INDHOLD - Fagerberg

PUMPER 

VENTILER 

INDHOLD 

RØRSYSTEM 

For mere information kontakt Lyma Kemiteknik 

TILBEHØR 

TEKNIK

WErNErT – Horisontella och vertikala axeltätade centrifugalpumpar 

WERNERT › Horisontale og vertikale centrifugalpumper med akseltætning 

Wernert-Pumpen GmbH har lang tradition inden for centrifugalpumper til korrosive og 

sværthåndterlige applikationer. Pumperne udvikles kontinuerligt, både hvad gælder 

ydelse og materialer. De almindeligste anvendelsesområder er korrosive og slidende 

applikationer inden for kemi- og stålindustrien samt energisektoren. Fagerberg er, i kraft 

af Wernerts pumper, markedsførende inden for dette segment. 

Wernert-Pumpen horisontal 

centrifugalpumpe, type NE 

Wernert-Pumpen type NE er en ettrins centrifugalpumpe, 

konstrueret i.h.t. keminorm ISO 2858/DIN 

EN 22858 og beregnet til at pumpe aggressive, 

korrosive medier med partikler samt toksiske 

medier. Samtlige af pumpens udvendige dele er 

fremstillet i epoxybehandlet støbejern, som giver 

pumpens vitale dele effektiv beskyttelse mod 

rørbelastninger. Samtlige væskeberørte dele er produceret 

af termo- eller armeret plast. Standardmaterialet 

er UHMW-PE, som har et bredt resistensområde 

og gode egenskaber over for slidende 

medier. Pumpen er i standardudførelse udstyret 

med en Wernert enkeltvirkende akseltætning i 

hypalon, Viton eller PTFE. Glidefladerne er som 

standard udstyret med kiselkarbid. Tætninger kan 

også udstyres med Quench, kontinuerlig spuling 

eller spuling alt efter anvendelsen. 

Kan også leveres med dobbeltvirkende akseltætning 

af kendt fabrikat. 

KaPacITET: 0,5–1000 M3/H 

LøFTEHøjDE: OP TIL 100 M 

MaTErIaLE I UHMW-PE maks. 90 °C 

VæSKEbErørTE PVDF maks. 115 °C 

DELE SaMT MaKS. Wernit maks. 125 °C 

TEMPEraTUr: PTFE maks. 165 °C 

2 

Løftehøjde (m) 


Back Pullout System 

Pumpen kan åbnes og inspiceres, uden at 

pumpehuset tages væk fra rørsystemet. 

Flow (m3/h) 

Flow (m3/h)

2 

Wernert-Pumpen horisontal 

centrifugalpumpe, type SP 

6 

Wernert-Pumpen type SP er en ettrins centrifugalpumpe 

beregnet til at pumpe aggressive, korrosive 

medier med partikler samt toksiske medier. 

Samtlige af pumpens udvendige dele er fremstillet 

i epoxybehandlet støbejern, som giver 

pumpens vitale dele effektiv beskyttelse mod 

rørbelastninger. 

Samtlige væskeberørte dele er i UHMW-PE, 

som har et bredt resistensområde og gode 

egenskaber over for slidende medier. Pumpen 

er i standardudførelse udstyret med en Wernert 

enkeltvirkende akseltætning i Hypalon, Viton eller 

PTFE. Glidefladerne er som standard udstyret 

med kiselkarbid. Tætninger kan også udstyres 

med Quench, kontinuerlig spuling eller spuling 

alt efter anvendelsen. 

Kan også leveres med dobbeltvirkende akseltætning 

af kendt fabrikat. 

KaPacITET: 500 – 2300 M3/H 



VæSKEbErørTE 

DELE SaMT MaKS. 

TEMPEraTUr: 

2 

4 

1 

3 

5 

WERNERT › Horisontale og vertikale centrifugalpumper med akseltætning 

Wernert vertikalpumpe, VKPF 

Vertikalpumpe med dyklængde op til 1500 mm 

samt variabel længde på sugerøret. beregnet til 

at pumpe aggressive, korrosive medier. Pumpen 

har hverken akseltætning eller aksellejring i kontakt 

med det pumpede medium. 

Hele lejet er placeret i lejebukken ovenfor pumpens 

montageflange, som beskyttes af en 

gastætning mod korrosive gasser. Denne konstruktion 

medfører, at pumpen er sikret mod 

tørkørsel og særdeles egnet til slidende væsker. 

Installeres nemt ved hjælp af montageflangen 

på åbne, tildækkede eller trykløse beholdere. 

Standardmaterialet er UHMW-PE, som har et 

bredt resistensområde og gode egenskaber over 

for slidende medier. afhængigt af det pumpede 

mediums egenskaber kan der leveres andre 

væskeberørte materialer. 

KaPacITET: 0,5 – 800 M3/H 



VæSKEbErørTE PP maks. 95 °C 

DELE SaMT MaKS. 

TEMPEraTUr: 

PVDF maks. 115 °C 

Wernert-Pumpen horisontal centrifugalpumpe, type NE 

1. Fuldt lukket udvendigt pumpehus af sejjern 

2. Massive væskeberørte plastdetaljer 

med stor godstykkelse 

3. Wernerts unikke, enkeltvirkende bælgtætning 

med glideflader 

4. Halvåbent eller lukket pumpehjul 

5. Solid aksel 

6. Støtte til at modvirke aksielle rørbelastninger. 

Halvåbent pumpehjul 

Fremstillet af materialet UHMW-PE, med Wernerts 

enkeltvirkende bælgtætning komplet med 

glideflader. 

Hvad er Wernit? 

Kiselkarbid bundet i epoxy. Kiselkarbiden gør 

materialet meget slidstærkt med et bredt 

resistens- og temperaturområde. 

3

TEXEL › Magnetdrevne centrifugalpumper 

Seikow er sammen med Texel en af de førende fabrikanter af magnetdrevne 

centrifugalpumper. I og med magnetdriften er pumperne hermetisk tætte og passer 

derfor godt til applikationer, hvor væsken absolut ikke må lække, eller hvor den ikke 

engang må komme i kontakt med luft. Det vil altså sige korrosive, giftige, ildelugtende, 

krystalliserende eller brandfarlige væsker. Texel-pumperne har pumpehjul og magnet 

monteret i én enhed, et helt lukket pumpehus og ingen gennemgående aksel, 

hvad der gør dem yderst kompakte. Med Texel-pumper fra Fagerberg får du pumper, 

som gør arbejdet med aggressive væsker sikrere end nogensinde. 

Texel magnetdrevet centrifugalpumpe, 

type MEP -040/050 

centrifugalpumpe beregnet til at pumpe partikelfrie, 

korrosive kemikalier. God pumpe til transport 

og cirkulation af syrer og baser. 

MaKS. FLOW: 30 M3/H 

MaKS. TryKHøjDE: 32 M 

MOTOrEFFEKT: 0,37– 4,0 KW 

VæSKETEMPEraTUr: 0 – +80 °c 

MaTErIaLE - PUMPEHUS: G-PP/PP 

MaTErIaLE - PUMPEHjUL: G-PP/PP 

TILSLUTNING: FLaNGETILSLUTNING I.H.T. DIN PN10 

ELLEr aNSI På OPFOrDrING. 

4 


type MEH -040 

MEH-pumpen passer fint til at pumpe korrosive 

medier, hvor der ønskes lavt flow og højt tryk. 

robust konstruktion med yderhus af beskyttelseslakeret 

støbejern. 

MaKS. FLOW: 6,6 M3/H 


MOTOrEFFEKT: 0,37 – 2,2 KW 


MaTErIaLE - PUMPEHUS: PVDF ELLEr ETFE 

MaTErIaLE - PUMPEHjUL: PVDF ELLEr ETFE 




type MER -050 

God pumpe til transport og cirkulation af korrosive 

kemikalier. Kompakt, driftssikker og fleksibel 

pumpe til mange applikationer. 





MaTErIaLE - PUMPEHUS: PVDF ELLEr ETFE 

MaTErIaLE - PUMPEHjUL: PVDF ELLEr ETFE 


ELLEr aNSI På OPFOrDrING.


type MET-040/050 

centrifugalpumpe beregnet til at pumpe partikelfrie, 

aggressive syrer. robust konstruktion med 

yderhus af beskyttelseslakeret støbejern. 





MaTErIaLE - PUMPEHUS: PFa 

MaTErIaLE - PUMPEHjUL: PVDF, ETFE ELLEr PFa 



50 Hz Capacity Range 


70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

MET-040 

MEH-040 

MEP-040 


type MTA-040/-080/-100 

Den helt rigtige pumpe ved pumpning af 

aggressive syrer, hvor der kræves store flow og/ 

eller højt tryk. yderst driftssikker pumpe ved høje 

temperaturer og hård belastning. 





MaTErIaLE - PUMPEHUS: PFa 

MaTErIaLE - PUMPEHjUL: PFa 



MTA-040 

MER-050 

MEP-050 

MET-050 

TEXEL › Magnetdrevne centrifugalpumper 

MSX-125 

MTA-080 


type MSX-100/-125/-150 

MSX-serien er Texels største magnetdrevne 

pumper. Pumperne er beregnet til de strengeste 

proceskrav, hvor der kræves ekstremt store flow 

og/eller højt tryk. robust konstruktion med yderhus 

af beskyttelseslakeret støbejern. 



MOTOrEFFEKT: 5,5 – 30 KW 


MaTErIaLE - PUMPEHUS: PFa ELLEr ETFE 

MaTErIaLE - PUMPEHjUL: PFa 



MSX-100 

MTA-100 

MSX-150 

10 20 30 50 100 200 300 400 500 700 1000 2000 3000 

Kapacitet (l/min) 

5

WOrLD cHEMIcaL › Magnetdrevne centrifugalpumper 

World Chemical magnetdrevet 

dykpumpe, type GW 

Dykpumpen af typen GW er den ideelle løsning 

på en række pumpeproblemer i korrosive sammenhænge, 

såvel for stationær brug som f.eks. 

ved katastrofepumpning i forbindelse med 

syrelækage. alle dele i pumpen er fremstillet af 

højresistent materiale: kulfiberfyldt PP. Pumperne 

leveres med 3-faset motor, 10 m elledning og 6 

m nylonreb. 

KaPacITET: MaKS. 350 LITEr/MIN. 

TryKHøjDE: MaKS. 12 M 

MaTErIaLE - HUS: KULFIbErFyLDT PP 

MaTErIaLE - PUMPEHjUL: KULFIbErFyLDT PP 

VæSKETEMPEraTUr: OP TIL 70 °c 

VæGT: 22 KG 

ELMOTOr: 3-FaSET, 2900 rPM, 1,1 KW 

6 

World Chemical magnetdrevet 

selvansugende centrifugalpumpe, 

type YD 

Magnetdrevet, selvansugende, korrosionssikker 

centrifugalpumpe. God til transport og cirkulation 

af syrer og baser. Sikret mod tørkørsel. 

Pumpehjulet og magneten er monteret i én 

enhed. Fuldt lukket pumpehus med integreret sugebeholder 

gør, at pumpen er meget kompakt. 

Sugebeholderen har ingen ventiler, hvad der gør 

konstruktionen særligt pålidelig og driftssikker. 

KaPacITET: MaKS. 440 LITEr/MIN. 

TryKHøjDE: MaKS. 26,5 M 


VæSKETEMPEraTUr: 0 – 80 °c 

MaTErIaLE - PUMPEHUS: PP ELLEr ETFE 

MaTErIaLE - PUMPEHjUL: PP ELLEr ETFE 

TILSLUTNING: 

Flangetilslutning i.h.t. DIN PN10 eller ANSI. 

Trykhøjde (m) 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

Pumpekurve, magnetdrevet selvansugende centrifugalpumpe, type YD 

250GV 

251GVF 

401GV 

402GVF 

m 

5 

502GV 

503GVF 

503GV 

505GVF 

0 100 200 300 400 500 

Kapacitet (liter/min.) 

Principskitse, selvansugende pumpe, 

type YD

CP magnetdrevet centrifugalpumpe, 

type MKP 

Magnetkoblet, tætningsløs centrifugalpumpe, udførsel 

i.h.t. DIN 24256 (ISO 2858), beregnet til at 

pumpe bl.a. korrosive væsker. Pumpens kompakte 

design, med en kombination af ganske få og 

enkle dele, gør den let at vedligeholde. Pumpen 

har en omvendt magnetkobling, som giver ét 

akselleje i stedet for to. Lejet er placeret der, hvor 

belastningen er størst. Dermed undgås den belastning, 

som ofte påvirker det bageste akselleje, 

og risikoen for sammenbrud mindskes. 

Pumpens unikke design gør, at den kan klare 

høje tryk, temperaturer og partikelkoncentrationer. 

Ekstern spuling af glidelejet, når der samtidig 

er valgt et passende materiale i glidelejet, gør det 

muligt også at pumpe slam. Der kan monteres et 

termoelement direkte på beholderens yderside, 

hvilket sikrer hurtig reaktion og korrekt måling 

af temperaturforandringer. Ved fejlagtig drift af 

pumpen, f.eks. drift ved minimum flow og tørkørsel, 

stiger temperaturen i beholderen meget 

hurtigt. Dette indikeres så af termoelementet, og 

risikoen for sammenbrud mindskes. 

cP MKPS SærLIGE EGENSKabEr 

Ω Kompakt design, optimeret flowhastighed, minimalt dødrum 

Ω Mulighed for ekstern spuling af lejet 

Ω Kan håndtere op til 30 % partikler 

Ω Maks. 1,0 mm partikelstørrelse 

Ω Ingen akseltætning, ingen lækage 

KaPacITET: MaKS. 300 M3/H 

TryKHøjDE: MaKS. 110 M 

VæSKETEMPEraTUr: -100 – +300 °c 

32–250 40–250 MaTErIaLE: rUSTFrIT STåL, aLLOy 20, 

50–250 HaSTELLOy, NIKKEL, TITaNIUM 

00 

32–200 TILSLUTNING: FLaNGETILSLUTNING I.H.T. DIN PN16 

50–200 


40–200 

32–160 

TILbEHør: 80–200 

Dobbelt beholder, pumpehus med varme-/ 

40–160 

kølekappe. 

50–160 50– –160 

Tilslutning til ekstern spuling af leje. 

Pumpesikring for at forhindre overophedning 

og tørkørsel. 

applikationer: 

Ω EDc Ω Lud 

Ω Ethanol Ω Svovlsyre 

Ω Opløsningsmidler Ω Saltlage 

) 

m 

Løftehøjde( 

) 

m 

Løftehøjde ( 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

10 

0 

30 

25 

20 

15 

10 

0 

8 

6 

4 

2 

0 

0 

4 

5 3 

1. Drivmagnet 

2. Drevet magnet 

3. Lejering 

4. Pumpehjul 

5. Intern eller ekstern lejespuling 

6. beholder 

Pumpekurve, CP type MKP 1450 rpm samt 2900 rpm. 

15–160 

15–160 

25–200 

10 

25–200 

5 

2 

1 

20 

10 

6 

32–250 

32–200 

32–160 

32–250 

32–200 

32–160 

40–200 

40–160 

40 

Flow (m 3 /h) 

40–200 

20 

40–250 

40–160 

Flow (m 3 /h) 

CP › Magnetdrevne centrifugalpumper 

60 

40–250 

30 

50–250 

50–200 

50–160 

80 

50–250 

50–200 

50–160 

40 

80–200 

100 

120 

140 

160 

180 

200 

220 

260 

80–200 

50 

60 

70 

80 

90 

100 

110 

130 

2900 min -1 

7

BARBERA › Vertikale centrifugalpumper 

Fagerberg fører et bredt, højkvalitativt 

sortiment af vertikale pumper i plastmateriale. 

