Meddelelser 2006 - Ole Rømers Venner

Tycho Brahes observationer - Jean picards version
Per Friedrichsen
Som det bliver redegjort for i indledningen til Tychos observationeq kunne
Dreyer ikke lokalisere Rasmus Bartholins og Rømers version afTychos obser-
vationer i Paris, dvs. detmanuskriptsom Rømerbragte medtil paris il672.Dreyer
fiktilmedet brev fraden daværende lederafObservatoriet i paris, Bigourdan, som
forsikrede ham om, at dette manuskript ikke befandt sig på noget bibliotek i paris,
og at den udgave, som Picard havde ffiet til opgave at trykke heller ikke var at
finde. Det lykkedes imidlertid for nogle år siden Kurt Møller pedersen at finde
frem tilbåde manuskriptet og Picards trykte version -så meget som der nåede
atblivetryktindenhansdødil633,nemlig6trykark,svarendetilg6sider.picards
trykte udgave, som befindersigpå BibliothequeNationale iparis, harffiettilføjet
de to flg- håndskrevne indledninger på fransk. De er her oversat til dansk:
"Bibliografisk note angående værket med titlen Tycho Brahes samling af
astronomiske observationer udarbejdet afhr. Lalande, Academie des Sciences,
2. marts 1793.
Her er hvad man finder om dette emne i Akademiets mødeprotokoller: Den 7.
december 1680 meddelte hr. perrault, bygningsinspektøren, Kompagniet
(Academ ie des Sc iences) på Han s Høj ve lbårenhed Co lberts vegne, at m an sku I le
overveje, om Tycho Brahes manuskripter, som d,herrerpicardog Rømerhavde
medbragt fra Danmark, kunne fortjene at blive trykt, og dersom man vurderede,
at det var tilrådeligt at trykke dem, at man straks gik i gang med arbejdet;
Kompagniet meddelte, at dette værk kunne fortjene at blive trykt, da det
indeholdt Tychos observationer, og så meget desto mere som dette værk var
blevet trykt i Tyskland efter en upålidelig kopi, som var fuld af fejl. Man
besluttede' at dette værk skulle trykkes i to bind i folio. picard fik overdraget
trykningen (Akademiets mødeprotokoller). Den 14. december rappofterede
PicardtilAkademiet,hvadColberthavdebesluttetden 13.;Tychosmanuskripter
skulle trykkes i folio med typen Sr. Augustin i en spalte.
5t