Læs Beboerfokus nr. 5 forår 2010 - Bydelsprojekt 3i1

NR. 5 FORÅR 2010
GRATIS
MAGASIN FRA
BYDELSPROJEKT 3 i 1
MAHAD PÅ 8 ÅR
ELSKER AT SPILLE FODBOLD
Abdallah har
tabt 31 kilo
Side 4
Familie var ikke forsikret
og mistede alt ved brand
Side 6
Er du en Gonzo med
»J-FAKTOR«? Ny konkurrence
Side 8
BEBOERFOKUS NR 5 FORÅR 2010 · BEBOERMAGASIN FOR KVAGLUND · STENGÅRDSVEJ · ØSTERBYEN

Lederen
NISSEN
TONNY
»Vinteren er lang, men når foråret omsider
begynder at kunne mærkes, bliver
man ilde til mode. For foråret betyder
eksamenstid«, skriver Hans Scherfig i romanen
Det Forsømte Forår. Sådan er det også
for Bydelsprojekt 3 i 1 i år. Projektet er halvvejs
inde i perioden, og det er blevet tid til at
få karakter for den indsats, bydelsprojektet har
ydet i Kvaglund, Østerbyen og på Stengårdsvej.
Vi bliver dog ikke ilde til mode ved udsigten til
forår, for det er vi mange, der har set frem til.
Og heller ikke ved udsigten til den forestående
eksamen. Næ, vi glæder os til at få 3 i 1
projektets virkninger vurderet.
Til at gennemføre midtvejsevalueringen har vi
hyret – ikke lektor Blomme fra førnævnte roman
– men et uvildigt konsulentfirma, der lige
nu er i fuld gang med at gennemføre de mange
interviews med borgere, beboere og kommune.
Karakterbogen ligger klar med bedømmelsen
før sommerferien, og vi forventer naturligvis
et godt resultat. Men som et par gode og
stolte forældre står både Ungdomsbo og B’32
100 procent bag eksaminanden uanset facit. Er
der ris, gør vi det bedre, er der ros, ja så bliver
vi glade – og forsøger at gøre det endnu bedre.
Vi vil gerne meget mere og længere med Bydelsprojekt
3i1. Derfor har vi lige nu en ansøgning
liggende i Landsbyggefonden, der skitse-
B E B O E R F O K U S N R . 5 F O R Å R 2 0 1 0
TrykT udgave ISSN: 1903-7864
dIgITal udgave ISSN: 1904-0792
Oplag
3.500 eksemplarer
udgIver
Bydelsprojekt 3 i 1
Kvaglundparken 4
6705 Esbjerg Ø
www. bydelsprojekt3i1.com
aNSvarShaveNde redakTør
Projektchef Susanne Rønne
redakTION, TekST Og fOTOS
Journalist Tor Stenstrop
2 B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 0
rer en 3-årig fortsættelse af projektet efter
2012. Vi vil også gerne udvide projektet, så vi
har ansøgt Esbjerg Kommune om medfinansiering
til en styrkelse af indsatsen i Østerbyen i
2010 og 2011. Også på de fronter, håber vi på
godt nyt i disse forårsdage.
I dette nummer kan vi blandt andet præsentere
et evigt tilbagevendende tema: Forsikringer.
Det er vigtigt at forsikre sig selv og sine ting,
og vi siger det næsten så ofte, vi kan i boligforeningerne.
Alligevel oplever vi hvert år, at familier
står uden nogen form for erstatning, når
uheldet er ude og dele af indboet er brændt,
ødelagt af en vandskade eller stjålet. Det kan
LEDERPANELET
prOjekTchef
SuSaNNe røN-
Ne
fOrmaNd fOr
uNgdOmSbO
clauS-peTer
aaNum
fOrreTNINgSfører
I
uNgdOmSbO
TONNy NISSeN
Det er tilladt at citere fra magasinet med tydelig angivelse af kilde. Magasinet uddeles fire gange om året
til beboere i Kvaglund, Stengårdsvej og Østerbyen, der bor i en almen bolig ejet af Boligforeningen ’32 eller
Ungdomsbo. Derudover sendes magasinet til en række samarbejdspartnere.
ikke fortælles ofte nok, og nu gør vi det altså
igen. Her på falderebet vil jeg også gerne gøre
opmærksom på artiklen om den nye opnoteringsliste,
der oprettes her i 2010. På grund af
en ny lov slettes dit medlemskab af boligforeningen,
og vil du bevare din plads i boligkøen,
skal du skrives op igen. Det koster fremover
et kontingent på 100 kroner om året.
Til slut vil jeg ønske alle beboere og læsere en
god påske. Og lad nu være med at forsømme
det forår, for det ville da være synd.
Tonny Nissen,
forretningsfører, ungdomsbo
fOrmaNd fOr
bOlIgfOreNIgeN
´32
berNd
mIchelSeN
Hvorfor Beboerfokus?
Dette magasin er for dig, der bor i Kvaglund, Østerbyen og på Stengårdsvej. Det udgives af
Bydelsprojekt 3 i 1, som du kan læse mere om her på siderne, og har til formål at fortælle
om hvad der sker i bydelene og bydelsprojektets mange forskellige aktiviteter. Magasinet
deles gratis ud til alle beboere, som bor i en almen bolig ejet af Ungdombo eller Boligforeningen
’32. Gratis eksemplarer kan afhentes hos Bydelsprojekt 3 i 1 og i de fleste forretninger
i bydelene.
redakTIONSudvalg
Per Erik Mazanti-Andersen, Kvaglund
Søren Egdal, Østerbyen
Karen Grinderslev, Stengårdsvej
Per Bengtsen, Østerbyen
Peter Rostgaard, projektmedarbejder
Steen Bach, SSP, Esbjerg Kommune
kONTakT
Telefon: 76 10 43 70
Email: redaktion@bydelsprojekt3i1.com
layOuT
Kiva Grafisk
Tryk
Grafisk Produktion, Ribe
Næste nr. i juni 2010
Deadline 14. maj 2010
kONTOrleder I
bOlIgfOreNINgeN
´32
lISbeTh N.
jacObSeN
76104370

