Vejledning om mærkning og emballering i henhold ... - ECHA - Europa

Vejledning om mærkning og 

emballering i henhold til forordning 

(EF) nr. 1272/2008 

Til producenter, importører, 

downstream-brugere samt 

distributører af stoffer og blandinger

JURIDISK MEDDELELSE 

Dette dokument indeholder vejledning om kravene til mærkning og emballering i Europa- 

Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og 

emballering af stoffer og blandinger (CLP-forordningen). 

Brugernes opmærksomhed henledes på, at teksten i CLP-forordningen er den eneste 

autentiske juridiske referencetekst, og at oplysningerne i dette dokument ikke kan sidestilles 

med juridisk rådgivning. Det Europæiske Kemikalieagentur påtager sig intet ansvar for 

indholdet af dette dokument. 

ANSVARSFRASKRIVELSE 

Dette er en oversættelse til arbejdsbrug af et dokument, som oprindeligt blev offentliggjort på 

engelsk. Det originale dokument findes på ECHA's hjemmeside. 

Vejledning om mærkning og emballering i henhold til CLP-forordningen 

Reference: ECHA-11-G-07-DA 

Udstedelsesdato: 04/2011 

Sprog: DA 

© Det Europæiske Kemikalieagentur, 2011 

Forside © Det Europæiske Kemikalieagentur 

Gengivelse er tilladt, hvis kilden angives i følgende form "Kilde: Det Europæiske 

Kemikalieagentur, http://echa.europa.eu/", og det meddeles skriftligt til ECHA’s 

kommunikationsafdeling (publications@echa.europa.eu). 

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer til dette dokument, er du velkommen til at 

sende dem (med angivelse af dokumentreference, udstedelsesdato, kapitel og/eller 

side i det dokument, som din kommentar henviser til) via vejledningens feedbackformular. 

Der er adgang til feedback-formularen via ECHA's websted med vejledninger 

eller direkte via følgende link: 

https://comments.echa.europa.eu/Comments/FeedbackGuidance.aspx 

Det Europæiske Kemikalieagentur 

Postadresse: P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland 

Besøgsadresse: Annankatu 18, Helsinki, Finland 

Manufacturers and importers should 

notify their substances placed on the 

market at 

http://echa.europa.eu/

Dette dokument er udarbejdet i samarbejde med følgende europæiske eksperter i 

farekommunikation: 

Marie-Noelle Blaude, Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, Belgien 

Wendy Cameron, International Association for Soaps, Detergents and Maintenance 

Products (A.I.S.E.) 

Helmut Fleig, CEPE 

Pierre Cruse, Health and Safety Executive (HSE), Det Forenede Kongerige 

Hermann Goetsch, Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und 

Wasserwirtschaft, Østrig 

Raluca Iagher, Generaldirektoratet for Miljø, Europa-Kommissionen 

Anja Klauk, Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) 

Uta Jensen-Korte, Generaldirektoratet for Erhvervspolitik, Europa-Kommissionen 

Karin Merkl, CEFIC 

Phil Todd, European Crop Protection Association (ECPA) 

Lorens van Dam, Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB), Sverige 

Caroline Walsh, Health and Safety Authority, Irland 

Cordula Wilrich, Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM), Tyskland

Forord 

Dette dokument er rettet mod producenter, importører, downstream-brugere og distributører af 

stoffer og blandinger. Det giver vejledning om de mærknings- og emballeringsbestemmelser for 

stoffer og blandinger, der er omhandlet i afsnit III og IV i forordning (EF) nr. 1272/2008 (CLPforordningen), 

som trådte i kraft den 20. januar 2009. Dokumentet omfatter også relevante 

ændringer i forhold til den anden tilpasning til den tekniske udvikling af CLP-forordningen. 

Den nye vejledning går videre end de relevante afsnit om CLP-faremærkning i den indledende 

vejledning til CLP-forordningen og vejledningen om anvendelsen af CLP-kriterierne, da den i 

yderligere detaljer beskriver og forklarer anvendelsen og placeringen af CLPmærkningselementerne 

for stoffer og blandinger. Vejledningens indhold erstatter del 5 om 

mærkning og bilag V om udvælgelse af sikkerhedssætninger i vejledningen om anvendelsen af 

CLP-kriterierne.

INDHOLDSFORTEGNELSE 

1. INDLEDNING............................................................................................................................1 

1.1 Hvem bør læse dette dokument?....................................................................................................1 

1.2 Hvad indeholder dette dokument? .................................................................................................1 

2. GENERELT ..............................................................................................................................2 

2.1 Retlig baggrund ................................................................................................................................2 

2.2 Anvendelsesområde for mærkning og emballering af stoffer og blandinger i henhold til CLPforordningen............................................................................................................................................3 

2.3 Tidsfrister for klassificering, mærkning, emballering og ajourføring af CLP-faremærkninger 4 

3. VIGTIGSTE KRAV OM MÆRKNING OG EMBALLERING I HENHOLD TIL CLP- 

FORORDNINGEN ........................................................................................................................6 

3.1 Generelle mærkningskrav................................................................................................................6 

3.2 Elementer af CLP-faremærkning.....................................................................................................6 

3.3 Placering af CLP-varemærkning .....................................................................................................7 

3.4 Første erfaringer med CLP-mærkningsreglerne ...........................................................................7 

3.5 CLP-regler om emballering af stoffer og blandinger ....................................................................9 

4. REGLER FOR ANVENDELSE AF CLP-MÆRKNINGSELEMENTER ..................................12 

4.1 Leverandørens kontaktoplysninger..............................................................................................12 

4.2 Produktidentifikatorer ....................................................................................................................12 

4.3 Farepiktogrammer ..........................................................................................................................14 

4.4 Signalord .........................................................................................................................................16 

4.5 Faresætninger.................................................................................................................................17 

4.6 Sikkerhedssætninger .....................................................................................................................17 

4.7 Koder for fare- og sikkerhedssætninger ......................................................................................18 

4.8 Supplerende mærkningsoplysninger ...........................................................................................19 

5. VEJLEDNING OM SÆRLIGE ASPEKTER AF CLP-FAREMÆRKNING..............................27 

5.1 Yderligere aspekter, der skal overvejes i forbindelse med CLP-faremærkning ......................27 

5.2 Størrelse på etiket og mærkningselementer................................................................................27 

5.3 Undtagelser fra mærknings- og emballeringskravene ...............................................................29 

5.3.1 Brug af fold-out-labels, særskilte mærkesedler og ydre emballage ...................................................29 

5.3.1.1 Fold-out-labels og særskilte mærkesedler.........................................................................................30 

5.3.1.2 Yderemballage ......................................................................................................................................31 

5.3.2 Udeladelse af mærkningselementer ......................................................................................................31 

5.3.2.1 Undtagelser, hvis indholdet ikke overstiger 125 ml ..........................................................................32 

5.3.2.2 Undtagelser for særlige tilfælde..........................................................................................................33 

5.4 Samspillet mellem CLP og bestemmelserne om transportmærkning ......................................34 

6. EKSEMPELETIKETTER ........................................................................................................37 

6.1 Etiket på ét sprog til et stof (levering og anvendelse) ................................................................38 

6.2 Etiket på flere sprog med ikke-obligatoriske supplerende oplysninger til et stof (levering og 

anvendelse) ...........................................................................................................................................39

6.3 Etiket på ét sprog med både obligatoriske og ikke-obligatoriske supplerende oplysninger til 

en blanding (levering og anvendelse) ................................................................................................41 

6.4 Etiket på ét sprog med supplerende faresætninger til et stof (levering og anvendelse)........43 

6.5 Etiket på flere sprog til en blanding med både obligatoriske og ikke-obligatoriske 

supplerende oplysninger (levering og anvendelse)..........................................................................44 

6.6 Etiket på ét sprog til et plantebeskyttelsesmiddel (levering og anvendelse) til brug i en foldout-brochure..........................................................................................................................................46 

6.7 Emballager, der er små eller vanskelige at mærke .....................................................................48 

6.7.1 n-hexan i en 25 ml flaske ........................................................................................................................48 

6.7.2 Farligt fast stof i 25 ml flaske .................................................................................................................50 

6.8 Leverings- og transportetiket til enkeltpakke..............................................................................51 

6.9 Mærkning af kemikalie, der transporteres over land i kombinationsemballage......................53 

6.10 Mærkning af kemikalie, der transporteres over land i enkeltpakke ........................................54 

7. VEJLEDNING OM UDVÆLGELSE AF SIKKERHEDSSÆTNINGER TIL CLP- 

FAREMÆRKNINGEN ................................................................................................................56 

7.1. Indledning.......................................................................................................................................56 

7.2 Tilgang til vejledning ......................................................................................................................57 

7.3 Udvælgelse af sætninger ...............................................................................................................60 

7.3.1 Generelle sikkerhedssætninger .............................................................................................................60 

7.3.2 Særlige sikkerhedssætninger for fysiske farer.....................................................................................61 

7.3.2.1 Eksplosiver..............................................................................................................................................................61 

7.3.2.2 Brandfarlige gasser ................................................................................................................................................71 

7.3.2.3 Brandfarlige aerosoler ...........................................................................................................................................72 

7.3.2.4 Brandnærende gasser............................................................................................................................................74 

7.3.2.5 Gasser under tryk ...................................................................................................................................................75 

7.3.2.6 Brandfarlige væsker ...............................................................................................................................................77 

7.3.2.7 Brandfarlige faste stoffer .......................................................................................................................................80 

7.3.2.8 Selvreaktive stoffer og blandinger........................................................................................................................82 

7.3.2.9 Pyrofore væsker .....................................................................................................................................................88 

7.3.2.10 Pyrofore faste stoffer ...........................................................................................................................................90 

7.3.2.11 Selvopvarmende stoffer og blandinger..............................................................................................................92 

7.3.2.12 Stoffer og blandinger, som i kontakt med vand udvikler brandfarlige gasser ...............................................94 

7.3.2.13 Brandnærende væsker.........................................................................................................................................97 

7.3.2.14 Brandnærende faste stoffer...............................................................................................................................101 

7.3.2.15 Organiske peroxider...........................................................................................................................................105 

7.3.2.16 Metalætsende......................................................................................................................................................111 

7.3.3 Særlige sikkerhedssætninger for sundhedsfarer...............................................................................112 

7.3.3.1 Akut toksicitet – oral ............................................................................................................................................112 

7.3.3.1 Akut toksicitet – dermal .......................................................................................................................................116 

7.3.3.1 Akut toksicitet – indånding..................................................................................................................................122 

7.3.3.2 Hudætsning/-hudirritation ...................................................................................................................................131 

7.3.3.3 Øjenskade/øjenirritation.......................................................................................................................................133 

7.3.3.4 Sensibilisering – åndedrætssystemet ................................................................................................................135 

7.3.3.4 Sensibilisering – hud............................................................................................................................................137 

7.3.3.5 Kimcellemutagenicitet..........................................................................................................................................139 

7.3.3.6 Carcinogenicitet....................................................................................................................................................141 

7.3.3.7 Reproduktionstoksicitet.......................................................................................................................................143 

7.3.3.8 Specifik målorgantoksicitet – enkelt eksponering ............................................................................................147 

7.3.3.9 Specifik målorgantoksicitet – gentagen eksponering.......................................................................................153 

7.3.3.10 Aspirationsfare ...................................................................................................................................................157 

7.3.4 Særlige sikkerhedssætninger for miljøfarer .......................................................................................159 

7.3.4.1 Farlig for vandmiljøet – akut fare ........................................................................................................................159 

7.3.4.1 Farlig for vandmiljøet – kronisk fare...................................................................................................................161 

7.3.5.1 Farlig for ozonlaget (se forklaringerne i afsnit 4.8 i denne vejledning).................................................................165 

7.4. Eksempler på udvælgelse af sikkerhedssætninger til faremærkning ...................................166 

1. Eksempel på stof (fiktivt), der er tildelt klassificering for en fysisk fare og flere sundhedsfarer........166

2. Eksempel på stof (natriumperoxid Na2O2, EF-nr. 215-209-4), der er tildelt klassificering for en 

alvorlig fysisk fare og sundhedsfare.......................................................................................................168 

3. Eksempel på stof (dimethylzink, EF-nr. 208-884-1), der er tildelt klassificering for en alvorlig 

fysisk fare og sundhedsfare ....................................................................................................................169 

4. Eksempel på blanding (fiktiv) til privat brug ............................................................................................172


1. INDLEDNING 

1.1 Hvem bør læse dette dokument? 

Dette dokument er relevant for leverandører af kemiske stoffer og blandinger, herunder: 

producenter og importører af stoffer 

importører af blandinger 

downstream-brugere af stoffer og blandinger (herunder formulatorer) 

distributører af stoffer og blandinger (herunder detailhandlere) 

Disse leverandører skal mærke og emballere deres stoffer og blandinger i overensstemmelse 

med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1272/2008 (CLP-forordningen eller CLP), inden de 

markedsføres i EU. 

1.2 Hvad indeholder dette dokument? 

Dette dokument giver vejledning om kravene til mærkning og emballering i CLP-forordningen. 

Det er baseret på oversigten i afsnit 14-16 i den indledende vejledning til CLP-forordningen, 

som findes på Det Europæiske Kemikalieagenturs websted 

(http://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance_document/clp_en.htm). 

Denne vejledning har navnlig til formål at klarlægge: 

hvilke aspekter der skal overvejes ved fastlæggelse af etiketstørrelsen 

hvilke typer supplerende oplysninger der kan angives, og hvor disse oplysninger 

placeres på etiketten (se afsnit 4.8 nedenfor) 

bestemmelserne om undtagelser for lille emballage 

samspillet mellem CLP og bestemmelserne om transportmærkning 

hvordan de mest passende sikkerhedssætninger til etiketten vælges 

Eksempler, der illustrerer disse punkter, findes i afsnit 6 og afsnit 7 i denne vejledning. 

1


2. GENERELT 

2.1 Retlig baggrund 

Forordning (EF) nr. 1272/2008 (CLP-forordningen eller CLP) er den nye EU-lovgivning om 

klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger. Den trådte i kraft den 20. 

januar 2009 i EU 1 og gælder direkte for leverandører, der fremstiller, importerer, bruger eller 

distribuerer kemiske stoffer og blandinger. Den nye forordning erstatter trinvist Rådets 

direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering 

af farlige stoffer (DSD – Dangerous Substances Directive) og direktiv 1999/45/EF om indbyrdes 

tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, 

emballering og etikettering af farlige præparater (DPD – Dangerous Preparations Directive). 

Disse direktiver ophæves endeligt den 1. juni 2015. 

CLP indfører flere nye begreber for mærkning og emballering af stoffer og blandinger. Denne 

vejledning forklarer de nye mærknings- og emballeringsbestemmelser i CLP og de udfordringer, 

de skaber, og den viser eksempler på, hvordan etiketter kan udformes. 

Generelt skal CLP-etiketten omfatte mærkningselementer, der er hentet fra FN's globalt 

harmoniserede system til klassificering og mærkning af kemikalier (UN GHS), dvs. de nye 

piktogrammer, signalord samt fare- og sikkerhedssætninger, for at afspejle de klassifikationer, 

der er tildelt et stof eller en blanding. Samtidig bevarer CLP nogle af de nuværende 

mærkningsbegreber fra DSD og DPD, som f.eks. undtagelser for lille emballage. For at 

medtage visse fareoplysninger fra DSD, der (endnu) ikke er omfattet af UN GHS, samt 

yderligere mærkningselementer, der kræves i henhold til anden EU-lovgivning, indfører CLP 

begrebet "supplerende oplysninger" for etiketten. Dette er i overensstemmelse med 

bestemmelserne i UN GHS (se punkt 1.4.6.3 i UN GHS). 

Afsnit III i CLP omhandler "Fareoplysninger i form af mærkning". Denne formulering angiver, at 

CLP kun omhandler ét aspekt af farekommunikation, nemlig faremærkningen. Et andet centralt 

element af farekommunikation er sikkerhedsdatabladet, hvis generelle format og indhold er 

omhandlet i artikel 31 og bilag II til forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH). Det skal bemærkes, 

at bilag II til REACH netop er blevet tilpasset ved hjælp af Kommissionens forordning (EU) 

nr. 453/2010, så det omfatter UN GHS-bestemmelserne om sikkerhedsdatablade (se 

http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?year=2010&serie=L&textfield2=133&Submit=Search&ihmlang=en). 

Artikel 31 i REACH-forordningen som ændret ved artikel 57, stk. 2, i CLP-forordningen 

omhandler de situationer, hvor CLP-relaterede oplysninger skal angives i sikkerhedsdatablade 

for stoffer og blandinger. 

Agenturet er i gang med at udarbejde en separat vejledning om udarbejdelse af 

sikkerhedsdatablade. Det aktuelle forslag kan ses på 

http://guidance.echa.europa.eu/guidance4_en.htm. 

1 Når de EFTA-lande, der har undertegnet EØS-aftalen (disse omfatter aktuelt Island, Liechtenstein og Norge), har 

gennemført CLP-forordningen i deres nationale lovgivning, omfatter referencer til "EU" og "medlemsstaterne" i dette 

dokument disse lande. 

2


2.2 Anvendelsesområde for mærkning og emballering af stoffer og blandinger i henhold 

til CLP-forordningen 

Generelt leveres stoffer og blandinger, der markedsføres, i emballage med de nødvendige 

mærkningsoplysninger. Et stof eller en blanding, der er emballeret, skal mærkes i 

overensstemmelse med CLP-reglerne: 

hvis stoffet eller blandingen i sig selv er klassificeret som farlig 

hvis en blanding er omhandlet i del 2 i bilag II til CLP, selv om den ikke er klassificeret 

som farlig. I dette tilfælde anvendes de supplerende mærkningselementer, der er 

omhandlet i denne del 

Endvidere skal eksplosive artikler, der opfylder kriterierne i del 2.1 i bilag I til CLP-forordningen, 

mærkes i overensstemmelse med CLP-reglerne. Andre artikler skal ikke mærkes i henhold til 

CLP-forordningen. Se vejledningen om krav til stoffer i artikler på agenturets websted 

(http://guidance.echa.europa.eu/guidance_en.htm) for oplysninger om, hvad der betragtes som 

en artikel. 

Stoffer og blandinger, der er omfattet af direktiv 91/414/EØF 2 (direktivet om 

plantebeskyttelsesmidler) eller direktiv 98/8/EF (direktivet om biocidholdige produkter), skal 

forsynes med de relevante CLP-mærkningselementer. Stoffer og blandinger, der er omfattet af 

førstnævnte, skal også forsynes med den supplerende angivelse EU401 (se artikel 25, stk. 2, i 

CLP). På den anden side gælder mærkningsbestemmelserne i disse retsakter stadig i fuldt 

omfang for alle de produkter, der hører under deres anvendelsesområde (se betragtning 47 i 

CLP-forordningen). Der er f.eks. forskellige bestemmelser for ajourføring af etiketter for 

sådanne stoffer og blandinger i disse retsakter, og deres leverandører skal anvende disse 

bestemmelser i stedet for CLP-reglerne (se også artikel 30, stk. 3, i CLP). En anden afvigelse i 

forhold til CLP er, at der gælder forskellige regler for, hvilke oplysninger der må fremægges i 

form af en brochure som en alternativ metode til at angive de krævede mærkningsoplysninger 

(se også afsnit 5.3.1.1 i denne vejledning). 

Visse stoffer og blandinger udbydes også til offentligheden uden emballering. I det tilfælde skal 

stoffet eller blandingen ledsages af en kopi af mærkningselementerne, f.eks. af en faktura (se 

CLP-forordningens artikel 29, stk. 3, og del 5 i bilag II). I øjeblikket gælder dette kun for 

færdigblandet cement og våd beton (se også afsnit 5.3.2.2 nedenfor). 

Endelig defineres undtagelser fra CLP-mærkningskravene i særlige tilfælde og betingelserne for 

anvendelsen af disse undtagelser i CLP-forordningens artikel 23 og punkt 1.3 i bilag I. Her 

fastlægges anvendelsen af bestemte mærkningselementer, eller udeladelse af CLP-mærkning 

tillades. De særlige tilfælde omfatter: 

transportable gasflasker (se specifikationerne i punkt 1.3.1 i bilag I til CLP-forordningen) 

gasbeholdere til propan, butan eller flaskegas (LPG) (se specifikationerne i punkt 1.3.2 i 

bilag I til CLP-forordningen) 

2 Med virkning fra den 14. juni 2011 ophæves direktiv 91/414/EØF ved Europa-Parlamentets og Rådets 

forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler. Henvisninger 

til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til denne forordning. I henhold til artikel 80 i forordning (EF) 

nr. 1107/2009 finder direktiv 91/414/EØF dog fortsat anvendelse på aktivstoffer, der er anført i bilag I til det 

pågældende direktiv, i visse overgangsperioder. Det anføres endvidere, at produkter, der er mærket i 

overensstemmelse med artikel 16 i direktiv 91/414/EØF, fortsat kan markedsføres indtil den 14. juni 2015. 

3


aerosoler og beholdere, som er forsynet med en uaftagelig sprayanordning, og som 

indeholder stoffer eller blandinger, der er klassificeret på grund af fare ved aspiration (se 

specifikationerne i punkt 1.3.3 i bilag I til CLP-forordningen) 

massive metaller, legeringer, blandinger indeholdende polymerer og blandinger 

indeholdende elastomerer (se specifikationerne i punkt 1.3.4 i bilag I til CLPforordningen) 

eksplosiver, som omhandlet i punkt 2.1 i bilag I til CLP-forordningen, markedsført med 

henblik på frembringelse af en eksplosiv eller pyroteknisk effekt (se specifikationerne i 

punkt 1.3.5 i bilag I til CLP-forordningen) 

Der gives ikke yderligere vejledning om ovennævnte i dette dokument, da forklaringerne i punkt 

1.3 i bilag I til CLP-forordningen vurderes at være tilstrækkelige. 

2.3 Tidsfrister for klassificering, mærkning, emballering og ajourføring af CLPfaremærkninger 

CLP-forordningen fastlægger en faseinddelt overgangsperiode, hvor bestemmelserne i både 

CLP og de tidligere retsakter om klassificering, mærkning og emballering, dvs. DSD- og DPDdirektiverne, 

gælder parallelt. Med hensyn til klassificering, mærkning og emballering fastlægger 

CLP forskellige frister for stoffer og blandinger. Det har til formål at give virksomhederne tid til at 

gå fra DSD/DPD-systemet til CLP-bestemmelserne. De har dog haft mulighed for frivilligt at 

anvende CLP i fuldt omfang siden forordningens ikrafttræden (se artikel 61 i CLP). 

For stoffer var fristen for klassificering, mærkning og emballering i henhold til CLP-reglerne den 

1. december 2010. Stoffer skal dog stadig også klassificeres i henhold til DSD indtil den 1. juni 

2015. Klassificeringer af stoffer i henhold til DSD er nødvendige, for at klassificering af 

blandinger i overensstemmelse med DPD kan fortsættes, indtil blandingerne selv klassificeres i 

henhold til CLP. Disse DSD-klassificeringer skal fremgå af sikkerhedsdatabladet (i punkt 2.1) 

indtil den 1. juni 2015. Hvis et stof var klassificeret, mærket og emballeret i overensstemmelse 

med DSD og markedsført inden den 1. december 2010, dvs. det var i leverandørkæden inden 

denne dato, kan producenten, importøren eller distributøren udsætte dets ommærkning og 

omemballering i overensstemmelse med CLP-reglerne indtil den 1. december 2012. Det 

betyder, at stoffet kan sælges videre i leverandørkæden med DSD-etiketten indtil den 1. 

december 2012. Hvis et stof påfyldes en anden emballage på sin vej gennem 

leverandørkæden, og den pågældende leverandør (påfylderen) ændrer emballagen, så andre 

mærkningselementer bliver nødvendige, skal denne tilpasse etiketten til CLP-kravene og ikke 

længere anvende DSD-mærkningen, såfremt de relevante CLP-klassificeringer stilles til 

rådighed for ham, f.eks. via et sikkerhedsdatablad. 

For blandinger er fristen for klassificering, mærkning og emballering i henhold til CLP-reglerne 

den 1. juni 2015. Indtil den dato skal de klassificeres, mærkes og emballeres i henhold til DPD. 

Hvis en blanding klassificeres, mærkes og emballeres i henhold til CLP-reglerne inden den 1. 

juni 2015, skal kun CLP-mærkningen fremgå og ikke mærkningen i henhold til DPD. Hvis en 

blanding er klassificeret, mærket og emballeret i henhold til DPD-reglerne og er markedsført 

inden den 1. juni 2015, dvs. den er i leverandørkæden inden denne dato, kan producenten, 

importøren eller distributøren udsætte dens ommærkning og omemballering i 

overensstemmelse med CLP-reglerne indtil den 1. juni 2017. Det betyder, at blandingen kan 

sælges videre i leverandørkæden med DPD-etiketten indtil den 1. juni 2017. Hvis en blanding 

påfyldes en anden emballage på sin vej gennem leverandørkæden, og den pågældende 

leverandør (påfylderen) ændrer emballagen, så andre mærkningselementer bliver nødvendige, 

4


skal denne tilpasse etiketten til CLP-kravene og ikke længere anvende DPD-mærkningen, 

såfremt de relevante CLP-klassificeringer stilles til rådighed for ham, f.eks. via et 

sikkerhedsdatablad. 

Figur 1 nedenfor giver et overblik over de relevante tidsfrister for klassificering og mærkning: 

Stoffer 

Blandinger 

Lovgivning Fra 20. januar 2009 Fra 1. december 2010 Fra 1. juni 2015 

Direktiv 67/548/EØF 

(DSD) 

Forordning (EF) 

nr. 1272/2008 

(CLP) 

1999/45/EF 

Klassificering påkrævet 

Mærkning påkrævet (hvis 

ikke CLP-mærket) 

Ingen mærkning, 

medmindre undtagelsen 

gælder 

Klassificering mulig Klassificering påkrævet 

Mærkning mulig 

Klassificering påkrævet 

(DPD) Mærkning påkrævet (hvis ikke CLP-mærket) 

Forordning (EF) 

nr. 1272/2008 

(CLP) 

Ophævet 

Mærkning påkrævet, medmindre 2012-undtagelsen 

gælder 

Ophævet 

Klassificering mulig Klassificering påkrævet 

Mærkning mulig 

Figur 1: Frister for klassificering og mærkning i henhold til CLP og DSD/DPD 

Mærkning påkrævet, 

medmindre 2017undtagelsen 

gælder 

I henhold til artikel 30 i CLP skal en leverandør ajourføre oplysninger på etiketten uden unødige 

forsinkelser, dvs. hurtigst muligt, hvis der foretages ændringer af klassificeringen eller 

mærkningen, såfremt den ændrede klassificering er strengere, eller der i henhold til CLPforordningens 

artikel 25, stk. 1 og 2, kræves nye supplerende mærkningselementer. Der er dog 

særlige bestemmelser for ajourføring af etiketter i direktiv 98/8/EF (direktivet om biocidholdige 

produkter) og direktiv 91/414/EØF 3 (direktivet om plantebeskyttelsesmidler), og leverandører af 

stoffer og blandinger inden for disse retsakters anvendelsesområde skal anvende disse 

bestemmelser i stedet. 

I tilfælde af andre ændringer af etiketten, f.eks. hvis den reviderede klassificering er mindre 

streng, eller leverandørens kontaktoplysninger er ændret, skal leverandøren af et stof eller en 

blanding sikre, at etiketten ajourføres inden 18 måneder. Hvis en tilpasning til den tekniske 

udvikling af CLP-forordningen resulterer i en mindre streng harmoniseret klassificering, gælder 

3 Med virkning fra den 14. juni 2011 ophæves direktiv 91/414/EØF ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning 

(EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler. Henvisninger til det 

ophævede direktiv gælder som henvisninger til denne forordning. I henhold til artikel 80 i forordning (EF) 

nr. 1107/2009 finder direktiv 91/414/EØF dog fortsat anvendelse på aktivstoffer, der er anført i bilag I til det 

pågældende direktiv, i visse overgangsperioder. Det anføres endvidere, at produkter, der er mærket i 

overensstemmelse med artikel 16 i direktiv 91/414/EØF, fortsat kan markedsføres indtil den 14. juni 2015. 

5


fristen på 18 måneder for ændring af etiketten fra datoen for den relevante tilpasnings 

ikrafttræden. 

Yderligere etiketændringer, der skal gennemføres inden for 18 måneder, omfatter ajourføring af 

mærkningsoplysninger for visse blandinger, der ikke er klassificeret som farlige, men som er 

underlagt særlige regler om supplerende mærkning, jf. del 2 i bilag II til CLP-forordningen. 

