Studietur til Japan - Faaborg-Midtfyn kommune

Studietur til Japan
5. november 2011 – 13. november 2011
Rapport til Kommunalbestyrelsen
Faaborg-Midtfyn
Kommune
Side 1 af 17

Indhold:
Faaborg-Midtfyn
Kommune
Formål med turen............................................................................................................................3
Hvorfor Japan? ................................................................................................................................3
Deltagere på turen ..........................................................................................................................4
Finansiering af turen ......................................................................................................................5
Program .............................................................................................................................................5
Møde med Robot Laboratory .......................................................................................................5
Næste generation af robotter ........................................................................................................5
Måling af bevægelses information i hjernen ...............................................................................5
Osaka universitet og robotforskning............................................................................................6
Motor Intelligence Laboratory (Sugihara Lab.) .........................................................................7
Trådløst biosignal system ..............................................................................................................7
3D fodscanner.................................................................................................................................8
Møde med Panasonic, Udviklingsafdeling for robotteknologi ...........................................8
Telenoid...........................................................................................................................................9
Hårvasker robot ...........................................................................................................................10
LED lys til transport af data .......................................................................................................10
Kortlægning af arbejdsgange......................................................................................................10
Panasonic Living Showroom.....................................................................................................11
Mødet med Osaka City.................................................................................................................11
Besøget i Noboribetsu.................................................................................................................11
Velfærdsadministrationen på Rådhuset i Noboribetsu ............................................................12
Frivillige ........................................................................................................................................13
Velfærdsteknologi ........................................................................................................................14
Mødet med japaneren..................................................................................................................14
Perspektivering..............................................................................................................................16
Side 2 af 17

Studietur til Japan
5. november 2011 – 13. november 2011.
Faaborg-Midtfyn
Kommune
Formål med turen
Faaborg-Midtfyn Kommune har gennem de sidste 2 år arbejdet målrettet med velfærdsteknologiske
løsninger i forbindelse med OEI strategien og i lyset af de udfordringer, der er på ældreområdet
med en voksende gruppe ældre og færre hænder.
I forbindelse med budgetvedtagelse i 2011, blev der afsat en pulje på 1,2 mill. kr. til arbejdet med
de velfærdsteknologiske løsninger.
Studieturen havde til formål at øge vores viden på området vedr. teknologiske løsninger, der har
potentiale i forhold til at:
• Gøre borgerne mere selvhjulpne
• Løse opgaver indenfor ældreplejen
• Mindske arbejdsmiljøbelastningen
• Skabe attraktive arbejdspladser
• Viden om de fremtidige velfærdsteknologiske løsninger.
Desuden var formålet at øge vores viden om implementering af teknologi i rehabilitering af borgeren
– herunder hvordan den anvendes i forsøget på at effektivisere træning af den immobile, i praksis
i hjemmeplejen, på plejehjem og hvilken teknologi, der kan bevilges som hjælpemidler og forbrugsgoder
jf. gældende lovgivning.
Desuden afdække mulighederne for erfaringsudveksling og elevudveksling med venskabsbyen Noboribetsu
på området for SOSU elever, sygeplejestuderende og kontorelever, som vil bidrage til at
gøre Faaborg-Midtfyn Kommune mere attraktive i forhold til rekruttering.
Hvorfor Japan?
Når vi har valgt at tage på studietur til Japan skyldes det, at den demografiske udvikling i Japan
rejser de samme problemstillinger omkring rehabilitering og pleje af ældre og handicappede som i
Danmark. I Japan er 19,7 % af befolkningen over 65 år, hvor det i Danmark er 15,1 %. I 2050 vil en
tredjedel af befolkningen i Japan være over 65 år. Landet er kendetegnet ved at skulle leve af viden,
- som vi også skal i Danmark. Befolkningstallet vil falde fra 127 mio. indbyggere til 99 mio. indbyggere.
Med til udfordringen i Danmark hører, at det bliver sværere at skaffe arbejdskraft. I løbet af de næste
10 år forventer FOA (Fag og Arbejde), at 31 procent af social- og sundhedspersonalet har forladt
arbejdsmarkedet pga. alder. Og frem til 2042 falder den erhvervsaktive aldersgruppe med små 9
procent eller 260.000 personer, så alle erhverv ”skal dele” færre medarbejdere.
Samtidig forventes efterspørgelsen efter kommunernes social- og sundhedsydelser at stige, da der
bliver flere ældre. Aldersgruppen på 65 år og derover vokser med ca. 665.000 personer frem til
Side 3 af 17

