Automatik 09 2009
Automatik 09 2009
Automatik 09 2009
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BATTERIDREVET DATALOGGER<br />
Batteridrevet<br />
Digital måling<br />
GPRS/GSM<br />
Automatisk opdatering<br />
www.mjk.dk<br />
MJK Chatters intelligente måleprincip gør<br />
det muligt at forsyne målekreds og modem<br />
udelukkende fra et enkelt batteri.<br />
Data overføres til en SQL-database på et<br />
fast tidspunkt i døgnet og kan bruges i<br />
andre systemer.<br />
MESSE. På trods af dystre<br />
forudsigelser viste HI <strong>09</strong>, at<br />
der er liv i dansk industri,<br />
og at der ikke mangler optimisme<br />
og gåpåmod. 19.147<br />
fagfolk besøgte HI <strong>09</strong>, hvilket<br />
er en tilbagegang i forhold<br />
til seneste HI i 2007. Til<br />
gengæld melder udstillerne<br />
om seriøse kunder og beslutningstagere,<br />
der rent faktisk<br />
kom for at handle.<br />
Levede op til<br />
forventningerne<br />
- HI <strong>09</strong> har levet op til de<br />
forventninger, der på forhånd<br />
var stillet til messen.<br />
På grund af den aktuelle<br />
markedssituation sender<br />
fi rmaerne færre repræsentanter<br />
til HI-messen. Til<br />
gengæld har messens besøgende<br />
været målrettede,<br />
professionelle og højt kvalifi<br />
cerede. Det betyder, at<br />
mange udstillere har fået<br />
både ordrer og mange nye<br />
kundeemner på messen.<br />
Vi mærker optimisme og<br />
kampgejst hos HI‘s udstillere,<br />
og antallet af nyheder<br />
har ligeledes overgået alle<br />
tidligere messer, fortæller<br />
HI‘s projektleder Mona Jakobsen,<br />
MCH Messecenter<br />
Herning.<br />
Automatiseringsprisen<br />
20<strong>09</strong><br />
I forbindelse med åbningen<br />
af HI <strong>09</strong> overrakte skatteminister<br />
Kristian Jensen<br />
Automatiseringsprisen<br />
20<strong>09</strong> til afdelingsleder Jakob<br />
Kjærsgaard, Højbjerg<br />
Maskinfabrik A/S. Automatiseringsprisen,<br />
der uddeles<br />
af Dansk Robot Forening,<br />
tildeles ifølge statutterne<br />
til ”en person eller et team,<br />
der har bidraget væsentligt<br />
til at øge én eller fl ere<br />
danske virksomheders konkurrenceevne<br />
på de inter-<br />
Fremtidens frekvensomformer kan leveres<br />
allerede i dag<br />
VLT® AutomationDrive FC300:<br />
Effektområde 0,37-1400 kW<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Trods en tilbagegang i besøgstallet til 19.147 var stemningen<br />
på HI <strong>09</strong> god, og messen levede op til de forventninger,<br />
man på forhånd havde stillet.<br />
nationale markeder gennem<br />
automatisering, indførelse<br />
af robotteknologi på en banebrydende<br />
måde eller ved<br />
at have bidraget innovativt<br />
til udvikling af robotteknologien”.<br />
&proces<br />
www.automatik.nu<br />
34. årgang | september/oktober 20<strong>09</strong><br />
nr. 9<br />
Opfi nderpris<br />
til Århus-fi rma<br />
Det lille Århus-fi rma Nabto<br />
ApS blev på HI <strong>09</strong> kåret<br />
som vinder af Opfi nder- og<br />
Idekonkurrencen 20<strong>09</strong>.<br />
Optimisme og mange<br />
nyheder på<br />
Firmaet står bag en revolutionerende<br />
ny it-løsning,<br />
der via Internettet kan han<br />
tjekke, om der er noget galt<br />
med ens bil, eller man roligt<br />
kan køre på arbejde næste<br />
dag.<br />
Stort marked<br />
Ved at installere et lille<br />
stykke software i din browser<br />
gør opfi ndelsen det muligt<br />
at kommunikere direkte<br />
mellem to pc‘er, mellem en<br />
pc og mobiltelefonen eller at<br />
kommunikere direkte med<br />
de stadig fl ere elektroniske<br />
apparater, der er koblet på<br />
nettet. Det være sig tv, køleskab,<br />
vaskemaskine, alarm,<br />
cirkulationspumpe osv.<br />
Ydermere kan opfi ndelsen<br />
anvendes i forbindelse med<br />
industrielle styringssystemer,<br />
som efter opfi nderen<br />
Carsten Rhod Gregersens<br />
vurdering vil kunne udvikle<br />
sig til et langt større marked<br />
end kommunikationsopgaver<br />
i hjemmet.<br />
jsj<br />
HI <strong>09</strong><br />
Læs mere om HI <strong>09</strong> inde i bladet<br />
Danfoss A/S Salg Danmark · Jegstrupvej 3 · 8361 Hasselager · Telefon 89 48 91 11 · Telefax 89 48 93 11<br />
E-mail: danfossdk@danfoss.dk · www.danfoss.dk
3 DAu<br />
2 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Indhold<br />
5 Automatiseringsprisen 20<strong>09</strong>...............<br />
6+ Glimt fra HI <strong>09</strong>)................................<br />
7+<br />
8<br />
10 Fremtidens systemer til<br />
vandrensning udvikles<br />
i Nordjylland<br />
HI <strong>09</strong>-åbning:<br />
Face-to-face er bedre end Facebook<br />
- Jeg er overbevist om, at<br />
der på den anden side af<br />
den aktuelle krise venter<br />
dansk industri en gylden<br />
fremtid, sagde skatteminister<br />
Kristian Jensen,<br />
da han tirsdag åbnede<br />
Skandinaviens største<br />
industrimesse HI <strong>09</strong> i MCH<br />
Messecenter Herning.<br />
Af John Steenfeldt-Jensen<br />
HI <strong>09</strong>. Alle sejl var sat til, for<br />
at gøre åbningen af HI <strong>09</strong> så<br />
festlig som mulig. Selv en<br />
tryllekunstner havde man<br />
engageret, til bogstaveligt<br />
talt at få de løse ender til at<br />
hænge sammen. Havde han<br />
kunnet fremtrylle bedre tider<br />
for erhvervslivet, havde<br />
han nok også gjort det. Talerne<br />
ved åbningen gjorde<br />
imidlertid, hvad de kunne,<br />
for at slå de optimistiske toner<br />
an, så den gode stemning<br />
kunne man bestemt ikke<br />
klage over.<br />
Rekordstort antal nyheder<br />
Adm. direktør Georg Sørensen,<br />
MCH Messecenter<br />
Herning, bød besøgende og<br />
udstillere velkommen, og<br />
var glad for det rekordstore<br />
antal nyheder, som kunne<br />
præsenteres på messen. Han<br />
takkede også de virksomheder,<br />
som på trods af de hårde<br />
tider for industrien havde<br />
valgt at udstille. I dagens<br />
anledning havde han moderniseret<br />
og omformuleret<br />
sit hidtidige mantra: ”Det<br />
personlige møde går aldrig<br />
af mode” til ”Face-to-face er<br />
altid bedre end Facebook”.<br />
En påmindelse om, at fagmesserne<br />
stadig er et meget<br />
vigtigt led i industriens markedsføringsindsats.<br />
Messen sprudler af nytænkning<br />
Formand for messekomite-<br />
en Steen Bergstrøm fulgte<br />
op på Georg Sørensens tale<br />
og var ligeledes glad for de<br />
mange verdensnyheder på<br />
messen: - I år er det 44 år<br />
siden, den første HI-messe<br />
fandt sted her i Herning.<br />
Dermed er HI Danmarks<br />
ældste messe, men det har<br />
ikke betydet, at messen er<br />
blevet hverken affældig eller<br />
dvask. Tværtimod. Mere end<br />
nogensinde sprudler messen<br />
af nytænkning, entusiasme<br />
og innovation. Vi hverken<br />
kan eller skal løbe fra, at<br />
meget tager sig dystert ud i<br />
denne tid. Men der er altid<br />
lys i mørket. Et af disse lys<br />
er netop HI <strong>09</strong>, sagde Steen<br />
Bergstrøm.<br />
Når en dør lukkes<br />
åbnes en anden<br />
- Opfinderen Graham Bell<br />
- ham med telefonen - sagde<br />
engang: ”Når en dør lukkes,<br />
åbnes en anden”. Men vi har<br />
ofte så travlt med at ærgre os<br />
over den lukkede dør, at vi<br />
end ikke ænser den åbne. Jeg<br />
er sikker på, at Graham Bell<br />
ville have frydet sig over at<br />
besøge HI <strong>09</strong> i dag. Her bruger<br />
man nemlig ikke tiden på<br />
11 VandTek <strong>09</strong>.........................................<br />
12 Fra standardkomponenter<br />
til kundespecifikke<br />
specialløsninger<br />
Norgren A/S<br />
16 Erfa-gruppe inden for<br />
automation.................................................<br />
Schneider Electric<br />
20 Center for forskning<br />
i avanceret produktionsteknik<br />
på vej i Danmark<br />
at ærgre sig over de lukkede<br />
døre, men koncentrerer sig<br />
i stedet om de døre, der allerede<br />
er åbne - eller som<br />
kan åbnes, fortsatte Steen<br />
Bergstrøm.<br />
- Det er uhyre vigtigt, at<br />
vi tackler den aktuelle situation<br />
på netop denne måde.<br />
Naturligvis skal vi vise skyldigt<br />
hensyn til situationen<br />
her og nu. Men det skal ikke<br />
ske ved at være defensiv og<br />
opgivende. Tværtimod skal<br />
vi være offensive og have<br />
blikket rettet mod fremtidens<br />
udfordringer og muligheder.<br />
På et tidspunkt<br />
vender tingene igen<br />
- Vi ved jo alle, at på et<br />
tidspunkt vender tingene<br />
igen. Så bliver lavkonjunktur<br />
afløst af højkonjunktur.<br />
Tidspunkter for dette skifte<br />
kender vi ikke - men det sker<br />
forhåbentlig snart. Og når<br />
det sker, skal vi være klar til<br />
at gribe de muligheder, som<br />
30+ Beregning af<br />
31 lineære servosystemer<br />
Delta Elektronik A/S<br />
40 Planer om at placere<br />
bølgeenergicenter i<br />
Hanstholm...............................<br />
43 Målesystem til malkning er<br />
nomineret til DI´s Produktpris <strong>09</strong><br />
Klimapolitik gavner bundlinjen<br />
Vindmøller og elektriske<br />
motorer har medvind<br />
44 Maskindirektivet<br />
Økonomi og Marked s. 46 Navne og Virksomheder s. 47<br />
Adm. direktør Georg Sørensen, MCH Messecenter Herning: - Faceto-face<br />
er altid bedre end Facebook.<br />
Formand for messekomiteen Steen Bergstrøm: - Vi skal ikke bruge<br />
tiden på at ærgre os over de lukkede døre, men i stedet koncentrere<br />
os om de døre, der allerede er åbne - eller som kan åbnes.<br />
Den officielle åbning af HI <strong>09</strong> var overladt til skatteminister Kristian Jensen.<br />
så byder sig. Dette forudsætter<br />
en teknologisk oprustning,<br />
hvor vi blandt andet<br />
bygger stadig større videnindhold<br />
ind i produkter og<br />
løsninger. Denne oprustning<br />
skal i størst muligt omfang<br />
gennemføres nu. Ikke<br />
mindst inspireret og støttet<br />
af en begivenhed som HI <strong>09</strong>,<br />
sagde Steen Bergstrøm.<br />
Messe med<br />
nytænkning og innovation<br />
Den officielle åbning var<br />
overladt til skatteminister<br />
Kristian Jensen, der i sin<br />
åbningstale blandt andet<br />
sagde: - Alle, der påstår, at<br />
industrien ikke har nogen<br />
fremtid i Danmark, bør besøge<br />
HI <strong>09</strong> i Messecenter<br />
Herning.<br />
Den store industrimesse<br />
rummer et imponerende<br />
opbud af danske industrivirksomheder,<br />
der emmer<br />
af nytænkning og innovation.<br />
Messen er således det<br />
bedste bevis på, at danske<br />
industrivirksomheder også<br />
fremover kan gøre sig gældende<br />
internationalt. Jeg er<br />
overbevist om, at der på den<br />
anden side af den aktuelle<br />
krise venter dansk industri<br />
en gylden fremtid.<br />
Regeringen nedsætter<br />
vækstforum<br />
Som en nyhed kunne Kristian<br />
Jensen afsløre, at regeringen<br />
er i gang med at<br />
nedsætte et nationalt vækstforum,<br />
som skal være med<br />
til at udstikke de overordnede<br />
rammer for fremtidens<br />
danske erhvervsliv. Herunder,<br />
hvordan man kan sætte<br />
yderligere skub i udvikling<br />
og innovation samt fremme<br />
eksporten. Det nye vækstforum<br />
skal bestå af udvalgte<br />
eksperter fra forskellige sektorer<br />
samt repræsentanter<br />
for en række ministerier.<br />
- Vækstforum får til opgave<br />
at give kvalificerede<br />
bud på, hvordan vi gennem<br />
et endnu bedre samspil<br />
mellem eksempelvis<br />
uddannelse, forskning,<br />
eksportfremmeordninger<br />
m.v. kan skabe optimale<br />
vilkår for dansk erhvervslivs<br />
fremtidige udvikling. Det<br />
skal også ses i sammenhæng<br />
med, at vi til næste år øger<br />
bevillingerne til forskning<br />
og udvikling, sagde Kristian<br />
Jensen, som oplyste, at der<br />
vil gå endnu nogen tid, inden<br />
medlemmerne af det nye<br />
vækstforum er udpeget.
Nye tider for DAu:<br />
Dansk Automationsselskab<br />
får sekretariat hos Dansk Industri<br />
” garant for et sikkert valg<br />
”<br />
www.b-i-a.dk<br />
Kontakt:<br />
<br />
www.loewener.dk<br />
Dansk Automationsselskab,<br />
DAu, fl ytter i løbet af<br />
2010 sin sekretariatsfunktion<br />
til ITEK under Dansk<br />
Industri.<br />
Af John Steenfeldt-Jensen<br />
DAu. Efter fl ere overvejelser<br />
og undersøgelse af<br />
forskellige muligheder har<br />
bestyrelsen i Dansk Automationsselskab,<br />
DAu,<br />
besluttet at indgå et sekretariatssamarbejde<br />
med ITEK<br />
under Dansk Industri. Det<br />
forventes, at DAu’s sekretariatsfunktion<br />
er fuldt overfl<br />
yttet til DI med udgangen<br />
af 2010.<br />
Generationsskifte<br />
uden problemer<br />
- Vi har igennem mange år<br />
haft et fantastisk samar-<br />
Leif Tångberg, formand for DAu: -<br />
Organisatorisk set er der ingen tvivl<br />
om, at ITEK under Dansk Industri<br />
er den bedste samarbejdspartner<br />
for os.<br />
Ragazzini slangepumper<br />
løser dine pumpeproblemer<br />
Til dosering af alle kemikalier<br />
bejde med Lillian Reesen,<br />
som meget vedholdende og<br />
med et utroligt engagement<br />
har varetaget vores sekretariatsfunktion.<br />
Vi er imidlertid<br />
nu enige med Lillian<br />
Reesen om, at tiden er inde<br />
til at der skal ske et ”generationsskift”.<br />
Lillian Reesen<br />
vil i en overgangsperiode<br />
samarbejde med det nye<br />
sekretariat, således at overgangen<br />
kommer til at foregå<br />
så problemfrit som muligt,<br />
fortæller Leif Tångberg, formand<br />
for DAu.<br />
- Vort medlemsblad<br />
”DAu Bladet” kører ligeledes<br />
videre på samme måde<br />
som hidtil dvs. at bestyrel-<br />
Flowsensorer Ex Zone 0-1<br />
A-10 tryktransmitter<br />
Den nye generation fra<br />
med verdensomspændende godkendelser<br />
til meget konkurrencedygtige priser<br />
CL | UL | CSA | GOST - godkendelse<br />
september/oktober 20<strong>09</strong><br />
sen har det redaktionelle ansvar<br />
for bladet. I takt med<br />
overfl ytningen af sekretariatet<br />
overtager dette alt det<br />
praktiske dvs. produktion,<br />
udsendelse m.v.<br />
En dynamisk og<br />
effektiv organisation<br />
- For DAu’s bestyrelse har<br />
det været af afgørende<br />
betydning, at DI er en dynamisk<br />
og effektiv organisation<br />
med en meget stor<br />
medlemskreds, som vi som<br />
forening får fordelene af at<br />
være en del af. Samtidig får<br />
Dansk Industri også fordel af<br />
samarbejdet ved at komme<br />
i kontakt med en kreds af<br />
fagligt orienterede medlemmer,<br />
der naturligt vil kunne<br />
indpasses i ITEK. Organisatorisk<br />
set er der ingen tvivl<br />
om, at ITEK under Dansk<br />
Industri er den bedste samarbejdspartner<br />
for os.<br />
G1/4,G1/2G3/4 med<br />
DN25/PN40<br />
–-<br />
Støv Ex ATEX<br />
M12,M18,M30<br />
Zone 20 – 22<br />
M18,M30,<br />
G1<br />
EGE-Elektronik ApS<br />
<br />
3<br />
Fortsat samarbejde<br />
med BIA<br />
- Det også vigtigt for DAu,<br />
at samarbejdet i Dansk<br />
Industri på bedste måde<br />
fremmer vores målsætninger<br />
omkring udbredelse<br />
af viden samt fagpolitisk<br />
indfl ydelse på uddannelse<br />
og forskning. Jeg skal i den<br />
forbindelse understrege, at<br />
DAu selvfølgelig fortsætter<br />
det tætte samarbejde med<br />
Brancheforeningen for Industriel<br />
Automation, BIA,<br />
hvis tilknytning til Dansk<br />
Erhverv-Teknik forbliver<br />
uændret.<br />
Vi er meget glade for det<br />
gode og behagelige samarbejde<br />
med BIA, som også<br />
skal udvikles i fremtiden<br />
eksempelvis med hensyn til<br />
påvirkning af uddannelsessystemet.<br />
Ligeledes fortsættes<br />
og udbygges vort løbende<br />
samarbejde med Ingeniørforeningen<br />
i Danmark, IDA,<br />
og Teknologisk Institut,<br />
slutter Leif Tångberg.<br />
sensorer til proces industrien<br />
Forstærker Ex føler<br />
/3<br />
AC,<br />
Niveauvagter Ex Zone 0-1<br />
G3/4<br />
<br />
speciale<br />
<br />
<br />
<br />
4...20mA<br />
<br />
G1/4,G1/2<br />
200°C<br />
<br />
Zone 0-1-20-21-22<br />
/<br />
<br />
<br />
<br />
Ex1<br />
<br />
<br />
Ex1-21<br />
<br />
1/21<br />
G1<br />
1m,120°C<br />
PLESNER.AS<br />
Tlf. : 4581 9600<br />
Fax: 4581 9622<br />
carl@plesner.as<br />
www.plesner.as
Inserat<br />
Måling af brændstofforbrug<br />
i diesel/HFO-motorer og kedler<br />
For overvågning af brændstofforbrug kan Insatech levere et samlet system<br />
med massefyldekorrektion for nettoforbrugt brændstof iht. API.<br />
Brændstofmåling<br />
For at opnå en korrekt<br />
måling af den forbrugte<br />
brændstofmængde til en<br />
motor, skal den defi neres<br />
på vægtbasis, da forbruget<br />
typisk opgives i g/kWh<br />
og energiindholdet er defi<br />
neret kJ/kg brændstof.<br />
Temperaturen har indfl<br />
ydelse på brændstoffets<br />
massefylde, og for et givent<br />
brændstof er massefylden<br />
ifl g. API (American Petroleum<br />
Industries) opgivet<br />
ved 15°C. Typisk ligger de<br />
omkring 1000 kg/m 3 , men<br />
kan variere ca. 10% derfra.<br />
En ren volumetrisk<br />
fl owmåling kan derfor give<br />
et brændstofforbrug med<br />
op til 10% målefejl. Derfor<br />
skal der, udover den<br />
volumetriske måling, også<br />
foretages en temperaturmåling<br />
til kompensering af<br />
udvidelsen af olien. Disse<br />
to tal skal behandles i en<br />
fl owcomputer, der har korrektionstabeller<br />