De forskellige udførelser gør, at 

vi har en egnet pumpe til de allerfleste 

applikationer. 

Vertikale pumper, type AS (AS20–140) 

Op til 3 meter lange, med fritbærende pumpeaksler 

uden mellemstøtte og med lejering, 

som spules af den pumpede væske. Perfekte til 

håndtering af korrosive væsker i bearbejdningskar 

og tanke. Pumperne har ingen metaldele, 

som kommer i kontakt med væsken, hvilket muliggør 

problemfri pumpning af de almindeligste 

kemikalier såsom Hcl, H2SO4, HF og NaOH i varierende 

koncentrationer. Med den let justerbare 

montageflange monteres pumpen ganske enkelt 

i mandehulsdækslet på en tank, i et åbent kar 

eller en pumpesump. brugen af disse pumper 

eliminerer såvel farlig lækage som behovet for at 

åbne tankene i bunden ved eftersyn. 



MOTOrEFFEKT: 0,25 – 11 KW 

VæSKETEMPEraTUr: -40 – +100 °c 

MaTErIaLE: PVc, PP ELLEr PVDF 

8 





18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

40A 

30B 

30A 

20A 

2 

0 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 

30 

24 

18 

12 

6 

50C 

50B 

50A 

50D 

0 

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 

40 

30 

20 

10 

100A 

80B 

80A 

70A 

100D 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

140B 

140A 

125A 

140D 

125D 

Pumpekurver, Barbera type AS20–140 

Kapacitet (m3/h) 



0 

0 20 40 60 80 100 120 140 

Kapacitet (m3/h)

Arbo vertikalpumpe, type DO 

Vertikalpumpe beregnet til pumpning af 

aggressive, korrosive medier. Installeres nemt 

med den justerbare montageflange på åbne, 

tildækkede eller trykløse beholdere. 

De mest almindeligt forekommende applikationer 

er inden for overfladebehandlingsindustrien, 

vandrensning samt kemi- og celluloseindustrien 

som tømnings- eller cirkulationspumpe. 

arbo vertikalpumper type DO er udført i en kraftig 

konstruktion og har ingen aksellejring i pumpemediet, 

hvilket sikrer dem over for tørkørsel. Samtlige 

væskeberørte dele er fremstillet af korrosionsbestandigt 

materiale. 

KaPacITET: OP TIL 40 M3/H 


MaTErIaLE – VæSKEbErørTE DELE: 

PP eller PVDF 

MaTErIaLE - aKSEL: PP- ELLEr PVDF-bEKLæDT 

aksel i rustfrit stål 

MaTErIaLE - TæTNINGEr: EPDM ELLEr VITON 

VæSKETEMPEraTUr: PP -20 – +80°c PVDF 

-40 – +120°c 

Applikationer 

Ω Kemiske industriprocesser 

Ω Galvanisk industri, bejdsning 

Ω Lægemiddelindustrier 

Ω Fjernelse af røg og lugt, ”skrubber” 

Ω behandling og rensning af afløbsvand 

Ω rensning, blødgøring, afsaltning, 

fjernelse af mineraler i vand 

Ω Malingsindustrier 

Ω Metallurgisk industri 

Ω Glas-, keramik- og papirindustrier 

Fadpumper 

BARBERA/ARBO/FADPUMPER › Mixere, vertikale pumper og fadpumper 

Fadpumper til alle typer væske, med kapaciteter 

op til 150 l/min. Pumpeværk af PP, PVDF 

eller rustfrit stål aISI316. Leveres med elmotor 

230V/400V, IP44 eller IP54. Kan også udstyres 

med luftmotor eller opladelig elmotor. 

Arbo komplette filterpumpeenheder 

Filterpumpeenhederne er beregnet til korrosive 

væsker, som indeholder partikler. Filterhusene 

leveres til brug med poser eller patroner. Enhederne 

er udviklet specielt til applikationer inden 

for galvaniseringsindustrien. 

Mixer, type AG 

Vertikale, korrosionsbestandige ettrinsmixere 

med fritbærende aksler og med aksellejring, der 

spules af den pumpede væske. Fremstillet med 

en længde på op til 3 meter kan mixerne leveres 

med aksialt eller centrifugalt flow med en rotationshastighed 

fra 600 till 2800 omdrejninger/ 

min. beregnet til anvendelse i rensingsanlæg 

og til neutralisering og blanding i kar med et 

rumfang på op til 20 m3. 

9

CRANE › Depa pneumatiske membranpumper 

crane Process Flow Technology fremstiller membranpumper under varemærket Depa. 

Depa er et markedsførende fabrikat, som kendetegnes af høj kvalitet, enkel, pålidelig 

og servicevenlig konstruktion samt et meget omfattende pumpe- og tilbehørsprogram. 

Depa pneumatisk membranpumpe, 

metal serie M 

Luftdrevet dobbeltmembranpumpe med pumpehus 

af metal. God pumpe til sværthåndterlige 

eller partikelholdige medier inden for f.eks. malings- 

og lakeringsindustrien, slamapplikationer 

eller kemisk industri. 

DIMENSIONSOMråDE: DN15 – 80 


arbEjDSTryK: OP TIL 7 bar 

Materiale - pumpehus: Aluminium, 

støbejern, rustfrit stål AISI316 

eller Hastelloy C22 

MaTErIaLE - MEMbraN: NaTUrGUMMI, 

NITrILGUMMI, EPDM, VITON ELLEr PTFE. 

ParTIKELSTørrELSE: OP TIL 25 MM 

Tilbehør til Depa membranpumper 

Depa pneumatisk membranpumpe, 

plast serie P 

Serie P er fremstillet af plastmateriale og har en 

enkel, pålidelig og lækagesikker konstruktion. 

Pumpen er beregnet til at pumpe korrosive, 

sværthåndterlige eller partikelholdige medier. 

Vibrationsdæmper Softstart-ventil Komplet luftregulator til 

indstilling af tryk og flow 

10 



arbEjDSTryK: OP TIL 7 bar 

MaTErIaLE - HUS: PP, PTFE ELLEr PVDF 

MaTErIaLE - MEMbraN: NaTUrGUMMI, 

NITrILGUMMI, EPDM, VITON ELLEr 

PTFE.ParTIKELSTørrELSE: OP TIL 25 MM 

Crane/Depa pneumatisk FDA 

membranpumpe, rustfrit stål serie L 

Serie L er udviklet til applikationer inden for f.eks. 

levnedsmiddelsindustrien og den farmaceutiske 

industri. Pumpen klarer de høje krav, der stilles 

til pumpning af følsomme væsker og viskose 

medier. Pumpeenheden kan rengøres med cIP 

og/eller SIP og kan leveres med overfladefinhed 

helt ned til ra

1. Ventilhus 

2. centralblok 

3. Ventilkugler 

4. Ventilsæde 

5. Membran 

6. Luftstyringsenhed 

DEPa-MEMbraNPUMPENS SærLIGE EGENSKabEr: 

Ω Ideel til brug med slidende og viskose medier 

Ω Kan håndtere medier med faste bestanddele 

Ω Tåler tørkørsel, kan køres mod lukket ventil 

Ω Mobil, let at transportere 

Ω Enkel regulering af pumpekapaciteten 

Ω Tørt selvansugende 

Ω Moderne luftstyring, oliefri, begrænset vedligeholdelse 

Ω Egnet til brug i eksplosive områder 

3 

3 

1 

5 

Udløbstryk (bar) 

6 

2 

CRANE › Depa pneumatiske membranpumper 

5 


3 

4 

11

CRANE › Elro stationære og mobile slangepumper 

Elro stationær slangepumpe, type IP 

Slangepumpe beregnet til at pumpe aggressive, 

viskose og partikelholdige medier. 

IP-serien er yderst robust og pålidelig og opbygget 

med en meget kraftig rotor, trykmærkedata 

med stor radius, en kort, tyk aksel og en kraftig 

lejebuk. IP-serien monteres på en fodplade med 

den aktuelle drivdel. IP-serien er som standard 

udstyret med et patenteret vakuumsystem, hvilket 

bl.a. giver konstant pumpekapacitet under hele 

slangens levetid. Desuden kan systemet advare 

om slid på slangen. 

Pumpen kan fås med aTEX- og EHEDG-godkendelse 

samt FDa-godkendte slanger og smøremiddel. 


MaKS. arbEjDSTryK: 13 bar 


OMDrEjNINGSTaL: 20 – 142 rPM 

MaTErIaLE - PUMPEHUS: aLUMINIUM, LaKErET 

max. 8 h konst. 

MaTErIaLE - SLaNGE: NaTUrGUMMI, max. 5 h konst. NITrIL, 

12 

HyPaLON ELLEr EPDM. 

Elro stationær slangepumpe, type XP 

Slangepumpe beregnet til at pumpe aggressive, 

viskose og partikelholdige medier. 

XP-serien er yderst robust og pålidelig. Den er 

opbygget med en meget kraftig rotor, trykmærkedata 

med stor radius, en kort, tyk aksel og en 

kraftig lejebuk. XP-serien monteres på en fodplade 

med den aktuelle drivdel. Pumpen er som standard 

udstyret med et patenteret vakuumsystem, 

hvilket bl.a. giver konstant pumpekapacitet under 

hele slangens levetid. 





DIMENSIONSOMråDE: DN40 –100 

OMDrEjNINGSTaL: 20–140 rPM 


MaTErIaLE - SLaNGE: NaTUrGUMMI, NITrIL 

eller Hypalon. 

Elro portabel slangpumpe, type M 

Portabel, kompakt og fleksibel slangepumpe, 

beregnet til at pumpe aggressive, viskose og 

partikelholdige medier. Pumpen har et patenteret 

pumpehus, som gør det muligt at anvende tyndvæggede 

slanger, som kontinuerligt ekspanderes 

til deres runde tværsnitsform gennem et konstant 

undertryk. 

Pumpen findes også i en Ex-klasse-udførelse, type 

GUP, til bl.a. brandvæsen og redningskorps. 



MaKS. SUGEHøjDE: 9,5 M 


MaTErIaLE – raMME: MaLET STåL 

ELLEr rUSTFrIT STåL 

MaTErIaLE - SLaNGE: 

Naturgummi, nitril eller Hypalon 

MOTOrEr: ELMOTOr, bENzINMOTOr, 

dieselmotor, hydraulisk motor 

eller vandturbine. 



Kapacitet (m3/h) Kapacitet (m3/h) Kapacitet (m3/h)

2 

2 

1. Pumpehus 

2. Tilslutning, indløbs- og udløbsside 

3. advarselssystem 

4. Smøremiddel 

5. Slange 

6. rotor 

7. aksel 

1 

3 

4 

5 

CRANE › Elro stationære og mobile slangepumper 

7 

6 

ELrO-SLaNGEPUMPENS SærLIGE EGENSKabEr: 

Ω Ideel til brug med slidende og viskose medier 

Ω Kan håndtere medier med faste bestanddele 

Ω Konstant volumenkapacitet i kraft af vakuumstøtte 

Ω Tåler tørkørsel 

Ω Integreret advarselssystem 

Ω Let at rengøre 

Ω Mobil, let at transportere (M300) 

Ω Tørt selvansugende op til 9,5 m sugehøjde 

Ω Egnet til brug i eksplosive områder 

13

ABEL › Membran- og stempelpumper 

Abel elektromekanisk 

membranpumpe, type EM 

Dobbeltvirkende membranpumpe med lav hastighed; 

selvansugende og sikret mod tørkørsel. 

Pumpen findes i tre udførelser - metal, plast eller 

til levnedsmidler – og passer derfor ind i en række 

forskellige sammenhænge. 

aPPLIKaTIONEr: 

Ω Transport af stærkt partikelholdige medier 

eller pulvertransport. 

Ω Filterpresseapplikationer 


UDLøbSTryK: OP TIL 0,8 MPa 

Abel hydraulikpumpe, type SH 

(solid handling) 

Typen SH dækker de fleste applikationer. Pumpen 

har en enkel, servicevenlig opbygning og består 

af fire hoveddele: pumpe, hydraulikenhed, cylinderskrue 

og kontrolenhed. Pumpens konstruktion 

giver en sikker separation af pumpemediet og 

hydraulikenheden. Kan håndtere medier med TSindhold 

på op til 70 %. 


Ω Transport af slam eller filterkager 

Ω Transport til silo 

Ω Slurrytransport 

Ω centrifuger 


UDLøbSTryK: OP TIL 16,0 MPa 

14 

Abel hydraulisk 

membranpumpe, type HM 

abel type HM kan leveres i enkelt- eller dobbeltvirkende 

udførelse. Pumpen kendetegnes af 

høj virkningsgrad, støjsvag drift og servicevenlig 

konstruktion. 



Ω Slamhåndtering 


UDLøbSTryK: OP TIL 25 MPa 

Abel membranpumpe, type CM 

Kompakt, enkelt- eller dobbeltvirkende membran- 

pumpe til særligt krævende applikationer. Kan 

også leveres i aTEX-udførsel. Denne pumpe har 

været i produktion gennem længere tid og er i 

drift inden for mange forskellige industrier verden 

rundt. 


Ω Slamtransport 


Ω Pumpning af slidende, korrosive, viskose med 


UDLøbSTryK: OP TIL 6,4 MPa

Tandhjulspumperne findes både med akseltætning og magnetkobling. Fremstilles 

i rustfrit stål aISI 316, alloy-c og titanium. Desuden findes der en række forskellige 

materialer i andre, medieberørte dele for at sikre, at de passer til de fleste forekommende 

kemikalier. Tandhjulspumpen er et fortrinligt valg i forbindelse med transport, 

cirkulation og dosering af f.eks. olie, maling, lim og andre trægtflydende medier. 

Pumpen er støjsvag og selvansugende og giver et jævnt, pulseringsfrit flow. 

Liquiflo tandhjulspumpe, 3-serien 

3-serien er Liquiflos standardmodel og kan leveres 

med akseltætning eller magnetkobling. 

MaKS. KaPacITET: 208 LITEr/MIN. 

MaKS. DIFFErENSTryK: 6,9 bar 

MaKS. VISKOSITET: 100 000 cPS 

MaTErIaLE: 

Rustfrit stål AISI316, Alloy-C eller Alloy-20 


2-serien er en kompakt, magnetdrevet pumpe til 

f.eks. laboratorier og doseringsapplikationer. 

MaKS. KaPacITET: 3,7 LITEr/MIN. 



MaTErIaLE - PUMPEHUS: rUSTFrIT STåL 

aISI316 ELLEr TITaNIUM 

Liquiflo tandhjulspumpe, H-serien 

H-serien kendetegnes af høje differenstryk og kan 

leveres med akseltætning eller magnetkobling. 



(20 bar i visse dimensioner) 


MaTErIaLE - PUMPEHUS: 

Rustfrit stål AISI316 eller Alloy-C 


4-serien er en kompakt, magnetdrevet pumpe 

med små indbygningsmål, som normalt anvendes 

i maskin- eller instrumentinstallationer pga. 

pumpens støjsvage gang. 




MaTErIaLE - PUMPEHUS: rUSTFrIT STåL aISI316, 

aLLOy-c ELLEr TITaNIUM 

LIQUIFLO › Tandhjulspumper 

Liquiflo overstrømningsventil 

Overstrømningsventilen skal alltid installeres 

på pumpens trykside. Overstrømningsventilen 

beskytter pumpen og rørsystemet mod uønskede 

trykstigninger. Ventilen findes i to størrelser og i 

materialet rustfrit stål aISI316 eller alloy-c. 