Faaborg-Midtfyn
Kommune
2042, og ca. halvdelen af stigningen sker i gruppen over 80 år, som mere end fordobles. Netop de
ældste over 80 år er de største modtagere af sociale ydelser.
Hertil kommer, at fremtidens ældre forventes at efterspørge individuelt tilpassede ydelser af højere
kvalitet. Disse forventninger er lettere at imødekomme, når ydelserne kan tilrettelægges og udføres
fleksibelt – en udfordring velfærdsteknologien også forventes at kunne bidrage til at løse.
Japan er et meget ungt demokrati og kendt for at have udviklet teknologiske løsninger på mange
problemstillinger. Det har en anderledes kultur, som vi i mødet med vil kunne spejle løsninger, tanker
om innovation og ønsker for fremtiden ind i. Kulturmødet vil kunne tydeliggøre forskellige
aspekter, som vi vil kunne lade os inspirere af:
• Strukturen inden for plejeområdet er anderledes. For eksempel har familien en større del af ansvaret
og opgaven med at pleje og passe de ældre familiemedlemmer
• Organisering i forhold til tværfaglighed og inddragelse af velfærdsteknologiske løsninger
• Hvordan pleje og omsorg kombineres med rehabilitering og velfærdsteknologi
• Hvordan pleje og omsorgsorganisationer organiseres og økonomistyres.
Deltagere på turen
Turens første del var arrangeret i samarbejde med OUH, KMD og SDU / RoboCluster. Den 9. november
2011 tog deltagerne fra Faaborg-Midtfyn Kommune til venskabsbyen Noboribetsu.
Fra Faaborg-Midtfyn Kommune deltog:
Vagn Allan Hansen, Udvalgsformand
Herdis Møller Hanghøi, Udvalgsformand
Finn Gert Johansen, Vicekommunaldirektør
Allan Christiansen, Ældrechef
Sten Dokkedahl, Sundheds- og handicapchef
Inger-Marie Hansen, Souschef Pleje og Omsorg
Michael Bech Petersen, Projektleder Wellfare Tech
OUH Odense Universitetshospital:
Claus Thor, Sektionsleder, LEAN & klinisk innovation
Jesper Lakman, Projektleder, Klinisk Innovation
Annette Henriksen, Afdelingssygeplejerske Gynækologisk Operationsafsnit
Christian Maegaard, Logistikkoordinator
Kerstin Hedayati, Dr. Rer.Nat., Schleswig-Holstein Universitetshospital, Kiel
KMD:
Line Skött, Key Account Manager
Allan Kristensen, Future Solution Manager
SDU / RoboCluster:
Conny Heitmann, Projektleder, RoboCluster, Mærsk Mc-Kinney Møller Instituttet
Side 4 af 17

