Læs meget mere om jazz på ibyen.dk/jazzlive Du kan også læse ...

SITRENDE SITAR OG
FLAMENCO SIDE 7
EN MESSE FOR
JAZZEN SIDE 6
GLOBALISERING I
BRØNSHØJ SIDE 4
Læs meget mere om jazz på ibyen.dk/jazzlive
Du kan også læse JazzLive på festivalens smartphone-app
JAZZ
TLF: 33 47 29 54 MAIL: JAZZLIVE@POL.DK
2/10 Lørdag
7. juli 2012
Live
POLITIKEN
FREDAG 6. JULI 2012, VED INDGANGEN TIL STATENS MUSEUM FOR KUNST, KL. 14.46. Dane TS Hawk & the Cop Jazz Festsemple dukker op uden for museet, hvor Copenhagen
Jazz Festivals officielle åbning skal foregå. Orkestret – ledet af saxofonisten, komponisten og dirrigenten ts høeg – tæller blandt andre Kristian Tangvik på tuba. Foto: Per Folkver

...
2 JAZZLIVE LØRDAG 7. JULI 2012 POLITIKEN
GUIDE GUIDE GUIDE GUIDE GUIDE GUIDE
Swinging
JACOB FISCHER. Foto: Morten Langkilde
Godt & gratis
Jacob Fischer & Django
En af Danmarks bedste guitarister hylder sit forbillede Django
Reinhardt i selskab med accordionisten Francesco Cali.
15.00 Røde Roses Kaffebar, Balders Plads. Gratis.
Nulle & Verdensorkestret
En eviggrøn jazzfestival-klassiker med garanti for fuldt udfoldet
spilleglæde på en af byens hyggeligste pladser.
16.00 Vandkunsten. Gratis.
Hans Ulrik & ’Jazz and Mambo’
Saxofonisten Hans Ulrik optræder i et hav af konstellationer.
Her er vi i afdelingen for det blødt vuggende cubansk inspirerede.
16.30 Kongens Have. Gratis.
DET SKER I DAG
Lørdag 7. juli
13:00 Astro Buddha Agogo. Karens
Minde Kulturhus
13:00 Arosia. Kulturhuset Viften
13:00 Henning Munk & Plumperne.
KANT
13:00 Bergur Nielsen Trio. Huset i
Magstræde, Gårdscenen
13:00 Bjørn Ingelstam Band (S) .
Krøgers Familiehave
14:00 Jazz’n’Beyond . Fisketorvet
Shopping Center
14:00 Ronny Graupe’s Spoom.
Trio: Jazz meets Classical Argentinsk
Vinbar Tango y Vinos
14:00 Dan Turèll - Poesi & Jazz.
Gentofte Hovedbibliotek
14:00 Pasborg’s Odessa "X-tra
Large". Kongens Have
14:00 Mads Kjølby’s Kvartet. PH-
Cafeen
14:00 Jazz Five. M.G. Petersens
Familiehave
14:00 Dodebum, Maria Laurette
Friis & Eivind Lønning (DK/NO) .
Statens Museum for Kunst
14:00 Jazz Running Tour. Running
Copenhagen
14:30 Dobbeltkoncert: Pernille
Mejer Band & Tom-eddye Nordén
Band. Huset i Magstræde, Gårdscenen
14:30 Dino’s Afrocuban Dream.
JazzCup
15:00 Sanne Graulund She Trio.
CaféScenen (tidl. KafCaféen)
15:00 Svanberg/Bak Duo. Sabines
Cafeteria
15:00 Copenhagen Hot Club - Super
DJs. Bartof Café
15:00 Kansas City Stompers. Nyhavns
Mindeanker
15:00 Jacob Fischer & Django.
Røde Roses Kaffebar
15:00 ProvisOlsson Duo. Homemade
Records
16:00 Minami/Davidsen/Mogensen.
5e
16:00 Bajazzerne. Kulturhuset
Viften
16:00 Kjærgaard, Rasmussen &
Dahl. Tranquebar Rejseboghandel
og Verdensmusikcafé
16:00 Gitte Hænning w. piano.
Christians Kirke
16:00 Nulle & Verdensorkestret.
Vandkunsten
16:00 N Grandjean. Ingolfs Kaffebar
16:00 Luboš Soukup Trio. Argentinsk
Vinbar Tango y Vinos
16:00 Donau Swing. Riddersalen
16:30 Hans Ulrik "Jazz & Mambo".
Kongens Have
17:00 Fotostatsborger (MOVED
TO 9/7) . Homemade Records
17:00 Bobo Moreno and his 4 cool
cats. Waterfront
17:00 Jesper Thilo Quartet. Palæ
Bar
17:00 Swingdance class & fun
(beginner) / Signe Frydenlund.
Kultorvet
17:00 Farum Big Band. PH-Cafeen
17:00 Thomas Fryland: "Small
Circles". Mellemrummet
17:30 HÅT! . Huset i Magstræde,
Gårdscenen
17:30 Stan Gets In Your Eyes feat.
Malu Prates. Røde Roses Kaffebar
18:00 Blå Mandag Jazzband.
KANT
18:00 Groove Elation: Funky Organ
Trio. Argentinsk Vinbar Tango
y Vinos
18:00 Secret Love: Stefan Pasborg.
Jazzhouse
18:00 Silhouette. Drop Inn
18:00 Miss D & The Sophisticated
Ladies. Krøgers Familiehave
Donau Swing
Violinisten Kristian Jørgensen fyrer fyrig sigøjnermusik af i
selskab med blandt andre den fænomenale accordionspiller
Lelo Nika.
16.00 Riddersalen, Allégade 7-9. Entré.
Swingdance class & Fun
Få rørt fødderne og lært de mest elementære swingdansetrin
af kompetente danselærere med Signe Frydenlund i
spidsen.
17.00 Kultorvet. Gratis.
Jesper Thilo Quartet
Danske saxofonisters godfather har spillet over det hele og
med dem alle sammen. Her med Rifbjerg, Antunes og Stief
21.00 Sofiekælderen, Overgaden Oven Vandet 32. Entré.
JESPER THILO. Foto: Jens Dresling
18:00 Benjamin Koppel/Miroslav
Vitous. Prøvehallen Cowbell Music
18:30 Brassflavour Nyhavns Mindeanker.
19:00 Kristian’s Ragtime Band.
