Uge 11-2008.pdf - ugeavisen ærø

Til samtlige husstande, kontorer og butikker 

Ærø Ugeavis - Onsdag den 12. marts 2008 - Nr. 11 - 43. årg. 

Lemmy Fialin 

lf@advokathuset-svendborg.dk 

Ann Aavild 

aa@advokathuset-svendborg.dk 

Claus Olsen 

co@advokathuset-svendborg.dk 

Verner Sørensen 

vs@advokathuset-svendborg.dk 

ÆRØ 

Michael Nørrung 

mn@advokathuset-svendborg.dk 

Sluttergyden 2, 1. sal . 5970 Ærøskøbing .Tlf.62522299 

ADVOKATHUSET Svendborg · Krøyers Stræde 3 · 5700 Svendborg 

Tlf. 6221 2124 · Fax 6222 0966 · info@advokathuset-svendborg.dk 

www.advokathuset-svendborg.dk 

Krøyers Stræde 3 · 5700 Svendborg · Tlf. 62 21 21 24 

5600 Faaborg · Tlf. 62 61 04 65 

www.advokathuset-svendborg.dk 

Vestergade 30C, Marstal 

Tlf. 62 53 15 66 

ÅBNINGSTIDER i påsken! 

Mandag-Onsdag . . . . . . . . . kl. 08.00-18.00 

Skærtorsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUKKET 

Langfredag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUKKET 

Påskelørdag . . . . . . . . . . . . . kl. 09.00-14.00 

1. Påskedag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUKKET 

2. Påskedag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUKKET 

»Vi er flyttet sammen« 

På lørdag, d. 15. marts fra kl. 10-13, 

glæder vi os til at byde jer velkommen 

i vores nyrenoverede butik. 

● VI HAR ÅBENT I PÅSKEUGEN ● 

Ærø 

Glasværksted 

& 

Modtager De ikke ugeavisen, 

bedes De rette henvendelse 

til det lokale postkontor. 

Tinne’s 

Fodpleje 

Tinne Lauritsen 

60 49 35 40 

Ny fodplejer i Faaborg – og på Ærø. 

Er på Ærø i uge 12 (dagene op til Påske), 

– så ring og bestil en tid. 

Fremover vil jeg være på Ærø et par dage 

om måneden efter aftale. 

SLIP TØJLERNE LØS... 

...få et anderledes år 

Køkken · Islandske heste · Pædagogik · Kreative liniefag 

Bevægelse · Musik · Tekstile fag · 10. klasse 

Friluftsliv · Idræt · Billedkunst · Metal og motorlære 

www.skaarupskolen.dk 

Husholdning håndarbejde og sundhed 

Klingstrupvej 5 · 5881 Skårup · Tlf. 62 231328 

HER OG NU 

Buksenyheder 

Smarte jakker 

Skjorter 

CHR. H. 

Christensen 

– et godt sted at handle! 

MARSTAL - 62 53 10 60 

ÅBNINGSTIDER: 

Mand.-fred. kl. 9.00-17.30 Lør. kl. 9.00-12.30 

✄ 

PÅSKE-TILBUD 

Kød du køber hos os er Ærøsk 

og af EGEN slagtning! 

Nyrøget 

hamburgerryg 

Uden ben. 

Pr. 1 /2 kg . . . . 37 95 

Lammekøller 

u/ ben. 

Røget farseret 

eller marineret 

Pr. stk. . . . 164 95 

Krydderskinke 

flere forskellige 

Pr. 1 /2 kg . . . . 35 00 

Roastbeef 

skåret af inderlår 

Pr. 1 /2 kg . . . . 55 00 

Vi har friskslagtet ÆRØSK LAM. 

Forskellige udskæringer 

feks. køller, bov, ryg eller koteletter 

- FÅS KUN HOS OS! 

LAMME- 

KRONE 

HUSK 

De gode Hjemmelavede grillpølser 

til PÅSKELØRDAG. 

2 kg . . . . . . . . . KUN 125 00 

Vi har åbent 

mandag d. 17. marts 

NB. INGEN MIDDAGSLUKNING I UGE 12 

DUNKÆR 

SLAGTERFORRETNING 

v/ Poul Hansen 

DUNKÆRGADE 16 - TLF. 62 52 14 87 

BEMÆRK! 

KLIP UD OG GEM! 

Nyrøget 

landskinke 

Vægt ca. 4 kg. 

Pr. 1 /2 kg . . . . 24 00 

Lammeculotter 

Hvidløgsmarineret 

fyldt eller fersk 

Pr. 1 /2 kg . . . . 52 50 

Kalvekoteletter 

Pr. 1 /2 kg . . . . 60 00 

Tyndstegsfilet 

Kødkvæg 

Garantimørt 

Pr. 1 /2 kg . . . . 55 00 

Vi kan tilbyde FLERE FORSKELLIGE SLAGS 

HJEMME LAVEDE GRILLPØLSER, f. eks. 

Grillmedister, Fransk hvidløg, 

Ringridder, Kalkun, Mexicansk 

● KØDTUREN i uge 12 ● 

Onsdagsturen køres tirsdag. 

Fredagsturen køres onsdag. 

GOD PÅSKE! 

med speciale i 

virksomhedsoverdragelser, 

insolvens-, erhvervs- 

og selskabsret. 

Vråvejen 2 • Ærøskøbing • Telefon 6252 1077 • www.g-w.dk 

Kirkestræde 15 A • Marstal • Telefon 6253 1198 • www.g-w.dk 

Alt i 

HJEMMELAVET 

PÅLÆG

2 ÆRØ UGEAVIS ONSDAG DEN 12. MARTS 2008 

Farvel til 

billedrørs-tv’et 

Det er snart helt slut med 

salget af billedrørs-tv. De 

»flade« fjernsyn stormer 

Borgerbutikken i Marstal 

Åbner kl. 9.30 torsdag, den 13. marts 2008 p.g.a. 

personalemøde. 

BORGMESTERSEKRETARIATET 

Sæsonarbejdere 

Park og Vej afdelingen søger 2 sæsonarbejdere i 

perioden 1. april til 31. oktober 2008. 

Arbejdet vil primært være i det grønne område med 

græsslåning, ukrudtsbekæmpelse m m. 

Ansøgningen skal sendes til: 

ÆRØ KOMMUNE, PARK OG VEJ 

Tranderupmark 2 

5970 Ærøskøbing 

Ansøgningsfristen er tirsdag d. 25. marts 2008 kl. 

9.00. 

Løn og ansættelsesforhold efter gældende overenskomst 

med 3F. 

Nærmere oplysninger om stillingerne kan fås ved 

henvendelse til: 

Vejformand Kurt Nørmark 

Tlf. 62 52 24 89. 

Servicemedarbejder 

i Arrebohallen 

Ved Arrebohallen i Ærøskøbing er en stilling som 

servicemedarbejder ledig til besættelse snarest 

muligt, og senest den 1. maj 2008. 

Arbejdet omfatter bl.a.: 

Rengøring, herunder 

Renholdelse af toilet- og omklædnings - 

faciliteter. 

Renholdelse af hal og hallens gulv. 

Indvendig vedligeholdelse af hal og hallens 

gulv. 

Bookingopgave. 

Kommunal kontaktperson i forhold til enkeltbrugere 

og institutioner. 

Aflæsning af målere. 

Stillingen er på 28 timer ugentligt, og lønnen i henhold 

til overenskomst. 

Jobbet er en del af et tæt samarbejde med 

Ærøskøbing Idrætsklub, som forpagter Ærø Bowling - 

center. 

Vi forventer en person, der er engageret i sit arbejde, 

serviceminded, udadvendt og som selv kan tilrettelægge 

sin arbejdsdag. 

Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved 

henvendelse til Line Gaarslev, tlf. 63 52 50 00. 

Ansøgningen sendes senest torsdag den 27. marts 

2008, kl. 9.00 til: 

ÆRØ KOMMUNE 

Kultur- og Socialafdelingen 

Att.: Line Gaarslev 

Statene 2 

5970 Ærøskøbing 

eller pr. mail: lmg@aeroekommune.dk 

Brændeauktion 

frem, og ifølge Branchen 

ForbrugerElektronik (BFE) 

blev der i 2007 kun solgt cirka 

20.000 styk af de »gammeldaws« 

billedrørs-tv. Det 

er en meget lille del af det 

samlede salg på cirka en 

Park og Vej afdelingen afholder brændeauktion 

LØRDAG d. 15. marts 2008 kl. 10.00 

På materialegården, Tranderupmark 2, Tranderup. 

Der bortsælges blandet løvtræ. 

PARK OG VEJ 

halv million tv-apparater i 

2007, og vi kan efterhånden 

godt sige næsten helt farvel 

til salg af billedrørs-tv. 

Ny teknologi skubber gammel 

teknologi i baggrunden, 

og et af de sidste mange års 

Sundhedsplejersketelefonen 

Fredag, lørdag, søndag og helligdage fra kl. 17.00 til 

20.00 på tlf. 75 115 115 

SUNDHEDSPLEJERSKEN 

Planloven 

Efter planlovens §35 er der meddelt følgende 

landzonetilladelser: 

Brålandsvej 1 

Indretning af lejligheder 

Klagemuligheder 

Nærmere oplysninger om tilladelsens omfang og vilkår 

kan fås ved henvendelse til Teknisk Afdeling, Rådhuset, 

Statene 2, 5970 Ærøskøbing, tlf. 63 52 50 00, hvor 

sagens akter er fremlagt. Afgørelser efter Planlovens 

§35 kan påklages til Naturklagenævnet af enhver med 

retlig interesse i sagens udfald. 

Klagen skal inden 4 uger indsendes til Naturklagenævnet, 

Frederiksborggade 15, 1360 København K. Klagefristen 

på 4 uger regnes fra datoen for denne 

offentlige bekendtgørelse. 

Det er en betingelse for Naturklagenævnets be - 

handling af Deres klage, at De indbetaler et gebyr 

på 500 kr. Nævnet vil efter modtagelsen af klagen 

sende Dem en opkrævning på gebyret. Naturklagenævnet 

vil ikke påbegynde behandlingen af klagen, 

før gebyret er modtaget. Vejledning om gebyrordningen 

kan findes på Naturklagenævnets hjemmeside 

www.nkn.dk 

Gebyret tilbagebetales, hvis De får helt eller delvis 

medhold i Deres klage. 

Naturklagenævnets afgørelse kan indbringes for 

domstolene. En sådan retssag skal være anlagt 

inden 6 måneder efter at Naturklagenævnets 

afgørelse er meddelt. 

En tilladelse må ikke udnyttes, før klagefristen er 

udløbet. 

TEKNISK AFDELING 

Har du en god idé til en 

ny fritidsaktivitet? 

Ærø Kommunes Folkeoplysningsudvalg vil gerne 

hjælpe nye aktiviteter på vej. Udvalget har ikke lige 

her og nu en stor pose penge at gøre godt med til 

nye aktiviteter, men hvis du har en god idé, hører vi 

alligevel gerne fra dig. Måske kan vi hjælpe dig med 

forbindelser til det eksisterende foreningsliv, forskellige 

hovedforbund eller videre i det kommunale 

system. 

Folkeoplysningens område er: 

Det frivillige, folkeoplysende foreningsarbejde 

indenfor idræt, spejderliv, idébestemte foreninger 

m.v. 

Den folkeoplysende voksenundervisning, der 

ikke er direkte kompetencegivende (aftenskoler 

m.v.) 

Kontakt udvalgets sekretær, Line Gaarslev, 

tlf. 63 52 50 00, mail: lmg@aeroekommune.dk eller 

formand Leif Knudsen, 

tlf. 62 53 32 81, mail: lck@post7.tele.dk. 

FOLKEOPLYSNINGSUDVALGET 

Ærø Folkebibliotek 

meget populære produkter, 

videobåndoptageren, er nu 

som billedrørs- tv’et godt på 

vej ud af markedet. Der blev 

ifølge BFE kun solgt cirka 

4.000 videobåndoptagere i 

2007, mens der til gengæld 

Vidste du at vi har, over 45.000 tusinde besøg om 

året og vidste du at det er gratis at låne alt lige fra 

bøger til film. 

Vi ses på Ærø Folkebibliotek 

blev solgt cirka 500.000 ma - 

skiner med en eller anden 

form for dvd. 

Vi fotograferer digitalt 

som aldrig før, men dog må 

BFE konstatere, at salget af 

digitale kameraer fra 2006 

ÆRØ KOMMUNE informerer 

Brugermøde 

Ærøskøbing og Marstal havne 

Teknik- og havneudvalget inviterer til fælles brugermøde, 

mandag den 25. marts 2008 kl. 19.00 

i Ærøskøbing Sejlklubs lokaler. 

Alle de to havnes brugere er velkommen! 

Tilmelding til brugermødet skal ske senest tirsdag 

den 18. marts 2008 til Havnekontoret, Havnepladsen 

8, 5960 Marstal, tlf. 63 52 63 65 

E-mail: havn@marstal.dk 

HAVNEFOGEDEN 

Revy 2008 

For tiende gang er der revy for de ældre på MÆC. 

Onsdag den 26. marts er der generalprøve. 

Vi starter kl. 14.30 med kaffen. 

Pensionister er velkomne. 

Pris 25 kr. 

Tilmelding senest tirsdag den 18. marts 2008 til 

Annie Andersen på tlf. 62 53 16 33. 

Lørdag den 29. marts kl.14.30 spilles der for øens 

plejehjemsbeboere og dagcentergæster. 

Her sker tilmeldingen til Aktiviteten på MÆC telefon 

63 52 55 70. 

REVYHOLDET 

De gode givelystne ærøboer 

Værkstedsgården summer af aktivitet efter mandagens 

indsamling af lerurtepotter. Ærøboerne var 

overvældende gavmilde og trodsede forårets regn 

og blæst, for at give os deres gamle potter. Og der 

kom langt flere end forventet. Ja, trækvognen slog 

ikke til, og i stedet måtte potterne fragtes hjem i bil, 

da vi fik ikke mindre end 231 potter! 