3. VIGTIGSTE KRAV OM MÆRKNING OG EMBALLERING I 

HENHOLD TIL CLP-FORORDNINGEN 

3.1 Generelle mærkningskrav 

Generelle og særlige regler vedrørende CLP-etiketters indhold og påsætning findes i 

henholdsvis kapitel 1 og 2 i CLP-forordningens afsnit III. 

Generelt skal etiketter være omhyggeligt fastklæbet på en eller flere overflader på den 

emballage, der direkte indeholder stoffet eller blandingen, og de skal kunne læses horisontalt, 

når emballagen anbringes på normal måde (se CLP-forordningens artikel 31, stk. 1). Selve 

mærkningselementerne, navnlig farepiktogrammer, skal fremstå klart på baggrunden (se CLPforordningens 

artikel 31, stk. 2 og 3). Alle mærkningselementer skal endvidere være af en 

sådan størrelse og med sådanne mellemrum, at de er lette at læse. Det er ikke nødvendigt med 

en fysisk etiket, hvis mærkningselementerne er tydeligt angivet på selve emballagen (se CLPforordningens 

artikel 31, stk. 5). 

3.2 Elementer af CLP-faremærkning 

I henhold til CLP-forordningens artikel 17 skal et stof eller en blanding, der er klassificeret som 

farlig, være påført en etiket, der omfatter følgende elementer: 

navn, adresse og telefonnummer på leverandøren(erne) 

stoffets eller blandingen nominelle mængde i den emballage, som udbydes til 

offentligheden, medmindre denne mængde er angivet andetsteds på emballagen 

produktidentifikatorer 

hvis relevant, farepiktogrammer 

hvis relevant, signalord 

hvis relevant, faresætninger 

hvis relevant, passende sikkerhedssætninger 

hvis relevant, et felt til supplerende oplysninger 

Forrangsbestemmelser gælder for visse mærkningselementer. Disse bestemmelser forklares 

yderligere i det følgende. 

I henhold til CLP skal mærkningen skrives på et officielt sprog i den eller de medlemsstater, 

hvor stoffet eller blandingen markedsføres, medmindre andet fastsættes af den eller de berørte 

medlemsstater. Leverandørerne kan opfylde dette krav ved at udarbejde en etiket på flere 

sprog, som omfatter alle de officielle sprog i de lande, hvor stoffet eller blandingen 

markedsføres, eller ved at udarbejde etiketter for hvert land på det eller de relevante sprog. 

6


Leverandører kan anvende flere sprog i deres mærkning end de krævede, forudsat at de 

samme oplysninger findes på alle de anvendte sprog. Dette må dog ikke forringe læseligheden 

af de obligatoriske mærkningsoplysninger, og det udløser heller ikke undtagelse fra de 

mærkningskrav, der er anført i CLP-forordningens artikel 29 (se afsnit 5.3.1 i denne vejledning). 

3.3 Placering af CLP-varemærkning 

I CLP-forordningens artikel 32 anføres nogle begrænsede regler, der definerer placeringen af 

oplysningerne på etiketten. Yderligere detaljer om, hvordan mærkningselementerne placeres, 

fastlægges dog af den ansvarlige for udformningen af etiketten i overensstemmelse med tabel 1 

nedenfor: 

Tabel 1: CLP-krav til mærkning vs. leverandørens valg 

CLP-krav (artikel 32) Eksempel på beslutning, der træffes af 

leverandøren 

Farepiktogrammer, signalord, faresætninger og 

sikkerhedssætninger placeres sammen på 

etiketten. 

Faresætninger placeres sammen på etiketten, 

mens leverandøren selv vælger rækkefølgen af 

faresætninger. 

Sikkerhedssætninger placeres sammen på 

etiketten, mens leverandøren selv vælger 

rækkefølgen af sikkerhedssætninger. 

Hvis der anvendes mere end ét sprog på etiketten, 

skal fare- og sikkerhedssætningerne på samme 

sprog placeres sammen på etiketten. 

Supplerende oplysninger, som er omhandlet i CLPforordningens 

artikel 25, placeres i feltet til 

supplerende mærkningsoplysninger sammen med 

de andre mærkningselementer, der er angivet i 

CLP-forordningens artikel 17, stk. 1, litra a)-g). 

3.4 Første erfaringer med CLP-mærkningsreglerne 

Leverandøren kan frit vælge rækkefølgen af 

piktogrammerne. 

Leverandøren kan vælge, om disse grupper 

placeres til venstre, højre eller et andet sted på 

etiketten. 

Leverandøren kan vælge, om disse grupper 

placeres til venstre, højre eller et andet sted på 

etiketten. 

Hvis leverandøren skal bruge alternative midler for 

at opfylde kravene i CLP-forordningens artikel 31 

med hensyn til de(t) krævede sprog i en bestemt 

medlemsstat, kan han vælge, om dette skal 

opfyldes ved brug af fold-out-labels, særskilte 

mærkesedler eller en ydre emballage, jf. punkt 

1.5.1 i bilag I. 

Leverandøren kan vælge, hvordan dette felt synligt 

adskilles fra feltet med de mærkningselementer, 

der er omhandlet i CLP-forordningens artikel 17, 

stk. 1, litra a)-g). Han kan også beslutte at anbringe 

disse oplysninger på mere end én placering på 

etiketten. 

De første erfaringer med anvendelsen af CLP-mærkningsreglerne viser, at der kræves flere 

oplysninger i forbindelse med CLP sammenlignet med DSD/DPD-systemet, så der kræves 

yderligere plads på etiketten. Det skyldes, at der kræves flere piktogrammer under CLP 

7


sammenlignet med DSD/DPD. Det nye signalord optager også yderligere plads. Hvis blandinger 

skal klassificeres på grundlag af beregningsmetoderne, udløser lavere generiske 

koncentrationsgrænser yderligere klassificering og mærkning sammenlignet med DSD/DPD, og 

det betyder, at der skal angives yderligere fare- og sikkerhedssætninger på etiketten. 

Kombinerede faresætninger, der kan komprimere meddelelsen og spare værdifuld plads på 

etiketten, er normalt ikke omhandlet i CLP (se afsnit 4.5 i denne vejledning). 

Med hensyn til sikkerhedssætninger omfatter CLP langt flere sikkerhedssætninger 

sammenlignet med DSD/DPD. De mindre faste regler for udvælgelse under CLP sammenlignet 

med DSD gør det på den anden side vanskeligere at nå op på de ønskede seks 

sikkerhedssætninger, der er fastsat som mål i CLP (se også afsnit 4.6 og afsnit 7 i denne 

vejledning). 

Figur 2 nedenfor viser en sammenligning mellem de vigtigste mærkningselementer 4 under CLP 

og DSD for et eksempelstof (glutaraldehyd): 

Farepiktogrammer under CLP Faresymboler under DSD 

Signalord: Farebetegnelser: 

Fare Giftig 

Miljøfarlig 

5 Sikkerhedssætninger under CLP 4 Risikosætninger under DSD 

Giftig ved indtagelse eller indånding 5 Giftig ved indånding og ved indtagelse 

Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader Ætsningsfare 

Kan forårsage allergisk hudreaktion 

Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer 

eller åndedrætsbesvær ved indånding 

Kan give overfølsomhed ved indånding 

og ved kontakt med huden 

Meget giftig for vandlevende organismer Meget giftig for organismer, der lever i 

vand 

Vælges blandt ca. 30 sikkerhedssætninger S: (1/2-)26-36/37/39-45-61 

Figur 2: Sammenligning af vigtige mærkningselementer under CLP og DSD for et eksempelstof 

(glutaraldehyd) 

4 Figur 2 viser ikke en etiket, der overholder bestemmelserne i CLP-forordningen, men giver en generelt 

oversigt over de gældende mærkningselementer. 

5 Denne kombinerede faresætning er én af de få, der er omhandlet i den anden tilpasning til den tekniske 

udvikling af CLP-forordningen. 

8


Eksemplet ovenfor viser, at det i fremtiden kan være vanskeligere at bruge den tilgængelige 

plads på etiketten optimalt end under DSD/DPD-mærkningsordningen. Under CLP kræves der 

sandsynligvis en større layoutindsats for at få plads til alle de krævede CLPmærkningselementer. 

3.5 CLP-regler om emballering af stoffer og blandinger 

CLP-forordningens artikel 35 omfatter de emballeringskrav, der videreføres fra DSD/DPD. 

Sammen med mærkningskravene skal de overholdes nøje, når en emballage indeholder et 

farligt stof eller en farlig blanding. Disse bestemmelser har til formål at sikre, at 

emballagen er udformet og fremstillet således, at indholdet ikke kan slippe ud 

emballagens materialer og lukninger ikke kan skades af indholdet eller kan indgå farlige 

forbindelser med indholdet 

emballage og lukninger er stærke og solide hele vejen igennem for at sikre, at 

emballage og lukninger ikke løsner sig 

emballage med en lukkeanordning, der gør det muligt at lukke den igen, er konstrueret 

således, at den kan lukkes gentagne gange, uden at indholdet trænger ud 

emballagen ikke vækker børns nysgerrighed eller vildleder forbrugerne, når den 

udbydes til offentligheden 

Emballage, der opfylder kravene i transportreglerne, anses for at opfylde kravene i punkterne 

ovenfor. 

For stoffer og blandinger, der udbydes til offentligheden, fastlægger CLP-forordningen regler for: 

anvendelsen af børnesikrede lukninger (se punkt 3.1 i bilag II) og 

anvendelsen af følbare advarsler (se punkt 3.2 i bilag II) 

Disse bestemmelser udløses enten af en bestemt fareklasse/-kategori eller af koncentrationen 

af bestemte stoffer i andre stoffer eller blandinger (se tabel 2 og tabel 3 på de næste sider). For 

både børnesikrede lukninger og følbare advarsler skal der i henhold til CLP-forordningen være 

overensstemmelse med visse standarder vedrørende genlukkelige og ikke-genlukkelige 

emballager og følbare advarsler. Disse standarder er anført udtrykkeligt i del 3 af bilag II til CLPforordningen. 

Overensstemmelse med disse standarder kan kun certificeres af laboratorier, som 

opfylder EN ISO/IEC 17025 som ændret. 

9


Tabel 2: Fareklassificeringer, der udløser CLP-bestemmelserne om børnesikrede lukninger og/eller 

følbare advarsler 

Fareklasse (kategori) Børnesikrede 

lukninger 

Følbare 

advarsler* 

Akut toksicitet (kategori 1 til 3) 

Akut toksicitet (kategori 4) 

STOT-SE (kategori 1) 

STOT-SE (kategori 2) 

STOT-RE (kategori 1) 

STOT-RE (kategori 2) 

Hudætsning (kategori 1A, 1B og 1C) 

Luftvejssensibilisering (kategori 1) 

Aspirationsfare (kategori 1) 

En børnesikret lukning kræves ikke, hvis stoffet eller blandingen 

leveres i en aerosolbeholder eller i en beholder med uaftagelig 

sprayanordning 

 

Kimcellemutagenicitet (kategori 2) 

Carcinogenicitet (kategori 2) 

Reproduktionstoksicitet (kategori 2) 

Brandfarlige gasarter (kategori 1 og 2) 

Brandfarlige væsker (kategori 1 og 2) 

Brandfarlige faste stoffer (kategori 1 og 2) 

* Bestemmelserne om følbare advarsler gælder ikke for aerosoler, som kun er klassificeret og mærket som "yderst 

brandfarlige aerosoler" eller "brandfarlige aerosoler". 

10


Tabel 3: Stoffer, for hvilke CLP-bestemmelserne om børnesikrede lukninger og/eller følbare advarsler 

gælder, når de er indeholdt i andre stoffer eller blandinger i eller over den angivne koncentration 

Identifikation af stoffet Koncentrationsgrænse Børnesikrede 

lukninger 

Methanol* 3 % 

Dichlormethan 1 % 

11 

Følbare 

advarsler 

* Over en vis koncentration kræves der også en følbar advarsel for methanolblandinger, fordi blandingen i det tilfælde 

klassificeres som en brandfarlig væske i kategori 2.


4. REGLER FOR ANVENDELSE AF CLP- 

MÆRKNINGSELEMENTER 

4.1 Leverandørens kontaktoplysninger 

I henhold til CLP-forordningens artikel 17 skal kontaktoplysningerne for en eller flere 

leverandører være påført etiketten. Der kan i princippet være mere end én 

leverandør af det samme stof eller den samme blanding i leverandørkæden, f.eks. 

hvis en blanding er leveret af formulatoren til en distributør, der også leverer den til 

tredjeparter. I CLP-forordningens artikel 17 anføres det dog ikke, om 

kontaktoplysningerne for begge leverandører kræves i sådanne tilfælde. Det anføres 

heller ikke, om kontaktoplysningerne for en bestemt leverandør har forrang. 

I henhold til CLP-forordningens artikel 4, stk. 4, skal en leverandør sikre, at et farligt 

stof eller en farlig blanding mærkes og emballeres i overensstemmelse med afsnit III 

og IV i CLP-forordningen, før det/den markedsføres. På vejen gennem 

leverandørkæden kan mærkningen af det samme stof eller den samme blanding 

variere afhængigt af emballagens volumen eller som følge af yderligere emballagelag 

(se også afsnit 5.2, afsnit 5.3 og afsnit 5.4 i denne vejledning). Hvis en leverandør 

ændrer emballagen, så det er nødvendigt at vise de mærkningselementer, der er 

omhandlet i CLP-forordningens artikel 17, på en anden måde end på den 

etiket/emballage, han har fået leveret, skal han tilføje sit eget navn og sine egne 

kontaktoplysninger eller erstatte kontaktoplysningerne for sin leverandør med sine 

egne kontaktoplysninger, da han derved har overtaget ansvaret for omemballering og 

ommærkning af stoffet eller blandingen. Hvis han ikke ændrer emballagen, så det er 

nødvendigt at ændre mærkningen, skal han ikke føje sine kontaktoplysninger til 

etiketten eller erstatte kontaktoplysningerne for sin leverandør med sine egne 

kontaktoplysninger, men han kan gøre det, hvis han ønsker det. Hvis han ændrer 

de(t) sprog, der vises på en etiket, skal han føje sine kontaktoplysninger til 

kontaktoplysningerne for den relevante leverandør, der har udstedt den oprindelige 

etiket, da han derved er ansvarlig for den korrekte oversættelse af etikettens indhold. 

4.2 Produktidentifikatorer 

Generelt skal de samme produktidentifikatorer, der er valgt til etiketten, bruges i 

sikkerhedsdatabladet for et stof eller en blanding. Produktidentifikatorer, der er valgt 

til etiketten, skal være skrevet på det(t) officielle sprog i den eller de medlemsstater, 

hvor stoffet eller blandingen markedsføres, medmindre andet fastsættes af den eller 

de berørte medlemsstater (se CLP-forordningens artikel 17, stk. 2). 

I henhold til CLP-forordningens artikel 18, stk. 2, skal en produktidentifikator for et 

stof mindst bestå af følgende: 

et navn og et identifikationsnummer som anført i del 3 i bilag VI til CLPforordningen. 

Navnet svarer til den internationale kemiske identifikation 

(International Chemical Identification), der anvendes for stoffet i kolonne 2 i 

tabellerne i del 3 i bilag VI til CLP-forordningen. Identifikationsnummeret er 

typisk indeksnummeret, EF-nummeret eller CAS-nummeret. Det anbefales at 

bruge det nummer, der utvetydigt identificerer stoffet. I nogle tilfælde kan det 

være nødvendigt at bruge to numre, f.eks. CAS- og indeksnummeret. Når 

navnet på et bilag VI-stof oversættes til de(t) krævede sprog, kan det med 

fordel kontrolleres, om der allerede findes en dækkende oversættelse i en 

offentlig database, f.eks. ClassLab (se 

12


http://ecb.jrc.ec.europa.eu/classification-labelling/clp/ eller 

http://ecb.jrc.ec.europa.eu/esis/index.php?PGM=cla), eller 

et navn og et identifikationsnummer som anført i fortegnelsen over 

klassificeringer og mærkninger, hvis stoffet ikke indgår i del 3 i bilag VI til 

CLP-forordningen. Navnet er typisk IUPAC-navnet 6 , EF-navnet eller CASnavnet. 

Identifikationsnummeret skal være nummeret i fortegnelsen over 

klassificeringer og mærkninger, EF-nummeret eller CAS-nummeret. Det 

anbefales at bruge det nummer, der utvetydigt identificerer stoffet. I praksis er 

det sjældent muligt at anvende nummeret i fortegnelsen over klassificeringer 

og mærkninger, da dette ofte ikke er tilgængeligt, når det relevante 

sikkerhedsdatablad udarbejdes (se ovenfor). I stedet tilrådes det at anvende 

en identifikator, som f.eks. EF-nummeret eller CAS-nummeret (hvis det er 

tilgængeligt), for at minimere behovet for revision af sikkerhedsdatabladet, 

eller 

CAS-nummeret sammen med IUPAC-nomenklaturen eller CAS-nummeret 

sammen med et andet internationalt kemisk navn, f.eks. navnet i INCInomenklaturen 

7 , hvis stoffet hverken indgår i del 3 i bilag VI til CLPforordningen 

eller i fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger. Dette 

vedrører angiveligt stoffer, der første gang produceres i EU eller importeres, 

men som endnu ikke er anmeldt, eller 

hvis der ikke findes et CAS-nummer, og ingen af de ovennævnte punkter 

finder anvendelse, IUPAC-navnet eller et andet internationalt kemisk navn, 

f.eks. navnet i INCI-nomenklaturen 

I henhold til CLP-forordningens artikel 18, stk. 3, skal en produktidentifikator for en 

blanding mindst bestå af følgende: 

blandingens handelsnavn eller betegnelse og 

identiteten af alle de stoffer i blandingen, der bidrager til klassificering af 

blandingen, for så vidt angår akut toksicitet, hudætsning eller alvorlig 

øjenskade, kimcellemutagenicitet, carcinogenicitet, reproduktionstoksicitet, 

luftvejssensibilisering eller hudsensibilisering, specifik 

målorgantoksicitet (STOT) eller aspirationsfare 

Med hensyn til det andet punkt vedrørende etiketter for blandinger skal de udvalgte 

kemiske navne identificere de stoffer, der først og fremmest er ansvarlige for de 

større sundhedsfarer, som har givet anledning til klassificeringen af blandingen og 

valget af de dertil svarende faresætninger. 

For at reducere antallet af kemiske navne på etiketten skal der højst anføres 

fire navne på etiketten for en blanding, medmindre mere end fire navne er 

nødvendige for at afspejle farernes art og alvor. Dette kan f.eks. være tilfældet, hvis 

en blanding indeholder mere end fire stoffer, der alle forekommer i signifikante 

koncentrationer, så de bidrager til klassificeringen af blandingen for en eller flere af 

de farer, der er angivet i det andet punkt ovenfor. 

En producent, importør eller downstream-bruger kan i nogle tilfælde vurdere, at visse 

stofidentifikatorer for et stof, der indgår i en blanding, som skal påføres etiketten eller 

sikkerhedsdatabladet, truer hans forretningshemmeligheder, især hans intellektuelle 

6 Hvis navnet i IUPAC-nomenklaturen er på mere end 100 karakterer, kan der anvendes et af de andre 

navne (trivialnavn, handelsnavn eller forkortelse), der henvises til i afsnit 2.1.2 i bilag VI til REACH, 

forudsat at anmeldelsen til agenturet i henhold til CLP artikel 40, stk. 1, litra b), indeholder både navnet i 

IUPAC-nomenklaturen og det andet anvendte navn. 

7 INCI står for International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. 

13


ejendomsrettigheder. I sådanne tilfælde kan han sende en anmodning om anvendelse af 

et alternativt kemisk navn til en kompetent myndighed i medlemsstaten i henhold til 

bestemmelserne i DPD-direktivets artikel 15. Hvis den tilsvarende blanding er 

klassificeret, mærket og emballeret i henhold til CLP-forordningen inden den 1. juni 2015, 

skal anmodningen indgives til agenturet. Det alternative navn skal være et mere generisk 

navn, der identificerer de vigtigste funktionelle grupper, eller en alternativ betegnelse (se 

CLP-forordningens artikel 24). For sådanne anmodninger opkræves der et gebyr i 

overensstemmelse med artikel 3 i Kommissionens forordning (EU) nr. 440/2010. De 

tilsvarende it-værktøjer og et forklarende dokument stilles til rådighed af Det 

Europæiske Kemikalieagentur. 

4.3 Farepiktogrammer 

Et farepiktogram er en billedgengivelse, der er beregnet til at give bestemte 

oplysninger om den pågældende fare (se også definitionen i CLP-forordningens 

artikel 2, stk. 3). I henhold til CLP-forordningens artikel 19 bestemmer 

klassificeringen af et stof eller en blanding de farepiktogrammer, der skal fremgå af 

en etiket, som beskrevet i del 2 (fysiske farer), 3 (sundhedsfarer) og 4 (miljøfarer) i 

bilag I til CLP-forordningen. Oplysninger om anvendelsen af farepiktogrammer i 

overensstemmelse med bestemte fareklasser og farekategorier/-opdelinger findes 

også i bilag V til CLP-forordningen. Der findes i øjeblikket ni forskellige 

piktogrammer. Normalt er kun ét piktogram knyttet til en bestemt fareklasse eller 

-kategori, men enkelte fareopdelinger skal påføres to piktogrammer, nemlig stoffer og 

blandinger, der er klassificeret som selvreaktive stoffer type B eller organiske 

peroxider type B (se nedenfor). 

Farven på og udformningen af en etiket skal være således, at farepiktogrammet og 

dets baggrund er klart synligt (se CLP-forordningens artikel 31, stk. 2). 

Farepiktogrammer skal have form af et kvadrat stillet på en af spidserne, dvs. en 

rombe, når etiketten læses horisontalt, og skal have et sort symbol på en hvid 

baggrund og en rød indramning (se punkt 1.2.1 i bilag I til CLP-forordningen). Den 

præcise type af rød, dvs. Pantone-farvenummeret, er ikke defineret og vælges af 

etiketproducenten. Hvert farepiktogram 8 skal dække mindst en femtendedel af 

etikettens minimumsareal, som er beregnet til de oplysninger, der kræves i henhold 

til CLP-forordningens artikel 17, men minimumsarealet må ikke være mindre end 

1 cm 2 . 

Piktogrammerne kan gratis downloades fra 

http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/pictograms.html. Et eksempelpiktogram 

er udråbstegnet (piktogram UN GHS07), som er tildelt forskellige mindre alvorlige 

fareklasser og -kategorier (se del 2 i bilag V til CLP-forordningen): 

For stoffer og blandinger, der er klassificeret for mere end én fare, skal etiketten i 

nogle tilfælde påføres flere piktogrammer. I sådanne tilfælde skal det kontrolleres, 

om forrangsreglerne i CLP-forordningens artikel 26 finder anvendelse. Generelt skal 

etiketten indeholde piktogrammet for den alvorligste farekategori for hver af de 

berørte fareklasser. Dette gælder også, hvis et stof både har harmoniserede og ikke- 

8 Størrelsen på piktogrammet vedrører her dimensionerne for selve piktogrammet og ikke 

størrelsen på det kvadrat, piktogrammet er placeret i. 

14


harmoniserede klassificeringer (dvs. egenklassificering) (se CLP-forordningens 

artikel 26, stk. 2). 

Endvidere fastlægger CLP-forordningen forrangsregler for bestemte 

farepiktogrammer og -klassificeringer: 

For fysiske farer, hvis etiketten er påført piktogrammet UN GHS01 

(eksploderende bombe), er UN GHS02 (flamme) og UN GHS03 (flamme over en 

cirkel) valgfrie … 

obligatorisk valgfrit valgfrit 

… bortset fra tilfælde, hvor mere end ét af disse farepiktogrammer er 

obligatoriske, nemlig stoffer og blandinger, der er klassificeret som 

selvreaktive stoffer type B eller organiske peroxider type B (se bilag I til CLPforordningen). 

For fysiske farer og sundhedsfarer, hvis etiketten er påført piktogrammet 

UN GHS02 (flamme) eller UN GHS06 (dødningehoved og korslagte knogler), er 

UN GHS04 (gasflaske) valgfrit 9 : 

eller 

obligatorisk obligatorisk valgfrit 

For sundhedsfarer, hvis etiketten er påført piktogrammet UN GHS06 

(dødningehoved og korslagte knogler), må UN GHS07 (udråbstegn) ikke 

forekomme: 

9 Denne forrangsregel indføres ved den anden tilpasning til den tekniske udvikling af CLP- 

forordningen. 

15


For sundhedsfarer, hvis etiketten er påført piktogrammet UN GHS05 (ætsning), 

må UN GHS07 (udråbstegn) ikke anvendes for hud- eller øjenirritation … 

… men skal stadig anvendes for andre farer. 

For sundhedsfarer, hvis etiketten er påført piktogrammet UN GHS08 

(sundhedsfare) for luftvejssensibilisering, må UN GHS07 (udråbstegn) ikke 

anvendes for hudsensibilisering eller for hud- eller øjenirritation … 

… men skal stadig anvendes for andre farer. 

Der kan også gælde transportbestemmelser for et stof eller en blanding. I visse 

tilfælde kan et bestemt CLP-farepiktogram på emballagen udelades (se CLPforordningens 

artikel 33). 

Hvis et stof eller en blanding er tildelt den supplerende faresætning EUH071 

("Ætsende for luftvejene"), kan der tilføjes et piktogram for ætsning (UN GHS05) (se 

note 1 til tabel 3.1.3 i bilag I til CLP-forordningen). Hvis det sker, kan piktogrammet 

UN GHS07 for STOT, enkelt eksponering, kategori 3 (luftvejsirritation) og 

faresætningen H335 ("Kan forårsage irritation af luftvejene") udelades fra etiketten 

(se nedenfor). 

For stoffer og blandinger, der skal mærkes i overensstemmelse med både CLPforordningen 

og reglerne for transport af farligt gods, kan CLP-piktogrammer 

udelades fra etiketten, hvis et lignende transportpiktogram forekommer (se også 

CLP-forordningens artikel 33 og afsnit 5.4 i denne vejledning). 

4.4 Signalord 

Et signalord angiver farens relative alvor. Etiketten skal indeholde det relevante 

signalord i henhold til klassificeringen af det farlige stof eller den farlige blanding. Ved 

alvorligere farer skal signalordet "Fare" bruges, mens signalordet "Advarsel" bruges 

ved mindre alvorlige farer (se CLP-forordningens artikel 20). 

Det signalord, der er relevant for den enkelte klassificering, er angivet i de tabeller i 

del 2-5 i bilag I til CLP-forordningen, der angiver, hvilke mærkningselementer der 

kræves i de enkelte fareklasser. Visse farekategorier (f.eks. eksplosiver, gruppe 1.6) 

har intet signalord. 

Hvis et stof eller en blanding er klassificeret for mere end én fare, anføres kun ét 

signalord på etiketten. I sådanne tilfælde har signalordet "Fare" forrang. 

16


4.5 Faresætninger 

CLP-faremærkninger skal også indeholde de relevante faresætninger, der beskriver 

arten og alvoren af farerne ved et stof eller en blanding (se CLP-forordningens 

artikel 21). Et eksempel er faresætningen, der er tildelt akut oral toksicitet, kategori 4: 

"Farlig ved indtagelse" (H302). 

De faresætninger, der er relevante for hver fareklasse og -kategori/-opdeling, er 

angivet i tabellerne i del 2-5 i bilag I til CLP-forordningen. For de fleste faresætninger 

benyttes formuleringen i tabel 1.1, 1.2 og 1.3 i bilag III til CLP-forordningen. For visse 

sundhedsfaresætninger skal eksponeringsvejen eller målorganet også angives i 

faresætningen, f.eks. "Forårsager leverskade ved indtagelse" (H370) for STOT-SE, 

kategori 1 (se også afsnit 4.8 i denne vejledning). 

Hvis en stofklassificering er harmoniseret og anført i del 3 i bilag VI til CLPforordningen, 

skal den tilsvarende faresætning, der er relevant for denne 

klassificering, anvendes på etiketten. Nogle klassificeringer i del 3 i bilag VI til CLPforordningen 

er minimumsklassificeringer, og i det tilfælde kan det være nødvendigt 

at tildele en strengere klassificering og den tilsvarende faresætning. Faresætninger 

skal i nogle tilfælde også angives for ikke-harmoniserede farer, der ikke er angivet i 

bilag VI (se CLP-forordningens artikel 4, stk. 3). 