Kulturcentret Assistens
19:00 Twilight jazz. DFDS Canal
Tours
19:00 Eliel Lazo Quartet. Toldboden
19:00 Delta Blues Band. Mojo
19:00 Clausen/Westergaard/
Lund/Mørch. Karens Minde Kulturhus
19:00 Kiss Kiss Bang Bang. Café
IDAbryggen
19:00 Lars Jansson Trio feat.
Hans Ulrik. JazzCup
20:00 Saint Nielsen & Simon Toldam.
LiteraturHaus
20:00 Trio Tristeza Tears & Love
from Argentina. Argentinsk Vinbar
Tango y Vinos
20:00 Sinne Eeg. Kulturhuset Islands
Brygge / Jazz By The Sea
20:00 Niels Løkkegaard - Solo.
Homemade Records
20:00 Ericson/Lonberg Holm. 5e
20:00 Wonderbrazz Brostensbal.
Koncertkirken, Blågårds Kirke
20:00 Mikkel Ploug/Jeppe Skovbakke
Duo. Scandic Front
20:00 Philip Catherine (BE), Carsten
Dahl. Jazzhus Montmartre
20:00 14 Red Ladies w. Jytte
Abildstrøm & Daimi. Christians
Kirke
20:00 Malene Kjærgård Quartet.
La Fontaine
20:00 Cæcilie Norby
Trio feat. Lars Danielsson. Krudttønden
20:00 Brad Mehldau Trio (US) .
Det Kongelige Teater, Gamle Scene
Redaktion: Pressen, Rådhuspladsen 37, 1785 Kbh. V. Tlf: 33 47 26 24 www.ibyen.dk/jazzfestival Mail: jazzlive@pol.dk
20:00 Paul Banks/Aske Jacoby/
Jakob Dinesen. KB18
20:00 Reverse. Studenterhuset,
København
20:00 Kira Martini & Co. feat. Ayi
Solomon. PH-Cafeen
20:30 Benjamin Koppel/Miroslav
Vitous. Prøvehallen Cowbell Music
20:30 Milton Nascimento (BRA) -
UDSOLGT/SOLD OUT. Pressen,
Politikens Hus
21:00 Svein Rikard Mathisen Trio.
Café Zusammen
21:00 Christina von Bülow/Kristiansen/Lundgaard.
Bartof Café
21:00 Birgitte Lyregaard: "Secret
Pet". Mellemrummet
21:00 Black Motor - Presented by
Pori Jazz. Christianshavns Beboerhus
21:00 Jesper Thilo Quartet. Sofiekælderen
21:00 Marten Schantz Trio feat.
Marius Neset. Café Blågårds Apotek
21:00 Emil Hess Quintet feat. Søren
Lee & Niclas Winter. CaféScenen
(tidl. KafCaféen)
21:00 Tom Rainey Trio feat. Ingrid
Laubrock & Mary Halvorson (US)
+ Torben Snekkestad / Koichi Makigami
(NO/JP) . Jazzhouse
21:00 Brazilian Nights feat. Afonso
Correa. Café Sommersko
21:00 DJ Rosa Lux vs DJ Tykmester.
Toldboden
21:00 Østergaard/Nilsson Experience
feat Bob Moses. Huset i
Magstræde, Husets Café
21:00 Moonlight jazz. DFDS Canal
Tours
21:00 Miss Legardh &
Mads Mathias hos Paradise Jazz.
Huset i Magstræde,
21:00 Martin Fabricius Trio feat.
MILTON NASCIMENTO. Foto: Per Folkver
Verden & omegn
Eliel Lazo Quartet
Cubanskfødte Eliel Lazo løfter congaspillet til nye højder. Har
blandt andre spillet sammen med Herbie Hancock og Wayne
Shorter.
19.00 Toldboden, Nordre Toldbod 24. Gratis.
Milton Nascimento
Nærmere præsentation af denne verdensmusikkens mests
kendte ambassadør er vel nærmest overflødig.
20.30 Pressen, Politikens Hus, Rådhuspladsen 37. Entré.
Brazilian Nights feat. Afonso Correa
Og mere brasiliansk på byens ældste frankofile café. Bandet
består af en blanding af danske og brasilianske musikere.
21.00 Café Sommersko, Kronprinsensgade 6. Entré.
Mathias Heise. Nørrebro Bryghus
21:30 Jakob Bro feat. Jon Christensen
& Thomas Morgan (DK/
NO/US) . Teatermuseet i Hofteatret
22:00 Tuznik/Kadziela Quartet.
Christiania Jazz Club
22:00 Toxværd/Filipsen/Westergaard/Heebøll.
5e
22:00 Miriam Mandipira & Band.
Mojo
22:00 Rytmisk Centers Bigband.
PH-Cafeen
22:00 Jeff Beck Tribute. KB18
22:00 Hot Jazz & Sweet Swing.
Argentinsk Vinbar Tango y Vinos
22:00 Jazz Remixed: Lulu Rouge
vs. Gil Scott Heron. Frederiksberg
Brandstation
22:30 Nikolaj Hess Solo. Christians
Kirke
22:30 Jesper Zeuthen - Plus.
Christianshavns Beboerhus
23:00 Simon Toldam Solo. Koncertkirken,
Blågårds Kirke
23:00 Sorte Slyngel/Hr. Møller/
Emil ’Granaten’ Lange/Waqar/
Oscar. Toldboden
23:30 NATJAZZ DELUXE >> Lille
Scene. Jazzhouse
23:30 JAM After Hours at Jazzhus
Montmartre feat. David
Bryant (US) . Jazzhus Montmartre
23:45 Carl Winther Trio. Christiania
Jazz Club
23:45 Radiostar. Huset i Magstræde,
Husets Café
23:59 Big Bombastic Collective.
5e
00:00 La Fontaine Nights. La
Fontaine
00:00 Francesco Cigna Quartet -
Celebrating Charlie Parker. Argentinsk
Vinbar Tango y Vinos
00:00 Thorbjørn Risager. Drop
Inn
00:30 Hess/AC/Hess Spacelab
Acoustic. CaféScenen (tidl. Kaf-
Caféen)
Søndag 8. juli
10:00 BørneJazzFestival åbning
v. Frederik. Christians Kirke
10:00 El Conguero . Sweet Treat
10:15 BørneJazzFestival: Thomas
Sandberg. Christians Kirke
10:30 Gadehjørnet. Østre Anlæg
v. Statens Museum for Kunst
11:30 New Bread Duo. Café IDAbryggen
11:30 BørneJazzFestival: Kaya
Brüel & Ole Kibsgaard. Christians
Kirke
12:00 Jazz’n’Beyond. Fisketorvet
Shopping Center
12:00 Secret Love: Katrine Madsen.