KVAGLUND BIBLIOTEKS LEKTIECAFÉ HOLDT
TRE-ÅRS FØDSELSDAG
Lektiecaféen på Kvaglund Bibliotek
holdt tre års fødselsdag den 25. januar.
Der kom ca. 30 gæster, deriblandt mange
af de børn, der bruger lektiehjælpen
hver mandag mellem kl. 15 og 16.30. Det kaldes
lektiecafé, fordi der udover hjælp til skolearbejdet
også er tale om et mødested for
både 2-sprogede børn og andre med behov
for lektiehjælp. Det er voksne frivillige under
Dansk Flygtningehjælp, som hjælper børnene.
NATTERAVNE PÅ SPIL
Natteravnene er en frivillig social forening,
der går ture i hold på tre m/k'er
efter lokalt behov - middag, aften eller
nat - i de karakteristiske gule jakker. I
over et års tid har der været natteravne i
Kvaglund-Stengårdsvej. Natteravnenes formål
er at skabe lokal tryghed og livsglæde - især
blandt børn og unge i det offentlige rum. De
har til huse i ungdomsklubben Askelunden og
har stadig brug for flere frivillige ravne. Ring til
Ivan Lilleøre-Nielsen på 6178 7535 eller skriv
til kvaglund@natteravnene.dk.
RED DIN PLADS I KØEN
En ny lov betyder, at medlemmer af en
boligforening, der vil bevare sin anciennitet
(medlemsnummer) skal sørge for
at komme på den nye opnoteringsliste,
der oprettes her i foråret 2010. Dit medlems-
nummer har betydning for, hvilken placering
du får på listen, når du søger ny bolig. Du kan
– ved at komme på den nye opnoteringsliste
– bevare de fordele, som et ældre medlemsnummer
giver. Dem, der allerede har bolig i
boligforeningen skal også reagere, hvis de vil
have glæde af ancienniteten. Alle medlemmer
vil modtage brev om proceduren fra boligforeningen.
B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 0
3

DER ER GANG I
SUNDHUSET
Ny sundhedsprofil
Sundhuset har nu lavet sin helt egen undersøgelse
af sundheden i den østlige del af Esbjerg.
Den viser at der er behov for de aktiviteter
Sundhuset tilbyder. Sundhuset har allerede sat
flere indsatser i gang, der retter sig mod de
sundhedsmæssige udfordringer som for eksempel
manglende fysisk aktivitet, overvægt
4 B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 0
og forkert kost. På baggrund af undersøgelsens
resultater vil Sundhuset
fremover fortsætte sine hidtidige
aktiviteter og sætte yderligere
fokus på følgende områder:
rygning, bevægeapparatet
og ensomhed.
SUNDHEDSTJEK
MOTION FOR KVINDER
har du lyst til at være mere fysisk aktiv?
Motionshold i Østerbyen. Tid og sted: hver mandag kl. 15-16 i
festsalen på Platanvej.
Motionshold på Stengårdsvej. Tid og sted: hver onsdag kl. 9-10
i festsalen på Stengårdsvej.
Vi har flere motionshold for både kvinder og mænd under
idrætforeningen "Idræt for Alle". Mere info på tlf. 61 22 01 57.
Der er altid gang i Sundhuset,
hvor Rikke, Eva, Camilla og Lene
har travlt med sundhedstjek og
motionshold. Her på siderne kan
du læse lidt om, hvad der sker.
Nyt fra Sundhuset
Vi har oprettet et svømmehold for
kvinder/piger over 16 år og
Prinsesse Power: vores nye hold
for piger i alderen 9-15 år!
Du kan tilmelde dig ved at ringe til
Sundhuset og melde dig ind i
vores idrætsforening
”Idræt for Alle”!
SUNDHEDSTJEK
vil du gerne få tjek på sundheden?
Du får målt:
· Blodtryk
· Fedtprocent
· Muskelmasse
· Fysiologisk alder
· Kondital
CYKELKURSUS FOR VOKSNE
har du lyst til at lære at cykle eller blive bedre
til det?
Cyklekursus. Tid og Sted:
Sundhuset i Kvaglund
hver tirsdag kl. 10.00 -11.30
og mandag kl. 14.30-16.00

ABDALLAH HAR TABT
31 KILO
På bare syv måneder har Abdallah Al-Lami tabt 31 kilo ved at
omlægge sine spisevaner og dyrke motion.
Abdallah Al-Lami har gjort noget stort. På bare syv måneder
har han tabt 31 kilo ved at omlægge sine spisevaner og
dyrke motion. Han blev tilfældigt vejet af Sundhuset
til familiefestival på Stengårdsvej i maj 2009. Da
vejede han 115 kilo. Hans krops sundhedsalder
blev målt til 58 år på trods af at han
kun er 44. I august tog han så den beslutning
at lægge sin kost om.
- To dage før Ramadanen sluttede, fik
jeg ondt i maven og kastede op. Jeg
tabte mig mens jeg var syg, og da jeg
blev rask, tænkte jeg, hvorfor ikke
fortsætte?, fortæller Abdallah Al-Lami.
Den i dag noget lettere iraker er blevet
vejet i Sundhuset, men slankekuren
er han selv mester for.
- Jeg gik på nettet og fandt en masse
slankekure. Så besluttede jeg at lave min
egen kostplan over, hvad jeg spiser morgen,
middag og aften. Jeg spiser stadig meget,
men sundt især grillet fisk og kylling,
grøntsager og frugt, siger Abdallah Al-Lami.
Han begyndte også at dyrke motion i form af gåture,
cykelture og lidt løb. I marts 2010 blev han vejet
igen, og nu er vægten nået helt ned på 84 kilo. 31 kilo er
tabt siden august.
- Men jeg stopper først, når jeg når de 80 kilo, siger Abdallah.
Han fortæller, at cirka 11 andre personer nu også er i gang med at tabe sig med Abdallah som
rollemodel. Abdallah Al-Lami kom til Danmark i 1995 og er formand i Irakisk forening i Esbjerg.
- Nu gælder det om at holde vægten og ikke falde tilbage i det gamle mønster uden motion,
siger Eva-Maria Schirmer, motion og kostvejleder i Sundhuset.
31 KILO
FØR
EFTER
B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 0
5