Faaborg-Midtfyn
Kommune
Finansiering af turen
Den velfærdsteknolgiske pulje og puljen til uddannelse af kommunalbestyrelsen finansierede deltagerne
fra Faaborg-Midtfyn Kommune. Overnatningerne i Osaka foregik på hotel. I Noboribetsu var
alle indkvarteret privat, uden udgift for deltagerne.
Program
Planlægningen af programmet tog udgangspunkt i vores formål med turen og således at vi havde
gode muligheder for dialog med de andre interessenter fra Danmark som også deltog. Den sidste del
var vi på egen hånd i Noboribetsu, for at kunne få dialogen med japanerne på nærmeste hold.
• Lørdag den 5. november: Afrejse Danmark
• Søndag den 6.november: Ankomst til Osaka
• Mandag den 7.november. Møde med Robot Laboratory - http://robo-labo.jp/english/
- inkl. repræsentant fra Osaka University, Tech Trans
• Tirsdag den 8.november: Møde med Panasonic, Udviklingsafdeling for robotteknologi
• Tirsdag den 8.november: Panasonic Living Showroom http://panasonic.net/showroom/osaka/
• Onsdag den 9.november Møde med Osaka City
• Onsdag den 9. november ankomst til Noboribetsu. Privat indkvartering og velkomst.
• Torsdag den 10. november møde med personale på Noboribetsu rådhus vedr. ældreplejen. Besøg
på plejehjemmet ”Green Court Sanai” og dagcenter ”Shinta 21”. Møde med byrådets udvalgsformænd
mhp dialog om den politiske styring. Velkomst hos viceborgmesteren afsluttende
med officiel reception om aftenen.
• Fredag den 11. november besøg på plejehjemmene ”C´est Jeunesse”, ”Forest of Tivoli” og
”Andersen´s Hill”. Derefter overnatning på hotel for at prøve ”Onsen”, som er badning i mineralholdige
kilder fra vulkanen.
• Lørdag den 12. november fremvisning af lokale turistattraktioner. Om aftenen afsluttede vi med
reception hos Noboribetsu Denmark Association (venskabsforeningen).
• Søndag den 13. november: Hjemrejse til Danmark.
Møde med Robot Laboratory
Robot Laboratory er oprettet af Osaka byråd i 2004. Her arbejdes bl.a. med at arrangere events som
har relation til robotter og robotteknologi og som understøtter udviklingen og demonstration af eksperimenter
og skabe mulighed for ideudveksling og samarbejdsrelationer mellem virksomheder og
interessenter.
Næste generation af robotter
På Osaka Robot Laboratory arbejdes der nu også med begrebet ”Next-Genertion Robot” (NGR).
Næste generations robotter defineres som et system, der integrerer sensorenheder, informationsbehandlings
teknologi (kunstig intelligens) og bevægelseskontrol. Vi skal således tænke robotteknologi
på en helt ny måde, hvor huse, bygninger og byer kan blive ”næste generations robotter”.
Måling af bevægelses information i hjernen
Advanced Telecommunications Research Institute International og Honda Research Institute har i
fællesskab udviklet verdens første Brain Machine Interface (BMI)-teknologi, der sammen med en
nyudviklet metode til udtrækning af oplysninger fra hjernen, kan være med til at aktivere betjeningen
af en robot ved menneskelig tanke alene. Metoden kræver ikke nogen form for fysiske bevæ-
Side 5 af 17

Faaborg-Midtfyn
Kommune
gelser, som at trykke på knapper. Denne teknologi vil blive yderligere udviklet til anvendelse til
human-venlige produkter i fremtiden, ved at integrere den med intelligente teknologier og / eller
robotteknologier.
Det måles f.eks. når den scannede person bevæger sin hånd. Scanningen viser aktiviteten i hjernen
og data sendes til en computer. Computeren kan nu kontrollere en robot hånd.
Osaka universitet og robotforskning
Den japanske professor Hiroshi Ishiguro er en af verdens førende forskere indenfor feltet menneskelignende
robotter - det man kalder androider. Han har fået bygget en kopi af sig selv, han kalder
denne robot for sin tvilling, og denne tvilling underviser på universitetet i Osaka, mens Hiroshi
Ishiguro sidder to timers kørsel derfra og styrer den fra sit kontor.
Robotten har små spontane bevægelser, som vi mennesker har, når vi sidder. Den har indbygget
sensorer og aktuatorer, som bevirker bevægelse og lyd ved f.eks. klap på skulderen.
Side 6 af 17