Café Væksthuset
12:00 Jazz Five feat. Michael
Watson (DK/USA) . Østre Anlæg v.
Statens Museum for Kunst
12:00 Lindberg Hemmer Foundation
+ DJ Wunderbaum. Toldboden
12:30 BørneJazzFestival: Cirkus
workshop. Christians Kirke
13:00 Ved Nyhavns Mindeanker
(der sejles ikke) - Fra Holmens Kanal
mod Vingårdsstræde - Fortunstræde
- Højbro Plads - Købmagergade
- Landemærket -
Kongens Have. Street Parade w.
Orion Brass Band
13:00 Cool Sweetnes feat. Kristine
Korb (US) . Krøgers Familiehave
13:00 BørneJazzFestival: Cirkus
Panik. Christians Kirke
13:00 Rasmus Andersson Trio.
Huset i Magstræde, Gårdscenen
13:00 Ole Sterndorffs Orkester.
KANT

...
POLITIKEN LØRDAG 7. JULI 2012
Til generalforsamling i
Jazzens Forenede Nationer
Danmark, Thailand,
Cuba og Afrika i et og
samme band – saxofonist
Jakob Dinesen har
samlet jazzfestivalens
måske mest globale
hold, som blandt andet
har en afroversion af
»Alle sømænd er glade
for piger« på repertoiret.
DORRIT SAIETZ
Stuen i det lille havehus i Brønshøj
er under ombygning. Og
udenfor i den regnvåde have
løber hønsene rundt og pikker.
Men indenfor døren bliver man
mødt af et intenst miks af lyde og
rytmer i et sjældent globalt mix:
Her sidder gambiske Dawda Jobarteh
med sin kora, cubanerne Eliel
Lazo og Yasser Pino giver den gas på
henholdsvis congas og bas, Raisa
Reyes Castro, også fra Cuba, står for
vokal og rytmeinstrumentet claves.
Og så er der en lille smilende
rund mand som er landet med flyet
fra Bangkok samme formiddag:
Thailands bedste jazzsaxofonist er i
byen. Værsgod og mød Koh mr. Saxman
– det hedder han faktisk.
Det er den danske saxofonist Jakob
Dinesen, også kendt som Dino,
der har samlet dette usædvanlige
firkontinentale band. Helt tilbage i
1990’erne holdt han til i øvelokalet
’Hullet’ dybt i en kælder på Vesterbrogade,
hvor han mødte cubanske
og cubansk-inspirerede percussionister
og blev vildt betaget.
Det førte til mange besøg på Cuba,
og da han siden begyndte at arbejde
sammen med den gambiske
kora-spiller Dawda Jobarteh, tog
han med ham på musikalsk pilgrimsfærd
til både Gambia, Senegal
og Mali.
Fantastisk jazz i Thailand
»Hele den åbenhed og gæstfrihed,
hvor jeg blev inviteret hjem til mine
musikervenners familier både i Cuba
og Afrika var helt fantastisk. At
spille verdensmusik handler ikke
kun om at gå på scenen sammen.
Det handler også om at møde hin-
Tickets & info: www.jazz.dk
Tak Ta Tak ak til: til til: l:
GANG I GRYDEN. Dinos Afrocuban
Dream, nu også med thaisaxofonist,
øver sig før koncerterne.
Børnene er bare med for hyggens
skyld. Foto: Per Folkver
anden som mennesker på et dybere
niveau«, siger Jakob Dinesen.
Asien er til gengæld ikke umiddelbart
den første verdensdel, man
forbinder med jazz. Men da han i
2008 ledsagede sin mozambiqiske
kæreste Yazz, som er sanger, på en
turne til Bangkok, opsøgte han millionbyens
jazzmiljø og fandt frem
til Koh mr. Saxmans band, og spurgte,
om han måtte spille med dem.
Og det blev en lykkelig forening,
smiler Koh.
»Det er altid et stort held at få en
international musiker med i sin
gruppe. Fordi man åbner sine ører
for noget nyt, som man selv kan udvikle
sig af – hele bandet var begejstret
for at spille med Jakob«.
Også for den danske saxofonist
blev dette møde en aha-oplevelse.
»Vi vidste ikke, at der var så fantastiske
jazzmusikere i Thailand. Jazzen
dér er under stor indflydelse af
den thailandske folkemusik og af
den meget populære thaipop, som
virkelig er stort derude. Lige i begyndelsen
tænkte jeg ... oh, this is too
happy music for me...«, griner den
høje lysblonde dansker. »Men så
krøb det lige så stille ind under huden
på mig. Og så havde jeg jo i forvejen
denne passion for afro-latinsk
musik, som også har stærke elementer
af folkemusik i sig«.
Men ligefrem at tage det næste
spring og bringe det hele sammen i
et musikalsk møde – det er ikke ofte
gjort før, selv på en verdensmusikscene,
der er så global som i dag. Cubanske
Yasser Pino (bas) har selvfølgelig
spillet med europæiske, amerikanske,
afrikanske musikere. Men
aldrig med nogen fra Thailand.
»Det var første gang for mig. Og
jeg kunne selvfølgelig straks mærke,
at de har en helt anden baggrund
og kultur. Men samtidig har
vi lyttet til de samme store jazzmestre,
ikke? Faktisk har vi ikke snakket
så meget om det. Vi har bare
spillet!«
En kæmpe gryderet
Koh mr. Saxman griner bredt og
hævder i øvrigt, at han ikke er det
mindste træt efter nattens flyvetur:
»Nu går vi i køkkenet og laver en
ordentlig blandet ret. Det hele kommer
op i samme gryde«.
For ham er det også en intens oplevelse
for første gang at opleve afrikansk
og cubansk musik.
»Jeg lytter med vidtåbne ører. Jeg
har talt med Jakob nogle gange om,
hvordan afrikanerne slår deres beat
på en helt særlig måde, som jeg ikke
altid kan følge med i. Man er nødt
til at spille det sammen for at forstå
det helt«.
Det sammenbragte orkester, som
JAZZLIVE 3
vel nærmest kan kaldes Jazzens Forenede
Nationer, har også en god
flok danske navne med og skal spille
en række af Jakob Dinesens egne
jazzkompositioner. »Men vi kommer
også til at spille ’Alle sømænd
er glade for piger’ i en afroversion«,
siger Jakob Dinesen. »Og der kommer
noget santería-musik«, tilføjer
han med henvisning til den cubanske
voodoo-beslægtede religions
musik.