Så herfra skal der lyde et stort tak til alle de gavmilde 

ærøboer, der lagde vejen forbi Brugsen og Værkstedsgården. 

Og et lige så stort tak skal lyde til 

Brugsen, for lån af plads og mange fine potter. 

VÆRKSTEDSGÅRDEN 

Stort loppemarked med 

brugte hjælpemidler 

I »Aktiviteten«, 

Marstal Ældrecenter, Gasværksvej 10, 

Marstal 

Fredag d. 14 marts kl. 12.30-15.30. 

Der er bla. badebænke, toiletstole, albuestokke, 

motionscykler, gamle møbler m.m. 

Der kan også købes kaffe og nybagte vafler. 

Kom forbi og gør en god handel. 

MARSTAL ÆLDRECENTER 

Ældrerådet 

Formand Lilly Christensen 

Jagtvej 10, 5960 Marstal 

Tlf. 62 53 16 71 

Klagerådet 

Formand Børge Strandberg 

Tværstykkerne 13, 5970 Ærøskøbing 

Tlf. 62 58 18 67 

til 2007 faldt med cirka 

25.000 styk til godt 575.000 

styk. Men det hører med til 

historien, at en meget stor 

del af de solgte mobiltelefoner 

i dag er udstyret med 

kamera. 

Telefon 63 52 50 00 • Telefax 62 52 15 26 • Mail: post@aeroekommune.dk • www.aeroekommune.dk

ONSDAG DEN 12. MARTS 2008 ÆRØ UGEAVIS 3 

Strik 399,- 

Skirt 499,- 

Gamache 79,- 

Forårsnyt fra 

Sandwich Zerres Masai 

KIRKESTRÆDE 12 

MARSTAL 

62 53 22 88 

Til 

Påsken 

hører 

Franske 

CHOKOLADEÆG 

Påske TE m/kyllinger 

Til stranden 

Påskelørdag: 

NOA NOA 

Gummistøvler 

Lange tørklæder 

Vi ses hos 

Kirkestræde 27 - Tlf. 62 53 24 64 


Mandag. . . . . . . . . . . Lukket 

Tirsdag–fredag . 10.00–17.30 

Lørdag . . . . . . . . 10.00–13.00 

Forår 2008 

Så er nyhederne her 

til hverdag og fest! 

CHR. H. 

Christensen 

– et godt sted at handle! 

MARSTAL - 62 53 10 60 


Mand.-fred. kl. 9.00-17.30 Lør. kl. 9.00-12.30 

PÅSKETILBUD 

Løbesæt 

Vejl. kr. 800,- 

Nu kun kr. 

500,- 

New Balance sæt 

SKO, SHORTS, T-SHIRT OG STRØMPER. 

Vejl. kr. 1.840,- 

Nu kun kr. 900,- 

Alle 4 dele 

KONGENSGADE 33 · MARSTAL · TLF. 62 53 14 07 

Sp Spar ar 

op til kr. 1.300 

på fl flerstyrkeglas 

erstyrkeglas 

BASIS 

flerstyrkeglas 

kr. 2.498 

Spar kr. 800 

Vejl. normalpris kr. 3.298 

Stabilt flerstyrkeglas til allround 

brug i styrkerne op til +/-4. 

Incl. basis refleksbehandling. 

LUKSUS ZEISS 

flerstyrkeglas 

kr. 4.998 

Spar kr. 1.300 

Vejl. normalpris kr. 6.298 

Individuelt tilpassede luksus 

GT2 3D ZEISS glas op til 

+/- 6. Inkl. super refleksfri 

behandling og hærdning. 

Nye mærker hos 

FREDDY SKO 

Flotte damesko 

med god pasform 

OBS! Fra str. 35. 

Sort 

Kr. 899,- 

Smarte kondisko 

Herre 

Kr. 299 95 

Dame 

Kr. 299 95 

Guld 

Kr. 899,- 

Herre 

Kr. 299 95 

Herre 

Kr. 299 95 

Kongensgade 36 · 5960 Marstal · Tlf. 62 53 17 44 

Tilbudet gælder til og med den 22.03.08.


ÆRØ UGEAVIS 

MØLLEVEJEN 33A 

5960 MARSTAL 

TLF. 62 53 11 53 

TELEFAX 62 53 11 73 

Annonce e-mail: 

info@aeroeugeavis.dk 

www.aeroeugeavis.dk 

Udgiver 

og ansvarshavende: 

Søren Storm 

Sats og montage: 

Ærø Ugeavis ApS 

Åbningstider: 

Mandag-fredag 

kl. 08.00-16.00 

Eneste avis, 

der kommer til alle 

husstande på Ærø 

INDLEVERINGS- 

FRISTER 

FOR ANNONCER: 

● Store forretningsannoncer 

- hele og halve sider: 

SENEST 

TORSDAGEN FØR 

KL.16.00 

● Mindre forretningsannoncer: 

FREDAG KL. 12.00 

Dog kan færdigt 

materiale og bekendtgørelser 

modtages til 

mandag kl. 12.00 

● Små 1-spaltede 

rubrikannoncer: 

SENEST MANDAG 

KL. 15.30 

Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. 

Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl 

i annoncer og tekst. 

Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. 

BEMÆRK indleveringsfristerne er 

ændret i forbindelse med Påsken!! 

Se annoncen andetsteds i avisen. 

Alt i Lys Automatik Bolig- og skibs-el 

EN AFTALE ER EN AFTALE ! 

Alt i murerarbejde 

Reparationsarbejde 

Badeværelser 

Tagarbejde 

Murermester 

Christian Grønne 

Egehovedvej 7 · Marstal 

Tlf. 62 53 26 62 · Mobil 21 42 26 62 

v/ malermester Per Andersen 

ROSENVEJEN 9 . MARSTAL . TLF. 62 53 23 90 

NYE ÅBNINGSTIDER: 

ONSDAG TIL FREDAG . . . . . . . kl. 16.15-18.00 

LØRDAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 09.00-12.00 

– samt efter aftale! 

SALG TIL PRIVATE 

Hempels skibsmaling føres 

Gudstjenester 

Søndag d. 16. marts 2008 

Palmesøndag 

Søby kirke kl. 11.00 

Bregninge kirke kl. 16.00 

Tranderup kirke kl. 14.30 

Hauge 

Ærøskøbing kirke kl. 9.30 

Ligaard 

Rise kirke kl. 11.00 

Marstal kirke kl. 16.00 

Kristiansen 

Ommel kirke kl. 10.00 

Hauge 

LÆGEVAGTEN 

TLF. 63 52 30 90 

General - 

forsamlinger 

Onsdag d. 12. marts: 

Marstal Sejlklub kl. 19.00: 

Optimist- og Pirat 

Generalforsamling 

Vindeballe Kro kl. 20.00: 

Ærø Familielandbrug 

Fredag d. 14. marts: 

Klubhuset kl. 20.00: 

ÆIKs Støtteforening 

Tirsdag d. 18. marts: 

Dunkær Kro kl. 19.30: 

Ærø Skovplantningsselskab 

Nyt galleri 

i Søby 

I forbindelse med åbning af 

nyt galleri i Søby på adressen 

Østerbro 15 afholdes 

der reception/åbent hus 

Skærtorsdag den 20. marts 

kl. 14.00-16.00. 

Der vil være malerier fra 

kendte steder på Ærø som 

er malet af en kendt maler 

på Ærø. 

Der bydes velkommen 

med en lille forfriskning til 

alle interesserede. 

Åbent Hus i 

Dagplejens 

legestue 

Fra den 10.-14. marts er der 

åbent hus i Dagplejens legestue 

på adressen Rise Skolevej 

3 (lige ved skolen). 

Ønsker man en snak om 

dagpleje og legestue er der 

åbent mandag til torsdag fra 

kl. 14.30-16.30 samt fredag 

fra kl. 9.30-11.00. Personalet 

giver en kop kaffe til eventuelle 

interesserede. 

Indendørs 

fodboldsstævne 

Som noget nyt vil Ærø Bowl 

og ÆIK arrangere inden - 

dørs fodboldstævne for 6 

mands hold (4 på banen). 

Stævnet bliver afviklet langfredag 

den 21. marts med 

start kl. 13.00. Der opfordres 

til at være med til at starte 

en tradition op og tilmelding 

er senest søndag d. 16. 

marts til Ærø Bowlingcenter 

tlf. 62 52 23 06. Ønsker 

man flere oplysninger kan 

man ringe på tlf. 23 31 69 52. 

Dåb 

I Bregninge Kirke er døbt 

Frida Boycott Havsteen- 

Bild, datter af Lone Elmstedt 

Bild og Ivar Emil Boycott 

Havsteen-Mikkelsen, Kirkegårdsvej 

44, København. 

Reception/ 

Åbent Hus 

Restaurant Mumm, Ærøs - 

købing indbyder til reception 

i dag onsdag den 12. marts kl. 

16.00. Anledningen er fejring 

af stedets kok »Polles« 60 års 

fødselsdag. Der bydes på 

både vådt og godt. 

Diskotek »Super Star« i 

Rise Minihal 

Diskotek »Super Star« 

»Super-Star« har efterhånden 

en del års erfaring, hvilket 

blandt andet kan ses på vores, 

til tider, utraditionelle og fantasifulde 

opstillinger, som i 

øvrigt sjældent er ens. Dette 

kunne f.eks. være en stjerne 

hævet 4 meter over gulvet, 

som vi i øjeblikket er de 

eneste, der praktiserer. Vi 

spiller til alle former for 

arrangementer bl.a. skolefester, 

firmafester samt hal - 

fester. Vi har ydermere er - 

faring med at have lyd- og lys - 

produktioner til koncerter, 

mes ser mm. Blandt andet koncerter 

med Infernal, Blå øjne, 

Bee pop, Østkyst Hustlers, 

Brdr. Olsen, TV2, Cartoons, 

Barcode Brothers og Me & 

My. 

Vi kan »prale« af at kunne 

kalde os tidligere Dan marks - 

mestre, indenfor mobil disko - 

teker, hvilket også dokumen - 

terer kvaliteten af vort show. 

En af de ting, som gør, at 

»Super-star« adskiller sig fra 

»de andre«, er, at vi gør meget 

ud af vores show, når vi 

spiller. For os er det ikke kun 

et job, som skal udføres; Det 

er vores hobby, og vi lægger et 

stort stykke arbejde i at det 

skal blive helt perfekt. 

Diskotek »Super Star« kan 

opleves ved R.S.I.s Påskebal 

2008, Skærtorsdag d. 20. 

marts kl. 21.00-02.00. 

Alle er velkomne, blot skal 

man være 15 år og der skal 

medbringes legitimation. 

Vi glæder os til se jer. 

Nu kan motorcyklerne 

lugte forår! 

Sikker påklædning og en god hjelm er et must, når man vil 

ud at nyde foråret på to hjul. 

Langt de fleste motorcykler 

har været staldet op for vinteren, 

men nu begynder det 

at trække i de flotte maskiner 

og deres stolte ejere. 

Traditionelt starter motorcykelsæsonen 

så småt i 

marts - hvis ellers vejene er 

fri for sne og is, og der er 

plusgrader af den lune slags 

i luften. 

Du har måske allerede 

bemærket det, som statistikkerne 

så tydeligt viser: Der 

er kommet mange flere 

motorcykler på vejene de 

senere år. Hvor der i midten 

af 1990’erne var indregistreret 

et halvt hundrede tusinde 

motorcykler her i landet, 

er tallet i dag mere end det 

dobbelte. Danskerne er simpelthen 

blevet vilde med 

den frihed, kombinationen 

af to hjul og en velsmurt 

motor giver. Stigende vel - 

stand og store friværdier i 

boligerne kan være medvirkende 

årsager til, at flere og 

flere køber motorcykel, og 

den typiske køber af en 

motorcykel er i dag mellem 

30 og 60 år. 

Afsæt penge til super udstyr 

Man kan sagtens køre mo - 

torcykel iført hjelm, 

cowboybukser og T-shirt - 

om end det vil være en 

noget kold fornøjelse her 

først på foråret. Men som 

motorcykelkøber skal man 

gøre sig klart, at der ud over 

udgifterne til cyklen skal 

afsættes nogle tusinde kroner 

til super udstyr. Ikke 

blot fordi en køredragt i en 

skrigende farve ser smart 

ud, men i høj grad fordi 

udstyret er med til at redde 

liv og lemmer i kritiske situationer. 

Udsty ret skal om - 

fatte en ordentlig hjelm, der 

bare passer, et rygskjold, 

handsker, gode støvler og en 

køredragt med beskyttelse, 

der kan modstå strabadserne, 

hvis turen ender brat 

med en voldsom glidetur 

hen ad asfalten. 

I øvrigt kan vi stærkt 

opfordre ikke blot motorcyklisterne 

men også bilisterne 

til at tage ekstra hensyn 

her først på foråret. 

Motorcyklisterne skal lige 

vænne sig til igen at beherske 

de pragtfulde maskiner, 

og bilisterne skal vænne sig 

til at have øje for de hurtige 

motorcykler, der ikke altid 

syner lige meget i trafikken. 

Ærø Redningskorps ApS 

Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22 

Hurtig hjælp er dobbelt hjælp! 

TEGN ABONNEMENT - med 

FORBINDINGSKASSE 

til bilen - til hjemmet 

- til arbejdspladsen 

Eftersyn og opladning af 

ILDSLUKKERE udføres! 

Nye ildslukkere på lager! 

15% RABAT til abonnenter på ildslukkere


Sommer og Sunwill 

- nu også med jeans 

SUNWILL’s forår/sommer 

kollektion er virkelig værd at 

gå på opdagelse i. Specielt hvis 

du er til både mode, komfort, 

stil og praktik og klæder dig 

kvalitetsbevidst både på arbejde 

og i fritiden. SUNWILL har 

det hele; nu også et supersmart 

jeans program. 

SUNWILL er bukseeks - 

pert. Deres mål er at designe 

og fremstille bukser af høj 

kvalitet til voksne mænd. 

Deres brugere har forskellige 

interesser og forskellig livsstil, 

men alle har sans for stil, 

snit og pasform. 