SÅDAN FINDER DU VEJ I
FORSIKRINGSJUNGLEN
Ansvarsforsikring, ulykkesforsikring, familieforsikring, kaskoforsikring,
rejseforsikring, knallertforsikring. Der findes et
hav af forsikringer, men er de nødvendige eller kan du spare
pengene? Og hvilke skal du så vælge? Forsikringsbranchen
kan være en jungle at manøvrere i for de fleste. Derfor
bringer Beboerfokus her nogle artikler om forsikringer.
EN FORSIKRING ER DIT EGET ANSVAR
Selvom du bor i en boligforening, er du ikke dækket
af en fælles forsikring i tilfælde af tyveri eller
brand. det skal du selv sørge for.
Det er dit eget ansvar at forsikre dig selv og dine ting. Boligforeningen
har en forsikring, som kun dækker skader på selve
bygningen. Gennem tiden har boligforeningerne set grelle eksempler
på uheld og ulykker, hvor beboere ikke havde tegnet
en forsikring. Også for nylig.
ADVARSEL
familie var ikke forsikret og mistede alt ved
brand
En familie fra Esbjerg fortryder nok bittert, at der ikke blev
brugt 1.200-1.500 kroner til en familieforsikring. For noget tid
siden udbrændte familiens lejlighed i stueetagen på Tinghøjs
Allé, og uden forsikring er der ikke nogen mulighed for at få
erstatning for alle de ting, der er gået tabt i flammerne.
- Jeg er ikke ude på at sælge forsikringer, men jeg vil alligevel
gerne slå et slag for, at man sørger for at have en forsikring,
der dækker indboet. En familie som denne her står jo
uden noget som helst at vende tilbage til nu, og der sker altså
en del flere brandulykker her op til jul med de mange levende
lys, sagde Jan Lambertsen, der er vicepolitiinspektør ved Syd
og Sønderjyllands Politi umiddelbart efter branden til Jyske
Vestkysten.
Branden opstod, fordi et stearinlys væltede under børns leg
i soveværelset.
6 B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 0
HVILKE FORSIKRINGER SKAL MAN HAVE?
behov for forsikringer er individuelt fra menneske
til menneske og familie til familie. men her
er en top tre over dem, som er mest normale
for lejere. almindeligvis bør man ikke købe andet
end en ulykkesforsikring og en indboforsikring.
Og hvis man har bil, bør man have en bilforsikring.
1) Familieforsikring. En af de vigtigste forsikringer er en familieforsikring.
Den er også kendt som en indboforsikring,
for den forsikrer alt hvad du ejer og har. Dækker normalt
ved brand, tyveri, vandskade, ansvar, retshjælp, men du har
mulighed for at vælge forskellige dækninger efter familiens
behov.
2) Ulykkesforsikring. En ulykkesforsikring sikrer, at du og din
familie kan få erstatning, hvis en af jer kommer ud for en
ulykke, - f.eks. hvis du vælter på din cykel, snubler på trappen
eller bliver påkørt af en bil. Ulykken skal medføre varige mén
på mindst 5 % eller dødsfald.
3) Bilforsikring. Du kan tegne en lovpligtig ansvarsforsikring
eller en kombineret ansvars- og kaskoforsikring. En ansvarsforsikring
dækker skader, du måtte forvolde på 3. person eller
3. mands ting, når du kører i din bil. En kaskoforsikring
dækker skader, der sker på din egen bil. Forsikringen tegnes
som regel med en selvrisiko, der betyder, at du selv skal betale
et vist beløb, hvis der sker en skade.