Faaborg-Midtfyn
Kommune
Motor Intelligence Laboratory (Sugihara Lab.)
Her arbejdes med forståelse af den menneskelige intelligens gennem tovejs studiet af menneskets
bevægelse og produktion af menneskelignende robotter opbygget med udgangspunkt i mekaniskinformatik.
Der er bl.a. udviklet en humanoid robot på 39 cm med indbygget pc og kamera. Robotten kan f.eks.
vise træningsøvelser og give information om øvelserne via lyd.
Trådløst biosignal system
Tomohiro Tokumaru er uddannet læge og forsker i biosignaler. Han har udviklet et system, der måler
de bioelektriske signaler og sender dem trådløst til en pc. Dette gør det muligt at fjernbetjene via
biosignaler over meget store afstande. F.eks. til hjælp for mennesker med lammelser.
Side 7 af 17

Faaborg-Midtfyn
Kommune
3D fodscanner
Motohide Arayama er ingeniør og har opfundet et 3D fodscanner, som i al sin enkelthed scanner
fødderne, sender data til fabrikken, som producerer sko, der passer til fødderne. Prisen for ortopædisk
fodtøj kan reduceres til en femtedel og leveringstiden kan reduceres til en fjerdedel.
På mødet havde vi rig lejlighed til at afprøve de forskellige produkter. Der blev desuden aftalt at
afdække mulighederne for at indgå i et samarbejde med Osaka University, som var repræsenteret
ved adjunkt Kristian Bering. Ligesom der også blev aftalt at undersøge mulighederne for at indgå i
samarbejde med OUH om et fælles projekt.
Møde med Panasonic, Udviklingsafdeling for robotteknologi
Panasonics udviklingsafdeling anvender mange ressourcer på udvikling af teknologi. Der er lang
vej fra den første idé til det endelige produkt og Japanerne ser mange muligheder i at samarbejde
med Danmark om netop udviklingen af produkterne. Som eksempler kan nævnes robotsengen, som
kommer til Danmark i november 2011 - og som vi også afprøvede:
Side 8 af 17

Af de mange andre indtryk vi fik ved besøget var bl.a. demonstration af:
Faaborg-Midtfyn
Kommune
Telenoid
Den japanske omsorgsrobot Telenoid. Robotten er udviklet af den japanske professor Hiroshi Ishiguro,
der er en af verdens førende forskere inden for menneskelignende robotter.
Robotten Telenoid er 70 cm, høj og vejer ca. 4 kilo. Dens ansigt er livagtigt med bevægelser og den
kan fjernstyres via internet. Den kan tale via operatørens stemme fra f.eks. værelset ved siden af,
eller over længere afstande.
De japanske forskere er ved at undersøge hvordan robotten kan bruges som et redskab til at snakke
med andre med, såsom børnebørn, venner, lægen og plejepersonale. Robotten kan også observeres
ens sundhedstilstand og den kan bruges ved gymnastik. Robottens formål er at øge trygheden for de
ældre.
En samtale via Telenoid foregår ved, at den ene interaktionspartner sidder foran en computer, som
transmitterer hovedbevægelser og stemme til Telenoiden, og fungerer som en slags kropslig stedfortræder.
Den anden part kan således kommunikere direkte med robotten, som realiserer en slags fysisk
repræsentation af interaktionspartneren. På denne måde er det håbet at kunne transmittere nærvær
og omsorg, fx et kram, trods fysisk distance.
Side 9 af 17

Faaborg-Midtfyn
Kommune
Hårvasker robot
Hårvasker robotten er stadig en prototype, som der nu er arbejdet med i ca. 2 år. Robotten er udstyret
med 16 fingre, der kan massere hovedbunden og vaske håret. Den kan lagre hovedformen, så det
kun er ved første robotvask, at hovedet skal scannes af den indbyggede 3D-scanner.
LED lys til transport af data
Panasonic arbejder også med LED lys som datatransportør og er
ved at opbygge testmiljøer i bygninger til afprøvning. LED lyset
brugs til transport af data i stedet for trådløse netværk. Lys er både
sikrere, grønnere og har større båndbredde end traditionel Wi-Fi.
Radiobølger er som regel den foretrukne metode til at overføre data
trådløst, men der er mange fordele ved at gøre det med synligt lys i
stedet. Hvordan kan man så overføre data trådløst med lys? Tænk
morsekode og hvor signalerne kommer fra den almindelige rumbelysning.
Det kan lade sig gøre med LED lys (de små dioder, der bl.a. sidder
i cykellygter), som er udråbt til arvtageren efter glødepæren og
sparepæren. Udover at have lang levetid og være energibesparende, så har LED-lys den egenskab,
at det kan tændes og slukkes så hurtigt, at det er usynligt for det menneskelige øje. Ens bærbare
computer, mobil eller anden trådløs enhed vil så være udstyret med en lysfølsom sensor, som opsnapper
de små blink og omsætter dem til anvendelige data alt i mens, at LED-pæren oplyser rummet
på ganske normal vis.
Kortlægning af arbejdsgange
Fotoet nedenfor viser, hvordan der på testcentret bliver arbejdet med kortlægning af arbejdsgangene
på et hospital. Kortlægning anvendes til arbejdsgangsanalyser, så de mest rationelle metoder anvendes
og til vurderingen af hvornår og hvordan, robotter og teknologi kan indgå.
Side 10 af 17

