GANSKE FÅ BILLETTER TILBAGE - Roskilde Festival

2 TORSDAG 1. JULI 2004
ER I DER ...
Esben Danielsen,
talsmand for
Roskilde Festival
HALVVEJS ...
Halvvejs? Hvad er det nu
for noget ... Roskilde Festival
starter jo først i dag
klokken 17. Nej, vel? Allerede
nu har festen og aktiviteterne
været i gang siden
søndag. Mere end 50.000
er ankommet, og i skrivende
stund er der solgt
74.000 billetter, så vi venter
udsolgt, inden portene
til Festivalpladsen går op i
dag klokken 17 – i alt sælges
75.000 billetter. Vi er
en forrygende crowd. Folk
fra hele verden mødes, for
mere end halvdelen af årets
gæster ventes at være fra
udlandet. Vi er flest danskere,
svenskere og nordmænd
– men også mange
tyskere, finner og hollændere.
Og så må vi ikke
glemme dem fra resten af
verden. På redaktionen fik
vi i går en e-mail fra to, som
lettede fra Boston på vej
mod Roskilde.
Nu er vi tæt på, at portene
går op til det forjættede
musikalske land – Festivalpladsen.
Der knokles, så alt
er klart. Udsmykning, scener,
boder, aktiviteter. Aktiviteterne
på camping vil
droslet ned, og Festivalpladsen
vil for alvor tage
over. Vi håber, at I vil tage
udfordringen op. Flere end
170 artister og bands er at
finde på programmet. Hovedparten
kender du sikkert
ikke – og det er her, eventyret
gemmer sig. Brug programmet,
lav en plan og få
en på opleveren. Søg
bands og musikoplevelser,
som er nye – vi håber, I vil
tage mange uforglemmelige
øjeblikke med hjem –
god tur …
Music for those who dare
The guests who arrived on
Sunday are halfway
through the festival now.
When the gates for the
festival site are opened at
five pm today we expect
all 75.000 tickets to be
gone. As I’m writing this,
many hard-working
people are labouring to
get the site ready for the
opening of the festival.
During the next four days,
more than 170 bands will
play – and you won’t know
the majority of them.
Therein lies the adventure.
Go in search of that,
which is unknown to you.
Use your programme, make
a plan and go out and
get some surprises and
some musical experiences.
This way, we hope
you will take home with
you many unforgettable
moments. Enjoy!
FUCK BOWIE OG PRØV NOGET NYT ...
Avisernes anmeldere er alt
andet end kede af, at David
Bowies skulder har sendt ham
på skadeslisten ved årets Roskilde
Festival.
»Fuck nu ham Bowie. Jeg forstår
ikke, hvad alle er så kede
af, for det er jo ingen hemmelighed,
at David Bowie ikke
er, hvad han har været,«
mener Jyllands-Postens anmelder
Niels Pedersen:
»Helt ærligt; manden har
jo spillet i Horsens. Det fortæller
lidt om, hvor længe
det er siden, han var på top-
DILLE I SNOR
FESTIVALMODE
Armygear, nitter, kæder og så
en masse læder summer
rundt på festivalen.
Her er alt inden for stilarterne
punk, rock og heavy, som
kombineres med moden i
dag, men med hvert sit udtryk
og statement.
Festival Globe spotter moden
’04 og har fundet eksempler
på, hvordan man viser
sin personlighed gennem påklædningen.
Militærlooket
går igen, og især støvlerne er
en gevinst for fødderne i det
klamme mudder.
Men når det kommer til
kroppen, er det en ganske
spraglet affære.
En gammel cowboynederdel
kan få et
nyt og anderledes
look. Det
eneste, der skal
bruges, er en sprittusch,
og du er godt på
vej til at skabe egen stil.
Blandt andre modetrolde,
som Festival Globe stødte
på, var det tydeligt at se,
at det er vigtigt, at man
viser sin personlighed
gennem tøjvalget. Det
kan godt virke, som
om tøjet er sammensat
uden de store overvejelser
– det skal man
ikke lade sig narre af, for
der er store refleksioner
omkring tøjvalget.
Derfor er det ikke nok
‘bare’ at have tøjet i de oprindelige
former, som os andre
halvkedelige. Næ, personen,
som bærer tøjet, skal udvikle
sin ganske egen stil, for det
er her, man skal fremstå som
noget enestående.
Så til alle jer andre: Der
skal klippes, sys om og printes
på – eller hvad fantasien
nu rækker til. Så slip den løs,
og kom i gang med at sætte
dit eget præg – også fordi der
så er noget at kigge på for de
praktiske festivalgængere i
regntøj ... MALENE JOHANSEN
FOTO: MICHAEL BOESEN
pen,« mener anmelderen.
Niels Pedersen er til gengæld
godt tilfreds med erstatningen,
Slipknot, selv om
bandet ikke er hans kop te.
»Slipknot er et godt Roskildenavn,
for de er et eksempel
på, at festivalen tager
musikken seriøst. Det er jo
tydeligt, at Roskilde ikke bare
handler om at drikke fadbamser,
men at der er spændende
musik på programmet.«
Heller ikke Ekstra Bladets
udsendte Henrik Queitsch
begræder fraværet af den
skulderskadede David Bowie.
