3.5.01-D Duostater - Clorius Controls

Duostater
Clorius Duostater
Duostater er termostater type V, der via 2
følere i et fælles hydraulisk system påvirker
een og samme reguleringsventil.
Der leveres 2 grundtyper: V4.05 og
V4.10. Se nærmere herom i brochuren
“Hurtigvalg af temperatur-regulatorer”
nr. 9.0.00.
Følerne er 2 spiralfølere for ventilationskanal
eller 2 stavfølere (kombi nation
af 1 spiralføler og 1 stavføler kan leveres
i visse kombinationer). Den indflydelse,
som de 2 følere har på reguleringen,
er proportional med den enkelte følers
væskerum fang. Duostater udføres
derfor med varierende forhold mellem
væ skerumfangene i de to følere (følerforhold)
og kan på den måde imødekomme
de krav, som forskel lige reguleringsopgaver
stiller.
Da reguleringsresultatet er en afvejet middelværdi
af de 2 føleres temperaturer, kan
der ikke angives en fast indstillingstemperatur.
Duostater er derfor ikke udstyret
med en temperaturskala men med en
markering for indstilling mod hen holdsvis
højere eller lavere tem peratur.
Anvendelser
1. Regulering af indblæsningstemperaturen
i varmluftanlæg i afhængighed
af udetemperaturen.
2. Regulering af 2 temperaturer, der
er indbyrdes afhængige. F. eks.
fjernvarmeanlægs varmtvandsbeholdere
med samtidig overvågning af at
returvandets temperatur ikke bliver
for høj.
Spiralfølere Stavfølere
Diagram A
Min. udetemperatur °C
3.5.01-D
Max. indblæsnings-/fremløbstemperatur °C
DK-1
Clorius Controls A/S
Tempovej 27 · DK-2750 Ballerup · Denmark
Tel.: +45 77 32 31 30 · Fax: +45 77 32 31 31
E-mail: mail@cloriuscontrols.com
Web: www.cloriuscontrols.com

Duostater
Valg af duostattype
Duostater til rumopvarmning leveres
med 7 forskellige følerkombinatio ner
der dækker alle i praksis fore kommende
behov.
Ved valg af den egnede duostat anvendes
nedenstående kurveblad på følgende
måde:
Når den korrekte grundtype (V4.05 eller
V4.10) er valgt efter kombinationstabellerne
i “Hurtigvalg af temperatur-regulatorer”
findes i diagram A den maksimale
indblæsnings-/ fremløbstemperatur (t i max )
anlægget er dimensioneret for ved udetemperaturen
(t u min ).
Herfra følges de lodrette linier til skæring
med den pågældende t u min -kurve.
Skæringspunktet ligger i feltet for den
egnede følerkombi nation, hvis tekniske
data er angivet i tabellen side 4.
Eksempel
Et luftvarmeanlæg for 180 kg damp i
timen ved 8 bar abs.
t i max = 40°C ved t u min = -15°C.
Af “Hurtigvalg af temperatur-regulatorer”
findes i diagram 2 en 15 mm ventil, og
kombinationstabellen giver ventil 15 M1F
med termostat V4.05. Duostatkurvebladet
giver følerforholdet C og duostaten
bliver type V4.05 C, som har følerforholdet
0,7:1.
Skal der f. eks. bruges 6 m kapillarrør fra
indstillingscylinderen til sekundærføleren
og 3 m til primærføleren, specificeres:
Ventil: 15 M1F
Duostat: V4.05 C
Kapillarrør:
Indstillingscylinder -
sekundærføler: 6 m
Indstillingscylinder -
primærføler: 3 m
Anvendelser
Luftvarmeanlæg
Til luftvarmeanlæg anvendes duostater
med 2 spiralfølere for luftkanal. Fig. 1
viser et eksempel på et anlæg med “duostat”.
Primærføleren “V ” (mærket rød)
P
er den egentlige reguleringsføler, som
indgår i den lukkede reguleringssløjfe.
Sekundærføleren “V ” (mærket blå), der
S
er uden for reguleringssløjfen, registrerer
udetemperaturen og bestemmer den nødvendige
lufttemperatur ved “V ”. Findes
P
der ikke en indsugningskanal, hvori
sekundærføleren kan indbygges, kan
den anbringes i fri luft. Til dette formål
kan leveres vægkonsol.
Ved beregningen af duostaterne benyttes
diagram A, hvor kombinationerne af
spiralfølere til luftkanal findes i venstre
side.
Andre anvendelser
Duostater anvendes undertiden til formål,
hvor begge følere indgår i samme reguleringskreds
(se eks emplerne). Reguleringsresultatet
bliver da et afvejet middeltal
af de 2 føleres registrering, som
følgende eksempler viser.
I fig. 2 reguleres en varmtvands beholder
tilsluttet fjernvarme, med en duostat, hvis
ene føler - primær føleren - kontrollerer
beholderens temperatur, der ønskes
konstant. Sekundærføleren registrerer
tempe raturen af det vand, der ledes tilbage
til fjernvarmenettet. Den modvirker
på dette sted, at ventilen åbner så meget,
at temperaturen af retur vandet kan stige
ukontrolleret, når et stort vandforbrug får
temperaturen i beholderen til at falde.
Fig. 3 viser et luftopvarmet rum. Primærføleren
er indbygget i aftræks kanalen for
på dette sted at virke som rumtermostat.
Sekundærføleren er anbragt i indblæsningskanalen,
hvor den modvirker at
indblæsnings temperaturen bliver for lav
- hvilket føles som træk - når rumtemperaturen
stiger som følge af varme udvikling,
der kan stamme fra per soner eller varmeprocesser
i rummet.
Fig. 2
Fig. 3
3.5.01-D
DK-2
Clorius Controls A/S
Tempovej 27 · DK-2750 Ballerup · Denmark
Tel.: +45 77 32 31 30 · Fax: +45 77 32 31 31
E-mail: mail@cloriuscontrols.com
Web: www.cloriuscontrols.com