CLP-forordningen omhandler i modsætning til DSD aktuelt ikke kombinerede 

faresætninger. Der er dog allerede opnået enighed om nogle kombinerede 

faresætninger på FN-niveau, og disse er offentliggjort i den tredje reviderede udgave 

af UN GHS. I EU gennemføres de via den anden tilpasning til den tekniske udvikling 

af CLP-forordningen (Kommissionens forordning (EU) nr. 286/2011 af 10. marts 

2011). Fra den 1. december 2012 for stoffer og fra den 1. juni 2015 for blandinger 

kan faresætninger vedrørende forskellige eksponeringsveje, men vedrørende samme 

kategori, derfor anføres som kombinerede sætninger på etiketten og i 

sikkerhedsdatabladet, f.eks. H301+H311 for kategori 3 for oral og dermal 

eksponeringsvej: "Giftig ved indtagelse eller hudkontakt". 

Hvis et stof eller en blanding er klassificeret i forskellige fareklasser eller opdelinger 

inden for fareklasser, skal alle faresætninger, som er et resultat af klassificeringen, 

optræde på etiketten, medmindre der klart er tale om gentagelse eller overflødighed 

(se CLP-forordningens artikel 27). Dette gælder også for et stof eller en blanding, der 

er tildelt den supplerende faresætning EUH071 ("Ætsende for luftvejene"). I dette 

tilfælde kan faresætningen H335 ("Kan forårsage irritation af luftvejene") for STOT, 

enkelt eksponering, kategori 3 (luftvejsirritation), udelades fra etiketten. 

Bilag III til CLP-forordningen angiver den korrekte ordlyd af faresætningerne, som de 

skal formuleres på etiketterne. Faresætningerne på et sprog skal stå sammen med 

sikkerhedssætningerne på det samme sprog på etiketten (se også afsnit 3.3 

ovenfor). 

4.6 Sikkerhedssætninger 

CLP-faremærkninger skal indeholde de relevante sikkerhedssætninger, der vejleder 

om foranstaltninger til at undgå eller minimere skadelige virkninger på menneskers 

sundhed eller miljøet som følge af farerne ved et stof eller en blanding (se CLPforordningens 

artikel 22). Et eksempel er sikkerhedssætningen "BEKÆMP IKKE 

branden, hvis denne når eksplosiverne" (P373). Den fuldstændige liste over 

sikkerhedssætninger, der er relevante for den enkelte fareklasse og 

kategori/opdeling, er angivet efter alfanumerisk kode i de tabeller i del 2-5 i bilag I til 

CLP, der angiver, hvilke mærkningselementer der kræves i de enkelte fareklasser. 

17


Sikkerhedssætningerne skal vælges i overensstemmelse med de generiske 

bestemmelser i CLP-forordningens artikel 22 og 28 og del 1 i bilag IV. Ved 

udvælgelse skal der altid tages hensyn til de anvendte faresætninger og den eller de 

tiltænkte eller identificerede anvendelser af stoffet eller blandingen samt de 

grundlæggende anvisninger, der er anført i kolonnen "Anvendelsesbetingelser" i 

tabel 6.1-6.5 i bilag IV til CLP-forordningen. Gentagelser og redundans skal undgås. 

Hvis stoffet eller blandingen udbydes til offentligheden, skal der på etiketten være en 

sikkerhedssætning om bortskaffelse af stoffet eller blandingen samt om bortskaffelse 

af emballagen (se CLP-forordningens artikel 28, stk. 2). Normalt må etiketten højst 

indeholde seks sikkerhedssætninger, medmindre andet er nødvendigt for at afspejle 

farernes art og alvor. 

Yderligere vejledning om udvælgelse af de mest relevante sikkerhedssætninger 

findes i afsnit 7 i denne vejledning. 

Del 2 i bilag IV til CLP-forordningen angiver den korrekte ordlyd af 

sikkerhedssætningerne, som de skal formuleres på etiketter. Sikkerhedssætningerne 

på et sprog skal stå sammen med faresætningerne på det samme sprog på etiketten 

(se også afsnit 3.3 ovenfor). 

4.7 Koder for fare- og sikkerhedssætninger 

Fare- og sikkerhedssætninger er kodificeret ved anvendelse af en unik alfanumerisk 

kode bestående af et bogstav og tre tal som følger: 

Bogstavet "H" (for "faresætning") eller "P" (for "sikkerhedssætning"). 

Faresætninger, der er overført fra DSD og DPD, men som endnu ikke er 

inkluderet i UN GHS, er kodificeret som "EUH". 

For faresætninger: et tal, der angiver faretypen, f.eks. "2" for fysiske farer, og 

to tal, der svarer til den sekventielle nummerering af farer, såsom eksplosivitet 

(kode 200 til 210), brændbarhed (kode 220 til 230) osv. 

For sikkerhedssætninger: et tal, der afspejler en af fem typer sætninger, nemlig 

generelle sætninger (1), sætninger vedrørende forebyggelse (2), sætninger 

vedrørende reaktion (3), sætninger vedrørende opbevaring (4) og sætninger 

vedrørende bortskaffelse (5), efterfulgt af to tal, der svarer til den sekventielle 

nummerering af selve sætningerne 

Kodeintervallerne for fare- og sikkerhedssætningerne i henhold til CLP er vist 

nedenfor i tabel 4. 

18


Tabel 4: Kodeintervaller for fare- og sikkerhedssætninger i henhold til CLP 

Faresætninger: H Sikkerhedssætninger: P 

200-299 Fysisk fare 100-199 Generelt 

300-399 Sundhedsfare 200-299 Forebyggelse 

400-499 Miljøfare 300-399 Reaktion 

400-499 Opbevaring 

500-599 Bortskaffelse 

Koderne for fare- og sikkerhedssætninger samt supplerende mærkningselementer, 

der er omhandlet i CLP-forordningens artikel 25, stk. 1, er ikke nødvendige for 

etiketten. CLP-forordningen kræver kun, at den faktiske ordlyd af de relevante 

sætninger anføres på etiketten. 

4.8 Supplerende mærkningsoplysninger 

Ved CLP-forordningens artikel 25 indføres begrebet "supplerende oplysninger", som 

har til formål at medtage yderligere mærkningsoplysninger ud over dem, der er anført 

i CLP-forordningens artikel 17, litra a)-g). Disse yderligere mærkningsoplysninger kan 

opdeles i to kategorier, nemlig obligatoriske og ikke-obligatoriske oplysninger. Begge 

typer betragtes som "supplerende oplysninger" under CLP og skal placeres i feltet til 

supplerende oplysninger på etiketten, og de skal angives på samme sprog som de 

øvrige CLP-mærkningselementer. 

De obligatoriske supplerende mærkningsoplysninger kan f.eks. være: 

19


Supplerende faresætninger vedrørende særlige fysiske eller sundhedsmæssige 

egenskaber, der er overført fra DSD. Disse er kodificeret som "EUH"-sætninger, 

f.eks. EUH001 (se del I i bilag II), og kodenummeret svarer til nummeret på den 

relevante risikosætning under DSD, dvs. at EUH001 svarer til R1 under DSD. For 

stoffer med harmoniserede klassificeringer er der anført supplerende 

faresætninger i del 3 i bilag VI. 

Supplerende sætninger for visse blandinger er overført fra DPD, f.eks. sætningen 

"Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion" (EUH204) (se del 2 i bilag 

II til CLP-forordningen). Disse sætninger er også tildelt EUH-koder, så de 

fremstår på samme måde som supplerende faresætninger (se ovenfor). 

For stoffer indtil den 1. december 2012 og for blandinger indtil den 1. juni 2015: 

signalordet (Fare) samt fare- og sikkerhedssætninger vedrørende klassificeringen 

"Farlig for ozonlaget", som er bevaret fra DSD (se del 5 i bilag I). De enkelte 

mærkningselementer for denne fareklasse er underlagt forrangsreglerne i CLPforordningens 

artikel 20 og artikel 26-28. Efter de førnævnte datoer og efter 

vedtagelsen af den anden tilpasning til den tekniske udvikling af CLPforordningen 

ændres denne fareklasse til en almindelig CLP-fareklasse. Det 

betyder, at signalordet (Advarsel), faresætningen H420 (Skader folkesundheden 

og miljøet ved at ødelægge ozon i den øvre atmosfære), sikkerhedssætningen 

P502 (Indhent oplysninger om genvinding/genanvendelse hos 

producenten/leverandøren) og farepiktogrammet UN GHS07 (udråbstegn) skal 

anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit III i CLPforordningen. 

Specifikke oplysninger om reaktion som anført i parenteserne i 

sikkerhedssætningerne P320 "Særlig behandling straks påkrævet (se … på 

denne etiket)", P321 "Særlig behandling (se … på denne etiket)" og P322 

"Særlige foranstaltninger (se … på denne etiket)" i bilag IV til CLP-forordningen, 

f.eks. "se supplerende anvisninger om førstehjælp på denne etiket" eller "se 

supplerende anvisninger om indgift af modgift på denne etiket". Se også tabel 5 

nedenfor og tabellerne i afsnit 7.3 i denne vejledning. 

For blandinger, der indeholder bestanddele af ukendt akut toksicitet ved en 

koncentration på 1 % eller derover, sætningen "x procent af blandingen består af 

en eller flere bestanddele af ukendt toksicitet" (se punkt 3.1.3.6.2.2 i bilag I til 

CLP-forordningen). Denne sætning anføres også i sikkerhedsdatabladet. I den 

forbindelse kan sætningen angives på følgende måde: "x procent af blandingen 

består af en eller flere bestanddele af ukendt toksicitet (oral/dermal/indånding)", 

navnlig hvis stoffet også er klassificeret for andre farer, og hvis det er vigtigt at 

angive eksponeringsvejen (se også punkt 3.1.4.2 i vejledningen om anvendelsen 

af CLP-kriterierne). 

Pr. 1. juni 2015 og efter den anden tilpasning til den tekniske udvikling af CLPforordningen: 

for blandinger, hvor der ikke foreligger brugbare oplysninger for en 

eller flere relevante bestanddele om akut og/eller kronisk (langvarig) fare for 

vandmiljøet, sætningen "indeholder x % komponenter for hvilke faren for 

vandmiljøet ikke kendes" (se ændringerne af punkt 4.1.3.6.1 i bilag I til CLP). 

Denne sætning kan i øjeblikket kun anføres i sikkerhedsdatabladet. 

Den supplerende sætning EUH401 for farlige stoffer og blandinger inden for 

anvendelsesområdet for direktiv 91/414/EØF (se del 4 i bilag II). 

20


Mærkningselementer, som er et resultat af andre fællesskabsretsakter (se CLPforordningens 

artikel 32, stk. 6), f.eks. godkendelsesnummer i henhold til 

REACH-forordningen (EF) nr. 1907/2006, angivelsen af overfladeaktive stoffer og 

parfumer i henhold til forordning nr. 648/2004 om vaske- og rengøringsmidler, 

mærkning af antændelighed i henhold til direktiv 75/324/EØF om aerosoler eller 

indholdet af flygtige organiske forbindelser i henhold til direktiv 2004/42/EF om 

begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser. 

I nogle tilfælde skal der angives yderligere oplysninger som supplement til en 

faresætning, f.eks. angivelse af eksponeringsvej eller målorgan i forbindelse med 

visse sundhedsfarer, f.eks. for fareklasserne CMR og STOT enkelt og gentagen 

eksponering. For fareklassen STOT gentagen eksponering skal faresætningen H372 

("Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering") f.eks. 

suppleres af de berørte organer, hvis disse kendes, og af eksponeringsvejen, hvis 

der foreligger entydigt bevis for, at ingen andre eksponeringsveje kan forårsage 

faren. Dette betragtes dog ikke som supplerende oplysninger som angivet i CLPforordningens 

artikel 25. Det er i stedet yderligere fareoplysninger, der skal medtages 

i selve faresætningen i tillæg til standardordlyden i tabel 1.2 i bilag III til CLP (se også 

afsnit 4.5 i denne vejledning). 

Størstedelen af disse obligatoriske supplerende oplysninger er overført fra DSD/DPD 

og gælder derfor normalt kun i EU. For supplerende faresætninger, der er medtaget i 

CLP, indføres et nyt "EU"-kodesystem, så disse adskilles fra de faresætninger, der 

stammer fra UN GHS. Disse kan let genkendes ved hjælp af EUH-koden. 

Da det er obligatorisk at anføre disse oplysninger sammen med de 

mærkningselementer, der kræves i henhold til CLP-forordningens artikel 17, litra a)g), 

skal disse supplerende mærkningselementer nøje overvejes med hensyn til deres 

placering og pladskrav i forbindelse med udformningen af en CLP-etiket for et stof 

eller en blanding. Det skal være let at identificere og læse obligatoriske 

supplerende oplysninger. De har naturligvis forrang frem for ikke-obligatoriske 

supplerende oplysninger, hvis pladsen på etiketten er begrænset. I nogle 

tilfælde finder leverandører, at de skal anføre visse elementer på etiketten, der ikke 

er juridisk obligatoriske, men som er nødvendige for håndteringen og anvendelsen af 

produktet, f.eks. grundlæggende brugsanvisninger. I dette tilfælde skal der også 

tages hensyn til behovet for sådanne oplysninger ved udformningen af etiketten. 

I den forbindelse skal det bemærkes, at CLP foreslår, men ikke udtrykkeligt kræver, 

at supplerende mærkningsoplysninger angives i ét felt på etiketten. En leverandør 

kan også vælge at placere de supplerende oplysninger flere steder under 

hensyntagen til kravene i CLP-forordningens artikel 25. Se etiketterne 6.3 og 6.5 i 

afsnit 6 i denne vejledning for eksempler. CLP foreslår, men kræver ikke udtrykkeligt, 

at feltet til supplerende mærkningsoplysninger markeres eller synligt adskilles fra 

mærkningselementerne i henhold til CLP-forordningens artikel 17, litra a)-g), f.eks. 

ved at anbringe dem i et andet felt eller i en tekstboks på etiketten eller anføre dem 

med en anden farve eller skriftstørrelse. 

En synlig adskillelse vil uden tvivl gøre det nemmere at identificere 

mærkningselementer fra UN GHS. I nogle tilfælde bør der dog ikke skelnes synligt 

mellem CLP-elementerne og obligatoriske supplerende mærkningsoplysninger, der 

kræves i henhold til anden lovgivning, nemlig hvis sidstnævnte vedrører sikker 

håndtering og brug af et stof eller en blanding. Hvis yderligere EUH-sætninger 

udtrykker en advarsel svarende til advarslen i faresætninger, der afspejler en 

klassificering, bør begge sætninger endda placeres sammen på etiketten, så de 

understøtter hinanden. For f.eks. lithium (EF-nr. 231-102-5), som er klassificeret som 

stoffer, der reagerer i vand, kategori 1, svarer EUH014 ("Reagerer voldsomt med 

21


vand") i høj grad til H260 ("Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser, som 

kan selvantænde") (se eksempeletiketten 6.4 nedenfor). 

I forhold til læselighed behandles obligatoriske mærkningsoplysninger, der kræves i 

henhold til anden EU-lovgivning, f.eks. indholdet af flygtige organiske forbindelser i 

henhold til direktiv 2004/42/EF 10 eller angivelsen af bestemte bestanddele i henhold 

til forordning (EF) nr. 648/2004 11 , ikke anderledes end andre obligatoriske 

mærkningsoplysninger, der kræves i henhold til CLP-forordningen. Ligesom 

sidstnævnte skal de være lette at identificere og læse og har forrang for andre ikkeobligatoriske 

supplerende oplysninger på etiketten. 

En oversigt over de supplerende mærkningselementer, der skal anføres i feltet til 

supplerende oplysninger på etiketten, vises i tabel 5: 

10 

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF af 21. april 2004 om begrænsning af emissioner 

af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse malinger og 

lakker samt produkter til autoreparationslakering og om ændring af direktiv 1999/13/EF. 

11 

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004 af 31. marts 2004 om vaske- og 

rengøringsmidler. 

22


Tabel 5: Obligatoriske supplerende mærkningsoplysninger i henhold til CLP-forordningens 

artikel 25 og 32 

Reference til 

lovgivning: 

CLP artikel 25, stk. 1, 

og bilag II, del 1, 

punkt 1.1 


og bilag II, del 1, 

punkt 1.2 


og bilag II, del 2 

Type og anvendelse Kode Indhold/ordlyd 

a) Supplerende faresætninger vedrørende visse fysiske egenskaber for 

stoffer og blandinger. De skal tildeles i henhold til de betingelser, der er 

anført i bilag II, når et stof eller en blanding allerede er klassificeret på 

grundlag af kriterierne i bilag I til CLP-forordningen. For nogle stoffer 

med harmoniserede klassificeringer er der anført supplerende 

faresætninger i del 3 i bilag VI. 

EUH001 Eksplosiv i tør tilstand 

EUH006 Eksplosiv ved eller uden 

kontakt med luft 

EUH014 Reagerer voldsomt med 

EUH018 

vand 

Ved brug kan brandfarlige 

EUH019 

dampe/eksplosive dampluftblandinger 

dannes 

EUH044 

Kan danne eksplosive 

peroxider 

Eksplosionsfarlig ved 

opvarmning under 

indeslutning 

a) Supplerende faresætninger vedrørende visse sundhedsmæssige 

egenskaber for stoffer og blandinger. De skal tildeles i henhold til de 

betingelser, der er anført i bilag II, del 1, punkt 1.2, når et stof eller en 

blanding allerede er klassificeret på grundlag af kriterierne i bilag I til 

CLP-forordningen. For nogle stoffer med harmoniserede klassificeringer 

er der anført supplerende faresætninger i del 3 i bilag VI. 

For EUH071, se også bilag I, tabel 3.1.3, note 1. 

EUH029 Udvikler giftig gas ved 

kontakt med vand 

EUH031 Udvikler giftig gas ved 

kontakt med syre 

EUH032 Udvikler meget giftig gas 

ved kontakt med syre 

EUH066 Gentagen kontakt kan give 

tør eller revnet hud 

EUH070 Giftig ved kontakt med 

EUH071 

øjnene 

Ætsende for luftvejene 

Supplerende sætninger for visse blandinger. De skal tildeles i henhold til 

de betingelser, der er anført i bilag II, del 2. 

1. Blyholdige blandinger EUH201 Indeholder bly. Må ikke 

anvendes på genstande, 

som børn vil kunne tygge 

eller sutte på. 

- for emballager, hvis 

indhold er under 125 ml 

EUH201A Advarsel! Indeholder bly. 

2. Blandinger, der 

EUH202 Cyanoacrylat. Farligt. 

indeholder cyanoacrylater 

Klæber til huden og øjnene 

på få sekunder. Opbevares 

utilgængeligt for børn. 

23


Reference til 

lovgivning: 


og bilag I, del 5 


3. Cementer og 

cementblandinger 

4. Blandinger, som 

indeholder isocyanater 


indeholder 

epoxyforbindelser med en 

gennemsnitlig 

molekylevægt ≤ 700 

6. Præparater, der 

indeholder aktivt chlor, og 

som udbydes til 

offentligheden 


indeholder cadmium 

(legeringer), og som skal 

bruges til lodning 

8. Blandinger, der ikke er 

klassificeret som 

sensibiliserende, men som 

indeholder mindst ét 

sensibiliserende stof 12 

9. Flydende blandinger, der 

indeholder halogenerede 

kulbrinter 

EUH203 Indeholder chrom (VI). Kan 

udløse allergisk reaktion. 

EUH204 Indeholder isocyanater. Kan 


EUH205 Indeholder 

epoxyforbindelser. Kan 


EUH206 Advarsel! Må ikke 

anvendes i forbindelse med 

andre produkter. Farlige 

luftarter (chlor) kan frigøres. 

EUH207 Advarsel! Indeholder 

cadmium. Der udvikles 

farlige dampe under 

anvendelsen. Se 

producentens oplysninger. 

Overhold 

sikkerhedsforskrifterne. 

EUH208 Indeholder (navn på det 

sensibiliserende stof). Kan 


EUH209 

EUH209A 

Kan blive meget brandfarlig 

ved brug 

eller 

Kan blive brandfarlig ved 

brug. 

10. Blandinger, som ikke er EUH210 Sikkerhedsdatablad kan på 

bestemt til privat brug 

anmodning rekvireres. 

11. Aerosoler Aerosoler er også omfattet 

af 

mærkningsbestemmelserne 

Signalord, faresætning og 

sikkerhedssætninger for en 

fareklasse, der er anført i 

del 5 i bilag I (se det 

EUH059 

i direktiv 75/324/EØF. 

Fare (signalord) 

Farlig for ozonlaget 

12 I henhold til den anden tilpasning til den tekniske udvikling af CLP-forordningen 

skal blandinger, der er klassificeret som sensibiliserende og indeholder andre 

stoffer, der er klassificeret som sensibiliserende (ud over det stof, der fører til 

klassificering af blandingen) og forekommer i koncentrationer, der er større end eller 

lig med den i bilag I, tabel 3.4.6, angivne, være forsynet med en etiket, der angiver 

navnene på de pågældende stoffer. Denne bestemmelse gælder for blandinger fra 

den 1. juni 2015. Som en undtagelse behøver blandinger, der er klassificeret, 

mærket og emballeret i overensstemmelse med direktiv 1999/45/EØF eller 

forordning (EF) nr. 1272/2008, og som allerede er markedsført inden den 1. juni 

2015, ikke at mærkes om og emballeres om i overensstemmelse med denne 

forordning før den 1. juni 2017. 

24


Reference til 

lovgivning: 


relevante punkt i teksten før 

denne tabel) 

Bilag IV Stoffer og blandinger, der er 

tildelt 

sikkerhedssætningerne 

Bilag I, punkt 

3.1.3.6.2.2. 

Bilag I, punkt 

4.1.3.6.1 

- P320 – Særlig 

behandling straks 

påkrævet (se … på 

denne etiket). 

- P321 – Særlig 

behandling (se … på 


- P322 – Særlige 

foranstaltninger 

(se … på denne etiket). 

Blanding, der indeholder 

bestanddele af ukendt akut 

toksicitet ved en 

koncentration på 1 % eller 

derover 

Blanding, hvor der ikke 

foreligger brugbare 

oplysninger for en eller flere 

relevante bestanddele om 

akut og/eller kronisk 

(langvarig) fare for 

vandmiljøet 

CLP artikel 25, stk. 2 Supplerende sætning for 

stoffer og blandinger, der 

falder ind under direktiv 

91/414/EØF 

Mærkningselementer, 

som er et resultat af 

andre 

fællesskabsretsakter, 

jf. artikel 32, stk. 6 

Eksempler: 

- REACH-forordning (EF) 

nr. 1907/2006 

- Forordning (EF) 

nr. 648/2004 (vaske- og 

rengøringsmidler) 

- Direktiv 75/324/EØF 

(aerosolbeholdere) 

- Direktiv 2004/42/EF 

(flygtige organiske 

forbindelser) 

25 

P273 

P501 

Undgå udledning til miljøet. 

Indholdet/beholderen 

bortskaffes i … 

(angivelse af 

bortskaffelsessted eller 

gældende lovgivning, se 

afsnit 7 nedenfor) 

Henvisning til supplerende 

anvisninger om 

førstehjælp.(f.eks. indgift af 

modgift) som er angivet i 

parentes i 

sikkerhedssætningerne. 

x procent af blandingen 

består af en eller flere 

bestanddele af ukendt 

toksicitet 

(også til 

sikkerhedsdatabladet) 

Indeholder x % 

komponenter, for hvilke 

faren for vandmiljøet ikke 

kendes 

(også for 

sikkerhedsdatabladet) 

EUH401 Brugsanvisningen skal 

følges for ikke at bringe 

menneskers sundhed og 

miljøet i fare. 

- godkendelsesnummer 

- angivelse af bestemte 

bestanddele, som f.eks. 

anioniske 

overfladeaktive stoffer, 

oxygen blegemidler, 

enzymer, desinficerende 

midler, optiske 

blegemidler og parfumer 

- mærkning af 

antændelighed 

- indhold af flygtige


Reference til 

lovgivning: 


organiske forbindelser 

Ikke-obligatoriske supplerende mærkningsoplysninger, hvis indhold afgøres af 

leverandøren, er ikke omfattet af CLP-forordningens mærkningskrav. De kan f.eks. 

omfatte specifikke produktoplysninger eller særlige brugsanvisninger. 

De ikke-obligatoriske supplerende oplysninger kan anføres sammen med de 

mærkningselementer, der er krævet i henhold til CLP-forordningens artikel 17, 

litra a)-g), og obligatoriske supplerende oplysninger efter behov. De må dog ikke 

bortlede opmærksomheden fra eller være i strid med disse obligatoriske 

mærkningselementer og skal angive yderligere detaljer (se CLP-forordningens 

artikel 25, stk. 3). Evtuelle ikke-obligatoriske supplerende oplysninger skal endvidere 

være i overensstemmelse med stoffets eller blandingens klassificering, uanset om de 

angives på etiketten eller emballagen (se CLP-forordningens artikel 25, stk. 4). Det 

betyder, at angivelser som "ikke giftig", "ikke forurenende" eller "økologisk", 

angivelser af, at stoffet eller blandingen ikke er farlig, eller angivelser, som ikke er i 

overensstemmelse med den tildelte klassificering, ikke må optræde på etiketter eller 

emballage for et klassificeret stof eller en klassificeret blanding. 

26


5. VEJLEDNING OM SÆRLIGE ASPEKTER AF CLP- 

FAREMÆRKNING 

5.1 Yderligere aspekter, der skal overvejes i forbindelse med CLPfaremærkning 

For at sætte leverandørerne i stand til at udforme etiketter, der er i 

overensstemmelse med CLP, og samtidig give dem så stor frihed som muligt med 

hensyn til at tilrettelægge etiketterne skal følgende aspekter inddrages i 

overvejelserne: 

Etiketstørrelse: I punkt 1.2 i bilag I til CLP-forordningen defineres etiketstørrelsen, 

og minimumsmålene for etiketten fastlægges, idet piktogramstørrelsen 

afhænger af disse minimumsmål. Etiketten skal dog være stor nok til at indeholde 

alle de etiketelementer, der er omhandlet i CLP, og samtidig være læselig. Det 

betyder, at etiketten i nogle tilfælde skal være større end det angivne 

minimumsareal. 

Særlige mærkningsregler: De omhandler særlige mærknings- og 

emballeringssituationer, f.eks. hvis et stof eller en blanding er indeholdt i en 

emballage, der har en uegnet form eller er lille (se CLP-forordningens 

artikel 29). Andre regler, dvs. reglerne i CLP-forordningens artikel 33, omhandler 

flere emballagelag og/eller stoffer eller blandinger, der er underlagt 

bestemmelserne i CLP-forordningen og bestemmelserne i reglerne for 

transport af farligt gods i henhold til FN's henstillinger om transport af farligt 

gods med tilhørende modelbestemmelser (den såkaldte "orange bog"), der er 

gennemført i EU via internationale modale aftaler og direktiv 2008/68/EF, i det 

følgende benævnt "reglerne for transport af farligt gods". De ansvarlige for 

udarbejdelsen af en CLP-etiket skal inddrage alle disse regler, inden der træffes 

en endelig beslutning om etiketten for det aktuelle stof eller den aktuelle blanding. 

Udvælgelse af sikkerhedssætninger: CLP-forordningens regler for brug af 

signalord, farepiktogrammer og faresætninger er ganske entydige (se ovenfor), 

men de mest passende sikkerhedssætninger udvælges generelt efter 

leverandørens skøn og kompetencer. For at gøre denne udvælgelse lettere 

indeholder afsnit 7 i denne vejledning oplysninger om udvælgelsen af 

sikkerhedssætninger. Vejledningen er baseret på de generiske bestemmelser i 

CLP-forordningens artikel 22 og 28 og de grundlæggende anvisninger i 

kolonnerne med anvendelsesbetingelser i tabel 6.1-6.5 i bilag IV til CLPforordningen. 

Den omhandler bl.a. de tilsigtede anvendelser og stoffets eller 

blandingens fysiske egenskaber. 

5.2 Størrelse på etiket og mærkningselementer 

Som angivet i afsnit 3.4 kræves der i nogle tilfælde og af forskellige grunde flere 

mærkningselementer på en CLP-etiket end på en DSD/DPD-etiket. Der skal i nogle 

tilfælde tilføjes flere mærkningselementer, hvilket kræver mere plads og muligvis en 

anden placering af mærkningselementerne end på DSD/DPD-etiketten. 

CLP-forordningen fastlægger minimumsmålene for etiketten og nogle af dens 

elementer. De er anført i punkt 1.2 i bilag I til CLP (se også tabel 6 nedenfor). 