indlagt for<br />
de forskellige brændstoftyper.<br />
Det er også værd at bemærke<br />
at da brændstoffet<br />
bruges til at smøre og køle<br />
indsprøjtningssystemet,<br />
kan temperaturen på retur<br />
siden være op til 25°C<br />
højere end på fl owet frem.<br />
Flomec fl owmålere<br />
Princippet i denne målertype<br />
er to ovalformede<br />
tandhjul, som roterer ved<br />
væskens kraft på disse.<br />
Princippet kaldes »positive<br />
displacement«.<br />
Figur 2 illustrerer væskens<br />
passage og tand-hju-<br />
Flomec flowmåler<br />
TE Temperaturføler<br />
Brændstoftank<br />
Figur 2. Måleprincippet bygger på to ovale tandhjul, som roteres af<br />
mediets bevægelse. For hver gang tandhjulene roterer en omgang,<br />
ledes en kendt volumen igennem.<br />
Contrec<br />
flowcomputer<br />
TE<br />
Nettoforbrug<br />
Puls / 4-20 mA<br />
FREM<br />
MOTOR<br />
TE<br />
RETUR<br />
Figur 1. Eksempel på en typisk måling af brændstofforbrug på en<br />
diesel eller HFO motor. Målingen er temperaturkompenseret og<br />
upåvirket af viskositets- og densitetsændringer. Samtidig er<br />
målingen kompenseret i henhold til API-tabeller.<br />
Dette har ligeledes indfl y- uanset ændringer i massedelse<br />
på densiteten. fylde og viskositet.<br />
Ydermere vil viskosite- Til temperaturmålingen<br />
ten også ændre sig kraftigt kan vi levere Pt100-følere<br />
med temperaturændringer. i forskellige længder med<br />
Viskositet angives i cSt eller uden følerlomme og<br />
(centiStoke) eller cP (centi- med eller uden to-tråds<br />
Poise) og er et tal for, hvor transmitter.<br />
tyktfl ydende brændstoffet Figur 1 viser en opstil-<br />
er. Typisk er viskositeten ling med brændstoftilførsel<br />
høj ved lave temperaturer i overskud og med retur-<br />
og omvendt. Brændstoffers ledning.<br />
viskositet varierer typisk Der er anvendt to Flo-<br />
fra ca. 5 cSt op til ca. 1000 mec fl owmålere, to tem-<br />
cSt.<br />
peraturfølere samt CON-<br />
Vi kan levere et kom- TREC fl owcomputer med<br />
plet system for måling af indbyggede API-tabeller<br />
brændstofforbruget. Til for korrektion af tempera-<br />
fl owmålingen anbefaler vi tur-indfl ydelsen. Udgangen<br />
Flomec PD (Positive dis- fra fl owcomputeren fås<br />
placement) fl owmåler, som som puls eller analog 4-20<br />
måler rent volumetrisk mA for netto-forbruget.<br />
lenes rotation. Unøjagtighedsmæssigt<br />
fås de ned til<br />
0,2% af aktuel fl owværdi<br />
og kan leveres med kalibreringscertifi<br />
kat.<br />
Denne type måler fås<br />
i fl ere udførelser til måling<br />
på stort set alle væsker<br />
uden partikelindhold.<br />
Coriolis Massefl owmåler<br />
Flow op til 600 t/h.<br />
Sanitær og selvtømmende<br />
massefl owmåler.<br />
Mulighed for varmetracing.<br />
Måling af massefl ow, densitet,<br />
BRIX, volumenfl ow og temperatur.<br />
Anvendelseområde:<br />
Acetone, alkohol, øl, bitumen, butandiol, chokolade,<br />
kaffeekstrakt, fl ydende CO2, ethanol, ethyleneoxid, æg,<br />
dieselolie, glycol, fyringsolie, margarine, marmelade, lak,<br />
fl ydende svovl, fl ydende nitrogen, methanol, mineralolie,<br />
melasse, paraffi n, polyol, silan, natriumhydroxid,<br />
triethylenglycol, vand.<br />
Montagemæssigt er der<br />
ikke de store krav. Den<br />
kan monteres vandret eller<br />
lodret og lige efter rørbøjninger.<br />
Den kan derfor til<br />
enhver tid indsættes i eksisterende<br />
uden at man skal<br />
til at ofre tid og penge på<br />
at lave rørføringen om.<br />
De kan fås i størrelser<br />
fra 1/8” (0,5…36l/h) til 4”<br />
(4,5…90 m 3 /h).<br />
Udgangen er impuls enten<br />
som hall effect sensor<br />
eller reed switch og med 4-<br />
20 mA som option.<br />
Flomec fl owmålere.<br />
Nøjagtigheden vigtig<br />
Valget af fl owmåler er<br />
yderst kritisk med hensyn<br />
til nøjagtigheden. Normalt<br />
ligger fl owet fremad væsentligt<br />
højere end selve<br />
forbruget – afhængig af belastning.<br />
Så en forholdsvis lille<br />
afvigelse på fl owmålingen<br />
frem og retur, er procentvis<br />
en stor del af selve brændstofs-forbruget.<br />
I skemaet herunder kan<br />
det ses, at hvis der vælges<br />
en fl owmåler med ±2%<br />
fejlvisning, vil der ved<br />
100% belastning være ca.<br />
8% samlet målefejl og ved<br />
lav last næsten 40%. Vælges<br />
der i stedet fl owmå-<br />
Motorydelse<br />
[kW]<br />
Forbrug<br />
[l/h]<br />
Contrec<br />
flowcomputer<br />
TE<br />
FREM<br />
Brændstoftank MOTOR<br />
TE<br />
Flomec flowmåler<br />
TE Temperaturføler<br />
Flow<br />
frem<br />
[l/h]<br />
RETUR<br />
Flow l/t<br />
Grafen viser brændstofforbruget i forhold til last. Flowet fremad er<br />
stort set stabilt, mens fl owet retur ændres pga. øget forbrug.<br />
Flow<br />
frem<br />
+2% [l/h]<br />
600<br />
550<br />
500<br />
450<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
200 300 400 500 600 700 800 900 1000<br />
Flow<br />
frem<br />
-2% [l/h]<br />
Contrec<br />
flowcomputer<br />
TE<br />
FREM<br />
Brændstoftank MOTOR<br />
TE<br />
Motorydelse kW<br />
Flow<br />
retur<br />
[l/h]<br />
RETUR<br />
Flow<br />
retur<br />
+ 2% [l/h]<br />
Flow<br />
retur<br />
-2% [l/h]<br />
Contrec<br />
flowcomputer<br />
TE<br />
FREM<br />
Brændstoftank MOTOR<br />
TE<br />
Max.<br />
forbrug<br />
[l/h]<br />
ETHERNET MODBUS RTU<br />
Brændstofforbrug<br />
Flow retur<br />
Flow fremad<br />
Min.<br />
forbrug<br />
[l/h]<br />
970 224 570 581,4 558,6 346 352.92 339,08 242,32 205,68<br />
880 202 567 578,34 555,66 365 372.3 357,7 220,64 183,36<br />
660 151 560 571,2 548,8 4<strong>09</strong> 417.18 400,82 170,38 131,62<br />
440 102 555 566,1 543,0 453 462.06 443,94 122,16 81,84<br />
220 54 550 561 539 496 505.92 468,08 74,92 33,08<br />
Tabellen viser et eksempel fra en dieselgenerator, der kører ved forskellig last. I kolonnerne er vist fl owet<br />
frem og fl owet retur med største og mindste målefejl. Der skal specielt lægges mærke til max. og min.<br />
beregnet fl ow. Sammenlignet med det aktuelle fl ow, kan man se, at der er næsten 40% usikkerhed på<br />
resultatet.<br />
Modbus kommunikation<br />
til dataopsamling<br />
lere med høj nøjagtighed,<br />
±0,5%, mindskes fejlvisningen<br />
til henholdsvis 2%<br />
og 10%. Dette kan dog stadig<br />
forbedres væsentligt.<br />
I en Contrec 515 har<br />
man mulighed for at indtaste<br />
10 liniariseringspunkter,<br />
sendes via Modbus, sammen<br />
med fl ow frem og<br />
Mange steder vil der være<br />
behov for fl ere ens målinger,<br />
f.eks. på skibe hvor<br />
man har fl ere hjælpemotorer.<br />
I sådan et tilfælde kan<br />
fl ere Contrec fl owcomputere<br />
med fordel serieforbindes<br />
med Modbus 485<br />
kommunikation. Se fi guren<br />
herover.<br />
Eks. på web-visningen fra MW100<br />
Med Modbus kommunikationen<br />
kan man<br />
reducere udgifterne til kabeltræk<br />
og fortrådning væsentligt.<br />
Desuden har man<br />
mulighed for at sende fl ere<br />
informationer end hvad<br />
der er muligt med de traditionelle<br />
4…20mA. Bla. kan<br />
temperatur og totalisering<br />
af både frem og returfl ow Visning af procesværdier i MW100.<br />
og disse punkter kan afl æses<br />
på kalibreringscertifi katet<br />
fra en Flomec fl owmåler.<br />
Herved stilles der kun<br />
krav til fl owmålerens gentagelses-nøjagtighed,<br />
som<br />
for Flomec-instrumenter<br />
typisk ligger på ±0,03%.<br />
RETUR<br />
retur og selvfølgelig forbruget.
Automatiseringsprisen 20<strong>09</strong><br />
til Højbjerg Maskinfabrik A/S<br />
I forbindelse med åbningen<br />
af hi[<strong>09</strong>] overrakte<br />
skatteminister Kristian<br />
Jensen Automatiseringsprisen<br />
20<strong>09</strong> til afdelingsleder<br />
Jakob Kjærsgaard,<br />
Højbjerg Maskinfabrik<br />
A/S.<br />
Af John Steenfeldt-Jensen<br />
AUTOMATISERING. Der var<br />
spænding lige til det sidste,<br />
da skatteminister Kristian<br />
Jensen i forbindelse med den<br />
officielle åbning af hi[<strong>09</strong>]<br />
i MCH Messecenter Herning,<br />
overrakte Automatiseringsprisen<br />
20<strong>09</strong> til leder<br />
af produktionsteknisk afdeling<br />
hos Højbjerg Maskinfabrik<br />
A/S, Jakob Kjærsgaard.<br />
Højbjerg Maskinfabrik A/S<br />
har en stærk position på verdensmarkedet<br />
som producent<br />
af et bredt program af<br />
kvalitetskraner.<br />
Uddeles af Dansk Robot<br />
Forening<br />
Automatiseringsprisen,<br />
DIRA Award, der uddeles<br />
af Dansk Robot Forening,<br />
tildeles ifølge statutterne<br />
til ”en person eller et team,<br />
der har bidraget væsentligt<br />
til at øge én eller flere<br />
danske virksomheders konkurrenceevne<br />
på de internationale<br />
markeder gennem<br />
automatisering, indførelse<br />
af robotteknologi på en banebrydende<br />
måde eller ved<br />
at have bidraget innovativt<br />
til udvikling af robotteknologien”.<br />
Den perfekte pakning<br />
● Egen produktion af alle typer udstansede<br />
pakninger<br />
● Stort lager af asbestfri pakningsmaterialer<br />
Klingerit, Teflon, Gummi m.m. – til alle opgaver<br />
dansk maskinpakning A/S<br />
dmp<br />
Det var en tydeligt stolt og bevæget Jakob Kjærsgaard, Højbjerg Maskinfabrik A/S, som fik overrakt<br />
Dansk Robot Forenings Automatiseringspris 20<strong>09</strong> af skatteminister Kristian Jensen ved åbningen af<br />
hi[<strong>09</strong>] i MCH Messecenter Herning.<br />
En af Højbjerg Maskinfabriks seneste investeringer er en robotcelle udviklet til håndtering og svejsning<br />
af meget store emner. Hjertet i robotanlægget er to Fanuc robotter, hvoraf den største har en løfteevne<br />
på 700 kg. Tilsammen har de to robotter i alt 12 akser, som giver optimale muligheder for at svejse alle<br />
svejsesømme og detaljer i de bedste svejsestillinger.<br />
Erhvervsvej 28<br />
2610 Rødovre<br />
Tlf. 4452 8111<br />
Fax 4452 8118<br />
e-mail: dmp@dmp.dk www.dmp.dk<br />
www.brj.dk T:4541 3040<br />
september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Automatiserede<br />
skattelettelser<br />
I sin tale til Højbjerg Maskinfabrik<br />
sagde en meget<br />
humoristisk anlagt skatteminister<br />
Kristian Jensen<br />
blandt andet: - Ligesom<br />
I arbejder intensivt med<br />
automation i industrien,<br />
har jeg automatiseret skattebetalingerne.<br />
Nu mangler<br />
jeg blot at automatisere regeringens<br />
skattelettelser.<br />
Stort teknologisk overblik<br />
og nytænkning<br />
I dommerkomitéens begrundelse<br />
for at vælge Højbjerg<br />
Maskinfabrik som<br />
prismodtager - ud af oprindeligt<br />
fire nominerede virksomheder<br />
- lød det blandt<br />
andet, at: ”prisen tildeles<br />
på grund af virksomhedens<br />
satsning på automatisering<br />
af svejsning, sandblæsning,<br />
maling og montage til produktion<br />
af store sammensatte<br />
emner i små serier.<br />
Satsningen vidner om stort<br />
teknologisk overblik og nytænkning<br />
overfor en række<br />
vanskeligt automatiserbare<br />
processer”.<br />
Robotcelle med 12 akser<br />
En af virksomhedens seneste<br />
investeringer er en robotcelle<br />
udviklet til håndtering<br />
og svejsning af meget store<br />
emner. Løsningen er skabt<br />
i et tæt samarbejde mellem<br />
Højbjerg Maskinfabrik, Mi-<br />
” garant for et sikkert valg<br />
”<br />
5<br />
gatronic Automation samt<br />
Fanuc Robotics. Hjertet i<br />
robotanlægget er to Fanuc<br />
robotter, hvoraf den største<br />
har en løfteevne på 700 kg.<br />
Tilsammen har de to robotter<br />
i alt 12 akser, som giver<br />
optimale muligheder for at<br />
svejse alle svejsesømme og<br />
detaljer i de bedste svejsestillinger.<br />
Resultatet er en<br />
meget høj og ensartet svejsekvalitet.<br />
Et dejligt skulderklap<br />
Jakob Kjærsgaard, der modtog<br />
prisen var meget glad for<br />
dommerkomiteens begrundelse,<br />
hvor netop nytænkningen<br />
omkring vanskeligt<br />
automatiserbare emner<br />
rammer plet:<br />
- Vi er meget glade for, og<br />
stolte over at modtage Automatiseringsprisen<br />
20<strong>09</strong>.<br />
Den er et dejligt skulderklap<br />
og en faglig anerkendelse af,<br />
at vi er på rette spor med<br />
den omfattende og meget<br />
investeringskrævende automatiseringsproces,<br />
som for<br />
flere år siden blev sat i gang<br />
på HMF. Jeg er ikke i tvivl<br />
om, at automatiseringen af<br />
en række processer er en<br />
medvirkende årsag til, at vi<br />
fortsat har den altovervejende<br />
del af vores produktion<br />
placeret i Danmark, sagde<br />
Jakob Kjærsgaard i sin takketale.<br />
www.b-i-a.dk
6 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
God og optimistisk stemning på<br />
Trods en tilbagegang i besøgstallet til 19.147 var stemningen<br />
på HI <strong>09</strong> både optimistisk og god, og messen<br />
levede op til de forventninger man på forhånd havde<br />
stillet. Der var rekord mange nyheder og opfindelser<br />
og mange af udstillere kunne forlade Herning med<br />
både ordrer og mange nye kundeemner.<br />
Af John Steenfeldt-Jensen<br />
MESSE. HI <strong>09</strong> var en god messe. Det var en messe, der på<br />
trods af dystre forudsigelser viste, at der bestemt er liv i<br />
dansk industri, og at der ikke mangler optimisme og gåpåmod.<br />
Som forventeligt kunne besøgstallet ikke leve op<br />
til tidligere års rekordbesøg. 19.147 fagfolk besøgte HI <strong>09</strong>,<br />
hvilket er en tilbagegang i forhold til seneste HI i 2007. Til<br />
gengæld melder udstillerne om seriøse kunder og beslutningstagere,<br />
der rent faktisk kom for at handle.<br />
Målrettede og professionelle besøgende<br />
Selv om der har været rekordmange nyheder og opfindelser i<br />
år, har det kunnet mærkes, at der har været færre besøgende.<br />
Alligevel er der tilfredshed hos arrangørerne.<br />
- HI <strong>09</strong> har levet op til de forventninger, der på forhånd<br />
var stillet til messen. Tidligere tog virksomheder hele afdelinger<br />
med. På grund af den aktuelle markedssituation sender<br />
de i dag måske to eller tre repræsentanter. Til gengæld<br />
har messens besøgende været målrettede, professionelle<br />
og højt kvalificerede.<br />
Det betyder, at et stort antal udstillere forlader Herning<br />
med både ordrer og mange nye kundeemner. Vi mærker<br />
optimisme og kampgejst hos HI‘s udstillere, og antallet<br />
Skatteminister Kristian Jensen og adm. direktør Georg Sørensen, MCH,<br />
i samtale med medlem af messeudvalget adm. direktør Claus Clausen,<br />
Beckhoff Automation ApS.<br />
af nyheder har ligeledes overgået alle tidligere messer,<br />
fortæller HI‘s projektleder Mona Jakobsen, MCH Messecenter<br />
Herning.<br />
God investering og spirende optimisme<br />
- Vi har haft lynende travlt, selvom der har været færre<br />
gæster. Vi har valgt at have en stor stand, og det har båret<br />
frugt. Økonomisk har det helt sikkert været en god investering<br />
at være med på HI <strong>09</strong>, udtaler salgsingeniør Martin<br />
Skov Jensen, Phoenix A/S. Samme melding lyder fra den<br />
lille jyske maskinfabrik VestTech ApS:<br />
- Vi har haft mange besøgende på vores stand, men vigtigst<br />
af alt, så har det været de rigtige besøgende - nemlig<br />
de seriøse kunder og beslutningstagere. Vi kan helt tydeligt<br />
spore en spirende optimisme, og med en lidt sløv start så<br />
har vi haft en helt utrolig slutspurt her på messens sidste<br />
dage. Der er ingen tvivl om, at Internettet fylder mere og<br />
mere i det daglige salgsarbejde, men det personlige møde<br />
på en messe er uerstattelig fortæller en tilfreds direktør<br />
Åge Madsen, VestTech ApS.<br />
Gode ordrer i hus<br />
Også hos automationsvirksomheden Hans Følsgaard A/S<br />
har HI <strong>09</strong> været en god messe:<br />
- Det er klart, at vi har kunnet mærke, at der er lidt færre<br />
besøgende i år, men til gengæld har det været seriøse henvendelser,<br />
vi har fået, og vi har fået en række gode ordrer<br />
i hus. Der er mange firmaer, der tæller pengene en ekstra<br />
gang på grund af finanskrisen og overvejer, om de har råd<br />
til at deltage på HI. Vi kan bare sige, at vi slet ikke har råd<br />
til at lade være, udtaler udviklingschef Claus Rønne, Hans<br />
Følsgaard A/S.<br />
Salgsingeniør Poul Iversen,<br />
Pepperl+Fuchs A/S, præsenterede<br />
firmaets nye VDM laserafstandssensor<br />
med PRT (Pulse Ranging<br />
Technology), der giver en meget<br />
nøjagtig måling.<br />
EGE-Elektronik præsenterede deres<br />
store program af specialsensorer.<br />
Holdet på standen var, fra<br />
venstre, marketingchef Sven Eric<br />
Hiss, produktchef Bastian Büttner<br />
og teknisk support Paul Klöcker, der<br />
har base på kontoret i Aabenraa.<br />
Adm. Direktør Michael Adelskov<br />
Mahler, IGE+XAO Danmark<br />
A/S, var meget tilfreds med<br />
resultaterne på HI <strong>09</strong>: - Mange<br />
kvalificerede besøgende og<br />
mange nye kontakter.<br />
På AUTOMATIK’s stand var der<br />
hele messen igennem godt<br />
med besøgende læsere og annoncører.<br />
Forlagschef Jørgen<br />
Blangsted tog sig pænt af alle.<br />
Skatteminister Kristian Jensen og adm. direktør Georg Sørensen, MCH, hilste<br />
på de menneskelignende robotter på Teknologisk Instituts stand.<br />
Jacob Fallesen, VIPA Danmark, præsenterede VIPA’s nye I/O system<br />
SLIO.
