Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany CYBEX GmbH info ...

More documents

Recommendations

Info

KÆRE KUNDE! Tak, fordi du har købT en CYbeX SoluTion X-fiX. Vi har udVikleT CYbeX SoluTion X-fiX med fokuS på Sikkerhed, komforT oG bruGerVenliGhed. produkTeT er fremSTilleT under SærliG kValiTeTSkonTrol oG leVer op Til de STrenGeSTe SikkerhedSkraV. HYVÄ ASIAKAS! kiiTämme Sinua CYbeX SoluTion X-fiX -TurVaiSTuimen oSToSTa. VakuuTamme, eTTä CYbeX SoluTion X-fiX -TurVaiSTuimen kehiTTämiSeSSä on keSkiTeTTY iSTuimen TurValliSuuTeen, mukaVuuTeen ja käYTTäjäYSTäVälliSYYTeen. TuoTe ValmiSTeTaan Tarkan laadunValVonnan alaiSena, ja Se on Tiukkojen TurValliSuuSVaaTimuSTen mukainen. BÄSTA KUND! TaCk för aTT du Valde aTT köpa CYbeX SoluTion X-fiX. Vi förSäkrar aTT SäkerheT, komforT oCh enkel anVändninG har STåTT i fokuS Vid uTVeCklinGen aV CYbeX SoluTion X-fiX. produkTen har TillVerkaTS under noGGrann kValiTeTSkonTroll oCh uppfYller de STränGaSTe SäkerheTSkraVen. 4
09/2012 5 BRUGERVEJLEDNING CYbeX Solution X-fix sæde med ryglæn ANBEFALES TIL: alder: Ca. 3-12 år; Vægt: 15-36 kg; højde: op til 150 cm Til bilsæder med trepunktssele GODKENDELSE: eCe r-44/04, gruppe ii/iii, 15-36 kg KÄYTTÖOPAS CYbeX Solution X-fix sæde med ryglæn ANBEFALES TIL: alder: Ca. 3-12 år; Vægt: 15-36 kg; højde: op til 150 cm Til bilsæder med trepunktssele GODKENDELSE: Ce r-44/04, gruppe ii/iii, 15-36 kg BRUKSANVISNING CYbeX Solution X-fix bilbarnstol med ryggstöd REKOMMENDERAS FÖR: ålder: från cirka 3 till 12 år Vikt: 15 till 36 kg längd: max 150 cm för bilar med trepunktsbälte GODKÄNNANDE: eCe r44/04, grupp ii/iii, 15 till 36 kg DK INDHOLD Advarsel! For at yde maksimal beskyttelse for dit barn er det vigtigt, at <strong>CYBEX</strong> Solution X-fix monteres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning. Bemærk! brugervejledningen bør opbevares tilgængeligt til senere brug (fx i lommen bag på ryglænet). Bemærk! i henhold til lokale bestemmelser kan produktegenskaberne variere. korT VejledninG ...............................................................................................1 adVarSel / bemærk ..........................................................................................2 GodkendelSe .....................................................................................................5 førSTe monTerinG ............................................................................................7 indSTillinG Til barneTS højde .........................................................................7 indSTillinG af nakkeSTøTTe .............................................................................7 auToSTolenS plaCerinG i bilen ......................................................................9 monTerinG af auToSTolen med iSofiX ......................................................11 afmonTerinG af SoluTion X-fiX ..................................................................13 faSTSpændinG af barneT ..............................................................................13 faSTSpændinG af barneTS Sele ....................................................................15 er diT barn korrekT faSTSpændT? ...............................................................17 nakkeSTøTTe med VippefunkTion .................................................................17 VedliGeholdelSe.............................................................................................19 afmonTerinG af beTræk ...............................................................................19 afmonTerinG af beTræk fra rYGlæn .......................................................19 renGørinG .......................................................................................................21 efTer en ulYkke.................................................................................................21 produkTeTS leVeTid .........................................................................................21 borTSkaffelSe ..................................................................................................23 GaranTi .............................................................................................................23
Page 1 and 2: CYBEX GmbH Riedinger Str. 18 | 9544
Page 3 and 4: 1 DK - KORT VEJLEDNING / FI - LYHYT
Page 8 and 9: FI SISÄLLYSLUETTELO SE INNEHÅLL V
Page 10 and 11: ENSIASENNUS INLEDANDE MONTERING las
Page 12 and 13: OIKEA PAIKKA AJONEUVOSSA RÄTT PLAT
Page 14 and 15: X-FIX-TURVAISTUIMEN ASENNUS MONTERI
Page 16 and 17: SOLUTION X-FIX -TURVAISTUIMEN IRROT
Page 18 and 19: LAPSEN TURVAVYÖN KIINNITTÄMINEN A
Page 20 and 21: ONKO LAPSI KIINNITETTY ISTUIMEEN OI
Page 22 and 23: TUOTTEEN HUOLTO SKÖTSELRÅD jotta
Page 24 and 25: PUHDISTUS RENGÖRING lasten turvais
Page 26: KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ÅTERVINNIN
Page 29 and 30: 09/2012 27 BRUKSANVISNING CYbeX Sol
Page 31 and 32: 29 f b e h d a c e d a MONTERING F
Page 33 and 34: 31 f KORREKT PLASSERING I BILEN CYb
Page 35 and 36: 33 y y x x X-FIX-MONTERING ditt bar
Page 37 and 38: 35 a 1 2 FJERNE SOLUTION X-FIX føl
Page 39 and 40: 37 n k f d g e l f m n k f l FESTE
Page 41 and 42: 39 g n k r k f+n t ER BARNET KORREK
Page 43 and 44: 41 h e e a VEDLIKEHOLD for at barne
Page 45 and 46: 43 RENGJØRING det er viktig at du
Page 47 and 48: 45 AVHENDING når stolens levetid e
Page 50 and 51: DRODZY KLIENCI! BaRDzO DzIęKujEmY
Page 52 and 53: CZ OBSAH SK Varování! Pro řádno
Page 54 and 55: PRVNÍ INSTALACE PRVÁ INŠTALÁCIA
Page 56 and 57:
SPRÁVNÁ POLOHA V AUTOMOBILU SPRÁ
Page 58 and 59:
PŘIPEVNĚTE AUTOSEDAČKU PROSTŘED
Page 60 and 61:
VYJMUTÍ AUTOSEDAČKY SOLUTION X-FI
Page 62 and 63:
UPEVNĚTE BEZPEČNOSTNÍ PÁS DÍT
Page 64 and 65:
JE DÍTĚ ŘÁDNĚ ZAJIŠTĚNO? Pro
Page 66 and 67:
PÉČE O VÝROBEK Pro zaručení ne
Page 68 and 69:
ČIŠTĚNÍ ČISTENIE je důležit
Page 70:
LIKVIDACE LIKVIDÁCIA Na konci trva
show all

Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany CYBEX GmbH info ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?