DEN RENE DIRTY DANCING ... - Roskilde Festival
DEN RENE DIRTY DANCING ... - Roskilde Festival
DEN RENE DIRTY DANCING ... - Roskilde Festival
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
stor succes, men det har samtidig<br />
betydet, at der er en<br />
masse, der bevidst har slået<br />
sig ned i den anden ende, fordi<br />
de ikke ved, at vi er flyttet,«<br />
fortæller Lasse Bjørnvad.<br />
Selv om alle er inviteret til<br />
at deltage i skaterfesten, er<br />
rimer hjemme i Seattle på<br />
den amerikanske vestkyst, er<br />
koncerten blot en lille del af<br />
oplevelsen på <strong>Roskilde</strong> <strong>Festival</strong>.<br />
»Vi er utroligt beærede<br />
over at få lov at spille på <strong>Roskilde</strong>.<br />
På den måde bliver vi<br />
jo en del af den lange liste<br />
over legender, der har spillet<br />
her – og det er en stor ære.<br />
Og så er det jo en sindssyg<br />
fest. Vi har kun været her en<br />
dag, og vi er allerede ved at<br />
være partied out. Men bare<br />
rolig – vi skal nok tage os<br />
sammen, for vi skal feste hele<br />
ugen,« lyder det fra de tre.<br />
Judas, der er gammel skater,<br />
er vildt imponeret over<br />
der ifølge Lasse Bjørnvad<br />
ingen tvivl om, hvem parken<br />
først og fremmest er skabt<br />
for:<br />
»Vi har en subkultur her,<br />
og det skal vi blive ved at<br />
have.« LASSE RAVNØ<br />
den nye skaterpark.<br />
»Jeg synes, at det er fantastisk.<br />
Det er jo en kæmpe<br />
gave til subkulturen, som vi<br />
er en del af. Hiphop er en<br />
kæmpe del af kulturen, både<br />
hvad angår musik, sport og<br />
alt muligt andet, og det er på<br />
høje tid, at der er nogen, der<br />
tager det seriøst,« siger Judas.<br />
Når Cancer Rising går på<br />
scenen i aften, vil der også<br />
være udsigt til en rask politisk<br />
opsang til deres hjemlands<br />
præsident – langtfra<br />
alle amerikanere er glade for<br />
krigen i Irak.<br />
»Men det, der virkelig<br />
overrasker os, er, at danskerne<br />
også er med. Når man er i<br />
HOMEBOY HEAVEN: <strong>Roskilde</strong><br />
<strong>Festival</strong> is not just about<br />
music anymore. Or about<br />
drinking beer and having a<br />
party. Now, it’s also about<br />
skating. Because <strong>Roskilde</strong> is<br />
now one of the coolest places<br />
in Denmark to skate, if<br />
GRAFFITIGRÆNSEN<br />
Selv om graffiti er særdeles<br />
velkommen på skaterparken,<br />
er der grænser. Allerede<br />
mindre end et døgn efter,<br />
at de første gæster ankom,<br />
var parken blevet tagget.<br />
Såvel en væg som en<br />
af de nye ramper var blevet<br />
‘dekoreret’ med grafittiens<br />
ynkeligste form. »Det er latterligt,<br />
og det har intet med<br />
rigtig graffiti at gøre. Hvis vi<br />
opdager nogen, der tagger<br />
herovre, ryger de ud,« siger<br />
Lasse Bjørnvad.<br />
(<strong>Festival</strong> Globe/RAV)<br />
you are to believe two local<br />
skaters. The <strong>Roskilde</strong> <strong>Festival</strong><br />
is behind a new skater<br />
park between Camping<br />
West and the motorway,<br />
which is set to be the largest<br />
in Northern Europe.<br />
It’s a true dreamland for<br />
Danmark, bliver man så<br />
glad, fordi alle smiler, og her<br />
er en genial atmosfære. Men<br />
der foregår jo også ting her,<br />
som ikke er særligt smarte. I<br />
er også med i krigen. Jeres<br />
regering er ved at lukke Christiania,<br />
som ellers er et fantastisk<br />
sted, og vi hører, at højrefløjen<br />
dominerer politikken.<br />
Så selv om vi er helt vilde<br />
med jeres land, er det<br />
altså ikke kun i USA, at der er<br />
noget galt,« mener de tre.<br />
Generelt er indtrykket af<br />
Danmark dog klart positivt.<br />
Og <strong>Roskilde</strong> <strong>Festival</strong> får topkarakter.<br />
