PÅ STENGÅRDSVEJ - Bydelsprojekt 3i1

GRATIS
MAGASIN FRA
BYDELSPROJEKT 3 i 1
NR. 3 EFTERÅR 2009
ELVA HAR BOET 25 ÅR
PÅ STENGÅRDSVEJ
Birgitte er ny
beboerrådgiver
Side 9
Unge fra Esbjerg Ø
mødte Anker Jørgensen
Side 3
Hvad skal en boligforening
blande sig i?
Side 8
BEBOERFOKUS NR 3 SOMMER 2009 · BEBOERMAGASIN FOR KVAGLUND · STENGÅRDSVEJ · ØSTERBYEN

Lederen
Efteråret nærmer sig, og det er nu, vi
skal til at tænke på at finde overtøj, huer
og handsker frem fra skabet. Vejrets
omskiftelighed varsler om, at årets koldeste
tid er på vej, men efteråret er mere end
det med sine smukke farver i skoven, anderledes
dufte og det helt specielle efterårslys. Når
efteråret kommer, og luften bliver koldere og
mere frisk, bliver vi mere hyggesøgende på vore
breddegrader.Vi søger ind i vore boliger og
finder sammen. Måske bliver vi også lidt mere
eftertænksomme. Og værdsætter de ting, vi
har.
I denne udgave af Beboerfokus tilbyder vi også
lidt stof til eftertanke i den debatterende artikel
på side 8. Vi kan ikke se bort fra, at det
kan være problematisk for nogle at bo dør om
dør, at bo i forening. Hvad gør man så, hvis tvisterne
ikke kan løses? Ja, nogle gange må boligforeningerne
desværre tage drastiske skridt og
opsige de beboere, som i bund og grund ikke
ønsker at bo i forening. Hvornår det er rimeligt
må vurderes i hvert enkelt tilfælde, og en-
ISSN: 1903-7864
OPLAG
3.500 eksemplarer
UDGIVER
Bydelsprojekt 3 i 1
Kvaglundparken 4
6705 Esbjerg Ø
www. bydelsprojekt3i1.com
ANSVARSHAVENDE REDAKTØR
Projektchef Susanne Rønne
REDAKTION,TEKST OG FOTOS
Journalist Tor Stenstrop
BERND MICHELSEN
B E B O E R F O K U S N R . 3 E F T E R Å R 0 9
2 B E B O E R F O K U S E F T E R Å R 0 9
hver har jo heldigvis ret til at få prøvet deres
sag ved domstolene. Det er et ømtåleligt emne,
men den slags tør vi godt tale om i Ungdomsbo,
B’32 og Bydelsprojekt 3i1. Så længe vi
taler sammen, respekterer vi hinanden.
I dette nummer kan du også finde et lille portræt
af beboerdemokraten Elva Lyth, som har
25-års jubilæum som beboer i afdeling 8 på
Stengårdsvej i år. Der er reportage fra en konditest
i Sundhuset, lidt om sommerens aktiviteter
i boligområderne og selvfølgelig gode råd
LEDERPANELET
PROJEKTCHEF
SUSANNE RØNNE
REDAKTIONSUDVALG
Per Erik Mazanti-Andersen, Kvaglund
Søren Egdal, Østerbyen
Karen Grinderslev, Stengårdsvej
Per Bengtsen, Østerbyen
Peter Rostgaard, projektmedarbejder
Steen Bach, SSP, Esbjerg Kommune
KONTAKT
Telefon: 76 10 43 70
Email: redaktion@bydelsprojekt3i1.com
GRAFISK PRODUKTION
Kiva Grafisk
TRYK
Grafisk Produktion, Ribe
FORMAND FOR
UNGDOMSBO
CLAUS-PETER
AANUM
Hvorfor Beboerfokus?
FORRETNINGS-
FØRER I
UNGDOMSBO
TONNY NISSEN
Det er tilladt at citere fra magasinet med tydelig angivelse af kilde. Magasinet uddeles fire gange om året
til beboere i Kvaglund, Stengårdsvej og Østerbyen, der bor i en almen bolig ejet af Boligforeningen ’32 eller
Ungdomsbo. Derudover sendes magasinet til en række samarbejdspartnere.
og vejledning fra JobShop og Infohuset. Vi arbejder
i øjeblikket på at gøre magasinet annoncebaseret,
og det arbejde har forsinket udgivelsen
en lille smule denne gang. Men nu er det
her, så god fornøjelse med efterårets Beboerfokus.
Og nyd nu efteråret kære beboere!
Bernd Michelsen
Formand for Boligforeningen ’32
FORMAND FOR
BOLIGFORENIGEN
´32
BERND
MICHELSEN
Dette magasin er for dig, der bor i Kvaglund, Østerbyen og på Stengårdsvej. Det udgives af
Bydelsprojekt 3 i 1, som du kan læse mere om her på siderne, og har til formål at fortælle
om hvad der sker i bydelene og bydelsprojektets mange forskellige aktiviteter. Magasinet
deles gratis ud til alle beboere, som bor i en almen bolig ejet af Ungdombo eller Boligforeningen
’32. Gratis eksemplarer kan afhentes hos Bydelsprojekt 3 i 1 og i de fleste forretninger
i bydelene.
Næste nr. i december 2009
Deadline 20. november 2009
KONTORLEDER I
BOLIGFORENIN-
GEN ´32
LISBETH N.
JACOBSEN
76104370

»GODDAG HR. STATSMINISTER«
Syv unge fra Esbjerg Ø besøgte i sommer tidligere
statsminister Anker Jørgensen i sin ældrebolig i
København.
- Drikker I sodavand, spørger Anker Jørgensen.
- Vi drikker ikke andet, griner en af de unge.
- Det er godt, det er klogt. Sig mig, hvor kommer I fra?
En svarer Somalia, fire svarer Tyrkiet, en siger Vietnam og to er fra
Danmark.
- Somalia det er vist i Afrika.Vietnam har jeg hørt om før, jeg var meget
engageret i modstanden mod krigen. Og jeg er kommet meget i
Tyrkiet. Og Danmark, det er jo et stort land, så hvorfra i landet, spørger
Anker.
- Esbjerg, svarer de i kor.
Scenen er sat i Anker Jørgensens ældrebolig. Syv unge beboere fra
Kvaglund og Stengårdsvej er taget turen til København for at møde
Danmarks tidligere statsminister og høre ham fortælle. Baggrunden er,
at mange af de unges forældre har et forhold til Anker Jørgensen, fordi
han var statsleder, da de kom til landet for over 30 år siden. Nu skal de
se det danske koryfæ et i levende live. Der bliver delt Coca Cola rundt
til alle.
- Anker min ven, har du brug for en sodavand?
- Har I fået en hver?
- Ja! Men du skal også ha’ en, du jo skal snakke mest.
Og det gjorde Anker så.
- Han fortalte lidt om sit liv som minister og var også interesseret i
at høre, hvad de unge kunne tænke sig at beskæftige sig med, når de
slutter deres skoletid, fortæller Isa Erzurum fra Projekt Gadehjørnet,
der havde arrangeret turen. Besøget fandt sted den 7. juli.
Læs mere om besøget, og hvad Anker Jørgensen sagde på
www. bydelsprojekt3i1.com
BRUG DIN
STEMME
Husk at bruge din stemmeret til
kommunalvalget den 17. november.
Det er også dit valg. Er du i tvivl om,
hvem du skal stemme på, og hvordan
det foregår, er der hjælp at hente.
Valg til kommunalbestyrelser og regionsråd afholdes hvert fjerde
år og foregår altid den tredje tirsdag i november. Næste gang
er den 17. november i år. Du kan stemme til kommunal- og regionalvalg,
hvis du er over 18 år, og bor fast i kommunen/regionen
og hvis du er 1) dansk statsborger med bopæl i Danmark,
2) udenlandsk statsborger, men har haft fast bopæl i Danmark i
de sidste tre år forud for valget eller 3) statsborger i et EU-land,
Island eller Norge med bopæl i Danmark. For at du kan stemme,
skal dit navn stå på en valgliste. Det betyder at du skal være tilmeldt
folkeregistret.
Er du i tvivl om noget i forbindelse med valget, kan du kontakte
JobShop i Storegade eller Infohuset i Kvaglundcentret. Den
12. november holder Bydelsprojekt 3i1 desuden et vælgermøde,
hvor partiernes kandidater kommer og holder oplæg og uddeler
valgmateriale.
Paneldeltagere: Johnny Søtrup (Venstre), Jørgen Elsted Hansen
(Det Konservative Folkeparti), John Snedker (Socialdemokraterne),
Diana Mose Olsen (Socialistisk Folkeparti), Freddy H.
Madsen (Dansk Folkeparti), Helle Hestbech (Det Radikale Venstre)
og Henning Hyldested (Enhedslisten).
Vælgermødet er fra kl. 16- 18 i festsalen på Stengårdsvej 163.
B E B O E R F O K U S E F T E R Å R 0 9
3