Liquiflo reparationskit 

Færdige kit letter vedligeholdelsesarbejdet. 

De enkelte dele kan naturligvis også købes separat, 

hvis dette ønskes. 

15

JESCO › Doseringspumper og komplette doseringsstationer 

Jesco magnetdrevet membrandoseringspumpe, 

type Magdos LT/LC/DX 

jescos magnetdrevne doseringspumpe er en 

fortrængningspumpe med pulserende flow, beregnet 

til alle typer væske. Pumpen har en enkel 

konstruktion med direkte koblet membran til drivstemplet 

og er udstyret med en kraftig magnet 

uden drivgear. Pumpen er beregnet til dosering 

af små flow i f.eks. kommunale og industrielle 

rensningsværker, badeanlæg m.m. 

En af de mange fordele ved Magdos-serien er 

deres alsidighed, idet pumperne kan fås i tre 

forskellige udførelser: LT/Lc/DX. Typerne LT og 

Lc er beregnet til konstant dosering eller styring 

f.eks. via en flowmåler eller anden potentialfri 

kontakt. Typen DX er bl.a. udstyret med ekstern 

signalstyring 0/4–20 ma. 

KaPacITET: OP TIL 115 LITEr/H 

MaKS. MODTryK: OP TIL 10 bar 

MaTErIaLE – VæSKEbErørTE DELE: PVc, PP, 

PVDF ELLEr SyrEFaST STåL 1.4571 

MaTErIaLE - MEMbraN: PTFE-bELaGT EPDM 

VæSKETEMPEraTUr: OP TIL +100 °c 

MaGNETISErINGSSPæNDING: 230 V/50Hz, 

IP65, ISO klasse F 

16 

Jesco motordrevet membrandoseringspumpe, 

Memdos E/DX/ZMR/MR 

jescos motordrevne doseringspumpe er en 

fortrængningspumpe med pulserende flow, 

beregnet til alle typer væske. Pumpen er 

beregnet til dosering af små til store flow i f.eks. 

kommunale og industrielle rensningsværker samt 

procesanlæg. Pumpen har en enkel konstruktion 

med direkte koblet membran til drivstemplet og 

er udstyret med et kraftigt drivgear. 

Pumpen styres on/off med pulser eller 4 (0) – 20 

ma-signal i henhold til følgende varianter: Memdos 

type E/zMr/Mr: manuel slaglængdeindstilling 

0 – 100 % og konstant slagfrekvens. Memdos type 

DX: manuel slaglængdeindstilling 0 – 100 % og intern 

styring af slagfrekvens samt ekstern styring af 

slagfrekvens med puls, pulssøgning eller -deling, 

eller som alternativ ekstern styring af slagfrekvens 

med 4 (0) – 20 ma-signal. 

Der findes følgende alternativer for fjernbetjening 

af den automatiske styring af doseringsmængden: 

aTE Elektrisk slaglængdeindstilling 

gennem reversibel aktuator 

aTG regulering af omdrejningstal for 

jævnstrømsmotorer 

aTF regulering af omdrejningstal for 

vekselstrømsmotorer 

aTP regulering af slaglængden via pneumatisk 

aktuator og positioner. 

KaPacITET: OP TIL 2000 LITEr/H 


MaTErIaLE – VæSKEbErørTE DELE: 

PVC, PP, PVDF eller syrefast stål 1.4571 

MaTErIaLE - MEMbraN: PTFE-bELaGT EPDM 

Væsketemperatur: Op til +100 °C 

Spænding: 230/400 V, 50 Hz, IP55, ISO klasse F 

1-faset 230 V/50Hz, IP55, ISO klasse F. 

(Memdos type DX) 

Jesco motordrevet stempeldoseringspumpe, 

type Fedos/Rekos/Kardos 

jescos motordrevne stempeldoseringspumper 

er fortrængningspumper med pulserende flow, 

beregnet til de fleste typer væske. Med trinløs 

indstilling af flowet via stemplets slaglængdebegrænsning 

og konstant slagfrekvens. 

Stempelpumper giver en nøjagtig og forholdsvis 

trykuafhængig doseringsanlæg og er beregnet 

til dosering af små til store flow, hvor der kræves 

høje tryk eller stor nøjagtighed. 

I modsætning til membranpumper ændrer 

doseringsmængden sig proportionelt i forhold 

til slaglængden og kan indstilles reproducerbart 

helt ned til minimumskapaciteten. Kan leveres 

med flere pumpehoveder, hvad der f.eks. er 

praktisk, hvis man ønsker at blande væsker i 

nøjagtige proportioner. Damp-, vand- eller elopvarmede 

doseringshoveder kan fås til brug med 

stivnende medier. 

Stempelpumperne kan også leveres med 

fjernbetjening til automatisk styring af 

doseringsmængden. Der findes følgende alternativer: 

aTE Elektrisk slaglængdeindstilling gennem 

reversibel aktuator 

aTG regulering af omdrejningstal for 

jævnstrømsmotorer 

aTF regulering af omdrejningstal for 

vekselstrømsmotorer 

aTP regulering af slaglængden via pneumatisk 

aktuator og positioner. 

KaPacITET: ET PUMPEHOVED: OP TIL 4100 L/H 


Materiale - pumpehoved og ventiler: 

PVC, PP, PE eller syrefast stål 1.4571. 

MaTErIaLE - STEMPEL: 

Syrefast stål, Hastelloy eller keramik. 

MaTErIaLE – PaKDåSE: 

PTFE op til 40 bar eller Aramid-Keflar 

VæSKETEMPEraTUr: OP TIL +100 °c 

SPæNDING: 230/400 V, 50 Hz, IP54, ISO KLaSSE F.

Jesco tilbehør 

Fagerberg leverer også komplette, mobile og 

stationære, kundetilpassede doseringsenheder, 

som gør det daglige arbejde let og sikkert. 

brugeren undgår både at komme i kontakt 

med væsken og risikoen for at indånde giftige 

eller ætsende gasser. 

Desuden fører vi et komplet tilbehørssortiment, 

som bl.a. omfatter: 

Ω Multiventil, type Pentabloc 

Ω Modtryksventil/sikkerhedsventil 

Ω Sugeledninger 

Ω bundventiler 

Ω pH-elektroder 

Ω Omrørere 

Ω automatiske afluftningsventiler 

Injektionsnippel 

Komplet doseringsenhed 

Sugeledning 

Sikkerhedsventil 

Vibrationsdæmper 

Multiventil, type Pentabloc 

17

ASAHI › Termoplastventiler 

asahi er en af pionererne inden for ventiler af termoplast og tilbyder et bredt, højkvali- 

tets ventilprogram med fokus på de mest krævende industrielle applikationer. asahi ar- 

bejder konsekvent med at udvikle materialer, og ingen anden leverandør af termoplast- 

ventiler kan leve op til asahis præstationer, når det gælder forholdet mellem ventilens 

arbejdstryk og temperatur. 

Asahi spjæld, type 57/56/75 

Ventil beregnet til afspærring og enklere regulering 

af aggressive eller korrosive væsker. Ventilen 

kendetegnes af særligt gode flowegenskaber 

og lavt manøvremoment. Udskiftelige manchetter 

udgør også flangepakning på begge 

sider. Spjældet er centrisk lejret for at opnå maksimal 

tæthed uanset flowretning. aktuator kan 

monteres direkte via montageflange i.h.t. ISO. 

DIMENSIONSOMråDE: DN40 – 350 (TyPE 57), 

DN400 (TyPE 56), DN450 – 600 (TyPE 75) 

MaTErIaLE - VENTILHUS: PVc, PP ELLEr PVDF 

MaTErIaLE – DISc: PVc, PP ELLEr PVDF 

MaTErIaLE - MaNcHET: EPDM, FPM, 

Viflon-F 

MaTErIaLE - SPINDEL: rUSTFrIT STåL aISI 304 

eller AISI 316. 

TILSLUTNING: INDSPæNDING MELLEM FLaNGEr 

i.h.t. DIN PN10 eller ANSI 150 lbs 

TEMPEraTUrOMråDE: -40 – +120 °c 

bETjENING: LåSbarT HåNDTaG, HåNDKONTaKT, 

PNEUMaTISK ELLEr ELEKTrISK aKTUaTOr. 

18 

Asahi spjæld, lug-type 57L 

Ventilen monteres mellem flanger og bibeholder 

altså sin tætningsfunktion selv ved ensidig montage. 

Perfekt til installation f.eks. ved pumper, hvor 

systemet ikke behøver at tømmes i forbindelse 

med f.eks. pumpeeftersyn. aktuator kan monteres 

direkte via montageflange i.h.t. ISO. 

DIMENSIONSOMråDE: DN 80 – 150 

MaTErIaLE - VENTILHUS: PDcPD 

MaTErIaLE – DISc: PVc, PP ELLEr PVDF 

MaTErIaLE - MaNcHET: 

EPDM, FPM, Viflon-F 

MaTErIaLE - SPINDEL: 

Rustfrit stål AISI 304 eller AISI 316. 



TEMPEraTUrOMråDE: -40 – +120°c 

bETjENING: 

Låsbart håndtag, håndkontakt, pneumatisk 

eller elektrisk aktuator. 

Asahi spjæld, type ”Giant” 

Ventil beregnet til afspærring og enklere regulering 

ved store flow af aggressive eller korrosive 

væsker. Et fortrinligt valg til f.eks. havvandsapplikationer. 

Væskeberørte dele udført i materialet 

PDcPD, som gør ventilen lettere: ca. 25 % af 

vægten i en tilsvarende metalventil. Ventilen 

kendetegnes af særligt gode flowegenskaber og 

enkel installation, i og med at ventilen er udstyret 

med flange. Udskiftelige manchetter udgør 

også flangepakning på begge sider. Spjældet er 

centrisk lejret for at opnå maksimal tæthed uanset 

flowretning. aktuator kan monteres direkte via 

montageflange i.h.t. ISO. 


MaTErIaLE - VENTILHUS: PDcPD 

MaTErIaLE – DISc: PDcPD 

MaTErIaLE - MaNcHET: EPDM 

MaTErIaLE – SPINDEL: rUSTFrIT STåL aISI 304 

eller AISI 316. 



TEMPEraTUrOMråDE: 0 – +80 °c 

bETjENING: HåNDKONTaKT, PNEUMaTISK 

eller elektrisk aktuator.

Asahi membranventil type 14/15/72 EL 

EL-modellen er først og fremmest udviklet til klor- og 

kloratapplikationer i kombination med høje pHværdier. 

Denne slags applikationer forårsager ofte 

sprækkedannelser i konventionelle materialer. Test 

har vist, at EL-udførelsen øger ventilens levetid 2-5 

gange i forhold til andre materialer. Denne model 

har i øvrigt samme tekniske opbygning som asahis 

standard membranventil, type 14/15/72. 


DN125 – 150 (TyPE 15), DN200 – 250 (TyPE 72) 

MaTErIaLE - HUS/OVErDEL: EL-PVDF 

MaTErIaLE - MEMbraN: EL- PTFE 

TILSLUTNING: FLaNGE I.H.T. DIN PN10 

eller ANSI 150 lbs 


bETjENING: HåNDraT 

byGGELæNGDE: I.H.T. DIN EN 558-1 

Asahi pneumatisk membranventil, 

type 16P 

Kompakt, pneumatisk afspærringsventil til aggressive 

medier. Særligt velegnet til applikationer, 

hvor ventilen betjenes ofte. Ventilen er tæt i begge 

flowretninger. God til indbygning ved f.eks. 

korrosive OEM-applikationer. Hele enheden er 

udført i korrosionsbestandigt materiale. Ventilen 

har visuel indikering af ventilstillingen. Mulighed 

for montage af magnetventil samt indikering af 

endestop. 

Asahi manuel membranventil, 

type 14/15/72 

Manuel afspærrings- eller reduktionsventil til 

aggressive, korrosive, trægtflydende eller snavsede 



flowretninger og ved lave tilspændingsmomenter. 

For at beskytte membranen er ventilen 

udstyret med en vridningsmomentbegrænser. 

Membranen kan udskiftes ganske enkelt, eftersom 

membranen er koblet til spindlen via en bajonetkobling. 

Ventilen er som standard udstyret 

med visuel indikering, som giver en sikker visning 

af ventilens stilling. Mulighed for panelmontage 

via tilslutninger i ventilhuset (DN15-100). Den 

manuelle ventil kan, uden at ventilen afmonteres 

fra flangeforbindelsen, ændres til pneumatisk 

ventil. 


DN125 – 150 (TyPE 15), DN200 – 250 (TyPE 72) 

MaTErIaLE - HUS/OVErDEL: PVc, c-PVc, PP, 

PVDF eller PVDF/PPG 

MaTErIaLE - MEMbraN: EPDM, IIr, cSM, Nbr, 

FKM, VIFLON-F ELLEr PTFE 

TILSLUTNING: 

Flange i.h.t. DIN PN10 eller ANSI 150 lbs, 

limender, svejseender eller indvendigt gevind. 


bETjENING: HåNDraT 



MaTErIaLE: PVc 

MaTErIaLE - MEMbraN: PTFE 

TILSLUTNING: FLaNGE I.H.T. DIN PN10 

eller ANSI 150 lbs, limender, 

svejseender eller indvendigt gevind. 

TEMPEraTUrOMråDE: 0 – +50 °c 

bETjENING: PNEUMaTISK DObbELTeller 

enkeltvirkende aktuator 


Asahi pneumatisk membranventil, 

type 14P/15P/72P 

Pneumatisk afspærrings- eller reduktionsventil til 

aggressive, korrosive, trægtflydende eller snavsede 



flowretninger, og for at beskytte membranen 

er ventilen udstyret med en vridningsmomentbegrænser. 

Membranen kan udskiftes ganske 

enkelt, eftersom membranen er koblet til spindlen 

via en bajonetkobling. Med aktuator i korrosionsbestandigt 

materiale – PPG - og mulighed for 

at udføre direkte montage af magnetventil via 

Namur-tilslutning samt indikering af endestop. 


DN125 – 150 (TyPE 15), DN200 – 250 (TyPE 72) 

MaTErIaLE - HUS/OVErDEL: PVc, c-PVc, PP, 

PVDF ELLEr PVDF/PPG 

MaTErIaLE - MEMbraN: EPDM, IIr, cSM, Nbr, 

FKM, VIFLON-F ELLEr PTFE 

TILSLUTNING: 




bETjENING: 

Pneumatisk dobbelteller 

enkeltvirkende aktuator 


19


Asahi kugleventil, type 21 

afspærringsventil med fuldt gennemløb, til 

agressive og korrosive væsker. Flydende kugle, 

dobbelte spindeltætninger og dobbelte 

sædetætninger for maksimal sikkerhed. 

Mulighed for panelmontage via tilslutninger 

i ventilhuset. aktuator kan monteres direkte 

via montageflange i.h.t. ISO. Kan leveres med 

låsbart håndtag. 


MaTErIaLE - HUS OG KUGLE: PVc, c-PVc, PP 

eller PVDF 

MaTErIaLE - TæTNINGEr: PTFE 

MaTErIaLE – O-rINGE: EPDM ELLEr FKM 

TILSLUTNING: 

Flangetilslutning i.h.t. DIN PN10 eller ANSI 

150 lbs, limtilslutning, svejsetilslutning eller indvendig 

gevindtilslutning. 


bETjENING: HåNDTaG, PNEUMaTISK 



20 

Asahi klapkontraventil, type 33 

Ventil, som forhindrer tilbagestrømning af aggressive, 

korrosive eller kontaminerede væsker. 

Kan med fordel anvendes til stærkt kontaminerede 

medier pga. det frie åbningsområde. 

beregnet til horisontal eller vertikal montering 

med opadgående flowretning. 