HVILKE FORSIKRINGER BØR MAN VÆRE PÅ VAGT OVERFOR?
Tillægsforsikringer.
Hvis du køber ny computer, fjernsyn, hvidevarer eller lignende, er det standard at sælgeren
spørger om du vil have det forsikret. Vær meget kontant med at sige nej tak - de kan være
meget pågående. Tillægsforsikringer er horribelt dyre, og fuldstændig overflødige. Man er fint
dækket af en indboforsikring og de almindelige forbrugerrettigheder.
afbestillingsforsikring på rejser.
Det er surt, hvis du har bestilt en rejse og så bliver forhindret i at
komme af sted, men lær at leve med risikoen og spar så de penge.
Hvis du skulle være uheldig, får du jo ikke pludselig en ekstra
regning, du går bare glip af en ferie.
Standardargumentet for den slags forsikringer er, at de er rare,
hvis uheldet skulle være ude. Det er selvfølgelig rigtigt,
men det er også det, forsikringsselskaberne tjener penge på.
Faktum er at uheldet sjældent er ude, og du er ikke er afhængig
af eller tvunget til at erstatte produktet.
Kilde: www.10000.dk
VEJLEDENDE PRISER PÅ FAMILIE-
& INDBOFORSIKRINGER
forsikringssum: ca. 500.000 kr.
Selvrisiko: 0 kroner.
• Fair Forsikring 1.500 kr. årligt
• GF Forsikring 1.585 kr. årligt
• IF Forsikring 1.626 kr. årligt
• Tryg Forsikring 2.223 kr. årligt
• Alm. Brand Forsikring 2.526 kr. årligt
• Top Danmark 2.875 kr. årligt
Difference mellem højeste
til laveste: 1.375 Kr.
INFOHUSET KALENDER
12.4.2010 kl.15:00
Infomøde specielt for dig der ønsker at forberede dig til indfødsretsprøven
d. 3. juni 2010
Vi øver os sammen til indfødsretsprøven via spil, læsestof, diskussioner,
prøver m.m. Vi mødes første gang mandag d. 12. april 2010
kl. 15.00-17.00 i Infohuset. Derefter er de følgende datoer: 26. april,
3. maj, 10. maj, 17. maj, og 31. maj 2010.
Adressen er Kvaglundparken 12, 6705 Esbjerg.
Tjek dit forsikringsbehov på
www.forsikringogpension.dk
og find de billigste på
www.forsikringsguiden.dk
alle kan henvende sig anonymt og få råd og vejledning
indenfor job, økonomi og uddannelse.
Infohuset og jobShop tilbyder hjælp til:
• Økonomien, bl.a. hjælp til budgetlægning og homebanking
• At læse og forstå breve fra kommunen, lægen, SKAT m.v.
• At finde og udfylde skemaer til visum, familiesammenføring,
enkeltydelser m.v.
• At skrive klager
• At udarbejde ansøgninger og CV
• Søge job
• At købe forsikringer
• At vælge den rigtige uddannelse
• At gå til eksamen
• Søge praktikplads eller læreplads
Se adresse og åbningstider på side 15.
kom ind og få en
snak med personalet i
Infohuset eller jobShop.
I INFOHUSET OG JOBSHOP KAN DU FÅ
HJÆLP - SELVOM DU ER ANONYM
22.4.2010 kl. 17:00
Infomøde specielt for unge der skal til eksamen. Få gode råd til,
hvordan du forberede dig til eksamen og tackler din eksamensangst.
Eva-Maria Schirmer fra Sundhuset vil give gode råd til kost og motion,
og hvis der er mange interesserede er der mulighed for at
starte et eksamens motionshold op.
Arrangementet er gratis og foregår i Infohuset, Kvaglundparken 12,
6705 Esbjerg.
B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 0
7

8
»GADEHJØRNET«
beboerfokus har taget sig sammen og oprettet en ungdomsredaktion. redaktionen
er for dig mellem 13 og 25, der gerne vil være med til at fortælle den gode,
sande, underholdende og fantastiske historie om dig og dit boligområde i enten
kvaglund, Stengårdsvej eller østerbyen. beboerfokus ungdomsredaktionen er på
facebook og har allerede 40 facebookmedlemmer.
FODBOLD I VINTERFERIEN
gadehjørnet er et forebyggende og kriminalpræventivt projekt
der arbejder med:
Mandag, tirsdag og onsdag i vinterferien arrangerede
Projekt Skoleparken og Gadehjørnet
en god solid omgang feriefodbold
for børn og unge i alderen fra 12 og op.
De inviterede var Klub Askelunden, Klub
Ringgården, Klub Bøndergårdsvej, Klub Rørkjær,
KIF, IF92, Jerne IF, men alle var velkomne
Der blev spillet efter almindelige indendørs
regler, dog uden dommer og med et ekstra
mål til det hold, der spiller mest fair.
B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 0
VELKOMMEN TIL DEN NYE
BEBOERFOKUS UNGDOMSREDAKTION
GADEHJØRNET STYRER
- Opsøgende aktiviteter målrettet unge fra 6. klasse og opefter
- personlig støtte og hjælp til unge
- hjælp til fritidsjob, ansøgninger og uddannelse
- lektiehjælp i projekterne
- Samarbejde med professionelle og frivillige i lokalområderne
- Igangsætning af forskellige aktiviteter i områderne

ER DU EN GONZO MED
»J-FAKTOR«
ALDRIG HAR DER
VÆRET SÅ GIFTIG EN
KONKURRENCE PÅ
ORD OG BILLEDER HER
HVOR DU BOR!
REGLER:
ER DU EN GONZO MED »J-FAKTOR«?
En GONZO er en ung homeboy eller homegirl med en journalist (J-faktor)
i maven, og det kunne sagtens være dig! Nu har du så muligheden for at leve
journalisten ud, uden større kirurgiske indgreb. Beboerfokus Ungdomsredaktionen
smider nemlig den ornli´ syge journalistkonkurrence GONZO af
sted, hvor du har muligheden for at vinde sprøde gavekort og få din historie
trykt i magasinet Beboerfokus, der kommer ud i 3.500 eksemplarer.
Send din svedige tekst og et sygt foto ind til redaktionen. Vi kårer to vindere,
en homegirl og en homeboy, som de bedste GONZO-ungdomsjournalister.
Der vil blive udvalgt TO artikler, der udover et hårdt pumpet gavekort
på 500 kr. til Esbjerg City også vil blive trykt i næste udgave af Beboerfokus.
Det vil sige at din artikel kan komme ud i 3.500 postkasser. Læs mere
om konkurrencen på www.gadehjoernet.com eller på Beboerfokus Ungdomsredaktionens
Facebookprofil.
· Skriv om dig selv, dine venner, familie eller lokalområde. Hvad synes du om
det? Hvad er godt? Hvad er snot? Hvorfor?
· Gør din tekst personlig. - Brug evt. Gonzojournalistikken som genre
(Personlig jeg fortæller).
· Din tekst skal minimum fylde ½ A4 side og må maksimalt fylde 1 hel A4 side.
· Din artikel skal sendes til ata@gadehjoernet.com, skriv konkurrence
under emnefeltet. Vi skal have din artikel senest 1. maj 2010.
Gonzojournalistik er en journalistisk stilart eller genre. Den er blevet internationalt
kendt af især forfatteren og journalisten Hunter S. Thompson.
Gonzo gør op med ideen om, at man kun kan nå frem til sande fremstillinger
af begivenhederne ved at følge strikse journalistiske standarder. Artikler i
gonzogenren er ofte bygget op om en fortælling i reportageform. De normale
standarder for akkuratesse og saglighed bliver skubbet i baggrunden til
fordel for skildringen af stemninger og skæve vinkler, ofte med journalistens
egen placering i situationen som omdrejningspunkt.
Kilde: Wikipedia
Tjek Gadehjørnet Esbjerg på Facebook og bliv
medlem af gruppen ”Beboerfokus ungdomsredaktionen”.
Du kan få mere at vide om konkurrencen,
få fif og ideer, låne et digitalkamera og få generel
oplysning om Ungdomsredaktionen, hvis du henvender
dig til Peter Rostgaard eller Anders Toft
Andersen i Bydelsprojekt 3 i 1, Kvaglundparken 4.
DEN FØRSTE GONZO
B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 0 9