INFOHUSET KAN HJÆLPE
MED ØKONOMIEN
Infohuset kan hjælpe med at få styr på økonomien.
Hver måned hjælper medarbejderne for eksempel
beboere, der ikke har fået betalt husleje.
- Det er dyrt at være fattig, fastslår Diana
Mose Olsen, leder af Infohuset i
Kvaglund. – Hvis en beboer en periode
ikke kan betale sine faste udgifter, er
der stor risiko for at vedkommende havner
med en kæmpestor gæld. Der løber hurtigt
advokat- og rykkergebyrer
til og så er det lokkende
at optage kviklån
med dyre renter for at
klare den næste måned.
Men det er skruen uden
ende, fortsætter hun.
Hver måned tilbyder
Infohuset derfor mellem
80 og 100 beboere, som
ikke får betalt huslejen til
tiden, hjælp til at få styr
på økonomien. Og fra
maj til august har ca. 125
beboere taget imod tilbuddet
om hjælp fra Infohusets
medarbejdere.
FAKTA OM MANGLENDE BETALING AF HUSLEJE
1. Rykker 1 sendes til beboeren ca. den 12. i måneden efter huslejen
skulle være betalt.
2. Rykker 2 sendes til beboeren ca. den 25. i måneden efter huslejen
skulle være betalt.
Sammen med rykkeren modtager beboeren et brev, som
tilbyder økonomisk hjælp fra Infohuset. Reagerer beboeren ikke på
tilbuddet om hjælp, følger Infohuset op ved at ringe til beboeren.
3. Boligforeningen sender sagen til advokat.Advokaten sender et brev
til beboeren med inkassokrav inkl. salær. Boligforeningen skal også
kontakte kommunen, som derefter kontakter lejeren og vurderer om
og eventuelt hvordan, kommunen kan hjælpe. Skønner kommunen, at
lejer bor for dyrt i forhold til sin indkomst, kan kommunen undersøge
muligheden for at skaffe en billigere bolig.
4 B E B O E R F O K U S E F T E R Å R 0 9
Det er for det meste beboere, der modtager
starthjælp eller kontanthjælp, og som er i aktivering.
- Vi skaffer et overblik over den enkelte beboers
indtægter og udgifter, hjælper med at
lægge et budget og kontakter alle kreditorer-
Pia Moust, Ozana Pehlic, Diana Mose Olsen
INFOHUSET TILBYDER HJÆLP FØR INDFØDSRETSPRØVEN
Er du nervøs for indfødsretsprøven den 9. december 2009? Tag det roligt. Kom og
vær med i vores indfødsretsgruppe, hvor du sammen med andre kan forberede dig
til prøven.Vi åbner dørene for jer som vil øve til prøven, hver mandag fra d. 2. nov.
2009 til og med d. 7. december 2009 i tidsrummet 15 – 17.
ne for at finde en løsning.Vi gør faktisk ligesom
i programmet ”Luksusfælden” på TV 3,
men det er bare vigtigt at pointere, at vores
beboere ikke er personer med luksusproblemer.
Jeg vil snarere sige, at Infohuset forsøger
at hjælpe dem med at komme ud af ”Fattigdomsfælden”,
siger Diana
Mose Olsen, der sammen
med projektmedarbejder
Pia Moust har haft 42 forskellige
længerevarende
forløb med økonomisk
hjælp henover sommeren.
De har kun oplevet, at to
har sagt nej tak til hjælp.
Infohuset ligger i Kvaglundcentret
på adressen
Kvaglundparken 12 og er
et projekthus under Bydelsprojekt
3i1. JobShop i
Storegade kan også hjælpe
med økonomisk rådgivning.
FAKTA OM OVERFØRSELSINDKOMST I DANMARK
Højeste dagpenge, fuldtid 3.625 kr. pr. uge
Efterløn 100 % 725 kr. pr. dag
Folkepension, grundbeløb 5.254 kr. pr. måned
Kontanthjælp, forsørgere 12.629 kr. pr. måned
Kontanthjælp, andre over 25 år 9.505 kr. pr. måned
Kontanthjælp, andre under 25 år 6.124 kr. pr. måned
Starthjælp, enlige over 25 år 6.124 kr. pr. måned
Starthjælp, samlevende over 25 år 5.079 kr. pr. måned
SU, ungdomsudd., hjemmeboende 1.146 kr. pr. måned
SU, ungdomsudd., udeboende 3.320 kr. pr. måned
SU, videregående, hjemmeboende 2.574 kr. pr. måned
SU, videregående, udeboende 5.177 kr. pr. måned
Det foregår i mødelokalet i Bydelsprojekt 3 i 1 på adressen Kvaglundparken 4. Infohuset
arrangerer et spil om indfødsretsprøven, som medarbejderne selv har lavet
med over 200 spørgsmål om danske forhold.