Minimumsmålene er overført fra DSD. 

27


Tabel 6: Minimumsmål for etiketter og piktogrammer CLP 

Emballagens rumindhold Etikettens dimensioner 

/ mm 

Piktogrammets 

dimensioner / mm 

≤ 3 liter Om muligt mindst 52 x 74 Mindst 10 x 10 

Om muligt mindst 16 x 16 

> 3 liter, men ≤ 50 liter Mindst 74 x 105 Mindst 23 x 23 

> 50 liter, men ≤ 500 liter Mindst 105 x 148 Mindst 32 x 32 

> 500 liter Mindst 148 x 210 Mindst 46 x 46 

Generelt kræver CLP, at de mærkningselementer, der er omhandlet i CLPforordningens 

artikel 17, stk. 1, er af en sådan størrelse og med sådanne mellemrum, 

at de er lette at læse (se også afsnit 3.1 ovenfor). 

Det er tilladt at påføre flere sprog på en etiket end dem, der kræves af den 

medlemsstat, hvor stoffet eller blandingen markedsføres. Hvis etiketten overholder 

de minimumsmål, der er anført i tabel 6 ovenfor, og hvis tekstelementerne er 

læselige, afgøres antallet af sprog af den pågældende leverandør. 

Den præcise størrelse på bogstaverne i signalord, faresætninger, 

sikkerhedssætninger og supplerende oplysninger fastlægges ikke yderligere i 

forordningen, dvs. den er overladt til leverandørens skøn. Det betyder, at en 

interessent selv afgør, om han vil øge skriftstørrelsen, når emballagens rumindhold 

og etikettens mål øges, eller han mere eller mindre vil bruge den samme for alle 

størrelser og etiketter. 

En leverandør kan ligeledes vælge, om han ønsker at anvende en større 

skriftstørrelse til visse mærkningselementer og en mindre skriftstørrelse til andre. 

Faktisk vælger nogle virksomheder at angive signalordene "Fare" og "Advarsel" med 

større bogstaver på etiketten end fare- og sikkerhedssætningerne. Nogle 

virksomheder vælger også generelt at præsentere de obligatoriske 

mærkningselementer med større skrift end de ikke-obligatoriske 

mærkningselementer. Begge scenarier er i princippet i overensstemmelse med 

bestemmelserne i CLP-forordningen, såfremt de obligatoriske oplysninger på 

etiketten let kan læses. 

For at sikre, at teksten kan læses, anbefaler visse interessenter faktisk en 

minimumsskriftstørrelse på 1,8 mm. Dette er dog kun en henstilling og ikke et krav i 

henhold til CLP-forordningen. 

Hvad angår farepiktogrammerne, kæder CLP-forordningen størrelsen på 

piktogrammerne sammen med etikettens minimumsmål. Hvert farepiktogram 13 skal 

dække mindst en femtendedel af etikettens minimumsareal, der er beregnet til de 

oplysninger, der kræves i henhold til CLP-forordningens artikel 17, 25 og 32, stk. 6, 

men minimumsarealet må ikke være mindre end 1 cm 2 (se punkt 1.2.1.2 i bilag I til 

CLP-forordningen). Begrundelsen for dette er, at etiketstørrelsen og størrelsen på 

piktogrammerne skal stå i forhold til emballagens størrelse. 

En etiket, der overholder ovennævnte minimumsmål, skal være stor nok til at 

indeholde alle de mærkningselementer, der er omhandlet i CLP-forordningens 

13 

Størrelsen på piktogrammet vedrører her dimensionerne for selve piktogrammet og ikke størrelsen på 

det kvadrat, piktogrammet er placeret i. 

28


artikel 17, og samtidig være læselig. Der gives forrang til obligatoriske 

mærkningselementer, dvs. de elementer, der er defineret i artikel 17, litra a)-g), og 

evt. obligatoriske supplerende oplysninger, der kræves i henhold til CLP-forordningen 

og anden fællesskabs- eller EU-lovgivning. Hvis en leverandør vælger at tilføje ikkeobligatoriske 

supplerende mærkningselementer, kan læseligheden kun garanteres, 

hvis en lille mængde oplysninger tilføjes. Hvis det drejer sig om større mængder, skal 

leverandøren overveje at begrænse dem eller gøre etiketten større. I sidstnævnte 

tilfælde skal han også overveje at øge størrelsen på de forskellige obligatoriske 

mærkningselementer. Det vil gøre det nemmere at identificere dem og opretholde 

deres læselighed. 

Et piktogram, der dækker en femtendedel af etikettens minimumsareal som defineret 

i tabel 1.3 i bilag I til CLP, betragtes i øvrigt som læseligt. Det skal gøres større, hvis 

det dækker mindre end en femtendedel af etikettens minimumsareal, der er beregnet 

til de oplysninger, der kræves i henhold til CLP-forordningens artikel 17, 25 og 32, 

stk. 6. Hvis en leverandør vælger at bruge en etiket, som er større end 

minimumsmålene for et bestemt rumindhold, er det ikke nødvendigt også at gøre 

piktogrammet større, såfremt det dækker en femtendedel af de relevante 

minimumsmål, dvs. at minimumsmålet for et piktogram til en beholder med et 

rumindhold > 50 l, men ≤ 500 l, er 32 mm x 32 mm, hvilket er en femtendedel af 

minimumsmålet (105 mm x 148 mm) som defineret i tabel 1.3 i bilag I til CLP. 

Yderligere areal, der opnås ved at gøre etiketten større, kan bruges til yderligere 

oplysninger, som leverandøren finder vigtige. Dette skal dog ses i forhold til kravet i 

CLP-forordningens artikel 25, stk. 3, om at de ikke-obligatoriske supplerende 

oplysninger ikke må gøre det vanskeligere at identificere de mærkningselementer, 

der er omhandlet i artikel 17, 25 og 32, stk. 6. 

5.3 Undtagelser fra mærknings- og emballeringskravene 

Det er ikke muligt at påføre de nødvendige mærkningsoplysninger på etiketten på 

alle emballager i overensstemmelse med kravene i CLP-forordningens artikel 31. 

CLP-forordningens artikel 29 og punkt 1.5.1 i bilag I anerkender sådanne situationer 

og omhandler undtagelser for emballage, der enten har en sådan form eller er så 

lille, at det er umuligt at opfylde kravene i artikel 31. De fleste af disse bestemmelser 

er overført fra DSD/DPD ("lille emballage og emballage med uegnet form"), men 

enkelte nye er indført via CLP for at ajourføre lovgivningen i forhold til udviklingen 

inden for emballageteknologi og give leverandørerne fleksibilitet i forbindelse med 

håndteringen af emballage, der er vanskelig at mærke. 

5.3.1 Brug af fold-out-labels, særskilte mærkesedler og ydre emballage 

Et stofs eller en blandings emballage kan være så lille eller af en sådan form, at 

mærkningsoplysningerne ikke kan vises i overensstemmelse med kravene i CLPforordningens 

artikel 31. Det kan skyldes, at der skal medtages mere end ét sprog i 

den medlemsstat, hvor stoffet eller blandingen markedsføres, eller at emballagen er 

for lille eller vanskelig at mærke på grund af dens form, så hele serien af 

mærkningselementer heller ikke kan vises på et sprog. Det kan være umuligt at læse 

etiketten horisontalt, når emballagen anbringes på normal måde, eller 

mærkningselementerne kan være af en sådan størrelse og med sådanne 

mellemrum, at de ikke er lette at læse. 

I den situation kan de mærkningselementer, der er omhandlet i CLP-forordningens 

artikel 17, anføres på 

fold-out-labels eller 

29


særskilte mærkesedler eller 

yderemballagen. 

Hvis et af disse alternativer anvendes, skal den del af etiketten, der er fastgjort til 

emballagen, eller for det sidste punkts vedkommende etiketten på inderemballagen 

mindst omfatte farepiktogrammer, den produktidentifikator, der er nævnt i artikel 18, 

samt navn og telefonnummer på leverandøren af stoffet eller blandingen, mens 

signalord, fare- og sikkerhedssætninger samt supplerende etiketoplysninger kan 

udelades (se punkt 1.5.1.2. i bilag I til CLP-forordningen). 

Disse alternativer kan ikke anvendes, hvis en etiket bliver ulæselig, fordi 

leverandøren har valgt at påføre flere sprog på en etiket end dem, der kræves af den 

medlemsstat, hvor stoffet eller blandingen markedsføres. I sådanne tilfælde udelades 

de yderligere sprog fra etiketten, og der udarbejdes en særskilt etiket for de andre 

medlemsstater, hvor det kræves. 

5.3.1.1 Fold-out-labels og særskilte mærkesedler 

Fold-out-labels kan anvendes og bruges ofte, hvis den mængde supplerende 

oplysninger, der kræves i henhold til anden lovgivning, betyder, at etiketten som 

helhed bliver for stor for inderemballagen. Sammenlignet med særskilte mærkesedler 

foretrækkes fold-out-labels, da de i mange tilfælde giver mest plads til 

mærkningselementerne. 

Når en leverandør overvejer, om han skal anvende fold-out-labels eller særskilte 

mærkesedler, skal han tage hensyn til følgende: 

Generelle krav: Generelt skal en særskilt mærkeseddel eller fold-out-label 

opfylde de samme præstationskrav som en almindelig etiket, dvs. indholdet skal 

være uforgængeligt, være let at læse og fremstå klart fra baggrunden. Så vidt det 

er muligt, skal fold-out-labels eller særskilte mærkesedler have samme størrelse 

som den tilsvarende almindelige etiket. Størrelsen på piktogrammerne skal være 

den samme som piktogrammerne på den tilsvarende almindelige etiket. 

Fastgørelse: Fold-out-labels eller særskilte mærkesedler skal være forsvarligt 

fastgjort til emballagen. Det betyder, at etiketten skal forblive fastgjort på 

emballagen under den håndtering af emballagen, der med rimelighed kan 

forventes. Hvis en del af en fold-out-label er beregnet til at blive taget af 

inderemballagen som en separat brochure, skal CLP-oplysningerne forblive på 

emballagen. I henhold til CLP omfatter det mindst farepiktogrammer, 

produktidentifikator samt navn og telefonnummer på leverandøren af stoffet eller 

blandingen. 

Materiale: Der er ingen særlige standarder for etiketmaterialer og præstation. 

Hvis etiketter også indeholder oplysninger om farligt gods, og emballagen skal 

transporteres, finder de præstationskrav, der er fastlagt ved koden for den 

pågældende transportmåde, anvendelse, f.eks. IMDG-koden for søtransport. 

Fold-out-labels er ofte fremstillet af standardpapir uden belægning. Hvis indholdet af 

emballagen kan påvirke påtrykningen, kan etiketten forsynes med en beskyttende 

belægning. I praksis forsynes kun omslaget med belægning. I den situation skal 

etiketdesigneren forsøge at medtage de obligatoriske mærkningsoplysninger, dvs. 

alle mærkningselementer, der kræves i henhold til CLP-forordningens artikel 17, 25 

og 32, stk. 6, på omslaget og de ikke-obligatoriske oplysninger (ikke-obligatoriske 

supplerende oplysninger) på de indre sider. Hvis dette ikke er muligt på grund af den 

begrænsede plads på det beskyttede omslag, skal han mindst medtage 

farepiktogrammer, den produktidentifikator, der er nævnt i artikel 18, samt navn og 

30


telefonnummer på leverandøren af stoffet eller blandingen på omslaget og de øvrige 

oplysninger på de indre sider. 

... og hvad med plantebeskyttelsesmidler og biocidholdige produkter? 

Med hensyn til plantebeskyttelsesmidler og biocidholdige produkter skal det 

understreges, at direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler 

direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter fortsat i fuldt omfang 

bør gælde for alle de produkter, der hører under deres anvendelsesområde i henhold 

til betragtning 47 i CLP-forordningen. I forlængelse heraf og med hensyn til 

plantebeskyttelsesmidler fastlægger den nye forordning nr. 1107/2009 i sin artikel 80, 

stk. 6, at produkter mærket i overensstemmelse med artikel 16 i direktiv 91/414/EØF 

fortsat kan markedsføres indtil den 14. juni 2015. 

Et eksempel på mærkningskravene i direktiv 91/414/EØF gives i artikel 16, stk. 2, i 

direktiv 91/414/EØF. I henhold til denne bestemmelse kan medlemsstaterne tillade, 

at de oplysninger, der kræves under artikel 16, stk. 1, litra l), m) og n), gives på en 

særskilt vedlagt brochure, hvis der er for lidt plads på selve emballagen hertil. Det 

betyder, at de indre sider i en fold-out-label kan betragtes som en form for brochure, 

der kan omfatte de nævnte elementer. Det skal dog bemærkes, at de indre sider i en 

fold-out-brochure ikke må indeholde andre elementer fra artikel 16 end de 

ovennævnte, som f.eks. sikkerhedsregler til beskyttelse af mennesker, dyr eller miljø, 

i form af standardformuleringer, der vælges på passende vis blandt de formuleringer, 

der er angivet i direktivets bilag V (se litra h) i samme stykke), eller 

plantebeskyttelsesmidlets virkefelt (f.eks. insekticid, væksthormon, herbicid osv.) (se 

litra i) i samme stykke). De skal forblive på den etiket, der er påført emballagen, eller 

på den pågældende fold-out-labels omslag. Se eksempeletiket 6.6 nedenfor. 

5.3.1.2 Yderemballage 

Pladsen på yderemballagen kan bruges til de mærkningselementer, der er 

omhandlet i CLP-forordningens artikel 17, hvis den indeholder mange 

emballageenheder, der er for små eller vanskelige at mærke på grund af deres form. 

I sådanne tilfælde finder de krav, der normalt gælder for etiketter (se CLPforordningens 

artikel 31 og 32) også anvendelse på etiketområdet på 

yderemballagen. Etiketten på en eventuel inder- eller mellememballage skal mindst 

omfatte farepiktogrammer, den produktidentifikator, der er nævnt i artikel 18, samt 

navn og telefonnummer på leverandøren af stoffet eller blandingen (se punkt 1.5.1.2. 

i bilag I til CLP-forordningen). 

Hvis ydreemballagen anvendes, skal distributøren eller detailhandleren sikre, at alle 

de mærkningselementer, der kræves i henhold til CLP-forordningen, er tilgængelige, 

hvis han efterfølgende beslutter at sælge enhederne enkeltvis. I det tilfælde skal det 

evt. kontrolleres, om han kan anvende undtagelsen for små emballager, jf. CLPforordningens 

artikel 29, stk. 2 (se afsnit 5.3.2 nedenfor). 

5.3.2 Udeladelse af mærkningselementer 

Hvis de fulde oplysninger ikke kan anføres på etiketten som angivet i det foregående 

afsnit, dvs. 

31


hvis emballagen er så lille eller har en sådan (uegnet) form, at det er umuligt at 

opfylde kravene i artikel 31, for så vidt angår en etiket på sproget eller sprogene i 

den medlemsstat, hvor stoffet eller blandingen markedsføres, og 

hvis mærkningsoplysningerne ikke kan gives på fold-out-labels, særskilte 

mærkesedler eller yderemballagen, f.eks. i tilfælde af en opløselig emballage, 

eller hvis et stof eller en blanding fyldes på små flasker (125 ml eller mindre), 

som markedsføres efterfølgende, eller hvis små flasker (125 ml eller mindre) ikke 

længere sælges i yderemballagen, men enkeltvis (se også afsnit 5.3.1.2 ovenfor), 

kan leverandøren i henhold til CLP-forordningens artikel 29, stk. 2, reducere de 

mærkningsoplysninger, der normalt kræves i henhold til CLP-forordningens 

artikel 17. 

5.3.2.1 Undtagelser, hvis indholdet ikke overstiger 125 ml 

Den første gruppe af undtagelser vedrører emballage med et indhold på højst 

125 ml. Mærkningselementerne i kolonne 2 i tabel 7 nedenfor, som vedrører 

fareklasserne og -kategorierne i kolonne 1 i samme tabel, kan udelades fra etiketten, 

hvis stoffet eller blandingen er klassificeret for disse fareklasser eller -kategorier. Hvis 

stoffet eller blandingen er klassificeret under yderligere fareklasser, der ikke er 

anført, skal mærkningselementerne for disse yderligere fareklasser stadig medtages. 

Tabel 7: Undtagelser fra mærkningskrav for emballager med et volumen på højst 125 ml 

Fareklassificering af stoffet eller 

blandingen 

Brandnærende gasser, kategori 1 

Gasser under tryk 

Brandfarlige væsker, kategori 2 eller 3 

Brandfarlige faste stoffer, kategori 1 eller 2 

Selvreaktive stoffer eller blandinger, type C, D, 

E eller F 

Selvopvarmende stoffer eller blandinger, 

kategori 2 

Stoffer og blandinger, som i kontakt med vand 

udvikler brandfarlige gasser i kategori 1, 2 eller 

3 

Brandnærende væsker, kategori 2 eller 3 

Brandnærende faste stoffer, kategori 2 eller 3 

Organiske peroxider, type C, D, E eller F 

Akut toksicitet i kategori 4, hvis stofferne eller 

blandingerne ikke udbydes til offentligheden 

Hudirritation, kategori 2 

Øjenirritation, kategori 2 

Specifik målorgantoksicitet – enkelt 

eksponering, kategori 2 og 3, hvis stoffet eller 

blandingen ikke udbydes til offentligheden 

Specifik målorgantoksicitet – gentagen 

eksponering, kategori 2, hvis stoffet eller 

blandingen ikke udbydes til offentligheden 

Farlig for vandmiljøet – akut, kategori 1 

Farlig for vandmiljøet – kronisk, kategori 1 eller 

2 

Brandfarlige gasser, kategori 2 

Skadelige virkninger på eller via amning 

Farlig for vandmiljøet – kronisk, kategori 3 eller 

4 

32 

Tilladte undtagelser i henhold til 

punkt 1.5.2 i bilag I til CLP 

Faresætninger og sikkerhedssætninger 

i forbindelse med fareklasserne i 

kolonne 1 

Kommentar: 

Farepiktogram og signalord kræves for 

de angivne farekategorier. 

Sikkerhedssætninger i forbindelse med 

fareklasserne i kolonne 1 


Faresætninger og signalord skal 

angives, da der ikke kræves et


farepiktogram for de angivne 

farekategorier. 

Metalætsende Farepiktogram, faresætninger og 

sikkerhedssætninger for denne 

fareklasse. 


Signalordet kræves for denne 

fareklasse. 

5.3.2.2 Undtagelser for særlige tilfælde 

I forbindelse med ovennævnte volumenrelaterede undtagelser for emballage, der er 

lille eller har en uegnet form, omhandler CLP-forordningen særlige tilfælde, hvor 

lignende undtagelser fra mærknings- og emballeringskravene finder anvendelse: 

Små emballager med aerosoler: Ligesom DSD anfører CLP, at undtagelserne, for 

så vidt angår mærkning af små emballager med aerosoler som brandfarlige, jf. 

direktiv 75/324/EØF 14 , finder anvendelse på aerosolbeholdere. 

Opløselig emballage: En anden undtagelse i henhold til CLP-forordningen gælder 

for opløselig emballage, hvis indholdet af den enkelte opløselige emballage ikke 

overstiger 25 ml. Alle mærkningselementer, der kræves i henhold til CLPforordningens 

artikel 17, kan udelades fra den opløselige emballage, hvis den er 

beregnet til engangsbrug, og den er indesluttet i en yderemballage, der 

indeholder alle de mærkningselementer, der kræves i henhold til CLPforordningen. 

Undtagelsen finder anvendelse på tilfælde, hvor stoffet eller 

blandingen alene er klassificeret for en eller flere af de farer, der er anført i den 

første række i kolonne 1 i tabel 7 ovenfor. Denne undtagelser finder dog ikke 

anvendelse på stoffer eller blandinger, der er omfattet af direktiv 91/414/EØF 

(plantebeskyttelsesmidler) eller direktiv 98/8/EF (biocidholdige produkter). 

Uemballerede farlige stoffer og blandinger, der udbydes til offentligheden: En ny 

bestemmelse i CLP vedrører uemballerede farlige stoffer og blandinger, der 

udbydes til offentligheden. Mærkningsoplysninger om uemballerede kemikalier, 

der udbydes til offentligheden, og som er omhandlet i del 5 i bilag II til CLPforordningen, 

stilles til rådighed i form af en (papir)kopi, f.eks. en faktura (se CLPforordningens 

artikel 29, stk. 3). Hvis købet af sådanne stoffer eller blandinger 

sker på et andet tidspunkt end ved deres levering til kunden, kan det overvejes at 

udlevere en brochure, der indeholder de relevante mærkningsoplysninger, når 

stoffet eller blandingen leveres, eller at sende oplysningerne med e-mail. Dette 

vedrører i øjeblikket kun få stoffer, nemlig færdigblandet cement og våd beton. 

Miljømærkning: Ligesom DSD giver CLP mulighed for at fastsætte undtagelser 

fra visse bestemmelser om miljømærkning for visse blandinger, der er 

klassificeret som farlige for miljøet, når det kan påvises, at miljøpåvirkningen vil 

blive mindre (se CLP-forordningens artikel 29, stk. 4). Der er dog indtil videre ikke 

opnået enighed om sådanne undtagelser. Alle undtagelser skal derfor fastsættes 

i henhold til den komitologiprocedure, der er omhandlet i CLP-forordningens 

artikel 53 og 54, og defineres i del II i bilag II til CLP-forordningen. 

14 Rådets direktiv 75/324/EØF af 20. maj 1975 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om 

aerosoler som ændret ved Kommissionens direktiv 94/1/EF og Kommissionens direktiv 2008/47/EF. 

33


5.4 Samspillet mellem CLP og bestemmelserne om transportmærkning 

Samspillet mellem leverings- og anvendelsesmærkning og transportmærkning var 

tidligere omhandlet i artikel 24, stk. 6, i direktiv 92/32/EØF (dvs. i den syvende 

tilpasning til den tekniske udvikling af DSD) for stoffer og i artikel 11, stk. 6, i DPD for 

blandinger. I CLP-forordningens artikel 33 fastsættes der specifikke regler for 

situationer, hvor emballeringen af farlige stoffer og blandinger også skal opfylde 

mærkningsbestemmelserne i henhold til reglerne for transport af farlige stoffer. 

Bestemmelserne om transportmærkning fastsættes i FN's henstillinger om transport 

af farligt gods med tilhørende modelbestemmelser ("Den orange bog"), der er 

gennemført i EU via internationale modale aftaler og direktiv 2008/68/EF om 

indlandstransport af farligt gods. Transportmærkning som omhandlet i CLPforordningens 

artikel 33 omfatter alle etiketter og mærkater, der kræves i 

henhold til f.eks. direktiv 2008/68/EF, f.eks. mærkater for miljøfarlige stoffer, 

mærkater for forhøjet temperatur eller mærkater for begrænsede/undtagne antal. 

Det er i CLP-forordningen et grundlæggende princip, at mærkning, der kræves i 

henhold til transportreglerne, ikke tilsidesættes, og at vigtige fareoplysninger skal 

bevares på de relevante emballagelag. 

CLP-mærkning kræves normalt på hvert lag af inder- og mellememballagen for et 

stof eller en blanding. Den kan også vises på yderemballagen. Transportmærkning 

skal anføres på yderemballagen for farlige stoffer og blandinger, hvis disse er "farligt 

gods" i henhold til reglerne for transport af farligt gods. Individuelle pakker skal 

påføres både CLP-mærkningselementer og transportmærkning. Dette gælder dog 

ikke for CLP-varepiktogrammer, såfremt disse allerede er omfattet af tilsvarende 

transportpiktogrammer, der afspejler samme fare. 

Der kan i henhold til CLP ikke kræves, at yderemballage påføres CLPmærkningselementer, 

hvis den allerede er påført den tilsvarende transportmærkning, 

men en leverandør kan vælge at forsyne yderemballagen med de CLPmærkningselementer, 

der er påført inder- eller mellememballagen. Denne mulighed 

skal overvejes, hvis stoffet eller blandingen er klassificeret for en fare, der ikke er 

omfattet af reglerne for transport af farligt gods, f.eks. for hud- og øjenirritation, CMR 

eller kronisk fare for vandmiljøet kategori 3 og 4. Det er dog ikke obligatorisk at 

anføre CLP-mærkningen på yderemballagen i dette tilfælde. 

Hvis yderemballagen ikke skal påføres mærkning i overensstemmelse med reglerne 

for transport af farligt gods – herunder transportmærkning, som f.eks. mærkater for 

begrænset/undtaget antal – skal CLP-mærkningselementerne påføres både inder- 

/mellememballagen og yderemballagen. Hvis yderemballagen er gennemsigtig, kan 

alle CLP-mærkningselementer udelades fra den, hvis CLP-etiketten klart kan ses 

under det gennemsigtige lag. 

I CLP-forordningens artikel 33, stk. 2, forudsættes det, at kun ét stof eller én blanding 

er indeholdt i en særskilt eller kombineret yderemballage. Hvis reglerne for transport 

af farligt gods ikke finder anvendelse, og hvis mere end ét stof eller én blanding 

med forskellige fareklassificeringer er pakket sammen i samme yderemballage, skal 

reglerne i CLP-forordningens artikel 33, stk. 2, derfor anvendes med omhu. Hvis 

yderemballagen er forsynet med forskellige etiketter, der vedrører forskellige 

emballerede stoffer eller blandinger, giver det samlede sæt af etiketter på 

yderemballagen muligvis ikke sammenhængende fareoplysninger og 

sikkerhedsmæssige anbefalinger, f.eks. hvis ét stof er farligt for vandmiljøet, et andet 

er kræftfremkaldende, et tredje er brændbart, og det sidste er en ikke-farlig blanding. 

34


De lovmæssige krav i CLP-forordningens artikel 33 og de beslutninger, der skal 

træffes i den forbindelse, er illustreret i følgende figur: 

35

Nej 

CLP-mærkning 


Enkeltpakke 

Transportmærkning 

påkrævet? 

Ja 


og CLP-mærkning 

CLP-piktogrammer, 

der er omfattet af et 

tilsvarende 

transportpiktogram, 

kan udelades 

Nej 

Gennemsigtig 

yderemballage? 

Nej Ja 

CLP-mærkning 

på inder-, 

mellem- og 

yderemballage 

CLP-mærkning på 

inder- og 

mellememballage 

CLP-mærkning på 

yderemballage 

kan udelades 

Inder-, mellem- og 

yderemballage 


påkrævet? 

Figur 3: Beslutningsprocesdiagram for anvendelsen af CLP og transportmærkning for 

enkeltpakker (venstre) og kombinerede pakker (højre) 

36 

Ja 

Transpormærkning på 

yderemballage. CLPmærkning 

på inder- og 

mellememballage. 

Yderemballagen kan også 

forsynes med CLPmærkning. 

Hvis det er 

tilfældet, kan CLPpiktogrammer, 

der er 

omfattet af et tilsvarende 

transportpiktogram, 

udelades


6. EKSEMPELETIKETTER 

Der gives i det følgende en række eksempler for at illustrere forskellige og vanskelige 

situationer, der kan opstå i forbindelse med udformningen af etiketter. De forskellige 

aspekter, der belyses i denne vejledning, inddrages, og de beskrives ud fra 

etiketternes overordnede layout. 

De enkelte eksempler nedenfor viser kun, hvordan en etiket kan udformes i en 

bestemt situation. De viste eksempler er ikke udtømmende eller obligatoriske i alle 

henseender, og de viste størrelser er ikke nødvendigvis de faktiske størrelser. 

37


6.1 Etiket på ét sprog til et stof (levering og anvendelse) 

Eksempeletiket 6.1 er en enkel etiket til brug i forbindelse med levering og 

anvendelse og omfatter kun CLP-mærkningselementerne. Den er påført CLP-termer 

og -piktogrammer i henhold til CLP-forordningens artikel 17, litra a) og c)-g), dvs. 

produktidentifikatorer, leverandørens kontaktoplysninger, signalord, 

farepiktogrammer samt fare- og sikkerhedssætninger. Da stoffet ikke udbydes til 

offentligheden, skal stoffets nominelle mængde i emballagen ikke angives på 

etiketten. 

Farepiktogrammer 

Signalord 

Produktidentifikatorer 

Danger 

Highly flammable liquid and vapour. May be fatal if swallowed and enters 

airways. Causes skin irritation. May cause drowsiness or dizziness. Very 

toxic to aquatic life with long lasting effects. 

Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking. 

Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. Avoid 

breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. Wear protective 

gloves/protective clothing/eye protection/face protection. IF 

SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. 

Do NOT induce vomiting. IF INHALED: Remove victim to fresh air and 

keep at rest in a position comfortable for breathing. Avoid release to the 

environment. Collect spillage. 