Det gælder også for 

forår/sommer 2008 kollektionen. 

Den består af 40 buksedessiner, 

der er sat sammen, 

så de dækker alle de 

sociale sammenhænge, der 

typisk udgør mændenes verden 

– erhverv, privat, fest og 

afslapning. Dertil kommer 

shorts og knickers, der må 

siges at være sæsonens 

gæster. De 40 dessiner re - 

præsenterer hver især flere 

modeller og farver, så de tilsammen 

udgør en bred vifte 

af valgmuligheder. 

Jeans er evigt unge 

Jeans har været med en evighed. 

De er ikke lige hotte i 

alle grupper, men de har 

været en integreret del af 

modebilledet i adskillige år, 

og SUNWILL’s nye jeans 

program er mere end bare 

med. Det er supersmart. Det 

består af 6 smarte modeller i 

trendy stil og i trit med de 

p.t. hotteste tendenser. Løst 

snit, uden at være baggy, lidt 

brugte at se på, uden at være 

slidte, og i forskellige nuancer 

af mere eller mindre falmet 

blå. Plus, selvfølgelig, 

en masse spændende detaljer. 

SUNWILL’s jeans er 

bare rigtige. 

Business og Casual 

De to største design-linier er 

dog stadig Business og 

Casual. Business kollektionen 

repræsenterer et udvalg 

af elegante bukser til formelle 

og repræsentative lejligheder. 

De er typisk syet i eksklusive 

uldblandinger som 

uld/silke, uld/Cashmere og 

uld/polyester. Casual-kollektionen 

er derimod beregnet 

til fritiden og andre ikke-formelle 

lejligheder, og er syet i 

enten ren bomuld eller et mix 

af bomuld og enten hør, uld 

eller polyester. Bomulds - 

kvaliteterne er som regel forstærket 

af en lille smule 

lycra, der tilfører stræk og 

sikrer både pasformen og 

komforten. 

Perfekt pasform (Fit) 

Nu som altid sætter vi en ære 

i at sikre en perfekt pasform, 

uanset hvordan du er bygget. 

Men vi gør mere end det. Vi 

har vores efterhånden kendte 

Bogføring - Regnskab - Moms - 

Selvangivelser - Andre administrative opgaver. 

Ring helt uforpligtende og få et tilbud. 

SW Revision 

Søtoften 9, Ærøskøbing 

Tlf. 62 52 23 05 - 61 75 91 73 

Forhandler af økonimisystemer 

til virksomheder og foreninger. 

SPAR MOMSEN 

på levering og isætning 

af nye TERMORUDER. 

Bestil inden 31. marts 

GLARMESTER - ÆRØ GLAS 

Tlf. 62 52 28 24 

Kiropraktorerne på Ærø 

Klinikken er åben alle tirsdage 

mellem kl. 9.00 og kl. 17.30. Tlf: 63 20 11 70. 

Kiropraktorerne kommer på skift: 

18. marts: Christian Castella 

25. marts: Hanne Nøddeskou-Fink 

1. april: Svend Lund 

8. april: Henrik Mazanti 

15. april: Christian Castella 

Henvendelse øvrige 

dage på klinikken i 

Svendborg, 

tlf: 62 21 37 30 

Kiropraktorerne 

Frederiksgade 17, 5700 Svendborg 

Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing 

Ærøskøbing Sygehus (fløjen til venstre) 

størrelsessystem at gå efter, 

der sikrer, at SUNWILL 

bukser altid kan fås i ekstraordinært 

mange længder, 

vidder og snit. Dertil kommer, 

at vi er villige til at 

møde vores samarbejdspartnere 

på halvvejen og specialtilpasse 

udvalgte modeller til 

bestemte markeder – fordi vi 

respekterer, at mænd er bygget 

forskelligt, og forskellige 

markeder har forskellige 

karakteristika. (SUNWILL’s 

størrelsessystem dækker britiske, 

europæiske og amerikanske 

størrelser, incl. ekstra 

store størrelser helt op til str. 

80 (EU) / 58 tommer). 

Mode med indbygget 

funktionalitet 

»Funktionelle tekstiler« er et 

SUNWILL fænomen – og et 

udtryk for, at vi benytter os 

af innovative nanoteknologier 

til at fremme tekstilernes 

egenskaber – og dermed 

buksernes funktionalitet. Et 

af disse berigede tekstiler er 

KLIMEO, som tilpasser sig 

klimaet på en sådan måde, at 

det næsten får air-kondition 

effekt. Et andet er COOL- 

MAX, som holder dig kølig, 

når det er varmt – modsat 

THERMOLITE, der holder 

dig varm, når det er koldt. 

TRAVELLER er krølfri og 

specielt velegnet til er - 

hvervs beklædning, der skal 

stå model til megen rejseaktivitet, 

mens NANO er vandog 

smudsafvisende, og PER- 

MACOLOUR er en speciel 

indfarvningsmetode, der 

fast holder mørke farvers 

intensitet selv efter mange 

gange vask. Alle er de umådeligt 

praktiske egenskaber, 

og typiske for SUNWILL. Vi 

er da også altid på udkig 

efter nye metoder til forbedring 

af vores tekstiler. 

Sæsonens farver 

og mønstre 

Farverne og mønstrene er 

lidt falmede i tonen i forårssommersæsonen 

08. Farverne 

domineres af khaki, støvet 

grøn, sandfarvet, lys- og 

mellemgrå – plus de tre evigunge 

basisfarver marineblå, 

sort og hvid. Mønstre er der 

ikke så meget af, men lidt 

sildeben og »fade-outs«, og 

en lille smule tern og striber. 

Shorts og knickers følger 

deres helt egen farveskala. 

De spiller op til solen i gul, 

grøn og varm orange. 

Sunwill forhandles hos 

Chr. H. Christensen, Marstal. 

ÆRØ UGEAVIS OMKRING 

PÅSKE! 

UGE 12: 

UDKOMMER 

UGEAVISEN 

TIRSDAG OG ONSDAG 

d. 18. og 19. marts 

Forretnings- og foreningsannoncer 

bedes indleveret senest 

torsdag d. 13. marts kl. 14.00. 

Rubrikannoncer senest fredag kl. 15.30. 

UGE 13: 

UDKOMMER UGEAVISEN 

ONSDAG OG TORSDAG 

d. 26. OG 27. MARTS 

Forretnings- og foreningsannoncer 

bedes indleveret senest 

tirsdag d. 18. marts kl. 14.00. 

Rubrikannoncer senest 

onsdag kl. 15.30. 

Vestærø Murerog 

Malerforretning 

Nørrebro 25 - Søby - www.vmmt.dk 

Tlf. 62 58 13 58 (Mobil 20 41 06 79) 

ALT I MURER- OG MALERARBEJDE UDFØRES: 

Reparation · Ombygning · Nybygning · Tilbygning 

Facaderenovering · Forsikringsskader . Kalkning 

Alt i totalentreprise · Uforpligtende tilbud gives! 

Ærø 

Anlægsgartner 

– alt i have og anlæg 

v/John Storm 

Faguddannet personale - professionel udførelse 

Vestergade 47 · Ærøskøbing 

Tlf. 2085 2022 

Medlem af 


FAX 62 53 11 73


FESTEN HOLDES PÅ... 

Ærøskøbing · Tlf. 62 52 10 03 · www.aeroehus.dk 

ÆRØ BYG ApS 

INDUSTRIVEJ 4 · MARSTAL 

TLF. 62 53 12 03 · MOBIL 40 29 35 12 

www.aeroebyg.dk 

kloakmestrenes kvalitetskontrol 

Flemming Larsens Køreskole 

KØREKORT TIL: 

MOTORCYKEL m/u sidevogn PERSONBIL 

B/E (Auto- og hestetrailer) 

LASTBIL m/u påhængsvogn og BUS 

KVALIFIKATIONSBEVISER 

TLF. 62 24 18 04 BIL TLF. 20 88 58 04 

»ÄRÖ 2008«, forårsudstilling 

på Søbygaard 

Eksjö har igennem mange 

år været Ærøs svenske venskabsby, 

og blandt andet har 

mange skoleklasser været 

på besøg i hinandens byer, 

men nu er der også kommet 

mere kontakt mellem vore 

kunstforeninger. I foråret 

2007 var Ærø Kunstforening 

inviteret til at udstille på 

Eksjö Museum af Eksjö 

Konstforening. 4 kunstnere 

tog op med i alt 72 værker af 

8 ærøske kunstnere. Det 

blev en forrygende oplevelse 

for både ærøboer og publikum. 

I dette forår vil 14 kunstnere 

fra Eksjö fylde væggene på 

Søbygaard. Det bliver en 

spændende, meget varieret 

udstilling. Koloristiske malerier, 

farverige vævninger, 

stilrene træarbejder, akvareller 

med svenske landskaber, 

keramiske skulp turer, naivistiske 

bybilleder og følsomme 

frugtmotiver. 

Med Ugeavisen i hånden 

kan De hjemme i Deres egen lænestol 

danne Dem et hurtigt overblik 

over ugens tilbud fra de lokale handlende. 

De sparer tid, penge og ulejlighed. 

Ugeavisen er med sine mange tilbud 

en markedsplads i hånden på Dem. 

MØLLEVEJEN 33 A 

5960 MARSTAL 

TLF. 62 53 11 53 TELEFAX 62 53 11 73 

Mange sprælske udtryk, 

som nok er så skandinaviske, 

at vi kan nikke genkendende 

til dem, men som 

også er så anderledes, at det 

bliver en smuk rejse i et 

andet land. 

Kom og hjælp os med at 

byde velkommen og gøre 

det hele festligt. Udstil - 

lingen åbner og har fernisering 

på Søbygaard søndag d. 

16. marts 2008 kl. 14-16. 

Ellers har udstillingen åbent 

alle dage fra kl. 10.30 til 

16.00 til og med lørdag d. 24. 

maj 2008. 

Ulla de Frey 

»Vafler« 

på panden 

Regn og rusk, slud og 

sjask… Vejret er lige til en 

omgang varme vafler med 

syltetøj og florsukker til, og 

når man har gang i vaffel- 

jernet, kan man samtidig 

sætte en pande på komfuret 

og også lave små og tykke 

pandekager af vaffeldejen. 

En portion vaffeldej, der 

rigeligt rækker til fire lækkersultne 

personer lørdag 

eftermiddag, røres således: 

400 gram hvedemel, tre 

teskefulde bagepulver, lidt 

fintrevet citronskal, et par 

teskefulde vaniljesukker, 

fire spiseskefulde sukker, en 

teskefuld salt, syv deciliter 

kærnemælk og fem æg 

piskes sammen i en skål, og 

100 gram smeltet smør tilsættes. 

Kan nu bages til herlige 

vafler i et gammeldags 

vaffeljern eller i et elektrisk. 

Prøv engang at bage noget af 

dejen til små tykke pandekager 

på en pande. Man opnår 

ikke samme sprødhed som i 

et vaffel-jern, men både pandekager 

og vafler smager 

pragtfuldt med tilbehør som 

f.eks. jordbærsyltetøj, flor - 

sukker, rørsukker, tyndtflydende 

honning, ahorn sirup 

og vaniljeis. 

En - næsten - 

gratis drik! 

Det er sundt, det er nødvendigt, 

og så er det - næsten - 

gratis. Vandværksvandet 

koster inkl. afgifter ganske 

få øre pr. liter, så du drikker 

dig garanteret ikke fattig, 

når du slukker tørsten med 

vand. 

Vi får masser af vand i 

kroppen i form af den daglige 

kost og fra diverse drikke. 

Hovedbestanddelen i 

både sodavand, saftevand 

og øl er vand, men den allerbedste 

måde at få væskebehovet 

dækket på er blot at 

drikke almindeligt vand. 

Det indgår i alle kroppens 

funktioner, så det er simpelthen 

livsnødvendigt at få 

vand hver dag. Tænk lige på, 

at vand er pH-neutralt. Det 

betyder bandt andet, at det 

ikke påvirker tandemaljen - 

i modsætning til mange 

læskedrikke. Vand er også 

med til at holde huden sund. 

Hvis man får rigeligt med 

væske, mindskes risikoen 

for tør hud. I øvrigt kan et 

glas vand eller to virke ganske 

godt på hele dit velbefindende. 

Mange, der døjer 

med hovedpine, vil opleve, 

at man får mindre hovedpine, 

hvis man husker at drikke 

rigeligt med vand i løbet 

af dagen. 

Hvordan bliver 

påskevejret? 

Påskefrokost på terrassen! 

Eller påskefrokost inden - 

døre med udsigt til sne og 

kulde i haven… 

Påskevejret arter sig 

meget forskelligt fra år til år, 

hvilket blandt andet hænger 

sammen med, at påsken jo 

ikke er kalenderfast. Påsken 

falder den første søndag 

efter første fuldmåne efter 

forårsjævndøgn. I år er det 

således en meget tidlig 

påske (påskedag 23. marts), 

mens påsken andre år først 

falder langt hen i april. 

Hos Danmarks Meteoro - 

logiske Institut har man statistikker 

over påskevejret 

gennem årene, og DMI’s tilbageblik 

på det sidste kvarte 

århundredes påskevejr 

viser eksempler på nærmest 

vinterligt vejr i påsken. Et 

par eksempler: 

Påsken 2001 (12-16. april): 

Køligt, nattefrost, sol og 

ned bør, også sne. 

Påsken 1992 (16.-20. 

april): Køligt, nattefrost, sol 

og regn. Snevejr i Nordjylland 

d. 16. 

Påsken 1986 (27.-31. 

marts): Regnfuldt og blæsende. 

Køligt, nu og da lidt 

sne. 

En ale, tak! 

I dag byder ikke blot de små 

bryggerier men også de 

større på diverse udgaver af 

»ale«, der oprindelig var en 

engelsk betegnelse for 

overgæret øl. Der er masser 

af ale-variationer. På øl-markedet 

kan man blandt andet 

støde på brown ale, pale ale 

og old ale, og de forskellige 

variationer adskiller sig fra 

hinanden ikke blot i smag 

men også i farve og styrke. 