Under HI <strong>09</strong> var der mange produktpræsentationer. Blandt andet præsenterede<br />
EPLAN Software & Service A/S en nye softwarepakker til<br />
henholdsvis maskinbyggere og tavlebyggere.<br />
På EtherCAT-standen stod ingeniør<br />
Oliver Feis, EtherCAT Technology<br />
Group, klar til at fortælle om fordelene<br />
ved at anvende EtherCAT<br />
netværksløsninger.<br />
På Hans Følsgaards stand demonstrerede<br />
Henrik Kusk, chef for HF<br />
Automation, en ny avanceret fotosensor<br />
med touchskærm.<br />
Frederik Juul Eilersen, Eilersen<br />
Electric A/S, kunne præsentere<br />
fi rmaets store program af vejeløsninger<br />
og vejeceller til forskellige<br />
formål.<br />
Bo Laybourn, Endress+Hauser A/S,<br />
med E+H’s nye WirelessHART fl owmåler.<br />
Fra idé til virkelighed<br />
IDÉ & RÅDGIVNING<br />
SYSTEMLØSNING<br />
Tag os med på råd ved din<br />
næste systemløsning.<br />
Tlf. 44 50 75 00 – www.burkert.dk<br />
e-mail: info.dk@burkert.com<br />
T E K N I S K U D V I K L I N G<br />
www.automatik.nu<br />
september/oktober 20<strong>09</strong><br />
7<br />
UDVIKLING & DESIGN<br />
PROTOTYPE
8 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
God og optimistisk stemning på<br />
Rockwell Automations proceskontrolsystem blev præsenteret af produktchef<br />
Per Thyme, Rockwell Automation A/S.<br />
Hans Buch A/S havde messen igennem godt besøg på standen. Både fra<br />
besøgende, der var interesserede i fi rmaets produkter og de sultne, der<br />
var interesserede i en ristet med det hele fra pølsevognen.<br />
Mads Lisberg, EMCO Controls A/S, var godt tilfreds med resultatet af HI<br />
<strong>09</strong>, og fortryder ikke, at fi rmaet valgte at udstille på messen.<br />
Flowmålere til alle typer opgaver<br />
Sierra 100 Smart-Tank<br />
Forprogrammeret til 10 forskellige gasarter.<br />
Leveres også til meget små gasfl ow.<br />
Nøjagtighed er ± 1,0 % af full scale<br />
Ultrafl ux: Bærbar ultralydsfl owmåler der kan anvendes<br />
til alle rene væsker, til alle rørstørrelser og<br />
rør i alle materialer. Kan leveres så den kan måle 2<br />
fl ow, f. eks kan den addere og subtrahere de målte<br />
værdier, den har datalogger og analogt udgangssignal.<br />
Ultrafl ux kan også levere ultralydsfl owmålere<br />
til fastmontage og til montage i EX områder.<br />
Rittal A/S kunne blandt andet præsentere en nyudviklet ladestander til<br />
fremtidens el-biler.<br />
Sierra 640S<br />
Gasfl owmåling i store kanaler med stort<br />
fl owområde. Specielt velegnet til lave<br />
fl owhastigheder. Display med tæller.<br />
Dynasonics: Flowmåler velegnet til brug i væsker hvor<br />
der er et stort tørstofi ndhold eller mange gasbobler ,<br />
kan anvendes til de fl este typer rør. Nøjagtighed ± 2%.<br />
Anvendelse eks. spildevand, opløsninger mm.<br />
På Beckhoffs stand var der hver dag „Happy Hour“ hvor Frederik spillede<br />
stille guitarmusik, medens gæsterne på standen kunne diskutere<br />
dagens oplevelser.<br />
Thermisk Mass fl ow Thermisk Mass fl ow Vortex Flowmåler<br />
Vortex Flowmåler<br />
Clamp On Ultralydsfl owmåler Clamp On Doppler Flowmåler<br />
Ifølge KUKA var der ingen lavkonjunktur på KUKA og partneres stand<br />
på HI <strong>09</strong>. På den velbesøgte fællesstand tiltrak ikke mindst KUKA’s<br />
1000-kg-robot sig stor opmærksomhed.<br />
Racine<br />
Denne fl owmåler for<br />
gasser måler efter vortex<br />
princippet, den har et<br />
unikt system for aftastning<br />
af vortex effekten<br />
ved hjælp af Ultralyd,<br />
fordel ved dette princip er,<br />
at den har mulighed for<br />
måling ved et meget lavt<br />
fl ow og ved gasser med<br />
et højt fugtindhold, f. eks<br />
biogas og damp, kan også<br />
anvendes til naturgas,<br />
fl are gas mm. Nøjagtighed<br />
1% af afl æst værdi.<br />
Herstedvang 7C st. th<br />
2620 Albertslund<br />
www.sentek.dk<br />
Racine<br />
Vortex fl owmålere<br />
kan også<br />
leveres som indstiksfl<br />
owmåler<br />
hvor der er tale<br />
om rør med stor<br />
diameter.<br />
fl ow tryk temp måling<br />
pH ledningsevne ilt<br />
viskositet densitet<br />
Tlf.: 43 43 51 26<br />
Fax: 43 42 51 26<br />
sentek@sentek.dk
10 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Set på HI <strong>09</strong>:<br />
ABB’s nye babyrobot<br />
For første gang i verden<br />
blev ABB’s nye ’babyrobot’<br />
IRB 120 præsenteret på en<br />
messe. Robotten er ABB’s<br />
hidtil mindste.<br />
Af John Steenfeldt-Jensen<br />
ROBOT. Det vakte berettiget<br />
opsigt, når salgsingeniør<br />
Anders Bundgaard Petersen<br />
kørte rundt med sin ’baby’<br />
i barnevogn på HI <strong>09</strong> i Herning.<br />
- Der er aldrig blevet<br />
holdt så mange døre for mig,<br />
Aalborg Universitet og tre<br />
nordjyske virksomheder,<br />
Provital, Løkken Spa &<br />
Pool A/S og Cometas A/S<br />
er sammen om at udvikle<br />
et revolutionerende filtersystem.<br />
FILTRE. Provital har udviklet<br />
et revolutionerende filtersystem,<br />
der ikke alene kan<br />
erstatte traditionelle sandfiltre,<br />
men også reducerer<br />
vandforbrug, energiforbrug,<br />
pladsforbrug, driftsomkostninger<br />
samt vedligeholdelse.<br />
Provital netværket er det første<br />
projekt, som Internationalt<br />
Center for Innovation<br />
(ICI), Aalborg Universitet,<br />
har valgt at støtte med 2,5<br />
millioner kroner til udvikling<br />
af forretningsmodellen<br />
bag det nye filtersystem.<br />
Internationalt Center<br />
for Innovation skal i samarbejde<br />
med den nystiftede<br />
virksomhed Provital og<br />
dennes netværkspartnere<br />
fremover hjælpe med<br />
udviklingen af innovative<br />
forretningsmodeller<br />
som i de sidste par dage, når<br />
jeg kom med barnevognen,<br />
fortalte han, medens han<br />
forsigtigt løftede ’babyen’<br />
op i armene.<br />
ABB’s mindste robot<br />
Den nye industrirobot IRB<br />
120 er det sidste skud på<br />
stammen og den mindste i<br />
ABB’s nye fjerde generations<br />
robotteknologi. Den egner<br />
sig specielt til opgaver inden<br />
for eksempelvis materialehåndtering<br />
og montage.<br />
Robotten har alle de egenskaber<br />
og funktionaliteter,<br />
der kendetegner ABB’s ro-<br />
og strategier omkring<br />
filterløsningen, sådan at<br />
de bliver bedre rustet til at<br />
konkurrere på det globale<br />
marked.<br />
Provital og vandrensning<br />
Provital er et joint venture<br />
selskab mellem Løkken Spa<br />
& Pool A/S og Cometas A/S,<br />
botter og vejer kun 25 kg.<br />
Dermed er den let at placere<br />
og montere i eksempelvis<br />
en celle, i en maskine eller<br />
i nærheden af andre robotter<br />
i en produktionslinje.<br />
Monteringen kan ske i alle<br />
vinkler.<br />
Den seks-aksede robot<br />
kan håndtere en last på op<br />
til 3 kg med et maksimalt<br />
vandret udlæg på 580 mm.<br />
Endvidere kan robotten nå<br />
112 mm under sit fundamentsniveau.<br />
Kompakt robotcontroller<br />
Robotten kan styres ved<br />
som i fællesskab har udviklet<br />
et revolutionerende filtersystem,<br />
der ikke alene<br />
kan erstatte traditionelle<br />
sandfiltrer, men også reducerer<br />
vandforbrug, energiforbrug,<br />
pladsforbrug,<br />
driftsomkostninger samt<br />
vedligeholdelse.<br />
-Filtersystemet er i første<br />
omgang udviklet til spa<br />
og pool branchen, hvor<br />
der allerede er etableret<br />
testsystemer blandt andet i<br />
Skallerup Klit Feriecenter.<br />
Men der er på nuværende<br />
tidspunkt også testforsøg<br />
indenfor andre brancheområder,<br />
herunder vaskehaller<br />
på tankstationer, hvor olie<br />
og benzinrester i vandet er<br />
et stort problem, forklarer<br />
Paw Juul fra Provital.<br />
hjælp af ABB’s kompakte<br />
robotcontroller IRC5, der er<br />
specielt udviklet for mindre<br />
robotter. Den programmeres<br />
ved hjælp af programmeringssproget<br />
RAPID, der<br />
kombinerer enkelthed, fleksibilitet<br />
og kapacitet. Med<br />
PC-værktøjet RobotStudio<br />
til offline programmering<br />
kan man eksempelvis simulere<br />
en produktionscelle for<br />
at finde den optimale placering<br />
af robotten for at undgå<br />
kostbar nedetid og stop i<br />
produktionen.<br />
Yderligere oplysninger på<br />
www.abb.com/robotics<br />
Salgsingeniør Anders<br />
Bundgaard Petersen med<br />
’den lille nye’ i armene.<br />
Fremtidens systemer til vandrensning<br />
udvikles i Nordjylland<br />
Direktør Ole Hjørringgard, Provital, tjekker måleren for filteret.<br />
Lektor og leder af International<br />
Center for Innovation Peter Lindgren<br />
(tv) og direktør Ole Hjørringgard<br />
giver hinanden hånden på et<br />
godt samarbejde.<br />
Et revolutionerende vandrensningsfilter.<br />
Det stigende internationale<br />
fokus på miljø<br />
Det stigende internationale<br />
fokus på miljø og herunder<br />
ikke mindst på klimaforandringerne<br />
betyder, at vækstmulighederne<br />
for klima- og<br />
miljøvenlige teknologier,<br />
som Provitals filterløsning,<br />
er store – ikke kun inden for<br />
landets grænser.<br />
Det er et område, hvor<br />
Danmark allerede er synlige<br />
internationalt, og hvor<br />
Provital får mulighed for at<br />
markere sig, fordi at mange<br />
andre lande fremover kommer<br />
til at stå med et stort<br />
behov for energi- og miljørigtige<br />
løsninger.<br />
Peter Lindgren Leder af<br />
Internationalt Center for Innovation<br />
og Lektor på Aalborg<br />
Universitet forklarer:<br />
-Vi bevæger os således væk<br />
fra tidligere tiders tænkning<br />
om, at bæredygtighed og<br />
vækst er hinandens modsætninger.<br />
Kunsten for<br />
Provital i samarbejde med<br />
Internationalt Center for<br />
Innovation (ICI) er således<br />
at få udviklet forretningen<br />
omkring filteret, så virksomheden<br />
bliver godt rustet til<br />
det globale marked, og kan<br />
skabe den maximale værdiskabelse<br />
i virksomheden og<br />
i region Nordjylland.<br />
Der er en bæredygtig<br />
forretningsmodel<br />
Altså ingen tvivl om potentialet<br />
i Provitals filtersystemer,<br />
men den seneste<br />
udvikling, især i lyset af den<br />
økonomiske krise, viser at<br />
grænsen mellem en bæredygtig<br />
forretningsmodel og<br />
en ikke bæredygtig forretningsmodel<br />
er knivskarp –<br />
også selvom man står med<br />
et stærkt produkt.<br />
-Det er helt åbenbart, at<br />
fremtidens samfund og industri<br />
er ekstremt afhængig<br />
af at være i stand til at<br />
forstå, læse og innovere<br />
forretningsmodeller. Det<br />
handler om overlevelse, og<br />
der er ikke råd til at tage<br />
fejl ret mange gange. Det<br />
handler altså om at være<br />
innovativ og innovere bæredygtigeforretningsmodeller,<br />
hvor der tænkes ud af<br />
boksen, understreger Peter<br />
Lindgren.<br />
Det er netop evnen til at<br />
skabe innovation af forretningsmodeller<br />
på tværs af<br />
kompetencer og brancher,<br />
der fremover er afgørende<br />
for at virksomheder kan<br />
overleve. Samtidig får evnen<br />
til at kunne skabe innovation<br />
på tværs af netværk<br />
betydning for fremtidens innovative<br />
virksomheder. To<br />
ting ICI projektet er et godt<br />
eksempel på, da netværket<br />
bestående af: Skallerup Klit<br />
Feriecenter, Netlon A/S,<br />
VVS Kaj Larsen, Kemic<br />
Vandrens A/S, Cometas<br />
A/S, Løkken Spa & Pool<br />
fremover skal samarbejde<br />
om udviklingen af forretningsmodellen<br />
omkring<br />
Provitals filtersystem.<br />
-Provitals filtreringssystem<br />
har flere elementer, som<br />
gør produktet værdifuldt for<br />
kunderne”, forklarer Sarah<br />
Gram, Kommunikations-<br />
og projektkoordinator ved<br />
Internationalt Center for<br />
Innovation. ”Som det første<br />
er filtersystemet meget<br />
pladsreducerende, energibesparende,<br />
vandbesparende,<br />
minimal vedligeholdelse,<br />
driftsbesparende og det møder<br />
samtlige krav mht. opretholdelse<br />
af vandkvalitet.<br />
Kunsten for Provital er nu<br />
at få udviklet en forretning<br />
i samarbejde med partnere<br />
i netværket, som kan støtte<br />
op om produktet og udnytte<br />
det exceptionelle potentiale<br />
alle i netværket sidder med<br />
nu.<br />
På sigt forventes der, at<br />
der gennem samarbejde<br />
med ICI og eksisterende og<br />
fremtidige netværkspartnere,<br />
etableres et nationalt<br />
og internationalt marked<br />
for forretningsmodellerne<br />
omkring filtersystemet.<br />
Med dette forventer Provital,<br />
at kunne tiltrække<br />
arbejdspladser til regionen,<br />
herunder bl.a. videnstunge<br />
arbejdspladser. hassel.