38 

Leverandørens 

kontaktoplysninger 

Faresætninger 

Sikkerhedssætninger


6.2 Etiket på flere sprog med ikke-obligatoriske supplerende oplysninger til et 

stof (levering og anvendelse) 

Eksempeletiket 6.2 er en flersproget etiket til brug i forbindelse med levering og 

anvendelse. Den er påført CLP-termer og -piktogrammer i henhold til CLPforordningens 

artikel 17, litra a) og c)-h), dvs. produktidentifikator, leverandørens 

kontaktoplysninger, farepiktogrammer, signalord samt fare- og sikkerhedssætninger 

på fire sprog. Da stoffet ikke udbydes til offentligheden, skal stoffets nominelle 

mængde i emballagen ikke angives på etiketten. I henhold til CLP-forordningens 

artikel 32, stk. 3) skal fare- og sikkerhedssætninger placeres sammen på etiketten 

efter sprog. Der er et felt til supplerende mærkning i venstre side af etiketten, 

herunder ikke-obligatoriske supplerende mærkningsoplysninger. 

Med hensyn til layoutet er etiket 6.2 en autentisk etiket til en flaske med et 

rumindhold på 2,5 l. De faktiske mål er betydeligt større end de viste. På grundlag af 

minimumsmålene for etiketarealet, som skal være mindst 52 mm x 74 mm, skal 

arealet for hvert piktogram mindst være 257 mm 2 , hvilket svarer til en sidelængde på 

16 mm på den faktiske etiket (se afsnit 5.2 ovenfor). 

Hvis feltet til supplerende mærkning gøres større, f.eks. for at medtage oplysninger 

vedrørende anvendelsen af stoffet, skal etikettens samlede størrelse og størrelsen 

på dens elementer også øges, navnlig skriftstørrelsen for signalord samt fare- og 

sikkerhedssætninger. Dette sikrer, at de obligatoriske mærkningsoplysninger, der er 

påført på flere sprog, kan læses. I dette tilfælde tilrådes det også at øge størrelsen 

på piktogrammerne. 

39


Signalord 



Felt til supplerende 

mærkningsoplysninger 

(ikke-obligatoriske) 

40 

Fare- og 

sikkerhedssætninger 

placeret efter sprog 


kontaktoplysninger


6.3 Etiket på ét sprog med både obligatoriske og ikke-obligatoriske 

supplerende oplysninger til en blanding (levering og anvendelse) 

Eksempeletiket 6.3 illustrerer brugen af en etiket til et typisk forbrugerprodukt 

(rengøringsmiddel) i forbindelse med levering og anvendelse. Alle obligatoriske 

mærkningsoplysninger er påført, dvs. produktidentifikatorer (blandingens 

handelsnavn og betegnelse; et af elementerne ville have været nok), leverandørens 

kontaktoplysninger, signalord, fare- og sikkerhedssætninger samt obligatoriske 

supplerende oplysninger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 648/2004 

vaske- og rengøringsmidler. Da produktet udbydes til offentligheden, skal stoffets 

nominelle mængde i emballagen angives på etiketten. Ud over de obligatoriske 

supplerende oplysninger er nogle ikke-obligatoriske supplerende oplysninger også 

påført. 

Etiketten adskiller tydeligt de obligatoriske oplysninger, der kræves af CLP og anden 

fællesskabslovgivning, fra de ikke-obligatoriske elementer. Sidstnævnte er afgrænset 

af to tekstbokse, og "CLP-boksen" er placeret på et centralt og iøjnefaldende sted på 

etiketten. De ikke-obligatoriske mærkningselementer findes i den nederste del af 

etiketten og i den øverste del under overskriften "instructions for use" 

(brugsanvisning). 

Eksempeletiket 6.3, der vises her, har en faktisk størrelse på 165 mm x 72 mm. 

Arealet af etiketten med de obligatoriske mærkningselementer, dvs. de to bokse og 

den nominelle mængde, måler ca. 98 mm x 72 mm. Det område, der er dækket af 

tekstboksen "For further information visit …", skal i princippet trækkes fra. På den 

anden side skal næsten det samme areal, som er dækket af linjen "trade name", 

lægges til, så der er ingen overordnet ændring. 

Eksempeletiket 6.3 overstiger minimumsmålene i henhold til CLP, som er mindst 

52 mm x 74 mm for en flaske med et rumindhold på 500 ml. Piktogrammet er større 

end det krævede minimumsareal på 1 cm 2 . 

Den viste etiket er primært beregnet til inderemballage. Hvis kemikaliet er indeholdt i 

en kombinationsemballage (= inderemballage + yderemballage), skal de samme 

oplysninger vises på yderemballagen, medmindre oplysningerne på inderemballagen 

kan ses gennem yderemballagen. 

41

Farepiktogram 


42 


(blandingens handelsnavn 

og betegnelse) 

Ikke-obligatoriske 

supplerende oplysninger 

Obligatoriske supplerende 

oplysninger 

Produktidentifikator 

(blandingens betegnelse) 

Signalord 

Faresætning 

Sikkerhedssætninger 



Nominel mængde 


supplerende oplysninger


6.4 Etiket på ét sprog med supplerende faresætninger til et stof (levering og 

anvendelse) 

Eksempeletiket 6.4 illustrerer etiketten til stoffet lithium (EF nr. 231-102-5) i 

forbindelse med levering og anvendelse. En harmoniseret klassificering (stoffer, der 

reagerer med vand, kategori 1, hudætsende, kategori 1B) og den supplerende 

faresætning EUH014 er tildelt via bilag VI til CLP, mens der ikke findes yderligere 

farer. Stoffet er ikke beregnet til at blive anvendt af offentligheden. Det leveres i 

emballage med et rumindhold på 1 l. 

Alle obligatoriske mærkningsoplysninger er påført, dvs. produktidentifikatorer, 

leverandørens kontaktoplysninger, farepiktogrammer, signalord, fare- og 

sikkerhedssætninger samt den supplerende faresætning EUH014 i henhold til tabel 

3.1 i bilag VI til CLP-forordningen. Selv om EUH014 kun udgør supplerende 

oplysninger, er sætningen med vilje placeret tæt på de almindelige CLPfaresætninger 

for at forstærke sidstnævntes budskab. 


Lithium 

EC No 231-102-5 


Danger 

In contact with water releases 

flammable gases which may ignite 

spontaneously. 

Causes severe skin burns and eye 

damage. 

Reacts violently with water. 

Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. 

Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water. 

IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Immediately call a POISON 

Center or doctor/physician. IF ON SKIN (or hair): Remove / Take off immediately all 

contaminated clothing. Rinse skin with water / shower. IF IN EYES: Rinse cautiously with 

water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue 

rinsing. 

Metaflam GmbH, Marie-Curie-Street 1, D-11111 Hochtiefen, phone +49 4545 38899 



43 

Signalord 


Supplerende 

faresætning 

EUH014 

Sikkerhedssætninger


6.5 Etiket på flere sprog til en blanding med både obligatoriske og ikkeobligatoriske 

supplerende oplysninger (levering og anvendelse) 

Eksempeletiket 6.5 illustrerer en flersproget etiket til et typisk forbrugerkemikalie 

(dekorationsmaling) i forbindelse med levering og anvendelse. Alle obligatoriske 

mærkningsoplysninger er påført, dvs. produktidentifikatorer, leverandørens 

kontaktoplysninger, signalord, fare- og sikkerhedssætninger samt obligatoriske 

supplerende oplysninger, herunder navnlig oplysninger i overensstemmelse med 

direktiv 2004/42/EF om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser 

fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse malinger og lakker samt 

produkter til autoreparationslakering. I henhold til CLP-forordningens artikel 32, 

stk. 3, skal fare- og sikkerhedssætninger placeres sammen på etiketten efter sprog. 

Da kemikaliet udbydes til offentligheden, skal stoffets nominelle mængde i 

emballagen angives på etiketten. Ud over de obligatoriske supplerende oplysninger 

er nogle ikke-obligatoriske supplerende oplysninger også påført. 

I dette eksempel er CLP-mærkningsoplysningerne adskilt fra de supplerende 

oplysninger, idet førstnævnte er placeret et mere iøjnefaldende sted på etiketten, og 

de supplerende oplysninger er placeret i etikettens margener. Teksten med de 

supplerende oplysninger er skrevet med en lidt mindre skriftstørrelse end CLPmærkningselementerne. 

Etiketten skal måle 125 mm x 150 mm, når den sættes på emballagen. Det betyder, 

at etiketten i virkeligheden er betydeligt større end CLP-forordningens minimumsmål 

for en emballage på 1 l (52 x 74 mm). Piktogramarealet på 19 x 19 mm er mindre 

end en femtendedel af hele etiketten, men større end en femtendedel af 

minimumsmålet. 

44


Produktidentifikator Ikke-obligatoriske 

Farepiktogram 


Obligatoriske supplerende 

oplysninger, jf. direktivet 

om flygtige organiske 

forbindelser 

45 





Signalord, 

fare- og 


på 

tre sprog 

Nominel mængde


6.6 Etiket på ét sprog til et plantebeskyttelsesmiddel (levering og anvendelse) 

til brug i en fold-out-brochure 

Eksempeletiket 6.6 illustrerer brugen af en fold-out-label i forbindelse med levering 

og anvendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, der er klassificeret som hudirriterende. 

Produktet udbydes kun til erhvervsmæssige brugere, men ikke til offentligheden. 

Den faktiske etiket er større end den viste. Da den samlede mængde af obligatoriske 

og ikke-obligatoriske mærkningsoplysninger ville have krævet en etiket, der er for 

stor til emballagen (flaskens rumindhold er 1 l), bruges der her en fold-out-label, 

hvor delene kan aftages fra emballagen som en særskilt brochure. Omslaget er 

med belægning. Oplysningerne på omslaget forbliver på emballagen, når 

indersiderne er taget ud af denne fold-out-label. 

I overensstemmelse med direktiv 91/414/EØF indeholder det belagte omslag alle de 

elementer, der kræves i de forskellige punkter i direktivets artikel 16, stk. 1, for 

eksempelstoffet, dvs. plantebeskyttelsesmidlets betegnelse (a), leverandørens 

kontaktoplysninger (b), navn på og indhold af hvert aktivt stof (c), 

plantebeskyttelsesmidlets nettomængde (d), præparatets batchnummer (e), 

klassificeringsrelaterede mærkningselementer i henhold til CLP (f), relevante 

sikkerhedsregler (SP1 og SPe3) (h), plantebeskyttelsesmidlets virkefelt (i), 

præparattype (j), de godkendte anvendelsesformer (k), sætningen "Read 

accompanying instructions before use" (Læs først vedlagte brugsanvisning) (o) samt 

anvisninger for sikker bortskaffelse af plantebeskyttelsesmidlet og emballagen (p). 

De elementer, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1, litra g) og q), er ikke nødvendige. I 

henhold til CLP-forordningens artikel 25, stk. 2, er EUH401 også medtaget. Endelig 

har leverandøren besluttet at anføre supplerende ikoner på det belagte omslag i det 

område, der er tilbage efter angivelsen af de obligatoriske mærkningsoplysninger. 

Da pladsen på det belagte omslag er begrænset, er mærkningselementerne, jf. 

artikel 16, stk. 11, litra l), m) og n), i direktiv 91/414/EØF, anbragt på den indvendige 

aftagelige del af denne fold-out-label (ikke vist). 

Den viste etiket er primært beregnet til inderemballage, som ikke kan ses gennem 


46


kontaktoplysnin 


Produktets betegnelse 

(produktidentifikator) 

Ikke-obligatoriske supplerende ikoner 

Fold-out-brochure, som kan tages ud ved 

at rive omslaget af. Indeholder 

oplysninger, der afspejler artikel 16, 

stk. 1, litra l), m) og n), i direktiv 

91/414/EØF (ikke vist) 

47 

Oplysninger, der er 

obligatoriske i henhold til 

artikel 16, stk. 1, litra c), i), j) og 

k), i direktiv 91/414/EØF 

CLP-piktogram, 

signalord, fare- og 


Nettomængde og batchnummer i 

henhold til artikel 16, stk. 1, litra d) og 

e), i direktiv 91/414/EØF 

EUH401 og andre 

oplysninger, der 

er obligatoriske i 

henhold til 

artikel 16, stk. 1, 

litra h), o) og p), i 

direktiv 

91/414/EØF


6.7 Emballager, der er små eller vanskelige at mærke 

Eksempeletiketterne i dette afsnit er autentiske. De påsættes inderemballage, fordi 

emballagen transporteres i større forsendelser med særskilt udvendig mærkning i 

overensstemmelse med reglerne for transport af farligt gods. 

6.7.1 n-hexan i en 25 ml flaske 

Eksempeletiket 6.7.1 viser en tosproget etiket på svensk og finsk til små emballager 

med stoffet n-hexan. Begge sprog kræves i Finland. I henhold til bilag VI til CLPforordningen 

er stoffet tildelt følgende klassificeringer: 

brandfarlige væsker kategori 2, reproduktionstoksicitet kategori 2, 

aspirationstoksicitet kategori 1, STOT-RE kategori 2, hudirritation kategori 2, 

STOT-SE kategori 3, farlig for vandmiljøet – kronisk kategori 2. 

I henhold til CLP-forordningens artikel 17 kræves der ganske mange 

mærkningselementer. Da flasken med stoffet markedsføres særskilt, og da 

mærkningsoplysningerne ikke kan være på en fold-out-label, en særskilt 

mærkeseddel eller yderemballagen, kan leverandøren henholde sig til undtagelserne 

for små emballager, som er anført i punkt 1.5.2 i bilag I til CLP. Fare- og 

sikkerhedssætningerne for farerne: 

brandfarlige væsker kategori 2, STOT-RE kategori 2, hudirritation kategori 2, 

STOT-SE kategori 3 og farlig for vandmiljøet – kronisk kategori 2, 

kan derfor udelades fra etiketten. I overensstemmelse med CLP-forordningen er 

farepiktogrammerne UN GHS02, UN GHS07, UN GHS08 og UN GHS09 dog bevaret 

for disse farer. 

Der gælder ingen undtagelser for små emballager for farerne reproduktionstoksicitet 

kategori 2 og aspirationstoksicitet kategori 1. Det betyder, at piktogrammerne samt 

fare- og sikkerhedssætningerne vedrørende disse fareklasser er bevaret (på svensk 

og finsk, se sprogtabellerne i bilag III og IV til CLP-forordningen). 

Sikkerhedssætningerne er blevet reduceret i overensstemmelse med CLPforordningens 

artikel 22 og 28. P501 (Indholdet/beholderen bortskaffes i …) er f.eks. 

udeladt, sandsynligvis fordi stoffet ikke udbydes til offentligheden, og fordi der ikke er 

særlige bortskaffelseskrav, der overstiger de sædvanlige krav i forbindelse med 

bortskaffelse af kemikalier (se også afsnit 7). Ud af et sæt på oprindeligt 20 

forskellige sikkerhedssætninger er der kun én særskilt kombinationssætning tilbage, 

nemlig P301+P310+P331 (I tilfælde af indtagelse: Ring omgående til en 

GIFTINFORMATION eller en læge. Fremkald IKKE opkastning) på etiketten. 

I henhold til CLP-forordningens artikel 32, stk. 3, skal fare- og sikkerhedssætninger 

placeres sammen på etiketten efter sprog. 

Endelig er signalordet "Fare" (svensk: Fara; finsk: Vaara) anført i overensstemmelse 

med den gældende forrangsregel. 

48


Ingen udeladelser, men 

alle farepiktogrammer 

49 

Undtagelser for små 

emballager: reduceret sæt af 

fare- og sikkerhedssætninger 

placeret på etiketten efter 

sprog 

Den faktiske etiket måler 32 x 95 mm. Der er plads til fire piktogrammer af den krævede 

minimumsstørrelse på 1 cm 2 . Dette kan ikke altid overholdes på endnu mindre emballager, f.eks. flasker 

med et rumindhold på 10 ml (se nedenfor). For at overholde minimumsstørrelsen på 1 cm 2 for 

farepiktogrammer skal etikettens størrelse eller flaskens rumindhold derfor øges. Det er ikke muligt at 

mindske skriftstørrelsen, da det sandsynligvis vil reducere dens læselighed. 

På grund af pladsbegrænsningerne på 

små emballager kan kravet om 

piktogrammer på mindst 1 cm 2 ikke 

overholdes!


6.7.2 Farligt fast stof i 25 ml flaske 

Eksempeletiket 6.7.2 er en ensproget etiket til en lille emballage med et fiktivt fast 

stof, der er tildelt følgende klassificeringer: 

brandnærende faste stoffer kategori 2, carcinogenicitet kategori 1B, 

mutagenicitet kategori 1B, reproduktionstoksicitet kategori 1B, akut toksicitet 

kategori 2, akut toksicitet kategori 3, STOT-RE kategori 1, akut toksicitet 

kategori 4, hudætsning kategori 1B, luftvejssensibilisering kategori 1, 

hudsensibilisering kategori 1, farlig for vandmiljøet – akut kategori 1, farlig for 

vandmiljøet – kronisk kategori 1. 

I henhold til CLP-forordningens artikel 17 kræves der mange mærkningselementer. 

Som i det foregående eksempel antages det, at leverandøren kan henholde sig til 

undtagelserne for små emballager, som er anført i punkt 1.5.2 i bilag I til CLP. 

Det antages, at det fiktive stof ikke er anført i bilag VI til CLP-forordningen eller i 

fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger. Derfor skal kun de 

produktidentifikatorer, der er omhandlet i CLP-forordningens artikel 18, stk. 2, litra c), 

angives, dvs. CAS-nummeret og IUPAC-navnet eller den internationale betegnelse. I 

overensstemmelse med undtagelserne for lille emballage, som er anført i punkt 1.5.2 

i bilag I til CLP, kan kun fare- og sikkerhedssætningerne vedrørende farerne: 

brandnærende faste stoffer, kategori 2, akut toksicitet kategori 4, farlig for 

vandmiljøet – akut kategori 1 og farlig for vandmiljøet – kronisk kategori 1, 

udelades fra etiketten. Det betyder, at alle mærkningselementer, der kræves i 

henhold til CLP-forordningens afsnit II, for alle de øvrige farer, som er anført ovenfor, 

skal anføres på etiketten. 

Sikkerhedssætningerne på eksempeletiket 6.7.2 indledes med "Indhent særlige 

anvisninger før brug". Der er foretaget en betydelig reduktion af 

sikkerhedssætningerne i overensstemmelse med CLP-forordningens artikel 22 og 

28. Efter anvendelse af undtagelserne for små emballager og udvælgelsen af de 

mest passende sikkerhedssætninger blev der udvalgt fem (kombinerede) sætninger 

til etiketten ud af ca. 30 sikkerhedssætninger. 

Ud over fare- og sikkerhedssætningerne kræves der fem forskellige 

farepiktogrammer på etiketten, nemlig UN GHS03, UN GHS05, UN GHS06, 

UN GHS08 og UN GHS09. 

50 

På grund af farernes alvor kan antallet af 

faresætninger ikke reduceres væsentligt. Antallet af 

sikkerhedssætninger er dog reduceret væsentligt.


6.8 Leverings- og transportetiket til enkeltpakke 

Eksempeletiket 6.8 illustrerer bestemmelserne i CLP-forordningens artikel 33, stk. 3, 

og viser en etiket til en farlig blanding, der er tildelt følgende klassificeringer: 

brandfarlig væske kategori 2, akut dermal toksicitet kategori 3, hudirritation 

kategori 2, STOT-SE kategori 3 (H335), STOT-SE kategori 3 (H336), STOT- 

RE kategori 2, aspirationstoksicitet kategori 1, farlig for vandmiljøet – akut 

kategori 1, farlig for vandmiljøet – kronisk kategori 1 

Blandingen er ikke beregnet til at blive anvendt af offentligheden. Den udbydes i en 

enkeltpakke, f.eks. en tønde med et rumindhold på 200 l. Det betyder, at både CLPog 

transportmærkningselementerne skal vises på emballagen. 

I dette tilfælde har leverandøren valgt at angive transportmærkningselementerne 

sammen med CLP-mærkningselementerne på en fælles etiket, der er stor nok til at 

opfylde størrelseskravene for etiketter og mærkater i reglerne for transport af farligt 

gods (100 mm x 100 mm). Med hensyn til CLP-farepiktogrammerne UN GHS06 og 

UN GHS07 skal kun UN GHS06 påføres i overensstemmelse med forrangsreglen i 

CLP-forordningens artikel 26, stk. 1, litra b). Leverandøren har dog valgt at udelade 

CLP-farepiktogrammet UN GHS06 og UN GHS02, da de tilhørende farer allerede er 

omfattet af de tilsvarende transportpiktogrammer. 

51


Produktidentifikator 





Plads til 

yderligere 

supplerende 

oplysninger, 

f.eks. 

brugsanvisning 

TOXIFLAM 

Manufactured by 

Company, 

Street, 

Town 

Code 00000, 

Tel: +353 999 

9999 

CLP-farepiktogram og - 

signalord 

Danger 

Highly flammable liquid and 

vapour. Toxic in contact with 

skin. Causes skin irritation. 

May cause respiratory 

irritation May cause damage 

to liver, testis through 

prolonged or repeated 

exposure May be fatal if 

swallowed and enters 

airways. Very toxic to 

aquatic life with long lasting 

effects. May cause 

drowsiness or dizziness. 

Keep away from 

heat/sparks/open flames/hot 

surfaces. No smoking. Wear 

protective gloves/protective 

clothing/eye protection/face 

protection. 

IF SWALLOWED: 

Immediately call a POISON 

CENTER or 

doctor/physician. Do NOT 

induce vomiting. Avoid 

release to the environment. 

Dispose of 

contents/container to the 

municipal collection point.. 

Contains [subst. X, subst. Y] 


vedrørende stoffer, der bidrager 

til klassificeringen af blandingen 

som akut toksisk, STOT-RE og 

toksisk ved indånding 

52 


UN9999 

[Proper Shipping Name]


6.9 Mærkning af kemikalie, der transporteres over land i 

kombinationsemballage 

Eksempeletiket 6.9 illustrerer bestemmelserne i CLP-forordningens artikel 33, stk. 2. 

Det er et eksempel på en blanding, der ikke er klassificeret og mærket i 

overensstemmelse med reglerne for transport af farligt gods, men i 

overensstemmelse med CLP-forordningen. Kemikaliet transporteres over land i 

inderemballage (dåser), der er indeholdt i en yderemballage (kasse). Det betyder, at 

de samme mærkningsoplysninger skal angives på både inderemballagen og 


Blandingen er ikke beregnet til at blive anvendt af offentligheden. 

Inderemballage 

Thinner X 

Warning 

Yderemballage 

Causes skin irritation. 

Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. 

Wash hands thoroughly after handling. 

IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. If skin irritation occurs: 

Get medical advice/attention. Take off contaminated clothing and wash 

before reuse. 

Model company, model town, model street, phone number 

Contents: 500 ml 

CLP-etiket kræves udvendigt på 

kassen, fordi faren ikke er 

omfattet af transportreglerne 

53 

Causes skin irritation. 

Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face 

protection. Wash hands thoroughly after handling. 

IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. If skin 

irritation occurs: Get medical advice/attention. Take off 

contaminated clothing and wash before reuse. 

Model company, model town, model street, phone number 

Contents: 500 ml 

Thinner X 

Warning


6.10 Mærkning af kemikalie, der transporteres over land i enkeltpakke 

Eksempeletiket 6.10 illustrerer bestemmelserne vedrørende mærkning af 

enkeltpakker i CLP-forordningens artikel 33, stk. 3. Det er et eksempel på et 

kemikalie, der er klassificeret og mærket i overensstemmelse med reglerne for 

transport af farligt gods og CLP-forordningen. Kemikaliet transporteres over land i en 

enkeltpakke (dåse). Det er ikke beregnet til at blive anvendt af offentligheden. 

I dette eksempel anføres alle CLP-mærkningsoplysningerne sammen med 

transportmærkningsoplysningerne på en særskilt etiket (version 1). 

CLP-farepiktogrammet kan udelades fra emballagen, fordi det vedrører de samme 

farer som transportmærkaten "dødt træ – død fisk" (version 2). 

Version 1: 

U 

Enkeltpakke med 

transportmærkning … 

1A2/Y1.2/100/08/NL/TDV4 

Environmentally hazardous 

substance, liquid, N.O.S. 

(contains XY) 

UN 3082 

54 

… og CLPmærkningsoplysninger 

Paint Z 

Warning 

Warning 

Very toxic to aquatic life with long lasting effects 

Avoid release to the environment. Collect spillage. 

Dispose of contents/container to local waste disposal 

company. 

EU limit for this product is (cat. A/d): 300 g/l. This 

product contains max 300 g/l. 

Contents: 25 l 

Identity of supplier


Version 2: 

U 

Enkeltpakke med 

transportmærkning … 

1A2/Y1.2/100/08/NL/TDV4 

Environmentally hazardous 

substance, liquid, N.O.S. 

(contains XY) 

UN 3082 

55 

… og CLP-mærkningsoplysninger 

uden CLP-piktogrammet 

UN GHS09 for farer for 

vandmiljøet 

Paint Z 

Warning 

Very toxic to aquatic life with long lasting effects 

Avoid release to the environment. Collect spillage. 

Dispose of contents/container to local waste disposal 

company. 

EU limit for this product is (cat. A/d): 300 g/l. This 

product contains max 300 g/l. 

Contents: 25 l 

Identity of supplier


7. VEJLEDNING OM UDVÆLGELSE AF 

SIKKERHEDSSÆTNINGER TIL CLP- 

FAREMÆRKNINGEN 

7.1. Indledning 

På grundlag af UN GHS tildeler CLP-forordningen sikkerhedssætninger til alle 

fareklasser med henblik på at opnå sikker levering og anvendelse af et stof eller en 

blanding. På grundlag af CLP-forordningens artikel 4 skal følgende leverandører 

vælge sikkerhedssætninger til CLP-faremærkningen: 

producenter og importører af stoffer 

importører af blandinger 

downstream-brugere af stoffer og blandinger (herunder formulatorer) 

distributører (herunder detailhandlere) af stoffer og blandinger og 

producenter og importører af eksplosive artikler som beskrevet i del 2.1 af 

bilag I til CLP. 

Udvælgelsen af sikkerhedssætninger sker på grundlag af CLP-forordningens 

artikel 22 og 28 samt bilag IV: 

Artikel 22 


1. Etiketten skal indeholde de relevante sikkerhedssætninger. 

2. Sikkerhedssætningerne skal udvælges blandt dem, der er angivet i de tabeller i del 2-5 i bilag I, der 

angiver mærkningselementerne for de enkelte fareklasser. 

3. Sikkerhedssætningerne skal udvælges efter de kriterier, der er fastlagt i del 1 i bilag IV, under 

hensyntagen til faresætningerne og den eller de tilsigtede eller identificerede anvendelser af stoffet 

eller blandingen. 

4. Sikkerhedssætningerne formuleres i overensstemmelse med del 2 i bilag IV. 

Artikel 28 

Forrangsprincipper for sikkerhedssætninger 

1. Når udvælgelsen af sikkerhedssætninger medfører, at visse sikkerhedssætninger bliver klart 

overflødige eller unødvendige i betragtning af det specifikke stof, den specifikke blanding eller den 

specifikke emballage, udelades sådanne sætninger fra etiketten. 

2. Hvis stoffet eller blandingen leveres til offentligheden, skal der på etiketten være en 

sikkerhedssætning om bortskaffelse af stoffet eller blandingen samt om bortskaffelse af emballagen, 

medmindre dette ikke kræves i artikel 22 i denne forordning. I alle andre tilfælde er en 

sikkerhedssætning vedrørende bortskaffelse ikke påkrævet, hvis det er klart, at bortskaffelsen af 

stoffet, blandingen eller emballagen ikke udgør en fare for menneskers sundhed eller miljøet. 

3. Etiketten må højst indeholde seks sikkerhedssætninger, medmindre andet er påkrævet for at 

afspejle farernes art og alvor. 