Ruller de godt? 

Mange cykler er alt for 

drøje at træde frem. Meget 

ofte skyldes det, at der er 

alt, alt for lidt luft i slangerne. 

Dækkene skal være 

hårdt pumpede - så ruller 

dækkene meget bedre mod 

asfalten. Husk også at kontrollere 

at alle egerne er 

stramme. Løse eger giver 

ustabile hjul, og det påvirker 

cyklens køreegenskaber i 

den forkerte retning. 

DET ÆRØSKE OLIESELSKAB 

● Fyringsolie / Diesel. 

● Statoil smøreolie. 

● Gratis benzinkort til 

Øboens 

tankstationer. 

62 53 31 00 

ÆRØ 

PC-SUPPORT 

v/Kenneth Bendixen 

www.pcsup.org 

Tlf. 21 28 00 17 

Alt tømrer- og 

snedkerarbejde 

udføres 

Snedkermester 

Allan Jensen 

Fiolstræde 15 

Marstal 

TLF. 63 52 00 42 

MOBIL 40 19 60 42


Farvel til selvangivelsen 

SKAT siger nu farvel til selvangivelsen efter 100 års tro tjeneste. 

Fire millioner borgere vil fra i år ikke længere modtage 

en selvangivelse. 

Fra den 10. marts og de følgende 

uger sender SKAT 

årsopgørelsen for 2007 ud. 

Som noget nyt vil der fra og 

med i år ikke blive udsendt 

en selvangivelse. 

- De fleste borgere har 

ikke noget at selvangive, da 

SKAT efterhånden får de 

fleste oplysninger automatisk. 

Vi sender derfor med 

det samme en årsopgørelse, 

i stedet for at forstyrre borgerne 

unødigt med en selv - 

angivelse, fortæller Kirsten 

Brink Hansen, der er afdelingsleder 

i SKAT. 

Selvom fire millioner borgere 

ikke længere vil modtage 

en selvangivelse, skal de 

Marianne 

Snedsted 

51 34 68 97 

stadig tjekke tallene på årsopgørelsen. 

- Det er ikke alle oplysninger, 

SKAT får. Derfor 

skal man stadig oplyse, hvis 

man har ændringer eller 

tilføjelser til årsopgørelsen. 

Det gælder blandt andet 

oplysninger om kørselsfradrag, 

aktieavancer og leje - 

indtægter, forklarer Kirsten 

Brink Hansen. 

Har man ingen ændringer 

eller tilføjelser, behøver 

man ikke at gøre mere. Har 

man derimod ændringer 

eller tilføjelser, kan de oplyses 

til SKAT ved at: 

Indtaste oplysningerne 

via TastSelv på skat.dk. 

Snedsted Service 

gir’ dig overskud i hverdagen 

Rengøring i din virksomhed 

Rengøring hjemme hos dig 

Vi finder en løsning og 

en pris som passer til dig 

www.snedstedservice.dk 

Dit behov er vores udgangspunkt 

KÆRE ALLE 

ÆRØBOER 

Som I sikkert har bemærket, så er der kommet 

skatere til byen. Mange af dem er elever på 

friskolen, men også ungdomsklubbens børn og 

unge har stor glæde af skating. 

Det er en aktivitet som skaber glæde og sammenhold, 

men desværre er den ikke helt støjfri, bl.a. har 

friskolens elever fået lov til at høre musik i 

skolegården fra kl. 12.15 til 12.45. 

Alle er velkomne til at benytte sig af ramperne, blot 

tingene bliver behandlet ordentligt. Bemærk at 

skating uden for skolens åbningstid er på eget 

ansvar. 

Vi ønsker, at genere mindst muligt. Oplever I gener, 

vil vi meget gerne høre fra dig/jer. 

Vi kan kontaktes på tlf. 51 16 92 20 eller 

Mail:aeroefriskole@aeroefriskole.dk 

Med venlig hilsen 

MAJBRITT HANSEN 

Skoleleder 

Indtaste dem via telefon 

70 10 10 70. 

Benytte det nye oplysningskort, 

som udfyldes og 

sendes med posten. 

Fristen for at oplyse 

ændringer eller tilføjelser til 

årsopgørelsen er 1. maj 

2008. 

Det nye oplysningskort 

sendes til cirka en million 

borgere, som SKAT erfaringsmæssigt 

ved har noget 

at selvangive. Hvis man ikke 

har fået oplysningskortet tilsendt 

og har rettelser eller 

tilføjelser, så kan oplysningskortet 

let bestilles på 

telefon 70 10 10 70. 

For de cirka 650.000 personer, 

der modtager en 

udvidet selvangivelse, er be - 

grænset skattepligtige eller 

har udenlandsk indkomst, 

vil der ingen ændringer 

være. De vil få en selvangivelse 

som normalt. 

Nyt om 

Ærøportalen 

Nu er den nye portal helt 

klar og den gamle portal 

lukkes derfor ned. 

Den 4. oktober 2007 gik 

den nye Ærøportal - 

www.aeroe.dk - i luften, og 

siden da, er der brugt mange 

kræfter på at flytte mere end 

100 hjemmesider fra den 

gamle portal til den nye portal. 

Da denne opgave nu er 

fuldført lukkes den gamle 

portal ned. 

Fremover vil du møde 

den nye portal når du klikker 

på www.aeroepor ta - 

len.dk og her vil du møde en 

flot og meget spændende 

portal, som udover de mange 

hjemmesider også har en 

jobportal. Desuden har du 

mulighed for at læse den 

TILBUDENE 

gælder fra 

Tors. d. 13. marts 

Hakkebøf 

m/hvidløgsmarinerede 

rejer 

Hakkebøf 

m/peberfrugt og brie 

Pr. stk. 

Franske 

koteletter 

Pr. stk. 

26 95 

24 95 

FREDAGS MENU 

Sennepsmørbrad 

m/ baconkartofler og salat 

1 kuvert 2 kuverter 

69 95 139 90 

Bestil senest torsdag kl. 12.00 

Vi leverer festmenuer, 

buffeter, smørrebrød 

m.m. ud af huset. 

Kig ind 

og få en brochure! 

Æ røslagteren 

Kate Alexandersen 

Møllevejen 1 – Marstal 

Tlf. 62 53 15 01 - Fax 62 53 15 02 

aktuelle og også tidligere 

udgaver af Ugeavisen Ærø. 

Netop disse to nye faciliteter 

betyder, at alle der er 

bosiddende eller arbejder 

»udenøs« og har relationer 

til Ærø, har fået nogle nye 

og helt gratis muligheder for 

at følge med i vores hverdag 

på Ærø. 

Men den nye portal er slet 

ikke færdig, og forhåbentlig 

bliver den det aldrig, for 

målsætningen er, at videreudvikle 

portalen med flere 

nye faciliteter, der kan være 

med til at understøtte Ærø 

på IT-området, som er et 

meget vigtigt segment i et 

moderne samfund. Skal 

Ærø være med i den generelle 

udvikling, er det derfor 

uhyre vigtigt, at vi samler 

kræfterne om at videreudvikle 

Ærø indenfor IT. 

Se mere om Ærøportalen 

på www.aeroe.dk. 

Ta’ med hjem i denne uge 

PLUKKET LAKS eller 

SMØRFISK 

m/ salat og dressing 35,- 

200 gr. RØGEDE REJER 

med eller 

uden hvidløg . . . . . . . .25,- 

Røgeriet i 

Ærøskøbing 

åbner 

Skærtorsdag 

Påskeavisen i uge 12 

udkommer tirsdag og onsdag 

d. 18. og 19. marts og vil 

samtidig blive omdelt til 

alle øens feriehuse... 

● Påskeferien står for døren og vore mange feriehuse overalt på øen 

bliver beboet. 

● Som en ekstra service overfor vore annoncører og feriegæster udsendes 

Ugeavisen til samtlige feriehuse tirsdag-onsdag i uge 12. 

● Husk! Ærø Ugeavis er billigst, når du vil i kontakt med 

samtlige husstande. 

● Så tag en snak med os om en annonce i øens lokale ugeavis, 

der bliver læst og læst igen... 

● Det kan jo også være, at vore feriegæster netop 

venter på gode tilbud fra de lokale forretninger. 

● Vi har åbent: mandag til fredag fra kl. 08.00 til 16.00. 

ÆRØ UGEAVIS BOGTRYKKERI ApS 

Møllevejen 33 - 5960 Marstal 

Tlf. 62 53 11 53 

Telefax 62 53 11 73 

E-mail: info@aeroeugeavis.dk 

Sandblæsning 

af husfacader m.m. 

Ring og få et uforpligtende tilbud. 

Brian Christensen Tlf. 40 10 28 58 

BBC COATING 

ÆRØ FLYTTEFORRETNING 

OG MØBELOPBEVARING 

Møbeltransporten 

PALLE FRIIS 

Tlf. 62 53 16 10 

Bil 40 42 00 39 - 21 27 35 74 

Marstal 

Begravelses- og 

Bisættelsesforretning 

OMMELSVEJEN 23A, MARSTAL 

Månedlig transport 

til Sjælland 

og København 

Hvis De skal flytte 

inden- eller udenøs 

til eller fra! 

Ordner alt vedr.: 

BEGRAVELSER · BISÆTTELSER · RUSTVOGNS - 

KØRSEL · ATTESTER m.m. 

Aftaler kan træffes i eget hjem eller på vort kontor. 

Ring venligst og aftal tid. 

Tlf. 62 53 39 11 

Venligst: LARS NISSEN 

Din VVS installatør - Ring 62 53 23 46 - GJ Teknik A/S


Hjertelig tak 

for venlig deltagelse ved tidligere landbrugskonsulent 

Arne Hansens begravelse. 

Tak for de smukke blomster og kranse. Tak for 

hjælp og støtte. 

MAGDA 

Reception 

Nyt galleri i SØBY holder 

ÅBENT HUS · Østerbro 15 

Skærtorsdag d. 20. marts kl. 14-16. 

Der er malerier fra kendte steder på Ærø, malet 

af en kendt maler på Ærø. Vi byder velkommen 

med en lille forfriskning. 

Alt i smedejern, gadespejle, lamper, spejle, 

lysestager, vejrhaner og meget andet. 

Slibning af knive, sakse, gravering i glas og 

metal. 

ÆRØ KARTOFLER 

SAVA pille- og skrællekartofler sælges og leveres 

overalt – eller afhent selv. (15 kg sække). 

Åbent alle ugens dage for selvbetjening! 

Venlig hilsen 

P. A. ERIKSEN 

SKOVBY NEDERST 8 · TLF. 62 58 15 41 

◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆ 

SR-ELECTRIC 

aut. el-installatør søren rasmussen 

egehovedvej 3 - marstal 

lerbækken 4 - ærøskøbing 

◆ Husinstallationer ◆ Industriinstallationer 

◆ Landbrug ◆ Automatik og styring 

◆ Hvidevarer ◆ Brand- og tyverialarm 

TLF.6252 2000 

◆ DØGNVAGT ◆ 

CR REVISION 

Revisionsfirmaet Christensen & Rasmussen I/S 

Registrerede revisorer 

Havnepladsen 2, 1. sal, Marstal 

Tlf. 62 53 36 36 

Richard Christensen træffes torsdage 

efter 

forudgående aftale på vort kontor i Marstal 

Svendborg afd., Tinghusgade 28, 3. 

Tlf. 62 21 40 35 

ALT 

MALER-, VÆV- OG 

TAPETARBEJDE 

udføres 

RING OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD 

Salg af Dyrups kvalitets-produkter! 

v/ MALER 

JAN PETERSEN 

DORTHEADALSVEJ 3 - RONÆS 

62 53 19 26 

LAG Læsø, Samsø og 

Ærø er klar til at modtage 

ansøgninger 

Den Lokale Aktionsgruppe, 

LAG Læsø, Samsø og Ærø´s 

Landdistriktsstrategi er nu 

blevet godkendt af Direk - 

toratet for Fødevareerhverv 

og øvrige formalier er nu på 

plads. Bestyrelsen for LAG 

Læsø, Samsø og Ærø er således 

klar til at modtage ansøgninger 

og tildele tilskud efter 

Landdistriktsordningen. 

I den forbindelse afholdes 

der på Ærø informationsmøde 

for alle interesserede: 

Mandag den 17. marts 

2008 kl. 19.00 på Vindeballe 

Kro. 

Projekter, der vil medvirke 

til en udvikling inden for de 

to indsatsområder i LAGens 

Landdistriktsstrategi, nemlig 

bosætning samt nye produkter 

og nye virksomheder, vil 

kunne komme i betragtning 

til at få tilskud. Der vil blive 

lagt vægt på, at projekterne 

vil fremme bosætning 

og/eller skaber eller bevarer 

arbejdspladser. 

På LAG Læsø, Samsø og 

Ærøs hjemmeside www.oelag.dk 

kan man læse meget 

mere om, hvad der kan søges 

tilskud til, hvordan man 

søger, finde ansøgningsskemaer, 

vejledning, strategien i 

sin fulde ordlyd samt nyheder. 

Der vil blive orienteret 

om dette på informationsmødet 

den 17. marts. 

Råd og vejledning vedrørende 

ansøgning kan fås 

af landdistriktskoordinator 

Karl Morten Pedersen, Ærø 

Turist- og Erhvervskontor, 

Ærøskøbing Havn 4, 5970 

Ærøskøbing, tlf. 62 52 13 00/ 

24 88 70 40. Ansøgninger 

sendes også til denne adresse. 

»Vi glæder os meget til 

endelig at få gang i ordningen 

så nye tiltag inden for 

bosætning og erhverv kan 

igangsættes. Alle tre øer 

mærker virkningerne af centraliseringstendenserne 

i 

sam fundet, der bevirker faldende 

befolkningstal og faldende 

antal arbejdspladser i 

yderområder som netop 

Læsø, Samsø og Ærø. Vi ser 

derfor frem til at kunne støtte 

nye tiltag, der vil skabe 

udvikling på øerne og vende 

den negative udvikling« 

udtaler Ærøs borgmester Jørgen 

Otto Jørgensen, som er 

formand for LAG Læsø, 

Samsø og Ærøs bestyrelse. 