Så mangler der vel egentlig bare
et tilskud af grønlandsk trommesang
... Næste år, måske?
dorrit.saietz@pol.dk
Dinos Africuban Dream spiller 7. juli
kl. 14.30 på Jazzcup og 8. juli kl. 15 i
Kongens Have Store Scene.
Koh mr. Saxman spiller desuden med
sangerinden Yazz 9. juli kl. 21 på Cafe
G, Gråbrødre Torv, og med sanger og
pianist Søren Baun 10. juli kl. 22 i Kassen
på Nørrebrogade.
Brad Mehldau Trio (US) Concha Buika (ES) Wayne Shorter Quartet (US) Sinne Eeg (DK)
Neneh Cherry & The Thing (SE/NO) Mikael Simpson (DK) Milton Nascimento (BRA)
Mulgrew Miller (US) Anoushka Shankar (UK/IN) The John Scofield Hollowboy Band (US)
Joe Lovano & Dave Douglas Quintet (US) Paolo Fresu (IT) Pierre Dørge & New Jungle
Orchestra feat. James Blood Ulmer (DK/US) Brian Blade Fellowship (US) Eliane Elias (US)
Tony Allen BLACK SERIES (NG) Lotte Anker “Still Arriving” feat. Tim Berne, Mat Maneri, Hank
Roberts, Marc Ducret & Nils Davidsen (DK/US/FR) Lee Konitz (US) Miles Smiles (US) Ambrose
Akinmusire Quintet (US) Jim Hall (US) The Songs of Joni Mitchell (DK) + many others

...
4 JAZZLIVE LØRDAG 7. JULI 2012 POLITIKEN
Jazz er
lyden af
Gud som ler
Ikke færre end otte københavnske kirker lukker
jazzen ind under festivalen. Det bifaldes af de
fleste, men kritiseres også som del af en tendens,
som gør kirken til en event for at lokke flere til.
KATRINE GRØNVALD RAUN
OG VIBEKE SPERLING
For første gang byder Copenhagen
Jazz Festival på en jazzmesse
med salmesang, bibeltekster,
bønner og prædiken. Det
sker i den københavnske domkirke
Vor Frue Kirke, og det er bassisten
Chris Minh Doky, der har komponeret
musikken til højmessen.
»Jeg fik fuldstændig frit spil. Man
har tit hørt, at når kirkemusik skal
udsættes for rytmisk musik eller
jazz, så bliver det næsten lidt synkoperet
aftenkorsjazz. Jeg får gåsehud
af sådan noget«, siger Chris Minh
Doky:
»Jeg ville sindssygt gerne lave det
og startede midt i april med at skrive
præludiet, postludiet, gloria, kyrie,
trosbekendelse og så videre. Det
er fantastisk med domkirken, fordi
den har givet mig fuldstændig frit
spil. Jeg har 15 strygere med, hele
Vor Frue kor, Peter Lohdahl, Palle
Mikkelborg og en jazztrio. En time,
som en højmesse nu er«.
Domprovst Anders Gadegaard,
som er manden bag projektet, siger
om sin kærlighed til jazzen:
»Hvis kirken glemmer samtidens
udtryk, mister den mening«.
Gospel har jo altid været i kirken,
især i USA?
»Gospel er også populær i Danmark,
men det holder jeg mig fra.
Dette er ikke en event, men følger
de klassiske led, hvor klassiske melodier
nogle steder er genkendelige.
Det er et jazzportræt«.
Jazz er lyden af Gud, som ler, siger
man i USA.
Domprovsten ler hjerteligt:
»Jeg er delvis enig. Jazzen er dybere
end Guds smil og latter«.
Ikke KFUK’s rock-kor
Chris Minh Doky kalder projektet
intet mindre end »sindssygt fedt«.
»Jeg har altid et billede i hovedet,
når jeg skriver musik. Da det her
skal opføres i Vor Frue Kirke, havde
jeg allerede et billede af rummet.
Og hvordan musikken skal kommunikeres
var også givet«.
Hvordan?
»Hvis musikken opleves som en
skala eller en tone, så har jeg forklejnet
den. Der er ikke forskel på at opføre
musikken i en koncertsal eller
en kirke. Det fede ved denne her opgave
var, at den skulle være til en

...
POLITIKEN LØRDAG 7. JULI 2012
højmesse, liturgien i messen skulle
være intakt. Man bevidner opdagelsesøjeblikket
i et musikalsk øjeblik.
Dét kan jazz. Kirkerummet bruges
til, at man i fællesskab dyrker Gud,
og når man går til koncert dyrkes
en fælles spiritualitet. I kirken er
det så den religiøse spiritualitet«.
Er der toner, som ikke kan spilles i
en kirke?
»Vi er ude i et melodisk sprog,
som selvfølgelig kommer af nyklassicismen.
Men i og med at jeg er
jazzmusiker, holder jeg meget af de
svulstige akkorder. Jeg går ikke bare
ind og laver det samme, for hvis
man forcerer det for meget, så går
det hen og lyder som KFUK’s kristne
rockkor. Det ville jeg simpelthen ikke«.
Spørger man domprovsten om
jazzmesser også skal tiltrække gamle
og unge ateister, er svaret ja.
»Det er et forsøg på at tale til bredere
grupper. At vise ikke mindst de
unge glæden ved at gå i kirke«.
Og Chris Minh Doky siger:
»Selvfølgelig er det religiøst, men
lige så meget en spirituel oplevelse.
Selv om jeg tror på Gud, har det ikke
noget med det at gøre, fordi spiritualitet
for mig både er religiøst og i
den grad også ikke-religiøst. Så jazzen
og kirken hænger sammen«.
Kritik af ’eventgørelsen’
Gadegaard er blevet kritiseret af
folk fra bevægelsen Tidehverv for at
’eventgøre’ kirken. Sognepræst i Seem
Torben Bramming er blandt kritikerne:
»Vi gør jo traditionelt musikken
til et medium i orgelmusikken. Det
spiller ingen rolle hvilken form for
musik, så længe den bærer forkyndelsen.
Jazz henvender sig måske til
et begrænset segment. Skal man
problematisere, er der tendens til
at skabe eventkirker, for i disse tider
skal alt tælles, og det skal indberettes
hvor mange kirkegængere, der
kommer, og så videre«.