– ny messe for vand og afl øb<br />
11.-14. november 20<strong>09</strong><br />
afholdes den nye messe<br />
VandTek<strong>09</strong> i Odense<br />
Congress Center. Messen<br />
arrangeres af branchens<br />
organisationer i samarbejde<br />
med MCH Messecenter<br />
Herning.<br />
MESSE. Et helt nyt og målrettet<br />
arrangement inden<br />
for vand og afl øb er kommet<br />
i stand gennem et tæt<br />
samarbejde med branchens<br />
førende organisationer og leverandører<br />
og MCH Messecenter<br />
Herning. Navnet<br />
for den nye messe er Vand-<br />
Tek<strong>09</strong>, og fi nder sted 11.-14.<br />
november 20<strong>09</strong>.<br />
Målrettet arrangement for<br />
vand og afl øb<br />
- VandTek<strong>09</strong> er kommet i<br />
stand ud fra et fælles ønske<br />
i branchen om et stærkt og<br />
målrettet arrangement for<br />
vand og afl øb. Arrangementet<br />
er desuden højaktuelt, da<br />
det fi nder sted lige op til FN‘s<br />
Klimatopmøde 20<strong>09</strong> i København.<br />
Dertil kommer, at<br />
forsyningsselskaberne snart<br />
skal være selvstændige, og<br />
kommunerne står over for<br />
enorme renoveringsopgaver.<br />
Det giver vores branche<br />
store udfordringer, både<br />
hvad angår produkter men i<br />
særdeleshed også politik og<br />
lovgivning. Derfor har vi<br />
brug for et stærkt fællesarrangement<br />
med højt fagligt<br />
indhold målrettet vores<br />
fagområde, udtaler senior<br />
konsulent Niels Winther,<br />
Danfoss.<br />
Fire stærke fokusområder<br />
Konceptet bag VandTek<strong>09</strong><br />
er skabt i fællesskab mellem<br />
MCH Messecenter Herning<br />
og branchens organisationer<br />
og leverandører, og der er<br />
lagt op til fi re nye stærke<br />
fokusområder: Udstilling<br />
– Konferencer – Oplevelser<br />
& Netværk – Nyheder<br />
& Inspiration. Flere tiltag<br />
er allerede lagt i støbeskeen<br />
bl.a. et Forskerforum,<br />
Guru Lounge, Rådgivning,<br />
events, konferencer og nyhedsforum,<br />
hvor der bliver<br />
rig mulighed for at se de<br />
seneste tendenser og hente<br />
inspiration med hjem.<br />
- Det er lykkedes at stable<br />
VandTek<strong>09</strong> på benene med<br />
en samlet branche, og det er<br />
en helt unik mulighed for at<br />
skabe et fælles fyrtårn med<br />
knivskarp fokus på vand<br />
og afl øb, siger adm. direktør<br />
Georg Sørensen, MCH<br />
Messecenter Herning, der<br />
er arrangør af Vandtek<strong>09</strong>,<br />
og tilføjer: - VandTek<strong>09</strong> er<br />
højaktuel fokus på klima,<br />
og dermed et seriøst bidrag<br />
i forbindelse med FN‘s Klimatopmøde.<br />
Et samlet og<br />
stærkt fyrtårn<br />
VandTek<strong>09</strong> byder både på<br />
nye spændende og innovative<br />
fokusområder og samler<br />
samtidigt branchens nuvæ-<br />
Gerda Hald, SSTT, Kristian Friis,<br />
DANVA, Ole Adeler, Dansk Miljøteknologi<br />
og Susanne Brandt, STF<br />
er nogle af samarbejdspartnerne<br />
bag et nyt dansk messe-fyrtårn.<br />
11.-14.- november 20<strong>09</strong> samles<br />
branchen om Vandtek<strong>09</strong> med knivskarp<br />
fokus på vand og afl øb.<br />
rende små arrangementer<br />
i et fællesforum. Et af arrangementerne,<br />
der fl yttes<br />
til VandTek<strong>09</strong>, er „Nordisk<br />
Spildevands Konference“.<br />
- Vi ser en klar fordel<br />
i at afholde vores konference<br />
på VandTek<strong>09</strong>. På<br />
den måde opnår vi to fl uer<br />
med et smæk - gæsterne får<br />
både mulighed for at deltage<br />
i konferencen og kan i<br />
samme forbindelse opleve<br />
de seneste fagnyheder på<br />
messeområdet. Desuden er<br />
det en enestående mulighed<br />
for at opbygge et netværk i<br />
hele branchen, dele viden<br />
og danne samarbejdsmuligheder<br />
med henblik på de<br />
mange store udfordringer<br />
branchen står over for, fortæller<br />
funktionschef Kristian<br />
Friis, DANVA, der står<br />
bag „Nordisk Spildevands<br />
Konference“ i samarbejde<br />
med Spildevandteknisk<br />
Forening.<br />
Hele branchen står bag<br />
VandTek<strong>09</strong> fi nder sted 11.-<br />
14. november 20<strong>09</strong> i Odense<br />
Congress Center.<br />
Organisationer der<br />
er samarbejdspartnere:<br />
DANVA – Dansk Vand og<br />
Spildevandsforening, STF<br />
– Spildevandsteknisk Forening,<br />
SSTT – Scandinavian<br />
Society for Trenchless<br />
Technology, Dansk Miljøteknologi,<br />
FVD – Forening<br />
af Vandværker i Danmark.<br />
Udstillende samarbejdspartnere:<br />
Danfoss, Grundfos,<br />
Krüger, Wavin, Per<br />
Aarsleff, Carl Bro, Wavin,<br />
Silhorko, Kemic, KWH<br />
Pipe, Uponor m.fl ..<br />
jsj<br />
” garant for et sikkert valg<br />
”<br />
www.b-i-a.dk<br />
T E K N I S K U D V I K L I N G<br />
www.automatik.nu<br />
Sensorsystemer<br />
september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Avancerede instrumenter<br />
...tager ansvar for miljøet.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Viser vejen med Totally Integrated Automation.<br />
Answers for industry.<br />
11
12 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Norgren A/S:<br />
Fra standardkomponenter til<br />
kundespecifi kke specialløsninger<br />
Fra tidligere primært at<br />
være leverandør af standardkomponenter<br />
inden<br />
for pneumatik og fl uid<br />
control, leverer Norgren<br />
A/S nu i stigende grad<br />
kundespecifi kke specialløsninger.<br />
Af John Steenfeldt-Jensen<br />
ENGINEERING. Ting ændrer<br />
sig med tiden, og således<br />
også for Norgren A/S, der<br />
igennem de seneste år har<br />
udviklet sig fra primært at<br />
være leverandør af standardprodukter<br />
inden for<br />
pneumatik og fl uid control<br />
til nu i højere grad at satse<br />
på udvikling og produktion<br />
af kundetilpassede specialløsninger.<br />
Satser på<br />
kundespecifi kke løsninger<br />
- Det er ingen hemmelighed,<br />
at salget af standardkomponenter<br />
er blevet mere presset<br />
i de seneste år. Til gengæld<br />
er vort salg af kundetilpassede<br />
specialløsninger steget<br />
- også i den seneste tid.<br />
På den baggrund er det<br />
en bevidst strategi, at Norgren<br />
på internationalt plan<br />
i stigende grad satser på at<br />
udvikle kundespecifi kke<br />
løsninger, der giver kunden<br />
forskellige fordele, som kan<br />
forbedre deres maskiner.<br />
Vi kalder det ’Engineering<br />
Advantage’, fortæller adm.<br />
Adm. direktør Jesper Bach, t.v., produktionschef Peter Eriksen, m.f., og teknisk chef Claus Walmar, t.h.,<br />
ved et kundespecifi ceret styreskab til maritimt brug.<br />
direktør Jesper Bach, Norgren<br />
A/S.<br />
Udbygger værksted<br />
- Det betyder, at vi her i<br />
Danmark har udbygget<br />
vore værkstedsfaciliteter<br />
og er i gang med yderligere<br />
udbygninger. På værkstedet<br />
producerer og tester vi<br />
kundespecifi kke styreskabe<br />
samt specialventiler og<br />
ventilsystemer til forskellige<br />
formål. Endvidere er<br />
vi stadig i stand til at levere<br />
specialfremstillede pneumatikcylindre<br />
fra dag til<br />
dag.<br />
Engineering Advantage<br />
– et system<br />
- For vore kunder betyder<br />
’Engineering Advantage’,<br />
at de kan opnå en konkurrencemæssig<br />
fordel, et større<br />
salg, en billigere løsning<br />
end den nuværende eller få<br />
et mere vedligeholdsvenligt<br />
og driftsikkert system, fortsætter<br />
Jesper Bach.<br />
Et eksempel på dette er<br />
en af Norgren udviklet ventilteknologi<br />
og et ventilsystem<br />
til ink jet printning på<br />
forskellige varer. Med det<br />
nye system får man ikke blot<br />
en hurtigere printning, men<br />
resultatet af printningen bliver<br />
også tydeligere.<br />
Et andet eksempel er en<br />
proportionalstyring til mixning<br />
af tre forskellige gasser.<br />
Kunden havde et ønske om,<br />
at montagen skulle simplifi -<br />
ceres. Norgren udviklede en<br />
samlet enhed og diverse specialventiler,<br />
som er monteret<br />
på et manifoldsystem. Det<br />
nye system har i tilgift medført<br />
en række nye features.<br />
På trods af dette koster enheden<br />
det samme som den<br />
eksisterende løsning.<br />
Grundigt forarbejde<br />
- Projektforløbet for en kundetilpasset<br />
løsning starter<br />
med, at Norgren laver en<br />
forretningsplan for det aktuelle<br />
projekt og den aktuelle<br />
kunde. Sammen med kunden<br />
udfører vi derefter et<br />
konceptstudie, der afdækker<br />
kundens behov. Vi skal<br />
forstå, hvad kunden reelt<br />
har brug for. Gennem en<br />
idégenerering forsøger vi at<br />
’komme helt ind til benet’.<br />
Ofte fi nder vi en løsning,<br />
der kan yde mere, end man<br />
troede fra starten.<br />
Hos Norgren beslutter<br />
vi derefter, om vi vil gå ind<br />
i projektet, idet vi kun går<br />
ind i projekter, som vi kan<br />
se, er en reel og afgørendefordel<br />
for kunden. Sammen<br />
med kunden bestemmes<br />
herefter om projektet skal<br />
gennemføres og produktet<br />
udvikles.<br />
Struktureret projektforløb<br />
- Der udarbejdes en helt<br />
klar køreplan for projektet.<br />
Specialmanifold til<br />
mixning af gasser<br />
med specialudviklede<br />
ventiler.<br />
Undervejs i projektforløbet<br />
er der selvfølgelig en række<br />
milepæle, hvor kunden og<br />
Norgren evaluerer projektet<br />
og beslutter, om det<br />
skal fortsætte. Afhængig<br />
af styktallet kan Norgren<br />
også udvikle og fremstille<br />
det produktionsudstyr, der<br />
skal producere den udviklede<br />
enhed.<br />
Kundetilpasset<br />
virksomhedskultur<br />
- Jeg tror, at vi i dag med<br />
hensyn til engineering går<br />
langt videre end mange opfatter,<br />
og vor virksomhedskultur<br />
afspejler tydeligt, at<br />
vi leverer kundetilpassede<br />
løsninger. Blandt andet gennem<br />
vore mange dygtige og<br />
erfarne medarbejdere, som<br />
har udviklet mange spændende<br />
løsninger til vore kunder,<br />
slutter Jesper Bach.<br />
Yderligere oplysninger på<br />
www.norgren.com.<br />
På Norgrens værksted produceres og testes kundespecifi kke styreskabe<br />
samt specialventiler og ventilsystemer til forskellige formål.
LABOM<br />
Beta Instruments + LABOM<br />
Førende leverandør af:<br />
Skillemembraner til Petro-Kemisk industri<br />
Instrumentering til måling af:<br />
Tryk – Niveau – Temperaturmåling til Biokemi, Pharmaci<br />
og Fødevareindustri<br />
FDA kombatibelt og udviklet til de skrappe kvalitetskrav<br />
BETA INSTRUMENTS ApS · SO LVANG 16 · 3450 ALE RØD · TLF. 7021 030 ·FA X 7021 0340 · EMAIL: INFO@BET AINSTR UMENTS .D K<br />
AUTORISERET -DISTRIBUTØR<br />
Tel 7665 2000
14 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Flere og flere vælger at stige på bussen<br />
I dag anvendes industrielle<br />
bussystemer i mange flere<br />
applikationer, end de fleste<br />
af os sikkert regner med.<br />
BUSSYSTEMER. Industrielle<br />
bussystemer har intet at<br />
gøre med hverken Arriva eller<br />
andre busselskaber. Det<br />
er systemer til opsamling af<br />
data, der i stor stil anvendes<br />
i industrien, men også inden<br />
for mange andre områder.<br />
Der er således flere og flere,<br />
som vælger at ”stige på bussen”.<br />
Det fik man et overbevisende<br />
indtryk af ved et besøg<br />
på HI <strong>09</strong> i MCH Messecenter<br />
Herning, der havde industrielle<br />
bussystemer som<br />
et af sine fokusområder. På<br />
messen viste en række aktører<br />
de mange muligheder<br />
inden for industrielle bussystemer,<br />
der eksisterer her<br />
og nu, samt gav deres bud på<br />
de tendenser, der vil præge<br />
udviklingen de kommende<br />
år.<br />
- Bussystemerne er i dag<br />
noget nær en livsbetingelse i<br />
såvel industrien som i mange<br />
De præsenteredes på HI<br />
af IWAKI Nordic A/S.<br />
PUMPER. På HI <strong>09</strong> præsenterede<br />
IWAKI Nordic A/S en<br />
ny generation af ultrapræcise<br />
doseringspumper med<br />
DC motor. Pumperne har<br />
kapaciteter på op til 150<br />
ltr/t.<br />
andre sektorer, siger Carsten<br />
Nielsen, der er formand for<br />
Profibus Danmark, som er<br />
en organisation for virksomheder<br />
og andre, der arbejder<br />
med Profibus og Profinet.<br />
Lynhurtig fejlfinding<br />
Den omfattende grad af<br />
automatisering, som i dag<br />
kendetegner industrien, er<br />
i høj grad baseret på industrielle<br />
bussystemer. Det<br />
Mini-fræser til små emner<br />
Mini Mill og Super Mini<br />
Mill er perfekt for undervisning<br />
eller det første<br />
skridt til CNC-bearbejdning.<br />
AUTOMATION. At foretage et<br />
mindre job på en stor CNCmaskine<br />
er ikke særligt effektivt,<br />
og resultatet bliver<br />
ikke særlig godt. Med Haas<br />
Mini Mills kan der opnås<br />
en økonomisk løsning for<br />
bearbejdning af små emner<br />
Ultrapræcise doseringspumper<br />
med DC motor<br />
En række sikkerhedsfeatures<br />
Pumpeserien har fået navnet<br />
IX-serien, og består af to<br />
pumpestørrelser med henholdsvis<br />
60 og 150 l/t som<br />
maksimum-kapacitet.<br />
IX-serien tilbyder ultrapræcis<br />
dosering, med en<br />
nøjagtighed på +/- 1 pct.,<br />
kan hurtigt blive fatalt,<br />
hvis produktions- og procesanlæg<br />
”går ned”. Derfor<br />
anvender man et bussystem<br />
som fx Ethernet, Profinet<br />
eller Profibus, der løbende<br />
Bussystemer anvendes i stigende grad også uden for industrien,<br />
siger Carsten Nielsen (th), formand for Profibus Danmark.<br />
Foto: Tony Brøchner.<br />
i en kompakt pakke, som er<br />
forsynet med fuls-size program.<br />
C. Henriksen & Co. er<br />
dansk distributør.<br />
Mini Mill og Super Mini<br />
Mill er perfekt for undervisning,<br />
nye værksteder<br />
eller som det første skridt i<br />
CNC-bearbejdning Og de<br />
har en værdifuld tilføjelse<br />
for værksteder, der har brug<br />
H. C. Henriksen præsenterede<br />
Mini Mills på HI <strong>09</strong>.<br />
opsamler data fra anlæggene<br />
for at sikre, at de kører som<br />
de skal. Er der – måske – noget<br />
galt, udløses en alarm, så<br />
man hurtigt kan afdække og<br />
udbedre en eventuel fejl.<br />
for en ”second-op” maskine<br />
samt en ekstra spindel, hvor<br />
plads er begrænset.<br />
samt en række sikkerhedsfeatures,<br />
der tilsammen<br />
sikrer sikker og præcis dosering:<br />
<br />
og alarm.<br />
ning,<br />
også i ”tør” tilstand<br />
(op til 2 meter).<br />
bedrer<br />
evnen til at håndtere<br />
luft i væsken.<br />
sten<br />
pulsationsfri dosering.<br />
<br />
gennem bussystemet. Ofte<br />
udført af en medarbejder<br />
hos producenten af anlægget.<br />
Gennem bussystemet<br />
eller internettet kan han være<br />
forbundet med anlægget,<br />
der måske står i Danmark,<br />
mens producenten er fra fx<br />
Tyskland eller Italien. Det<br />
er således langt hurtigere at<br />
finde frem til en fejl og få<br />
den udbedret, end hvis en<br />
montør rent fysisk skulle<br />
tage turen fra fx Hamburg<br />
til Holbæk.<br />
Træmaskiner og<br />
kaffeautomater<br />
- Ud over industrielle anlæg<br />
finder man i dag også bussystemer<br />
i applikationer inden<br />
for en række andre brancher.<br />
Det kan være lige fra træbehandlingsmaskiner<br />
på det<br />
lokale tømrerværksted til de<br />
anlæg, der doserer sæbe og<br />
skyllemiddel til vaskemaskinerne<br />
på møntvasken henne<br />
om hjørnet, eller doserer<br />
kaffe og kakao til de store<br />
varmdriksautomater i kantiner<br />
og på servicestationer,<br />
fortæller Carsten Nielsen,<br />
formand for Profibus Danmark.<br />
hassel.<br />
Mini Mills blev præsenteret<br />
på HI <strong>09</strong>.<br />
www.chenriksen.dk<br />
pede<br />
mængde i displayet.<br />
der:<br />
mA, batch, timer<br />
mv.<br />
Pumpeserien er baseret på<br />
IWAKIs mere end 30-års<br />
erfaring med doseringspumper<br />
og afslutter indtil<br />
videre programmet bestående<br />
af i alt 10 forskellige<br />
pumpeserier.<br />
www.iwaki.dk hassel.<br />
Sænk omkostninger... med den nyeste teknik...<br />
absolut tæt for spåner 4 gange længere levetid 818 tilslutningskabler inden 24 timer 60% mindre energiforbrug<br />
Inden 24 timer eller i dag. Test nu – bestil en gratis prøve! igus ® /ex-lager 70.000 artikler ... ingen minimumsordrer ... ingen tilskæringsudgifter ...<br />
ApS Tel. 86-60 33 73 info@igus.dk<br />
Nabto Aps vandt årets opfinder og idékonkurrence på HI <strong>09</strong>.<br />
Foto: Tony Brøchner.<br />
Lad mekanikeren tjekke<br />
din bil via nettet<br />
Det lille Århus-firma<br />
Nabto ApS står bag revolutionerende<br />
ny it-løsning,<br />
der onsdag blev kåret som<br />
årets bedste opfindelse i<br />
Danmark. Løsningen kan<br />
også bruges i forbindelse<br />
med industrielle styringssystemer.<br />
FEJLFINDING. På vej hjem<br />
fra arbejde hører du underlige<br />
lyde fra din bil. I stedet<br />
for at køre bilen direkte på<br />
værksted ringer du blot til<br />
din mekaniker. Via nettet<br />
kan han tjekke, om der er<br />
noget galt med din bil, eller<br />
du roligt kan køre på arbejde<br />
næste dag.<br />
Det lyder som fjern fremtidsmusik,<br />
men kan snart<br />
være den skinbarlige virkelighed<br />
takket være en ny<br />
it-løsning, der er opfundet<br />
af den lille århusianske<br />
virksomhed Nabto ApS.<br />
Opfindelsen er så revolutionerende,<br />
at den blev kåret<br />
som vinder af Opfinder- og<br />
Idekonkurrencen 20<strong>09</strong>, der<br />
fandt sted i forbindelse med<br />
HI <strong>09</strong> i MCH Messecenter<br />
Herning.<br />
Ud over æren består opfinderprisen<br />
af kontanter og<br />
ydelser til en samlet værdi<br />
af 214.000 kr.<br />
Stærkt skulderklap<br />
- Vi er meget stolte over at<br />
modtage årets opfinderpris.<br />
Det er vigtig anerkendelse af<br />
vores opfindelse, som uden<br />
tvivl kan være med til at<br />
åbne døre for os, når vi fx<br />
skal finde investorer til at<br />
videreudvikle opfindelsen,<br />
siger direktør Carsten Rhod<br />
Gregersen fra Nabto ApS.<br />
Direkte kommunikation<br />
Ved at installere et lille<br />
stykke software i din browser<br />
gør opfindelsen det mu-<br />
ligt at kommunikere direkte<br />
mellem to pc‘er, mellem en<br />
pc og mobiltelefonen eller at<br />
kommunikere direkte med<br />
de stadig flere elektroniske<br />
apparater, der er koblet på<br />
nettet. Det være sig tv, køleskab,<br />
vaskemaskine, alarm,<br />
cirkulationspumpe osv.<br />
Denne kommunikation<br />
kan ikke blot, som i dag,<br />
foregå via din pc eller dit<br />
mediacenter derhjemme,<br />
men også via fx via din pc<br />
på jobbet, via naboens pc<br />
eller hvem du måtte ønske<br />
at give adgang.<br />
Industrielle styringer<br />
Ydermere kan opfindelsen<br />
anvendes i forbindelse<br />
med industrielle styringssystemer,<br />
som efter Carsten<br />
Rhod Gregersens vurdering<br />
vil kunne udvikle sig til et<br />
langt større marked end<br />
kommunikationsopgaver i<br />
hjemmet.<br />
Kontakt til Microsoft<br />
Når den patenterede opfindelse<br />
er færdigudviklet til<br />
konkret brug, vil den efter<br />
planen blive søgt afhændet<br />
til en licens-produktion hos<br />
en større og gerne global itvirksomhed.<br />
- Vi har været i kontakt<br />
med flere potentielle samarbejdspartnere,<br />
heriblandt<br />
Microsoft, oplyser Carsten<br />
Rhod Gregersen.<br />
Intelligent vindue<br />
2. præmien i opfinderkonkurrencen<br />
gik til PHI<br />
Invention i Rønde. Opfinderfirmaet<br />
har udviklet iBlind,<br />
et intelligent vindue,<br />
som hurtigt og nemt kan<br />
skifte fra at være gennemsigtigt<br />
til delvist eller totalt<br />
uigennemsigtigt. Herved<br />
kan man slippe for gardiner,<br />
persienner, markiser<br />
og andre former for solafskærmning.<br />
hassel.