»LAG Læsø, Samsø og 

Ærøs bestyrelse vil bestræbe 

sig på at behandle ansøgningerne 

hurtigt, da vi jo ved, at 

det ofte er vigtigt for projekterne 

at få en hurtig afklaring 

for at komme videre med 

arbejdet. Ansøgninger skal 

efter bestyrelsens behandling 

fremsendes til legalitetskontrol 

hos Direktoratet for 

FødevareErhverv. Vi forventer 

og ser frem til at modtage 

mange ansøgninger her i 

begyndelsen, da vi allerede 

har fået henvendelser om 

mange og meget spændende 

tiltag« siger Jørgen Otto Jørgensen. 

Ansøgninger skal være 

fremsendt senest mandag 

den 31. marts 2008 kl. 12.00 

for at blive behandlet på 

bestyrelsens næste møde den 

24. april 2008, der er første 

tildelingsrunde. Herefter kan 

man løbende fremsende 

ansøgninger. 

Møde i Turist- og 

Erhvervsforeningen 

De lokale produkter fra 

Ærø er i fokus ved Er - 

hvervs- og Turistfor enin gens 

næste møde i forårets møderække, 

så producenter og 

forhandlere af lokalt producerede 

produkter er mødets 

målgruppe. Her vil blive 

diskuteret en fælles markedsføring, 

en mulighed for 

fælles produktionslokaler, 

en fælles internetforretning, 

marked på havnen til sommer 

og andre områder der 

▲ 

Dødsfald 

✝ 

Vor kære 

Ethel Alice 

Løschenkohl 

* 24.03.1916 

✝ 06.03.2008 

er stille sovet ind på 

Marstal Ældrecenter 

Familien 

Bisættelsen foregår fra 

Marstal Kirkgårdskapel 

onsdag d. 12. marts 

kl. 13.00. 

Min kære 

FRIDA 

Vor elskede mor, svigermor, 

farmor, mormor og oldemor 

Frida Nissen 

er stille sovet ind den 9. marts 2008, 

Vi vil savne dig. 

Rasmus 

På familiens vegne 

Lette 

Bisættelsen finder sted fra Søby Kirke 

lørdag den 15. marts kl. 11.30. 

kan øge opmærksomheden 

om de mange gode produkter 

der produceres på Ærø. 

Mødet finder sted i Søby 

på Øens Spisehus og afholdes 

i samarbejde med Ærø 

Erhvervs- og Vækstfond. 

Carl Jørgen Heide 

ÆRØ UGEAVIS 

Møllevejen · Marstal 


▲ 

Bitten 

bliver 70 

- og hun danser 

endnu... 

Tillykke ønskes du 

fra os i 

TIVOLI 3 

Taksigelser 

Tusind tak 

til alle jer der gjorde lørdag 

den 1. marts til en dag jeg 

aldrig glemmer. 

Kærlig hilsen 

Inge Lise 

Tusind tak 

for den overvældende op - 

mærksomhed i forbindelse 

med åbningen af min nye 

butik. 

Heidi 

Sportigan 

Hjertelig tak 

for opmærksomheden ved 

min fødselsdag. 

Poul Erik Kock 

Hjertelig tak 

for den store opmærksomhed 

ved min fødselsdag den 

9. marts. En stor tak for 

hjælpen. 

Kærlig hilsen 

Anni 

Hjertelig tak 



Peder Pedersen 

Albertslykke 

Hjertelig tak 

for den store opmærksomhed 

ved min fødselsdag den 

8. marts. 

Ole A. Folmer 

Hjertelig tak 



Hilsen 

John 

▲ 

✂ 

Blandede 

»HUSET« 

Tordenskjoldsgade 20 

Marstal 

Stedet hvor 

mennesker mødes! 

Form. Ebba Hebsgaard 

Tlf. 62 53 32 45 

Ærø 

Glaskunst 

Vestergade 45 - Ærøskøbing 

www.ærø-glaskunst.dk 


Fra 15. til 24. marts er 

forretningen åben hver dag 

fra kl. 9.30-17.30. 

22 98 03 24 

Ærøskøbing 

Håndværkerforening 

afholder 

Generalforsamling 

mandag d. 31. marts 

kl. 20.00 

på Restaurant Mumm, 

Ærøskøbing. 

Dagsorden iflg. lovene. 


Formand Johan Røhling 

EL-SCOOTER 

3 OG 4-HJULET 

Fra kr. 4.500,- 

KURT FILIPSEN 

Tlf. 20 20 83 23 

ærø blomster 

& havecenter 

OMMELSVEJEN 23 A 

MARSTAL 


Mand.-fred. kl. 9,30-17.00. 

Lørdag kl. 9.30-13.00. 


Blue Riband 

Translations 

Oversættelse 

til og fra 

hovedsprogene. 

Translatør 

Vibeke Lykke Friis 

Langeagre 1 

Tlf. 62 52 18 81 

vl@riband.dk 

Hovedrengøring 

Vores professionelle 

og effektive team gør 

hovedrent i øens som - 

merhuse inden sæ - 

son start til rimelige 

priser. 

Passer du selv dit hus, 

træder vi gerne til ved 

ferie eller andet. 


FJ-Service 

Tlf. 29 27 40 95 

fpj@get2net.dk 

✂


Musik til festen 

så prøv 

BLOMSTERDUETTEN 

Tlf. 66 15 96 29 

EGHOLM- 

FORENINGEN 

afholder 

ordinær 

generalforsamling 

fredag d. 28. marts 2008 

kl. 19.30 på Ommel Kro. 

Dagsorden iflg. vedtægterne. 

BESTYRELSEN 

Aktivitets - 

kalender 2008 

Alle som ønsker op - 

lysninger optaget i 

aktivitetskalenderen 

2008 (som ikke allerede 

står under be - 

givenheder i Ærø 

Guiden 2008) bedes 

venligst indberette 

dette senest 

den 19.03.08 til: 

Ærø Turist & 

Erhvervkontor 

(Bente) 

Tlf. 62 52 13 00 

eller meget gerne 

på mail: 

post@mail.dk 

BTU Fonden 

»Fondens formål er at 

fremme ungdomslivet 

i Bregninge-Tranderup 

ved at yde støtte til 

sportsarrangementer, 

ungdomsrejser samt 

studiestøtte til unge 

mennesker under ud - 

dannelse«. 

Unge med tilknytning 

til området kan an - 

søge om støtte efter 

fondens formål ved 

skriftlig ansøgning til: 

BTU-fonden, 

Tranderupgade 26, 

5970 Ærøskøbing. 

Eventuelle spørgsmål 

på tlf. 62 52 23 33 

senest 1. maj 2008. 

LEVENDE MUSIK 

Middags- og Dansemusik 

med sang 

Tlf. 62 53 37 40 

RUDI 

(Bestil i god tid) 

FLYTTEBILER 

UDLEJES 

Jørbæk Design 

Tlf. 62 58 14 54 

PERSONLIG 

UDVIKLING 

Udviklende samtaler, 

hvis livet er svært! 

Supervision/terapi til 

enkeltpersoner, 

par og grupper. 

Statsgodkendt systemisk 

familieterapeut og supervisor 

METTE BARSLUND 

PEDERSEN 

Kalkovnsvej 2, Ærøskøbing 

Konsultation efter aftale. 

Tlf. 29 43 07 41. 

www.mbpterapi.dk 

e-mail: mbp@mbpterapi.dk 

Hermed indkaldes til 

Ordinær 


ONSDAG d. 26. marts 

kl. 19.30 

på Hotel »Marstal«. 

Dagsorden 

ifølge vedtægterne. 

Forsamlingen er for alle 

museets medlemmer. 

Nye medlemmer 

tegnes bestandigt - 

også ved 

generalforsamlingen. 

Efter forsamlingen vil 

Leif Rosendahl 

vise billeder og berette 

om 

M/S SAMKAS 

GalatheaDanmarkekspedition 

Bestyrelsen 

Marstal Søfartsmuseum 

- en maritim oplevelse 

i søstærke omgivelser 

Tlf. 62 53 23 31 - 

Fax 62 53 31 66 

Mail: 

info@marmus.dk 

Hjemmeside: 

www.marmus.dk 

Vinteråbent: 

Mandag - fredag 

kl. 10.00-16.00 

og lørdag 

kl. 11.00-15.00. 

Nye tilskudsmuligheder 

Lag Læsø, Samsø og Ærø 

holder informationsmøde for alle interesserede: 

Mandag den 17. marts 2008 kl. 19.00 

på Vindeballe Kro, 

Vindeballevej 1, 5970 Ærøskøbing 

LAG Læsø, Samsø og Ærø har nu åbnet for modtagelse 

af ansøgninger og tildeling af tilskud efter 

landdistriktsordningen. 

På informationsmødet vil tilskudsmulighederne blive 

gennemgået af landdistriktskoordinator Karl 

Morten Pedersen, Ærø Turist- og Erhvervsforening. 

Se også hjemmesiden www.oe-lag.dk. 

Ærø Natur- og 

Sportsrideklub 

afholder 

Terrænridning 

LØRDAG d. 15. marts 

Vi mødes på adressen 

Øverste Skovbymark 16 

kl. 13.00. 

Tilmelding er ikke nødvendig, 

så mød bare op. 

For nærmere information 

kontakt Dina Kajhøj 

på tlf. 29 72 95 33 (efter 

kl. 14.00). 

Foreningen 

Ærøskøbing 

Medborgerhus 

indkalder til 

Ordinær 


Søn. d. 30. marts 2008 

kl. 14.00 i Mamrelund, 

Pilebækken 30. 

Dagsorden 


Forslag, der ønskes be - 

handlet på generalforsamlingen, 

bedes sendt 

til formanden senest en 

uge før. 

Bestyrelsen 

Foreningen byder på 

kaffe med hjemmebag, 

og efter generalforsamlingen 

viser 

Sør en Gjelstrup en 

film fra sin slædetur i 

Grønland i 2006. 

Mød trygt op - vi har 

alle bestyrelsesposter 

besat, så kom og få en 

hyggelig eftermiddag. 

NYT 

Ærø 

Hjemmeservice 

ALLE FORMER FOR 

REP., VEDLIGE- 

HOLDELSE OG SER- 

VICE ARBEJDE 

UDFØRES. F.EKS. 

Rengøring, maler-, 

murer-, snedker- og 

havearbejde. 

Opsætning af lamper, 

ekstra telefonstik 

eller mangler du 

en ekstra hånd ved 

flytning, oprydning, 

om bygning, klar gø - 

r ing af sommerhuse 

samt opsyn. 

Skibs elarbejde ud - 

føres. 

Til el-virksomheder 

og andre som 

mang ler en ekstra 

medarbejder nogle 

timer eller dage er 

der også mulighed 

for dette. 

Ring og få et uforpligtende 

tilbud. 

v/Roald A. 

Rasmussen 

Marstalsvejen 35 

5960 Marstal 

Tlf. 62 53 20 02 

Mobil 51 70 53 41 

Åbningstider 

marts 

Torsdage fra kl. 14-16 

Vandværksvej 5 · St. Rise 


www.risebryggeri.dk 

▲ 

▲ 

Ærø 

Højskole 

Der indkaldes hermed 

til den årlige 

GENERAL- 

FORSAMLING 

Tirsdag d. 25. marts 

kl. 19.30 på 

Ærø Højskole, Brogade 1, 

Ærøskøbing. 

Dagsorden 


ÆRØ RIDEKLUB 

søger 

Afløser til 

staldarbejde 

Vi har brug for en aflø ser 

der kan komme med 

kort varsel i 2-3 timer. 

Opgaverne vil være at 

fodre, strø og lukke 

hest ene på fold. 

Hvis det er noget for dig 

så ring til Birgitte Werborg, 

tlf. 40 35 61 60. 

Efterlysning 

Efterlysning 

Mindre værksted/garage sø - 

ges til leje i Marstal til mekanisk 

reparation af cykler/ - 

knallerter/ hushold nings ma - 

ski ner/el-tavler. 

Bo 

Tlf. 51 33 54 76 

Mobiltelefon 

Sølvgrå Samsung med klap. 

Tabt på madkørslens Søby 

rute den 5. marts. 

Skulle du finde den vil jeg 

være meget glad hvis du ringer 

til tlf. 62 53 21 50. 


Ragna Friborg 

Beskæftigelse 

Deltidsmedarbejdere 

SØGES 

til hjælp ved tapning 

og lignende. 

Skriftlig henvendelse: 

Vandværksvej 5 · St. Rise 


www.risebryggeri.dk 

▲ 

▲ 

▲ 

▲ 

Lejligheder 

Værelse/lille bolig 

ønskes til leje i Ærøskøbing 

af enlig, rolig person. 

Henvendelse: 

Tlf. 62 53 39 90 

Christine Hallas 

Mor, datter og kat 

søger hus til leje pr. 1. juni 

2008 i Marstal eller omegn. 

Tlf. 26 36 65 99 

2 lejligheder 

i Kongensgade, Marstal 

udlejes. 

Henvendelse: 

Tlf. 62 53 12 71 

eller 23 20 37 16 

Lejlighed 

56 m 2 på 2. sal kan lejes fra 1. 

april. Kr. 2.700,- pr. måned + 

forbrug. 


Husdyr 

Dejlig musefanger 

Køn og kærlig sort/hvid 

kat »Mille«. Er steriliseret 

og vaccineret, søger nyt 

hjem på grund af flytning. 

Henvendelse: 

Tlf. 24 81 50 61 

Gråstribet hunkat 

Født maj 2007, søger nyt 

hjem, meget kælen og god 

musefanger. 

Tlf. 20 37 00 36 

Hundtofte Fjerkræ 

Isa Brown hønekyllinger 

nær æglægning sælges. 

Hurtig bestilling. 

Vi kører til Ærø når vi har 

tilstrækkelige ordrer. 

Leif Larsen, 

Stenstrup 

Tlf. 62 26 22 15 

Automobiler 

Toyota Corolla XLi 

Stationcar 1.3 årgang 1996. 