FINALESEJR TIL KKK
Efter et fair spillet finalestævne foran Blue Water Arena blev vinderen af multibold 2009 fundet.
Det blev et brag af en eftermiddag søndag
den 23. august. Lige før AAB og Esbjerg
fB tørnede sammen på Blue
Water Arena, løb 19 drenge på
banen for at afgøre, hvem der
skulle blive Esbjergmester i
sommerens store i multiboldturnering.
Der blev spillet
seks kampe, og først i den
sidste kamp blev 1. og 2.
pladsen fordelt. Det blev
holdet med det noget
selvironiske navn KKK,
BAGGRUND
Gennem hele sommerferien har en flok drenge fra Esbjerg
Ø dystet i disciplinen, hvor det giver ekstrapoint
at spille fair under kampene. Efter 6 uger med 10 turneringer,
58 kampe og et utal af mål, var der fire hold
tilbage i finaleturneringen. De fire hold havde deltaget i
ÆLDRESAGEN TILBYDER
RÅDGIVNING I KVAGLUND
Ældresagen tilbyder rådgivning i Kvaglund den første tirsdag i
måneden. Det foregår i Infohuset fra kl. 15 til kl. 16. Ældresagen
er en aktiv og almennyttig medlemsorganisation, som er politisk
uafhængig.
- Vi samarbejder med alle, der, lige som vi, ønsker bedre vilkår for ældre
i Danmark. Ældresagen hjælper mennesker, der har brug for en bisidder,
en besøgsven, et tryghedsopkald eller rådgivning.Vi har mange
aktiviteter som skydning, bowling, banko, badminton, petanque, kroket,
stavgang, tennis, whist, EDB undervisning og korsang, siger Hanne Meyer,
formand i Esbjerg og fortsætter: - Vi har desuden en særlig aftale
med fitnesscentrene i Strandbygade og på Gl.Vardevej.Vi arrangerer i
årets løb besøg eksempelvis i domhuset, på politigården, på hjælpemiddelcentralen,
rundvisning i Musikhuset og Byhistorisk Arkiv.
Ældresagen holder også efterårsfest og forårsfest med spisning og
dans, søndagscafe og sangeftermiddage på Esbjerg Højskole med det
store kagebord. Der er tilmed oplæg om arbejdet med livshistorien og
om den danske forfatter Karin Michaëlis. Kontoret ligger i Strandbygade
nr. 25. Åbningstiderne er tirsdag og torsdag kl. 15 til kl. 17 samt fredage
kl. 12.30 til kl. 14.
Ældresagen inviterer til en valgeftermiddag på hovedbiblioteket med
titlen ”Kom og mød lokale politikere - før du stemmer” onsdag den
28. oktober fra kl. 16 til kl. 18.
mange af turneringerne og spillet flot teknisk angrebsfodbold
med masser af mål.
Sommerens multibold-turnering er arrangeret af Bydelsprojekt
3i1, og de fire hold i finalestævnet hed
KKK, Mammas Underdrenge, Brownies og ST. Holdet
De Vanføres
Boligselskab,
der i daglig
tale kaldes
DVB, ønsker
et nyt navn.
der tog 1. pladsen foran et andet hold fra Stengårdsvej,
nemlig ST. 3. pladsen gik til Wildcard
holdet FC Novrupvej.Alle 3 hold
leverede en flot indsats med fairplay
og tekniske lækkerier.
Billedtekst: Her ses finaledeltagerne
i en sand sejrsrus.
Et stort tillykke skal der
lyde til alle holdene, fra
Bakkeskolen, Projekt
Skoleparken og fra Gadehjørnet.
FC Novrupvej var kun tre point fra at nå finalestævnet,
men fortjener alligevel en præmie. FC Novrupvej var
nemlig det hold i turneringen, der fik maksimum fairplay
point i flest kampe.
VIND
GAVEKORT
I den anledning holder Boligforeningen
’32, der administrerer DVB, en navnekonkurrence,
hvor fem heldige vindere kan vinde et
gavekort på 200 kroner til Fona. Navnet skal afspejle
de værdier, DVB står for i dag: Gode, velindrettede boliger
til alle. Samtidig skal navnet være med til at styrke
DVB’s image i lokalområdet.Alle kan deltage.
Du skal indsende dit forslag til inspektør
Claus T. Sørensen i B’32 på cts@dabbolig.dk,
senest den 15. oktober 2009, og husk, at skrive
dit navn, adresse og e-mailadresse i mailen.
VIND5
B E B O E R F O K U S E F T E R Å R 0 9

ELVA LYTH
HOLDER AF STENGÅRDSVEJ
Hun kan se benhård ud. Og ja, der kan komme en hvas kommentar
ud af munden på hende i ny og næ. Men skindet bedrager
som så ofte før. For bag Elva Lyths kontante facon banker et
varmt hjerte for det lokale liv og menneskene omkring hende.
Elva Lyth elsker at bo på Stengårdsvej, og hun kender boligområdet
bedre end de fleste. Den 15. december er det 25 år siden, hun satte
nøglen i døren til Stengårdsvej 90 for første gang.
- Jeg har sølvbryllup med Ungdomsbo, siger hun. Sølvbryllup blev det
dog ikke til med eksmanden, som hun boede sammen med i nærheden
af Middelfart for et kvart århundrede siden. De fik en søn, men blev aldrig
gift.
- Vi holdt avis sammen, som man siger, og en dag revnede avisen altså.
Min datter var flyttet hjemmefra, men min søn og jeg flyttede så tilbage
til Esbjerg, hvor jeg kommer fra, siger Elva Lyth, der aldrig har fortrudt
det valg. Hun blev ret hurtigt valgt ind i afdelingsbestyrelsen for
afdeling 8 og senere blev hun også formand. I hendes tid har boligafdelingen
fået renoveret alle badeværelser, køkkener og facader.
- Det er jo ikke mig, men beboerdemokratiet, der har æren. Beboer-
6 B E B O E R F O K U S E F T E R Å R 0 9
Hun taler i en skarp tone, og ser måske lidt
skrap ud. Men tag ikke fejl. Bag den lidt
stramme facade er der en beboerdemokrat
med hjertet på rette sted. Mød Elva Lyth,
beboer på Stengårdsvej.
ne har meget at sige.Afdelingsbestyrelsen kan jo ikke uden videre beslutte
noget, der har betydning for huslejen, bemærker hun.
- Nu er der ikke flere store opgaver lige for, men det har været
spændende hele vejen, forsikrer Elva Lyth, der er 68 år, men af udseende
godt kunne gå for at være cirka 10 år yngre.
At Elva Lyth går for at være lidt af en skrap moster ved hun godt.
- Jeg har nogle gange lidt svært ved at sige tingene på den pæne måde,
selvom jeg har været på kursus. Det er ligesom om, det er noget
jeg er født med. Det har både været skidt og godt, siger Elva Lyth, der
er uddannet frisør, men arbejdede som hjemmehjælper, da hun gik på
efterløn som 62-årig.
- Husk at skrive at folk skal sortere deres affald ordentligt, lyder det
pludselig kontant fra formanden. Efter at bemærkningen er afleveret,
lyser hun op i et stort smil. Gløden i øjnene afslører, at hun er en kvinde,
der nok taler lige ud af posen, men også den slags, der strikker tøj
til flere børn og børnebørn i opgangen.
For det gør Elva.

KVAGLUNDDAGEN BLEV
ET STORT TILLØBSSTYKKE
Blæsten var en strid modstander, da
der lørdag den 5. september blev holdt
Kvaglunddag på centertorvet i Kvaglund.
Den kunne dog ikke afholde beboere
fra nær og fjern fra at strømme til den
årlige bydelsfest, og pladsen summede af liv
trods de kraftige vindstød. Og der var fuld
knald på aktiviteterne lige fra handlen ved de
mange kræmmerboder over snobrødsbagende
KFUM-spejdere til god underholdning fra
scenen. Hoppepuden var en magnet for store
og små, ligesom de mange mennesker var en
magnet for politiske partiforeninger, som
brugte lejligheden på at reklamere lidt forud
for kommunalvalget.
Som en del af underholdningen dystede lokale
byrådspolitikere mod et Kvaglund Allstars
hold i disciplinen fair fodbold. Kampen
varede to gange syv minutter, og politikerne
måtte se sig slået med resultatet 6-8.
Se flere billeder på ww.kvaglunddag.dk
Mange mennesker
valgte at trodse
vejrguderne og gå
til Kvaglunddag.
B E B O E R F O K U S E F T E R Å R 0 9
7