Hvis du ønsker yderligere information, kontakt Kundecenter på<br />
tlf.: 44 73 78 88 - besøg hjemmesiden: www.schneider-electric.dk<br />
Schneider Electrics to nyeste frekvensomformere Altivar 12 og<br />
Altivar 312 matcher til enhver tid de eksisterende frekvensomformere<br />
på markedet.<br />
Altivar 12 og Altivar 312 er kompakte og robuste i design og er modstandsdygtige<br />
i hårde miljøer.<br />
De er, som nogle af de eneste på markedet yderst fleksible og simple<br />
hvad angår opsætning og giver flere muligheder:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Via en Multi-Loader, som passer til alle vores frekvensomformere,<br />
kan du nemt og hurtigt downloade software - og du er klar til at gå<br />
igang<br />
Via Bluetooth mobiltelefon<br />
PC-software programmering<br />
Manuel indtastning<br />
For at optimerer din bestilling kan Altivar 12 bestilles som ét styk eller<br />
som multi-packs, bestående af 7- eller 14-styks samlet i én kasse.<br />
Så sparer du tid og penge!
16 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Erfaringsudveksling inden for automationsbranchen<br />
Schneider Electric har<br />
startet en erfa-gruppe<br />
inden for automation,<br />
hvor deltagernes erfaringer<br />
med virksomhedens<br />
produkter og løsninger er<br />
i centrum. Erfa-gruppen<br />
er et forum for netværk og<br />
erfaringsudveksling, hvor<br />
deltagerne selv er med til<br />
at præge dagsordenen.<br />
AUTOMATION. Den nye erfagruppe<br />
har til formål at øge<br />
erfaringsudvekslingen omkring<br />
automationsløsninger i<br />
Danmark. Automation er et<br />
område i rivende udvikling,<br />
og det kan derfor være svært<br />
at følge med i det hele.<br />
Deltagernes ønsker<br />
og behov<br />
- Vi oplever, at mange kunder<br />
sidder med de samme<br />
udfordringer og ideudvikler<br />
på løsninger, fortæller Keld<br />
Flindt, salgschef i Schneider<br />
Electric om bevæggrundene<br />
for at starte erfa-gruppen og<br />
fortsætter: - Erfa-grupper er<br />
et meget udbredt fænomen,<br />
så vi tænkte hvorfor ikke<br />
Spildet er i dag større<br />
end forbruget af energi<br />
ENERGI. Alle leder efter en<br />
måde at undgå udledning<br />
af CO2 på. Men løsningen,<br />
der ligger for, er faktisk at få<br />
udledning af CO2 bragt ned<br />
ved at udnytte energiproduktionen<br />
optimalt – også<br />
når den er undervejs i rør.<br />
Og her byder Logstor ind<br />
med forhåndsisolerede rørsystemer.<br />
- Vi ved fra britiske undersøgelser,<br />
at der i forbindelse<br />
med produktionen af<br />
energi kan gå op til halvdelen<br />
tabt – hovedsagelig<br />
ved produktionen, dels ved<br />
prøve det af på automationsområdet?<br />
Vi indkaldte derfor<br />
en række af vores kunder<br />
til et opstartsmøde, fordi vi<br />
ønsker, at det skal være et<br />
forum, der lever op til deltagernes<br />
ønsker og behov.<br />
Uden skyklapper<br />
Der var stor tilslutning til det<br />
første møde på Schneider<br />
Electrics fabrik i Ringsted,<br />
hvor deltagerne diskuterede<br />
Vi lader mere overskudsenergi forsvinde ud i den blå<br />
luft, end det vi reelt bruger. Den overskudsenergi kan<br />
distribueres i form af varme eller køling gennem en<br />
infrastruktur der har så lille et energitab som muligt.<br />
På Bright Green udstillingen ønsker Logstor A/S med<br />
virksomhedens rørsystemer derfor at slå på vigtigheden<br />
af at undgå unødigt spil af energi.<br />
transmissionen og dels hos<br />
modtagerne. Og det betyder<br />
unødig udledning af CO2,<br />
forklarer koncernchef i Logstor,<br />
Preben Tolstrup.<br />
Om det er til fjernvarme,<br />
fjernkøling eller til mindre<br />
varmeanlæg sikrer Logstor‘s<br />
rørsystemer, at energien når<br />
frem næsten uden energitab.<br />
Levetiden for rørsystemerne<br />
er tre årtier og vel at mærke<br />
med samme isoleringsevne.<br />
Dermed ligger den samlede<br />
levetidsomkostning lavt,<br />
selv om der nok er tale om<br />
en højere pris i anskaffelse i<br />
forhold til andres produkter<br />
på området.<br />
- I mange danske byer<br />
foretages renoveringsprojekter,<br />
hvor de kigger ned til<br />
rør, der har ligget i jorden<br />
i tyve, tredive og fyrre år.<br />
Her viser det sig, at rørenes<br />
Koncernchef Preben Tolstrup: -<br />
Vi opfandt det færdige koncept<br />
for præisolerede rørsystemer.<br />
og fastsatte rammerne for<br />
erfa-gruppen.<br />
- Hos FLSmidth Automation<br />
ser vi det kun som en<br />
fordel at udveksle erfaringer<br />
med kollegaer i branchen.<br />
Det er inspirerende at høre,<br />
hvad andre går og tumler<br />
med, og det modvirker, at<br />
vi går rundt med skyklapper,<br />
fortæller Finn Kousgaard<br />
Poulsen, Technical<br />
Manager i FLSmidth Auto-<br />
tilstand er helt i top, konstaterer<br />
Preben Tolstrup.<br />
Danmark først med<br />
kraftvarmeværker<br />
Det kommer af næsten 50<br />
års erfaring og det faktum,<br />
at Danmark har den gule førertrøje<br />
på, når det gælder<br />
udbygningen af kraftvarmeværker.<br />
I modsætning til andre<br />
kraftværker producerer<br />
danske kraftvarmeværker<br />
både el og varme og sender<br />
varmen ud på et fjernvarmesystem<br />
med minimalt tab af<br />
energi undervejs.<br />
- Det var os, der opfandt<br />
det færdige koncept for præisolerede<br />
rørsystemer, der er<br />
velegnede til transmission af<br />
såvel væsker som gasser, og<br />
det er fortsat os, der har den<br />
teknologiske førerposition<br />
- slår Logstors koncernchef<br />
fast.<br />
Der er med den baggrund,<br />
at Logstor er anerkendt verden<br />
over og har slået sig fast<br />
som de største. Ud over<br />
hovedkontoret i Danmark<br />
har virksomheden 10 fabrikker<br />
primært i den nordlige<br />
del af Europa og Kina samt<br />
joint ventures i Sydkorea og<br />
Dubai. Virksomheden har<br />
også 12 salgsvirksomheder<br />
over hele verden og forhandlere<br />
i 28 lande på alle kontinenter.<br />
hassel.<br />
mation om baggrunden for<br />
at deltage i erfa-gruppen. Vi<br />
ser frem til, at vi gennem en<br />
tættere kontakt med vores<br />
leverandør kan få hurtigere<br />
information om nye produkter.<br />
Samtidig håber vi,<br />
at vores ønsker og krav kan<br />
indgå i Schneider Electrics<br />
produktudvikling, fordi vi<br />
nu får en tættere dialog.<br />
Robotool har til en jysk<br />
gartner udviklet en robot,<br />
som sætter spirende grantræsfrø<br />
i små potter.<br />
ROBOTTER. Blandt de mange<br />
spændende nyheder på den<br />
netop afsluttede HI <strong>09</strong> i<br />
MCH Messecenter Herning<br />
var der en del robotter<br />
til forskellige formål i<br />
erhvervslivet. En af dem,<br />
som, er bygget af Robotool<br />
i Vejen, skabte en del opmærksomhed.<br />
Robotten,<br />
Holdet bag den nye erfa-gruppe<br />
glæder sig til, at sparke videndeling<br />
inden for automationsområdet i gang.<br />
Fra venstre ses salgschef Keld Flindt,<br />
produktchef Frank Hjaltalin og salgsdirektør<br />
Poul Fussing. Alle inden for<br />
Industriområdet hos Schneider Electric.<br />
Fagligt indhold<br />
For at erfa-gruppen ikke skal<br />
ende som ren reklame for<br />
Schneider Electric, vil der<br />
til hvert møde være faglige<br />
oplæg om hjælpeværktøjer,<br />
ny software, deltagercases<br />
og uddannelse i eksempelvis<br />
maskindirektivet.<br />
Udover at starte erfagruppen<br />
var temaet for det<br />
første møde ”Få mest ud af<br />
jeres energi”. Som afslutning<br />
på dagen fik deltagerne<br />
derfor en rundvisning på<br />
Schneider Electrics fabrik<br />
med fokus på de tiltag, der<br />
er taget inden for energioptimering.<br />
De fremtidige møder vil<br />
blive afholdt på skift hos deltagernes<br />
virksomheder, hvis<br />
det er muligt.<br />
- På den måde vil møderne<br />
blive kombineret med<br />
en praktisk case og evt. en<br />
rundvisning, hvor man kan<br />
Adm. direktør Leif Thomsen, Robotool, præsentere her den nye gartnerrobot.<br />
Robotten planter 80-90<br />
spirende frø pr. minut<br />
der er udviklet til en gartnervirksomhed<br />
i Jylland,<br />
anbringer grantræsfrø i små<br />
potter, og når planterne er<br />
store nok, kan de udplantes<br />
på fri land.<br />
Robotten planter 80-90<br />
spirende frø pr. minut. 95<br />
pct. af frøene er spiredygtig,<br />
efter at de er blevet anbragt<br />
i de små potter.<br />
Samme indsats som<br />
tre medarbejdere<br />
Alle frø glider forbi et kamera,<br />
og ikke spirende frø bliver<br />
se og røre løsningerne, fortæller<br />
Keld Flindt.<br />
Gør den enkelte<br />
virksomhed mere<br />
konkurrencedygtig<br />
Om overvejelserne bag at<br />
starte erfa-gruppen fortæller<br />
Poul Fussing, salgsdirektør<br />
for Industri hos<br />
Schneider Electric: - Det<br />
vigtigste for os er, at der også<br />
dannes et netværk imellem<br />
de deltagende firmaer, som<br />
skaber grobund for en erfaringsudveksling,<br />
der gør den<br />
enkelte virksomhed mere<br />
konkurrencedygtig. Vi håber,<br />
at vi kan være med til<br />
at påvirke bl.a. systemintegratorer<br />
og virksomheder i<br />
industri-branchen i en positiv<br />
retning, der både er til<br />
gavn for dem og os.<br />
Planen er, at gruppen<br />
mødes to gange om året<br />
og gerne på nogle af deltagernes<br />
arbejdspladser. Det<br />
kombineres med fire årlige<br />
netmeetings og et virtuelt<br />
fildelingssted. Næste møde<br />
er den 1. oktober 20<strong>09</strong>.<br />
Yderligere oplysninger<br />
om erfa-gruppen hos: Keld<br />
Flindt (21 45 69 78) eller<br />
Frank Hjaltalin (21 69 59<br />
11).<br />
jsj<br />
frasorteret. De frasorterede<br />
frø lægges til spiring igen,<br />
og efter et par dage køres de<br />
atter gennem robotten<br />
Robotten gør samme arbejdsindsats<br />
som tre medarbejdere.<br />
Den ekstremt hurtige<br />
vision og billedbehandling<br />
sker med en speciel hurtig<br />
computer.<br />
Adm. direktør Leif<br />
Thomsen siger, at hvis der<br />
skabes tilstrækkelig interesse<br />
fra gartnerside for<br />
den frøsættende robot, er<br />
man parat til at bygge flere<br />
af dem.<br />
hassel.
16 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Erfaringsudveksling inden for automationsbranchen<br />
Schneider Electric har<br />
startet en erfa-gruppe<br />
inden for automation,<br />
hvor deltagernes erfaringer<br />
med virksomhedens<br />
produkter og løsninger er<br />
i centrum. Erfa-gruppen<br />
er et forum for netværk og<br />
erfaringsudveksling, hvor<br />
deltagerne selv er med til<br />
at præge dagsordenen.<br />
AUTOMATION. Den nye erfagruppe<br />
har til formål at øge<br />
erfaringsudvekslingen omkring<br />
automationsløsninger i<br />
Danmark. Automation er et<br />
område i rivende udvikling,<br />
og det kan derfor være svært<br />
at følge med i det hele.<br />
Deltagernes ønsker<br />
og behov<br />
- Vi oplever, at mange kunder<br />
sidder med de samme<br />
udfordringer og ideudvikler<br />
på løsninger, fortæller Keld<br />
Flindt, salgschef i Schneider<br />
Electric om bevæggrundene<br />
for at starte erfa-gruppen og<br />
fortsætter: - Erfa-grupper er<br />
et meget udbredt fænomen,<br />
så vi tænkte hvorfor ikke<br />
Spildet er i dag større<br />
end forbruget af energi<br />
ENERGI. Alle leder efter en<br />
måde at undgå udledning<br />
af CO2 på. Men løsningen,<br />
der ligger for, er faktisk at få<br />
udledning af CO2 bragt ned<br />
ved at udnytte energiproduktionen<br />
optimalt – også<br />
når den er undervejs i rør.<br />
Og her byder Logstor ind<br />
med forhåndsisolerede rørsystemer.<br />
- Vi ved fra britiske undersøgelser,<br />
at der i forbindelse<br />
med produktionen af<br />
energi kan gå op til halvdelen<br />
tabt – hovedsagelig<br />
ved produktionen, dels ved<br />
prøve det af på automationsområdet?<br />
Vi indkaldte derfor<br />
en række af vores kunder<br />
til et opstartsmøde, fordi vi<br />
ønsker, at det skal være et<br />
forum, der lever op til deltagernes<br />
ønsker og behov.<br />
Uden skyklapper<br />
Der var stor tilslutning til det<br />
første møde på Schneider<br />
Electrics fabrik i Ringsted,<br />
hvor deltagerne diskuterede<br />
Vi lader mere overskudsenergi forsvinde ud i den blå<br />
luft, end det vi reelt bruger. Den overskudsenergi kan<br />
distribueres i form af varme eller køling gennem en<br />
infrastruktur der har så lille et energitab som muligt.<br />
På Bright Green udstillingen ønsker Logstor A/S med<br />
virksomhedens rørsystemer derfor at slå på vigtigheden<br />
af at undgå unødigt spil af energi.<br />
transmissionen og dels hos<br />
modtagerne. Og det betyder<br />
unødig udledning af CO2,<br />
forklarer koncernchef i Logstor,<br />
Preben Tolstrup.<br />
Om det er til fjernvarme,<br />
fjernkøling eller til mindre<br />
varmeanlæg sikrer Logstor‘s<br />
rørsystemer, at energien når<br />
frem næsten uden energitab.<br />
Levetiden for rørsystemerne<br />
er tre årtier og vel at mærke<br />
med samme isoleringsevne.<br />
Dermed ligger den samlede<br />
levetidsomkostning lavt,<br />
selv om der nok er tale om<br />
en højere pris i anskaffelse i<br />
forhold til andres produkter<br />
på området.<br />
- I mange danske byer<br />
foretages renoveringsprojekter,<br />
hvor de kigger ned til<br />
rør, der har ligget i jorden<br />
i tyve, tredive og fyrre år.<br />
Her viser det sig, at rørenes<br />
Koncernchef Preben Tolstrup: -<br />
Vi opfandt det færdige koncept<br />
for præisolerede rørsystemer.<br />
og fastsatte rammerne for<br />
erfa-gruppen.<br />
- Hos FLSmidth Automation<br />
ser vi det kun som en<br />
fordel at udveksle erfaringer<br />
med kollegaer i branchen.<br />
Det er inspirerende at høre,<br />
hvad andre går og tumler<br />
med, og det modvirker, at<br />
vi går rundt med skyklapper,<br />
fortæller Finn Kousgaard<br />
Poulsen, Technical<br />
Manager i FLSmidth Auto-<br />
tilstand er helt i top, konstaterer<br />
Preben Tolstrup.<br />
Danmark først med<br />
kraftvarmeværker<br />
Det kommer af næsten 50<br />
års erfaring og det faktum,<br />
at Danmark har den gule førertrøje<br />
på, når det gælder<br />
udbygningen af kraftvarmeværker.<br />
I modsætning til andre<br />
kraftværker producerer<br />
danske kraftvarmeværker<br />
både el og varme og sender<br />
varmen ud på et fjernvarmesystem<br />
med minimalt tab af<br />
energi undervejs.<br />
- Det var os, der opfandt<br />
det færdige koncept for præisolerede<br />
rørsystemer, der er<br />
velegnede til transmission af<br />
såvel væsker som gasser, og<br />
det er fortsat os, der har den<br />
teknologiske førerposition<br />
- slår Logstors koncernchef<br />
fast.<br />
Der er med den baggrund,<br />
at Logstor er anerkendt verden<br />
over og har slået sig fast<br />
som de største. Ud over<br />
hovedkontoret i Danmark<br />
har virksomheden 10 fabrikker<br />
primært i den nordlige<br />
del af Europa og Kina samt<br />
joint ventures i Sydkorea og<br />
Dubai. Virksomheden har<br />
også 12 salgsvirksomheder<br />
over hele verden og forhandlere<br />
i 28 lande på alle kontinenter.<br />
hassel.<br />
mation om baggrunden for<br />
at deltage i erfa-gruppen. Vi<br />
ser frem til, at vi gennem en<br />
tættere kontakt med vores<br />
leverandør kan få hurtigere<br />
information om nye produkter.<br />
Samtidig håber vi,<br />
at vores ønsker og krav kan<br />
indgå i Schneider Electrics<br />
produktudvikling, fordi vi<br />
nu får en tættere dialog.<br />
Robotool har til en jysk<br />
gartner udviklet en robot,<br />
som sætter spirende grantræsfrø<br />
i små potter.<br />
ROBOTTER. Blandt de mange<br />
spændende nyheder på den<br />
netop afsluttede HI <strong>09</strong> i<br />
MCH Messecenter Herning<br />
var der en del robotter<br />
til forskellige formål i<br />
erhvervslivet. En af dem,<br />
som, er bygget af Robotool<br />
i Vejen, skabte en del opmærksomhed.<br />
Robotten,<br />
Holdet bag den nye erfa-gruppe<br />
glæder sig til, at sparke videndeling<br />
inden for automationsområdet i gang.<br />
Fra venstre ses salgschef Keld Flindt,<br />
produktchef Frank Hjaltalin og salgsdirektør<br />
Poul Fussing. Alle inden for<br />
Industriområdet hos Schneider Electric.<br />
Fagligt indhold<br />
For at erfa-gruppen ikke skal<br />
ende som ren reklame for<br />
Schneider Electric, vil der<br />
til hvert møde være faglige<br />
oplæg om hjælpeværktøjer,<br />
ny software, deltagercases<br />
og uddannelse i eksempelvis<br />
maskindirektivet.<br />
Udover at starte erfagruppen<br />
var temaet for det<br />
første møde ”Få mest ud af<br />
jeres energi”. Som afslutning<br />
på dagen fik deltagerne<br />
derfor en rundvisning på<br />
Schneider Electrics fabrik<br />
med fokus på de tiltag, der<br />
er taget inden for energioptimering.<br />
De fremtidige møder vil<br />
blive afholdt på skift hos deltagernes<br />
virksomheder, hvis<br />
det er muligt.<br />
- På den måde vil møderne<br />
blive kombineret med<br />
en praktisk case og evt. en<br />
rundvisning, hvor man kan<br />
Adm. direktør Leif Thomsen, Robotool, præsentere her den nye gartnerrobot.<br />
Robotten planter 80-90<br />
spirende frø pr. minut<br />
der er udviklet til en gartnervirksomhed<br />
i Jylland,<br />
anbringer grantræsfrø i små<br />
potter, og når planterne er<br />
store nok, kan de udplantes<br />
på fri land.<br />
Robotten planter 80-90<br />
spirende frø pr. minut. 95<br />
pct. af frøene er spiredygtig,<br />
efter at de er blevet anbragt<br />
i de små potter.<br />
Samme indsats som<br />
tre medarbejdere<br />
Alle frø glider forbi et kamera,<br />
og ikke spirende frø bliver<br />
se og røre løsningerne, fortæller<br />
Keld Flindt.<br />
Gør den enkelte<br />
virksomhed mere<br />
konkurrencedygtig<br />
Om overvejelserne bag at<br />
starte erfa-gruppen fortæller<br />
Poul Fussing, salgsdirektør<br />
for Industri hos<br />
Schneider Electric: - Det<br />
vigtigste for os er, at der også<br />
dannes et netværk imellem<br />
de deltagende firmaer, som<br />
skaber grobund for en erfaringsudveksling,<br />
der gør den<br />
enkelte virksomhed mere<br />
konkurrencedygtig. Vi håber,<br />
at vi kan være med til<br />
at påvirke bl.a. systemintegratorer<br />
og virksomheder i<br />
industri-branchen i en positiv<br />
retning, der både er til<br />
gavn for dem og os.<br />
Planen er, at gruppen<br />
mødes to gange om året<br />
og gerne på nogle af deltagernes<br />
arbejdspladser. Det<br />
kombineres med fire årlige<br />
netmeetings og et virtuelt<br />
fildelingssted. Næste møde<br />
er den 1. oktober 20<strong>09</strong>.<br />
Yderligere oplysninger<br />
om erfa-gruppen hos: Keld<br />
Flindt (21 45 69 78) eller<br />
Frank Hjaltalin (21 69 59<br />
11).<br />
jsj<br />
frasorteret. De frasorterede<br />
frø lægges til spiring igen,<br />
og efter et par dage køres de<br />
atter gennem robotten<br />
Robotten gør samme arbejdsindsats<br />
som tre medarbejdere.<br />
Den ekstremt hurtige<br />
vision og billedbehandling<br />
sker med en speciel hurtig<br />
computer.<br />
Adm. direktør Leif<br />
Thomsen siger, at hvis der<br />
skabes tilstrækkelig interesse<br />
fra gartnerside for<br />
den frøsættende robot, er<br />
man parat til at bygge flere<br />
af dem.<br />
hassel.