Gadegaard har været frontløber i
denne tendens ved blandt andet at
lade domkirken pakke ind, mener
Bramming:
»Det er en trend, som kan kvæle
den egentlige kirke, når der kun lyttes
til kirker, som kan gøre sig synlige
i medierne«.
Ikke færre end otte københavnske
kirker byder på jazzkoncerter
under festivalen, men ikke Grundtvigskirken,
som sognepræst Palle
Kongsgaard ellers har brugt flittigt
til jazzeksperimenter.
»Vi er ikke med, for lige nu er vi
nede i gear«, siger han. »Men det,
jeg laver, er at kombinere jazz og liturgi
med jazz som metafor«.
Kongsgaard præsenterede i
marts bassisten Ike Sturms ensemble.
Sturm er musikdirektør for den
såkaldte Jazzkirke på Manhattan,
der har årtiers tradition for jazzgudstjenester.
I bogen ’God, Creation and All
That Jazz’ skriver forfatteren Ann
Pederson om »en åben og ikke nihilistisk
improviseringsproces«, fortæller
Palle Kongsgaard.
»Gud har skrevet partituret og
ønsker nok mere af den improvisation,
som den protestantiske kirke
desværre ikke er så god til«, siger
han.
Er der basis for en jazzkirke i København?
»Ikke en jazzkirke, men for mere
jazz i alle kirker«, siger Palle Kongsgaard.
vibeke.sperling@pol.dk
Jazzmesse, 8. og 15. juli, kl. 14, Københavns
Domkirke
ROUND MIDNIGHT. Fredag aften
bød Københavns Domkirke på
koncert med Dodebum a.k.a. Henrik
Sundh og koret IKI, der i 2011
vandt prisen for Årets Danske Vokaljazzudgivelse.
Foto: Per Folkver
KIRKER MED
JAZZKONCERTER
Christians Kirke, Strandgade 1,
1420 Kbh. K. www. jazzikirkehaven.dk
Koncertkirken. Blågårds Plads
6A, 2200 Kbh. K. www. koncertkirken.dk.
Kulturcentret Assistens. Kapelvej
4, 2200. www. assistens.dk
Nazaret Kirke, Ryesgade 105,
2100 Ø. www.fredensognazaret.dk
Sankt Jakobs Kirke, Østerbrogade
59, 2100 Ø sanktjakobskirke.dk
Sions Kirke, Østerbrogade 192,
2100 Ø sionskirke.dk
Trinitatis Kirkeplads, Købmagergade
52 B, 1150 K. Facebook.com/trinitatiskirke
Vor Frue Kirke, Domkirken, Nørregade
8, 1165 K. www.natkirken.dk
JAZZLIVE 5
Elektrojazz
i natkirken
Elektronisk musik smeltede
fredag aften sammen
med koret IKI i
Københavns Domkirke.
En improviseret koncert,
der fik nogle til at spørge:
»Er det jazz?«
KATRINE GRØNVALD RAUN
Da et ældre ægtepar rejser sig
fra kirkebænken og hånd i
hånd forlader domkirken fredag
aften, smiler de skævt – måske
endda en smule undrende. Deres
skridt kan høres som små hvæs,
men overdøves snart af ni sangerinders
særprægede stemmer.
Sangerinderne er koret IKI, og de
omdanner denne aften Københavns
Domkirke til et lydmættet og
meditativt setup sammen med den
elektroniske musiker Dodebum,
også kendt som Henrik Sundh. Den
eneste lyskilde er lavet af stearin, og
den kaster levende skygger op de 12
apostle ude langs væggene, mens
Sundh sender dystre lyde af sted fra
sine keyboards. I takt med at toner
forlader instrumenterne og pigernes
stemmebånd, kastes røde,
grønne og gule nuancer op på Thorvaldsens
opstandne Kristus. Koncertgængerne
flyder i store sækkestole.
Hænder bag nakker. Bøjede
ben og strømpesokker.
En gruppe forlader kirken, mens
en yngre mand hvisker til sine kammerater:
»Er det jazz?«.
Andre bliver siddende på kirkens
mørke bænke, og stemmerne samles
i kraftfulde harmonier, blot for
igen at brække over i umenneskelige
lyde. Mens nogle tilhørere stille
siver ud, kommer nye hele tiden til.
Henrik Sundh og sangerinderne
improviserer og komponerer alt,
som de står dér på kirkegulvet. Et
koncept, der fungerer – og så alligevel
ikke, mener 23-årige konservatoriestuderende
Rasmus Lund, der
selv spiller tuba:
»Det er spændende med blandingen
af elektronisk musik og vokaler.
Men jeg var ikke helt positiv
stemt og synes, det manglede retning,
selv om de var rigtig gode til
at bruge rummet og finde opbakning
i kirkerummets akustik«, siger
han efter at have lyttet til koncerten
i små tre kvarter med sine venner.
Alle er enige om, at arrangementet
skiller sig ud fra programmet
ved faktisk at være det, de kalder for
»... en rigtig koncert«. Forstået på
den måde at alle tilhørerne var fokuserede
på musikken, som ikke
blev afbrudt af snak undervejs.
»Samtidig er det spændende at
lege med den højtidelighed, der er i
en kirke. Der er en ufattelig ro, og alle
var meget fokuserede«, siger Rasmus
Lund.
jazzlive@pol.dk
Elektronisk jazz, 13. juli kl. 21, Københavns
Domkirke

...
6 JAZZLIVE LØRDAG 7. JULI 2012 POLITIKEN
PÅ BEATET
Jazzen i centrum
Epicentret for årets jazzfestival
ligger i Niels Hemmingsens
Gade foran Jazzhouse.
Gaden er under festivalen
spærret af for bilkørsel,
og der er oprettet et festivalområde,
hvor der kan
købes mad og drikkevarer –
Tegning: Jørn Villumsen
113
koncertsteder er med i årets
jazzfestival.
7.7
og koncertbilletter. Der er
åbent hver dag fra kl. 14-20, og
når vejret tillader det, bliver
grillen tændt. Mellem kl. 18 og
20 vil skiftende jazzmusikere
spille deres favoritplader, og
DR’s P8 Jazz sender hver dag
fra området fra kl. 15 til 19.