Bilag IV 

Ved udvælgelsen af sikkerhedssætninger i overensstemmelse med artikel 22 og artikel 28, stk. 3, kan 

leverandøren kombinere sikkerhedssætningerne i nedenstående tabel, såfremt advarslen er klar og 

forståelig. … 

56


Der var fastlagt juridisk bindende regler for udvælgelse af sikkerhedssætninger (Ssætninger) 

i bilag VI til direktiv 67/548/EØF om farlige stoffer (Dangerous Substances 

Directive – DSD), men hverken UN GHS eller CLP-forordningen omfatter på 

nuværende tidspunkt klare regler for udvælgelsen af sikkerhedssætninger til etiketten 

bortset fra de generiske bestemmelser i CLP-forordningens artikel 22 og 28 og de 

grundlæggende anvisninger i kolonnerne med anvendelsesbetingelser i tabel 6.1-6.5 

i bilag IV til CLP-forordningen. Antallet af sikkerhedssætninger under CLP/UN GHS 

er på den anden side blevet mere end fordoblet sammenlignet med antallet af Ssætninger 

i DSD. Hvis regler for udvælgelse mangler, kan et gennemsnitligt farligt 

stof, der er anført i bilag VI til CLP-forordningen, nemt tildeles mere end 20 

sikkerhedssætninger på etiketten på grundlag af farerne i forbindelse med stoffet (se 

også afsnit 3.4 i denne vejledning). Da der i henhold til CLP-forordningen højst må 

anføres seks sikkerhedssætninger på etiketten, skal antallet af sikkerhedssætninger 

reduceres væsentligt baseret på effektive regler for udvælgelse. 

Der er generelt opnået positive erfaringer med anvendelsen af S-sætninger i de 

seneste årtier. De vigtigste aspekter af systemet for udvælgelse af S-sætninger, jf. 

del 6 i bilag VI til DSD, er: 

oprettelsen af et hierarki (rangorden) mellem individuelle S-sætninger, som 

angiver, at visse sætninger kan udelades fra etiketten, hvis visse andre 

allerede er tildelt 

en graduering mellem obligatoriske og anbefalede sætninger for at afspejle 

en særlig fare under hensyn til stoffets (eller blandingens) særlige 

egenskaber, meddelelsen, som allerede er indeholdt i risikosætningen, 

stoffets eller blandingens tilsigtede anvendelser, praktiske erfaringer og i 

nogle tilfælde også specifikke målgrupper 

kombinationen af flere S-sætninger i én sætning, f.eks. S36/37 – Brug særligt 

arbejdstøj og egnede beskyttelseshandsker 

7.2 Tilgang til vejledning 

I lyset af de positive erfaringer med systemet for udvælgelse af S-sætninger foreslås 

det, at der indføres et tilsvarende system for udvælgelse af sikkerhedssætninger 

under CLP. Dette system skal baseres på de generiske bestemmelser i CLPforordningens 

artikel 22 og 28 og de grundlæggende anvisninger i kolonnerne med 

anvendelsesbetingelser i tabel 6.1-6.5 i bilag IV til CLP-forordningen, som er nævnt 

direkte under sikkerhedssætningerne i tabellerne nedenfor. Følgende tilgang er valgt 

for at indføre et sådant system og udnytte tidligere erfaringer så meget som muligt: 

S-sætningerne fra DSD tildeles de CLP-sikkerhedssætninger, der ligner mest 

muligt. 

Reglerne for udvælgelse af S-sætninger, jf. bilag VI til DSD, oversættes så 

vidt muligt til anvendelsesbetingelser for sikkerhedssætninger på grundlag af 

sammenlignelige bagvedliggende farer og tilsvarende formuleringer af Ssætninger 

og sikkerhedssætninger. 

Hvis sådanne oversættelser ikke er mulige, angives yderligere 

anvendelsesbetingelser eller tilpasninger, f.eks. "Anbefales på det kraftigste 

ved risiko for tilstænkning med væsker, f.eks. under overførsel af kryogene 

væsker. I dette tilfælde skal brugen af øjenbeskyttelse og ansigtsskærm 

angives i sikkerhedsdatabladet" (P282) for faren "Nedkølet flydende gas". 

57


UN-anvendelsesbetingelserne som defineret i tabellerne i punkt 3 i bilag 3 til 

UN GHS, som er afspejlet i kolonnen "Anvendelsesbetingelser" i tabel 6.1-6.5 

i bilag IV til CLP-forordningen, inddrages. 

I anvendelsesbetingelserne i denne vejledning skelnes der mellem 

sikkerhedssætninger, som "anbefales på det kraftigste", som "anbefales", 

som "er valgfrie", og som "ikke må anvendes" til faremærkningen. Den 

enkelte anbefaling skal ses i lyset af de oprindelige CLPanvendelsesbetingelser 

(UN), som er angivet under den pågældende 

sikkerhedssætning i tabellerne. Målgrupperne "offentligheden" og 

"industrielle/erhvervsmæssige brugere" angives. Hvis målgruppen ikke 

angives udtrykkeligt, gælder anvendelsesbetingelserne for både 

offentligheden og industrielle/erhvervsmæssige brugere. 

Hvis brugen af en bestemt sikkerhedssætning anbefales (på det kraftigste), 

men visse undtagelser er angivet ("medmindre"-betingelse), bør den ikke 

bruges, hvis betingelserne i "medmindre"-sætningen gælder. P264 for faren 

hudætsning kategori 1 bør f.eks. ikke bruges i forbindelse med 

industrielle/erhvervsmæssige brugere, hvis P280 allerede er udvalgt til 

stoffets eller blandingens faremærkning. Hvis en sikkerhedssætning omvendt 

kun er valgfri, bør den bruges, når betingelserne i "medmindre"-sætningen 

gælder. P410 for fareklassen "Gasser under tryk" bør f.eks. anvendes, hvis 

de beskrevne gasser er genstand for (langsom) dekomponering eller 

polymerisering. 

Hvis brugen af en bestemt sikkerhedssætning i forlængelse af ovennævnte 

punkt kun anbefales (på det kraftigste) under visse betingelser, bør den ikke 

bruges, hvis disse betingelser ikke gælder. P260 bør f.eks. ikke bruges, hvis 

et hudætsende stof ikke er meget flygtigt. 

For visse farer skal brugen af mange specifikke sikkerhedssætninger normalt 

anbefales. Det betyder, at antallet af sikkerhedssætninger nemt overstiger det 

ønskede antal på seks for simple stoffer. Sammenlignet med 

sikkerhedsdatabladet er etiketten på den anden side ikke altid den eneste og 

bedste mulighed for at formidle et budskab til industrielle/erhvervsmæssige 

brugere, f.eks. med hensyn til P241 (Anvend eksplosionssikkert 

elektrisk/ventilations-/lys-/…/udstyr). I sådanne tilfælde omhandler 

vejledningen også sikkerhedsdatabladet typisk ved at angive en anbefaling til 

etiketten og en anbefaling til sikkerhedsdatabladet. Anbefalingen til etiketten 

er så svagere end anbefalingen til sikkerhedsdatabladet (se f.eks. P241 for 

brandfarlige væsker eller P373 for eksplosiver). I nogle tilfælde, f.eks. P501 

for eksplosiver, anbefales det endda, at de relevante sikkerhedssætninger 

kun anføres i sikkerhedsdatabladet, f.eks. under overskrift 13 "Bortskaffelse" 

for P501, i stedet for på etiketten. 

Med hensyn til fysiske farer skal det altid kontrolleres, om stoffer eller 

blandinger med disse farer skal leveres til eller håndteres af offentligheden. 

Hvis det ikke er tilfældet, kan brugen af yderligere sikkerhedssætninger 

nedprioriteres (= svagere anbefaling). 

Hvis det foreslås at kombinere to eller flere sikkerhedssætninger, der også 

kan bruges separat, angiver anvendelsesbetingelserne "Anbefales (på det 

kraftigste) i kombination med Pxxx", f.eks. "Anbefales på det kraftigste i 

kombination med P302+P350" for P310 for faren akut dermal toksicitet 

kategori 1 og 2. 

58


Yderligere vejledning gives i forbindelse med anvendelsen af 

sikkerhedssætningerne P101, P102 og P103 for farlige stoffer og blandinger, 

der udbydes til offentligheden. 

Tabellerne i afsnit 7.3 følger formatet i punkt 3 i bilag 3 til UN GHS. De er ordnet i 

henhold til fareklasse og -kategori. Denne tilgang adskiller sig fra formatet i bilag IV til 

CLP-forordningen, men vurderes at være passende, fordi den afspejler den faktiske 

proces for tildelingen af sikkerhedssætninger baseret på klassificering. De 

oprindelige CLP-anvendelsesbetingelser (UN) vises med sort skrift (normal skrift og 

kursiv) under de relevante sikkerhedssætninger i tabellerne nedenfor. De 

anvendelsesbetingelser i tabellerne, som udgør EU-vejledningen, er markeret med 

asterisk og blå skrift for at adskille dem fra de oprindelige CLPanvendelsesbetingelser 

(UN) (se også kolonnerne med anvendelsesbetingelser i 

tabel 6.1-6.5 i bilag IV til CLP-forordningen). 

For visse fareklasser/-kategorier foreslås tildelingen af sikkerhedssætninger og 

tilsvarende anvendelsesbetingelser, selv om de ikke er tildelt på grundlag af UN GHS 

og CLP-forordningen. Dette gælder i de fleste tilfælde for selvreaktive stoffer og 

blandinger samt organiske peroxider. Disse yderligere tildelinger er grundlæggende 

baseret på princippet om, at de samme sikkerhedssætninger (reaktion) skal gælde 

for selvreaktive stoffer og blandinger samt organiske peroxider. Hvis tilsvarende 

tildelinger og anvendelsesbetingelser foreslås, er dette fremhævet med 

kommentaren "tilføj" efter koden for sikkerhedssætningen. Målet er også at indføre 

disse ændringer på FN-plan. 

Ved udvælgelsen af sikkerhedssætninger i overensstemmelse med 

anvendelsesbetingelserne i tabellerne kan leverandørerne kombinere disse 

sætninger, såfremt advarslen er klar og forståelig. I dette tilfælde skal den specifikke 

ordlyd af de kombinerede sætninger bevares. 

For stoffer og blandinger med både fysiske, sundhedsmæssige og miljømæssige 

fareklassificeringer kan udvælgelsen baseret på reglerne i denne vejledning føre til et 

endeligt sæt, der væsentligt overstiger det ønskede antal på seks sætninger (se 

eksemplet for dimethylzink nedenfor). Selv om det kan begrundes af CLPforordningens 

artikel 28, stk. 3, skal omfanget af mærkningsoplysninger stadig være 

overskueligt, navnlig hvis der vises lange kombinationssætninger. Ved udformningen 

af denne vejledning er der dog endnu ingen praktiske erfaringer, der kan resultere i 

yderligere reduktion/nedprioritering. Indtil disse erfaringer foreligger, foreslås det, at 

det med udgangspunkt i det udvalgte sæt kontrolleres: 

om visse sætninger vedrørende forebyggelse og reaktion giver mere 

påtrængende advarsler end andre. Denne vurdering foretages fra sag til sag 

og afhænger i høj grad af de involverede farer 

om de sætninger, der er mindre påtrængende, skal udelades fra etiketten og i 

stedet anføres i sikkerhedsdatabladet. 

Hvis et sikkerhedsdatablad skal udarbejdes, skal de sikkerhedssætninger, der er 

udvalgt til CLP-faremærkningen, angives i sikkerhedsdatabladet under overskrift 2.2 

("Mærkningselementer") (se vejledningsudkastet om udarbejdelse af 

sikkerhedsdatablade). De fravalgte sætninger kan angives under de relevante 

overskrifter i sikkerhedsdatabladet, så industrielle og erhvervsmæssige brugere får 

tilstrækkelige oplysninger til at håndtere stoffet eller blandingen på en sikker måde. 

Efter disse tabeller følger to eksempler på stoffer, som illustrerer udvælgelsen af 

sikkerhedssætninger til etiketten. 

59


7.3 Udvælgelse af sætninger 

7.3.1 Generelle sikkerhedssætninger 

Sikkerhedssætning 

P101 

Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. 

- Forbrugerprodukter 

Anbefales på det kraftigste i forbindelse med alle stoffer og blandinger, der er 

klassificeret for sundhedsfarer, og som sælges til offentligheden 

P102 

Opbevares utilgængeligt for børn. 


Anbefales på det kraftigste i forbindelse med alle stoffer og blandinger, der 

sælges til offentligheden, med undtagelse af stoffer og blandinger, der kun er 

klassificeret som miljøfarlige 

P103 

Læs etiketten før brug. 


Valgfri, men kræves i nogle tilfælde i henhold til anden fællesskabslovgivning 

60


7.3.2 Særlige sikkerhedssætninger for fysiske farer 

7.3.2.1 Eksplosiver 

Farekategori Signalord Faresætning 

Ustabilt eksplosiv Fare H200 Ustabilt eksplosiv 


Forebyggelse Reaktion Opbevaring Bortskaffelse 

P201 

Indhent 

brug. 

særlige anvisninger før 

Anbefales på det kraftigste 

P202 

Anvend ikke produktet, før alle 

advarsler er læst og forstået. 

Valgfri, hvis P201 allerede er tildelt 

P281 

Anvend de påkrævede personlige 

værnemidler. 


P372 

Eksplosionsfare ved brand. 


P373 

BEKÆMP IKKE branden, hvis denne 

når eksplosiverne. 

Anbefales 

Anbefales på det kraftigste til 

indførelse i sikkerhedsdatabladet 

P380 

Evakuer området. 

Anbefales på det kraftigste i 

kombination med P372 

61 

P401 

Opbevares ... 

i overensstemmelse med 

lokale/regionale/nationale/ 

internationale regler (specificeres). 


indførelse i 

sikkerhedsdatabladet 

Angiv den gældende 

bestemmelse (eksempel på 

tysk kontekst: "Gemäß 2. 

SprengV aufbewahren.") 

P501 



... i overensstemmelse med 



Anbefales til indførelse i 

sikkerhedsdatabladet, hvis der 

er særlige bortskaffelseskrav, 

der overstiger de sædvanlige 

krav i forbindelse med 

bortskaffelse af kemikalier. 


bestemmelse




Gruppe 1.1 Fare H201 Eksplosiv, masseeksplosionsfare 

Gruppe 1.2 Fare H202 Eksplosiv, alvorlig fare for udslyngning af fragmenter 

Gruppe 1.3 Fare H203 Eksplosiv, fare for brand, eksplosion eller udslyngning af fragmenter 



P210 

Holdes væk fra varme/gnister/åben 

ild/varme 

forbudt. 

overflader. – Rygning 

Producent/leverandør angiver, hvilke(n) 

antændelseskilde(r) der skal anvendes. 


P230 

Holdes befugtet med ... 

... Producent/leverandør angiver det 

pågældende materiale. 


forbindelse med stoffer og 

blandinger, der skal holdes befugtet, 

fortyndet, opløst eller suspenderet 

med et flegmatiseringsmiddel for at 

reducere eller undertrykke deres 

eksplosive egenskaber 

(desensibiliserede eksplosiver). Det 

P370 + P380 

Ved brand: Evakuer området. 


P372 



kombination med P370 + P380: 

Eksplosionsfare ved brand: 

Evakuer området 

P373 



Anbefales 



62 

P401 

Opbevares ... 





indførelse i 






P501 





internationale regler 

(specificeres). 


sikkerhedsdatabladet, hvis 

der er særlige 

bortskaffelseskrav, der 

overstiger de sædvanlige 




bestemmelse


P240 



pågældende materiale specificeres 

Beholder og modtageudstyr 

jordforbindes/potentialudlignes. 

- hvis eksplosivet er følsomt over for 

statisk elektricitet. 

Valgfri, medmindre andre hensyn gør 

den nødvendig 



P250 

Må ikke udsættes for 

slibning/stød/…/gnidning. 

... Producent/leverandør angiver den 

pågældende form for hårdhændet 

behandling. 

Anbefales på det kraftigste, hvis 

eksplosivet er følsomt over for 

mekaniske påvirkninger. 

Valgfri i forbindelse med andre 

eksplosiver end de ovennævnte 

P280 

Bær beskyttelseshandsker/ 

beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/ 

63


ansigtsbeskyttelse. 



Producent/leverandør angiver 

udstyrstypen. 

- specificér ansigtsbeskyttelse. 

Beskyttelseshandsker/ 


ansigtsbeskyttelse anbefales på det 

kraftigste til 

industrielle/erhvervsmæssige 

brugere 

Ansigtsbeskyttelse anbefales til 


brugere, hvis artikler kan danne 

farlige fragmenter 

Valgfri i forbindelse med eksplosiver, 

der sælges til offentligheden 

P234 (tilføj) 

Opbevares kun i den originale 

beholder. 


64




Gruppe 1.4 Advarsel H204 Fare for brand eller udslyngning af fragmenter 



P210 


ild/varme overflader. – Rygning 

forbudt. 

Producent/leverandør angiver, 

hvilke(n) antændelseskilde(r) der skal 

anvendes. 


P240 





Valgfri, medmindre andre hensyn 

gør den nødvendig 



P250 

P370 + P380 



P372 


- undtagen hvis eksplosiver er 1.4S 

AMMUNITION OG DELE HERTIL. 

Anbefales på det kraftigste, dog 

ikke for gruppen 1.4S, i 

kombination med P370 + P380: 

Eksplosionsfare ved brand: 

Evakuer området 

P373 

BEKÆMP IKKE branden, hvis 

denne når eksplosiverne. 

Anbefales 



65 

P401 

Opbevares ... 







bestemmelse (eksempel på tysk 

kontekst: "Gemäß 2. SprengV 

aufbewahren.") 

P501 

Indholdet/beholderen bortskaffes i 

… 





sikkerhedsdatabladet, hvis der er 

særlige bortskaffelseskrav, der 

overstiger de sædvanlige krav i 

forbindelse med bortskaffelse af 

kemikalier. Angiv den gældende 

bestemmelse




... Producent/leverandør eller den 

kompetente myndighed angiver den 


behandling. 






P280 





udstyrstypen. 




ansigtsbeskyttelse anbefales på 

det kraftigste til 


brugere 





Valgfri i forbindelse med 

eksplosiver, der sælges til 

P374 

Træf normale foranstaltninger 

mod brand og bekæmp den på en 

fornuftig afstand. 

Hvis eksplosiver er 1.4S 

AMMUNITION OG DELE HERTIL. 


forbindelse med gruppe 1.4S 

66





beholder. 


67




Gruppe 1.5 Fare H205 Fare for masseeksplosion ved brand 



P210 


ild/varme 

forbudt. 

overflader. – Rygning 




P230 

Holdes befugtet med ... 


pågældende materiale. 

- hvis udtørring øger eksplosionsfare, 

bortset fra fremstillings- eller 

driftsprocesser (f.eks. nitrocellulose). 



blandinger, der skal holdes befugtet, 

fortyndet, opløst eller suspenderet 

med et flegmatiseringsmiddel for at 

reducere eller undertrykke deres 

P370 + P380 



P372 



P373 



Anbefales 



68 

P401 

Opbevares ... 





indførelse i 






P501 













bestemmelse


P240 



eksplosive egenskaber 

(desensibiliserede eksplosiver). Det 

pågældende materiale specificeres 





Valgfri, medmindre andre hensyn gør 

den nødvendig 



P250 



... Producent/leverandør eller den 

kompetente myndighed angiver den 


behandling. 






69


P280 







udstyrstypen. 




ansigtsbeskyttelse anbefales på det 

kraftigste til 


brugere 





Valgfri i forbindelse med eksplosiver, 

der sælges til offentligheden 



beholder. 


70


7.3.2.2 Brandfarlige gasser 


1 Fare H220 Yderst brandfarlig gas 

2 Advarsel H221 Brandfarlig gas 

P210 




ild/varme overflader. – Rygning forbudt. 




P377 

Brand fra udsivende gas: Sluk ikke, 

medmindre det er sikkert at stoppe 

lækagen. 


P381 

Fjern alle antændelseskilder, hvis dette 

kan gøres sikkert. 

Anbefales 

71 

P403 

Opbevares på et godt 

ventileret sted. 

Anbefales på det 

kraftigste 

For hazard 

category 1


7.3.2.3 Brandfarlige aerosoler 


1 Fare H222 Yderst brandfarlig aerosol 

2 Advarsel H223 Brandfarlig aerosol 

P210 





forbudt. 



anvendes. 

Anbefales på det kraftigste, 

medmindre en tilsvarende sætning 

er tildelt i overensstemmelse med 

direktiv 75/324/EØF 

P211 

Spray ikke mod åben ild eller andre 

antændelseskilder. 


medmindre en tilsvarende 

sætning er tildelt i 

overensstemmelse med direktiv 

75/324/EØF 

72 

P410 + P412 

Beskyttes mod sollys. Må ikke 

udsættes for en temperatur, som 

overstiger 50 ºC/122 ºF. 





75/324/EØF


P251 

Beholder under tryk: Må ikke 

punkteres eller brændes, heller 

ikke efter brug. 





75/324/EØF 

73


7.3.2.4 Brandnærende gasser 


1 Fare H270 Kan forårsage eller forstærke brand, brandnærende 

P220 



Må ikke anvendes/opbevares i nærheden af 

tøj/…/brændbare materialer. 

... Producent/leverandør angiver, hvilke 

materialer der er uforligelige. 


P244 

Reduktionsventilerne holdes fri for fedt og 

olie. 


Bemærk, at denne sætning evt. omformuleres 

til Ventilerne holdes fri for olie og fedt i 

overensstemmelse med den fjerde reviderede 

udgave af UN GHS. 

P370 + P376 

Ved brand: Stands lækagen, hvis dette 

er sikkert. 

Valgfri 



74 

P403 



Anbefales på det 

kraftigste


7.3.2.5 Gasser under tryk 


Komprimeret gas Advarsel H280 Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning 

Flydende gas Advarsel H280 Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning 

Opløst gas Advarsel H280 Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning 



75 

P410 + P403 

Beskyttes mod sollys. Opbevares på 

et godt ventileret sted. 

P410: Valgfri i forbindelse med 

gasser, der er påfyldt transportable 

gasflasker i overensstemmelse 

med pakkeanvisning P200 i FN's 

henstillinger om transport af farligt 

gods med tilhørende 

modelbestemmelser, medmindre 

disse gasser er genstand for 

(langsom) dekomponering eller 

polymerisering 

P403: Valgfri


7.3.2.5 Gasser under tryk 


Nedkølet flydende gas Advarsel H281 Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader 

P282 



Bær kuldeisolerende handsker/ 

ansigtsskærm/øjenbeskyttelse. 

Anbefales på det kraftigste ved risiko 

for tilstænkning med væsker, f.eks. 

under overførsel af kryogene væsker. I 

dette tilfælde skal brugen af 

øjenbeskyttelse og ansigtsskærm 

angives i sikkerhedsdatabladet 

P336 

Forsigtig opvarmning af frostskadede 

legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det 

angrebne område. 


P315 

Søg omgående lægehjælp. 

Anbefales i kombination med P336 

76 

P403 



Valgfri


7.3.2.6 Brandfarlige væsker 


1 Fare H224 Yderst brandfarlig væske og damp. 

2 Fare H225 Meget brandfarlig væske og damp. 

3 Advarsel H226 Brandfarlig væske og damp. 

P210 





forbudt. 



anvendes. 


P233 

Hold beholderen tæt lukket. 


forbindelse med kategori 1, 

medmindre P404 allerede er tildelt 

Anbefales i forbindelse med 

kategori 2, medmindre P404 


Valgfri i forbindelse med kategori 3 

Anbefales, hvis produktet er flygtigt, 

P303 + P361 + P353 

VED KONTAKT MED HUDEN (eller 

håret): Tilsmudset tøj tages straks 

af/fjernes. Skyl/brus huden med 

vand. 

Valgfri, medmindre det vurderes 

nødvendigt, f.eks. på grund af 

risikoen for at danne en potentielt 

eksplosiv atmosfære 

P370 + P378 

Ved brand: Anvend … til 

brandslukning. 


pågældende medie. 

- hvis vand øger risikoen. 


særligt slukningsmedie er 

påkrævet, f.eks. hvis vand er 

ineffektivt, eller hvis vand øger 

77 

P403 + P235 

Opbevares på et godt ventileret 

sted. Opbevares køligt. 


forbindelse med brandfarlige 

væsker kategori 1 og andre 

væsker, der er flygtige, så der 

dannes en potentielt eksplosiv 

atmosfære 

P501 


… 





forbindelse med alle stoffer og 

blandinger, der sælges til 

offentligheden, hvis stoffet eller 

blandingen er underlagt 

lovgivningen om farligt affald. Det 

anbefales at angive 

bortskaffelsesstedet, mens 

henvisning til den gældende 

lovgivning ikke er nødvendig 

Anbefales til 


brugere, hvis der er særlige 

bortskaffelseskrav, der overstiger 

de sædvanlige krav i forbindelse


P240 



så der dannes en potentielt 

eksplosiv atmosfære, medmindre 

P404 allerede er tildelt 



- hvis materialet skal genpåfyldes og er 

følsomt over for statisk elektricitet. 

- hvis produktet er flygtigt, så der 

dannes en farlig atmosfære. 





P241 

Anvend eksplosionssikkert 

elektrisk/ventilations-/lys-/…/udstyr. 

... Producent/leverandør kan angive 

andet udstyr. 





78 

med bortskaffelse af kemikalier. 

Det anbefales at angive 



lovgivning ikke er nødvendig


P242 



Anvend kun værktøj, som ikke 

frembringer gnister. 





P243 

Træf foranstaltninger mod statisk 

elektricitet. 





P280 





udstyrstypen. 

- specificér beskyttelseshandsker og 

øjen-/ansigtsbeskyttelse. 

Valgfri 

79


7.3.2.7 Brandfarlige faste stoffer 


1 Fare H228 Brandfarligt fast stof 

2 Advarsel H228 Brandfarligt fast stof 

P210 





forbudt. 



anvendes. 


P240 



- hvis materialet skal genpåfyldes og 

er følsomt over for statisk elektricitet. 





P241 

P370 + P378 










risikoen 

80




Anvend eksplosionssikkert 

elektrisk/ventilations-/lys- 

/…/udstyr. 

... Producent/leverandør kan angive 

andet udstyr. 

- hvis der kan forekomme støvskyer. 





P280 





udstyrstypen. 



Valgfri 

81


7.3.2.8 Selvreaktive stoffer og blandinger 


Type A Fare H240 Eksplosionsfare ved opvarmning 



P210 






P220 

Må ikke anvendes/opbevares i 

nærheden af tøj/…/brændbare 

materialer. 



Anbefales 



P234 

P370 + P378 



Producent/leverandør angiver det 



Må normalt ikke anvendes på grund 

af eksplosionsfare. 

P370 + P380 + P375 

Ved brand: Evakuer området. Bekæmp 

branden på afstand på grund af 

eksplosionsfare. 

Det anbefales på det kraftigste kun at 

bruge P370 + P380. P375 må ikke 

bruges 

82 

P403 + P235 


ventileret sted. Opbevares 

køligt. 

P403: Anbefales på det 

kraftigste 


kraftigste i kombination 

med P403, medmindre 


P411 

Opbevares ved en 

temperatur, som ikke 

overstiger … ºC / … ºF. 

... Producent/leverandør 

angiver temperatur. 


hvis SADT ≤ 50 °C, eller 

P501 





internationale regler 

(specificeres). 


sikkerhedsdatabladet, hvis 

der er særlige 

bortskaffelseskrav, der 

overstiger de sædvanlige 




bestemmelse



Forebyggelse Reaktion Opbevaring 

Bortskaffelse 

Opbevares kun i den originale beholder. 


beholderen er vigtig for at forebygge 

eller undertrykke virkningen af farlige 

reaktioner eller eksplosion 

P280 





udstyrstypen. 

- specificér beskyttelseshandsker og øjen- 

/ansigtsbeskyttelse. 


83 

P420 

hvis det anses for 

nødvendigt, i kombination 

med P403 

Må ikke opbevares i 

nærheden af andre 

materialer. 

Anbefales, hvis uforenelige 

materialer kan frembringe 

en særlig fare. Hvis denne 

sætning bruges, tilføjes en 

specifikation af de 

uforenelige materialer som 


Valgfri, hvis P220 allerede 

er tildelt




Type B Fare H241 Eksplosions- eller brandfare ved opvarmning 

P210 








P220 

Må ikke anvendes/opbevares i nærheden af 

tøj/…/brændbare materialer. 



Anbefales 

Anbefales på det kraftigste til indførelse i 


P234 

Opbevares kun i den originale beholder. 


P370 + P378 










risikoen 

P370 + P380 + P375 


Bekæmp branden på afstand på 

grund af eksplosionsfare. 


84 

P403 + P235 




kraftigste 


kraftigste i kombination med 

P403, medmindre P411 


P411 

Opbevares ved en temperatur, 

som ikke overstiger … ºC / … 

ºF. 