DYRK BOLIGOMRÅDERNES
FYSISKE RESSOURCER
INDSPARK
SKREVET AF
Per Erik Mazanti-Andersen
Min fordom er at højhusbyggerier, a la ”Kridthuset”, simpelthen
har sin helt egen negative signalværdi. Store ord måske, men jeg
mener det. Den bagved liggende grund er at så vender det gamle
image vel også tilbage?
Kvaglund er netop, med succes, ved at skille sig af med sit gamle
image. Snakkede tilfældigt med projektmedarbejder Peter Rostaard fra
3i1-projektet, her forleden, og han kunne fortælle, at folk nu flytter til
Kvaglund, fordi her er der blevet stille og roligt, og at kriminaliteten
over en efterhånden meget lang periode har været bemærkelsesværdig
lav, også selvom den
altid har været lav
sammenlignet med
andre bydele. Jo, man
skal høre meget, før
man er moden til et
længerevarende rekreationsophold.
Men det her er tæt
på og en meget tilfredsstillendemelding.
fasthold beboerne
Den ressourceprofil
der omtales i Esbjerg
Kommunes
politik for boligområder:
netværk, skole,
indkøb, aktiviteter
er direkte logisk. Den skal bare udbygges, idet jeg tror på, at små
lokalsamfund i sidste ende vil fungere bedre og i større omfang fastholde
beboerne, fordi de så har adgang til det, de har brug for, lige der
hvor de bor.
Dermed vil jeg også gerne lægge mig ud med dem som lidt enøjet
kigger på beboer-ressourcer og huslejer. I sidste ende bliver det vel ikke
bedre end det, som ens nærområde kan tilbyde, og gør det ikke, så
flytter man vel også? Tænk hvis de mere ressourcestærke mennesker
ville være tilfredse med, at det boligområde, de bor i, tilfredsstiller de-
1 0 B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 0
Jeg er skræmt fra vid og sans ved at opdage at muligheden for et
nyt højhus i Kvaglund stadigvæk eksisterer. Sker det, tror jeg
virkelig på, at Kvaglund dør.
res behov uden at fokusere så meget på etnisk baggrund, indkomstgruppe
og hvad man ellers kan finde på at måle på og leve med det
faktum, at vi alle i sidste ende bare er forskellige, men stadigvæk lige
gode for det. Se det ville sætte Esbjerg på landkortet.
Større fokusering på netop udvikling
Der findes mange andre kvarterer i Esbjerg, som er knapt så børnevenlige
(alt er relativt her) og med mere trafikstøj. Så tænker man
snævert (Kvaglund) har vi her den fordel, at det nok er nemmere at
udbygge områdets
ressourcer, end det
er andre steder at
lukke for eksempelvis
gennemkørende
trafik, og skabe rekreative
områder
direkte i forbindelse
med boligerne.
Så hvis jeg skulle bidrag
med noget nyt
til Esbjerg Kommunes
boligpolitik
2010 ville det netop
være "ikke noget
nyt" men snarere
en større fokusering
på netop udvikling
af områdernes
fysiske ressourcer
- at skabe en
mere indtrængende fornemmelse af "småbysamfund" som har sin egen
overskuelighed og dermed vel også en opfattelse af tryghed og samhørighed.
Så har folk vel heller ikke så vanvittig mange argumenter tilbage for
at flytte fra området? Og derigennem kan vi skabe en bedre økonomi i
de berørte områder(mindre fraflytning), når folk så bor længere tid
det samme sted, ville de så måske også komme tættere på hinanden og
på længere sigt indgå i endnu flere positive relationer. Det kan jeg faktisk
godt forestille mig. :-)

ÅRETS 10 BEDSTE SNAPSHOTS
Magasinet Beboerfokus har 1-års fødselsdag. Her er nogle af
1
de bedste skud, der er taget i løbet af året, der er gået.
Mange af dem har ikke været bragt før.
Det summer af pigeliv på Kvaglund Bibliotek, for biblioteket har en
klub helt eksklusivt for piger i alderen 13-16 år i bydelen, og den
er en stor succes. Nogle gange kommer der helt op til 25 piger
med forskellige kulturelle baggrunde. Her er tre piger fra pigeklubben
fanget, mens de hygger sig med hver sit kulørte pigeblad.
Til familiefestivalen den 15.
maj er der rapkonkurrence.
Både børn og unge fyrer
den af, men man kan også
blive lidt genert som drengen
her med den store opmærksomhed.
En dreng fra Stensgårdsvej
er lykkelig over, at fotografen
peger kameraet hans
vej, og laver nærmest pr. automatik
det håndtegn, man
altid gør, når man bliver fotograferet.
Hvem sagde,
man ikke kan være sej med
bøjle på tænderne? Det kan
man skam godt, især når
man, som drengen her, kan
rappe.
Et Kvaglund indhyllet i sne.
Kong Vinter kom til landet i
år og tog hårdt fat. Det blev
barskt til tider, men visse dage
var også meget smukke.
Infohuset nfohuset er et hus fuld af viden
Her er det Infohusets
personale, Diana Mose Olsen
og Pia Moust, i snak med
en gruppe unge ved husets
informationsø. Herfra er der
adgang til internettet fra fire
pc'ere.
Politiet på arbejde i Esbjerg
Ø. Det er ikke en grænseoverskridende
visitering, ej
heller et forsøg på seksualundervisning.
Betjenten er
ved at opstille en politidukke
ved Politiets stand på Familiefestivalen.
ÅR
Efter en brand i Skoleparkens
kælder er et kælderrum
udbrændt og loftet
meget skadet af sod.
En god ven og en cola kan
nogen gange være nok til at
livet bare er perfekt.
Sundhusets Fitstar hold er i
gang med træningen. Holdet
er for piger i alderen 11-17
år. Målet er at give pigerne
en aktiv fritid, bedre kondition,
gode ideer til sund
mad og samvær med andre,
der gerne vil tabe sig.
Bubber optræder i Esbjerg Øst med et
show om tryghed. Showet skaber stor
trængsel foran scenen, og mange vil stille
ham personlige spørgsmål, såsom "Har
du været i fængsel, Bubber?". Bubber føler
sig hurtigt så meget på hjemmebane, at
han ender med at springe ned i mængden
for at tale med de unge ansigt til ansigt.
B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 0
11