Festivalen er bedre klædt på til skybrud
KATRINE GRØNVALD RAUN
Som en ironisk kommentar til
sidste års vandkaskader, der
oversvømmede flere spillesteder
og aflyste koncerter på jazzfestivalen,
varslede DMI inden gårsdagens
åbning af Copenhagen Jazz Festival
endnu en gang skybrudslignende
tilstande. Udmeldinger, der
dog blev modtaget ganske roligt af
lederen af Copenhagen Jazz Festival,
Signe Lopdrup:
»I morges så det jo frygteligt gråt
ud, men jeg er jo evig optimist, og
jeg synes, jeg ser opklaring på DMI.
Så det skal nok gå«.
Og det gjorde det. Et par timer senere
aflyste DMI skybruddet. Men
selv om styrtregnen udeblev, har
sidste års skybrud dog betydet noget
for organiseringen af festivalen
Bakspejlet
HOVEDBANEGÅRDEN 1990. Guitarist Pierre
Dørge, siden 1980 leder af New Jungle Orchestra,
fik den originale idé, at jazz skulle »ud til folket«.
Og hvor er man sikrere på at holde på sit publikum
end i S-togene? Her er der ingen, der kan løbe
skrigende ud af døren, hvis de ikke bryder sig
om musikken. Så han nærstuderede S-togenes
køreplaner, valgte musikere, der blev placeret i togene
og på stationerne i hovedstadsområdet. Alle
musikere fik udtrykkelige ordrer om kun at spille,
21.00: Miss Legardh & Mads Mathias Moreno (1. SAL/Paradise)
21.00: Michala Østergaard Feat. Bob Moses (Husets Café/Swingin´ CPH)
23.45: Radio Star (Husets Café/Swingin’ Copenhagen)
Rådhusstræde 13, 1466 København K, Tele 33693200, info@huset-kbh.dk
i år. Blandt andet har man valgt at
lægge den officielle åbning med
den amerikanske trio Viljay Iyer
Trio på Statens Museum for Kunst,
hvor den sidste år fandt sted i Kongens
Have.
»Jeg er ikke sikker på, at vi ville have
rykket vores åbning inden døre,
hvis vi ikke havde oplevet det skybrud
sidste år«, siger Signe Lopdrop.
Hun forklarer, at sidste års »naturkatastrofe«,
som hun kalder det,
særligt har smittet af på de interne
linjer i festivalorganisationen, hvor
flere sceneansvarlige sidste år var i
tvivl om, hvordan de skulle forholde
sig til regnen, og hvornår en scene
eventuelt skulle lukkes ned.
»Så rent internt har vi lavet nogle
nye procedurer, så de kan få klar og
hurtig besked. Vi har rustet dem
bedre til at tage de rigtige beslutninger
i tide, men det er jo ikke noget,
publikum på mærker«.
Decideret overdækning af de store
udendørsscener bliver der ikke
tale om:
»Det kan vi ikke, så vi kører, som
vi plejer. København er jo ikke skybrudssikker,
så der er ikke så meget
at gøre, end at tage sine forholdsregler«,
siger festivallederen og tilføjer:
»Og midt i alt det dårlige sidste
år, så synes jeg også, det var en ret
fantastisk oplevelse at se, hvor godt
vores organisation fungerede, hvor
fantastiske de ansatte og frivillige
var. Vi fik ryddet op og gjort rent og
var spilleklar på nærmest alle spillesteder
dagen efter«.
jazzlive@pol.dk
når det passede ind i tidsplanen/partituret, hvorefter
Dørge komponerede musik specielt til denne begivenhed.
Og så blev der fløjtet afgang. Tidsplanerne
afgjorde hvilke musikerkonstellationer, der mødtes
på hvilke stationer. Det blev en enestående og aldrig
siden gentaget, symfoni med titlen ’SubwayMusic’.
Her er vi på Københavns Hovedbanegård med saxofongruppen
Saxmachine: Fra venstre Birthe Skou,
Ditte Bentzen (skjult), Lotte Anker, Charlotte Harder
og Mette Ott. (NielsC) Foto: Lars Hansen
HUSK: 13. juli/Kl. 21.00: Aaron Parks (Husets Café/Swingin´ CPH)
HUSET-KBH.DK

...
POLITIKEN LØRDAG 7. JULI 2012
Et barn af bevægelse
Selv om den indiske
sitarspiller Anoushka
Shankar ikke vil kalde
sin musik for jazz, har
hun optrådt på flere
jazzfestivaler. Og improvisationen
har styret
både kunstneren og
hendes musik, som derfor
sjældent står stille.
TATIANA TILLY
Som helt lille løb Anoushka
Shankar rundt foran og bag
scenen, når hendes legendariske
far, Ravi Shankar, improviserede
på sin sitar, eller når moderen Sukanya
Shankar afholdt musikfestivaler.
Den lille datter nød at følge med
i forberedelserne og lytte til tonerne
af de indiske instrumenter.
»Når jeg tænker tilbage, var det
en vidunderlig måde at vokse op
på, fordi jeg følte, jeg var en del af de
voksnes verden. Selv om jeg først
begyndte at lære at spille musik, da
jeg var syv, blev jeg påvirket af det
kreative miljø, fra jeg var helt lille«,
siger hun i telefonen fra London.
De seneste par år har hun boet i
den britiske hovedstad med sin
mand, filminstruktøren Joe Wright.
Hun var gravid med deres fælles
søn, Zubin, da hun skrev sit seneste
album ’Traveler’, og de nye perspektiver
havde stor indflydelse på
numrene.
»Det var meget inspirerende og
samtidig befriende. Pludselig flød
melodierne, og teksterne kom flydende
på en helt ny måde. Måske
fordi graviditeten gav mig nyt perspektiv.
Det fik mig til at forstå, at
der findes større ting, og derfor var
der mindre pres. Så jeg kunne jeg
meget bedre nyde den kreative proces«,
siger Anoushka Shankar.
I dag, hvor Zubin er blevet et år
gammel, påvirker han stadig sin
mors musik, men på en anderledes
måde. Hendes indiske forældre har
givet hende en opdragelse, der er
forskellig fra den, engelske børn
vokser op med. Hun vil gerne give
sin søn den samme inkluderende
opvækst, som hun selv har oplevet.
Jeg blev
påvirket af
det kreative
miljø, fra jeg
var helt lille
Uden at presse sin søn til at spille
musik, har hun lyst til at involvere
ham i sit liv og det kreative miljø, de
færdes i.