18 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Dansk bølgeenergianlæg vil<br />
være i drift om et par år<br />
Store forventninger til<br />
bølgeenergi-anlæg fra<br />
Dexa Wave Energy ApS i<br />
Holstebro, der fik overrakt<br />
Miljøministeriets Clean<br />
Tech-pris på HI <strong>09</strong>.<br />
PRIS. I bedste fald kan det<br />
nye bølgeenergianlæg fra<br />
Dexa Wave Energy ApS i<br />
Holstebro om blot to-tre år<br />
være i fuld gang med at producere<br />
billig og miljørigtig<br />
energi. Det er i hvert fald<br />
den optimistiske vurdering<br />
fra selskabets direktør Lars<br />
Elbæk, som fik overrakt<br />
Miljøministeriets Clean<br />
Tech-pris på HI <strong>09</strong>.<br />
Prisen, der består af<br />
kontanter og ydelser til en<br />
samlet værdi af 143.000 kr.,<br />
gives som anerkendelse af<br />
ideer, som kan medvirke til<br />
løsning af væsentlige globale<br />
miljøudfordringer og samtidig<br />
har potentiale til kommerciel<br />
udnyttelse.<br />
- Det er med både glæde<br />
og stolthed, jeg på Dexa<br />
Wave Energy‘s vegne modtager<br />
prisen. Den giver ekstra<br />
motivation i det daglige<br />
arbejde, ikke mindst fordi<br />
det er kvalificerede fagfolk,<br />
der har udpeget vores pro-<br />
WestTech viste sine<br />
nyheder på HI <strong>09</strong>.<br />
PRÆGEUDSTYR. På trods<br />
af den globale afmatning<br />
og vekslende konjunktursvingninger<br />
er der fuld<br />
fart på tingene hos den lille<br />
maskinfabrik VestTech ApS<br />
i Vesterhede ved Hejnsvig.<br />
En virksomhed, der har<br />
automation, udvikling og<br />
kreativitet som nøgleord.<br />
De gamle kunder kommer<br />
med nye ordrer, og nye<br />
kunder har opdaget den<br />
lille Georg Gearløs fabrik<br />
på heden, hvor kreativiteten<br />
og erfaringen er med til at<br />
skabe unikke løsninger baseret<br />
på traditionelt og solidt<br />
håndværk.<br />
På trods af den generelle<br />
travlhed havde VestTech<br />
ApS valgt at deltage på HI<br />
<strong>09</strong>, for, som virksomhedens<br />
indehaver, Åge Madsen udtrykker<br />
det:<br />
- Det er i tiden før den<br />
kommende højkonjunktur,<br />
at man skal vise flaget, så<br />
man er gearet til den kommende<br />
vækst.<br />
Og VestTech ApS tror<br />
Med maskine kan 5.000<br />
fisk vaccineres i timen<br />
Fritz Schur Teknik præsenterede<br />
på HI <strong>09</strong> en<br />
maskine, der kan vaccinere<br />
fisk i dambrug og fiskefarme<br />
i havet mod sygdom.<br />
Derved får hver fisk den<br />
rette mængde medicin, og<br />
man undgår at overskydende<br />
rester forsvinder ud<br />
i vandløbene til skade for<br />
naturen.<br />
VACCINATION. Hvordan vaccinerer<br />
man fisk i dampbrug<br />
og i fiskefarme mod sygdomme?<br />
I Danmark hælder<br />
man vaccinen direkte<br />
i vandet til fiskene, hvilket<br />
loven for nærværende tillader.<br />
Derved er man ikke<br />
sikker på, at alle fisk får den<br />
korrekte mængde, ligesom<br />
på vækst, specielt inden for<br />
automation, hvor der er et<br />
kolossalt behov for udvikling<br />
af nye metoder til rationalisering<br />
og optimering af<br />
produktionsudstyr og produktions<br />
linier.<br />
30 års erfaring<br />
med automatisering<br />
I takt med at produktionskapaciteten<br />
stiger, øges behovet<br />
for en stabil og fleksibel<br />
arbejdskraft, der ofte og<br />
specielt i de kommende år,<br />
vil blive en mangelvare.<br />
I VestTech ApS har ejerkredsen<br />
over 30 års erfaring<br />
i automatisering. Denne erfaring<br />
benyttes i dag til at<br />
udvikle og effektivisere pro-<br />
en del af vaccinen kan løbe<br />
ud i bække og åer til skade<br />
for naturen.<br />
Rossi International A/S i<br />
Horsens har bygget en maskine,<br />
der kan vaccinere fiskene.<br />
Den blev præsenteret<br />
på HI <strong>09</strong> af Fritz Schur Teknik.<br />
Der var stor interesse<br />
for den, og man forventer, at<br />
maskinen fremover vil blive<br />
en stor succes, fordi brugen<br />
af den vil gavne miljøet, men<br />
det kræver, at loven bliver<br />
lavet om.<br />
Det startede i Færøerne<br />
Den første maskine blev<br />
bygget i 1988, hvor en prototype<br />
af træ blev sendt til<br />
Færøerne, hvor der var så<br />
stor begejstring for den, at<br />
Rossi fik en bestilling på 12<br />
maskiner, fortæller salgsingeniør<br />
Morten Roll Schultz,<br />
Fritz Schur Teknik A/S.<br />
-Maskinen produceres<br />
nu i metal, og der er siden<br />
starten blevet solgt over 200<br />
maskiner på verdensplan, og<br />
de største markeder er Chile,<br />
Norge, Færøerne, USA,<br />
Japan, Australien og det meste<br />
af Vesteuropa undtagen<br />
Belgien, Schweiz og Østrig.<br />
Travlhed hos den lille Georg Gearløs-fabrik på heden<br />
Markeringssystemet som VestTech<br />
netop har fået forhandlingen af.<br />
jekt som det bedste inden for<br />
sit felt, siger Lars Elbæk.<br />
Simple principper<br />
og moderne teknikker<br />
Der er gennem årene gennemført<br />
mange projekter<br />
inden for bølgeenergi, men<br />
ingen er rigtigt lykkedes. De<br />
foreløbige tests og analyser<br />
af Dexa‘s bølgeenergi-anlæg<br />
tegner anderledes positivt.<br />
Anlægget bygger på relativt<br />
simple principper, men<br />
er udformet med moderne<br />
materialer og teknikker. Og<br />
så er det beregnet på i årevis<br />
og med et minimum af vedligeholdelse<br />
at klare de vedvarende<br />
og meget voldsomme<br />
miljøpåvirkninger, som et<br />
hav-baseret anlæg udsættes<br />
for. Derfor er vurderingen,<br />
at anlægget har potentiale til<br />
Salgsingeniør Morten Roll Schultz<br />
præsenterer her maskinen på<br />
HI <strong>09</strong>.<br />
at kunne producere konkurrencedygtig<br />
energi.<br />
Enorme muligheder<br />
- Havets bølger rummer<br />
energi uden lige, og med de<br />
rette løsninger er der gode<br />
muligheder for at udnytte<br />
denne enorme energikilde.<br />
Heldigvis er der også mange,<br />
som tror på, at netop Dexa<br />
Wave Energy har de løsninger,<br />
der skal til. Således har<br />
vi netop fået en henvendelse<br />
fra den kinesiske stat, som<br />
udtrykker interesse for vores<br />
anlæg, fortæller Lars Elbæk.<br />
hassel.<br />
Bølgeenergi-anlæg fra Dexa<br />
Wave Energi ApS vandt<br />
Miljøministeriets Clean Techpris.<br />
Foto: Tony Brøchner.<br />
duktionsudstyret, så de kan<br />
følge med de stigende krav<br />
og bringe deres produkter i<br />
en global førerposition.<br />
På HI <strong>09</strong> præsenterer<br />
VestTech ApS bl.a.<br />
prægeudstyr fra Borries<br />
Markier-Systeme, som det<br />
sydvestjyske firma netop har<br />
fået forhandlingen af i hele<br />
Norden.<br />
Borries Markier-Systeme<br />
har stor erfaring i nåleprægning<br />
af metalemner.<br />
Anlæggene kan præge tal,<br />
bogstaver og logoer, samt<br />
2D Data Matrix koder, der<br />
efterfølgende kan aflæses<br />
med en Barcode scanner.<br />
Med Borries markeringssystemerne<br />
kan VestTech<br />
I Danmark bliver der desværre<br />
heller ikke solgt nogle,<br />
idet loven tillader at hælde<br />
vaccinen direkte i vandet<br />
til fiskene, og derved kan<br />
man ikke være sikker på,<br />
at alle fisk får den korrekte<br />
mængde, hvilket betyder<br />
at medicinen kan rygge ud<br />
i vandløbene, fortsætter<br />
Morten Roll Schultz.<br />
5.000 fisk pr. time<br />
kan vaccineres<br />
-Maskinen kan vaccinere<br />
op til 2.500 fisk pr. time,<br />
hvis man er hurtigt til at<br />
komme gennem maskinen,<br />
hvor et kamera registrerer,<br />
at fisken vender rigtigt, så<br />
injektionsnålen kan trænge<br />
ind i bugen og aflevere den<br />
rette medecinmængde. En<br />
medarbejder kan betjene to<br />
maskiner ved at bruge begge<br />
hænder, og derved kan der<br />
vaccineres 5.000 fisk i timen,<br />
og størrelsen på fiskene<br />
er fra 3 gr. Til 200 gr.<br />
-I Chile har man dambrug<br />
med 2 mio. fisk, og her<br />
vaccineres 500.000 fisk ad<br />
gangen. Tidligere tog man<br />
fiskene op én for én og vaccinerede<br />
dem med hånden<br />
ved at stikke en injektionssprøjte<br />
i bugen på dem, fortæller<br />
ingeniøren fra Fritz<br />
Schur Teknik.<br />
hassel.<br />
ApS levere og integrere<br />
komplette anlæg lige fra de<br />
små håndholdte enheder til<br />
store automatiske systemer,<br />
hvor emnerne håndteres,<br />
fikseres og præges i én arbejdsgang.<br />
Hvor der er behov<br />
for løbende prægning af<br />
produktionsdata direkte ind<br />
i metalemner, kan der tilbydes<br />
PLC-styrede maskiner,<br />
hvor de ønskede produktionsdata<br />
direkte loades ind<br />
for hvert emne.<br />
Ved prægning af en Data<br />
Matrix kode på ca. 6 x 6 millimeter,<br />
kan der gemmes op<br />
til 28 tegn, indeholdende<br />
oplysninger om f.eks. dato,<br />
tid, operatør, stålkvalitet,<br />
holdbarhed m.m.<br />
www.vesttech.dk<br />
hassel
SMAL, SMART …<br />
det seneste state-of-the-art I/O system fra VIPA<br />
Let installation og vedligeholdelse<br />
Individuel diagnose og labelling pr kanal al<br />
Kompakt design n<br />
High performance<br />
www.vipa.dk<br />
VIPA Denmark | Kærvænget 8 | 8800 Viborg | Tlf.: +45 8750 9801 | Fax: +45 8750 9807 | salg@vipa.dk | www.vipa.dk | www.speed7.com<br />
VIPA: Styresystemer til enhver applikation!
20 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Solid-state relæer<br />
Schneider Electric har lanceret<br />
tre solid-state relæer og<br />
udvider udvalget af mekaniske<br />
relæer.<br />
RELÆER. Schneider Electric‘s<br />
tre nye solid-state Zelio-relæer<br />
er elektroniske og har ingen bevægelige<br />
dele. Dermed har de<br />
en næsten ubegrænset levetid<br />
i modsætning til de mekaniske<br />
relæer, der har et maksimalt<br />
antal koblinger.<br />
Hyppige koblinger<br />
Det gør solid-state relæerne<br />
særligt velegnede til anlæg,<br />
hvor der laves hyppige koblinger.<br />
Ydermere er der heller<br />
ingen koblingsstøj fra relæerne,<br />
og de er derfor oplagte<br />
at bruge i fx sengestuepaneler<br />
på hospitaler. Solid-state relæerne<br />
kan håndtere fra 3A og<br />
helt op til 125A og bliver ikke<br />
påvirket af vibrationer.<br />
Nyt mekanisk relæ<br />
Udover solid-state relæerne<br />
introducerer Schneider Elec-<br />
De tre nye solid-state relæer<br />
fra Schneider Electric<br />
er velegnede til anlæg, hvor<br />
der laves hyppige koblinger,<br />
fordi de ikke har en levetid<br />
på et maksimalt antal koblinger.<br />
Det nye mekaniske<br />
relæ er meget pladsbesparende<br />
med sin bredde på kun<br />
6mm bredt.<br />
tric også et nyt mekanisk Zelio-relæ, der kan håndtere<br />
6A. Det nye mekaniske relæ er kun 6mm bredt, hvilket<br />
giver store pladsmæssige fordele. Dermed kan Schneider<br />
Electric levere et bredt udvalg af mekaniske relæer, der<br />
kan håndtere fra 6-16A. Alle relæer har LED-indikator,<br />
testfunktion og separate ind- og udgange, der gør det<br />
muligt at håndtere fl ere spændinger. jsj<br />
Planer for nyt center for forskning i avanceret produktionsteknik<br />
i Herning. Projektet, der er en del af Boeings<br />
industrielle engagement i Danmark, udvikles i et samarbejde<br />
med University of Sheffi eld, Aarhus Universitet og<br />
en række danske virksomheder.<br />
PRODUKTION. “The University<br />
of Sheffi eld Advanced<br />
Manufacturing Research<br />
Centre With Boeing”<br />
(AMRC) har indgået en<br />
aftale (Memorandum of<br />
Understanding) med en<br />
række førende danske virksomheder<br />
og institutioner<br />
i Herning om at undersøge<br />
mulighederne for oprettelsen<br />
af en fi lial af AMRC<br />
i Danmark – også kaldet<br />
”Danish Advanced Manufacturing<br />
Research Centre”<br />
(DAMRC).<br />
Boeings industrielle<br />
engagement i Danmark<br />
Projektet, der er en del af<br />
Boeings industrielle engagement<br />
i Danmark, skal<br />
samle erhvervslivet, offentlige<br />
myndigheder og<br />
uddannelsesinstitutioner<br />
med det formål at skabe et<br />
dansk center for udvikling<br />
The ÅF Group is a leader in technical consulting, with expertise founded on<br />
more than a century of experience. We offer highly qualified services and<br />
solutions for industrial processes, infrastructure projects and the development<br />
of products and IT systems. We are also one of the leading names in certified<br />
third-party testing and inspection work.<br />
Today the ÅF Group has almost 4,500 employees. Our base is in Europe, but our<br />
business and our clients are found all over the world.”<br />
Viden om automatisering<br />
øger forudsætningerne<br />
for en effektiv produktion<br />
ÅF tilbyder følgende kurser:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kurserne afholdes på vores kontorer på Sjælland og i Jylland, men vi kommer også gerne til jeres virksomhed.<br />
Du kan læse mere om kursernes indhold, varighed og pris på www.afconsult.com/dk<br />
eller du kan ringe til os på 4343 1400.<br />
www.afconsult.com/dk<br />
Center for forskning i avanceret<br />
produktionsteknik på vej til Danmark<br />
af avancerede fremstillingsmetoder<br />
i vækstindustrier<br />
som eksempelvis luftfart og<br />
energi.<br />
Succes i Storbritannien<br />
- Visionen for DAMRC<br />
bygger på den store succes<br />
vi har haft med projektet i<br />
Storbritannien, siger Keith<br />
Ridgway, som er medstifter<br />
af AMRC - og forskningsdirektør<br />
samme sted. - Samarbejdet<br />
mellem globale<br />
virksomheder og verdens<br />
førende forskere på området<br />
vil give erhvervslivet<br />
mulighed for at konkurrere<br />
mere effektivt på verdensmarkedet<br />
– samtidig med at<br />
de indfører de nyeste bæredygtigefremstillingsprocesser.<br />
Noget der i stigende grad<br />
anerkendes, som vejen frem<br />
indenfor avanceret produktion.<br />
Styrker konkurrenceevnen<br />
Parterne i projektet inkluderer<br />
danske virksomheder<br />
som Danish Aerotech, Multicut,<br />
Terma og Unimerco<br />
samt Aarhus Universitet,<br />
Center for Sikkerhedsindustrien<br />
(CenSec), Erhvervsrådet<br />
Herning & Ikast-Brande,<br />
Herning Kommune og Region<br />
Midtjylland.<br />
- DAMRC vil betyde<br />
HP-2<br />
Nu op til<br />
15.000 bar<br />
Få et godt tilbud<br />
4581 9600<br />
www.plesner.as<br />
kontakt:<br />
store fordele for danske<br />
industri og fremtidens arbejdsstyrke,<br />
siger Torben<br />
Henriksen, som er direktør<br />
for Erhvervsrådet Herning<br />
& Ikast-Brande. - Et sådant<br />
center vil bidrage til at skabe<br />
og fastholde værdifulde<br />
arbejdspladser i industrien<br />
og styrke konkurrenceevnen<br />
for virksomheder i vigtige<br />
vækstindustrier i et meget<br />
konkurrencepræget globalt<br />
marked.<br />
Langt større<br />
succes end forventet<br />
- For ti år siden havde jeg<br />
det privilegium at repræsentere<br />
Boeing ved åbningen<br />
af AMRC i Sheffi eld. Det<br />
var starten på en masse nye<br />
spændende muligheder for<br />
industrien, forskningsmiljøet<br />
og arbejdsstyrken, siger<br />
Tom Bell, Vice President of<br />
Business Development i<br />
Boeing Military Aircraft.<br />
- AMRC With Boeing er<br />
blevet en langt større succes<br />
end forventet.<br />
I dag er AMRC et projekt<br />
til mere end 600 mio.<br />
kroner, som involverer mere<br />
end 40 forskellige partnere<br />
indenfor bl.a. fl yindustri,<br />
centrale offentlige institutioner<br />
og internationale<br />
uddannelsesinstitutioner.<br />
Antallet af medarbejdere<br />
ved centeret er tidoblet fra<br />
10 til 100 og AMRC-modellen<br />
er blevet kopieret i<br />
Australien, Italien, Holland,<br />
Tyskland og Indien.<br />
- Jeg glæder mig til undersøge<br />
hvilke muligheder,<br />
som en afdeling af AMRC<br />
kan bibringe Danmark, siger<br />
Thomas Bell.<br />
Interaktiv udstilling på<br />
besøg i Danmark<br />
Aftalen blev underskrevet i<br />
forbindelse med at AMRC’s<br />
Manufacturing Technology<br />
Transporter – forkortet<br />
MANTRA – besøgte Danmark.<br />
MANTR A er en ombygget,<br />
14 meter lang lastbil<br />
og trailer, som er en interaktiv<br />
udstilling udstyret med<br />
et væld af simulatorer og<br />
maskiner, der demonstrerer<br />
avancerede produktionsteknikker<br />
og som er designet til<br />
at inspirere ungdommen til<br />
at vælge en teknisk-naturvidenskabelig<br />
uddannelse og<br />
karriere. MANTRA besøgte<br />
Innovatoriet i Herning,<br />
Gjellerupskolen, CEU Uddannelsescenter<br />
Herning,<br />
Teknisk Erhvervsskole Center<br />
(TEC) samt forskellige<br />
steder i København.<br />
Verdens største<br />