Km. 230.000. Pris kr. 38.400,-. 

Kører perfekt/økonomisk. 

Tlf. 20 13 27 51 

Køb og salg 

Sælges 

Velholdt 3 personers Stoubysofa 

i lyst læder og 2 lette 

læderlænestole i samme farve 

sælges billigt. 

Tlf. 62 52 20 76 

Sælges 

4 nye bondehusvinduer sælges. 

89 x 99 cm. Lavenergitermoglas. 

Kr. 900 pr. stk. 

Tlf. 26 27 29 48 

Købes 

Brugte vinduer med små 

sprosser (ikke termo) 

købes til restaurering af hus 

i Marstal. Mål ca. højde 130 

x bredde 110 cm. 

Henvendelse: 

Tlf. 86 15 90 75 

Sælges 

1 stort klædeskab (lys fyr) 

med spejl kr. 500,-. 1 afsyret 

egtræsskænk med op sats 

(spejl) kr. 1.500,-. 1 afsyret 

egetræsbord + 4 stole kr. 

500,-. 

Jan 

Tlf. 21 27 00 80 

Sælges 

4 stk. Bondehusvinduer i 

træ/alu. Bredde 98,5 cm, 

højde 85,5 cm. Svenskrød 

udvendig, hvid indvendig. 

Fejlkøb. 1/2 pris. 

Tlf. 20 45 48 16 

Gamle mønter 

købes 

pengesedler, guldmønter, 

sølvmønter og hele møntsamlinger. 

Tlf. 20 41 32 04 

Til salg 

Suzuki Savage 650cc, 93 

model, 32.000 km, flot 

chrom og alu. Fremflyttersæt, 

saddeltasker, sissybar, 

vindskærm, potte med fed 

lyd, nye dæk, ny saddel, nyt 

bæltetræk. Lige køreklar 

og helt OK. Vintertilbud 

kr. 39.800,-. 

Tlf. 62 52 28 24 

eller 51 28 34 29 

Gratis! 

Brændbart nedrivningstømmer/brædder 

m.m. kan 

afhentes. 

Henvendelse: 

Rikke Pelle 

Tlf. 50 74 49 43 

Dette er bevis på, 

at også de 

SMÅ ANNONCER 

læses i Ugeavisen 

Loppemarked 

Lørdag og Søndag 

d. 15. og 16. marts 

fra kl. 11.00-16.00. 

BRØNDSTRÆDE 18 A 

Antikgaarden 

Søndre Kystvej 8 

Telefon 24 48 09 72 

Køb og salg af 

antikviteter. 

TORNHAVE 

ANTIK 

Østermarksvej 18 

Ærøskøbing 

Tlf. 61 35 47 61 


Tirs.-fre. kl. 11-16 

Lørdag kl. 11-14 

Køber dødsboer 

og ældre indbo.


En barsk skæbne 

Jørli Petersen prøvekører 

Opel Antara 2,0 CDTi 150 4WD 

til 493.745 kr. 

Opel Antara er mere end en søstermodel til Chevrolet Captiva. Forskellen på de to biler er 

design, udstyr og pris. 

Opel Antara må være 

Danmarks mest uheldige bil. 

Efter at have sukket efter en 

4-hjulstrækker i flere år var 

Opel endelig klar til at vise 

efterfølg eren til Frontera. 

Glæden var stor i Opels bagland, 

nu skulle alle konkurrenterne 

have smæk, og man 

havde allerede sendt en helt 

stribe Antara til ombygning, 

for en Antara var en helt 

oplagt »sællert« på gule plader. 

Men ak. Samtidig med den 

stort anlagte introduktion 

dukkede regeringens forslag 

til nye bilafgifter op fra skuffen. 

Regeringen satte salget 

af nye biler i stå, samtidig 

Ejendom til salg 

Kragnæs Strandvej 4, 

Kragnæs 

sælges fra dødsbo til 

den offentlige vurdering 

kr. 400.000,-. 

Henvendelse: 

Tlf. 30 54 54 13 

Månedens Bolig 

Abildvej, Søby 

Nydelig nymoderniseret villa med 1. sal m/ kviste. 

Udhus med lille værksted, beliggende 5 

km fra golfbane, gåafstand til skole og færgerne 

til Als og Fyn. 

Villaen er moderniseret i 2001 og er utrolig 

pæn, materialer og farver er velvalgte. Mo - 

derniseringen er udført med nyt tag og vinduer, 

nye bjælkelofter og gulve med bl.a. klinker 

med gulvvarme. Indeholdende: Indgang, 

muret trappe til 1. salen. Stort nyere køkken 

med spiseplads i øvrigt mange lækre detaljer 

bl.a. til opbevaring af rødvin, franske døre til 

spisestue med brændeovn, forsænket tv. 

Stue, soveværelse med skabe, 2 gode værelser, 

badeværelse med bademiljø og bruse - 

niche, stort fyrrum/bryggers. 

1. salen med stor repos, stort gæstesoveværelse, 

lækker stue, pulterrum. 

Villaen har et dejlig udenomsareal og eventuel 

større naturgrund kan skabes. Villaen har en beboelse på 139 m 2 grundareal på 771 m 2 + evt. 

naturgrund. Villaen opvarmes med oliefyr og forbruget var ca. kr. 10.000,00 som fortæller at villaen 

er isoleret efter nye normkrav. 

Villaen er velegnet til feriehus hvis man ønsker dette, og på grund af afstanden til golfbanen kan 

man påregne en god lejeindtægt. Dagligvareforretninger, bager m.v. er lige omkring hjørnet. 

Prisforlangende kr. 950.000,00, udbetaling 50.000,00 mdl. brutto incl forsikringer, skatter. 

Kr. 6.170,00, netto kr. 4800,00. 

Nærmere oplysninger ved 

Ejendomskontoret Palle Reimer 

med at Opel slog på tromme 

for den nye Antara, og resultatet 

kender vi alle. 

Antara blev ikke den salgssucces, 

der var lagt op til. I 

stedet må den nye Opel 4hjulstrækker 

finde sig i en 

mere tilbagetrukket tilværelse, 

men bag den triste skæbne 

for Antara skal vi ikke skjule, 

at Opel endnu en gang har 

hentet en 4-hjulstrækker et 

andet sted end hos Opel. 

Den tidligere Frontera var 

en Isuzu. Den nye Antara er 

en Chevrolet, og i dette tilfælde 

er der ikke Opel-motorer i 

maskinrummet. Forskellen 

fra søstermodellen, Chevrolet 

Captiva, findes alene i 

design, udstyr og pris. Man 

kan sige, at de to biler er 

tveæggede tvilling er. 

Opel hævder også, at den 

nye Antara har en anderledes 

opsætning af undervogn, men 

enten er forskellen minimal, 

eller også er den gået tabt i 

det danske klima. Vi kunne 

ikke mærke nogen forskel fra 

Opel til Chevrolet. 

Det skal være diesel 

Den store Opel Antara fås 

med flere typer motor. 

Blandt andet med en 3,2 

liters V6-motor, og hvis man 

har andre til at betale benzinen, 

er vi af den opfattelse, at 

denne udgave af Antara er 

den helt rigtige. 

Hvis de daglige driftsomkostninger 

skal tælles med i 

regnestykket, er det selvfølgelig 

dieseludgaven, der er 

den rigtige eller mest fornuftige. 

Opel Antara må ikke forveksles 

med en rigtig 4-hjulstrækker. 

Der er ikke reduktionsgear, 

men den trækker 

permanent på alle fire hjul, 

og trækkraften fordeles elektronisk. 

Under almindelig landevejskørsel 

trækker An tara 

udelukkende på forhjulene, 

men maksimalt 50 procent af 

trækkraften kan sendes til 

baghjulene. Det interessante 

ved denne udgave af Antara 

er dieselmotoren, som er den 

første ægte GM-diesel og 

dermed så tæt på en ægte 

Opel-motor, som vi kan komme. 

Al begyndelse er svær, og 

General Motors har ikke speciale 

i dieselmotorer. Normalt 

køber GM, Opel, Chevrolet 

og alle andre dieselmotorer 

ude i byen, men salget 

er nu så stort, at der ikke er 

nogen vej udenom. 

Vurderet på ren teknik er vi 

ikke imponeret af den nye 

motor. Der er tale om en tradi 

tionel commonrail diesel. 

Den støjer nogenlunde som 

gennemsnittet, man kan ane 

lidt vibrationer fra maskinen, 

og GM har prioriteret antallet 

af heste højere end et godt 

momentforløb, som er afgø - 

rende for en dieselmotors 

kvali tet er. 

Første gear er højt i Antara 

diesel. Det er en ulempe, når 

man kører med stor trailer. 

Man kommer næsten altid til 

at file på koblingen, når der 

skal sættes forsigtigt i gang, 

og når der skal manøvreres, 

og selv om motoren lægger 

320 Nm ved 2000 omdrejninger, 

kniber det med trækkraft, 

når bilen ruller langsomt, 

og man sætter i 2. gear. 

Det sker ikke rigtigt noget, 

når man kommer lidt for 

langt ned i omdrejninger. Det 

er den store forskel på GM’s 

nye diesel og mange af konkurrenterne, 

men partikelfilter 

er standard i Danmark, og 

langt de fleste Antara-ejere 

vil uden tvivl være mere end 

tilfredse med dieseludgaven, 

som bare mangler det sidste 

for at være helt fremme i skoene. 

God som trækker 

Til gengæld er det et plus, at 

Antara kan fås med auto mat - 

gear. Det er ikke alle, der har 

automatgear på programmet, 

og det vil givet sende en del 

købere i armene på Opel. 

Tidligere mente man, at 90 

procent af det danske 

Antara-salg ville være på 

gule plader. De sidste 10 procent 

skulle så vælge mellem 

fem og syv sæder, men den 

oprindelige fordeling holdt 

ikke. 

Salget af denne type varebil 

er faldet dramatisk, og 

mængden af interesserede 

købere til Antara på hvide 

plader er be grænset. 

Køremæssigt er Antara ganske 

god. Servostyringen er 

ikke for voldsom, der er 

efterladt lidt føling med de 

styrende hjul, skiftet mellem 

2- og 4-hjuls træk sker helt 

umærkeligt, og undervognen 

er lidt hårdere afstemt end 

hos flere af konkurrenterne. 

Med uafhængigt baghjulsophæng 

kan det være en velkommen 

gevinst, når man 

kører med campingvogn eller 

trailer, hvor den faste undervogn 

normalt viser sig at 

være et plus. 

Og det er blandt mennesker, 

der har brug for at køre 

med campingvogn eller stor 

trailer, at fremtidens kunder 

skal findes. Antara har allerede 

vist under test, at den er en 

rigtig god trækker. Bedre end 

flere af dens naturlige konkurrenter. 

Den maksimale trailervægt 

er 2.000 kg., en vægt mange 

sætter som den skarpe grænse 

mellem en lille og en stor 

trækker, men indtil videre er 

den danske befolkning stadig 

i chok over sidste års indgreb. 

Bilkøberne har tilsyneladende 

glemt denne type 4-hjulstrækker. 

Det er synd, for 

Antara er en bil med mange 

kvaliteter. (LNB) 

Tekniske data: 

Opel Antara 2,0 CDTi 5g 

Motortype 4 cyl./16V 

Kubikindhold 1.991 ccm 

Hk v/omdrejninger 150v/4.000 

Drejn.moment 320 Nm 

v/ omdrejn. v/200 

Træk/motorplac. alle/for 

Affjedring foran uafhængig 

Affjedring bag multi-link 

Styretøj tandstang/servo 

Dæk 17” - 60 profil 

Bremser for vent. skiver 

Bremser bag vent. skiver 

Egenvægt/ 1.845/ 

totalvægt i kg 2.505 

Trailer min./maks. i kg 750/2.000 

Topfart 180 km/t 

Acc. 0-100 km/t 11,1 sek. 

Bagagerum i liter 370/1.420 

ESP ja 

Antal airbags 6 

Partikelfilter ja 

Rust-/fabriksgaranti 12 år/2 år 

Økonomi 

Ny ECE-116 norm. 13,2 km/l 

Ejerafgift, 1/2år 3.210 kr.

ONSDAG DEN 12. MARTS 2008 ÆRØ UGEAVIS 11 

Vi sælger og sælger og sælger og sælger 

VI MANGLER EJENDOMME OVERALT, 

ISÆR I MARSTAL OG ÆRØSKØBING HAR VI VENTENDE KØBERE! 

Vi har kundekartotek. 

Derfor bliver ejendommene ofte solgt i løbet af et par dage. 

Disse 13 ejendomme blev solgt i januar og februar: 

GODTHÅB - SKOVBY VINDEBALLEVEJ - VINDEBALLE RISEMARKSVEJ - ST. RISE SØBAKKEVEJ - SØBY 

TROUSLØKKEVEJ - MARSTAL 

SLUTTERGYDEN - ÆRØSKØBING 

ØSTERGADE - MARSTAL 

Vi har vurderet 32 ejendomme i samme tidsrum. 

Lad os gratis vurdere din ejendom uforbindende, før du vælger 

mægleren. Du deltager i en konkurrence om en rejse for 2 personer 

til Toscana, Italien m/alle udflugter betalt – værdi kr. 13.500,-. 

Konkurrencen slutter 1. april. 

Lad os sælge dit hus i Påsken. 

Vi er kendt som de hurtige – 3 mdr.’s aftaler – Solgt eller gratis! 