MaTErIaLE - HUS: PVc, PP ELLEr PVDF 

MaTErIaLE – bLøD TæTNING: 

TILSLUTNING: 

EPDM, FPM 

eller PTFE 

Flange i.h.t. DIN PN10 eller ANSI 150 lbs. 



Asahi kuglekontra-/bundventil, 

type 30/31/32 

Forhindrer tilbagestrømning af aggressive, korrosive 

eller kontaminerede væsker. Kuglen udgør 

ventilens bevægelige del. beregnet til horisontal 

eller vertikal montering med opadgående flowretning. 

bundventil (type 30) udstyret med sikurv. 


(Type 31 DN15 – 50) 


eller PVDF 

MaTErIaLE - SI (bUNDVENTIL TyPE 32): PVc, 

c-PVc, PP ELLEr PVDF 

TæTNING: EPDM ELLEr FPM 

TILSLUTNING: 


limender, svejseender, indvendigt gevind. 


Asahi trevejs-kugleventil, type 23 

Trevejsventilen type 23 er baseret på grundmodellen 

type 21 og har samme tekniske opbygning. 

Med flydende kugle, dobbelte spindeltætninger 

og dobbelte sædetætninger for maksimal sikkerhed. 

Leveres med T- eller L-boret kugle. aktuator 

kan monteres direkte via montageflange i.h.t. ISO. 



eller PVDF 

MaTErIaLE - TæTNINGEr: PTFE 

MaTErIaLE – O-rINGE: EPDM ELLEr FKM 

TILSLUTNING: 

Flangetilslutning i.h.t. DIN PN10 eller ANSI 

150 lbs, limtilslutning, svejsetilslutning eller indvendig 

gevindtilslutning. 


bETjENING: HåNDTaG, PNEUMaTISK 



Asahi smudsfilter, type 51 

Smudsfilter til korrosive væsker. Filterhuset er 

transparent og strømningsteknisk udformet. Nem 

rengøring af sikurven. 


MaTErIaLE - HUS: PVc 

MaTErIaLE - SIKUrV: PVc 

MaSKEbrEDDE: 

TILSLUTNING: 

0,25 – 0,7 MM 



TEMPEraTUrOMråDE: 0 – +50 °c

Exner reguleringsventil, type 640/650 

bælgtættande, enkeltsædet reguleringsventil 

med lineær eller procentuel karakteristik, beregnet 

til regulering af temperatur, tryk, niveau eller 

flow ved aggressive og korrosive væsker. Samtlige 

væskeberørte dele er udført i PVc eller PP (type 

640) samt PVDF eller PTFE (type 650). anvendes 

med fordel i tilfælde, hvor syrefaste ventiler ikke 

yder tilstrækkelig korrosionsbeskyttelse, eller som 

alternativ til ventiler af materialer såsom Hastelloy, 

Monel osv. 


MaTErIaLE - HUS: PVc, PP, PVDF ELLEr PTFE 

MaTErIaLE – SPINDEL/bæLG: 

MaTErIaLE - SPINDELTæTNING: 

rUSTFrIT STåL 

1.4571/PTFE 

O-ringe med Hypalon-, Viton- eller PTFE-kappe 

MaTErIaLE – KEGLE: PVc, PP, PVDF, PTFE, 

TITaNIUM, TaNTaL ELLEr HaSTELLOy b/c. 

MaTErIaLE – SæDE: PVc, PP, PVDF, PTFE, 

titanium, tantal eller Hastelloy B/C. 


KV-VærDI Fra 0,2 TIL 90 

rEGULErINGSFOrHOLD 25:1 


TryKOMråDE: OP TIL 10 bar 

byGGELæNGDE: I.H.T. DIN 558-1 

bETjENING: PNEUMaTISK ELLEr 

elektrisk aktuator. 

1. Korrosionsbestandig aktuator af GFRP 

2. Monteringsflange af rustfrit stål 

3. PTFE-bælg 

4. Byggelængde i.h.t. DIN 558-1 

(gælder for type 650) 

5. Visuel stillingsindikering 

6. Spindel af rustfrit stål, Hastelloy eller titanium 

7. Udskifteligt sæde og kegle 

8. Flangetilslutning i.h.t. DIN PN10 

eller ANSI 150 lbs. 

Reguleringsventiler, tekniske data 

En reguleringsventil har til opgave at regulere 

et flow, så man opnår f.eks. et bestemt tryk, 

temperatur eller flow. reguleringen sker ved, at 

der skabes et trykfald over reguleringsventilen. 

Et trykfald er samtidig et energitab, og derfor 

bør valg og beregning af reguleringsventiler 

betragtes hver for sig. Trykfaldet over reguleringsventilen 

beror bl.a. på ventilens Kv-værdi, mediet, 

trykket før ventilen, temperaturen samt flowet 

gennem ventilen. 

Ventilens Kv-værdi defineres som den mængde 

vand i m3/h, som strømmer gennem en given 

ventil ved et trykfald på 1 bar. I amerikansk 

litteratur anvendes cv i denne forbindelse: 

cv=1,17xKv. 

LINEæR KARAKTERISTIK 

Praktisk ved niveaukontrol. 

PROCENTUEL KARAKTERISTIK 

Egnet til flow-, trykog 

temperaturregulering. 

EXNER › reguleringsventiler af termoplast og PTFE 

8 

1 

6 

3 

7 

Kv = Q 

31,6 

Q = Volymflöde .........................m3 /h 

= Vätskans densitet .............. kg/m3 p = Tryckförlust (p1-p2) .......... bar 

Kv = Ventilkapacitet .................. m3 /h 

bar 

5 

p 

2 

4 

21

KPa > SaNITærE OG aSEPTISKE PUMPEr 

KPA 

KPa har siden 1956 produceret sanitære og 

aseptiske pumper, der deles op i 4 typer: 

• KN 2 - 5: centrifugalpumper 

• KM : Flertrins-centrifugalpumper, der kan 

monteres horisontalt eller vertikalt 

• Sz: Sugende centrifugalpumpe (atexgodkendt) 

• LObE: b eller UNIbLOc 

Pumperne har en høj kvalitet, og KPa lægger 

meget vægt på korte leveringstider, som opnås 

gennem deres fleksible produktionsstyring. Endvidere 

er det muligt at tilbyde en kundetilpasset 

løsning, hvis standardprogrammet ikke dækker 

specifikationerne. 

KPa har en imponerende referenceliste fra hele 

verden inden for: 

• bryggerier 

• Mejerier 

• Levnedsmiddel 

• Farmaceutisk 

• Maskinbygger 

KPa’s pumper er lavet i rustfrit stål 316L til bl.a. 

pumpning og dosering af: 

• øl, mos, gær 

• Drikkevarer 

• Mælk og mælkeprodukter 

• Flydende og viskøse fødevarer 

• Vand til injektion og rent vand 

• Farmaceutiske og kosmetiske væsker 

• cIP-væsker 

• Kemiske produkter 

22 

KN PUMPEN 

KaPacITET: Q = 15-25.000 L/H 

LøFTEHøjDE: H = 20 - 60M 

DIMENSIONSOMråDE: DN25 - 100 

TEMPEraTUr: MaKS. 130°c 

SZ SELVSUGENDEPUMPE 

KaPacITET: Q= 40.000 L/H 

LøFTEHøjDE: H = 28M 

DIMENSIONSOMråDE: DN40 - 80 

TEMPEraTUr. MaX 100 °c

SAER Elettropompe 

SaEr Elettropompe er en familieejet pumpe 

producent med over 50 års erfaring med kvalitets 

pumper. De har 4 topmoderne fabrikker i 

Norditalien, hvor de både producer pumper og 

motorer til 120 lande på verdensplan. 

Et meget fleksible lager og automatiseret produktionsanlæg, 

gøre det muligt dagligt, at leverer 

3000 pumper med korte leveringstider. 

SaEr Elettropompe er certificeret efter ISO 

9001:2000 

Saer industrielle dykpumper 

Dykpumpe programmet omfatter størrelserne 8” 

til 12” med en max. kapacitet(Q) = 575 m3/h og 

en max. løftehøjde(H) = 384m 

De kan monteres vertikalt eller horisontalt og 

med frekvensstyring. 

Applikationer: 

Pumpe til trykøgning, industri generelt. 

Normpumper: Flertrins vertikal pumpe til trykøgning, 

fjernvarme. 

Monoblok dykpumpe til trykøgning og pumpning 

fra tank, brønd, bassin eller rør. 

Pumpe til trykøgning, vandforsyning til civil og 

industrielle installationer og brandslukningssystemer. 

SB 302 12” DYKPUMPE 

KaPacITET: QMaX = 575 M3/H 

LøFTEHøjDE: HMaX = 384 M 

MaTErIaLEr: rUSTFrIT STåL 

MarINE brONzE 

STøbEjErN 

TEMPEraTUr: MaX. 90 °c 

SaEr > PUMPEr 

Saer’s centrifugale industripumper 

Saer’s centrifugale industripumper omfatter 

følgende typer: 

• MG, Ir, Ncb: anvendes til vandforsyning, 

trykøgning, recirkulationsenheder, brandslukningssystemer 

og utallige HVac installationer. 

Produceres i rustfrit stål, støbejern 

og bronze. 

• TM : Flertrins centrifugal pumpe 

MK FLERTRINS DYKPUMPEN 

KaPacITET: QMaX = 40 M3/H 

LøFTEHøjDE: HMaX = 315 M 

MaTErIaLEr: rUSTFrIT STåL 

MarINE brONzE 

STøbEjErN 

TEMPEraTUr: 0 - 90 °c 

23

OTO > Excentersnekkepumper 

ROTO Excentersnekkepumpe 

rOTO har over 40 års erfaring med excentersnekke 

princippet og i 1968 blev den første komplette 

pumpe produceret. Siden har investeringer, fokus 

på kvalitet og produktion ført til at rOTO nu 

repræsenteret over det meste af verden. 

Pumperne er selvansugende med en effekt optil 

9,5 mvs, de kan flytte medier med meget højt 

tørstof indhold og transportere i begge retninger. 

roto’s kardan samling har sammenlignet med 

konventionelle løsninger en længere levetid 

grundet en bedre transmission og et design, der 

kan klare højere belastninger. 

Nogle af de applikationer hvor rOTO pumpen 

med fordel kan installeres er: spildevand, 

landbrug, kemikalier, levnedsmidler og papir 

industrien mm. 

Pumpeprogrammet består af 6 serier. 

RD – Små 16,5 m3/h, 48 bar 

RM – Medium 200 m3/h, 48 bar 

RL – Store 345 m3/h, 6 bar 

WM – Med tragt 50 m3/h, 36 bar 

KM – Med tragt og fødeskrue 25 m3/h, 36 bar 

DM – Vin- og Drikkevarepumpe 75 m3/h, 6 bar 

Tekniske data for RM Serien: 

Kapacitet 4-200m3/h 

Tryk 6-48bar 

Temp. 150 °C 

Tørstof optil 7% 

Viskositet 30.000 cst 

24

Goulds Pumps 

Med over 150 års innovativ ingeniørvirksomhed 

er Goulds Pumps den førende globale leverandør 

af industripumper, dele, service og pumpestyresystemer. 

Goulds er det dominerende mærke 

over hele verden med over en million installerede 

procespumper i brug. 

Goulds Pumps fremstiller produkter til den 

kemiske industri, vand- og spildevandsindustrien, 

olie og gas, kulbrintebearbejdning, el-forsyning, 

mineraler og affaldsforbrændingsanlæg samt 

generel industri. Industripumperne omfatter bl.a. 

følgende typer: aNSI- og ISO-proces, selvsugende 

centrifugal, flertrins, slurry og vertikale turbiner, 

der bl.a. kan håndtere høje temperaturer, 

slibende og korrosive væsker samt væsker med 

større partikler. 

Goulds industrielle mærker omfatter bl.a. 

Goulds Pumps, a-c Pump PumpSmart® og PrO 

Services. Goulds engagerer sig i nedbringelse 

af omkostningerne ved pumpernes levetid ved 

at sørge for innovative løsninger til Deres væskehåndteringsproblemer. 

Goulds har industriens bedste rettidige leveringstid 

på komponenter, takket være deres globale 

netværk af distributionscentre og -lagre. Globale 

ISO-certificerede produktionsanlæg sikrer, at de 

rigtige dele leveres, hvor og når de behøves. 

Dykpumper 

Tre forskellige typer tillader valg af den bedste 

pumpe til driftsforholdene hvad enten det drejer 

sig om store mængder, faststoffer eller slurry. 

• Kapacitet op til 910 m3/h 

• Løftehøjde på op til 67 m 

• Temperaturer op til 90°c 

• Faststoffer op til 152 mm 

Materialer: Støbejern, jern med højt kromindhold, 

cD4Mcu, 316SS. 

Centrifugalpumper 

Pumpe type SrL er designet til at håntere den 

mest aggressive slurry. Egenskaberne for denne 

pumpe omfatter bl.a. slidstærk gummibelægning 

for maksimal levetid og designet, så den er let at 

vedligeholde og optimal på afsvovlningsanlæg. 

• Kapacitet op til 4.540 m3/h 



• Tryk på op til 2758 kPa 

Liningsmaterialer: Naturgummi, neopren, nitril, 

polyurethan, klorobutyl, Hypalon, keramiske 

kompositmaterialer og metallegeringer. 

Vertikal turbinepumpe 

Denne industrielle pumpe har en lang række 

hydrauliske forhold, der gør det muligt at opfylde 

kravene fra stort set alle pumpeopgaver. Designet 

til at opfylde kundespecifikke krav. Denne turbinepumpe 

(VIT) opfylder aPI-610-specifikationer. 

• Kapacitet op til 14.762 m3/h 



Materialer: alle typer bearbejdelige legeringer. 

Goulds > Heavy duty procespumper 

25

Teikoku Spalterørspumper, hermetisk tæt 

Teikoku 

Teikoku, producent af hermetisk tætte pumper 

har fremstillet spalterørspumper siden 1909. 

Teikoku´ hovedkontor er i japan med europæisk 

kontor og fremstilling i Tyskland. 

Typiske medier er flydende LPG, hedtolie, kondenseret 

gasser, syre, alkohol, alkalier, havvand, 

cO2, NH3, boiler Feed Water samt giftige aggressive, 

eksplosive og brandfarlige medier. 

Typiske applikationer er indenfor kemisk -og 

petrokemisk industri med varme olier til køling 

med flydende gasser i generel -og farmaceutisk 

industri men faktisk er anvendelsesområderne 

utallige da pumpen er uden lækage. 

Teikoku´s pumpetype er i princippet 1-trins centrifugalpumper 

der er konstrueret uden akseltætning 

med integreret spalterørsmotor. Dette gør at 

pumpen bliver til en næsten vedligeholdelsesfri 

maskine. Sammenholdt med andre teknologier 

har spalterørsmotorpumper den fordel, at de tåler 

stor kavitationsdrift grundet den lange afstand 

mellem lejerne og lejernes unikke konstruktion. 

Pumperne har indbygget en unik lejeovervågning 

der bevirker at man kan måle slitagegrad 

(mens pumpen er i drift) og således gribe ind så 

påbegyndende skader ikke når at blive til store 

reparationsomkostninger eller dyre driftstab. 

Pumperne fremstilles i såvel horisontal, vertikal 

og inline udførelse. afhængig af applikation kan 

de fås med ekstern køling og varmekappe samt 

andet tilbehør såsom overvågning, filter, flowmeter, 

mm. Pumperne fungerer både i vakuum og 

højtryk ved lave og høje temperaturer. 