Duostater
Teoretisk grundlag
Det teoretiske grundlag for duostaters
anvendelse til anlæg for rumopvarmning
hviler på ligevægt mellem den tilførte
varme til anlægget og de opvarmede
rums varmetab til omgivelserne. Ved
luftvarmeanlæg (fig. 1) kan dette tilnærmet
udtrykkes ved ligning 1), men
betragtningerne kan med små omskrivninger
overføres til centralvarmeanlæg
med vand som varmebærer.
1) Lc p (t i - t u ) = Σ kf(t r - t u )
Her er L mængden af luft, der opvarmes
fra udetemperaturen t u til indblæsningstemperaturen
t i , og c p , er luftens specifikke
varme. k·f er udtryk for sum men af
transmissionsflader, fuger m. m., hvorigennem
varme tabes til omgivel serne ved
differensen mellem de opvar mede rums
temperatur t r og udetempera turen t u . Da L,
c p , k·f og rumtemperatu ren t r . er konstante
størrelser kan 1) om skrives til:
2) ti max - ti min
= ∆ti = n
t - t ∆t u max u min u
Her er t og t sammenhørende vær-
i max u min
dier for den beregnede indblæsningstemperatur
ved den udetemperatur anlægget
er dimensioneret for. På samme måde
er t og t sammen hørende værdier
i min u max
ved den tilstand, hvor varmetabet er = 0
(almindeligvis 20°C). Størrelsen n udtrykker,
hvor mange grader t skal hæves, når
i
t falder een grad. Den er konstant for det
u
enkelte anlæg, men varierer fra anlæg
til anlæg. Dette imødegås ved, at duostaterne
leveres med forskellige følerforhold
(forhold mellem væskerumfangene
i sekundær- og primærføler), idet
VS 3) = 1.25n
VP Denne formel er tilnærmet idet væskens
(glycerin) udvidelseskoefficient varierer
med temperaturen, hvilket der kompenseres
for med faktoren 1.25.
3.5.01-D
DK-3
Clorius Controls A/S
Tempovej 27 · DK-2750 Ballerup · Denmark
Tel.: +45 77 32 31 30 · Fax: +45 77 32 31 31
E-mail: mail@cloriuscontrols.com
Web: www.cloriuscontrols.com

Duostater
3.5.01-D
DK-4
Type V4.05 A V4.05 B V4.05 C V4.05 D V4.05 E
Lukkekraft N 400 400 400 400 400
Sekundærfølers længde L mm 430 430 430 430 430
Sekundærfølers antal vind. W S 7 10 14 21 29
Sekundærfølers tidskonstant * sek. 360 360 360 360 360
Primærfølers tidskonstant * sek. 360 360 360 360 360
Følerforhold V S : V P 0.35:1 0.5:1 0.7:1 1:1 1.4:1
Overtemperatursikring °C 80 80 80 80 80
Max. løftehøjde mm 21 21 21 21 21
Vandring mm/°C 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
Type V4.10 A V4.10 B V4.10 C V4.10 D V4.10 E
Lukkekraft 400 400 400 400 400
Sekundærfølers længde L mm 430 430 430 430 430
Sekundærfølers antal vind. W S 14 21 29 42 42
Sekundærfølers tidskonstant * sek. 360 360 360 360 360
Primærfølers tidskonstant * sek. 360 360 360 360 360
Følerforhold V S : V P 0.35:1 0.5:1 0.7:1 1:1 1.45:1
Overtemperatursikring °C 40 40 40 40 40
Max. løftehøjde mm 21 21 21 21 21
Vandring mm/°C 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Type V4.05 L V4.05 M
Lukkekraft N 400 400
Sekundærfølers længde C mm 390 490
Sekundærfølers diameter E mm 22 28
Sekundærfølers gevindtilsl. G ISO 7/1 R 1 R 1
Sekundærfølers tidskonstant * sek. 130 165
Primærfølers tidskonstant * sek. 130 130
Følerforhold V S : V P 1:1 2:1
Overtemperatursikring °C 80 80
Max. løftehøjde mm 21 21
Vandring mm/°C 0.5 0.5
Type V4.10 L V4.10 N
Lukkekraft
Sekundærfølers længde C
Sekundærfølers diameter E
Sekundærfølers gevindtilsl. G
Sekundærfølers tidskonstant *
N
mm
mm
ISO 7/1
sek.
400
490
28
R 1
165
400
800
}
NB!
34
syrefast
R 2
stål
280
Primærfølers tidskonstant * sek. 165 165
Følerforhold V : V S P 1:1 2.9:1
Overtemperatursikring °C 40 40
Max. løftehøjde mm 21 21
Vandring mm/°C 1.0 1.0
* Tidskonstanterne er for spiralfølere for luftkanal målt i luft med en hastighed på 4 m/sek. For stavfølere er de målt i vand med en hastighed på 1 m/sek.
Bestillingsskema
Ved specifikation af duostater angives følgende:Eksempel
1. Ventil. Dimension og type 15 M1F
2. Duostat. Grundtype og følerforhold V4.05 C
3. Kapillarrør fra indstillingscylinder til sekundærføler (V , blå) S 6 m
4. Kapillarrør fra indstillingscylinder til primærføler (V , rød) P 3 m
Clorius Controls A/S
Tempovej 27 · DK-2750 Ballerup · Denmark
Tel.: +45 77 32 31 30 · Fax: +45 77 32 31 31
E-mail: mail@cloriuscontrols.com
Web: www.cloriuscontrols.com