Faaborg-Midtfyn
Kommune
Panasonic Living Showroom
Besøget i Panasonic´s showroom viste, hvordan teknologi kan integreres i hverdagen. Der var alt fra
energibesparende vaskemaskiner til eksempler på opbygning af hele bydele, hvor energien blev
udnyttet fuldt ud. En god inspiration til at tænke teknologi og energibesparelse ind allerede fra starten
af et nyt byggeri. Desværre måtte vi ikke tage foto.
Mødet med Osaka City
Byen har udarbejdet en strategi for økonomisk vækst, hvor anvendelsen af bl.a. robotteknologi til
pleje og omsorg og sundhedsområdet er en væsentlig del.
Ideen er at bygge et innovationscenter, hvor folk fra hele verden kan mødes, forske og udvikle. De 4
bygninger forventes færdigt i 2013 og er bl.a. inddelt i områder som har navne som: ”Palace of
Creativity”, ”Knowledge Capital” og ”Robo City Core”.
Besøget i Noboribetsu
Befolkningsmæssigt ligner Faaborg-Midtfyn Kommune og Noboribetsu meget hinanden.
I 2011 har Noboribetsu 51872 indbygger, hvor 14672 er over 65 år. 1223 personer modtager en
eller anden form for hjælp vedr. pleje og omsorg, som ydes på hverdagen mellem kl. 8-15. Ca. 473
bor på plejehjem.
Faaborg-Midtfyn Kommune har ca. 52000 indbyggere, hvor ca. 10000 er over 65 år. 1916 modtager
hjemmehjælp og 1243 modtager hjemmesygepleje (den samme borger kan godt modtage både
hjemmehjælp og hjemmesygepleje). 400 personer bor på plejehjem.
Et andet fællestræk er, at gruppen af borgere over 65 år vil stige markant de næste 20 år!
Side 11 af 17

Faaborg-Midtfyn
Kommune
Velfærdsadministrationen på Rådhuset i Noboribetsu
Velfærdsadministrationen er inddelt i grupper af 14 på rådhuset. Plejehjemmene drives af private
firmaer i samarbejde med administrationen.
Møde med politikere fra Noboribetsu.
Når en borger henvender sig for at bede om støtte, indkaldes den kommunale administration for at
drøfte støttebehov, serviceniveau og økonomi. Serviceniveauet fastlægges ud fra samtaler med borgeren
og/eller familien. Der er 5 ”støtte-niveauer” som er fastlagt af regeringen i Tokyo.
Der foretages med jævne mellemrum en revurdering af den tildelte hjælp – for de flerste hver 6.
måned. Revurderingen foretages af et udvalg bestående af personer udpeget af administrationen på
Rådhuset.
Besøg på et plejehjem – Personalet på plejehjemmene har 3 års uddannelse og systematisk efteruddannelse.
Side 12 af 17