producent af militærfl y<br />
Boeing Integrated Defense<br />
Systems, som er en del af<br />
The Boeing Company, er en<br />
af verdens største virksomheder<br />
inden for luftfarts-,<br />
rumfarts-, og forsvarsindustrien<br />
– og er verdens største<br />
producent af militærfl y.<br />
Boeing Integrated Defense<br />
Systems har hovedsæde i St.<br />
Louis i USA har en omsætning<br />
på 32 milliarder dollars<br />
og beskæftiger 70.000 personer<br />
over hele verden.<br />
jsj<br />
” garant for et sikkert valg<br />
”<br />
Nye<br />
Pumper<br />
Ejby Industrivej 26 2600 Glostrup Tlf: 4320 2600 Fax: 4320 2699<br />
Dalgårdsvej 14 8220 Brabrand Tlf: 8624 2600 Fax: 8624 2699<br />
info@granzow.dk www.granzow.dk<br />
www.b-i-a.dk
20 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Solid-state relæer<br />
Schneider Electric har lanceret<br />
tre solid-state relæer og<br />
udvider udvalget af mekaniske<br />
relæer.<br />
RELÆER. Schneider Electric‘s<br />
tre nye solid-state Zelio-relæer<br />
er elektroniske og har ingen bevægelige<br />
dele. Dermed har de<br />
en næsten ubegrænset levetid<br />
i modsætning til de mekaniske<br />
relæer, der har et maksimalt<br />
antal koblinger.<br />
Hyppige koblinger<br />
Det gør solid-state relæerne<br />
særligt velegnede til anlæg,<br />
hvor der laves hyppige koblinger.<br />
Ydermere er der heller<br />
ingen koblingsstøj fra relæerne,<br />
og de er derfor oplagte<br />
at bruge i fx sengestuepaneler<br />
på hospitaler. Solid-state relæerne<br />
kan håndtere fra 3A og<br />
helt op til 125A og bliver ikke<br />
påvirket af vibrationer.<br />
Nyt mekanisk relæ<br />
Udover solid-state relæerne<br />
introducerer Schneider Elec-<br />
De tre nye solid-state relæer<br />
fra Schneider Electric<br />
er velegnede til anlæg, hvor<br />
der laves hyppige koblinger,<br />
fordi de ikke har en levetid<br />
på et maksimalt antal koblinger.<br />
Det nye mekaniske<br />
relæ er meget pladsbesparende<br />
med sin bredde på kun<br />
6mm bredt.<br />
tric også et nyt mekanisk Zelio-relæ, der kan håndtere<br />
6A. Det nye mekaniske relæ er kun 6mm bredt, hvilket<br />
giver store pladsmæssige fordele. Dermed kan Schneider<br />
Electric levere et bredt udvalg af mekaniske relæer, der<br />
kan håndtere fra 6-16A. Alle relæer har LED-indikator,<br />
testfunktion og separate ind- og udgange, der gør det<br />
muligt at håndtere fl ere spændinger. jsj<br />
Planer for nyt center for forskning i avanceret produktionsteknik<br />
i Herning. Projektet, der er en del af Boeings<br />
industrielle engagement i Danmark, udvikles i et samarbejde<br />
med University of Sheffi eld, Aarhus Universitet og<br />
en række danske virksomheder.<br />
PRODUKTION. “The University<br />
of Sheffi eld Advanced<br />
Manufacturing Research<br />
Centre With Boeing”<br />
(AMRC) har indgået en<br />
aftale (Memorandum of<br />
Understanding) med en<br />
række førende danske virksomheder<br />
og institutioner<br />
i Herning om at undersøge<br />
mulighederne for oprettelsen<br />
af en fi lial af AMRC<br />
i Danmark – også kaldet<br />
”Danish Advanced Manufacturing<br />
Research Centre”<br />
(DAMRC).<br />
Boeings industrielle<br />
engagement i Danmark<br />
Projektet, der er en del af<br />
Boeings industrielle engagement<br />
i Danmark, skal<br />
samle erhvervslivet, offentlige<br />
myndigheder og<br />
uddannelsesinstitutioner<br />
med det formål at skabe et<br />
dansk center for udvikling<br />
The ÅF Group is a leader in technical consulting, with expertise founded on<br />
more than a century of experience. We offer highly qualified services and<br />
solutions for industrial processes, infrastructure projects and the development<br />
of products and IT systems. We are also one of the leading names in certified<br />
third-party testing and inspection work.<br />
Today the ÅF Group has almost 4,500 employees. Our base is in Europe, but our<br />
business and our clients are found all over the world.”<br />
Viden om automatisering<br />
øger forudsætningerne<br />
for en effektiv produktion<br />
ÅF tilbyder følgende kurser:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kurserne afholdes på vores kontorer på Sjælland og i Jylland, men vi kommer også gerne til jeres virksomhed.<br />
Du kan læse mere om kursernes indhold, varighed og pris på www.afconsult.com/dk<br />
eller du kan ringe til os på 4343 1400.<br />
www.afconsult.com/dk<br />
Center for forskning i avanceret<br />
produktionsteknik på vej til Danmark<br />
af avancerede fremstillingsmetoder<br />
i vækstindustrier<br />
som eksempelvis luftfart og<br />
energi.<br />
Succes i Storbritannien<br />
- Visionen for DAMRC<br />
bygger på den store succes<br />
vi har haft med projektet i<br />
Storbritannien, siger Keith<br />
Ridgway, som er medstifter<br />
af AMRC - og forskningsdirektør<br />
samme sted. - Samarbejdet<br />
mellem globale<br />
virksomheder og verdens<br />
førende forskere på området<br />
vil give erhvervslivet<br />
mulighed for at konkurrere<br />
mere effektivt på verdensmarkedet<br />
– samtidig med at<br />
de indfører de nyeste bæredygtigefremstillingsprocesser.<br />
Noget der i stigende grad<br />
anerkendes, som vejen frem<br />
indenfor avanceret produktion.<br />
Styrker konkurrenceevnen<br />
Parterne i projektet inkluderer<br />
danske virksomheder<br />
som Danish Aerotech, Multicut,<br />
Terma og Unimerco<br />
samt Aarhus Universitet,<br />
Center for Sikkerhedsindustrien<br />
(CenSec), Erhvervsrådet<br />
Herning & Ikast-Brande,<br />
Herning Kommune og Region<br />
Midtjylland.<br />
- DAMRC vil betyde<br />
HP-2<br />
Nu op til<br />
15.000 bar<br />
Få et godt tilbud<br />
4581 9600<br />
www.plesner.as<br />
kontakt:<br />
store fordele for danske<br />
industri og fremtidens arbejdsstyrke,<br />
siger Torben<br />
Henriksen, som er direktør<br />
for Erhvervsrådet Herning<br />
& Ikast-Brande. - Et sådant<br />
center vil bidrage til at skabe<br />
og fastholde værdifulde<br />
arbejdspladser i industrien<br />
og styrke konkurrenceevnen<br />
for virksomheder i vigtige<br />
vækstindustrier i et meget<br />
konkurrencepræget globalt<br />
marked.<br />
Langt større<br />
succes end forventet<br />
- For ti år siden havde jeg<br />
det privilegium at repræsentere<br />
Boeing ved åbningen<br />
af AMRC i Sheffi eld. Det<br />
var starten på en masse nye<br />
spændende muligheder for<br />
industrien, forskningsmiljøet<br />
og arbejdsstyrken, siger<br />
Tom Bell, Vice President of<br />
Business Development i<br />
Boeing Military Aircraft.<br />
- AMRC With Boeing er<br />
blevet en langt større succes<br />
end forventet.<br />
I dag er AMRC et projekt<br />
til mere end 600 mio.<br />
kroner, som involverer mere<br />
end 40 forskellige partnere<br />
indenfor bl.a. fl yindustri,<br />
centrale offentlige institutioner<br />
og internationale<br />
uddannelsesinstitutioner.<br />
Antallet af medarbejdere<br />
ved centeret er tidoblet fra<br />
10 til 100 og AMRC-modellen<br />
er blevet kopieret i<br />
Australien, Italien, Holland,<br />
Tyskland og Indien.<br />
- Jeg glæder mig til undersøge<br />
hvilke muligheder,<br />
som en afdeling af AMRC<br />
kan bibringe Danmark, siger<br />
Thomas Bell.<br />
Interaktiv udstilling på<br />
besøg i Danmark<br />
Aftalen blev underskrevet i<br />
forbindelse med at AMRC’s<br />
Manufacturing Technology<br />
Transporter – forkortet<br />
MANTRA – besøgte Danmark.<br />
MANTR A er en ombygget,<br />
14 meter lang lastbil<br />
og trailer, som er en interaktiv<br />
udstilling udstyret med<br />
et væld af simulatorer og<br />
maskiner, der demonstrerer<br />
avancerede produktionsteknikker<br />
og som er designet til<br />
at inspirere ungdommen til<br />
at vælge en teknisk-naturvidenskabelig<br />
uddannelse og<br />
karriere. MANTRA besøgte<br />
Innovatoriet i Herning,<br />
Gjellerupskolen, CEU Uddannelsescenter<br />
Herning,<br />
Teknisk Erhvervsskole Center<br />
(TEC) samt forskellige<br />
steder i København.<br />
Verdens største<br />
producent af militærfl y<br />
Boeing Integrated Defense<br />
Systems, som er en del af<br />
The Boeing Company, er en<br />
af verdens største virksomheder<br />
inden for luftfarts-,<br />
rumfarts-, og forsvarsindustrien<br />
– og er verdens største<br />
producent af militærfl y.<br />
Boeing Integrated Defense<br />
Systems har hovedsæde i St.<br />
Louis i USA har en omsætning<br />
på 32 milliarder dollars<br />
og beskæftiger 70.000 personer<br />
over hele verden.<br />
jsj<br />
” garant for et sikkert valg<br />
”<br />
Nye<br />
Pumper<br />
Ejby Industrivej 26 2600 Glostrup Tlf: 4320 2600 Fax: 4320 2699<br />
Dalgårdsvej 14 8220 Brabrand Tlf: 8624 2600 Fax: 8624 2699<br />
info@granzow.dk www.granzow.dk<br />
www.b-i-a.dk
20 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Solid-state relæer<br />
Schneider Electric har lanceret<br />
tre solid-state relæer og<br />
udvider udvalget af mekaniske<br />
relæer.<br />
RELÆER. Schneider Electric‘s<br />
tre nye solid-state Zelio-relæer<br />
er elektroniske og har ingen bevægelige<br />
dele. Dermed har de<br />
en næsten ubegrænset levetid<br />
i modsætning til de mekaniske<br />
relæer, der har et maksimalt<br />
antal koblinger.<br />
Hyppige koblinger<br />
Det gør solid-state relæerne<br />
særligt velegnede til anlæg,<br />
hvor der laves hyppige koblinger.<br />
Ydermere er der heller<br />
ingen koblingsstøj fra relæerne,<br />
og de er derfor oplagte<br />
at bruge i fx sengestuepaneler<br />
på hospitaler. Solid-state relæerne<br />
kan håndtere fra 3A og<br />
helt op til 125A og bliver ikke<br />
påvirket af vibrationer.<br />
Nyt mekanisk relæ<br />
Udover solid-state relæerne<br />
introducerer Schneider Elec-<br />
De tre nye solid-state relæer<br />
fra Schneider Electric<br />
er velegnede til anlæg, hvor<br />
der laves hyppige koblinger,<br />
fordi de ikke har en levetid<br />
på et maksimalt antal koblinger.<br />
Det nye mekaniske<br />
relæ er meget pladsbesparende<br />
med sin bredde på kun<br />
6mm bredt.<br />
tric også et nyt mekanisk Zelio-relæ, der kan håndtere<br />
6A. Det nye mekaniske relæ er kun 6mm bredt, hvilket<br />
giver store pladsmæssige fordele. Dermed kan Schneider<br />
Electric levere et bredt udvalg af mekaniske relæer, der<br />
kan håndtere fra 6-16A. Alle relæer har LED-indikator,<br />
testfunktion og separate ind- og udgange, der gør det<br />
muligt at håndtere fl ere spændinger. jsj<br />
Planer for nyt center for forskning i avanceret produktionsteknik<br />
i Herning. Projektet, der er en del af Boeings<br />
industrielle engagement i Danmark, udvikles i et samarbejde<br />
med University of Sheffi eld, Aarhus Universitet og<br />
en række danske virksomheder.<br />
PRODUKTION. “The University<br />
of Sheffi eld Advanced<br />
Manufacturing Research<br />
Centre With Boeing”<br />
(AMRC) har indgået en<br />
aftale (Memorandum of<br />
Understanding) med en<br />
række førende danske virksomheder<br />
og institutioner<br />
i Herning om at undersøge<br />
mulighederne for oprettelsen<br />
af en fi lial af AMRC<br />
i Danmark – også kaldet<br />
”Danish Advanced Manufacturing<br />
Research Centre”<br />
(DAMRC).<br />
Boeings industrielle<br />
engagement i Danmark<br />
Projektet, der er en del af<br />
Boeings industrielle engagement<br />
i Danmark, skal<br />
samle erhvervslivet, offentlige<br />
myndigheder og<br />
uddannelsesinstitutioner<br />
med det formål at skabe et<br />
dansk center for udvikling<br />
The ÅF Group is a leader in technical consulting, with expertise founded on<br />
more than a century of experience. We offer highly qualified services and<br />
solutions for industrial processes, infrastructure projects and the development<br />
of products and IT systems. We are also one of the leading names in certified<br />
third-party testing and inspection work.<br />
Today the ÅF Group has almost 4,500 employees. Our base is in Europe, but our<br />
business and our clients are found all over the world.”<br />
Viden om automatisering<br />
øger forudsætningerne<br />
for en effektiv produktion<br />
ÅF tilbyder følgende kurser:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kurserne afholdes på vores kontorer på Sjælland og i Jylland, men vi kommer også gerne til jeres virksomhed.<br />
Du kan læse mere om kursernes indhold, varighed og pris på www.afconsult.com/dk<br />
eller du kan ringe til os på 4343 1400.<br />
www.afconsult.com/dk<br />
Center for forskning i avanceret<br />
produktionsteknik på vej til Danmark<br />
af avancerede fremstillingsmetoder<br />
i vækstindustrier<br />
som eksempelvis luftfart og<br />
energi.<br />
Succes i Storbritannien<br />
- Visionen for DAMRC<br />
bygger på den store succes<br />
vi har haft med projektet i<br />
Storbritannien, siger Keith<br />
Ridgway, som er medstifter<br />
af AMRC - og forskningsdirektør<br />
samme sted. - Samarbejdet<br />
mellem globale<br />
virksomheder og verdens<br />
førende forskere på området<br />
vil give erhvervslivet<br />
mulighed for at konkurrere<br />
mere effektivt på verdensmarkedet<br />
– samtidig med at<br />
de indfører de nyeste bæredygtigefremstillingsprocesser.<br />
Noget der i stigende grad<br />
anerkendes, som vejen frem<br />
indenfor avanceret produktion.<br />
Styrker konkurrenceevnen<br />
Parterne i projektet inkluderer<br />
danske virksomheder<br />
som Danish Aerotech, Multicut,<br />
Terma og Unimerco<br />
samt Aarhus Universitet,<br />
Center for Sikkerhedsindustrien<br />
(CenSec), Erhvervsrådet<br />
Herning & Ikast-Brande,<br />
Herning Kommune og Region<br />
Midtjylland.<br />
- DAMRC vil betyde<br />
HP-2<br />
Nu op til<br />
15.000 bar<br />
Få et godt tilbud<br />
4581 9600<br />
www.plesner.as<br />
kontakt:<br />
store fordele for danske<br />
industri og fremtidens arbejdsstyrke,<br />
siger Torben<br />
Henriksen, som er direktør<br />
for Erhvervsrådet Herning<br />
& Ikast-Brande. - Et sådant<br />
center vil bidrage til at skabe<br />
og fastholde værdifulde<br />
arbejdspladser i industrien<br />
og styrke konkurrenceevnen<br />
for virksomheder i vigtige<br />
vækstindustrier i et meget<br />
konkurrencepræget globalt<br />
marked.<br />
Langt større<br />
succes end forventet<br />
- For ti år siden havde jeg<br />
det privilegium at repræsentere<br />
Boeing ved åbningen<br />
af AMRC i Sheffi eld. Det<br />
var starten på en masse nye<br />
spændende muligheder for<br />
industrien, forskningsmiljøet<br />
og arbejdsstyrken, siger<br />
Tom Bell, Vice President of<br />
Business Development i<br />
Boeing Military Aircraft.<br />
- AMRC With Boeing er<br />
blevet en langt større succes<br />
end forventet.<br />
I dag er AMRC et projekt<br />
til mere end 600 mio.<br />
kroner, som involverer mere<br />
end 40 forskellige partnere<br />
indenfor bl.a. fl yindustri,<br />
centrale offentlige institutioner<br />
og internationale<br />
uddannelsesinstitutioner.<br />
Antallet af medarbejdere<br />
ved centeret er tidoblet fra<br />
10 til 100 og AMRC-modellen<br />
er blevet kopieret i<br />
Australien, Italien, Holland,<br />
Tyskland og Indien.<br />
- Jeg glæder mig til undersøge<br />
hvilke muligheder,<br />
som en afdeling af AMRC<br />
kan bibringe Danmark, siger<br />
Thomas Bell.<br />
Interaktiv udstilling på<br />
besøg i Danmark<br />
Aftalen blev underskrevet i<br />
forbindelse med at AMRC’s<br />
Manufacturing Technology<br />
Transporter – forkortet<br />
MANTRA – besøgte Danmark.<br />
MANTR A er en ombygget,<br />
14 meter lang lastbil<br />
og trailer, som er en interaktiv<br />
udstilling udstyret med<br />
et væld af simulatorer og<br />
maskiner, der demonstrerer<br />
avancerede produktionsteknikker<br />
og som er designet til<br />
at inspirere ungdommen til<br />
at vælge en teknisk-naturvidenskabelig<br />
uddannelse og<br />
karriere. MANTRA besøgte<br />
Innovatoriet i Herning,<br />
Gjellerupskolen, CEU Uddannelsescenter<br />
Herning,<br />
Teknisk Erhvervsskole Center<br />
(TEC) samt forskellige<br />
steder i København.<br />
Verdens største<br />
producent af militærfl y<br />
Boeing Integrated Defense<br />
Systems, som er en del af<br />
The Boeing Company, er en<br />
af verdens største virksomheder<br />
inden for luftfarts-,<br />
rumfarts-, og forsvarsindustrien<br />
– og er verdens største<br />
producent af militærfl y.<br />
Boeing Integrated Defense<br />
Systems har hovedsæde i St.<br />
Louis i USA har en omsætning<br />
på 32 milliarder dollars<br />
og beskæftiger 70.000 personer<br />
over hele verden.<br />