JOBALARM
Intet tyder på, at nedturen på arbejdsmarkedet slutter foreløbig
- der var i januar måned 2010 op til 8,7 arbejdsløse
per ledigt job. Arbejdsløsheden lå
på 118.000 fuldtidspersoner i januar
2010, hvilket svarer til en arbejdsløshedsprocent
på 4,2 pct. af arbejdsstyrken.
Usikkerheden omkring, hvor høj arbejdsløsheden
bliver ved udgangen af krisen, er stor,
dels fordi beskæftigelsen i 2009 faldt dobbelt
så meget, som ledigheden steg, og
dels fordi, aktiverede ikke tæller med i
den registrerede arbejdsløshed.
Den registrerede arbejdsløshed undervurderer
derfor reelt arbejdsløshedsproblemet,
viser en analyse fra Arbejderbevægelsens
Erhvervsråd. Ser
man derfor på den reelle ledighed,
hvor aktiverede er talt med, er arbejdsløsheden
i virkeligheden
157.300 fuldtidspersoner, hvilket
svarer til 5,6 pct. af arbejdsstyrken.
KILDE: Arbejderbevægelsens
Erhvervsråd
Jobshop kan være din vej til arbejde
Jobshop er en job - og uddannelsesbutik i lokalområdet,
hvor beboerne i stort omfang har fri adgang til jobsøgning,
at skrive ansøgninger og få vejledning om beskæftigelse
og uddannelse, Jobshop vil i samarbejde med
Esbjerg kommune, lokale virksomheder, uddannelsesinstitutioner
og foreninger være døråbner til uddannelse og arbejdsmarkedet
for borgere i lokalområdet især med fokus på
unge og borgere med anden etnisk baggrund end dansk. Se
medarbejderne på side 15.
FÅ EN FALCK UDDANNELSE!
Til alle unge med anden etnisk
baggrund end dansk:
En uddannelse hos Falck vil være et stort skridt på vejen mod
at blive godt integreret. Og borgere som ikke taler dansk, vil
have stor gavn af, at der også er folk i korpset der taler deres
sprog. Kom ind i JobShop og hør mere om uddannelsen eller
gå på www.falck.dk
1 2 B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 0
Det står skidt til på arbejdsmarkedet
Nye arbejdsløshedstal viser, at der er
knap 9 arbejdsløse per ledigt job
Brug JobShops online-jobbank på:
www.jobshop.ungdomsbo.com
JOBSIDER PÅ
NETTET
jobbank.dk
jobindex.dk
jobnet.dk
job-online.dk
jobworld.dk
jobzonen.dk
monster.dk
ofir.dk
stepstone.dk

MØD FAMILIEN YUSSUF
FAMILIEPORTRÆT
Ruweyda Yussuf. 11 år. Hun
går i 4. klasse. I sin fritid er
hun meget sammen med
sine veninder.
Osman Abokor
Yussuf. 44 år. Han
kom til Danmark
fra Somalia i 1994.
Har arbejdet på
fabrik i Vejen i 3 år,
og han arbejder nu
som rengøringsassistent
i
Esbjerg
Kommune på
ottende år.
Han holder af
at gå i moskéen
i Fynsgade
og i Somalisk
Forening.
Roda. 12 år. Går i 6. klasse. Hun fører
ordet i familien, når der skal tales dansk
for "far taler lidt hurtigt dansk".
Mohamed. 2 år. Han elsker at cykle på
sin lille trehjulede cykel med Lynet
Mcqueen på fra Disneyfilmen "Biler".
Mahad. 8 år. Går i 2. klasse. Han elsker
at spille fodbold, og sammen med sin
bror Yonis spiller han i fodboldklub i
Jerne om sommeren.
Yonis. 9 år. Han går i 3. klasse.
Han er også tosset med fodbold,
som han ofte spiller
med sin lillebror og
vennerne.
Familien Yussuf består af Osman Abokor Yussuf, hans kone Kiin Mohammed Jama og deres fem børn. De bor Stengårdsvej
86, og her stortrives de i deres fire-værelseslejlighed, fortæller familien. Alle børnene er født i Esbjerg og går på Præstegårdsskolen
undtagen Mohamed på 2 år, som snart skal i Ringgården Børnehave. Af og til cykler børnene ture i byen med
deres far, og de synes alle, at Esbjerg er en dejlig by at bo i. Desværre kunne Kiin Mohammed Jama ikke være med på
billedet.
B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 0
1 3