Den ældgamle diskussion om fællesskabet
overfor individet er ofte aktuel for
beboere, der bor dør om dør i en boligforening.
For hvornår er det i orden,
at en boligforening smider en beboer ud af
hensyn til andre beboeres ve og vel? Den almene
boligform stiller krav til en vis grad af
rummelighed, og derfor er det næsten et altid
ømtåleligt spørgsmål. Et entydigt svar blafrer i
vinden, og sagerne må ofte prøves ved landets
domstole og endevendes i pressen.
Man kunne derfor også spørge, skal en boligforening
overhovedet kunne smide en beboer
ud, som betaler sin husleje til tiden. Hvis
8
- Vi ønsker som udgangspunkt
ikke at smide beboere ud.Vi vil
gerne hjælpe dem til at forstå,
hvordan man skal opføre sig
for at være en del af fællesskabet.
Og forebyggende begreber
som social kapital ligger os meget
på sinde.Vi vil gerne skabe
miljøer, hvor mange forskellige
mennesker kan trives. En boligforening
skal være ligesom en
god far overfor sine børn, nøjagtig
ligesom meget af vores
lovgivning fungerer. En god far
starter jo ikke med at smide sit
B E B O E R F O K U S E F T E R Å R 0 9
det er tilfældet, hvor trækker man så stregen i
forhold til bidske kamphunde, narkotikasalg
fra en nabolejlighed og aggressiv opførsel
mod de andre beboere.
Gennem de senere år er der kommet større
fokus på de såkaldte kamp- eller muskelhunde
i boligafdelingerne.Alle kender nok til
skrækhistorier, hvor disse hunde har været
indblandet, og der kører en livlig debat omkring
forbud overfor racer, der falder ind under
den kategori.
Narkosalg sker af og til fra almene lejligheder.
At det skal meldes til politiet og synderen
skal for retten kan de fleste være enige om.
barn ud, ligesom en god boligforening
ikke smider sine beboere
ud. Og her er pædagogik
nøgleordet sammen med social
kapital, siger beboer i afdeling
10, Fyrparken og formand for
Ungdomsbo, Claus-Peter Aanum.
Han gør opmærksom på,
at 3i1 lige har ansat en konfliktmægler
til at forebygge og løse
konflikter i boligområderne: -
Og det har vi jo gjort, fordi vi
gerne vil holde på vore beboere,
som en god far vil holde på
sine børn.
SPÆNDINGSFELTET
HVORNÅR SKAL MAN SIGE
»SÅ ER DET UD«?
Hvornår må en boligforening gå ind og blande sig i en privatsag og måske smide beboere ud?
Hunde, chikane, narkosalg og børnekriminalitet har været på dagsordenen, når det kommer til
spørgsmålet om, hvem boligforeningerne skal tage hensyn til. Fællesskabet eller individet?
HVAD SIGER BEBOERDEMOKRATERNE?
- Vi skal kunne smide lejere ud,
for fællesskabet og flertallet
står øverst, men det er vanskeligt
at sætte retningslinjer i sager
mellem lejerne.Afdelingerne
prøver selv at forhindrer
kamphunde med forbud mod
specifikke hunderacer i lejekontrakterne.
Og overholdes de
ikke, kan og vil vi føre sagen
retsligt. Med narkosager vil vi
Din mening hører vi gerne.
Send den til redaktion@bydelsprojekt3i1.com.
hellere prøve at hjælpe vedkommende
ud af situationen i
første omgang, og det er jo
blandt andet derfor, 3i1 er til.
Folk skal have en chance, så det
bedste er, hvis man kan hjælpe,
ellers flytter man bare problemet
til naboafdelingen, siger
Bernd Michelsen, beboer i afd.
7, Engdraget, og formand for
Boligforeningen ’32.
- Beboere, der har solgt narko
og fået en dom, skal ikke smides
ud. Man skal ikke straffe folk to
gange. Jeg synes kun, boligforeningerne
med beboerne i ryggen
må smide folk ud, hvis de er
voldelige. Men kriminalitet som
sådan skal ikke bare kunne føre
til udsættelse. En hel familie skal
aldrig kunne straffes med udsmidning.
Det griber om sig, og
- De fleste problemer starter
som små og vokser sig store.
Hos os er vi derfor ret konsekvente
helt nede i de små dagligdagsting.
Vi har holdninger til
de fleste ting f. eks. affaldshåndtering.
Og der føres en hård justits,
hvis folk ikke kan finde ud
af det. De får en bøde i form af
en afgift oveni huslejen. Betaler
de ikke den, kan administrationen
komme efter dem, og på
den måde forebygger vi, at problemerne
vokser her hos os. Sådan
undgår vi for det meste at
smide nogen ud. Men da en
Men skal beboeren/synderen smides ud af sit
hjem oveni en dom?
Chikane optræder desværre også i vore boligafdelinger.
Senest blev en familie smidt ud af
en boligforening i Helsingør, efter at den havde
generet boligforeningens 23 øvrige familier
så meget, at de alle overvejede at flytte. Men
hvor mange skal man genere for at være på
vippen?
Der har også været mange sager, hvor børn
til beboere øvede hærværk eller vold, hvorefter
mor, far og søskende er forsøgt sat på
porten. Men er det rimeligt at straffe hele familien?
vi er på vej ud i noget snavs.
Der skal være plads til alle. Og
så længe du ikke er voldelig, skal
du være ukrænkelig i din lejlighed,
siger Per Bengtsen, beboer
i Præstebakken, og medlem af
bestyrelsen i Boligforeningen
’32. Han mener det er grotesk,
at boligforeningerne hver måned
udveksler de samme svage
beboere.
dreng for nylig bevidst stak ild
til en barnevogn i en opgang,
besluttede administrationen
hurtigt at opsige hele familiens
lejemål. Konsekvenserne ved at
sætte andre beboeres liv på spil
er alvorlige. Familien måtte altså
stå til ansvar her, siger Søren
Egdal, beboer i afd. 37, Platanvej
m.fl., og medlem af bestyrelsen i
Ungdomsbo. Han tilføjer, at det
jo er beboerne, som har besluttet
de lokale ordensregler, der
er en helt central del af beboerdemokratiet.

Marianne Guldhammer
drømmer om at
kunne leve af sin billedkunst.
Og efter en
udstilling i Bydelsprojekt 3i1
ser det ud til, at hun er
kommet lidt nærmere. Udstillingen
varede en måned
og fik meget større opmærksomhed,
end hun havde
troet. Hun solgte 10 malerier.
Inspirationen kommer
fra græsk, egyptisk og
BILLEDKUNSTNERENS
DRØM
- Jeg glæder mig til at møde beboerne, siger Birgitte Horn, den
nye flersproglige beboerrådgiver, som 3i1 netop har ansat. Hun
skal primært hjælpe med dialog og mægling i konfliktsituationer.
Baggrunden er, at der har været en stigning i antallet af klager i
afdelingerne, og derfor styrkes indsatsen nu for at løse konflikterne.
Birgitte Horn har en bachelor i historie og en kandidatgrad i mellemøststudier.
Hun har desuden to længere udlandsophold i Frankrig
og Afrika bag sig, og den 31. juli i år blev hun færdig med den toårige
uddannelse som sprogofficer. Birgitte kan udover dansk tale arabisk og
fransk.
- Jeg skal forsøge at løse nabostridigheder og forskellige problemer
ved at opsøge beboerne og tilbyde at hjælpe, fortæller Birgitte Horn,
der også kommer til at fungere som bindeled mellem klubber, skoler
og forældre i boligområderne.
Beboerrådgiverstillingen er på fuldtid og et alternativ til de indsatser,
der allerede er i gang under Bydelsprojekt 3i1. Birgitte Horn er ansat i
en periode på to år og har kontor på Stengårdsvej 163.
nordisk mytologi, og hun
maler aldrig det samme motiv
to gange hjemme i stuen,
hvor hun har sit atelier.
- Jeg havde aldrig regnet
med så megen respons, siger
Marianne Guldhammer,
der nu vil øge produktionen
og se, om det er noget, der
kan bære på længere sigt.
Indtil videre beholder hun
jobbet som servitrice på
Café Lunden.
BIRGITTE ER NY BEBOERRÅDGIVER
B E B O E R F O K U S E F T E R Å R 0 9 9