... Producent/leverandør angiver 

temperatur. 


hvis SADT ≤ 50 °C, eller hvis 

det anses for nødvendigt, i 


P501 

Indholdet/beholderen bortskaffes 

i … 









lovgivningen om farligt affald. 










bortskaffelse af kemikalier.


P280 






Producent/leverandør angiver udstyrstypen. 

- specificér beskyttelseshandsker og øjen- 

/ansigtsbeskyttelse. 


85 

P420 

Må ikke opbevares i nærheden 

af andre materialer. 


materialer kan frembringe en 

særlig fare. Hvis denne 

sætning bruges, tilføjes en 

specifikation af de uforenelige 

materialer som supplerende 

oplysninger 

Valgfri, hvis P220 allerede er 

tildelt 


bestemmelse




Type C Fare H242 Brandfare ved opvarmning 

Type D Fare H242 Brandfare ved opvarmning 

Type E Advarsel H242 Brandfare ved opvarmning 

Type F Advarsel H242 Brandfare ved opvarmning 

P210 





forbudt. 



anvendes. 


P220 



materialer. 



Anbefales 


P370 + P378 










risikoen 

86 

P403 + P235 



P403: Anbefales på det kraftigste 

P235: Anbefales på det kraftigste i 

kombination med P403, 


P411 

Opbevares ved en temperatur, som 

ikke overstiger … ºC / … ºF. 


temperatur. 


SADT ≤ 50 °C, eller hvis det anses 

for nødvendigt, i kombination med 

P403 

P501 


… 
















særlige bortskaffelseskrav, der


P234 





beholder. 


P280 





udstyrstypen. 




87 

P420 

Må ikke opbevares i nærheden af 

andre materialer. 



særlig fare. Hvis denne sætning 

bruges, tilføjes en specifikation af 

de uforenelige materialer som 






bestemmelse


7.3.2.9 Pyrofore væsker 


1 Fare H250 Selvantænder ved kontakt med luft 

P210 





forbudt. 



anvendes. 


P222 

Undgå kontakt med luft. 

Valgfri, medmindre der skal 

lægges vægt på faresætningen 

P280 





udstyrstypen. 

P302 + P334 

VED KONTAKT MED HUDEN: Skyl 

under koldt vand/anvend våde 

omslag. 


P370 + P378 










risikoen 

88 

P422 

Indholdet skal opbevares under … 


egnet væske eller inaktiv gas. 

Anbefales, hvis en bestemt 

inaktiv gas eller væske kræves, 

medmindre P231 allerede er 

tildelt 


indførelse i sikkerhedsdatabladet


- specificér beskyttelseshandsker 

og øjen-/ansigtsbeskyttelse. 



Håndteres under inaktiv gas. 

Anbefales, medmindre P422 




89


7.3.2.10 Pyrofore faste stoffer 


1 Fare H250 Selvantænder ved kontakt med luft 

P210 





forbudt. 




P222 

Undgå kontakt med luft. 

Valgfri, medmindre der skal lægges 

vægt på faresætningen 

P280 





udstyrstypen. 


P335 + P334 

Børst løse partikler bort fra huden. 

Skyl under koldt vand/anvend våde 



P370 + P378 










risikoen 

90 

P422 

Indholdet skal opbevares under … 

... Producent/leverandør angiver egnet 

væske eller inaktiv gas. 

Anbefales, hvis en bestemt inaktiv 

gas eller væske kræves, 



indførelse i sikkerhedsdatabladet










91


7.3.2.11 Selvopvarmende stoffer og blandinger 


1 Fare H251 Selvopvarmende, kan selvantænde 

2 Advarsel H252 Selvopvarmende i store mængder, kan selvantænde 

P235 + P410 



Opbevares køligt. Beskyttes mod 

sollys. 







brugere, hvis P413 allerede er 

tildelt 

P280 





udstyrstypen. 



92 

P407 

Opbevares med luftmellemrum 

mellem stakkene/pallerne. 


P413 

Bulkmængder på over … kg/…lbs 

opbevares ved en temperatur, som 

ikke overstiger ... ºC/... º F. 


masse og temperatur. 


producenten har specifikke 

oplysninger. 

P420 




materialer kan frembringe en


Valgfri særlig fare. Hvis denne sætning 




93 

Valgfri, hvis P220 allerede er tildelt


7.3.2.12 Stoffer og blandinger, som i kontakt med vand udvikler brandfarlige gasser 


1 Fare H260 Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser, som kan selvantænde 

2 Fare H261 Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser 

P223 



Undgå enhver kontakt med vand, da 

dette kan fremkalde voldsom reaktion 

og risiko for eksplosionsagtig brand. 

Valgfri, medmindre der skal lægges 

vægt på faresætningen 

P231 + P232 


Beskyttes mod fugt. 



blandinger, der reagerer let med 

fugt, hvis der kræves særlig 

fremhævning 

P280 





P335 + P334 

Børst løse partikler bort fra huden. 

Skyl under koldt vand/anvend våde 


Anbefales på det kraftigste, men 

brug ikke udtrykket "anvend våde 

omslag" 

P370 + P378 







særligt slukningsmedie er påkrævet 

eller passende 

94 

P402 + P404 

Opbevares et tørt sted. Opbevares i 

en lukket beholder. 





P501 

Indholdet/beholderen bortskaffes i … 


lokale/regionale/nationale/ internationale 

regler (specificeres). 
















kemikalier. Angiv den gældende


udstyrstypen. 



Anbefales 

95 

bestemmelse


7.3.2.12 Stoffer og blandinger, som i kontakt med vand udvikler brandfarlige gasser 


3 Advarsel H261 Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser 



P231 + P232 


Beskyttes mod fugt. 



blandinger, der reagerer let med 

fugt, hvis der kræves særlig 

fremhævning 

P280 





udstyrstypen. 



Anbefales 

P370 + P378 








påkrævet eller passende 

96 

P402 + P404 

Opbevares et tørt sted. Opbevares 

i en lukket beholder. 





P501 


… 




















bestemmelse


7.3.2.13 Brandnærende væsker 


1 Fare H271 Kan forårsage brand eller eksplosion, stærkt brandnærende 

P210 

Holdes væk fra varme. 




P220 



materialer. 



- specificér, at det skal holdes væk 

fra tøj og andre uforligelige 

materialer. 




P221 

Undgå at blande med brændbare 

P306 + P360 

VED KONTAKT MED TØJET: Skyl 

omgående tilsmudset tøj og hud med 

rigeligt vand, før tøjet fjernes. 

Anbefales 

P371 + P380 + P375 

Ved større brand og store mængder: 

Evakuer området. Bekæmp branden 

på afstand på grund af 



P370 + P378 







97 

P501 




















kemikalier


materialer…. 


Forebyggelse Reaktion 

Opbevaring Bortskaffelse 




P280 





udstyrstypen. 



Anbefales 

P283 

Bær 

brandbestandig/brandhæmmende 

beklædning. 






risikoen 

98


7.3.2.13 Brandnærende væsker 


2 Fare H272 Kan forstærke brand, brandnærende 

3 Advarsel H272 Kan forstærke brand, brandnærende 

P210 





P220 



materialer. 






P221 




P370 + P378 










risikoen 

99 

P501 


























P280 





udstyrstypen. 



Anbefales 

100 

bestemmelse


7.3.2.14 Brandnærende faste stoffer 


1 Fare H271 Kan forårsage brand eller eksplosion, stærkt brandnærende 

P210 





P220 



materialer. 



- specificér, at det skal holdes væk 

fra tøj og andre uforligelige 

materialer. 




P221 



P306 + P360 

VED KONTAKT MED TØJET: Skyl 

omgående tilsmudset tøj og hud 

med rigeligt vand, før tøjet fjernes. 

Anbefales 

P371 + P380 + P375 

Ved større brand og store mængder: 

Evakuer området. Bekæmp branden 

på afstand på grund af 



P370 + P378 







101 

P501 


… 


























P280 





udstyrstypen. 



Anbefales 

P283 

Bær 


beklædning. 

Anbefales 

P283 

Bær 


beklædning. 






risikoen 

102 

bestemmelse


7.3.2.14 Brandnærende faste stoffer 


2 Fare H272 Kan forstærke brand, brandnærende 

3 Advarsel H272 Kan forstærke brand, brandnærende 



P210 



P220 


nærheden 

materialer. 

af tøj/…/brændbare 




P221 






P280 

P370 + P378 







særligt slukningsmedie er påkrævet 

eller passende 

103 

P501 





















bestemmelse






udstyrstypen. 



Anbefales 

104


7.3.2.15 Organiske peroxider 


Type A Fare H240 Eksplosionsfare ved opvarmning 

P210 





forbudt. 




P220 



materialer. 



Anbefales 



P234 


P370 + P380 (tilføj) 



105 

P411 + P235 



Opbevares køligt. 


temperatur. 

P411: Anbefales på det kraftigste, 

hvis SADT ≤ 50 °C eller hvis det 

anses for nødvendigt, i kombination 

med P403 


andre tilfælde i kombination med 

P403 


Opbevares på et godt ventileret sted. 


kombination med P411 eller P235 

P410 

P501 











bestemmelse


beholder. 


beholderen er vigtig for at 

forebygge eller undertrykke 

virkningen af farlige reaktioner eller 

eksplosion 

P280 





udstyrstypen. 




106 

Beskyttes mod sollys. 

Valgfri, hvis P411 eller P235 


P420 




materialer kan frembringe en særlig 

fare. Hvis denne sætning bruges, 

tilføjes en specifikation af de 

uforenelige materialer som 


Valgfri, hvis P220 allerede er tildelt




Type B Fare H241 Eksplosions- eller brandfare ved opvarmning 

P210 





forbudt. 



anvendes. 


P220 



materialer. 

... Producent/leverandør angiver, 

hvilke materialer der er uforligelige. 

Anbefales 

P234 


beholder. 

P370 + P380 + P375 (tilføj) 


Bekæmp branden på afstand på 

grund af eksplosionsfare. 


P370 + P378 (tilføj) 










risikoen 

107 

P411 + P235 





temperatur. 



anses for nødvendigt, i 




P403 



sted. 



P410 

P501 


… 






















P280 





udstyrstypen. 




108 




P420 










tildelt 

bestemmelse




Type C Fare H242 Brandfare ved opvarmning 

Type D Fare H242 Brandfare ved opvarmning 

Type E Advarsel H242 Brandfare ved opvarmning 

Type F Advarsel H242 Brandfare ved opvarmning 

P210 





forbudt. 



anvendes. 


P220 



materialer. 



Anbefales 

P370 + P378 (tilføj) 










risikoen 

109 

P411 + P235 





temperatur. 



anses for nødvendigt, i 




P403 



sted. 


P501 


… 
















særlige bortskaffelseskrav, der


P234 




beholder. 


P280 





udstyrstypen. 




110 

P410 





P420 













bestemmelse


7.3.2.16 Metalætsende 


1 Advarsel H290 Kan ætse metaller 

P234 




beholder. 






industrielle og erhvervsmæssige 

brugere 



P390 

Absorber udslip for at undgå 

materielskade. 

Anbefales 

111 

P406 

Opbevares i 

ætsningsbestandig/…beholder 

med modstandsdygtig indvendig 

belægning. 


andre forligelige materialer. 

Valgfri 


tildelt


7.3.3 Særlige sikkerhedssætninger for sundhedsfarer 

7.3.3.1 Akut toksicitet – oral 


1 Fare H300 Livsfarlig ved indtagelse 

2 Fare H300 Livsfarlig ved indtagelse 

3 Fare H301 Giftig ved indtagelse 



P264 

Vask … grundigt efter brug. 

Producent/leverandør angiver, hvilke 

legemsdele der skal vaskes efter 

berøring. 







brugere, medmindre P280 


P270 

Der må ikke spises, drikkes eller 

ryges under brugen af dette 

P301 + P310 

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: 

Ring omgående til en 

GIFTINFORMATION eller en læge. 


P321 

Særlig behandling (se … på denne 

etiket). 

... Henvisning til supplerende 

anvisninger om førstehjælp. 

... hvis det er nødvendigt straks at 

give modgift. 


særlige tilfælde, hvis særlig 

behandling, herunder indgift af 

112 

P405 

Opbevares under lås. 







brugere, medmindre andre 

hensyn gør den nødvendig 

P501 


… 














Anbefales til 

industrielle/erhvervsmæssige


produkt. 





blandinger i kategori 1 og 2, der 

sælges til offentligheden 



blandinger i kategori 3, der 

sælges til offentligheden 



brugere 



P330 

modgift, kræves omgående 

Skyl munden. 



blandinger i kategori 1 og 2, der 

sælges til offentligheden, 

medmindre P301 + P330 + P331 



stoffer og blandinger i kategori 3, 

der sælges til offentligheden, 




stoffer og blandinger i kategori 1 

og 2, der sælges til industrielle 

og erhvervsmæssige brugere, 



Valgfri i forbindelse med stoffer 

og blandinger i kategori 3, der 

sælges til industrielle og 

erhvervsmæssige brugere 

113 



de sædvanlige krav i forbindelse 

med bortskaffelse af kemikalier. . 






7.3.3.1 Akut toksicitet – oral 


4 Advarsel H302 Farlig ved indtagelse 

P264 






berøring. 







brugere 

P270 



produkt. 






P301 + P312 

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I 

tilfælde af ubehag ring til en 


Valgfri 

P330 

Skyl munden. 

Valgfri 

114 

P501 


… 














Anbefales til 







bortskaffelsesstedet, mens



brugere 



115 




7.3.3.1 Akut toksicitet – dermal 


1 Fare H310 Livsfarlig ved hudkontakt. 

2 Fare H310 Livsfarlig ved hudkontakt. 

P262 



Må ikke komme i kontakt med øjne, 

hud eller tøj. 



P264 




berøring. 






forbindelse med 


brugere, medmindre P280 allerede 

er tildelt 

P302 + P350 

VED KONTAKT MED HUDEN: Vask 

forsigtigt med rigeligt sæbe og 

vand. 







P310 




kombination med P302 + P350 

P322 

Særlige foranstaltninger (se … på 



116 

P405 








brugere, medmindre andre hensyn 


P501 


… 





















P270 



produkt. 







brugere 



P280 





udstyrstypen. 

- Specificér beskyttelseshandsker/-tøj. 



- hvis det tilrådes straks at træffe 

særlige foranstaltninger som f.eks. 

særligt rengøringsmiddel. 


særlige tilfælde, hvis særlige 

foranstaltninger kræves 

P361 

Tilsmudset tøj tages straks 

af/fjernes. 



P363 

Tilsmudset tøj skal vaskes, før det 

kan anvendes igen. 

Anbefales 

117 

bestemmelse




3 Fare H311 Giftig ved hudkontakt 

P280 







udstyrstypen. 



P302 + P352 


med rigeligt sæbe og vand. 







P312 

I tilfælde af ubehag ring til en 


Anbefales, medmindre P310, P311 

eller P313 allerede er tildelt 

P322 





- hvis særlige foranstaltninger som 

118 

P405 










P501 


… 














Anbefales til 









f.eks. særligt rengøringsmiddel tilrådes. 




P361 

Tilsmudset tøj tages straks 

af/fjernes. 



P363 



Valgfri 

119 






4 Advarsel H312 Farlig ved hudkontakt 

P280 






Producent/leverandør angiver udstyrstypen. 


Anbefales 

P302 + P352 



Valgfri 

P312 



Anbefales, medmindre P310, 

P311 eller P313 allerede er tildelt 

P322 





- hvis særlige foranstaltninger som 

f.eks. særligt rengøringsmiddel 

tilrådes. 




120 

P501 


… 














Anbefales til 









P363 



Valgfri 

121 




7.3.3.1 Akut toksicitet – indånding 


1 Fare H330 Livsfarlig ved indånding 

2 Fare H330 Livsfarlig ved indånding 



P260 

Indånd ikke pulver/røg/gas/tåge/ 

damp/spray. 

Producent/leverandør angiver de 

pågældende forhold. 


forbindelse med meget flygtige 

stoffer og blandinger eller en gas, 

eller hvis eksponering via 

indånding er mulig, f.eks. via 

forstøvning eller inhalerbart støv 

P271 

Brug kun udendørs eller i et rum 

med god udluftning. 







P304 + P340 

VED INDÅNDING: Flyt personen til et 

sted med frisk luft og sørg for, at 

vedkommende hviler i en stilling, 

som letter vejrtrækningen. 


P310 





P320 

Særlig behandling straks påkrævet 

(se … på denne etiket). 



- hvis det er nødvendigt straks at 

give modgift 

122 

P403 + P233 


sted. Hold beholderen tæt lukket. 




eksponering via indånding er 

mulig, medmindre P404 allerede er 

tildelt 

P405 










P501 


… 














Anbefales til 





med bortskaffelse af kemikalier.


P284 

brugere 

Anvend åndedrætsværn. 

Producent/leverandør kan angive 

udstyr. 

Anbefales i forbindelse med meget 

flygtige stoffer og blandinger eller 

en gas, eller hvis eksponering via 







123 








3 Fare H331 Giftig ved indånding 

P261 



Undgå indånding af pulver/røg/gas/ 

tåge/damp/spray. 

Producent/leverandør 


angiver de 


flygtige stoffer og blandinger eller en 

gas, eller hvis eksponering via 


forstøvning eller inhalerbart støv, 


P271 

Brug kun udendørs eller i et rum med 

god udluftning. 





Valgfri i forbindelse med industrielle 

og erhvervsmæssige brugere 

P304 + P340 





Anbefales 

P311 

Ring til en GIFTINFORMATION eller 

en læge. 

Anbefales i kombination med P304 

+ P340 

P321 


etiket). 




træffe særlige foranstaltninger. 

Anbefales på det kraftigste i særlige 

tilfælde, hvis særlig behandling, 

124 

P403 + P233 

Opbevares på et godt ventileret sted. 

Hold beholderen tæt lukket. 




eksponering via indånding er mulig, 


P405 







og erhvervsmæssige brugere, 

medmindre andre hensyn gør den 

nødvendig 

P501 



lokale/regionale/nationale/ internationale 

regler (specificeres). 











Anbefales til 



bortskaffelseskrav, der overstiger de 

sædvanlige krav i forbindelse med 

bortskaffelse af kemikalier. Det 



henvisning til den gældende


herunder indgift af modgift, kræves 

omgående 

125 





4 Advarsel H332 Farlig ved indånding 



P261 

Undgå indånding af 

pulver/røg/gas/ tåge/damp/spray. 




meget flygtige stoffer og 

blandinger eller en gas, eller hvis 

eksponering via indånding er 

mulig, f.eks. via forstøvning eller 

inhalerbart støv, medmindre 


P271 








P304 + P340 

VED INDÅNDING: Flyt personen til 

et sted med frisk luft og sørg for, 

at vedkommende hviler i en 

stilling, som letter vejrtrækningen. 

Valgfri 

P312 




P311 eller P313 allerede er tildelt 

126



brugere 

127


7.3.3.2 Hudætsning/-hudirritation 


1A, 1B, 1C Fare H314 Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader 

P260 




damp/spray. 



- specificér, at pulvere eller tåger ikke 

må indåndes. 

- hvis inhalerbare partikler af støv eller 

tåger kan forekomme ved brug. 







P264 




berøring. 

P301 + P330 + P331 

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl 

munden. Fremkald IKKE 

opkastning. 




offentligheden, såfremt sætningen 

er passende ud fra et lægefagligt 

synspunkt 



brugere 

P303 + P361 + P353 

VED KONTAKT MED HUDEN (eller 

håret): Tilsmudset tøj tages straks 

af/fjernes. Skyl/brus huden med 

vand. 


P363 

128 

P405 










P501 


… 














Anbefales til 






Det anbefales at angive







offentligheden, medmindre P280 



forbindelse med 


brugere, medmindre P280 


P280 





udstyrstypen. 

- specificér beskyttelseshandsker/-tøj 











P304 + P340 

VED INDÅNDING: Flyt personen til 

et sted med frisk luft og sørg for, at 



Valgfri 

P310 




kombination med P303 + P361 + 

P353, P305 + P351 + P338 eller 

P301 + P330 + P331 

P321 


etiket). 

129 







Henvisning til supplerende 


- producent/leverandør kan, hvis 

relevant, specificere rengøringsmiddel 





P305 + P351 + P338 

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl 

forsigtigt med vand i flere minutter. 

Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis 

dette kan gøres let. Fortsæt 

skylning. 


130


7.3.3.2 Hudætsning/-hudirritation 


2 Advarsel H315 Forårsager hudirritation 

P264 





hvilke legemsdele der skal vaskes 

efter berøring. 

Valgfri 

P280 





udstyrstypen. 

- specificér beskyttelseshandsker. 

Anbefales 

P302 + P352 



Valgfri i forbindelse med stoffer og 





P321 


etiket). 

Henvisning til supplerende anvisninger 

om førstehjælp. 







P332 + P313 

131


Ved hudirritation: Søg lægehjælp. 

Valgfri 

P362 

Forurenet tøj tages af og vaskes, før 

det bruges igen. 

Valgfri 



132


7.3.3.3 Øjenskade/øjenirritation 


1 Fare H318 Forårsager alvorlig øjenskade 

P280 







udstyrstypen. 



P305 + P351 + P338 

VED KONTAKT MED ØJNENE: 

Skyl forsigtigt med vand i flere 

minutter. Fjern eventuelle 

kontaktlinser, hvis dette kan gøres 

let. Fortsæt skylning. 


P310 




kombination med P305 + P351 + 

P338 

133


7.3.3.3 Øjenskade/øjenirritation 


2 Advarsel H319 Forårsager alvorlig øjenirritation 

P280 







udstyrstypen. 


Anbefales 

P264 





Valgfri 

P305 + P351 + P338 

VED KONTAKT MED ØJNENE: 

Skyl forsigtigt med vand i flere 

minutter. Fjern eventuelle 

kontaktlinser, hvis dette kan gøres 

let. Fortsæt skylning. 







P337 + P313 

Ved vedvarende øjenirritation: Søg 

lægehjælp. 

Anbefales 

134


7.3.3.4 Sensibilisering – åndedrætssystemet 

Farekategori 15 Signalord Faresætning 

1, 1A, 1B Fare H334 Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved 

indånding 



P261 





angiver de 








P285 

Ved utilstrækkelig udluftning 

anvendes åndedrætsværn. 

Producent/leverandør kan angive 

udstyr. 

P304 + P341 

VED INDÅNDING: Ved 

vejrtrækningsbesvær: Flyt personen 

til et sted med frisk luft og sørg for, 

at vedkommende hviler i en stilling, 



medmindre P304 + P340 allerede 

er tildelt 

P342 + P311 

Ved luftvejssymptomer: Ring til en 




P501 


… 














Anbefales til 



15 Når den anden tilpasning til den tekniske udvikling af CLP-forordningen træder i kraft, forventes det, at klassificeringen i kategori 1A og 1B bliver juridisk 

bindende med virkning fra den 1. december 2012 for stoffer og den 1. juni 2015 for blandinger. 

135









136 









7.3.3.4 Sensibilisering – hud 

Farekategori 16 Signalord Faresætning 

1, 1A, 1B Advarsel H317 Kan forårsage allergisk hudreaktion 



P261 





angiver de 







P272 

Tilsmudset arbejdstøj bør ikke 

fjernes fra arbejdspladsen. 

Det er ikke beregnet til at blive 

anvendt af offentligheden. 


P302 + P352 









P333 + P313 

Ved hudirritation eller udslæt: Søg 

lægehjælp. 

Anbefales 

P321 


etiket). 


137 

P501 


… 














Anbefales til 



16 Klassificeringen i kategori 1A og 1B bliver juridisk bindende med virkning fra den 1. december 2012 for stoffer og den 1. juni 2015 for blandinger.


P280 






udstyrstypen. 

- specificér beskyttelseshandsker. 









P363 



Anbefales 

138 









7.3.3.5 Kimcellemutagenicitet 


1A og 1B Fare H340 Kan forårsage genetiske defekter (angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt 

P201 



Indhent særlige anvisninger før 

brug. 


forbindelse med kategori 1A og 

1B 


kategori 2 

P202 



P308 + P313 

påvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej) 

2 Advarsel H341 Mistænkt for at forårsage genetiske defekter (angiv eksponeringsvej, hvis det er 

endeligt påvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej) 

VED eksponering eller mistanke om 

eksponering: Søg lægehjælp. 


forbindelse med kategori 1A og 

1B 


kategori 2 

139 

P405 





offentligheden 17 





P501 


… 











17 Stoffer og blandinger, der er anført i tillæg 1-6 i bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH), og som er tildelt H340, H350 eller H360, må kun 

anvendes af industrielle/erhvervsmæssige brugere og udbydes normalt ikke til offentligheden (se punkt 28, 29 og 30 i bilag XVII til REACH som ændret ved 

Kommissionens forordning (EF) nr. 552/2009).



tildelt 

P281 


værnemidler. 

Anbefales på det kraftigste ved 

visse eksponeringsfarer eller 

eksponeringsveje, selv om P280, 

P282, P283, P284 eller P285 

også er tildelt 

140 




Anbefales til 











7.3.3.6 Carcinogenicitet 


1A og 1B Fare H350 Kan fremkalde kræft (angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt påvist, at 

P201 




brug. 


forbindelse med kategori 1A og 1B 


kategori 2 

P202 



P308 + P313 

faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej) 

2 Advarsel H351 Mistænkt for at fremkalde kræft (angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt 

påvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej) 






kategori 2 

141 

P405 










P501 


… 
















P281 


værnemidler. 




P282, P283, P284 eller P285 også 

er tildelt 

142 




Anbefales til 











7.3.3.7 Reproduktionstoksicitet 


1A og 1B Fare H360 Kan skade forplantningsevnen eller det ufødte barn (angiv specifik virkning, 

P201 




brug. 




kategori 2 

P202 


P308 + P313 

hvis kendt) (angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt påvist, at faren ikke kan 

frembringes ad nogen anden eksponeringsvej) 

2 Advarsel H361 Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn (angiv specifik 

effekt, hvis kendt) (angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt påvist, at faren ikke 

kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej) 






kategori 2 

143 

P405 










P501 


… 















P281 


værnemidler. 




P282, P283, P284 eller P285 også 

er tildelt 

144 






Anbefales til 











7.3.3.7 Reproduktionstoksicitet 


Farekategorier for virkninger på eller via amning Intet signalord H362 Kan skade børn, der ammes. 

P201 




brug. 


P260 


damp/spray. 



- specificér, at pulvere eller tåger 

ikke må indåndes. 

- hvis inhalerbare partikler af støv 

eller tåger kan forekomme ved 

brug. 



stoffer og blandinger eller en 

gas, eller hvis eksponering via 



P308 + P313 

VED eksponering eller mistanke 

om eksponering: Søg lægehjælp. 

Anbefales 

145


P263 



Undgå kontakt under 

graviditet/amning. 


P264 





Valgfri 

P270 



produkt. 







brugere 



146


7.3.3.8 Specifik målorgantoksicitet – enkelt eksponering 


1 Fare H370 Forårsager organskader (eller angiv alle berørte organer, hvis de kendes) 

(angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt påvist, at faren ikke kan frembringes ad 

nogen anden eksponeringsvej) 



P260 


damp/spray. 









P264 





Valgfri 

P270 

P307 + P311 

VED eksponering: Ring til en 



P321 


etiket). 




træffe foranstaltninger. 





147 

P405 










P501 


… 














Anbefales til 








produkt. 









148 









2 Advarsel H371 Kan forårsage organskader (eller angiv alle berørte organer, hvis de kendes) 

P260 

(angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt påvist, at faren ikke kan 

frembringes ad nogen anden eksponeringsvej) 




damp/spray. 









P264 





Valgfri 

P270 

P309 + P311 

VED eksponering eller ubehag: 

Ring til en GIFTINFORMATION eller 

en læge. 

Anbefales 

149 

P405 










P501 


… 














Anbefales til 








produkt. 









150 









3 Advarsel H335 Kan forårsage irritation af luftvejene, eller 

H336 Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed 

P261 







angiver de 







P271 








P304 + P340 





Valgfri 

P312 



Anbefales, medmindre P310, P311 

eller P313 allerede er tildelt 

151 

P403 + P233 


sted. Hold beholderen tæt lukket. 



Anbefales, hvis eksponering via 

indånding er mulig, medmindre 


P405 










P501 


… 














Anbefales til 






og erhvervsmæssige brugere med bortskaffelse af kemikalier. 





152


7.3.3.9 Specifik målorgantoksicitet – gentagen eksponering 


1 Fare H372 Forårsager organskader (eller angiv alle berørte organer, hvis de kendes) ved 

P260 

længerevarende eller gentagen eksponering (angiv eksponeringsvej, hvis det 

er endeligt påvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden 

eksponeringsvej) 




damp/spray. 