Hvad gør man når, man uheldigvis bor ovenpå
en højtaler i form af underboens lejlighed?
Spændingsfeltet handler denne gang om støj.
NYE ANSIGTER I 3I1
1 4
SPÆNDINGSFELTET
SÅ SLUK DOG
FOR DEN LARM! 1.
Støj er lyd, der skader eller generer. Lyd er objektiv og målbar,
men opfattes forskelligt fra person til person. Høj musik til en
koncert kan for nogle være ren nydelse, mens den dryppende
vandhane derhjemme kan drive de samme personer til vanvid.
Det er meget individuelt, hvad vi oplever som støj, og det er ikke kun
lydens styrke, der afgør, om lyd er støj.
Undersøgelser viser, at støj giver dårlig trivsel. Uheldigvis optræder
problemer med støj ofte i etageboliger eller rækkehuse og fører til en
nabostrid. En nabostrid kan dog blive så tilspidset, at den ene eller begge
parter vurderer, at der er behov for hjælp. I den situation er det vigtigt,
at du henvender sig til det rigtige sted.
Ozana pehlic - Ny praktikant i jobShop
Ozana Pehlic kender nogle nok fra Infohuset hvor hun har været praktikant siden i sommers.
Pr. 1. marts er hun begyndt i JobShop i Storegade, hvor hun skal være til 31. maj.
lene brodde - virksomhedspraktikant
i jobShop
Lene Brodde er begyndt som virksomhedspraktikant
i sekretariatet pr.
11.januar. Hun slutter den 15. april.
Tajo green - Socialrådgiverstuderende
i jobShop og Infohuset
Tajo Green er fra 22. februar til 11. juni
socialrådgiverstuderende i JobShop.
lene poulsen - aktivitetsmedarbejdere
i Sundhuset
Lene Poulsen er ansat som ny aktivitetsmedarbejder
i Sundhuset fra den
15. januar til den 1. maj.
B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 0
HVAD GØR DU?
kommuniker med naboen
Det er altid bedst selv at løse en nabostrid. Det er som regel
både den hurtigste og letteste måde at finde en fornuftig løsning.
Desuden vil det ofte være bedst for det fremtidige naboskab,
hvis to eller flere naboer kan undgå en udefrakommende
mægler, myndighed eller klageinstans til at forlige dem.
2. ring til politiet
Hvis naboen larmer mere end almindeligt acceptabelt – eksempelvis
med høj musik eller støjende maskiner – og en appel
om at dæmpe sig ikke hjælper, kan du henvende sig til politiet.
3. gå til boligforeningen
Boligafdelingens inspektør kan hjælpe dig med at løse problemet
hvis det er permanent. Men du skal have et vidne, som vil
skrive under på støjgenerne.
4. Skriv en klage
Du kan skrive en klage til Beboerklagenævnet, hvis du ikke får
medhold hos boligeningen.
morten Nielsen - projektmedarbejder
i gadehjørnet
Morten Nielsen er pr. 1. januar ny
timelønnet projektmedarbejder i
Gadehjørnet.
elise Tønnesen rød - Socialrådgiverstuderende
i jobShop og Infohuset
Elise Tønnesen Rød er fra 22. februar til
11. juni socialrådgiverstuderende i Infohuset.
camilla pedersen - aktivitetsmedarbejdere
i Sundhuset
Camilla er ansat som ny aktivitetsmedarbejder
i Sundhuset fra den 8. marts til
den 1. juli.

BYDELSPROJEKT 3 i 1
GAVNER DIN BYDEL
Flere i arbejde, bedre sundhed og god integration. Det er hovedformålene med
Bydelsprojekt 3 i 1, som sætter fokus på beboernes liv i Kvaglund, Østerbyen
og på Stengårdsvej frem til 2012. Her har du alle medarbejderne.
ledelSe SekreTarIaTeT SekreTarIaTeT SekreTarIaTeT prOjekThuSeT prOjekThuSeT
SuSaNNe røNNe
_________________
prOjekTchef
_________________
2141 4470
dIaNa mOSe OlSeN
_________________
prOjekTleder
_________________
6122 0158
rIkke S. haNSeN
_________________
prOjekTleder
_________________
6122 0157
Thea IverSeN
_________________
prOjekTSekreTær
_________________
7610 4370
pIa mOuST
_________________
prOjekTmedarbejder
_________________
6120 3390
eva-marIa SchIrmer
_________________
mOTION- Og
_________________
kOSTvejleder
6120 3391
SekreTarIaTeT
Kvaglundparken 4, 6705 Esbjerg Ø, Tlf. 7610 4370,
post@bydelsprojekt3i1.com, www.bydelsprojekt3i1.com
ÅbNINgSTIder:
maNdag kl. 10.00 - kl. 15.00
TIrSdag kl. 10.00 - kl. 16.00
ONSdag kl. 10.00 - kl. 15.00
TOrSdag kl. 10.00 - kl. 16.00
eller efter aftale
lISbeTh h. SøreNSeN
_________________
økONOmImedarbejder
_________________
7610 4370
aNderS T. aNderSeN
_________________
prOjekTmedarbejder
_________________
2141 4472
camIlla pederSeN
_________________
akTIvITeTS
_________________
medarbejder
6120 3391
TOr STeNSTrOp
_________________
jOurNalIST
_________________
4042 1057
erhaN bekTaS
_________________
prOjekTmedarbejder
_________________
prOjekThuSeT
Kvaglundparken 4, 6705, Esbjerg Ø, Tlf. 7610 4373,
Stengårdsvej 163, 6705 Esbjerg Ø, Telefon 7515 6581
Kontakt efter aftale.
www.projekhuset.com
pr@projekthuset.com
js@projekthuset.com
jeTTe Sejerup
_________________
prOjekTmedarbejder
_________________
2715 6581
ISa erzurum
_________________
prOjekTmedarbejder
_________________
lINe jeNSeN
_________________
prOjekTleder
_________________
6122 0159
peTer rOSTgaard
_________________
prOjekTmedarbejder
_________________
3065 0129
INfOhuSeT INfOhuSeT gadehjørNeT gadehjørNeT gadehjørNeT gadehjørNeT
gadehjørNeT
Kvaglundparken 4, 6705 Esbjerg Ø,
Skolebakken 66, 6700 Esbjerg,
Tlf. 2141 4472
Kontakt efter aftale.
ata@gadehjoernet.com
www.gadehjoernet.com
_________________
marTIN jakObSeN
prOjekTmedarbejder
_________________
SuNdhuSeT SuNdhuSeT SuNdhuSeT SuNdhuSeT jObShOp jObShOp
leNe pOulSeN
_________________
akTIvITeTS
_________________
medarbejder
SuNdhuSeT
Kvaglundparken 4, 6705 Esbjerg Ø
Tlf. 6122 0157, www.sundhuset.com
ÅbNINgSTIder:
maNdag kl. 10.00 - kl. 15.00
TIrSdag kl. 10.00 - kl. 16.00
ONSdag kl. 10.00 - kl. 15.00
TOrSdag kl. 10.00 - kl. 16.00
eller efter aftale
eIgIl jørgeNSeN
_________________
prOjekTmedarbejder
_________________
6120 3389
INfOhuSeT
Kvaglundparken 12, 6705 Esbjerg Ø, Tlf. 7511 9000,
mail: post@infohuset.com, www.infohuset.com
ÅbNINgSTIder:
maNdag kl. 10.00 - kl. 15.00
TIrSdag kl. 10.00 - kl. 16.00
ONSdag kl. 10.00 - kl. 15.00
TOrSdag kl. 10.00 - kl. 16.00
eller efter aftale
jObShOp
Storegade 222, 6705 Esbjerg Ø, Tlf. 7614 1490
post.jobshop@ungdomsbo.dk, www.jobshop.ungdomsbo.dk
ÅbNINgSTIder:
maNdag kl. 10.00 - kl. 15.00
TIrSdag kl. 10.00 - kl. 16.00
ONSdag kl. 10.00 - kl. 15.00
TOrSdag kl. 10.00 - kl. 16.00
eller efter aftale
B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 0
1 5