Faaborg-Midtfyn
Kommune
Der er et klagesystem, hvor borgeren kan anke en afgørelse. Disse er dog meget få og ofte begrundet
i, hvor stor egenbetalingen skal være.
Afhængig af den enkeltes formue betaler kommunen eller den private sygeforsikring 90% af basisydelserne.
Der er en egenbetaling på 10%. Dertil kommer udgifter til husleje, mad og evt. aktiviteter.
Derfor var der også forskellige ”niveauer” af plejehjem. Fra japaneren fylder 40 år, afkræves en
slags skat, som skal være med til at dække udgifterne til plejehjem.
Officiel modtagelse på rådhuset.
Frivillige
Det er interessant at opleve, hvor Japanerne i deres forholdsvist unge demokrati opfatter begrebet
kommune (community), civilsamfund og fællesskab. Således er civilsamfundet i første omgang
stærkt forbundet i et fællesskab i en struktur, hvor beboerforeninger i lokalområdet spiller en stor
rolle. Disse beboerforeninger vil i første omgang forsøge at finde løsninger til medborgere, der har
behov for støtte. Hvis denne støtte så ikke rækker er det formanden for beboerforeningen, der støtter
den enkelte borger i en videre dialog med den offentlige forvaltning.
I denne struktur har civilsamfundet "1. slukningspligt" og den offentlige forvaltning den "2. slukningspligt"
- civilsamfundet (beboerforeningen og naboer) er herved meget involveret med mere
livsnære løsninger, hvor kommunen først træder til, når de er udtømte - og ikke modsat som tendensen
kan være i Danmark.
Side 13 af 17

Faaborg-Midtfyn
Kommune
Velfærdsteknologi
Ifølge japanernes eget udsagn anvendes der stort set ikke velfærdsteknologi i ældreplejen. Derimod
importeres en del arbejdskraft fra sydøstasien. Det er den generelle holdning at pleje og omsorg
bygges på relationen mellem mennesker. På vores rundtur så vi dog alligevel ting, som var nyt for
os. En trefløjet skydedør til et beboertoilet gjorde det let for personalet at hjælpe, et badekar med
hæve/sænke side, så det var let at komme ind og ud og et badekar, hvor beboeren kunne køres direkte
ind siddende på en stol.
Mødet med japaneren
Venskabsforeningen har bestået i 23 år og det var det første officielle møde. Derfor var man særligt
glade for at se os, hvilket viceborgmesteren også understregede i sin velkomsttale.
Vi blev indkvarteret i private hjem og kom således helt tæt på den japanske kultur. Den gæstfrihed
og hjertelighed vi blev modtaget med, har gjort et stort indtryk på os. Vi fik også et indblik i, hvad
det betyder at have gode relation og hvordan det hjælper til at få tingene til at fungere.
Omklædte og klar til en tur i de varme
kilder (Onsen – som er en af de største
turistattraktioner i Japan).
Side 14 af 17

Faaborg-Midtfyn
Kommune
Egeskov slot ligger også i Japan – lige som en række andre traditionelle bygninger fra
HC. Andersen kvarteret i Odense.
Velkomst sammenskudsgilde hos vores værter.
Side 15 af 17