Vi har tag på huse 

SØTOFTEN - ÆRØSKØBING TIVOLI - ÆRØSKØBING BROGADE - ÆRØSKØBING 

GYDEN - ÆRØSKØBING VESTERGADE - ÆRØSKØBING VESTERGADE - MARSTAL 

Ejendomskontoret Palle Reimer 

Vestergade 46 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 65 65 06 06 

Fax 66 15 06 08 · E-mail: preimer@mail.dk 

www.preimer.eu & www.husavisen.dk 

8013 

Palle Reimer Gerda Hansen


NYT 

Velkommen hos BOYE-BOLIG & ERHVERV 

- din lokale ejendomsmægler 

LOKALKENDT OG TIL RÅDIGHED - ÅRET RUNDT - ÆRØ RUNDT 

SKOVBY - Skovbygade 

Nyindrettet ejerlejlighed på 139 m 2 fra 2007 i naturskønne omgivelser. Indeh. entré/gang 

m/trappe til tagetage, dejlig opholdsstue m/gulvvarme og udgang til have, køkken og 

lækkert badeværelse m/brus. I tagetagen repos og to store værelser. Endvidere medfølger 

yderligere 175 m 2 , der primært består af en tidligere beboelse, der meget nemt 

inddrages til beboelse igen, eventuelt som en selvstændig ejerlejlighed. Desuden 

brugsret til ca. 2.700 m 2 grund med sydvendt have m.v. 

Boligareal 139 m 2 Byggeår 1890 

Grundareal - m 2 Antal etager/vær. 2/3 

Kontantpris 1.095.000 Brutto 7.501 

Udbetaling 55.000 Netto 5.955 

TRANDERUP - Tranderupgade 

Landhus på stor grund i hyggeligt landsbymiljø. Ejendommen er opført i 

1845 i tegl pålagt eternittag. Vinduer er primært nyere termovinduer og 

opvarmning sker ved elvarme. Indeholder entre, ældre køkken, spisestue, 

stor opholdsstue, badeværelse m/gulvvarme, soveværelse og stort værelse. 

I den resterende del er der indrettet værksted og depotrum. Desuden 

fritliggende udhus samt stor grund. 


Grundareal 1.864 m 2 Antal etager/vær. 1/4 

Kontantpris 385.000 Brutto 2.919 


ÆRØSKØBING - Vestergade 

Stort fredet byhus m/lille butik og nyrenoveret gæstehus. Forhuset er opført i 1880 i tegl m/pudsede 

facader og pålagt tegltag. Vinduer, som primært består af de originale, er delvist renoveret. Opvarmes 

v/fjernvarme. Indeh. entre m/trappe til tagetagen, to stuer, heraf en m/karnap og udsigt mod 

havnen, stort køk., badevær. m/kar, værelse og butik m/lager. Fra bagbutik nedgang til kælder 

m/installation til vaskemaskine. Tagetage er indrettet m/repos, stort sovevær. m/karnap, vær. og 

garderobe. Endvidere gæstehus, 2 udhuse, stor have m/indkørsel og parkering. 

Boligareal 184 m2 Byggeår 1880 

Grundareal 935 m2 Antal etager/vær. 2/4 


Udbetaling 110.000 Netto 11.386 

MARSTAL - Møllevejen 

Dejlig udsigtsvilla tæt på byen. Opført i tegl, pålagt tegltag og indenfor de seneste år moderniseret 

i stort omfang med delvis nye vinduer, nyt køkken, nyt badeværelse med mere. Indeholder 

stor entre m/trappe til tagetagen, nyt lækkert køkken/alrum fra 2005, to dejlige stuer 

med flotte trægulve samt dejligt badeværelse m/brus. I tagetagen tre gode værelser samt 

toilet. Desuden stor, god og regulær kælder på 72 m 2 samt ny carport og flot anlagt have. 

Boligareal 145 m 2 Byggeår 1945/1976 

Grundareal 570 m 2 Antal etager/vær. 3/5 



MARSTAL - Møllevejen 

Stor herskabelig villa m/central belig. Ejend. er opført i tegl og pålagt tegltag. Vinduer er primært nyere 

m/termo og opvarmn. sker v/fjernvarme i stueplan suppl. m/brændeovn og elvarme i tagetagen. 

Indeh.: Hall m/trappe til tagetage og nedg. til kælder, spisestue m/karnap, oph. stue m/ brændeovn 

og udg. til veranda, hvorfra der er nedg. til haven. Desuden dejligt spisekøk., stort sovevær. samt 

badevær. I tagetagen: Alrum, sovevær. m/udg. til tagterrasse, 2 vær. samt nyere badevær. Endvidere 

god regulær kælder m/godt trapperum, vaskerum/bryggers m.v. 




Udbetaling 115.000 Netto 12.006 

MARSTAL - Nørregade 

Velholdt byhus centralt i Marstal. Ejend., der er opf. i tegl og pålagt enernittag på hovebygn. 

og paptag på tilbygn., er ombygget og moderniseret i 1988. Der er i 2005 isat nye 

plasticvinduer og opvarmn. sker ved fjernvarme. Indeh.: Entré hyggelig stue 

m/spisekrog, vær., køkken, viktualierum, mellemgang m/trappe til tagetage, toilet og 

separat baderum. I tagetagen: Repos samt sovevær. m/udsigt over byen og ø-havet. 

Desuden udhus, gårdhave og parkeringsplads. 

Boligareal 90 m2 Byggeår 1910/1988 




MARSTAL - Toldbodgade 

Hyggeligt og velbeliggende byhus i centrum af Marstal. Ejend. er opført i tegl 

og pålagt tag af cementsten. Vinduer er med enkeltglas og opvarmning sker 

ved fjernvarme. Indeh.: Entré m/trappe til tagetage, hyggelig opholdsstue, 

køkken med spiseplads og udg. til lille sydvendt gårdhave samt toilet 

m/håndbruser. I tagetagen: Repos, soveværelse m/kvist, hvorfra der er pænt 

kig til vandet samt 1 værelse. Ejendommen må også anvendes som fritidshus. 



Kontantpris 550.000 Brutto 4.011 


MARSTAL - Ommelsvejen 

Stort velbelig.stuehus fra tidligere gård centralt i Marstal. Ejend., der trænger til 

renovering, er opført i tegl og pålagt skiffertag. Vinduer og døre er af ældre dato 

og delvis med termo. Opvarmn. sker ved fjernvarme. Indeh.: Stor entré/hall 

m/trappe til tagetage, 2 store samt 1 mindre stue, sovevær., vær., badevær., 

ældre køk. samt bagindgang m/viktualierum og nedg. til kælder. I tagetagen 2 

vær. Ejd., der rummer mange muligheder, må også anvendes som fritidshus. 


Grundareal 700 m 2 Antal etager/vær. 2/7 



BOYE-BOLIG & ERHVERV 

v/ Preben Boye Jørgensen . Statsaut. ejendomsmægler MDE 

Kongensgade 29 . 5960 Marstal . Tlf. 62 53 10 16 . Fax. 62 53 13 16 

www.boyebolig.dk . 

e-mail: post@boyebolig.dk 

Preben Boye Jørgensen Lene Hansen Lis T. Andersen Knud L. Mikkelsen 

MARSTAL - Rolighedsvej 

Spændende villa m/havudsigt. Ejend. er opført i tegl og pålagt tag af betontegl. Vinduer 

er m/termo og opvarmn. sker ved oliefyr. Indeh.: Entré, pænt køkken m/udg. til lukket 

gårdhave, spisestue m/trappe til tagetage, værelse og badevær. I tagetagen, der 

har kvist til begge sider: Oph. stue m/ brændeovn og udg. til overdækket svalegang 

samt soveværelse m/sep. toilet. Kælderen, hvortil der er udvendig adg. indh. fyrrum og 

disp. rum. Have m/charmrende havehus og lukket terrasse. 





MARSTAL - Toftevejen 

Charm.byhus tæt på vandet. Ejend., der er beliggende tæt på Strandvejen, er 

opført i tegl og pålagt tegltag. Ejend. er siden 2001 renoveret med delvis nye 

termovinduer, nyt køkken og nyt badevær.. Indeh.: Entré m/trappe til tagetage, 

stort og lyst køkken/alrum m/brændeovn og havkig, mellemgang/kontor, stort 

vær. samt stort badevær. I tagetagen: Repos, oph. stue og sovevær. m/separat 

toilet. Desuden 3 udhuse/værksted og hyggelig ugenert gårdhave. 





GRÆSVÆNGE - Græsvængevej 

Stor villa tæt på Marstal. Opført i tegl og pålagt tegltag. Isat termovinduer 

og opvarmes ved elvarme suppleret med brændeovne. Indeholder entre 

med trappe til tagetage, stor opholdsstue, god spisestue, køkken med spiseplads 

og soveværelse. I tagetagen repos og tre gode værelser. I sidebygning 

bryggers, to værelser, badevær.else m/kar og brus, gæstetoilet 

samt separat bruserum. Der er mulighed for tilkøb af yderligere jord. 


Grundareal 1.399 m 2 Antal etager/vær. 2/8 



= Ingen bopælspligt - må 

anvendes som fritidshus 

Kontoret er åbent: 

Mandag-fredag 

kl. 10.00-16.00 

- Kom og hent den nye gratisavis »Boligmarkedet« - Ny udgave kommer fredag - Vores telefon er »næsten altid åben«. 

NYT 

SOLGT 

GRÆSVÆNGE - Græsvængevej 

Hyggeligt moderniseret dobbelthus i Græsvænge. Ejend. er opført i tegl og pålagt nyt 

betontag i 2007. Vinduer er primært nyere m/termo og opvarmn. sker ved elvarme 

supp. med brændeovn. Indeh.: Entré m/trappe til tagetage, vinkelstue m/brændeovn, 

nyt køkken fra 2007, hvorfra der er udg. til lukket gårdhave samt nyere badeværelse. I 

tagetagen: Repos, soveværelse samt værelse. Ejendommen må også anvendes som 

fritidshus. 





OMMEL - Kærvej 

Velholdt byhus i hyggeligt landsbymiljø. Opført i tegl og pålagt tegltag. Opvarmes 

ved el og isat termovinduer, hvor vinduer mod vej er nyere. Indeholder entre 

m/trappe til tagetage, stor dejlig opholdsstue, spisestue med udgang til have, dejligt 

køkken, bagindgang samt toilet. I tagetage fordelingsgang med mange skabe, stort 

soveværelse, værelse samt badeværelse m/brus. Desuden garage samt dejlig have. 

Boligareal 135 m2 Byggeår 1845/1976 




OMMEL - Marstalsvejen 

Hyggeligt byhus m/havkig i dejligt landsbymiljø. Ejend., der må anvendes som fritidshus, er 

opført i tegl og pålagt tegltag på hovedbygn. Vinduer er m/termo og opvarm. sker v/oliefyr. 

Indeh.: Entré m/trappe til tagetage, stor vinkelstue, pænt moderniseret køkken m/delvis nye 

hvidevarer, godt bryggers m/olifyr samt pænt badevær.. I tagetagen: Repos, stort sovevær. 

samt 2 vær. Desuden dejlig lukket syd- og vestvendt gårdhave. 





MARSTAL - Industrivej 

Regulær lager/håndværksejendom i udkanten af Marstal. Ejendommen er beliggende 

i Marstals industrikvarter, i udkanten af byen. Hovedbygningen består af 

en meget regulær hal på 230 m 2 , som er opført i 1986 i gasbeton og pålagt eternittag. 

Hallen, som har en lofthøjde på ca. 4,5 meter, er meget anvendelig til lager 

eller værkstedsformål og er fri for lejemål pr. 1.1. 2008. I facaden er isat stor port 

m/elhejs. I 1993 er der yderligere opført en god garage i gasbeton på 38 m 2 . 

Udendørsarealer består af belægningssten m/benzinudskiller, mens den resterende 

del af grunden er tilsået med græs. Da grunden ikke er fuldt udnyttet, er 

der gode udvidelsesmuligheder. 

OMMEL - Krovejen 

Projektejendom med flere muligheder. Ejend. er beliggende i Ommel, der 

ligger ca. 3. km. fra Marstal. Indtil november 2007, har ejendommen været 

anvendt som købmandsforretning. Hovedbygningen, der er opført i 

tegl/gasbeton og pålagt etetnittag, er meget regulær. Den har et bebygget 

areal på ca. 240 m2 , og der vil der være mulighed for at ombygge denne til 

en eller flere boliger, værelser eller lignende. Det vil desuden være muligt at 

frastykke en byggegrund, hvor der vil være mulighed for at opføre ny beboelse 

eller lignende. 

Kontantpris kr. 550.000


MARITIMT CENTER 

ÆRØ 

Indkaldelse til 

GENERALFORSAMLING 

i Marineforeningens lokaler 

i Ærøskøbing 

fredag den 4. april kl. 18.00. 

Dagsorden: 

1. Valg af dirigent. 

2. Bestyrelsens beretning. 

3. Fremlæggelse af revideret regnskab. 

4. Fastsættelse af kontingent. 

5. Forelæggelse af budget. 

6. Indkomne forslag. 

7. Valg af bestyrelse. 

8. Valg af revisor. 

9. Eventuelt. 

Efter generalforsamlingen vil der være et lille 

foredrag om relevant emne, derefter går vi 

ombord i sprængt oksebryst med dessert og senere 

kaffen, til den sædvanlige pris á 100 kr. pr. 

kuvert. 

Selvfølgelig også amerikansk lotteri. 

Sidste frist for tilmelding til spisning og transport 

er mandag d. 31. marts på tlf. 63 53 16 14 eller 

63 52 23 69. 

Vel mødt – Venlig hilsen BESTYRELSEN 

Så sker det! 

Påskebal 2 8! 

i Rise Minihal 

torsdag d. 20. marts. 

Festen starter kl. 21.00 og slutter kl. 02.00. 

Entre: 30 kr. før kl. 22.00 - 45 kr. efter kl. 22.00. 

Alle er velkomne, du skal dog være fyldt 15 år. 

Derfor skal der medbringes legitimation med 

billede og fødselsdato - f.eks. ø-kort eller studiekort. 

Ballade medfører bortvisning! 

Diskotek »Super Star« 

Arrangør: RSI 

Annonce sponsorer: 

»ÄRÖ 2008« 

Forårsudstilling med 14 kunstnere fra Eksjö 

Fernisering søndag d. 16. marts 

kl. 14.00-16.00. 

Alle er velkomne. 

Udstillingen slutter den 24. maj. 

SØBYGAARD 

Åben alle dage kl. 10.30-16.00 

ÆRØ 

Der indkaldes hermed til 

ORDINÆR GENERALFORSAMLING 

MANDAG den 31. marts kl. 19.00 

i Rønnebærhuses mødesal 

Tværstykkerne 41, Ærøskøbing. 