»KONDITAL 25! - OH MY GOD!«
TEST Læs hvordan det gik, da magasinets udsendte tog mod til sig og lod en medarbejder fra
Sundhuset teste både helbred og kondital. Resultatet var lidt af et wake-up-call. Af Tor Stenstrop
Indrømmet, jeg er ikke nogen stor sportsmand. Ej heller en lille motionist. Og myten om at mænd ikke kan lide at gå til lægen og få
helbredet tjekket, er ikke nogen myte for mit vedkommende.Alligevel besluttede jeg - på opfordring og med let bæven - at lade mig
underkaste en konditionstest i Sundhuset. Ja, hvad gør man ikke for læserne? Resultatet var da lidt skræmmende, læs bare her.
Kl. 11.39: Der står hun, Eva-Maria Schirmer, motionsvejleder i
Sundhuset, og spørger mig hvordan jeg har det. – Jeg er lidt nervøs,
svarer jeg: - Og spændt på, hvor hårdt det bliver på kondicyklen.
Kan jeg overhovedet præstere noget? Det er nok lidt
machoagtigt, jeg ved det godt. - Ja, det bliver i hvert fald ikke helt nemt,
for din puls skal op. Måske i nærheden af grænsen, siger Eva. Grænsen
af hvad, tænker jeg og begynder allerede at svede? UAK!
Kl. 11:47: Med en let tysk accent beder Eva mig først træde op på et
apparatur med bare tæer.
- Den måler din knoglemasse, din muskelmasse og din fedtprocent, forklarer
Eva. En strimmel papir kører ud af maskinen. – Du har 18,5 kg
fedt, 3,3 kg knogler og 62.5 kg muskler. Dit BMI-tal er 25,2 og din
sundhedsalder svarer til 40 år. Jeg føler mig allerede dumpet. Jeg er 34!
Kl. 11.55: - Du ser jo ikke overvægtig ud. Men du er i en alder, hvor
dine muskler begynder at blive mindre. Og dine fedtceller vokser, siger
Sundhusets motionsvejleder: - Hvis du spiser det samme gennem
hele livet, så bliver du uundgåeligt tykkere. Du skal til at spise
sundere, mindre eller lave motion for at holde vægten nede. –
Bvadr!, kommer jeg til at sige højt. Skræmmende! Nå, der er
nok ingen vej udenom. Hun måler mit blodtryk. – 130 over 60.
Det er lavt, det ser fint ud, Pyha så langt så godt.
Kl. 12.37: Jeg sidder på kondicyklen og aser og maser afsted.
Eva står ved siden af og aflæser pulsmåleren på mit bryst og
tempoet på cyklen. – Du cykler for langsomt, råber Eva. – Der er
kun 3 minutter tilbage. Kom nu,Tor! På en skala fra 0-10, hvor hårdt
er det så nu? – 6!, stønner jeg. Ha ha, det er typisk mænd, I siger aldrig
9 eller 10. Men OK så tager du lige tre minutter mere, ler Eva. Scheisse,
mand! I virkeligheden er mine ben smertende geleklumper. - Syv,
hvisler jeg ud mellem tænderne. Jeg får lov til at stoppe.
1 0 B E B O E R F O K U S E F T E R Å R 0 9
Kl. 12.47: - Dit kondital er 25,6, siger Eva efter at have regnet lidt på
tallene. - OK? Utroligt, det er så lavt, det er jo godt, svarer jeg frejdigt. -
Nej, du misforstår. Det er dårligt. Et meget lavt tal er et dårligt kondital.
Oh my god!, tænker jeg. - Men tag det som et startpunkt, trøster hun: -
Jo dårligere du er nu, jo bedre kan du blive. Konditesten og sundhedstjekket
i Sundhuset har været lidt af et wakeup call for en meget stillesiddende
amøbe som mig. Og Eva har jo ret. Det er om at komme i
gang nu! Jeg må købe den cykel, tænker jeg.

BØRNENE SMURTE
SUNDE OG LÆKRE MADPAKKER
Der var sunde madder og grønne snacks på menuen torsdag
den 17. september på Kvaglund Skole. Sundhuset havde nemlig
arrangeret et såkaldt madpakkeprojekt for 3. klasserne på skolen.
Et rejsehold bestående af to konsulenter fra Fødevarestyrelsen
kom desuden forbi og holdt et oplæg for forældrene om den sunde
frokost (se mere på www.altomkost.dk). Efterfølgende gik alle i
skolekøkkenet, hvor børnene fik mulighed for at smøre
deres egen madpakke. Sundhuset sponsorerede madkasser,
frugt og pålæg. Schulstad sponsorerede
fuldkornsbrød.
- Børnene var så koncentrerede og gik meget
op i madpakkerne lige fra farven på
madkassen til hvilken slags pålæg, der skulle
på madderne. Og forældrene var gode til
at holde sig lidt i baggrunden, fortæller
Eva-Maria Schirmer og Tine Knudsen.
Det er Lene Poulsen, der har udviklet
madpakkeprojektet efter idé af Sundhuset.
Hun er studerende i Ernæring og Sundhed
ved University College Sjælland og har været i
praktik i Sundhuset.
Og selvom hendes praktik nu er forbi i Sundhuset,
vil hun sørge for at projektet kører videre. De næste
skoler, der vil få besøg af Sundhusets madpakkeprojekt
er Præstegårdsskolen, Bakkeskolen og Rørkjær Skole.
Linda Nilsen underviser på cykelkurserne.
Der er rent faktisk mange beboere, der
ikke har lært at cykle. Hvad gør de så,
når det er praktisk at kunne? Svaret er,
at de melder sig til Sundhusets cyklekursus.
Kurset består oprindeligt af to kvindehold,
som træner tirsdag og torsdag kl. 10.30-
12.00 med 6-12 personer på hvert cykelhold.
Interessen har dog været så stor, at Sundhuset
i midten af august oprettede et tredje cykelhold
om mandagen kl. 14.30-15.30. Der er ingen
slutdato for kurset, kursisterne er der så
længe, de har lyst og behov. Og der er bestemt
en gevinst ved at lære kunsten at kunne
cykle, forklarer Linda Nielsen fra Sundhuset,
der primært lærer kvinder med udenlandsk
baggrund at cykle.
- Det giver dem mulighed for at få job i
hjemmeplejen, hvor man cykler rundt eller få
et rengøringsjob. Ofte er der ikke offentlig
transport, der passer med arbejdstiderne, og så
er en cykel uundværlig, siger hun og fortsætter:
Freya viser sin sunde madpakke frem.
SUNDHUSETS CYKLEKURSUS
GIVER JOBMULIGHEDER
- Det er lidt med slingrekurs i begyndelsen,
men det er vejen frem. Målet er at give kvinderne
kontrol over cyklen og lære færdselsteori.
Men vi har også en ambition om at forbedre
kvindernes kondition og livskvalitet
gennem det sociale samvær.
Der er støttehjul på enkelte cykler, så det
er trygt og sikkert at sætte sig i sadlen. Desuden
er der frakkeskånere på cyklerne, så
kvinderne kan have lange kjoler på. Kursisterne
cykler på en lukket parkeringsplads ved
Kvaglundcentret, hvor der hverken kommer
biler eller andre cykler. Seks har allerede lært
at cykle.
- Når kursisterne har lært at cykle, hjælper
vi gerne med at finde en god brugt cykel, tilføjer
Linda Nielsen, der gerne modtager tilmeldinger
på tlf. 61 20 33 92. Nye kursister kan
løbende komme med på holdene, og det er
gratis.
B E B O E R F O K U S E F T E R Å R 0 9
11