Det kompakte design uden kobling og en pumpe 

der ikke kræver opretning eller fundament gør 

pumpen meget hurtig at installere og servicere. 

Udover et lille pladsbehov er pumpen meget støj 

–og vibrationssvag. 

Teikoku´s produktion og kvalitetssikring er certificerede 

efter ISO 9001:2008 og 14001. 

Samtlige pumper opfylder aTEX 100a og designet 

er iht. aPI 685 standard og kan leveres med 

DIN eller aNSI flangetilslutning. GOST certifikat er 

også gældende. 

Kapacitet (flow): max. 850m3/t 

Løftehøjde: max. 200 meter (flertrin) 

Motoreffekt: max. 132kW 

Temperatur: -50 gr. c. - +400 gr. c. 

Pumpehustryk: 40 bar 

(som standard men fås højere ved forespørgsel) 

26 

LE type: Standard model men her vist i lavpris version 

med ISO dimensioner. 

Medier for Teikoku Spalterørspumper 

ba type for højt tryk: Denne type bruges 

i meget varme applikationer såsom 

hedtolie op til 450 °c. 

r type for højt tryk: Denne 

pump type anvendes til f.eks. 

cO2, flydende ammoniak. 

Pumpen er her udstyret med 

tilbageløbsrør fra motor til sugetank 

så ophobning af gasser 

(kavitation) i motoren undgås. 

Syrer: Svovlsyre, salpetersyre, mikssyre, fosforsyre, flussyre, blåsyre, eddikesyrekromsyre, myresyre, oksalsyre, 

mælkesyre, methacrylsyre, klorsulfatsyre, fedtsyre, borsyre, osv. 

Salte og opløsninger: Calciumklorid, Natriumklorid, Natriumkarbonat, Ammoniumsulfat, Natriumcyanid, 

Kalciumbichromat, Lithimklorid, Ammoniumsulfit, Natriumhypoklorit, Natriumklorat, Lithimklorid 

Alkalier: Natronlud, Kalilud, Ammoniakvand 

Aromaer: Benzol, Toluol, Xylol, Fenol, Naphalin, Diklorbenzol, Kresol, Methylnaphalin, Alkylbensol 

Kulsyre: Butan, Hexan, Propan, Propylen, Ethylen 

Monomerer/Polymerer: Styrol, Caprolaktam, Chloropren, Butadien, Vinylether, Acrylnitril, Azentonitryl, 

Vinylklorid, Versterungsprodukt 

Alkoholer: Metanol, Ethanol, Butanol, Hexanol, Isopropylalkohol, Oktylaalkohol, Glycerin, Ehylenglykol, 

Propylenglykol. 

Andre organiske forbindelser: Formaldehyd, benzaldehyd, Methylether, Azetyon, Ethylenoxid, propylenoxid, 

Acrolein, Allylaceton, Eddikesyreanhydrid, Hexanon, 

Halogenforbindelser: Kulstoftetraklorid, Acrolein, Allylklorid, Phosgen, Flydende klor, Vandfrit HF, Diklormethan, 

klormethyl, Titantetraklorid, siliciumtrtraklorid, Fosforsyreklorid, Ethylendiklorid, propylendiklorid, 

Chloroform, Aluminiumklorid. 

Kvælstof og Svovlforbindelser: Svovldioxid, Hydrazin, Methyldydrazin, Anilin, Svovlkulstof, 

Flydende gasser: Freon, Kuldioxid, Metan, Ethylen, Propan, Propylen, Ammoniak. 

Olier: Petroleum, Transformatiorolie, Levnedsmiddelolier, Smøreolier. 

Varmeledere og kølemidler: Syntetiske varmeledere, Lithiumbromid, Methylklorid og andre kølemidler 

Vand: Havvand, destilleret og Ultrarent vand, Hedtvand, og andre typer. 

Andre: Peroxyd, Blødgørere, rengøringsmidler.

Jasta Armaturen GmbH 

jasta armaturen GmbH har siden 1959 udviklet 

sig til i dag at være markedsførende producent 

af ventiler og spjæld til procesindustrien. jasta 

komplementerer endvidere vores ventilprogram 

fra Orbinox og Gefa samt S+S armaturen. 

af standard svejste ventiler kan vi tilbyde såvel 

runde butterflyventiler som firkantede op til 

2500x2500mm. Ventilerne udføres i et passende 

materiale til opgaven og kan leveres med flanger 

eller til indspænding eller indsvejsning. Ventilerne 

kan tilbydes med flere forskellige tæthedsklasser 

afhængig af behov. Derudover kan ventilerne 

leveres komplet med f.eks. ønskede aktuator og 

modflanger. 

jasta´ hovedprodukter er industrielle kundetilpasset 

spjæld til afspærring, on/off eller regulering i 

følgende industrier: 

Vandforsyning; Filtersystemer, 

pumpestationer, rørsystemer. 

Kraftværker & affaldsforbrændingsanlæg; 

røggasanlæg 

Metalbearbejdning; Pulverlakering, 

gas- og luftkanaler, 

galvanisering, 

aluminiumsproduktion. 

Vandforsyning og -behandling; 

Spildevandsbehandling, 

filtersystemer. 

Petrokemiskindustri; Vand og luftkanaler, tjære, 

speciel design for syrer og baser. 

Food/Pharma: Skylle- og rensemaskiner, 

spraytørringsanlæg. 

andre industrier: HVac, skibsbygning, 

miljøteknik mm. 

jaSTa arMaTUrEN > SPjæLD 

Jasta Armaturen GmbH 

jastas tripelexcentrisk butterfly ventil er speciel 

fremstillet til applikationer, der kræver 100% 

tæthedskrav (metal-mod-metal). Ventilen er en 

såkaldt high performance, der kan modstå tryk 

fra PN10 til PN400 (class aNSI 150# - 2500#) og 

temperaturer fra ÷196°c til +800°c. anvendelig 

i de mest korrosive miljøer. Ventilen fremstilles pt. 

fra DN50 til DN1500. 

jasta armaturen producerer desuden specielle 

armaturer efter opgave. 


MaTErIaLE: rUSTFrIT STåL 


TEMPEraTUrOMråDE: -196 °c TIL +800 °c 

bETjENING: MaNUELT, PNEUMaTISK ELLEr 

ELEKTrISK aKTUaTOr 

27

VVc > Spjæld 

VVC 

Vor erfaring med specielle design til mange 

forskellige typer applikationer gør denne producent 

og Lyma til den rigtige samarbejdspartner 

til Deres projekter. Hvor andre stadig skal udvikle 

deres produkter, har vi sikkert allerede erfaring og 

referencer. 

alle typer metal og selv plastik kan maskinbearbejdes. 

Vi sætter ikke begrænsningen. 

Spjæld til væsker og pulver 

afspærring, tilførsel, dosering og omledning af 

pulver og faststoffer er en vanskelig opgave. 

Vanskelig på grund af de mange forskellige 

fysiske og kemiske specifikationer for disse stoffer. 

Mange typer applikationer såsom sukker, mælkepulver, 

cement, sand, dyrefoder, plastikgranulat 

og piller kræver de rigtige specifikationer til en 

pålidelig ventil. Vi ser hvert spørgsmål, vore kunder 

stiller os, som en udfordring, og vi supporterer 

dem med teknisk rådgivning til valg af den 

bedste ventil eller komponent fra vort leveringseller 

produktsortiment. 

28 

Bypass-spjæld 

I nogle procesforhold er der behov for at et 

gasflow kan omledes. 

Vore bypassspjæld kan udføres som T- eller 

y-stykke med en eller to spjældplader. I mange 

tilfælde kan vore spjæld dog opfylde kundens 

behov med blot én spjældplade. 

100% tætte røggasspjæld uden spærreluft 

På jagt efter 100% tætte røggasspjæld med et 

enestående design? 

Vi har løsningen! 

Vore guillotine- eller skydespjæld er designet til 

at kunne håndtere de fleste krævende driftsbetingelser. 

VVc har en række forskellige modeller til temperaturer 

op til 1200°c. Materialerne er udvalgt på 

baggrund af vore erfaringer og kundespecifikationer. 

Vi kan levere i plastmateriale til højtlegerede 

duplex. 

Ledeskinnespjæld, vindrosespjæld eller Inlet 

control Vane 

Denne spjældtype kan f.eks. anvendes til at styre 

kapaciteten af industrielle ventilatorer for at opnå 

en kontinuerlig og optimal luftgennemstrømning 

og spare på energien. alle blade drejer i samme 

retning, og de kan betjenes centralt. alle blade 

er fæstnet til hinanden med justerbare tilslutninger.

For mange typer væsker er rustfrit stål ikke 

tilstrækkeligt resistent mod korrosion. S+S armaturens 

linede væskeventiler er derfor et økonomisk 

fordelagtigt alternativ sammenlignet med dyre 

specialmaterialer såsom Hastelloy, Monel eller 

titan. Vores producent fører et komplet produktprogram 

og kan levere ventiler, der er drikkevandsgodkendte 

med såkaldt Non-Toxic certifikat 

til ventiler, der kan installeres i sømæssige eller 

aggressive applikationer. 

S+S armaturen er nemlig den eneste i branchen, 

der selv kan fremstille alle relevante elastomer-kvaliteter, 

så det er optimalt til den enkelte proces. 

Med stort knowhow kan S+S armaturen konstruere 

et perfekt robust design med lav slid, og 

flere af ventiltyperne er helt vedligeholdelsesfrie. 

Det kompakte design medfører længere levetid. 

Derfor tilbyder de også 5 års garanti som udgangspunkt. 

Ventilerne udføres med enten hårdt eller blødt 

gummi og kan modstå trykforhold op til PN100 

og maks. temperatur på 130°c. Maks. dimension 

er DN4000 mm. alle indvendige overflader, selv 

plade og aksler, er gummi-linede, der tilsammen 

sikrer mod korrosion. Overfladebehandling 

vælges efter forholdene. 

Mest anvendte applikation er flowkontrol (regulering) 

eller afspærring. Ventilerne kan tilbydes 

med 100% tæthed. Derudover kan S+S armaturen 

fremstille alle ventiltyper i ønskede materialer, 

dimensioner og flangetilslutninger. 

Udover vand- og spildevandsanlæg kan disse 

ventiler også anvendes på fjernvarme- og kraftværker. 

Butterflyventil D type 10 

dobbeltexcentrisk 

DN50-3200 

PN6-PN63 

aNSI 150-900 lb/sq.in 

Maks. 130°c 

Hovedanvendelsesområder: 

• Drikkevand, kølevand, spildevand 

også korrosive medier og med 

faststofindhold 

• ætsende væsker syre- og baseopløsninger 

• Varmt vand og andre neutrale væsker 

Materiale Standard alternativer 

S+S armaturen > Gummilinede væskeventiler 

Ventilhus: GGG 40 / Nr hårdgummibeklædt rSt37-2 / Nr hårdgummibeklædt 

Spjæld: GGG 40 / Nr hårdgummibeklædt rSt37-2 / Nr hårdgummibeklædt 

Tætningsdel: EPDM Nbr, IIr, Hypalon, Viton 

Holdering: rSt37-2 / Nr hårdgummibeklædt 1.4462, 1.4571 

aksel: 1.4122 / Nr hårdgummibeklædt 1.4462, 1.4571 

Designegenskaber: 

• Perfekt beskyttelse mod korrosion 

• Perfekt til høje flowhastigheder 

• Højtudviklet sædetætning 

• ringe slitage pga. dobbeltexcentrisk 

sædeform. 

• Vedligeholdelsesfri akseltætningsenhed 

29

HOMATIC / GALASSI › Slangeventiler 

HOmatic slangeventil, type 41 

Ventil beregnet til afspærring af slidende og 

sværthåndterlige medier i tør, flydende samt 

gasformig tilstand. Fuldt gennemløb, som medfører 

minimale tryktab. robust konstruktion med 

tykt slidgummi, som garanterer tæt afspærring, 

også selvom mediet indeholder større partikler. 

Eventuelt vedhæftende materiale fjernes ved 

betjening af slangen. Ventilen betjenes ved, at 

luft eller vand presses ind i huset og klemmer 

slangen sammen. Slangen er kordarmeret for at 

opnå forlænget levetid. Som ekstra sikkerhed er 

slangeenderne limet mod flangerne. 


MaTErIaLE - VENTILHUS: aLUMINIUM, 

PULVErLaKErET 

MaTErIaLE - SLaNGE: NaTUrGUMMI, NITrIL, 

EPDM, Viton, kloropren, Hypalon 


MaKS. STyrETryK: 2–2,5 bar 

OVEr arbEjDSTryKKET 

TILSLUTNING: FLaNGETILSLUTNING 

i.h.t. DIN PN10/16 

30 

HOmatic slangeventil, 

type 10/20/21/30 

Korrosionsbestandig ventil beregnet til afspærring 

af slidende og sværthåndterlige medier i 

tør, flydende samt gasformig tilstand. Fuldt gennemløb, 

som medfører minimale tryktab. robust 

konstruktion med tykt slidgummi, som garanterer 

tæt afspærring, også selvom mediet indeholder 

større partikler. Eventuelt vedhæftende materiale 

fjernes ved betjening af slangen. Ventilen betjenes 

ved, at luft eller vand presses ind i huset og 

klemmer slangen sammen. Slangen er kordarmeret 

for at opnå forlænget levetid. 


MaTErIaLE - VENTILHUS: POM 






TILSLUTNING: INDVENDIGT GEVIND 

Galassi slangeventil, type GS 


sværthåndterlige medier i tør, flydende samt gasformig 

tilstand. Fuldt gennemløb, som medfører 

minimale tryktab. robust konstruktion med tykt 

slidgummi, som garanterer tæt afspærring, også 

selvom mediet indeholder større partikler. Eventuelt 

vedhæftende materiale fjernes ved betjening af 

slangen. Ventilen kan betjenes manuelt eller med 

aktuator. 

HOmatic slangeventil, type 70 


sværthåndterlige medier i tør, flydende samt gasformig 

tilstand. Fuldt gennemløb, som medfører 

minimale tryktab. robust konstruktion med tykt 

slidgummi, som garanterer tæt afspærring, også 

selvom mediet indeholder større partikler. Eventuelt 

vedhæftende materiale fjernes ved betjening af 

slangen. Ventilen betjenes ved, at luft eller vand 

presses ind i huset og klemmer slangen sammen. 

Slangen er kordarmeret for at opnå forlænget 

levetid. 


MaTErIaLE - VENTILHUS: rUSTFrIT STåL 1.4571 






TILSLUTNING: INDVENDIGT GEVIND 


MaTErIaLE - VENTILHUS: STøbEjErN 

eller aluminium 

MaTErIaLE - SLaNGE: NaTUrGUMMI, NEOPrEN, 

bUTyL, SILIKONE, VITON, EPDM, HyPaLON 



bETjENING: HåNDraT ELLEr 

pneumatisk aktuator

I samarbejde med vores leverandør, Plastilon, tilbyder vi et komplet program af armeret 

plast. armerede plastprodukter fremstilles af tokomponents termohærdet plast, og 

konstruktionen forstærkes yderligere med glasfiber eller andre armerínger med høj 

styrke såsom kulfiber. 

Plastprodukterne kendetegnes bl.a. af særdeles gode korrosionsegenskaber i 

kombination med høj styrke og temperaturbestandighed. Hvad styrke og ekspansionsforhold 

angår, svarer de næsten til stål, og de kemiske egenskaber er særdeles 

gode i kraft af inderlagets opbygning. 

Produktprogrammet omfatter: 

Rør- og rørdele DN 15-2000, trykklasse 

PN 0 –16, sikkerhedsfaktor mod brud = 6 

Cisterner af armeret plast og med forskellige 

inderbeklædninger af termoplastmaterialer. 