Faaborg-Midtfyn
Kommune
Perspektivering
Turen har på mange måder givet os en øget viden vedr. teknologiske løsninger, der kan være med til
at understøtte en selvstyret livsførelse for ældre, syge og handicappede og bidrage til, at borgeren
trods funktionsnedsættelse kan mestre egen livssituation.
Vi har fået et rigtigt godt indblik i den teknologiske udvikling og hvor vigtigt det er at samarbejde
private/offentlige om udvikling af ny teknologi. Hvis vi ønsker at tage del i udviklingen og sætte
vores eget præg, er det også vigtigt at vi prioriterer indsatsen. Vi har taget de første skridt til at indlede
et samarbejde på tværs med japanske firmaer og Osaka University – og med vores danske samarbejdspartnere
KMD, OUH og RoboCluster.
Når det kommer til arbejdsmiljø synes det som om, at japanerne i plejesektoren og den offentlige
administration udelukkende finder det gode arbejdsmiljø i løsning af opgaven - der synes ikke særligt
fokus på arbejdsmiljø og opfølgning på sygefravær og stress - med det paradoks at de nærmest
har 0 % sygefravær.
Man kan godt få den tanke at det forhold, at Japanerne udelukkende fokuserer på kerneopgaven gør,
at de finder en større tilfredshed og får et bedre arbejdsmiljø gennem relationen og den gode løsning.
Dette til gavn for "den sociale kapital".
Man kan efter besøget i plejehjemmene i Noboribetso godt få den refleksion, at man i Danmark i
forsøget på konstant at forbedre arbejdsmiljøet måske i stedet stresser den selvoplevede opfattelse
af arbejdsmiljø, og at den meget fokus i stedet giver den negative paradoks effekt, at arbejdsmiljøet
bliver forringet gennem den "overdrevne" fokusering.
Måske skulle vi lære at sætte mere fokus på opgaven og mindre på arbejdsmiljøet og herved opnå
en større tilfredshed? Måske mister vi det gode i jagten på det bedste?
Anvendelse af robotteknologi i den japanske plejesektor er ikke særlig fremtrædende. ”Når man har
med mennesker at gøre, er den menneskelig relation vigtig”. En antagelse vi ikke kan være uenige i
og som vi jo også drøfter i Faaborg-Midtfyn Kommune.
Derfor er det vigtigt vi hele tiden drøfter den nye teknologi; politikere, borgere, medarbejdere og
hvordan den kan være med til at understøtte en selvstyret livsførelse og dermed øge livskvaliteten?
Hvad sker der med os og vores indbyrdes relationer, når vi anvender velfærdsteknologi?
De frivilliges indsats har stor betydning i det japanske samfund. I Faaborg-Midtfyn Kommune har
vi også mange frivillige, som gør et stort arbejde. Vi skal understøtte deres arbejde, da de menneskelige
relationer også i Danmark er meget vigtige. Men måske skal vi ”bruge” de frivillige på en
anden måde, f.eks. ved forpligtende partnerskaber og samarbejde?
Der findes allerede en række teknologier, som vi også i Danmark er langt fremme med. Flere er på
vej og fremtiden vil åbne for endnu større muligheder, for at anvende velfærdsteknologi. Hvor meget
vil vi satse i Faaborg-Midtfyn Kommune for at være med i denne udvikling? Et emne der er
vigtigt at få drøftet, så vi kan få lagt en strategi.
Den næste generation af robotter/velfærdsteknologi vil se helt anderledes ud, og vil være tænkt ind i
f.eks. nyt byggeri.
Side 16 af 17

Faaborg-Midtfyn
Kommune
Vi har fået rigtig meget inspiration som vi vil forsøge at dele med lokale virksomheder i Faaborg-
Midtfyn Kommune. Måske kan vi skabe vores egen innovationsstrategi i fællesskab?
Faaborg-Midtfyn Kommune har en målsætning om at være blandt de mest innovative kommuner
målt på nye, anderledes og omkostningseffektive måder at løse opgaver på. Det kræver ny teknologi
som er udviklet i samspil mellem virksomheder, kommunale medarbejdere og borgere.
For at sikre et frugtbart samarbejde mellem kommunes virksomheder og Faaborg-Midtfyn Kommune
er det ønsket at etablere et formelt forum for udvikling og afprøvning af nye teknologier.
Sidst i januar 2012 afholder vi et informationsmøde, der vil give alle virksomheder i kommunen
mulighed for at høre om Faaborg-Midtfyn Kommunes erfaringer indenfor velfærdsteknologi, samt
diskutere hvorledes erhvervsliv og kommune bedst kan samarbejde om udvikling og afprøvning af
ny teknologi. Interesserede virksomheder vil efterfølgende blive inviteret til at deltage i konkrete
udviklings- og afprøvningsforløb i samspil med Kommunen.
Der er aftalt et samarbejde vedr. udveksling af elever og studerende. Allerede i foråret 2012 tager en
kontorelev til Noboribetsu. Det forventes at vi også kan udveksler social- og sundhedsassistentelever
og sygeplejestuderende sidst i 2012.
Afgang fra Noboribetsu den 13. november 2011 kl. 5.30
Side 17 af 17