Døm altid bogen på omslaget - Klaus Nielsen

omslaget betyder, at man ikke skal lade sig narre af en tings (eller en persons)
udseende. Der er altid også et indhold. Når det gælder litteratur, er det oftest
indholdet, som interesserer os. Det er for at engagere sig i indholdet, at man giver sig
til at læse i en given bog. Tommelfingerreglen har imidlertid også en logisk
konsekvens, og det er den, jeg med titlen ønsker at fremhæve: Man kan ikke have et
indhold uden en indpakning. Litteratur møder aldrig læserne som kropsløse og
abstrakte værker, men altid i en indpakket form, og denne indpakning påvirker mødet.
12
For det andet er titlen ikke så misvisende, som man kan tro. Det er på
omslaget, vi genkender en bog, vi tidligere har læst, som forfatteren Orhan Pamuk
pointerer i kapitlets motto. 2 Det er også tit omslaget, som gør os opmærksomme på, at
værket findes i forskellige udgaver. Det minder os om, at det litterære værk er noget
andet og mere end blot den udgave, vi sidder med i hånden. Bogen repræsenterer kun
et enkelt punktnedslag i værkets publikationshistorie. Måske kan opdagelsen af
forskellige omslag til et værk gøre os nysgerrige: Hvis der er forskelle i indpakningen,
er der så også forskelle i indholdet? Ved blot at betragte omslaget er man allerede i
gang med en boghistorisk litteraturanalyse. Og da boghistorie og litteraturanalyse er
afhandlingens teoretiske udgangspunkter, passer titlen faktisk fint.
1.2 Afhandlingens formål
Afhandling har tre primære formål. Det er hensigten, at den analytiske del og de
teoretiske betragtninger tilsammen skal resultere i:
• Ny viden om Gittes monologer og værkets rolle i Højholts forfatterskab.
• En tværdisciplinær diskussion af begrebet det litterære værk.
• Et udkast til en almengyldig analysemodel – en materiel poetik – for
inddragelsen af boghistoriske og materielle aspekter i den litterære analyse.
Værkbegrebet betyder forskellige ting inden for henholdsvis boghistorien og
litteraturteorien, og der ligger en frugtbar udfordring i at jævnføre og diskutere de to
discipliners definitioner, hvilket jeg gør i kapitel 8. Som en konsekvens af denne
2 Se »Ni bemærkninger om bogomslag« fra essaysamlingen Andre farver, oversat af Tom Fagerland,
København: Gyldendal 2009, s. 138 f. Den tyrkiske original Öteki Renkler er fra 2006.