Dim. t.o.m. 7500 mm 

Armeret plast-forstærkede termoplastrør og 

rørdele DN 25 – 300 Trykklasse PN 10 

Sikkerhedsfaktor mod brud = 6 

Gaskanaler, skorstene og skrubbere 

Dim. t.o.m. 7500 mm 

Gittergulve, profiler og kabelstiger 

Specialprodukter efter kundetegninger. 

32 

PLASTILON › rørsystemer af armeret plast 

Anvendelsesområder: 

VE – vinylester, maks. arbejdstemperatur 

+85 °C. Resistent over for saltsyre, svovlsyre 

natriumklorat, klorider m. m. 

VEN – vinylester Novolac, maks. arbejdstemperatur 

+115 °C. Svarer i øvrigt til VE. 

VEH – vinylester 441 – 400, maks. arbejds- 

temperatur +100 °C. Svarer i øvrigt til VE. 

IP – isophthalsyrepolyester, maks. arbejdstemperatur 

+80 °C. Resistent over for vand, fortyndede 

syrer, mild alkali, svage saltopløsninger 

samt visse organiske opløsningsmidler. 

OP – ortophthalsyrepolyester, maks. arbejdstemperatur 

+35 °C. Velegnet til kølevand, kloridholdigt 

vand m.m. 

PLASTIL N 

Egenskaber: 

Ω Særligt høj mekanisk styrke 

Ω Hårde og stive konstruktioner 

Ω Fremragende elektrisk isolator 

Ω God varmebestandighed 

Ω Fortrinlig kemikalieresistens 

Ω Lav ekspansion 

Der er dokumentation og fuld sporbarhed i 

produktionen. Ved fremstillingen mærkes 

samtlige rør og rørdele med: 

Ω Producent 

Ω Tilslutning 

Ω Trykklasse 

Ω Harpikskvalitet 

Ω Fabrikationsnummer 

Ω Kontrolleret af: …

Termoplastrør og –rørdele 

Plastrørsystemer anvendes i dag i tusindvis af industrianlæg. 

Vi fører et komplet program af PVc-, c-PVc-, abS- samt henholdsvis 

PP- og PVDF-trykrør og rørdele. rørdelene findes til limning, skrue- 

kobling, svejsning og flangesamling. Fagerberg har en unik bredde, 

idet vi kan tilbyde komplette rørsystemer inkl. ventiler og pumper. 

Vi lagerfører et fuldt tilbehørssortiment såsom rørholdere, lim m.m. 

Svejseudstyr sælges eller udlejes. PVc-, PP- og PVDF-rør og rørdele 

kan også fås klargjort til beklædning med armeret plast. 

33

ørsystemer af termoplast 

PVC-rørsystemer 

PVc er et almindeligt anvendt materiale til ventiler 

og rør. Delene limes sammen og anvendes 

f.eks. til vandværker, svømmebassiner og enklere 

kemikaliedosering. 

aNVENDELSESOMråDE: VaND, SyrEr, baSEr, 

aFIONISErET VaND, FEDT, OLIE, bENzIN M.M. 

DIMENSIONSOMråDE: Dy 12 – 315 M M. 

arbEjDSTryK: MaKS. PN 16 = 16 bar VED +20 °c. 

arbEjDSTEMPEraTUr: MaKS. 

KONTINUErLIGT + 60 °c. 

Samlingsteknik: Limning, gevind. 

C-PVC-rørsystemer 

c-PVc er PVc, som har gennemgået efterklorering 

for at opnå øget temperaturbestandighed. 

c-PVc har også en højere mekanisk styrke end 

almindeligt PVc. 


aFIONISErET VaND, FEDT, OLIE, bENzIN M.M. 



arbEjDSTEMPEraTUr: MaKS. KONTINUErLIGT 

+ +90 °c, kortvarigt +100 °C. 

SaMLINGSTEKNIK: LIMNING, GEVIND. 

Valg af materiale til rørsystemer 

Ved konstruktion og valg af materiale i forbindelse 

med et rørsystem stilles man over for en 

række særlige krav. 

Forudsætningerne er forskellige i hvert enkelt 

tilfælde, men der bør altid tages hensyn til 

følgende faktorer: 

Ω Medium – koncentration ved det værst 

tænkelige driftsfald 

Ω Driftstemperatur og 

temperaturforandringer 

Ω Densitet 

Ω renhed (partikler) 

Ω Tryk – maksimalt drifttryk 

Ω Kombinationen tryk-temperatur 

Ω ydre/omgivende miljø 

Ω Montering – samling 

Ω Ophængning 

Ω Udvalg af dele 

Ω Samlet pris 

34 

PP-rørsystemer 

Polypropen anvendes ofte i industrielle rørsystemer. 

Materialet kan fremstilles i store dimensioner 

og sammenføjes med svejsning. PP har 

en ekspansion ved forhøjet temperatur, der er 

dobbelt så stor som i PVc. 

aNVENDELSESOMråDE: SyrEr, LUD, SVaGE 

OPLøSNINGSMIDLEr, VaND M.M. 

DIMENSIONSOMråDE: Dy 16 –630 MM. 

arbEjDSTryK: MaKS. PN 10 = 10 bar VED +20 °c 

arbEjDSTEMPEraTUr: MaKS. + 100 °c. 

SaMLINGSTEKNIK: ELEKTrOSVEjSNING, 

MUFFESVEjSNING, STUKSVEjSNING. 

ABS-rørsystemer 

abS er en sampolymer af akrylnitril, butadien 

og styren. Materialet kan limes og er velegnet til 

kolde applikationer. Materialet har god slagfasthed, 

selv ved temperaturer ned til - 40 °c. abS 

har høj slidstyrke og kan samles ved limning. 


TryKLUFT, GaSSEr M.M. 

DIMENSIONSOMråDE: Dy 16 – 315 MM. 


arbEjDSTEMPEraTUr: -40 °c – +70 °c. 

SaMLINGSTEKNIK: LIMNING, GEVIND. 

PVDF - rørsystemer 

PVDF er den polymer, som har den højeste kemiske 

resistens og tåler den højeste temperatur. 

Materialet samles ved hjælp af svejsning. 

aNVENDELSESOMråDE: SyrEr, HaLOGENEr, 

KøLEVaND, OPLøSNINGSMIDLEr M.M. 



arbEjDSTEMPEraTUr: -40 °c TIL +140 °c. 

SaMLINGSTEKNIK: MUFFESVEjSNING, 

stuksvejsning.

Armeret plast-forstærkede 

termoplastrør og rørdele 

Vi har et komplet sortiment af armeret plastforstærkede 

rørsystemer med medierør af PVC, PP, 

PVDF, FEP og E-CTFE. Rørene og rørdelene er forstærket 

udvendigt med glasfiberarmeret polyester. 

Vi kan også tilbyde tanke, cellebokse m.m. udført 

i armeret plast med inderbeklædninger af termoplast 

eller fluorplast. 

Den glasfiberarmerede polyester findes i forskellige 

harpikskvaliteter: 

VE (vinylester) 

IP (isophthalsyrepolyester) 

OP (ortophthalsyrepolyester) 

Glasindhold i styrkelaminat for rør = 60 % og 

rørdele = min. 45%. Produktionen baseres på 

toleranceniveauer i.h.t. DIN 16964 (rør) og DIN 

16966 (rørdele). Samtlige rør og rørdele kan 

leveres med certifikat og opfylder kravene i PRN 

88 hvad angår tryk, vedhæftning, prøvning, 

mærkning og attestering. 

PVC/Armeret plast 

MaTErIaLE: PVc TrOISDOrF røD/TrOVIDUr NL 

PP/Armeret plast 

PVDF/Armeret plast 

MIN. I.H.T. SS1776 OG DIN 8061. 

DIMENSIONSOMråDE: SLaM 32–300 MM 

(større dimensioner på opfordring). 

arbEjDSTryK: PN 10 

SaMLINGSTEKNIK: TråDSVEjSNING VED 

rør med vedhæftning i.h.t. PRN 88. 

Limning med PVC. 

Kemirørdele, hvor der anvendes rør uden 

vedhæftning. 

MaTErIaLE: PP-rør I.H.T. DIN 8078 




SaMLINGSTEKNIK: TråDSVEjSNING, 

STUKSVEjSNING ELLEr ELSVEjSEMUFFE. 

MaTErIaLE: PVDF-bEKLæDNINGSrør, 

FOrbEHaNDLEDE 

for at opnå vedhæftning i.h.t. PRN 88. 




SaMLINGSTEKNIK: TråDSVEjSNING 

eller stuksvejsning. 

FEP/Armeret plast 

MaTErIaLE: FEP-bEKLæDNINGSrør (DN25-100) 

samt FEP-plademateriale (DN150-300) 

E-CTFE/Armeret plast 

med længdesvejsning. 





MaTErIaLE: EKSTrUDErEDE E-cTFE-rør 

(DN25 – 250) samt E-CTFE-plademateriale 

(DN300) med længdesvejsning. 





rørsystemer af armeret plast-forstærket termoplast 

35

ørsystemer af armeret plast 

AP–rørsystemer til vand og afløb 

Flowtites armerede plastrør anvendes som trykog 

selvrensende ledninger i installationer både i 

og over jorden og til havs/offshore, f.eks. til: 

Ω Drikkevand 

Ω afløbsvand 

Ω Overfladevand 

Ω Kølevand 

Ω Fjernkøling 

Ω Industriafløb 

Ω Kraftværksrør 

Ω Vejafløb 

Ω Tunnelinstallationer 

Rørene produceres i en højteknologisk rørmaskine 

med en kontinuerlig samlingsproces, der er kvalitetssikret 

i.h.t. ISO 9001. Rørmaterialet bygges op 

af polyester, glasfiber og sand. 

Korrosions- og spærrelaget består af en overflademåtte 

og glasfibersplinter. 

Særlige egenskaber ved Flowtites 

rør og rørdele: 

Ω Korrosions- og kemikaliebestandige 

Ω Minimale energitab 

Ω Høj trykklasse, op til PN32 

Ω Lav vægt 

Ω Lange længder 

Ω Lang levetid og et 

vedligeholdelsesfrit rørsystem 

Rørdele og samlinger 

Vi tilbyder et komplet rørsystem, som omfatter et 

stort antal rørdele. Den almindeligste samlingsmetode 

er at anvende dobbeltmuffe. Muffen 

er udført i samme materiale som rørene, og 

tætningerne er af læberingstypen og fremstillet af 

EPDM. Andre samlingsmetoder er flangesamling, 

laminering eller mekaniske koblinger. 


STaNDarDLæNGDEr: 6 OG 12 METEr, 

også andre længder på opfordring 

TryKKLaSSEr: PN1–PN32. 

Alle rør prøvetrykkes med 2 x PN 

STIVHEDSKLaSSEr: SN2500, SN5000, 

TEMPEraTUrOMråDE: 

36 

SN10000. SN=N/m2 

Standardrør generelt maks. +35 °C. 

Ved nedklassificering af trykklasse 

maks. + 50 °C. 

På opfordring leveres specialrør med 

temperaturområde op til + 80 °C

PTFE-kompensatorer 

PTFE-bælgene er beregnet til bevægelsesoptagelse 

ved korrosive applikationer og kompletterer 

vores beklædte rør. anvendes f.eks. i samlinger 

mellem pumpe– eller motorinstallationer for at 

modvirke forskydning i rørledningerne. 

bælgen er sømløs og har stødringe i rustfrit stål 

aISI304 eller aISI316. Leveres i DN25–1500 med 

2–10 riller. Flanger af stål eller rustfrit stål i.h.t. 

DIN eller aNSI. Programmet omfatter også bælge 

til vakuumapplikationer. 

PTFE-slanger 

PTFE-beklædte rørsystemer, PTFE-kompensatorer og PTFE-slanger 

Vi leverer et stort sortiment af fluorplastslanger, 

hovedsageligt i PTFE (Teflon). PTFE-slangerne 

har en fortræffelig kemisk resistens og fungerer 

inden for et bredt temperaturinterval. andre 

fremtrædende egenskaber er den lave friktion, 

kombineret med materialets isolerende og elektriske 

egenskaber. 

PTFE-slanger er særligt egnede til brug som 

fleksible ledninger inden for korrosive applikationer. 

Den kraftige vægtykkelse gør dem 

yderst driftsikre og resistente over for kemikalier. 

Udvendigt i rillebunden ligger en rustfri spiral, 

som giver slangen en utrolig fleksibilitet, uden at 

den kollapser. 

Spiralen giver også slangen den nødvendige 

støtte til at klare indvendigt vakuum. Dimensionsområdet 

omfatter 1/2” til 6”. 

PTFE-beklædte rør og rørsystemer 

Vores sortiment omfatter beklædte rør, rørdele, 

beholdere og bælge. Produkterne er fremstillet 

i.h.t. standarder såsom aNSI og DIN. Stålrøret 

beklædes indvendigt med et homogent PTFE-rør, 

som derefter strækkes ud over flangen. Disse rør 

eller rørsystemer leveres normalt i.h.t. trykstandarder 

såsom aNSI og DIN i dimensioner op til 

DN1000. 

Tykvæggede PTFE-rør 

Vi leverer tykvæggede PTFE-rør i et stort 

udvalg af dimensioner og længder. 

Beholdere og tanke 

Vores sortiment omfatter også PTFE-beklædte 

beholdere og tanke. 

37

PRISMA › Pneumatiske aktuatorer 

Prisma pneumatisk aktuator, type PP 

Korrosionsbestandig, pneumatisk aktuator med 

lineær karakteristik til on-off og regulering af f.eks. 

kugleventiler og spjæld, eller hvor der er behov 

for en 90° vridningsvinkel. Leveres i dobbelteller 

enkeltvirkende udførelse, med visuel indikering 

af ventilstillingen og med vridningsmoment 

op til 195 Nm. 

MaTErIaLE: POLyaMID MED INDSaTSGEVIND 

og drivaksel i rustfrit stål. 

FUNKTION: DObbELTVIrKENDE FUNKTION - TyPE P 

Enkeltvirkende funktion – type P S 

med fjederåbnende eller fjederlukkende 

funktion ved faldende lufttryk. 

STyrEMEDIUM: LUFT ELLEr aNDET 

ikke-aggressivt medium. 

STyrETryK: MaKS. 7 bar 

TILSLUTNING TIL STyrELUFT: 1/4” NaMUr 

VENTILMONTaGE: I.H.T. ISO 5211, DIN 3337 

Prisma pneumatisk aktuator, type P 

Pneumatisk aktuator med lineær karakteristik til 

on-off og regulering af f.eks. kugleventiler og 

spjæld, eller hvor der er behov for en 90° vridningsvinkel. 

Leveres i dobbelteller enkeltvirkende 

udførelse, med visuel indikering af ventilstillingen 

og med vridningsmoment op til 6800 Nm. 

MaTErIaLE: rILSaNbELaGT aLUMINIUM MED 

INDSaTSGEVIND OG DrIVaKSEL I rUSTFrIT STåL. 

FUNKTION: DObbELTVIrKENDE FUNKTION - TyPE P 

Enkeltvirkende funktion – type P S 

med fjederåbnende eller fjederlukkende 

funktion ved faldende lufttryk. 

STyrEMEDIUM: LUFT ELLEr aNDET 

ikke-aggressivt medium. 

STyrETryK: MaKS. 7 bar 

TILSLUTNING TIL STyrELUFT: 1/4” NaMUr 

VENTILMONTaGE: I.H.T. ISO 5211, DIN 3337 

38

Magnetventil Namur 

5/2-positions slidventil med namurtilslutning til 

direkte montering på pneumatiske aktuatorer. 