Hendes berømte far var gode venner
med beatlen George Harrison
og hendes halvsøster, Norah Jones,
er en verdensberømt sangerinde,
og selv har Anoushka Shankar optrådt
med kunstnere som Sting, El-
ton John og Madonna.
»Jeg ville have gået glip af så meget,
hvis mine forældre ikke havde
taget mig med ud til deres arrangementer.
Det er enormt spændende
at få lov til at høre musik, se dans og
være med bag scenen. Selv når man
er helt lille, er det fantastisk«, siger
Anoushka Shankar.
Mens sønnen er lille, er forældre-
Sitaren pegede på Verdensmusikken
HENRIK PALLE
Det kan godt være, at sitaren
som sådan ikke spiller den
store rolle i jazzen, og at der
er langt mellem snapsene, hvis
man vil høre det indiske nationalinstrument
i selskab med tenorsaxofoner.
Til gengæld er det uhyre vanskeligt
at overvurdere den indflydelse,
instrumentet har haft på netop
jazzens selvforståelse som de sorte
amerikaneres etniske musik.
I de første mange år af jazzens historie
var musikformen alene et
amerikansk og siden europæisk foretagende,
som måske nok havde
sine fjerne rødder i afrikansk stammemusik,
men ikke desto mindre
blev spillet på traditionelle vestlige
instrumenter og var stedse mere
influeret af vestlig populærmusik.
Men det lavede en herre ved navn
Ravi Shankar solidt om på. Han tog
den nemlig den klassiske indiske
musik – ragaen – til Vesten og begyndte
at spille med vestlige jazzmusikere
som klarinettisten Tony
Scott. Og en af dem, der lyttede til
Shankar og hans sitar i midten af
1950’erne, var tenorsaxofonisten
John Coltrane, som derigennem
fattede interesse for det, man i dag
med et typisk udtryk for den vestlige
verdens selvfedme og narcissis-
PÅ VEJ.
Anousha Shankar
arbejder
lige nu på et
nyt album
inspireret af
Londons
multikulturelle
byrum.
Foto: AP
me kalder for ’Verdensmusik’ – det
vil sige den musik, der spilles af omkring
tre fjerdedele af Jordens befolkning.
Coltranes søn, som i øvrigt
også spiller saxofon, bærer fornavnet
Ravi som en hommage til
Shankar.
Shankar tændte lyset
I en dansk sammenhæng har sitaren
spillet en afgørende rolle for eksempelvis
guitaristen, komponi-
ne dog nødt til at være en del i hjembyen,
så familien har en base. Derfor
arbejder hun i øjeblikket på projekter,
som kan udføres fra London:
Hun er netop begyndt at arbejde på
sit nye album, og samtidig kuraterer
hun en festival i Dortmund, som
afholdes næste år.
»Ind imellem finder jeg alligevel
tid til at rejse, for det elsker jeg«, siger
hun.
Improviserende natur
I løbet af de seneste seks måneder
har hun således turneret i en række
lande med albummet ’Traveler’. Albummet
eksperimenterer med forskelle
og ligheder mellem spansk
flamencomusik og den traditionelle
indiske musik, som Anoushka
Shankar er opvokset med.
Hun vil derfor ikke definere genren
som jazz. Alligevel har hun allerede
spillet numrene på flere jazz
festivaler, inden hun på søndag optræder
i Koncerthuset under Copenhagen
Jazz Festival, og det er
hendes oplevelse, at publikum reagerer
rigtig godt på hendes musik.
»Både indisk og flamenco har en
improviserende natur, derfor tror
jeg, det tiltaler jazzelskere. Under
koncerterne improviserer vi også,
og det ender altid med en spændende
blanding af melodier«.
I hendes band er der musikere
med rod i begge musikalske traditioner,
som spiller både percussion
og de indiske instrumenter sitar og
shehnai. Derfor bliver hvert nummer
som en form for kulturmøde
mellem de to stilarter.
Anoushka Shankar er født i London,
men er også vokset op i Delhi
og Californien. Derfor er hun den
dag i dag meget optaget af møderne
mellem forskellige kulturer. Nu,
hvor hun bor i London, er det derfor
i høj grad det multikulturelle
gadebillede, hun finder fascinerende,
og som giver hende ideer til
hendes nye album.
»Når du går i byrummet, er du
udsat for udtryk fra hele verden, det
er meget inspirerende. Samtidig er
den indiske kultur stærkt repræsenteret,
så afstanden til Indien ikke
føles for stor for mig«.
tatiana.tilly@pol.dk
JAZZLIVE 7
Anoushka Shankar, 8. juli kl. 20,
Koncerthuset
sten og kapelmesteren Pierre Dørge,
der oplevede Ravi Shankar ved
en koncert i Odd Fellow Palæet i
midten af 1960’erne og blev opmærksom
på, at der fandtes anden
musik end den vestlige.
Og lidt groft kan man hævde, at
det er sitarens skyld, at en Joe Zawinull
vendte blikket mod verdensmusikken,
fordi Shankar havde
tændt lyset.
henrik.palle@pol.dk

...
8 JAZZLIVE LØRDAG 7. JULI 2012 POLITIKEN
Pænt og ordentligt på Østerbro-måden
Jazzfestivalen er godt
tjent med Sankt Jacobs
Kirke som spillested.
Punktering! Fordømt! Satans
regnvejr, glas og småsten klistrer
til dækket. Spæner fra
Nørreport ned til Nansensgade,
hvor cykelsmeden lynlapper. Ti minutter
senere, hu hej vilde dyr, af
sted til Sankt Jacobs Kirke på Østerbrogade.
Ankommer fem minutter
over programsat koncertstart. Stæser
hen over brostenene mod kirkedøren.
I døråbningen sidder en
hund, bundet, ved siden af en skål
med vand, og stirrer resigneret ind
i kirken.
Indenfor er publikum – ganske
mange, pænt over 100 mennesker –
klar. Jeg finder en plads ude i side-
Der er noget ved professionalisme
og dygtighed, der fascinerer.
At se en snedker bruge
høvl og stemmejern, Søren Ryge luge
have eller James Martin hakke
persille er lutrende for sjælen, fordi
det har den ubesværethed, der kræver
så megen øvelse, at det slet ikke
er til at fatte for udenforstående.
skibet, storsvedende med puls
+100. I samme øjeblik indfinder Tine
Rehling, Mikkel Nordsø og Ole
Theill sig på deres pladser foran alteret,
og publikum klapper begejstret.