FRITIDSAKTIVITETERNE
I PRÆSTEBAKKEN BLOMSTRER IGEN
- At vi skulle have en dobbeltdækker, det havde jeg ikke lige troet,
siger Marianne Bengtsen, formand for fritidsudvalget i Præstebakken.
Men en stor dobbeltdækkerbus skulle der til, da turen
gik til Legoland i sommerferien, for hele 65 voksne og børn
havde meldt sig til. Og det er ikke det eneste succesfulde arrangement,
fritidsudvalget har stablet på benene de seneste år.
- Vi er stolte over, at der kommer så mange til vores arrangementer,
siger Marianne Bengtsen, der har været med i fritidsudvalget i ti år.
- I gamle dage havde vi sommerfester og juletræsfester, men det dø-
- Det var livsfarligt at danse på Præstegårdsskolen for gulvet buler.
To par meldte sig ud, så vi måtte gøre noget, siger Bodil Jensen
om baggrunden for, at Esbjerg Country & Western Coupledance
klub nu er kommet til Kvaglund.
Klubben har indgået en aftale om at låne beboerhuset i Cederlunden
i Afdeling Hedegårdene. Klubben begyndte i januar i år og tæller ni par,
der øver hver tirsdag fra kl. 18.30-21.
- Vi er meget taknemmelige for at vi må være herude, så er der endelig
kommet lidt ro på igen, siger Bodil Jensen.
Du kan godt melde dig ind i klubben, selvom du ikke har nogen partner.
Kontakt Bodil Jensen på 60 15 60 96. Se billede af klubbens opvisning
på Kvaglunddagen på side7 og læs mere på www.esbjergcoupledance.dk.
1 2 B E B O E R F O K U S E F T E R Å R 0 9
de hen. Og der kom en periode med få børn, hvor det gik ned ad bakke.
Nu er der begyndt at komme børn igen, og der er kommet gang i
aktiviteterne, fortæller hun og nævner et weekendophold for voksne
sidste år, en grisefest i august som trak mange nytilflyttere og de faste
indkøbsture til Tyskland hver tredje måned, senest i august til Sønder
Lygum.
Fritidsudvalget holder desuden juleaften hver andet år for enlige beboere
og deres allernærmeste familie. Og grisefesten i august var så
hyggeligt, at beboerne nu vil gentage succesen med en julefrokost.
WESTERNKLUB KOMMER TIL ESBJERG ØST
Esbjerg Country & Western Coupledance kommer til Kvaglund.
Osman Omar, 31 år, og Saida Gulet, 40 år,
kommer af og til i Infohuset, når Saida skal lave
lektier. Hun bor i Varde men læser til pædagog
på Esbjerg Seminarium. Hendes kæreste
Osman bor på Stengårdsvej. Han er fra Somalia
og blev familiesammenført til Danmark i
1996 efter fire år i Yemen. Omar har været på
sprogskole flere gange, arbejdet hos McDonalds
og været ansat i et rengøringsfirma. I
2005 blev han dansk statsborger. I dag har
Omar et godt job som lagerarbejder hos Holger
Christiansen, fortæller han.
B’32’s afdeling Tinghøjen fik besøg af 3i1’s mandskabsvogn tirsdag den 29. september.
15-20 beboere var forbi for at få en snak eller et sundhedstjek.

SKRIV EN PERSONLIG
ANSØGNING
MED JOBSHOP
JobShop kan hjælpe dig med at skrive jobansøgninger.
Her kommer nogle af de fif, som medarbejderne
giver til jobsøgende.
I en ansøgning skal du beskrive dig selv, altså give et billede af dig
som person. Du skal også begrunde, hvorfor du søger, og hvorfor
netop du passer til det ledige job. Du skal i ansøgningen
trække ting frem, som ikke fremgår af dit CV. Overvej hvad du
vil skrive om dig selv. De ting du vælger er selvfølgelig afhængige af,
hvad type job du søger.
Vær opmærksom på at tilpasse ansøgning til det ledige job. Hvis der
er nøgleord i annoncen som f.eks. krav til kvalifikationer, så henvis til
dem. Brug dine egne ord. Det er en god ide at lade nogen, du har tillid
til, læse annoncen og ansøgning, inden du sender den. Når du skriver,
vær opmærksom på:
• Dater brevet
• Skriv navn, adresse, telefonnummer og eventuelt e-mail
adresse
• Sæt en overskrift på f. eks. ansøgning og hvilken stilling søger
• Indled med en sætning om, at du søger stillingen eller vikariatet
som...
• Fortæl om, hvad du har arbejdet med tidligere, og hvordan
det er gået. Igen skal du huske kun at tage det med, som har
betydning for netop den stilling, du søger.
• Begrund hvorfor du søger netop dette job, og hvorfor du
opfylder kvalifikationerne
• Fortæl om tillidsposter, længere udlandsrejser, fremtidsmål
osv. Hvis det er relevant for det ledige job. Hvis du vedlægger
CV behøver du ikke nævne disse punkter i brevet, men
blot trække det frem, der er særlig relevant for det pågældende
job
• Afslut med en venlig enkel afslutningssætning
• Underskriv
Send altid en personlig ansøgning i original. Kopier ikke ansøgningen
for at sende den til flere arbejdsgivere. Det skal virke, som om du vil
have netop dette job. Få flere tips i JobShop på hjørnet af Storegade og
Stengårdsvej.
RESERVEBEDSTEFORÆLDRE
SØGES
Sprogcenter Vest søger frivillige reservebedsteforældre,
som skal hjælpe udenlandske kvinder
med at passe deres børn.
Projektet MiaMajka går ud på at skabe kontakt mellem udenlandske
kvinder og danske reservebedsteforældre. Det er Sprogcenter
Vest, der kører projektet i samarbejde med Velfærdsministeriet,
og i den forbindelse søger sprogcentret et antal frivillige
reservebedsteforældre.
- Vi vil hjælpe udenlandske kvinder med at passe deres børn ved sygdom,
så de kan passe deres job? Kvinderne har nemlig ikke noget netværk,
der kan træde til i situationer, hvor barnet skal blive hjemme fra
institution eller dagpleje, og derfor er der risiko for, at de bliver fyret,
hvis de ikke kommer på arbejde, siger Jette Hoffgaard, projektleder i
Sprogcenter Vest.
Kunne du tænke dig at knytte venskaber med udenlandske kvinder,
lære noget om andre kulturer og lære udenlandske kvinder noget om
dansk familieliv og børneopdragelse, er du meget velkommen til at ringe
til Jette Hoffgaard på tlf. 51 78 69 27. Du bestemmer selv, hvor
mange timer om ugen eller måneden du vil bruge på at hjælpe kvinderne,
det vigtigste er, at du er motiveret og positivt indstillet olyser Jette
Hoffgaard.
Reservebedsteforældrene får et kursus om børneopdragelse og familieliv
i andre lande og der vil være socialt samvær med andre reservebedsteforældre.
B E B O E R F O K U S E F T E R Å R 0 9
1 3