DIMENSIONErINGSTabEL PrISMa Da 

(DObbELTVIrKENDE FUNKTION) 

Ventilregulator (positioner) 

Pneumatisk og elektropneumatisk ventilregulator 

til reguleringssystemer med pneumatisk styrede 

reguleringsventiler, med lineær eller kvart omdrejnings 

(90°) bevægelse. Ventilregulatoren har til 

opgave at sørge for, at et givent styresignal fra 

regulatoren svarer til en bestemt ventilåbning for 

både enkelt- og dobbeltvirkende enheder samt 

direkte eller omvendt funktion. 

Endestopsboks, induktiv 

Endestopsboks med visuel indikering af pneumatiske 

aktuatorer. 2 stk. induktive grænseindikatorer 

indbygget i boks med visuel indikering i låget. 

Grænseindikatorerne kan justeres uafhængigt af 

hinanden. 

PRISMA › Tilbehør til pneumatiske aktuatorer 

Endestopskontaktboks, mekanisk 

Endestopskontaktboks med visuel indikering af 

pneumatiske aktuatorer. 2 stk. induktive grænseafbrydere 

indbygget i en boks med visuel indikering 

i låget. Grænseafbryderne aktiveres af hver 

sin afbryderknast, som kan justeres uafhængigt 

af hinanden. 

aKTUaTOr - STørrELSE PP00Da PP10Da PP20Da P25Da P30Da P40Da P50Da 

aSaHI SPjæLD, TyPE 57/56/75 PP/PP/EPDM DN 40-65 80-125 150 200 250-350 400 450 

aSaHI SPjæLD, TyPE 57/56/75 PP/PVDF/VIFLON DN 40-65 80-125 150 200-250 300-350 

aSaHI SPjæLD, TyPE 57L PDcPD/PP/EPDM DN 80 100 150 

aSaHI SPjæLD, TyPE 57L PDcPD/PP/VIFLON DN 80 100 150 

aSaHI KUGLEVENTIL, TyPE 21 DN 15-50 65-100 

rIcHTEr SPjæLD NK/NKS/NKL DN 50-80 100-150 200 250 300-400 

rIcHTEr KUGLEVENTIL KN/KNr PFa-bEKLæDT DN 15-25 40-50 80 100 150-200 

DIMENSIONErINGSTabEL PrISMa S 

(ENKELTVIrKENDE FUNKTION) 

aKTUaTOr - STørrELSE PP00S PP10S PP20S P25S P30S P40S P50S 

aSaHI SPjæLD, TyPE 57/56/75 PP/PP/EPDM DN 40-65 80-100 125 150 200 250-350 

aSaHI SPjæLD, TyPE 57/56/75 PP/PVDF/VIFLON DN 40-50 65-100 125 150 200-300 

aSaHI SPjæLD, TyPE 57L PDcPD/PP/EPDM DN 80-100 150 

aSaHI SPjæLD, TyPE 57L PDcPD/PP/VIFLON DN 80-100 150 

aSaHI KUGLEVENTIL, TyPE 21 DN 15-32 40-100 

rIcHTEr SPjæLD NK/NKS/NKL DN 50-80 100 150-200 250-350 

rIcHTEr KUGLEVENTIL KN/KNr PFa-bEKLæDT DN 15-25 40-50 80 100 150-200 

39

“Fullface”-flangepakninger 

Asahi ”originale” flangepakninger 

Lave tilspændingsmomenter, ca 1/3 sammenlignet 

med konventionelle glatte pakninger, gør asahis 

flangepakninger med fuld pakning til den ideelle 

løsning f.eks. ved plastrørsbøjning. 

Flangepakningerne leveres i tre udførelser: 

homogent EPDM, PVDF/EPDM eller PTFE/EPDM. 

Pakningerne er forsynet med forhøjede riller for 

at give sikker tætning. På PVDF- samt PTFEpakningerne 

kompenseres der for koldflydning 

og eventuelle indtrykninger gennem det elastiske 

undergummi. 

DIMENSIONSOMråDE: DN15 – 300 EPDM/PTFE 

OG EPDM/PVDF, DN15-350 EPDM 

Materiale: EPDM, EPDM/PTFE 

eller EPDM/PVDF 

TILSLUTNING: FLaNGE I.H.T. DIN PN10 ELLEr aNSI 

TEMPEraTUrOMråDE: OP TIL +120 °c 

40 

DIMENSION 

MaTErIaLE TEMPEraTUr DIN PN10 aNSI 150 LbS 

EPDM -40 – +90 °C DN15 – 350 1/2”– 16” 

PTFE/EPDM -40 – +120 °C DN15 – 300 1/2”– 12” 

PVDF/EPDM -40 – +120 °C DN15 – 300 1/2”– 10” 

Anbefalet momentbehov Nm 

DN (ANSI) Nm DN (ANSI) Nm DN (ANSI) Nm 

15 (1/2”) 17,5 65 (2 1/2”) 22,5 200 (8”) 55,0 

20 (3/4”) 17,5 80 (3”) 30,0 250 (10”) 55,0 

25 (1”) 20,0 100 (4”) 30,0 300 (12”) 60,0 

40 (1 1/2”) 20,0 125 (5”) 40,0 350 (14”) 60,0 

50 (2”) 22,5 150 (6”) 45,0 400 (16”) 80,0 

RESULTAT AF LEKAGETEST MED ASAHI FLANGEPAKNING 

VS. KONVENTIONEL GLAT FLANGEPAKNING 

bLINDFLaNGE FLaNGEPaKNING 

UDEN TEST 

VrIDNINGSMOMENT TyPE MaKS. TæTNINGSTryK (bar) 

2 Nm asahi EPDM 17 

asahi PTFE/EPDM 7 

Konv. glat pakning 0 












Konv. glat pakning 7

Sikkerhedsbeskyttelse 

Sikkerhedsbeskyttelsen sikrer, at al lækage i tilfælde 

af et brud bliver opsamlet uden at komme i 

kontakt med mennesker. 

beregnet til at monteres over flangesamlinger, 

ventiler, bælge osv. Flangebeskyttelsen leveres i 

en række forskellige størrelser og udførelser. Enkel 

montering og demontering. Kan også leveres 

med dræn. 

MaTErIaLE: rUSTFrIT STåL ELLEr PTFE 


FLaNGETyPE: SVEjSE- OG/ELLEr LøSFLaNGE 

i.h.t. DIN eller ANSI 

Sprøjtebeskyttelse 

Sprøjtebeskyttelsen sikrer, at al lækage i tilfælde 

af pakningsbrud sker næsten trykløst og uden 

livsfarlige sprøjt. 

Sprøjtebeskyttelsen leveres på en rulle og skæres 

til i passende længde. Enkel montering og 

demontering med skruesamling. Fremstilles i fem 

båndbredder, afhængigt af flangesamling og 

dimension. 

MaTErIaLE: PP 

DIMENSIONSOMråDE: DN25 –600 

FLaNGETyPE: SVEjSE- OG/ELLEr LøSFLaNGE 

i.h.t. DIN PN10 eller ANSI 150 lbs. 

Gummikompensatorer og sikkerhedsbeskyttelse 

Gummikompensator 

breegnet til bevægelsesoptagelse og lyddæmpning 

ved applikationer såsom industrivand, svage 

syrer og baser m.m. 

Gummikompensatorer udjævner vibrationer, 

sammentrykninger, forlængning, sideforskydning 

og afvinkling. Kompensatoren er fremstillet af et 

gummimateriale med drejelige flanger for at lette 

monteringen. 


MaTErIaLE - bæLG: EPDM, NEOPrEN, 

NaTUrGUMMI, NITrIL ELLEr HyPaLON 

MaTErIaLE - FLaNGE: VarMGaLVaNISErET STåL 

TILSLUTNING: FLaNGE I.H.T. DIN PN10, 

ANSI eller indvendigt gevind. 


41

Gittergulve, profiler, kabelstiger og kabelgange i armeret plast 

Produkter af armeret plast anvendes inden for 

procesindustrien, i korrosive miljøer samt på steder, 

hvor der ikke må forekomme elektrisk ledende eller 

magnetiske materialer. 

Gittergulve leveres normalt i materialet 

isophthalsyre eller Bisphenol-polyester. Der kan 

også leveres andre harpiksmaterialer på efterspørgsel. 

Idet der anvendes forstærket, sammenhængende 

glasfiber i polyester, tåler gittergulvene temperaturer 

mellem -40 °C og +80 °C uden deformation 

og uden nævneværdige ændringer af de mekaniske 

egenskaber. 

Eksisterende gittergulve kan let erstattes med 

gittergulve i armeret plast. Den enkle tilpasning 

af målene betyder nemlig, at de passer ind i den 

oprindelige ramme. Nye konstruktioner udføres 

hurtigt og enkelt, eftersom måltilpassede plader 

kan bestilles præfabrikerede efter egen tegning. 

Alle gittergulve i armeret plast har jævne 

overflader og er skridsikret som standard, men 

kan også leveres i ekstra skridsikker eller tildækket 

udførelse. Gittergulvene kan også leveres i brandsikkert 

harpiksmateriale (klasse B1 i.h.t. ASTM og 

UL-normen, K1 i.h.t. DIN) 

Yderligere konstruktionselementer såsom profiler, 

rækværk, trin, kabelstiger, kabelrender m.m. 

findes i armeret plast og er tilpasset sådan, at 

de i kombination med gittergulvene kan danne 

komplette konstruktioner. 

I forhold til traditionelle konstruktionselementer 

i metal har tilsvarende artikler i armeret plast 

mange fordele: 

Ω Lav vægt 

Ω Lette at håndtere ved montering og vedligeholdelse 

Ω Stor modstandsdygtighed over for korrosion; eliminerer 

risici for ulykker som følge af korrosion 

Ω Vedligeholdelsesfri – kræver hverken maling eller 

overfladebehandling 

Ω Elektrisk og termisk isolering – påvirker ikke og 

påvirkes ikke selv af strøm- og magnetfelter 

Ω Høj mekanisk styrke, elastiske 

- får den oprindelige facon igen efter nedbøjning 

Ω Lang levetid 

Ω Nemme at bearbejde til tilpassede mål ved montering 

42 

Enkel montering. 

Anvendelseseksempler: 

Ω Gangbroer 

Ω Platforme 

Ω Trapper 

Ω Tildækning af gulvkanaler 

Ω afdækning over beholdere 

Ω afskærmning af elpaneler 

Ω bærebunde i skrubbere 

Tildækket udførelse med skridsikring. Udførelse med skridsikring.

Ref. 14.100-02/03. www.axel-larsson.se 

FLÄNSNORMER 

SMS och DIN 

Bulthål – placering och antal 

enligt SMS 335 

bolthuller – placering og antal i.h.t. SMS 335 

antal: bolthullernes antal skal kunne deles ligeligt med 4. 

Placering: Flangernes bolthuller skal placeres symmetrisk, så der ikke 

Antal: Bulthålens antal skall vara jämnt delbart med 4. 

er nogle bolthuller, der falder på de vertikale og horisontale centrumlinjer. 

Placering: Flänsarnas bulthål ska placeras symmetriskt så att inga 

Se tegningen. bulthål faller på de vertikala och horisontella centrum- 

bemærk: Flanger i gråskalaen linjerna. er Se de ritningen. samme for hver dimension. 

Observera: Dette gælder Flänsar ikke de med hvide samma felter. gråskala Flangetykkelserne har samma dimension. kan dog variere. 

Detta gäller inte de vita fälten. Flänstjocklekarna kan 

dock variera. 

PN 6 

PN 10 

Metall: SS 335 

Metall: SS 335 

Metall: SS 335, DIN 2543 Metall: SS 335, DIN 2544 

Gjutjärn: SS 335, DIN 2545 Gjutjärn: SS 335, DIN 2532 Gjutjärn: SS 335, DIN 2533 Gjutjärn: SS 335, DIN 2533 

SMS 340* 

SMS 342* 

SMS 343* 

SMS 344* 

Stål: – 

Stål: – 

Stål: SS 335, DIN 2543 Stål: SS 335, DIN 2544 

SMS 343* 

SMS 344* 

PN 6 Gängfläns: 

Lösfläns: 

SMS 347 

SMS 2041, DIN 2573 

Gängfläns: PN 10 

Lösfläns: 

SMS 348, DIN 2566 

SMS 2049, DIN 2576 

Gängfläns: 

Lösfläns: 

SMS 348, DIN 2566 PN 16 

SMS 2050 

Gängfläns: 

Lösfläns: 

– 

SMS 2051 

Metal: Svetsfläns: SS 335 SMS 2023, SMS 2031 Svetsfläns: Metal: SMS 2024, SMS SS 2032 335 Svetsfläns: SMS 2025, Metal: SMS 2033 Svetsfläns: SS 335, DIN SMS 2034, 2543DIN 

2634 

Støbejern: SS 335, DIN 2545 2631 

Støbejern: DIN 2632 SS 335, DIN 2532 DIN 2633 Støbejern: SS 335, DIN 2533 

SMS 340* Skruvar SMS 342* Skruvar SMS 343* 

Skruvar 

Skruvar 

Stål: 

DN 

– 

D Dh Dim Antal 

Stål: 

DN D Dh Dim 

– 

Antal DN D D 

Stål: 

Dim 

h Antal DN 

SS 335, 

D 

DIN 

D 

2543, 

Dim Antal 

h SMS 343* 

6 35 40 M10 4 6 75 50 M10 4 6 75 50 M10 4 6 75 50 M10 4 

Gevindflange: 8SMS 

70 347 45 M10 4 Gevindflange: 8 80 55 M10 SMS 4 348, DIN 8 2566 80 55 Gevindflange: M10 4 8SMS 

80 348, DIN 55 2566 M10 4 

Løsflange: 

10 

SMS 

75 

2041, 

50 

DIN 

M10 

2573 

4 

Løsflange: 

10 90 60 M12 

SMS 

4 

2049, 

10 

DIN 2576 

90 60 

Løsflange: 

M12 4 10 

SMS 

90 

2050 

60 M12 4 

Svejseflange: 15SMS 

80 2023, 55 SMS M10 2031 4 Svejseflange: 15 95 65 M12 SMS 4 2024, 15SMS 

2032 95 65 Svejseflange: M12 4 15SMS 

95 2025, 65 SMS M12 2033 4 

20DIN 

90 2631 65 M10 4 DIN 20 2632 105 75 M12 4 20 105 75 M12 4 20 105 75 M12 4 

25 100 75 M10 4 25 115 85 M12 4 25 115 85 M12 4 25 115 85 M12 4 

32 120 90 M12 4 32 140 100 M16 4 32 140 100 M16 4 32 140 100 M16 4 

40 130 100 Skruer M12 4 40 150 110 M16 4 40Skruer 

150 110 M16 4 40 150 110 M16 Skruer4 

DN D 

50 140 

Dh Dim. 