Dagsorden ifølge vedtægterne. 

Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, 

skal være formanden Børge Strandberg i 

hænde, senest den 20. marts. 

Der skal bl.a. vælges ny formand. 

På bestyrelsens vegne 

BØRGE STRANDBERG 

Biludlejning 

VW GOLF 

AUTOGÅRDEN 

MARSTAL 

Tlf. 62 53 17 20 

ÆRØ 

SERVICE 


Rengøring til private 

og virksomheder 

Med venlig hilsen: 

KIRSTEN CARLSEN 

● Medlem af 

Hjemmeserviceordningen. 

Cykelhandleren 

gir dig service... 

Kik ind og se hans go’e tilbud 

KILDEMOES CYKLER 

HONDA YAMAHA 

APRILIA KNALLERTER 

HENTER OG BRINGER! 


Mand.-lørd. . . . . kl. 08-19 

Søndag . . . . . . . . kl. 10-18 

TANK BENZIN 

DØGNET RUNDT 

92-95 blyfri 

95 Super 

FYRINGSOLIE 

EFTER LUKKETID 

PÅ AUTOMAT MED 

Dankort - 

50 kr. og 100 kr. sedler 

Køb din cykel hos: 

NØRREMARK 

CYKELFORRETNING 

PETER 

THYGESEN 

Møllevejen 77 

Marstal 

Tlf. 62 53 14 77 

Så åbner China House op for sæsonen 2008 

TORSDAG D. 20. marts 

Åbent i Påsken 

TORSDAG TIL SØNDAG 

d. 20., 21., 22., og 23. marts kl. 18.00-21.30. 

WEEKEND TILBUD 

HVER FREDAG og LØRDAG fra kl. 18.00-21.30: 

STOR KINESISK TA’ SELV BUFFET 

● DAGENS SUPPE (serveres v/ bordet). 

● 8 FORSK. VARME RETTER 

● TILBEHØR: RIS 

Spis alt, hvad hjertet kan begære! 

Børn under 10 år 1/2 pris. 

● VI HAR SELVFØLGELIG OGSÅ 

ANDRE RETTER PÅ MENUKORTET! 

BORDBESTILLING: TLF. 62 53 25 62 

CHINA HOUSE 

KIRKESTRÆDE 5-7 . MARSTAL 

www.chinahouse-marstal.dk 

RESTAURANT 

MUMM 

SØNDERGADE 12 - ÆRØSKØBING 

Tlf. 62 52 12 12 / 61 54 58 94 

Udover vores nye menukort serverer vi 

fra SKÆRTORSDAG til og med PÅSKE- 

DAG denne 3-retters påskemenu: 

Friske grønne slikasparges med 

hollandaisesauce og tigerrejer. 

Marineret andebryst, stegt med honning 

med druer, svampe, ærter, appelsinsalat, 

portvinssky og persillekartofler. 

eller – en mere påsketraditionel hovedret: 

Lammeculotte, stegt med kål og urter 

med hvidløgssmør, kartoffelterrine og 

lammesky. 

Æblepandekage med 

vanilleis. Kr. 238,- 

OBS 

PÅSKELØRDAG gentager vi sidste års 

store succes: IB spiller under middagen. 

Bordbestilling anbefales. 

På gensyn i den nye sæson! 

Med venlig hilsen og God Påske. 

Peder »Bif« og os fra MUMM 

P.S. 

KUN 

118.- 

NYT 

Vi har indrettet en overdækket 

rygerterrasse. 

Inden vi åbner, vil vi gerne ha' lov til at fejre 

vores kok »Polle« 

på hans 60 års fødselsdag med 

RECEPTION – ÅBENT HUS 

i dag d. 12. marts fra kl.16.00 

Vi byder i dagens anledning på et lettere 

traktement af både vådt og godt. 

ALLE ER VELKOMNE! 

UGEAVISEN FOR ÆRØ 

ÆRØ UGEAVIS 

MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53 

ØENS VVS - 62 52 24 90 - Marstal: Kurt P. - Mobil 20 13 72 40


AOF - Ærøs Aftenskole 

v/ skoleleder Svend Aage Jensen, Violvej 4, tlf. 6253 1991 

Telefontid på hverdage fra 17 til 18. 

Se alt på hjemmesiden www.sitecenter.dk/svaage 

ORDINÆR GENERALFORSAMLING 

TORSDAG den 27. marts kl. 19.00 

i Naturskolens lokale 

ved vandrerhjemmet i Ærøskøbing 

Dagsorden iflg. vedtægterne. 

Derefter kl. 20.00: 

»Asetroen i Norden« 

Foredrag ved Tange Rasmussen 

Entré: Kr. 25,00. 

Gratis for medlemmer. 

På bestyrelsens vegne 

Steen Kruse Andersen, formand 

Ærø Natur- og Energiskole 

Smedevejen 13 ved Vandrerhjemmet 

Ærøskøbing - Tlf. 62 52 25 60 

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 

Ærø Bowling Center 

STATENE 42 - ÆRØSKØBING 

VI SØGER MEDARBEJDERE 

– HER OG NU! 

Vi forventer at du vil indgå i et team og 

samtidig arbejde selvstændigt. 

Du skal betjene bowlingbaner, lave 

fast-food samt almindelig servering m.m. 

Henvendelse til 

Ærø Bowling Center 

v/Lene Knudsen, tlf. 62 52 23 06 

SUND ÆRØ 

Så er det ved at være påske og det betyder en dejlig række fridage for rigtig 

mange. Det er tid for familiehygge, æggekogning, havearbejde og lange 

traveture – på Øhavsstien f.eks. -. Var du for øvrigt klar over, at havearbejde 

scorer højt på listen over god motion og konditionstræning? 

Tilbud 

RSI (Rise Minihal på St. Rise Skolevej 1) tilbyder gratis prøvetimer i motions - 

centeret og på spinninghold for begyndere. 

Henvendelse til: Annette Pedersen på tlf.: 6252 2069/2460 1098. 

Børn & Familie 

»Børn & og Familie« undervisningen er startet. Husk at torsdag d.13. marts 

er den første af 2 aftener kun for fædre. Info. pjece på apotekerne, bibliotekerne 

og i borgerbutikkerne. kl.18.30 til 21.30 på 1. sal i »Det Gamle 

Rådhus« i Marstal, Vestergade 32, indgang C (omme i gården). 

Alkohol 

Kommunalbestyrelsen har vedtaget en handleplan, der skal være med til at 

ændre på den noget kedelige rekord, vi her på Ærø har i forhold til forbruget 

af alkohol. Når vi sammenligner os med tallene på landsplan betyder det, 

at Ærø har 660 borgere der drikker for meget. 396 har et alkoholoverforbrug 

og 264 er afhængige af alkohol. 79 børn har en utryg barndom fordi far og 

mor drikker for meget. For Ærø Kommune betyder det en udgift på 

13.200.000 kr. om året (2005 tal). 

Handleplanen indebærer bl.a., at alle ansatte i Ærø Kommune på forskellige 

planer skal deltage i uddannelse, så vi som kommune bliver i stand til at yde 

den bedste service til borgerne også på dette område. 

Der er i samarbejde med Svendborg og Langeland Kommuner pr. 1. april 

ansat en alkoholkoordinator. 

Styregruppen i kommunen, med ældre og sundhedschef Ellen Kraglund, som 

formand, skal i samarbejde med denne koordinator stå for organiseringen af 

de tilbud der bliver på området. 

Gå ind på vores hjemmeside www.aeldreogsundhed.dk 

NYT NYT NYT 

Har du en dårlig kondi – mangler lidt sjov i 

hverdagen eller et frikvarter fra konen! Er 

du tilflytter og mangler et socialt netværk. Så 

kom ud og spil lidt fodbold. 

Vi starter et serie 5 hold op i Kvik Søby og 

første træning er: 

LANGFREDAG d. 21. marts kl. 10 i 

KLUBHUSET VED MÅEHALLEN I SØBY 

Efter træning byder vi 

på suppe. 

Vi håber på et stort 

fremmøde, så vi 

altid kan stille 

et hold til kamp. 

Kom og vær’ med! 

Hilsen 

KVIK SØBY 

LOKAL INDKØBSFORENING 

(tidl. Ærø Kul) 

OK Fyringsolie. 

OK Diesel/smøreolie. 

BP Gas. 

Fast brændsel. 

Gratis kontokort 

til dieselstander. 


Kontortid: kl. 08.00-12.00 

ANDELEN 

Søndergade 28 a 

Ærøskøbing 

TLF. 62 52 17 11 

DENNE UGE: 

Onsdag d. 12. marts og ugen 

ud kl. 19.30: 

www.godefilm.nu 

118 minutter. 

DENNE UGE: 

Lørdag d. 15. og søndag 

d. 16. marts kl. 15.00: 

www.frodefi lmen.dk 

80 minutter. 

NÆSTE UGE: 

Tirsdag d. 18. marts og ugen 

ud (dog ikke 22. marts) 

kl. 15.00: 

www.frodefi lmen.dk 

80 minutter. 

NÆSTE UGE: 

Tirsdag d. 18. marts og ugen 

ud (dog ikke 22. marts) 

kl. 19.30: 

139 minutter. 

www.bio-andelen.dk 

Klik ind og se, 

hvad der sker på Andelen. 

1-2-3 BANKO 

for foreningens medlemmer med på - 

rørende MANDAG d. 17. marts kl. 19.30 

i RISE FORSAMLINGSHUS 

Der spilles om: 

15 x RIBBENSTEGE 

15 x 2 MØRBRADE (FROST) 

15 x 1 KS. ØL 30 STK. 

Ekstra-nr.: 

2 x 1 LANDSKINKE 

Pulje 13: Kr. 600,- 

PULJE-BANKO 

8 x AMRK. LOTTERI 

21 SPIL 

CHANCEN 

Kortpris 8,- kr. 

Kortsalget åbner kl. 18.45 

Bestyrelsen og R.S.I.s Venner. 

TIRSDAG ses vi til 

1-2-3 SPIL 

i MIFs klubhus 

1–2–3 spil afholdes 

tirsdag d. 18. marts kl. 19.30 

Vi spiller bl. a. om: 

15 x RIBBENSTEGE 

15 x BANKEKØD I SKIVER 

15xGAVEKORT 

EKSTRA-NR. 

2 x 1 HAMBURGERRYG 

☛ 

PULJE-BANKO. 

● OLE’s TAXI - 20 40 96 90 inden kl. 15.00. 

Kortsalget åbner kl. 19.00. 

Kortpris kr. 8,00. 

For medlemmer med pårørende. 

Øens sportsforeninger indbydes. 

Vel mødt! Marstal Idrætsforening. 

NB: 

I lighed med tidligere år afholdes 

stort banko-spil langfredag den 21. 

marts kl. 19.30 i Ærøhallen. 

Vi spiller om ca. 140 gevinster til et 

beløb af ca. 20.000. 

Se annonce i næste uge. 

Stævne i Arrebohallen 

● SØNDAG DEN 16. MARTS 

12.00: Piger B HF Vestærø-Rudkøbing HK 

12.45: Drenge B HF Vestærø-Rudkøbing HK 

Dagens kampbold er skænket af: 

Rise Sparekasse 

HF VESTÆRØ 

ÆRØ VINDUESPOLERING 

tilbydes også INDVENDIG samt RENGØRING 

Franz Kirchgasser Tlf. 62 53 17 00


ÅBNINGSTIDER 

Mandag til torsdag . kl. 9 00 -18 00 

Fredag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00 

Søndag d. 16/3 . . . . . kl. 10 00 -16 00 

lidt ud over det sædvanlige 

Kun søndag d. 16. marts 

SPAR 149,40 

Rise øl 

12 x 1/2 ltr. 

Bland selv 

- Vælg mellem 

5 slags. 

Kun søndag d. 16. marts 

1/2 

PRIS 

SPAR 95,00 

Ø-Pølser 

Hotdogspølser 

(røde). 

Frosne, 

frasorterede. 

150 00 

3 kg 

2 pakker 

langelænder pølser 

500 g Hotdogspølser 

eller 

500 g Wienerpølser 

400 ks. 

1 kasse 

300 ks. 

95 00 

Åbningstider 

til Påske 

Søndag d. 16/3. . . . . . . . . . kl. 10-16 

Man-onsdag d. 17-19/3 . . . kl. 9-19 

Skærtorsdag-langfredag. . LUKKET 

Lørdag d. 22/3 . . . . . . . . . . kl. 9-16 

Søn-mandag d. 23-24/3. . . LUKKET 

Røget 

landskinke 

900-1100 g. 

SPAR 9,05 

Hjemmebagt 

rugbrød 

Klosterrugbrød. 

1100 g. 12 

Pr. stk. 

200 stk 

SPAR 20,00 

29 95 

95 

Kom og smag 

Ærø Æblemost 

Søndag 

d. 16. marts 

kl. 13-15 

Frit valg 

6000 6000 Tilbudene gælder til og med søndag d. 16/3 2008. 

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, 

afgiftsændringer samt udsolgte varer. 11/08 

– over 70 parkeringspladser – lige ved døren! 

Onsdag-torsdag 

Brunkål 

m/bacon 

Delikatessen 

Fiskeplatte 

Kyllingesalat 

200 g 

2 stk 

fiskefileter 

Bageren 

Valnøddebrød 

Kanelstang 

Forårsstjerne 

Slagteren tilbyder 

Nyrøget skinke 

Marinerede stege 

HUSK! De møre bøffer 

fås i SuperBrugsen 

Stort udvalg af lammekød 

Hjemmelavet nyrøget 

hamburgerryg 

PR. 1/2 KG 

3995 3795 18 00 

2000 18 00 

2495 2495 PR. 1/2 KG 

19 95 

Flere forskellige 

29 varianter. Fra 95 

PR. 1/2 KG 

34 95 

Marstal 

Tlf. 62 53 17 80 

www.superbrugsen.dk

Uge 11-2008.pdf - ugeavisen ærø

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?