SÅDAN HÆNGER 3I1 SAMMEN
Der er mange ansigter i Bydelsprojekt 3i1. Men ikke alle er fastansatte eller på fuldtid,
og der er også praktikanter og studerende. Her er et overblik over personerne.
Der er mange mennesker involverede i Bydelsprojekt 3i1. Sådan
hænger det sammen:
Sekretariatet består af projektchef Susanne Rønne, sekretær
Thea Iversen, bogholder Lisbeth Sørensen, informationsmedarbejder
Tor Stenstrop og piccoline Karina Fredsø. Susanne Rønne koordinerer
indsatsen og leder alle projekter på fuldtid.Thea Iversen er ansat
30 timer ugentligt og har sekretæropgaver, administration og borgerbetjening.
Lisbeth Sørensen er ansat 8 timer om ugen og står for
økonomi og bogholderi.Tor Stenstrop er ansat som konsulent og skriver/fotograferer
til Beboerfokus 15 timer om ugen. Karina Fredsø er
aktiveret 24 timer om ugen.
JobShop består af projektleder Eigil Jørgensen og praktikant Rasmus
Olsen. Eigil Jørgensen er ansat på fuldtid og koordinerer indsatsen omkring
råd og vejledning. Rasmus Olsen er i virksomhedspraktik som ITmedarbejder.
Infohuset består af projektleder Diana Mose Olsen, projektmedarbejder
Pia Moust, praktikant Ozana Pehlic, praktikant Selda Bektas og
studerende Sana Atris. Diana Mose Olsen er ansat på fuldtid og koordinerer
indsatsen. Hun giver råd og vejledning omkring job og økonomi
sammen med Pia Moust, der er ansat 32 timer om ugen. Ozana
Pehlic er i revalidering med 26 timer om ugen. Selda Bektas er i virk-
NYE ANSIGTER I 3I1
1 4
Emil Rasmussen - ny studentermedhjælper
i Sundhuset
Emil er ny træner på styrketræningsholdet
for mænd, som kører 2,5 timer hver
uge. Han er 25 år og læser til fysioterapeut
på UC Vest.
Sana Atris – ny studerende i Infohuset
Sana Atris er ny studerende i Infohuset,
hvor hun skal være de næste fire måneder.
Hun er født i Libanon men vokset på
i Åbenrå. Hun er 24 år, har en søn på tre,
og hun læser til socialrådgiver på 4. semester
på UC Vest. Hun skal lære, hvordan
man bruger teorien i praksis.
B E B O E R F O K U S E F T E R Å R 0 9
somhedspraktik 15 timer om ugen, og Sana Atris læser til socialrådgiver.
Projekthuset består af projektmedarbejderne Jette Sejerup og Peter
Rostgaard. Desuden er Birgitte Horn ansat som beboerrådgiver. Jette
Sejerup og Peter Rostgaard udvikler aktiviteter og kurser i boligområderne,
og Birgitte Horn arbejder med at mægling og dialog i konfliktsituationer.
Alle er ansat fuldtid.
Gadehjørnet består af de fire projektmedarbejdere Anders Toft Andersen,
Martin Jakobsen, Erhan Bektas og Isa Erzurum.Anders Toft andersen
koordinerer indsatsen på fuldtid og er opsøgende i forhold til
forældre og unge. Martin Jakobsen og Erhan Bektas har hver 8 timer
ugen i det kriminalpræventive projekt Stengårdsvej Indenom. Isa Erzurum
har 8 timer om ugen i det kriminalpræventive projekt Kvaglund
Indenom.
Sundhuset består af projektleder Rikke Skipper Hansen, kostvejleder
Eva-Maria Schirmer, projektmedarbejder Linda Nielsen og studerende
Tine Knudsen. Rikke Skipper Hansen koordinerer indsatserne indenfor
forebyggelse og sundhedsfremme på fuldtid. Eva-Maria Schirmer underviser
på motionshold og vejleder om kost 30 timer om ugen. Linda Nielsen
underviser på cykelkurser og laver aktiviteter i samarbejde med
institutioner og skoler 30 timer om ugen.
Rasmus Olsen - ny virksomhedspraktikant
i JobShop
Rasmus Olsen er fra Esbjerg og ny praktikant
i JobShop. Han er 27 år og i frivillig
praktik via Jobcenter Esbjerg. Han er p.t.
ledig, men har prøvet alt fra socialt arbejde
til slagteriarbejde og er tidligere lastbilchauffør.
Selda Bektas – ny virksomhedspraktikant
i Bydelsprojekt 3i1
Selda Bektas fra Esbjerg er ny praktikant i
Bydelsprojekt 3i1. Hun er primært tovholder
på pigeklubben, et projekt under
Infohuset og Kvaglund Bibliotek. Hun er
30 år og skal være i praktik i tre måneder
16-20 timer om ugen.

BYDELSPROJEKT 3 i1
GAVNER DIN BYDEL
Flere i arbejde, bedre sundhed og god integration. Det er hovedformålene med
Bydelsprojekt 3 i 1, som sætter fokus på beboernes liv i Kvaglund, Østerbyen
og på Stengårdsvej frem til 2012. Her har du alle medarbejderne.
LEDELSE SEKRETARIATET SEKRETARIATET SEKRETARIATET PROJEKTHUSET PROJEKTHUSET
_________________
SUSANNE RØNNE
PROJEKTCHEF
_________________
2141 4470
BIRGITTE HORN
_________________
BEBOERRÅDGIVER
_________________
40 12 54 12
_________________
MARTIN JAKOBSEN
PROJEKTMEDARBEJDER
_________________
_________________
THEA IVERSEN
PROJEKTSEKRETÆR
_________________
7610 4370
_________________
DIANA MOSE OLSEN
PROJEKTLEDER
_________________
6122 0158
_________________
RIKKE S. HANSEN
PROJEKTLEDER
_________________
6122 0157
LISBETH _________________
H. SØRENSEN
ØKONOMIMEDARBEJDER
_________________
7610 4370
_________________
PIA MOUST
PROJEKTMEDARBEJDER
_________________
6120 3390
EVA-MARIA _________________
SCHIRMER
MOTION- OG
_________________
KOSTVEJLEDER
6120 3391
_________________
TOR STENSTROP
JOURNALIST
_________________
4042 1057
ANDERS _________________
T. ANDERSEN
PROJEKTMEDARBEJDER
_________________
2141 4472
_________________
JETTE SEJERUP
PROJEKTMEDARBEJDER
_________________
2715 6581
_________________
ERHAN BEKTAS
PROJEKTMEDARBEJDER
_________________
EMIL RASMUSSEN
_______________
TRÆNER
_________________
23 80 94 97
_________________
PETER ROSTGAARD
PROJEKTMEDARBEJDER
_________________
3065 0129
PROJEKTHUSET INFOHUSET INFOHUSET GADEHJØRNET GADEHJØRNET GADEHJØRNET
SEKRETARIATET
Kvaglundparken 4, 6705 Esbjerg Ø,Tlf. 7610 4370,
post@bydelsprojekt3i1.com, www.bydelsprojekt3i1.com
ÅBNINGSTIDER:
MANDAG KL. 10.00 - KL. 15.00
TIRSDAG KL. 10.00 - KL. 16.00
ONSDAG KL. 10.00 - KL. 15.00
TORSDAG KL. 10.00 - KL. 16.00
eller efter telefonisk aftale
PROJEKTHUSET
Kvaglundparken 4, 6705, Esbjerg Ø,Tlf. 7610 4373,
Stengårdsvej 163, 6705 Esbjerg Ø,Telefon 7515 6581
Kontakt efter telefonisk aftale.
www.projekhuset.com
ISA ERZURUM
_________________
PROJEKTMEDARBEJDER
_________________
GADEHJØRNET SUNDHUSET SUNDHUSET SUNDHUSET SUNDHUSET JOBSHOP
GADEHJØRNET
Kvaglundparken 4, 6705 Esbjerg Ø,
Skolebakken 66, 6700 Esbjerg,
Tlf. 2141 4472
Kontakt efter telefonisk aftale
ata@gadehjoernet.com
www.gadehjoernet.com
_________________
LINDA NIELSEN
PROJEKTMEDARBEJDER
_________________
6120 3392
SUNDHUSET
Kvaglundparken 4, 6705 Esbjerg Ø
Tlf. 7610 0310, www.sundhuset.com
ÅBNINGSTIDER:
MANDAG KL. 10.00 - KL. 15.00
TIRSDAG KL. 10.00 - KL. 16.00
ONSDAG KL. 10.00 - KL. 15.00
TORSDAG KL. 10.00 - KL. 16.00
eller efter telefonisk aftale
_________________
EIGIL JØRGENSEN
PROJEKTLEDER
_________________
6122 0159
INFOHUSET
Kvaglundparken 12, 6705 Esbjerg Ø,Tlf. 7511 9000,
mail: post@infohuset.com, www.infohuset.com
ÅBNINGSTIDER:
MANDAG KL. 10.00 - KL. 15.00
TIRSDAG KL. 10.00 - KL. 16.00
ONSDAG KL. 10.00 - KL. 15.00
TORSDAG KL. 10.00 - KL. 16.00
eller efter telefonisk aftale
JOBSHOP
Storegade 222, 6705 Esbjerg Ø,Tlf. 7614 1490
post.jobshop@ungdomsbo.dk, ww.jobshop.ungdomsbo.dk
ÅBNINGSTIDER:
MANDAG KL. 10.00 - KL. 15.00
TIRSDAG KL. 10.00 - KL. 16.00
ONSDAG KL. 10.00 - KL. 15.00
TORSDAG KL. 10.00 - KL. 16.00
eller efter telefonisk aftale
B E B O E R F O K U S E F T E R Å R 0 9
1 5