ROS FRA EN GLAD SNUSEPRAKTIKANT
BYDELSPROJEKT 3I1 KOMMER UD TIL FOLKET
Igen i år kommer medarbejderne fra Bydelsprojekt 3i1 ud til
beboerne. Kom forbi og få en snak, når vi besøger dit lokalområde
i vores flotte mandskabsvogn!
Vi sætter fokus på:
- sund livsstil
- job
- uddannelse
- demokrati
- beboerinddragelse
I uge 50 var 25-årige Carina Rasmussen i såkaldt snusepraktik i Bydelsprojekt 3i1. Det gjorde
hende mere sikker på sin fremtid, skriver hun i denne ros til medarbejderne.
”Jeg kan kun sige, at min uge hos jer var kanon god. Jeg kan simpelthen ikke komme i tanke
om én negativ ting overhovedet. Det skulle måske være, at jeg helst ville ha’ været oppe på
min. 40 timer i ugen. Jeg havde det superskønt i jeres selskab, og synes jeg blev betragtet og
behandlet som af ”jeres egne” lige fra dag 1. Jeg lærte en del om mig selv igennem mit forløb,
og jeg opdagede endda også, at jeg havde flere følelsesmæssige egenskaber gemt i mit indre
jeg, end jeg i forvejen var bevidst om. Jeg er og kan rent ud sagt ikke være mere glad for at have
mødt jer alle sammen. I er et team af gå-på mennesker, der sparker røv til den helt STORE
guldmedalje. I er en perfekt sammensætning af mennesker, der har hjertet placeret på rette
sted, og ifølge mig er I med til at gøre jeres for at gøre Esbjergs østdel til et meget bedre sted
at være!! Jeg er helt overbevist om hvilken retning min fremtid skal have, og det er takket være
jer!! Jeg takker endnu en gang for en kanon uge, og kan kun ønske jer alle god vind fremover!!
Mange kærlige hilsner fra snusepraktikanten
BYDELSPROJEKT 3I1 KOMMER UD TIL FOLKET
MENTORNETVÆRK
LUKKER
VI SES
Esbjerg afdelingen af KVINFOs mentornetværk
lukker pr. 1. juli 2010. Grunden til lukningen er
den manglende bevilling fra Ministeriet for Indvandrere,
Flygtninge og Integration.
Esbjergafdelingen af mentornetværket har siden
april 2005 stået for en stor del af integrationsindsatsen
i Esbjerg Kommune. I fem år af afdelingens
eksistens har den matchet 295 indvandrere
og flygtninge med frivillige mentorer. I 2007-
2009 kom 78 kvinder og mænd med indvandrer-
/flygtningebaggrund i arbejde efter de havde tilmeldt
sig mentornetværket som mentees. I efteråret
2009 søgte KVINFO 6,3 millioner kroner.
til drift af fem afdelinger af mentornetværket,
men fik kun bevilliget 5 millioner kroner.
Dette medfører lukningen af afdelingerne i Århus,
Esbjerg og Tingbjerg.
Sundhuset giver gode råd om sund levevis, Infohuset og JobShop
giver gode råd om job og uddannelse, og du kan deltage i konkurrencer
og vinde flotte præmier.
14. april 2010 kl. 15:00-17:00 i gård 2 i Kvaglund
21. april 2010 kl. 14:00-17:00 i Kvaglund ved Fakta
28. april 2010 kl. 14:00-17:00 i Østerbyen ved Spar
5. maj 2010 kl. 15:00-17:00 på Stengårdsvej
25. august 2010 kl. 15:00-17:00 på Thulevej
8. september 2010 kl. 15:00-17:00 på Stengårdsvej
6. oktober 2010 kl. 15:00-17:00 i Kvaglundparken 1
FASTELAVN I SYRENPARKEN
Søndag den 7. februar var der fastelavnsfest i Syrenparken.
- Det gik godt! Der var mange flotte udklædninger og mange deltagere, som det
plejer, når vi laver en atkivitet for vore bebore. Der skal lyde e stor tak til Heidi
og Åse der igen i år har trukket et stor læs, siger formanden Ole Antonsen.