ROSKILDE FASHION: Festival
Globe has been checking
out this year’s fashion at
the festival. As ever, guests
are expressing themselves
diversely. Naturally, you see
much rain gear about, but
otherwise punks, rock fans
and heavy metal dudes,
studs, chains and tons of
leather dominate the picture.
When it comes to shoes
and boots, many people
swear by the military look,
which is practical, when
the ground is as muddy
Til gengæld har han markeret
et par andre spændende
navne.
»Jeg er spændt på, hvad et
band som N.E.R.D. kan på en
scene, og så er jeg jo også lige
nødt til at gå op og hilse på
Morrisey. Hvis jeg skal komme
med et generelt råd, må
det være, at man skal kigge
forbi Ballroom. Det er fantastisk
at vade ind til en koncert
med en gruppe, hvis
navn man ikke engang kan
udtale, og så lade sig overraske.
Og på Ballroom går man
så godt som aldrig galt i
and slushy as is the case at
the moment. Many of the
clothes may appear to be
combined at random, but
this is by no means the
case. Those who really care
how they look even paint,
cut up, sew and customize
their clothes in other ways.
I say, keep it up, so there’s
something to look at for
those of us in boring old
rain gear. The key is to be
different and express your
personality through your
clothes.
byen,« lyder opfordringen.
Niels Pedersen er på linje
med kollegaen: »Det er fremragende,
at man efterhånden
kan opleve en festival uden
at se skyggen af en guitar.«
Han anbefaler især Oumon
Sangaré i aften og Lady
Saw lørdag. LASSE RAVNØ
FUCK BOWIE – TRY SOME-
THING NEW: None of the
Danish music reviewers are
lamenting the fact that
David Bowie won’t be playing
at Roskilde. Some even
argue that he’s past it and
that Slipknot is a replacement
that shows Roskilde’s
dedication to music. All of
the reviewers are enthusiastic
about this year’s festival.
One reviewer is looking
forward to hearing Morrissey
and N.E.R.D live, and
another encourages guests
to go and see Oumon Sangaré
(playing tonight) and
Lady Saw (playing Friday
night). Danish music
reviewers seem to think
that the highlights of the
festival may be found at the
Ballroom.
SIDSTE ADVARSEL:
I DAG ER DET DYRT
I dag trædder den nye lov om
besiddelse af hash i kraft. Så
i stedet for at uddele advarsler
for besiddelse af hash begynder
betjentene nu at udskrive
bøder på 500 kroner.
Bliver man taget med mere
end 10 gram hash, udløser
det bøde på 1.000 kroner. Er
det over 100 gram er fængsel
muligt. (Festival Globe/MS,TAS)
FINAL WARNING: IT’S GON-
NA COST YOU: Today is the
day when the new Danish
drug legislation takes effect.
From today the police
will no longer be giving
out warnings for possession
of marihuana; they will
fine you 500 kroner for possession
of even the smallest
amount. If you have more
than 10 gram on you, be
ready to part with 1.000
kroner, and if they find
more than 100 gram on
you, you risk going to jail.
SLUT MED FRIERIET
FRA SCENEKANTEN
Det er slut med at erklære
sin kærlighed til sin udkårne
fra en af festivalens scener.
Frieriet er droppet, fordi der
var så mange om buddet, at
presset til sidst blev for stort.
Roskilde Festival er sikker
på, at frieriet fortsætter andetsteds.
(Festival Globe/TAS)
NO MORE STAGE PROPO-
SALS: There will be no more
asking for one’s true love’s
hand in marriage from the
stages of Roskilde. So many
people wanted to get down
on their knees on stage
that it became too much
for the festival management
to handle.
SE LOVE SHOP FØR
DEN STÅR PÅ PAUSE
Lørdag aften er sidste mulighed
i lang tid for at høre
Love Shop. Bandet har efter
en lang række koncerter, tre
pladeprojekter, opstart af
eget pladeselskab og ikke
mindst en opslidende Wig
Wam-retssag valgt at tage en
lang pause. Koncerten er på
Odeon. (Festival Globe/MS)
Festival Globe udkommer fra mandag den 28. juni til og med søndag den 4. juli. Pris: 10 kroner/1 euro. Tryk: Dansk AvisTryk, Glostrup. Avisen er politisk uafhængig og udgives af metroXpress Danmark
A/S i samarbejde med Roskilde Festival • metroXpress København: Wildersgade 8, 1408 København K. Ansv. chefredaktør: Ask Rostrup. Adm. direktør: Søren Riis.
Om Festival Globe: Festival Globe er den daglige avis på Roskilde Festival. Avisen rummer nyheder, reportager og anmeldelser fra festivalen samt nyheder fra verden udenfor. Avisen er primært skrevet på dansk, men med engelske resumeer og med nyheder fra udlandet
udelukkende på engelsk. Avisen udkommer til og med søndag den 4. juli. God fornøjelse med Festival Globe.
What is Festival Globe? Festival Globe is your daily newspaper at Roskilde. The paper contains news, reports and reviews from the festival as well as news from the world outside. The paper is primarily written in Danish with English summaries and news stories
from abroad entirely in English. The paper is on the street until and including Sunday 4th of July. Happy reading with the Festival Globe.