110 M12 

antal 

4 

DN 

50 165 

D 

125 M16 

Dh 

4 Dim. 

50 165 antal 125 DN M16 4 D 50 165 Dh 125 Dim. M16 antal 4 

6 

8 

10 

15 

20 

25 

32 

40 

50 

65 

80 

100 

125 

150 

200 

250 

300 

35 

70 

75 

80 

90 

100 

120 

130 

140 

160 

190 

210 

240 

265 

320 

375 

440 

65 160 

40 

80 190 

45 

100 210 

50 

125 240 

55 

150 265 

65 

200 320 

75 

250 375 

90 

300 440 

100 

350 490 

110 

400 540 

130 

450 595 

150 

500 645 

170 

600 755 

200 

700 860 

225 

800 975 

280 

900 1075 

335 

1000 1175 

395 

130 

M10 

150 

M10 

170 

M10 

200 

M10 

225 

M10 

280 

M10 

335 

M12 

395 

M12 

445 

M12 

495 

M12 

550 

M16 

600 

M16 

705 

M16 

810 

M16 

920 

M16 

1020 

M16 

1120 

M20 

M12 

M16 

M16 

M16 

M16 

M16 

M16 

M20 

M20 

M20 

M20 

M20 

M24 

M24 

M27 

M27 

M27 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

4 

8 

4 

8 

4 

12 

4 

12 

4 

12 

4 

16 

4 

16 

4 

20 

4 

20 

8 

24 

8 

24 

8 

24 

12 

28 

12 

65 

6 

80 

8 

100 

10 

125 

15 

150 

20 

200 

25 

250 

32 

300 

40 

350 

50 

400 

65 

450 

80 

500 

100 

600 

125 

700 

150 

800 

200 

900 

250 

1000 

300 

185 145 

75 

200 160 

80 

220 180 

90 

250 210 

95 

285 240 

105 

340 295 

115 

395 350 

140 

445 400 

150 

505 460 

165 

565 515 

185 

615 565 

200 

670 620 

220 

780 725 

250 

895 840 

285 

1015 950 

340 

1115 1050 

395 

1230 1160 

445 

M16 

50 

M16 

55 

M16 

60 

M16 

65 

M20 

75 

M20 

85 

M20 

100 

M20 

110 

M20 

125 

M24 

145 

M24 

160 

M24 

180 

M27 

210 

M27 

240 

M30 

295 

M30 

350 

M33 

400 

4 

8 

8 

8 

8 

8 

12 

12 

16 

16 

20 

20 

20 

24 

24 

28 

28 

65 

M10 

80 

M10 

100 

M12 

125 

M12 

150 

M12 

200 

M12 

250 

M16 

300 

M16 

350 

M16 

400 

M16 

450 

M16 

500 

M16 

600 

M16 

700 

M20 

800 

M20 

900 

M20 

1000 

M20 

185 145 

4 

200 160 

4 

220 180 

4 

250 210 

4 

285 240 

4 

340 295 

4 

405 355 

4 

460 410 

4 

520 470 

4 

580 525 

4 

640 585 

8 

715 650 

8 

840 770 

8 

910 840 

8 

1025 950 

8 

1125 1050 

12 

1255 1170 

12 

M16 

6 

M16 

8 

M16 

10 

M16 

15 

M20 

20 

M20 

25 

M24 

32 

M24 

40 

M24 

50 

M27 

65 

M27 

80 

M30 

100 

M33 

125 

M33 

150 

M36 

200 

M36 

250 

M39 

300 

4 65 

75 

8 80 

80 

8 100 

90 

8 125 

95 

8 150 

105 

12 200 

115 

12 250 

140 

12 300 

150 

16 350 

165 

16 400 

185 

20 450 

200 

20 500 

220 

20 600 

250 

24 700 

285 

24 800 

340 

28 900 

405 

28 1000 

460 

185 

50 

200 

55 

235 

60 

270 

65 

300 

75 

360 

85 

425 

100 

485 

110 

555 

125 

620 

145 

670 

160 

730 

180 

845 

210 

960 

240 

1085 

295 

1185 

355 

1320 

410 

145 M16 

M10 

160 M16 

M10 

190 M20 

M12 

220 M24 

M12 

250 M24 

M12 

310 M24 

M12 

370 M27 

M16 

430 M27 

M16 

490 M30 

M16 

550 M33 

M16 

600 M33 

M16 

660 M33 

M16 

770 M36 

M16 

875 M39 

M20 

990 M45 

M20 

1090 M45 

M24 

1210 M52 

M24 

8 

4 

8 

4 

8 

4 

8 

4 

8 

12 

4 

4 

12 

4 

16 

16 

4 

4 

16 

4 

20 

20 

8 

8 

20 

8 

24 

24 

8 

12 

28 

12 

28 

12 

350 490 

* Äldre SMS-beteckningar som bör undvikas. 

445 M20 12 350 505 460 M20 16 350 520 470 M24 16 

400 540 495 M20 16 400 565 515 M24 16 400 580 525 M27 16 

450 595 550 M20 16 450 615 565 M24 20 450 640 585 M27 20 

500 645 600 M20 20 500 670 620 M24 20 500 715 650 M30 20 

600 

700 

755 

860 

705 

810 

M24 

M24 

20 

24 

600 

700 

780 

895 

725 

840 

M27 

14.100 - 1 

M27 

20 

24 

600 

700 

840 

910 

770 

840 

M33 

M33 

20 

24 

800 975 920 M27 24 800 1015 950 M30 24 800 1025 950 M36 24 

900 1075 1020 M27 24 900 1115 1050 M30 28 900 1125 1050 M36 28 

1000 1175 1120 M27 28 1000 1230 1160 M33 28 1000 1255 1170 M39 28 

PN 16 

FLaNGENOrMEr SMS og DIN 

PN 25 

Dh 

D 

* ældre SMS-betegnelser bør undgås 

43

ESISTENSTabEL 

44 

anbefalinger for valg af materialer i processystemer 

Materiale Forkortelse almindelig kemisk resistens Temperatur uden arbejdstryk og vakuum 

PLASTMATERIALER 

Polyvinylklorid, hård PVc resistent over de fleste syrer, lud- og saltopløsninger 0 – +60 °c 

og organiske opløsninger, som kan blandes med vand. 

Kloreret polyvinylklorid PVc-c Se PVc 0 – +100 °c 

akrylnitril, butadien 

styren 

abS God over for svage syrer og alkalier 0 – +70 °c 

Ultrahøjmolekylær UHMW-PE resistent over for vandholdige opløsninger af syrer, 0 – +90 °c 

Lavtrykspolyeten lud, salte samt et stort antal organiske 

opløsningsmidler. 

Polypropylen PP resistent over for vandholdige opløsninger af syrer, 

lud, salte samt et stort antal organiske 

opløsningsmidler. 

0 – +70 °c 

Polytetrafluoreten PTFE resistent over for næsten alle kemikalier. Ikke resistent -30 – +200 °c 

(Teflon) over for flydende natrium- og fluorforbindelser. 

Polyvinylidenfluorid PVDF Se PTFE -10 – +140 °c 

METALLER 

rustfrit stål 1.4308 Se resistenstabel -20 – +400 °c 

1.4410 Se resistenstabel -20 – +400 °c 

1.4571 Se resistenstabel -20 – +400 °c 

TæTNINGS- OG MEMBRANMATERIALER 

Naturgummi Nr Slidstærk, egnet til svagere kemikalier. -20 – +60 °c 

Etenpropengummi EPDM Egnet til aggressive kemikalier. 

Ikke egnet til olier og fedtstoffer 

-10 – +130 °c 

Fluorgummi (Viton) FPM Generelt god kemikalieresistens. -5 – +150 °c 

chlorsulfoneret polyethylen cSM resistent over for forskellige kemikalier. -5 – +100 °c 

(Hypalon) Ikke resistent over for opløsningsmidler, 

olier og benzin 

Polytetrafluoreten 

(Teflon) 

PTFE Se Plastmaterialer: Polytetrafluoreten -20 – +150 °c 

Nitrilgummi 

(Perbunan N) 

Nbr God resistens over for olie og benzin. 0 – +100 °c 

Kloroprengummi cr Kemiske egenskaber, som svarer til PVc -10 – +100 °c 

(neopren) og ligger mellem nitrilgummi og EPDM. 

Viflon-F FPM-F Egnet til uorganiske opløsninger såsom HNO3, HF, Hcl og syreblandinger. -5 – +120 °c

Denne resistensliste er et uddrag af vores 

komplette resistensliste. Kontakt os, 

hvis du ønsker en komplet liste, så 

sender vi gerne et eksemplar. 

+ = BESTANDIGHED 

Materialet påvirkes ikke eller 

påvirkes i ubetydelig grad. 

0 = BEGRæNSET BESTANDIGHED 

Materialet angribes, og livslængden påvirkes. 

- = IKKE BESTANDIGT 

Materialet kan ikke anvendes ved de angivne 

koncentrations- og temperaturforhold. 

MEDIUM 

Dansk betegnelse Engelsk betegnelse Formel Koncentration 

PVC 

Floursyre Hydrofluoric Acid HF 

10% 

30% 

Densitet kg/dm3 

40% 1.06 

55% 

70% 1.23 

Temperatur 

C-PVC 

PP 

MATERIALE TæTNINGER 

PVDF 

UHMW-PE 

ETFE 

Derakane 411 (VE) 

Derakane 441 (VEH) 

Derakane 470 (VEN) 

SS2343 (Rustfrit stål) 

PTFE, PFA, FEP 

FPM (Viton) 

KEMIKaLIErESISTENSLISTE 

VIFLON-F 

EPDM 

NBR (Nitril) 

CR (Neopren) 

IIR (Butyl) 

CSM (Hypalon) 

NR (Naturgummi) 

20 + + + + + + + + + - + + + + - + + + 

40 + 0 + + + + + + + + + + + + + + 

60 - 0 + + + + + + + + + + + - + + 

80 - + + 0 + + + + + + + + - - + 

100 0 + + + + 

120 

20 + + + + + + + + + - + + + + - + + + 

40 0 0 + + + + + + + + + + + + + + 

60 - - + + 0 + + + + + 0 + + 

80 0 + + + 0 0 0 0 0 

100 

120 

+ + 

20 0 0 + + + + + + + - + + + + - 0 + + 

40 - - + + + + + + + + 0 + + 

60 + + 0 + + + + 0 0 0 

80 0 + + + 0 0 - - - 

100 

120 

+ + 

20 0 0 + + + + - + + + + - 0 + + - 

40 - - + + 0 + + + + 0 0 + + 

60 + + 0 + + + + - 0 0 

80 0 + + + 0 0 - - 

100 

120 

+ + 

20 0 0 + + + + - + + + 0 - 0 + 0 - 

40 - - 0 + 0 + + 0 0 - 0 0 0 

60 - + 0 + + - - 

80 + + + 

100 

120 

+ + 

45


46 

MEDIUM 


PVC 

Natriumhydroxid, lud Sodium Hydroxide NaOH 

Salpetersyre Nitric Acid HNO3 


15% 1.16 

30% 1.33 

50% 1.53 

10% 1.05 

30% 1.18 

50% 1.31 

70% 1.42 

98% 1.50 

Temperatur 

C-PVC 

PP 


PVDF 

UHMW-PE 

ETFE 






FPM (Viton) 

VIFLON-F 

EPDM 

NBR (Nitril) 

CR (Neopren) 

IIR (Butyl) 

CSM (Hypalon) 


20 + 0 + + + + + + + + + - + + + + + + 

40 + - + + + + + + + + - 0 + + + + + 

60 + - + 0 + + + + + - - + + + + + 

80 0 - + + + + + + + + + 

100 + + + + + + 

120 + 

20 + 0 + + + + + + + + + - + + + + + + 

40 + 0 + + + + + + + + + - 0 + + + + + 

60 + - + 0 + + + + + + + + + + + 

80 + - + + + + + + + + + 

100 + + + + 0 + + 

120 + 

20 + 0 + + + + + + + + + - - + + + + + 

40 + 0 + 0 + + + + + + + + + + + + 

60 + - + - + + + + + + + + + + + 

80 + + + + + + + + + + + 

100 + + + + + 0 + + 

120 + + 

20 + + + + + + + + - + + + + - 0 + + 

40 + + + + + + + + + + + + 0 0 0 

60 + + + + + + + + + + + 0 - - - 

80 0 0 + + + + - 

100 + + + + 

120 + + 

20 + + + + + + + + - + + + 0 - - 

40 + 0 + + + + + + + + + 0 + + 

60 0 - 0 + + + 0 + - 0 0 

80 0 + + - 0 0 - 

100 + + - - 

120 + + 

20 + + + + 0 + - - + - + + + - - - - - 

40 0 0 0 + - + + 0 + 

60 0 - - + - + + - 0 

80 + - + - 

100 - + - 

120 + 

20 + 0 - + - + - + - + - - - - - 

40 0 - - + - + + 0 

60 - 0 - + - 

80 - - + 

100 

120 

- + 

20 - - - + - + - + - - - - - - - 

40 0 - + 0 

60 - - 0 

80 - - 

100 

120 

-

MEDIUM 


PVC 

Saltsyre Hydrochloric Acid HCl 

Svovlsyre Sulfuric Acid H2SO4 


25% 1.15 

35% 1.18 

38% 1.20 

40% 1.30 

50% 1.40 

70% 1.61 

90% 1.73 

96% 1.80 

98% 1.84 

Temperatur 

C-PVC 

PP 


PVDF 

UHMW-PE 

ETFE 






FPM (Viton) 


VIFLON-F 

EPDM 

NBR (Nitril) 

CR (Neopren) 

IIR (Butyl) 

CSM (Hypalon) 


20 + + + + + - + + + - + + + + - + + + 

40 + + + + + + + + + + + + - + + + 

60 + + + + + + + + + + + + + + + 

80 + + + + + + + 0 + - - - - 

100 + + + - 0 

120 0 + 

20 + + + + + - + + + - + + + 0 - - 0 0 

40 + + + + + + + + + 0 + 0 - 0 - 

60 0 + + + + + + - + - - - 

80 0 0 + + + 0 

100 + + 

120 - + 

20 + + + + + - + + + - + 0 + - - 

40 + + + + + + + + + 0 + - - 

60 0 0 + + + + + - - 

80 0 0 + + + 

100 0 + 

120 - + 

20 + + + + + + + + + - + + + + + + + + 

40 + + + + + + + + + + + + + + + + + 

60 + + + + + + + + + + + + + + 0 + + 

80 + + + + + + + + + + + 0 0 0 0 

100 + + + + + + 

120 + + + + 

20 + + + + + + + + + - + + + + + 0 + + 

40 + + + + + + + + + + + + + 0 0 + + 

60 + + + + + + + + + + + + + 0 0 + + 

80 + + + + + + + + + + + 0 - 0 0 

100 + + + + + 

120 + + 0 0 

20 + + + + + + + + + - + + + + 0 0 + + 

40 + + + + + + + + + + + + + 0 0 0 0 

60 + + + + + + + + + + + + 0 0 - 0 0 

80 0 0 + + + + + + + + + - - - - 

100 + + + 0 0 

120 - 0 - - 

20 + + + + + + - + + + 0 - - 0 0 

40 0 + + + + + + + + 0 - 0 0 

60 0 0 0 + + + + + + - - 0 - 

80 - 0 + 0 + + 0 0 - - - - 

100 0 + + - - 

120 - 0 - 

20 + 0 - + + + - + 0 + - - - - - 

40 - - + + + + - - 

60 - - + 0 + + - - 

80 0 - + + 

100 - + + 

120 - 0 

20 0 0 - + + + - + - - - - - - - 

40 - - + + + + 

60 - - 0 0 + + 

80 - - + + 

100 - + 0 

120 0 

47

Kontakt: 

Lyma Kemiteknik 

Kornmarksvej 8-10 

2605 brøndby 

Tlf.: +45 43290200 

Fax: +45 43290202 

e-mail: info@lymamail.dk 

www.lymakemiteknik.dk 

48 

Øst Danmark 

Kasper Fröhlich 

Mobil: +45 20753537 

e-mail: kaf@lymamail.dk 

Vest Danmark 

Michael Ebmark 

Mobil: +45 40314232 

e-mail: meb@lymamail.dk

INDHOLD - Fagerberg

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?