranten LêLê nhà hàng på Vesterbrogade, der ejes af de fire søskende Dung, Sam, Lam og Anh Lê og er blevet en stor succes i København. Maden er udkommet som kogebog, skrevet af Anh Lê, som trækker på både familiens traditioner, den vietnamesiske stil med mange snacks eller fingermad, som kan spises på gaden, og nye retter i restauranten. med forskellige små beretninger fra Anh Lês liv. Fra opvæksten i det nordjyske, hvor familien drev en grillbar i udkanten af Aalborg, og især fra de mange rejser - for eventyrets skyld og for inspirationens. Men alt sammen som tilbehør til de inspirerende opskrifter. Pris 299,95 kr. Overskuddet fra bogsalget går til en SOSbørneby i Mekong-deltaet. Sælges i restauranten, Politiken Boghallen, og på Saxo.dk. Kom og hør Anh Lê fortælle på Kulturdagen 19. marts. Bogen er en meget personligt skrevet kogebog www www.lele-nhahang.com VietNam A J O U R Ambassadør Staffan Herrström i Vietnam. Hvis vi vil undgå med et slag at opgive årtiers vellykkede aktiviteter, bør vi forblive i Vietnam. At lukke ambassaden vil betyde, at den tillid som er opbygget gennem de sidste fire årtier vil gå til spilde! 8.000 kr. til ofre for efterårsstorm Vi takker for 8.000 kr. som vi modtog efter appel om støtte til ofrene for efterårsstormen i oktober der især ramte de tre centrale provinser Ha Tinh, Quang Binh og Nghe An. Beløbet er sendt videre til Vietnams Røde Kors bankkonto i Hanoi. www www.chuthapdo.org.vn/ redcross/en/ Side 9
Page 1 and 2: A J O U R Dansk Vietnamesisk Foreni
Page 3 and 4: 1 · 2011 Af Merte Maj Madsen Tanke
Page 5 and 6: firmaerne, der har taget initiative
Page 7: mangler stadig meget, og korruption
Page 11 and 12: LRWS er til dels finansieret af Dan
Page 13 and 14: det måske bedre, men ... terne i d
Page 15 and 16: 1 · 2011 VietNam A J O U R Side 15
Page 17 and 18: 12 druknet i Ha Long bugten Den 17.
Page 19 and 20: 1 · 2011 NYE BØGER som overmaling
Page 21 and 22: lanceringen af projektet. Han sagde
Page 23 and 24: 1 · 2011 VietNam A J O U R Side 23

PDF 2 mb - Dansk Vietnamesisk Forening

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?