Musikerne tager deres instrumenter
(harpe, spansk guitar, tablas)
– og begynder at spille.
Tonerne stiger op mod hvælvingerne.
Lyde af Indien, Levanten, det
fjerne Østen og Sydamerika. Af det
gamle Europas klassiske og vor tids
kompositionsmusik. Og i løbet af få
sekunder sker det, som ofte sker,
når man hører musik i en kirke,
uanset om man er troende eller ej:
Der falder ro på én.
Som man kan læse andetsteds i
denne udgave af JazzLive, vokser antallet
af kirker på jazzfestivalens
liste over spillesteder.
Der afholdes i år koncerter i syv
kirker og et tidligere kapel, og det
giver på mange måder rigtig god
mening. Ikke mindst fordi kirke-
HELIKOPTERSYN
Og en af grundene til, at denne columnist
nærer en så svær begejstring
for jazz af alle slags, er, at
denne musikform om nogen er virtuosernes
musik. Det slår mig gang
på gang, at jazzens udøvere er så
ind i Helvede dygtige til det, de foretager
sig, at de alene for den
håndværksmæssige side af sagen
alle til hobe burde tildeles en flidsmedalje
fra Håndarbejdets Fremme
eller en eller anden organisation,
som forstår at værdsætte det
dydsirede arbejdsomme.
SELVFØLGELIG FINDES der mange
dygtige musikere, som spiller alle
mulige slags musik. Og jeg er fuldt
ud klar over, at man ikke bare uden
GOTIK. Sankt Jacobs Kirken er
tegnet af arkitekten Ludvig Fenger i
en stilart, som kaldes engelsk gotik.
Foto: Lars Hansen
For pokker hvor er de dog dygtige
Politikens anmeldere
løfter sig hver dag på
skift op over det danske
jazzmiljø og anmelder
de store linjer.
HENRIK PALLE
POLITIKEN OG COPENHAGEN JAZZ FESTIVAL PRÆSENTERER: JAZZLIVE I PRESSEN
The Sound
of Brazil
PROGRAM I DAG
7. juli kl. 20.30
MILTON NASCIMENTO (BRA)
Multitalentet Milton Nascimento
er ofte blevet kaldt Brasiliens
største musiker. Hans utrolige
stemme beskrives ofte som himmelsk.
Som sangskriver lykkes
han med at sammensætte højest
overraskende miks af musikalske
tråde, der tæller brasiliansk og
afrikansk folkemusik, europæisk
kompositionsmusik, brasiliansk
bossa nova i en næsten Beatlesagtig
pop-rock lyd.
Tegning: Jørn Villumsen
JAZZLIVE I PRESSEN
Oplev også
10. juli kl. 20.30
LUIZ MELODIA (BRA)
13. juli kl. 20.30
ELIANE ELIAS QUARTET
”LIGHT MY FIRE” (BRA)
forudsætninger snapper fiolen fra
væg og fyrer Max Bruchs violinkoncert
af, ligesom Balakirevs orientalske
fantasi heller ikke er for folk,
der begyndte at spille klaver i sidste
uge (med mindre de altså er talenter
i Wolfgang Amadeus Mozartklassen).
Mangen en heavy metal-
14. juli kl. 20.30
ELIANE ELIAS PLAYS
ANTONIO CARLOS JOBIM (BRA)
Pressen, Politikens Hus, Rådhuspladsen 37, København V. Køb billetter på politikenbillet.dk/jazz
rum ofte har en god akustik. Når
musikken vælges med omtanke.
Og det er tilfældet på denne festivalens
åbningsdag i Sankt Jacobs
Kirke. Harpens klang er vel nærmest
designet til rum med lang ef-
guitarist formår også at flytte fingrene
på ekvilibristisk facon, og ja, vi
ved godt, at dem fra Safri Duo også
er dygtige janitsharer med klassisk
uddannelse.
MEN DAGENS professionelle jazzmusikere
tager den lige skridtet videre
ved at være så pokkers alsidigt
nærmest kamæleonagtigt kompetente.
Selvfølgelig har de alle deres
specialer og spidskompetencer,
som det hedder på moderne marketingdansk,
men hvad enten de
primært er til latin, swing, strideklaver
eller etno-avantgarde, behersker
de også alle de andre genrer.
Og det kan man altså ikke sige om
ret mange punkmusikere.
terklangstid. Mikkel Nordsøs spanske
guitar er kun behersket forstærket
og klæder harpen smukt. Og lyden
af Ole Theills tablas er sprød og
melodisk, så man helt glemmer, at
det er slagtøj.
Det er kort sagt smukt.
Kirken i sig selv er ... nå, ja, nydelig.
Farverne er lidt ferske, hvidt,
gråt og beige. Klinker i midterskibet,
lyse plankegulve i sideskibene,
ingen unødvendig pynt, bortset fra
lofterne, som er smukt træskærerarbejde.
Kirkernes svar på uno form-køkkenet,
med andre ord. På den anden
side betyder det puritanske udtryk,
at her ikke er meget, der forstyrrer
fordybelsen.
Østerbro er ikke ligefrem overrepræsenteret
med spillesteder på
jazzfestivalen. Det er godt, at Sankt
Jacobs Kirke byder ind med et kvalitetsprogram.
KIM FABER
Jazzmusikerne er også eminent
dygtige til at læse direkte fra bladet.
Jeg har set danske musikere få
stukket hundehamrende svære arrangementer
ud, og derefter oplevet,
at de straigt prima vista spillede
lortet, som om det havde været en
del af deres musikalske stofskifte at
fyre netop de stykker af hver aften i
fyrre år. Sådan er omstændighederne
nemlig, når man skal spille med
tilrejsende giraffer, som bliver fløjet
ind om eftermiddagen samme
dag, som koncerten er om aftenen,
hvorfor der kun er tid til en ganske
kort lydprøve.
Men det bliver det ikke mindre
fascinerende af. Og imponerende.
henrik.palle@pol.dk
JAZZLIVE
HVER DAG
FØLG JAZZEN PÅ IBYEN.DK/JAZZFESTIVAL
Klik ind på ibyen.dk/jazzfestival og læs alt om festivalen
og fi nd dagens eksemplar af JazzLive.
Læs også JazzLive på smartphone og iPad.
Hent Copenhagen Jazz Festivals offi cielle app.
Hent JazzLive gratis på alle spillesteder
eller i Politikens Forhal, Rådhuspladsen 37.
Forbehold for trykfejl og udsolgte koncerter.