P264 




berøring. 

Valgfri 

P314 

Søg lægehjælp ved ubehag. 


P311, P312 eller P313 allerede er 

tildelt 

153 

P501 


… 














Anbefales til 



bortskaffelseskrav, der overstiger


P270 


ryges under brugen af dette produkt. 









154 








7.3.3.9 Specifik målorgantoksicitet – gentagen eksponering 


2 Advarsel H373 Kan forårsage organskader (eller angiv alle berørte organer, hvis de kendes) 

P260 

ved længerevarende eller gentagen eksponering (angiv eksponeringsvej, hvis 

det er endeligt påvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden 

eksponeringsvej) 




damp/spray. 









P314 

Søg lægehjælp ved ubehag. 


P311, P312 eller P313 allerede er 

tildelt 

155 

P501 


… 














Anbefales til 



bortskaffelseskrav, der overstiger


156 








7.3.3.10 Aspirationsfare 


1 Fare H304 Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene 



P301 + P310 

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Ring 

omgående til en 




P331 

Fremkald IKKE opkastning. 



157 

P405 










P501 


… 














Anbefales til 






Det anbefales at angive


158 





7.3.4 Særlige sikkerhedssætninger for miljøfarer 

7.3.4.1 Farlig for vandmiljøet – akut fare 


1 Advarsel H400 Meget giftig for vandlevende organismer 

P273 




- hvis dette ikke er tilsigtede 

anvendelse. 

Anbefales, medmindre dette ikke 

er den tilsigtede anvendelse 

P391 

Udslip opsamles. 

Anbefales 

159 

P501 


… 














Anbefales til 







160 






7.3.4.1 Farlig for vandmiljøet – kronisk fare 


1 Advarsel H410 Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer 

2 Intet signalord H411 Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger 

P273 




- hvis dette ikke er den tilsigtede 

anvendelse. 



P391 

Udslip opsamles. 

Anbefales 

161 

P501 


… 














Anbefales til 







162 






7.3.4.1 Farlig for vandmiljøet – kronisk fare 


3 Intet signalord H412 Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger 

4 Intet signalord H413 Kan forårsage langvarige skadelige virkninger for vandlevende organismer 



P273 


- hvis dette ikke er den tilsigtede 

anvendelse. 



163 

P501 


… 














Anbefales til 






164 







7.3.5 Supplerende farer 

7.3.5.1 Farlig for ozonlaget (se forklaringerne i afsnit 4.8 i denne vejledning) 


1 Advarsel H420 Skader folkesundheden og miljøet ved at ødelægge ozon 

i den øvre atmosfære 



165 

P502 


Indhent oplysninger om 

genvinding/genanvendelse 

producenten/leverandøren 

hos 

Anbefales på det kraftigste


7.4. Eksempler på udvælgelse af sikkerhedssætninger til faremærkning 

Udvælgelsen af sikkerhedssætninger i overensstemmelse med vejledningen ovenfor illustreres i 

det følgende med forskellige modelstoffer. De sikkerhedssætninger, der skal prioriteres til 

etiketten, er fremhævet med fed og understreget (anbefales på det kraftigste) og 

understreget (anbefales), mens valgfrie sætninger vises i normal skrift (ingen fremhævning), og 

de sætninger, der ikke må anvendes, vises på grå baggrund. 

Selv om et stof eller en blanding medfører samme farer som et af de følgende eksempler, kan 

et andet sæt sikkerhedssætninger være passende afhængigt af de konkrete 

anvendelsesbetingelser, der er anført i tabellerne ovenfor. 

1. Eksempel på stof (fiktivt), der er tildelt klassificering for en fysisk fare og flere 

sundhedsfarer 

A. Klassificering og faresætninger: 

Flam. Liq. 2 H225 (meget brandfarlig væske og damp) 

Acute Tox. 3 (oral) H301 (Giftig ved indtagelse) 

Acute Tox. 3 (dermal) H311 (Giftig ved hudkontakt) 

Acute Tox. 3 (indånding) H331 (Giftig ved indånding) 

STOT-SE 1 H370 (Forårsager organskader) 

B. Yderligere oplysninger: 

Dette stof antages at være flygtigt, men ikke på en sådan måde, at der dannes en potentielt 

eksplosiv atmosfære. Eksponering via indånding er mulig. Særlige slukningsmedier er ikke 

påkrævet. Særlig behandling/særlige foranstaltninger kræves ikke omgående. Der er ikke 

særlige bortskaffelseskrav. Stoffet er ikke beregnet til at blive anvendt af offentligheden, men 

kun af industrielle/erhvervsmæssige brugere. 

C. Sikkerhedssætninger på grundlag af klassificeringen (se bilag IV til CLP-forordningen) og i 

henhold til vejledningen: 

Acute Tox. 3 

(oral) 

P264 

P270 

Acute Tox. 3 

(dermal) 

P280 P261 

Acute Tox. 3 

(indånding) 

P271 

166 

STOT-SE 1 Flam. Liq. 2 

P260 

P264 

P270 

P210 

P233 

P240 

P241 

P242 

P243


P301 + P310 

P321 

P330 

P312 

P322 

P361 

P363 

P302 + P352 

P304 + P340 

P311 

P321 

P405 P405 P403 + P233 

P405 

P307 + P311 

P321 

P280 

P303 + P361 + P353 

P370 + P378 

P405 P403 + P235 

P501 P501 P501 P501 P501 

P261 = anbefales på det kraftigste P261 = anbefales P261 = valgfri P261 = må ikke 

bruges/medmindre betingelse gælder/kun indførelse i sikkerhedsdatablad 

D. Udvælgelse af kraftigt anbefalede og anbefalede sikkerhedssætninger: 

Hvis den samme sætning er tildelt forskellige farer, men med forskellig prioritet, benyttes den 

mest forsigtige tilgang. Hvis det er relevant, kombineres sikkerhedssætninger til én 

kombinationssætning. Gentagelse af enkelte formuleringer undgås. Det resulterer i følgende i 

forbindelse med dette stof: 

P210 Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader. – Rygning forbudt. 

P260 Indånd ikke pulver/røg/gas/tåge/damp/spray. 

P280 Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/ansigtsbeskyttelse. 

P301+P310 I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Ring omgående til en GIFTINFORMATION eller 

en læge. 

P307+P311 VED eksponering: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. 

P304+P340 VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at 

vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. 

P403+P233 Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. 

E. Resultat: 

Der er opnået en betydelig reduktion: Udvælgelse i overensstemmelse med vejledningen 

resulterer i syv sikkerhedssætninger. Dette skal sammenlignes med udgangssættet på 

28 forskellige potentielt relevante sætninger til CLP-faremærkningen, der kunne tildeles 

på grundlag af de bagvedliggende farer. 

De udvalgte sikkerhedssætninger anbringes på CLP-faremærkningen. Da et 

sikkerhedsdatablad skal udarbejdes, skal de også angives i sikkerhedsdatabladet under 

overskrift 2.2 ("Mærkningselementer") (se vejledningsudkastet om udarbejdelse af 

sikkerhedsdatablade). De fravalgte sætninger kan angives under de relevante overskrifter i 

167


sikkerhedsdatabladet, så industrielle og erhvervsmæssige brugere får tilstrækkelige oplysninger 

til at håndtere stoffet på en sikker måde. 

2. Eksempel på stof (natriumperoxid Na2O2, EF-nr. 215-209-4), der er tildelt klassificering 

for en alvorlig fysisk fare og sundhedsfare 


Ox. Sol. 1 H271 (Kan forårsage brand eller eksplosion, stærkt brandnærende) 

Skin Corr. 1A H314 (Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader) 


Dette stof antages at være ikke-flygtigt. Der er derfor ingen eksponering via indånding. Særlige 

slukningsmedier er ikke påkrævet. Særlig behandling/særlige foranstaltninger kræves ikke 

omgående. Der er ikke særlige bortskaffelseskrav. Stoffet er ikke beregnet til at blive anvendt af 

offentligheden, men kun af industrielle/erhvervsmæssige brugere. 



Ox. Sol. 1 Skin Corr. 1A 

P210 

P220 

P221 

P280 

P283 

P306+P360 

P371+P380+P375 

P370+P378 

P260 

P264 

P280 

P301+P330+P331 

P303+P361+P353 

P363 

P304+P340 

P310 

P321 

P305+P351+P338 

- P405 

P501 P501 

168










P221 Undgå at blande med brændbare materialer. 


P301+P330+P331 I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning. 

P303+P361+P353+310 VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages 

straks af/fjernes. Skyl/brus huden med vand. Ring omgående til en GIFTINFORMATION 

eller en læge. 

P305+P351+P338 VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. 

Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. 

P371+P380+P375 Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp 

branden på afstand på grund af eksplosionsfare. 

E. Resultat: 


resulterer i syv sikkerhedssætninger, hvoraf de fleste er kombinerede. Dette skal 

sammenlignes med udgangssættet på 19 forskellige potentielt relevante sætninger til 

CLP-faremærkningen, der kunne tildeles på grundlag af de bagvedliggende farer. 







3. Eksempel på stof (dimethylzink, EF-nr. 208-884-1), der er tildelt klassificering for en 

alvorlig fysisk fare og sundhedsfare 


Pyr. Liq. 1 H250 

Water-react. 1 H260 

Skin Corr. 1B H314 

169


Aquatic Acute 1 (H400; er overflødig på grund af H410) 

Aquatic Chronic 1 H410 


Dette stof antages at være ikke-flygtigt. Der er derfor ingen eksponering via indånding. Særligt 

slukningsmedie er påkrævet, fordi vand vil øge risikoen, hvis det bruges ved brandslukning. Der 

er særlige bortskaffelseskrav. Stoffet er ikke beregnet til at blive anvendt af offentligheden, men 

kun af industrielle/erhvervsmæssige brugere. 



Pyr. Liq.1 

P210 

P222 

P280 

P231(tilføj) 

P302+P334 

P370+P378 

Water-react. 

1 

P223 

P231+P232 

P280 

P335+P334 

P370+P378 

Skin Corr. 1B Aquatic 

Acute 1 

P260 

P264 

P280 

P301+P330+P331 

P303+P361+P353 

P363 

P304+P340 

P310 

P321 

P305+P351+P338 

Aquatic 

Chronic 1 

P273 P273 

P391 P391 

P422 P402+P404 P405 - - 

- P501 P501 P501 P501 






kombinationssætning. Gentagelse af enkelte formuleringer undgås. 

170


P303+ P361+P353 (VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks 

af/fjernes. Skyl/brus huden med vand.) og P302+P335+P334+P310 (VED KONTAKT MED 

HUDEN: Børst løse partikler bort fra huden. Skyl under koldt vand. 20 Ring omgående til en 

GIFTINFORMATION eller en læge.) er kombineret til én kombinationssætning P303+ 

P335+P334+P310+P361, så gentagelse undgås. 

Det resulterer i følgende i forbindelse med dette stof: 


P273 Undgå udledning til miljøet. 


P391 Udslip opsamles. 

P501 Indholdet/beholderen bortskaffes i … 

P231+P232 Håndteres under inaktiv gas. Beskyttes mod fugt. 

P301+P330+P331 I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning. 

P303+P335+P334+P310+P361 VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Børst løse 

partikler bort fra huden. Skyl under koldt vand. 21 Ring omgående til en 

GIFTINFORMATION eller en læge. Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes. 

P305+P351+P338 VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere 

minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. 

P370+P378 Ved brand: Anvend … til brandslukning. 

E. Resultat: 


resulterer i 10 delvist kombinerede sikkerhedssætninger. Dette skal sammenlignes med 

udgangssættet på 23 forskellige sætninger, der var relevante for CLP-faremærkningen, 

og som kunne tildeles på grundlag af de bagvedliggende farer. 

Et sæt på 10 sikkerhedssætninger, hvoraf de fleste er lange, overskrider det ønskede 

antal på seks og også den mængde oplysninger, der kan overskues. Det kan overvejes at 

indføre sætningerne P391 og P501 i sikkerhedsdatabladet i stedet for på etiketten, da 

forebyggelses- og reaktionssætningerne vedrørende fysiske farer og sundhedsvarer 

indeholder de mest påtrængende advarsler til etiketten. Dette ville reducere antallet af 

sætninger til otte. 





20 

Delen "/anvend våde omslag" i P334 bruges ikke i forbindelse med stoffer og blandinger, der reagerer 

med vand, kategori 1 (se tabel 7.2.12). 

21 

Delen "/anvend våde omslag" i P334 bruges ikke i forbindelse med stoffer og blandinger, der reagerer 

med vand, kategori 1 (se tabel 7.2.12). 

171




4. Eksempel på blanding (fiktiv) til privat brug 


Flam. Liq. 2 H225 (meget brandfarlig væske og damp) 

Acute Tox. 4 (oral) H302 (Farlig ved indtagelse) 

Skin irrit. 2 H315 (Forårsager hudirritation) 


Denne blanding antages at være flygtig, men ikke, så der dannes en potentielt eksplosiv 

atmosfære. Særlige slukningsmedier er ikke påkrævet. Særlig behandling kræves ikke 

omgående. Der er ikke særlige bortskaffelseskrav. Blandingen er beregnet til at blive anvendt af 

offentligheden. 



Flam. Liq. 2 Acute Tox. 4 

(oral) 

P210 

P233 

P240 

P241 

P242 

P243 

P280 

P303 + P361 + P353 

P370 + P378 

P102, P102 

P264 

P270 

P301+P312 

P330 

Skin irrit. 2 

P264 

P280 

P302+P334 

P321 

P332+P313 

P362 

P403 + P235 - - 

P501 P501 - 

172









P101 Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. 

P102 Opbevares utilgængeligt for børn. 


P233 Hold beholderen tæt lukket. 

P264 Vask … grundigt efter brug. 

P270 Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt. 

P280 Bær beskyttelseshandsker. 

E. Resultat: 


resulterer i syv sikkerhedssætninger. Dette skal sammenlignes med udgangssættet på 

19 forskellige sætninger, der var relevante for CLP-faremærkningen, og som kunne 

tildeles på grundlag af de bagvedliggende farer. 

173


Tillæg: Ordforklaring 

Udtryk, der anvendes i dette vejledningsdokument 

ADR: den europæiske konvention vedrørende international transport af farligt gods ad vej ("European 

Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road"), Genève 30. september 

1957, gennemført i EU ved direktiv 2008/68/EF 

Aerosoler: aerosolbeholdere, dvs. alle ikke-genopfyldelige beholdere af metal, glas eller plast, der 

indeholder en gas, som er komprimeret, flydende eller opløst under tryk, med eller uden en væske, pasta 

eller pulver, og som er monteret med en udløsningsanordning, der lader indholdet blive udsprøjtet som 

faste eller flydende partikler i suspension i en gas, som et skum, en pasta eller et pulver eller i flydende 

tilstand eller i gasfase 

Akut toksicitet: de skadelige virkninger, som indtræffer efter oral eller dermal indtagelse af en enkelt 

dosis af et stof eller en blanding, indtagelse af flere doser inden for en periode på 24 timer eller en 

eksponering ved indånding på 4 timer 

Alvorlig øjenskade: frembringelse af vævsbeskadigelse i øjet eller alvorlig fysisk synsnedsættelse, som 

opstår efter påføring af et teststof på øjets anteriore overflade, og som ikke er fuldt reversibel inden for 

21 dage efter påføring 

Artikel: en genstand, der under fremstillingen har fået en særlig form eller overflade eller et særligt 

design, der i højere grad end den kemiske sammensætning er bestemmende for dens funktion, jf. 

artikel 2, stk. 9, i CLP-forordningen 

Aspiration: når et flydende eller fast stof eller en flydende eller fast blanding kommer ind i luftrøret og de 

nedre åndedrætsorganer direkte gennem mund- eller næsehule eller indirekte ved opkastning 

Blanding: en blanding eller opløsning, der er sammensat af to eller flere stoffer (bemærk: "blanding" 

(CLP) og "præparat" (REACH) er synonyme). UN GHS kapitel 1.2 indeholder imidlertid frasen "hvori de 

ikke reagerer" i slutningen af en ellers identisk definition 

Brandfarlig gas: en gas, som antænder i luft ved 20 °C og et standardtryk på 101,3 kPa 

Brandfarligt fast stof: et fast stof, der er let antændeligt, eller som kan forårsage eller bidrage til brand 

ved friktion 

Brandfarlig væske: en væske med et flammepunkt på højest 60 °C. Flammepunkt er den laveste 

temperatur (korrigeret til et standardtryk på 101,3 kPa), hvor kontakt med en tændkilde antænder 

dampene fra en væske under specificerede forsøgsbetingelser 

Brandnærende fast stof: et fast stof, der, selv om det ikke nødvendigvis selv er brændbart, kan 

forårsage eller bidrage til forbrændingen af andet materiale, normalt ved at udvikle oxygen 

Brandnærende gas: enhver gas, der, normalt ved at tilvejebringe oxygen, kan forårsage eller bidrage til 

forbrændingen af andet materiale i højere grad, end luften gør 

Brandnærende væske: en væske, der, selv om den ikke nødvendigvis selv er brændbar, kan forårsage 

eller bidrage til forbrændingen af andet materiale, normalt ved at udvikle oxygen 

Brug: enhver form for forarbejdning, formulering, forbrug, opbevaring, varetægt, behandling, påfyldning i 

beholdere, overførsel fra en beholder til en anden, blanding, fremstilling af en artikel eller enhver anden 

anvendelse 

Carcinogen: et stof eller en blanding af stoffer, som fremkalder kræft eller øger forekomsten af kræft 

CLP eller CLP-forordningen: forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering 

af stoffer og blandinger ("Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures") 

CMR: et stof eller en blanding, der er kræftfremkaldende, mutagen(t) eller reproduktionstoksisk 

("carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction") 

174


CRC: børnesikret lukke 

CRF: børnesikret lukning 

Distributør: enhver fysisk eller juridisk person etableret i Fællesskabet, herunder en detailhandler, der 

kun opbevarer og markedsfører et stof som sådan eller i et kemisk produkt for tredjeparter 

Downstream-bruger: enhver fysisk eller juridisk person etableret i Fællesskabet, bortset fra 

producenten eller importøren, der anvender et stof enten som sådan eller i en blanding som led i sine 

industrielle eller erhvervsmæssige aktiviteter. En distributør eller en forbruger er ikke en downstreambruger. 

En reimportør, der er omfattet af undtagelsen i henhold til artikel 2, stk.7, litra c), i REACHforordningen, 

anses for at være en downstream-bruger 

DPD: direktivet om farlige præparater (1999/45/EF) ("Dangerous Preparations Directive") 

DSD: direktivet om farlige stoffer (67/548/EØF) ("Dangerous Substances Directive") 

Eksplosiv artikel: en artikel, der indeholder et eller flere eksplosive stoffer 

Eksplosivt stof: et fast eller flydende stof (eller en fast eller flydende blanding af stoffer), som i sig selv 

ved en kemisk reaktion kan frembringe en gas ved en sådan temperatur, et sådant tryk og med en sådan 

hastighed, at der forvoldes skade på omgivelserne. Pyrotekniske stoffer er omfattet, også selv om de ikke 

udvikler gasser 

Emballage: en eller flere beholdere og andre dele eller materialer, der er nødvendige for, at beholderen 

kan udfylde sin funktion som transportbeholder og andre sikkerhedsfunktioner 

Farekategori: opdelingen af kriterier inden for hver fareklasse, der specificerer farens alvor 

Fareklasse: arten af den fysiske fare, sundhedsfaren eller faren for miljøet 

Farepiktogram: (undertiden også betegnet "piktogram" i dette dokument) er en grafisk komposition, der 

omfatter et symbol samt andre grafiske elementer, som f.eks. en kant, et baggrundsmønster eller en 

farve, der er beregnet til at give bestemte oplysninger 

Faresætning: en sætning, der er tildelt til en fareklasse og -kategori, som angiver arten af farerne ved et 

farligt stof eller en farlig blanding, herunder, hvor det er relevant, graden af fare 

Farlig: når et stof eller en blanding opfylder kriterierne vedrørende fysiske farer, sundhedsfarer eller farer 

for miljøet, der er anført i del 2-5 i bilag I til CLP 

Handelsnavn: den betegnelse, hvorunder et stof eller en blanding markedsføres 

Hudirritation: fremkaldelse af reversibel skade på huden ved applikation af teststoffet i indtil fire timer 

Hudsensibiliserende stof: et stof, der fremkalder en allergisk reaktion ved kontakt med huden 

Hudætsning: fremkaldelse af irreversibel beskadigelse af huden, dvs. synlig nekrose gennem epidermis 

og ind i dermis efter en test, hvor stoffet har været påført huden i indtil fire timer 

IMDG-koden: den internationale kode for søtransport af farligt gods ("International Maritime Dangerous 

Goods Code") om transport af farligt gods med skib 

Import: fysisk indførsel til Fællesskabets toldområde 

Importør: enhver fysisk eller juridisk person etableret i Fællesskabet, der er ansvarlig for import 

INCI: International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. 

IUCLID: International Uniform ChemicaL Information Database 

Kolli: det færdige produkt af indpakningsprocessen, dvs. emballage med indhold 

Legering: et metallisk materiale, der er homogent på en makroskopisk skala og består af to eller flere 

elementer, der er kombineret på en sådan måde, at de ikke let kan adskilles mekanisk. Legeringer anses 

ved anvendelsen af CLP for at være blandinger 

175


Markedsføring: at levere til eller stille til rådighed for tredjemand mod betaling eller gratis. Import 

betragtes som markedsføring 

Mellememballage: emballage mellem indre emballage eller artikler og ydre emballage 

Metalætsende: når et stof eller en blanding ved kemisk påvirkning beskadiger eller endda helt 

ødelægger metaller 

M-faktor: multiplikationsfaktor. Den anvendes på koncentrationen af et stof, der er klassificeret som farligt 

for vandmiljøet – akut toksicitet kategori 1 eller kronisk toksicitet kategori 1 – og som anvendes til ved 

summationsmetoden at udlede klassificeringen af en blanding, hvori stoffet forekommer 

Mærkning: en relevant gruppe skrevne, trykte eller grafiske informationselementer vedrørende et farligt 

stof eller en farlig blanding, der er valgt som relevante for målsektoren/målsektorerne, hvor 

informationselementerne er fastgjort til, trykt på eller vedlagt den enkelte beholder af et farligt stof eller en 

farlig blanding eller fastgjort til, trykt på eller vedlagt den ydre emballage af et farligt stof eller en farlig 

blanding (definition ifølge kapitel 1.2 i UN GHS) 

Mærkningselement: en type oplysninger, der er blevet harmoniseret til anvendelse på en etiket, f.eks. et 

farepiktogram eller et signalord 

Mutagen: et middel, der medfører en øget forekomst af mutationer i populationer af celler og/eller 

organismer 

Organisk peroxid: et flydende eller fast organisk stof, som indeholder den bivalente -O-O-struktur og kan 

anses for at være et derivat af hydrogenperoxid, hvor det ene eller begge hydrogenatom(er) er blevet 

erstattet med organiske radikaler. Udtrykket omfatter også organiske peroxidformuleringer (blandinger) 

Piktogram: se farepiktogram 

Producent: enhver fysisk eller juridisk person etableret i Fællesskabet, der fremstiller et stof inden for 

Fællesskabet 

Produktion: fremstilling eller udvinding af stoffer i naturlig form 

Produktidentifikator: detaljer, der muliggør identificering af stoffet eller blandingen 

Pyrofort fast stof: et fast stof, der selv i små mængder er tilbøjelig til at selvantænde inden for 

fem minutter efter at være kommet i kontakt med luft 

Pyrofor væske: en væske, der selv i små mængder er tilbøjelig til at selvantænde inden for fem minutter 

efter at være kommet i kontakt med luft 

Pyroteknisk artikel: en artikel, der indeholder et eller flere pyrotekniske stoffer 

Pyroteknisk stof: et stof eller en blanding af stoffer, der er beregnet til at frembringe en effekt ved 

varme, lys, lyd, gas eller røg eller en kombination heraf ved hjælp af exoterme ikke-detonerende kemiske 

reaktioner, der holder sig selv i gang 

REACH og REACH-forordning: forordning (EF) nr. 1907/2006 vedrørende registrering, vurdering og 

godkendelse samt begrænsninger af kemikalier ("Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction 

of Chemicals" – REACH) 

Registrant: den producent eller importør af et stof eller den producent eller importør af en artikel, der 

fremsender en registrering for et stof i henhold til REACH-forordningen 

Reproduktionstoksicitet omfatter skadelige virkninger for voksnes seksuelle funktion og 

forplantningsevnen hos begge køn samt udviklingstoksicitet hos afkommet og virkninger på eller via 

amning 

Respiratorisk sensibiliserende stof: et stof, der fremkalder overfølsomhed i luftvejene efter indånding 

af stoffet 

SADT: selvaccelererende dekomponeringstemperatur (Self-Accelerating Decomposition Temperature) 

SDS: sikkerhedsdatablad 

176


Selvopvarmende stof: et fast eller flydende stof, bortset fra et pyrofort stof, som ved reaktion med luft og 

uden tilførsel af energi er tilbøjeligt til at selvopvarme. Dette stof adskiller sig fra et pyrofort stof ved, at det 

kun vil selvantænde, hvis der er tale om store mængder (flere kilo), og efter længere tidsrum (timer eller 

dage) 

Selvreaktivt stof: en termisk ustabil væske eller et termisk ustabilt fast stof, der er tilbøjelig(t) til at 

gennemgå stor exoterm dekomponering, selv uden medvirken af oxygen (luft). Denne definition udelukker 

stoffer eller blandinger, der er klassificeret i henhold til CLP som eksplosiver, organiske peroxider eller 

som brandnærende 

Signalord: et ord, der angiver farens relative alvor for at gøre læseren opmærksom på faren. Der skelnes 

mellem følgende to niveauer: 

(a) Fare: et signalord, der angiver de mere alvorlige farekategorier 

(b) Advarsel: et signalord, der angiver de mindre alvorlige farekategorier 

Sikkerhedssætning: en sætning, der beskriver den eller de foranstaltninger, der anbefales for at 

minimere eller undgå skadelige virkninger som følge af eksponering for et farligt stof eller en farlig 

blanding ved brug eller bortskaffelse heraf 

Specifik målorgantoksicitet: specifik målorgantoksicitet, jf. STOT, STOT-SE og STOT-RE 

STOT: specifik målorgantoksicitet 

STOT-RE: specifik målorgantoksicitet som følge af gentagen eksponering for et stof eller en blanding 

STOT-SE: specifik målorgantoksicitet som følge af en enkelt eksponering for et stof eller en blanding 

Stof: et grundstof og forbindelser heraf, naturligt eller industrielt fremstillet, indeholdende sådanne 

tilsætningsstoffer, som er nødvendige til bevarelse af stoffets stabilitet, og sådanne urenheder, som følger 

af fremstillingsprocessen, bortset fra opløsningsmidler, der kan udskilles, uden at det påvirker stoffets 

stabilitet eller ændrer dets sammensætning 

Symbol: et grafisk element, der er beregnet til koncist at videregive oplysninger 

TWD: følbare advarsler (tactile warnings of danger) 

UN GHS: det globalt harmoniserede system for klassificering og mærkning af kemikalier ("Globally 

Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals"), der er udviklet i FN-regi 

UN GHS: de internationale kriterier, der er aftalt af de Forenede Nationers Økonomiske og Sociale Råd 

("United Nation Economic and Social Council" – UN ECOSOC) for klassificering og mærkning af farlige 

stoffer og blandinger kaldet det globalt harmoniserede system for klassificering og mærkning af 

kemikalier ("Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals") 

UN RTDG: De Forenede Nationers anbefalinger for transport af farligt gods ("United Nations 

Recommendations on the Transport of Dangerous Goods") 

Øjenirritation: frembringelse af ændringer i øjet, som opstår efter påføring af et teststof på øjets 

anteriore overflade, og som er fuldt reversible inden for 21 dage efter påføring 

Organisationer 

Agentur: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA), der er oprettet i henhold til REACH-forordningen. 

CAS: Chemical Abstracts Service. 

ECHA: Det Europæiske Kemikalieagentur også kendt som agenturet, der er oprettet i henhold til REACHforordningen 

EU: Den Europæiske Union 

IUPAC: Den Internationale Union for Ren og Anvendt Kemi 

177


Kompetent myndighed: den eller de myndigheder eller organer, der er oprettet af medlemsstaterne for 

at opfylde de forpligtelser, der følger af CLP-forordningen 

UN: De Forenede Nationer (FN) 

178


179

Vejledning om mærkning og emballering i henhold ... - ECHA - Europa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?