MANGFOLDIGHEDEN I DET FRIVILLIGE ARBEJDE
Af Per Erik Mazanti-Andersen
To skal der til for at starte en forening,
FORKERT. For vi mangler kassereren,
sekretæren, hende der laver
kaffe, revisoren, de unge piger som
passer børn, inspektøren, ham den unge nye
som ikke kom alligevel, stemmetællerne,
dem som lige kigger forbi og spørger om de
må låne noget ild, ham som sidder og tapper
nervøst med fingeren, fordi landskampen
starter om 8 minutter, og hvorfor skal
vi også altid have møde om onsdagen, ham
som stadigvæk tror, at formanden kan skaffe
lejligheder uden om ventelisten og det til
”fætterpris”, hende som ønsker, at der er
svar, når hun kommer hjem, på hendes pro-
KALENDER
DEN 21. OKT./27. OKT./3. NOV. 2009
Temadag for mødre og døtre
Infohuset og Integrationsministeriet
holder temadag for mødre og døtre
Sted: Bakkeskolen
Tid: Kl. 17-20
-----------------------------------------------
DEN 9. NOV./16. NOV./23.NOV.
30. NOV./7. DEC. 2009
Spil om indfødsretsprøven
Infohuset arrangerer spil om indfødsretsprøven.
Infohuset har selv lavet
spillet med over 200 spørgsmål om
danske forhold.
Sted: Infohuset, Centertorvet i Kvaglund
Tid: Kl. 15-17.
-----------------------------------------------
DEN 12. NOVEMBER 2009
Vælgermøde
I samarbejde med partierne inviterer
Bydelsprojekt 3i1 til vælgermøde.
Sted: Festsalen, Stengårdsvej 163
Tid: Kl. 16-18
NYT BREAKDANCEHOLD
Selda Bektas starter sammen med breakdancegruppen
Wicked Moves et breakdancehold
i Kvaglund og søger derfor
interesserede piger og drenge i alderen
16-25 år. Ring til sekretariatet på tlf. 76
10 43 70 for nærmere information.
fil på dating.dk, og hvis ikke, hvad så med
ham som altid ser fodbold, lidt rar ser
han da ud, men måske kan han
bare ikke lide børn, alt imens,
der skrives referater, spises
citronmåne, spildes kaffe,
nedsættes udvalg, aftales
møder som ingen kommer
til alligevel, enten fordi de
har glemt det, eller fordi de
ikke gider, men sådan noget siger
man selvfølgelig ikke højt, alt
dette, undtagen DIG SELV!
Du kommer altid forbedret, har selvprovokeret
dig, så du er varm fra start, har
LÅN EN BUS
mindste 11 nye tiltag med siden sidst, dokumenteret
med bilag fra internettet, bøger,
magasiner, naboens søster og din
egen fri fantasi, alt som er nedskrevet,
kopieret, scannet og
som du har mailet til alle de
andre i god tid og du forstår
stadigvæk ikke, hvorfor de andre
ikke har læst det. Hvorfor
kan de ikke se den bagvedliggende
genialitet, de bredt favnene
perspektiver for almenvældet, hvorfor
brænder de ikke for det som du gør? For
beboerdemokrati er da vigtigt,
EN LIVSNØDVENDIGHED?
Bydelsprojekt 3i1 har købt en brugt
9-personers bus. Det er en Fiat Ducato
i sølvmetal årgang 2005, som
kun har kørt 50.000.
- Formålet er at tilbyde beboere og borgere fællestransport til 3i1’s projekter og aktiviteter
eller udflugter for boligområdernes ældre, siger Peter Rostgaard fra Projekthuset.Afdelingsbestyrelser,
samarbejdspartnere og fritidsudvalg, der er tilknyttet 3 i 1 projektet
kan låne bussen ved at kontakte sekretariatet. Har du et godt navn til bussen, hører vi
også gerne om det,
DET POETISKE HJØRNE
Hvorfor dit og hvorfor dat?
Hvorfor er intet som før,
hvorfor gør folk, som de gør?
Meget er kørt helt i bund,
alt er måske helt uden grund
Hvorfor kan mennesker ikke leve i fred,
hvorfor skal hele familien rives med?
Livet er mere end her og nu,
hvorfor skal det leves i gru?
Hvem skal bygge en verden i fred,
hvis du skyder alt ned?
Børn er det bedste vi har,
hvorfor skal de vokse op uden far?
Tænk over livet, mens du har det,
hvorfor ikke leve, mens du gør det?
Af Karen Grinderslev, Stengårdsvej
HELT TIL GRIN
Har du brug for en god omgang latter?
Esbjerg Latterklub søger medlemmer
fra Esbjerg Øst. Det foregår
på Tobakken i ulige uger kl. 19. Er
der mange interesserede, er der
måske basis for en lokalafdeling, siger
latterinstruktør Ulla Hansen,
som kan kontaktes på
mobil tlf. nr. 51 51 62 92.
Du er også velkommen til at skrive
et digt, en novelle eller et læserbrev
til redaktion@bydelsprojekt3i1.com