»Vi har slet ikke den slags<br />
festivaler i The States. Det er<br />
skaters, hip hoppers, graffitists<br />
–- and other people<br />
with a weakness for baggy<br />
pants, caps and ghetto blasters.<br />
The park is not entirely<br />
ready yet, but the public<br />
seems more than happy<br />
with the new facilities. A<br />
THORBJØRN HANSEN/ROCKPHOTO<br />
fantastisk, at folk skider på<br />
det hele og fester i en uge. Og<br />
hold kæft, hvor jeg glæder<br />
mig til at være en del af det,«<br />
slutter Gatsby, der tydeligvis<br />
taler for bandet. LASSE RAVNØ<br />
ROSKILDE RULES: Tonight at<br />
eight pm American hip hop<br />
trio Cancer Rising play in<br />
the Skater Area. Band members<br />
Judas, Gatsby and Tiles<br />
love the new skater park,<br />
calling it a great gift to the<br />
subculture of hip hop. Cancer<br />
Rising are honoured to<br />
be playing at <strong>Roskilde</strong> where<br />
so many legends have<br />
played before them, but<br />
they are not simply a party<br />
TIRSDAG 29 . JUNI 2004 7<br />
four-meter ramp makes for<br />
the park’s most spectacular<br />
sight. If you have forgotten<br />
to bring your own gear to<br />
the festival, you can buy the<br />
basics in the Skater Area<br />
shop.<br />
RAP LØS<br />
I de kommende dage har du<br />
chancen for at vise dine<br />
evner som rapper. Det sker,<br />
når der på skaterscenen er<br />
MC-konkurrence, hvor alle<br />
kan deltage – blot de har rim,<br />
rytme og gåpåmod.<br />
De bedste går videre til finalen,<br />
som løber af stablen i<br />
morgen aften.<br />
»Vi ved jo, at der er masser<br />
af piger og drenge, der går<br />
rundt derude med en lille<br />
MC i maven. Og nu er der så<br />
mulighed for at vise, hvad<br />
man har at byde på,« fortæller<br />
Lasse Bjørnvig, der er ansvarlig<br />
for aktiviteterne i skaterparken.<br />
Finalisterne i MC-konkurrencen<br />
kan glæde sig til fede<br />
sponsorgaver, hvis det altså<br />
ikke ligefrem ender med det<br />
store gennembrud og en<br />
stjernekarriere.<br />
Men det er ikke kun amatørerne,<br />
der boltrer sig på<br />
scenen. Både i dag og i morgen<br />
er der masser af musikalske<br />
oplevelser at hente,<br />
hvis man bevæger sig over til<br />
skaterparken på Camping<br />
West.<br />
OPEN MIC IN SKATER AREA:<br />
The coming days you have<br />
the chance to show off your<br />
talents as a rapper. The MC<br />
competition takes place at<br />
the Skater Stage and everybody<br />
is welcome to have a<br />
go – as long as they possess<br />
rhyming skills, rhythm and<br />
drive. The best rappers go<br />
on to the finals tomorrow<br />
night. »We just know that<br />
loads of boys and girls have<br />
an MC inside of them, and<br />
here is their chance to<br />
show what they’ve got,«<br />
says the Skater Area activity<br />
manager. The finalists<br />
get cool sponsor gifts and,<br />
who knows, maybe a breakthrough<br />
and a career as a<br />
rap star. Seasoned professionals<br />
join the amateurs in<br />
the Skater Park at Camping<br />
West today and tomorrow,<br />
so come along and get<br />
some cool musical experiences.<br />
band. At the concert to night<br />
they plan a dressingdown<br />
of their president<br />
over the war in Iraq, and<br />
despite their enthusiasm<br />
about Denmark they are<br />
critical of the Danish<br />
involvement in the war.<br />
They are against the Danish<br />
government’s plan to shut<br />
down Christiania, and conclude<br />
that the USA is not<br />
the only country with problems.<br />
However, they look<br />
forward to letting loose and<br />
partying for the next week<br />
– their impression of Denmark<br />
in general is positive,<br />
but the festival itself gets<br />
top marks.