jsj<br />
” garant for et sikkert valg<br />
”<br />
Nye<br />
Pumper<br />
Ejby Industrivej 26 2600 Glostrup Tlf: 4320 2600 Fax: 4320 2699<br />
Dalgårdsvej 14 8220 Brabrand Tlf: 8624 2600 Fax: 8624 2699<br />
info@granzow.dk www.granzow.dk<br />
www.b-i-a.dk
20 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Solid-state relæer<br />
Schneider Electric har lanceret<br />
tre solid-state relæer og<br />
udvider udvalget af mekaniske<br />
relæer.<br />
RELÆER. Schneider Electric‘s<br />
tre nye solid-state Zelio-relæer<br />
er elektroniske og har ingen bevægelige<br />
dele. Dermed har de<br />
en næsten ubegrænset levetid<br />
i modsætning til de mekaniske<br />
relæer, der har et maksimalt<br />
antal koblinger.<br />
Hyppige koblinger<br />
Det gør solid-state relæerne<br />
særligt velegnede til anlæg,<br />
hvor der laves hyppige koblinger.<br />
Ydermere er der heller<br />
ingen koblingsstøj fra relæerne,<br />
og de er derfor oplagte<br />
at bruge i fx sengestuepaneler<br />
på hospitaler. Solid-state relæerne<br />
kan håndtere fra 3A og<br />
helt op til 125A og bliver ikke<br />
påvirket af vibrationer.<br />
Nyt mekanisk relæ<br />
Udover solid-state relæerne<br />
introducerer Schneider Elec-<br />
De tre nye solid-state relæer<br />
fra Schneider Electric<br />
er velegnede til anlæg, hvor<br />
der laves hyppige koblinger,<br />
fordi de ikke har en levetid<br />
på et maksimalt antal koblinger.<br />
Det nye mekaniske<br />
relæ er meget pladsbesparende<br />
med sin bredde på kun<br />
6mm bredt.<br />
tric også et nyt mekanisk Zelio-relæ, der kan håndtere<br />
6A. Det nye mekaniske relæ er kun 6mm bredt, hvilket<br />
giver store pladsmæssige fordele. Dermed kan Schneider<br />
Electric levere et bredt udvalg af mekaniske relæer, der<br />
kan håndtere fra 6-16A. Alle relæer har LED-indikator,<br />
testfunktion og separate ind- og udgange, der gør det<br />
muligt at håndtere fl ere spændinger. jsj<br />
Planer for nyt center for forskning i avanceret produktionsteknik<br />
i Herning. Projektet, der er en del af Boeings<br />
industrielle engagement i Danmark, udvikles i et samarbejde<br />
med University of Sheffi eld, Aarhus Universitet og<br />
en række danske virksomheder.<br />
PRODUKTION. “The University<br />
of Sheffi eld Advanced<br />
Manufacturing Research<br />
Centre With Boeing”<br />
(AMRC) har indgået en<br />
aftale (Memorandum of<br />
Understanding) med en<br />
række førende danske virksomheder<br />
og institutioner<br />
i Herning om at undersøge<br />
mulighederne for oprettelsen<br />
af en fi lial af AMRC<br />
i Danmark – også kaldet<br />
”Danish Advanced Manufacturing<br />
Research Centre”<br />
(DAMRC).<br />
Boeings industrielle<br />
engagement i Danmark<br />
Projektet, der er en del af<br />
Boeings industrielle engagement<br />
i Danmark, skal<br />
samle erhvervslivet, offentlige<br />
myndigheder og<br />
uddannelsesinstitutioner<br />
med det formål at skabe et<br />
dansk center for udvikling<br />
The ÅF Group is a leader in technical consulting, with expertise founded on<br />
more than a century of experience. We offer highly qualified services and<br />
solutions for industrial processes, infrastructure projects and the development<br />
of products and IT systems. We are also one of the leading names in certified<br />
third-party testing and inspection work.<br />
Today the ÅF Group has almost 4,500 employees. Our base is in Europe, but our<br />
business and our clients are found all over the world.”<br />
Viden om automatisering<br />
øger forudsætningerne<br />
for en effektiv produktion<br />
ÅF tilbyder følgende kurser:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kurserne afholdes på vores kontorer på Sjælland og i Jylland, men vi kommer også gerne til jeres virksomhed.<br />
Du kan læse mere om kursernes indhold, varighed og pris på www.afconsult.com/dk<br />
eller du kan ringe til os på 4343 1400.<br />
www.afconsult.com/dk<br />
Center for forskning i avanceret<br />
produktionsteknik på vej til Danmark<br />
af avancerede fremstillingsmetoder<br />
i vækstindustrier<br />
som eksempelvis luftfart og<br />
energi.<br />
Succes i Storbritannien<br />
- Visionen for DAMRC<br />
bygger på den store succes<br />
vi har haft med projektet i<br />
Storbritannien, siger Keith<br />
Ridgway, som er medstifter<br />
af AMRC - og forskningsdirektør<br />
samme sted. - Samarbejdet<br />
mellem globale<br />
virksomheder og verdens<br />
førende forskere på området<br />
vil give erhvervslivet<br />
mulighed for at konkurrere<br />
mere effektivt på verdensmarkedet<br />
– samtidig med at<br />
de indfører de nyeste bæredygtigefremstillingsprocesser.<br />
Noget der i stigende grad<br />
anerkendes, som vejen frem<br />
indenfor avanceret produktion.<br />
Styrker konkurrenceevnen<br />
Parterne i projektet inkluderer<br />
danske virksomheder<br />
som Danish Aerotech, Multicut,<br />
Terma og Unimerco<br />
samt Aarhus Universitet,<br />
Center for Sikkerhedsindustrien<br />
(CenSec), Erhvervsrådet<br />
Herning & Ikast-Brande,<br />
Herning Kommune og Region<br />
Midtjylland.<br />
- DAMRC vil betyde<br />
HP-2<br />
Nu op til<br />
15.000 bar<br />
Få et godt tilbud<br />
4581 9600<br />
www.plesner.as<br />
kontakt:<br />
store fordele for danske<br />
industri og fremtidens arbejdsstyrke,<br />
siger Torben<br />
Henriksen, som er direktør<br />
for Erhvervsrådet Herning<br />
& Ikast-Brande. - Et sådant<br />
center vil bidrage til at skabe<br />
og fastholde værdifulde<br />
arbejdspladser i industrien<br />
og styrke konkurrenceevnen<br />
for virksomheder i vigtige<br />
vækstindustrier i et meget<br />
konkurrencepræget globalt<br />
marked.<br />
Langt større<br />
succes end forventet<br />
- For ti år siden havde jeg<br />
det privilegium at repræsentere<br />
Boeing ved åbningen<br />
af AMRC i Sheffi eld. Det<br />
var starten på en masse nye<br />
spændende muligheder for<br />
industrien, forskningsmiljøet<br />
og arbejdsstyrken, siger<br />
Tom Bell, Vice President of<br />
Business Development i<br />
Boeing Military Aircraft.<br />
- AMRC With Boeing er<br />
blevet en langt større succes<br />
end forventet.<br />
I dag er AMRC et projekt<br />
til mere end 600 mio.<br />
kroner, som involverer mere<br />
end 40 forskellige partnere<br />
indenfor bl.a. fl yindustri,<br />
centrale offentlige institutioner<br />
og internationale<br />
uddannelsesinstitutioner.<br />
Antallet af medarbejdere<br />
ved centeret er tidoblet fra<br />
10 til 100 og AMRC-modellen<br />
er blevet kopieret i<br />
Australien, Italien, Holland,<br />
Tyskland og Indien.<br />
- Jeg glæder mig til undersøge<br />
hvilke muligheder,<br />
som en afdeling af AMRC<br />
kan bibringe Danmark, siger<br />
Thomas Bell.<br />
Interaktiv udstilling på<br />
besøg i Danmark<br />
Aftalen blev underskrevet i<br />
forbindelse med at AMRC’s<br />
Manufacturing Technology<br />
Transporter – forkortet<br />
MANTRA – besøgte Danmark.<br />
MANTR A er en ombygget,<br />
14 meter lang lastbil<br />
og trailer, som er en interaktiv<br />
udstilling udstyret med<br />
et væld af simulatorer og<br />
maskiner, der demonstrerer<br />
avancerede produktionsteknikker<br />
og som er designet til<br />
at inspirere ungdommen til<br />
at vælge en teknisk-naturvidenskabelig<br />
uddannelse og<br />
karriere. MANTRA besøgte<br />
Innovatoriet i Herning,<br />
Gjellerupskolen, CEU Uddannelsescenter<br />
Herning,<br />
Teknisk Erhvervsskole Center<br />
(TEC) samt forskellige<br />
steder i København.<br />
Verdens største<br />
producent af militærfl y<br />
Boeing Integrated Defense<br />
Systems, som er en del af<br />
The Boeing Company, er en<br />
af verdens største virksomheder<br />
inden for luftfarts-,<br />
rumfarts-, og forsvarsindustrien<br />
– og er verdens største<br />
producent af militærfl y.<br />
Boeing Integrated Defense<br />
Systems har hovedsæde i St.<br />
Louis i USA har en omsætning<br />
på 32 milliarder dollars<br />
og beskæftiger 70.000 personer<br />
over hele verden.<br />
jsj<br />
” garant for et sikkert valg<br />
”<br />
Nye<br />
Pumper<br />
Ejby Industrivej 26 2600 Glostrup Tlf: 4320 2600 Fax: 4320 2699<br />
Dalgårdsvej 14 8220 Brabrand Tlf: 8624 2600 Fax: 8624 2699<br />
info@granzow.dk www.granzow.dk<br />
www.b-i-a.dk
20 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Solid-state relæer<br />
Schneider Electric har lanceret<br />
tre solid-state relæer og<br />
udvider udvalget af mekaniske<br />
relæer.<br />
RELÆER. Schneider Electric‘s<br />
tre nye solid-state Zelio-relæer<br />
er elektroniske og har ingen bevægelige<br />
dele. Dermed har de<br />
en næsten ubegrænset levetid<br />
i modsætning til de mekaniske<br />
relæer, der har et maksimalt<br />
antal koblinger.<br />
Hyppige koblinger<br />
Det gør solid-state relæerne<br />
særligt velegnede til anlæg,<br />
hvor der laves hyppige koblinger.<br />
Ydermere er der heller<br />
ingen koblingsstøj fra relæerne,<br />
og de er derfor oplagte<br />
at bruge i fx sengestuepaneler<br />
på hospitaler. Solid-state relæerne<br />
kan håndtere fra 3A og<br />
helt op til 125A og bliver ikke<br />
påvirket af vibrationer.<br />
Nyt mekanisk relæ<br />
Udover solid-state relæerne<br />
introducerer Schneider Elec-<br />
De tre nye solid-state relæer<br />
fra Schneider Electric<br />
er velegnede til anlæg, hvor<br />
der laves hyppige koblinger,<br />
fordi de ikke har en levetid<br />
på et maksimalt antal koblinger.<br />
Det nye mekaniske<br />
relæ er meget pladsbesparende<br />
med sin bredde på kun<br />
6mm bredt.<br />
tric også et nyt mekanisk Zelio-relæ, der kan håndtere<br />
6A. Det nye mekaniske relæ er kun 6mm bredt, hvilket<br />
giver store pladsmæssige fordele. Dermed kan Schneider<br />
Electric levere et bredt udvalg af mekaniske relæer, der<br />
kan håndtere fra 6-16A. Alle relæer har LED-indikator,<br />
testfunktion og separate ind- og udgange, der gør det<br />
muligt at håndtere fl ere spændinger. jsj<br />
Planer for nyt center for forskning i avanceret produktionsteknik<br />
i Herning. Projektet, der er en del af Boeings<br />
industrielle engagement i Danmark, udvikles i et samarbejde<br />
med University of Sheffi eld, Aarhus Universitet og<br />
en række danske virksomheder.<br />
PRODUKTION. “The University<br />
of Sheffi eld Advanced<br />
Manufacturing Research<br />
Centre With Boeing”<br />
(AMRC) har indgået en<br />
aftale (Memorandum of<br />
Understanding) med en<br />
række førende danske virksomheder<br />
og institutioner<br />
i Herning om at undersøge<br />
mulighederne for oprettelsen<br />
af en fi lial af AMRC<br />
i Danmark – også kaldet<br />
”Danish Advanced Manufacturing<br />
Research Centre”<br />
(DAMRC).<br />
Boeings industrielle<br />
engagement i Danmark<br />
Projektet, der er en del af<br />
Boeings industrielle engagement<br />
i Danmark, skal<br />
samle erhvervslivet, offentlige<br />
myndigheder og<br />
uddannelsesinstitutioner<br />
med det formål at skabe et<br />
dansk center for udvikling<br />
The ÅF Group is a leader in technical consulting, with expertise founded on<br />
more than a century of experience. We offer highly qualified services and<br />
solutions for industrial processes, infrastructure projects and the development<br />
of products and IT systems. We are also one of the leading names in certified<br />
third-party testing and inspection work.<br />
Today the ÅF Group has almost 4,500 employees. Our base is in Europe, but our<br />
business and our clients are found all over the world.”<br />
Viden om automatisering<br />
øger forudsætningerne<br />
for en effektiv produktion<br />
ÅF tilbyder følgende kurser:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kurserne afholdes på vores kontorer på Sjælland og i Jylland, men vi kommer også gerne til jeres virksomhed.<br />
Du kan læse mere om kursernes indhold, varighed og pris på www.afconsult.com/dk<br />
eller du kan ringe til os på 4343 1400.<br />
www.afconsult.com/dk<br />
Center for forskning i avanceret<br />
produktionsteknik på vej til Danmark<br />
af avancerede fremstillingsmetoder<br />
i vækstindustrier<br />
som eksempelvis luftfart og<br />
energi.<br />
Succes i Storbritannien<br />
- Visionen for DAMRC<br />
bygger på den store succes<br />
vi har haft med projektet i<br />
Storbritannien, siger Keith<br />
Ridgway, som er medstifter<br />
af AMRC - og forskningsdirektør<br />
samme sted. - Samarbejdet<br />
mellem globale<br />
virksomheder og verdens<br />
førende forskere på området<br />
vil give erhvervslivet<br />
mulighed for at konkurrere<br />
mere effektivt på verdensmarkedet<br />
– samtidig med at<br />
de indfører de nyeste bæredygtigefremstillingsprocesser.<br />
Noget der i stigende grad<br />
anerkendes, som vejen frem<br />
indenfor avanceret produktion.<br />
Styrker konkurrenceevnen<br />
Parterne i projektet inkluderer<br />
danske virksomheder<br />
som Danish Aerotech, Multicut,<br />
Terma og Unimerco<br />
samt Aarhus Universitet,<br />
Center for Sikkerhedsindustrien<br />
(CenSec), Erhvervsrådet<br />
Herning & Ikast-Brande,<br />
Herning Kommune og Region<br />
Midtjylland.<br />
- DAMRC vil betyde<br />
HP-2<br />
Nu op til<br />
15.000 bar<br />
Få et godt tilbud<br />
4581 9600<br />
www.plesner.as<br />
kontakt:<br />
store fordele for danske<br />
industri og fremtidens arbejdsstyrke,<br />
siger Torben<br />
Henriksen, som er direktør<br />
for Erhvervsrådet Herning<br />
& Ikast-Brande. - Et sådant<br />
center vil bidrage til at skabe<br />
og fastholde værdifulde<br />
arbejdspladser i industrien<br />
og styrke konkurrenceevnen<br />
for virksomheder i vigtige<br />
vækstindustrier i et meget<br />
konkurrencepræget globalt<br />
marked.<br />
Langt større<br />
succes end forventet<br />
- For ti år siden havde jeg<br />
det privilegium at repræsentere<br />
Boeing ved åbningen<br />
af AMRC i Sheffi eld. Det<br />
var starten på en masse nye<br />
spændende muligheder for<br />
industrien, forskningsmiljøet<br />
og arbejdsstyrken, siger<br />
Tom Bell, Vice President of<br />
Business Development i<br />
Boeing Military Aircraft.<br />
- AMRC With Boeing er<br />
blevet en langt større succes<br />
end forventet.<br />
I dag er AMRC et projekt<br />
til mere end 600 mio.<br />
kroner, som involverer mere<br />
end 40 forskellige partnere<br />
indenfor bl.a. fl yindustri,<br />
centrale offentlige institutioner<br />
og internationale<br />
uddannelsesinstitutioner.<br />
Antallet af medarbejdere<br />
ved centeret er tidoblet fra<br />
10 til 100 og AMRC-modellen<br />
er blevet kopieret i<br />
Australien, Italien, Holland,<br />
Tyskland og Indien.<br />
- Jeg glæder mig til undersøge<br />
hvilke muligheder,<br />
som en afdeling af AMRC<br />
kan bibringe Danmark, siger<br />
Thomas Bell.<br />
Interaktiv udstilling på<br />
besøg i Danmark<br />
Aftalen blev underskrevet i<br />
forbindelse med at AMRC’s<br />
Manufacturing Technology<br />
Transporter – forkortet<br />
MANTRA – besøgte Danmark.<br />
MANTR A er en ombygget,<br />
14 meter lang lastbil<br />
og trailer, som er en interaktiv<br />
udstilling udstyret med<br />
et væld af simulatorer og<br />
maskiner, der demonstrerer<br />
avancerede produktionsteknikker<br />
og som er designet til<br />
at inspirere ungdommen til<br />
at vælge en teknisk-naturvidenskabelig<br />
uddannelse og<br />
karriere. MANTRA besøgte<br />
Innovatoriet i Herning,<br />
Gjellerupskolen, CEU Uddannelsescenter<br />
Herning,<br />
Teknisk Erhvervsskole Center<br />
(TEC) samt forskellige<br />
steder i København.<br />
Verdens største<br />
producent af militærfl y<br />
Boeing Integrated Defense<br />
Systems, som er en del af<br />
The Boeing Company, er en<br />
af verdens største virksomheder<br />
inden for luftfarts-,<br />
rumfarts-, og forsvarsindustrien<br />
– og er verdens største<br />
producent af militærfl y.<br />
Boeing Integrated Defense<br />
Systems har hovedsæde i St.<br />
Louis i USA har en omsætning<br />
på 32 milliarder dollars<br />
og beskæftiger 70.000 personer<br />
over hele verden.<br />
jsj<br />
” garant for et sikkert valg<br />
”<br />
Nye<br />
Pumper<br />
Ejby Industrivej 26 2600 Glostrup Tlf: 4320 2600 Fax: 4320 2699<br />
Dalgårdsvej 14 8220 Brabrand Tlf: 8624 2600 Fax: 8624 2699<br />
info@granzow.dk www.granzow.dk<br />
www.b-i-a.dk
20 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Solid-state relæer<br />
Schneider Electric har lanceret<br />
tre solid-state relæer og<br />
udvider udvalget af mekaniske<br />
relæer.<br />
RELÆER. Schneider Electric‘s<br />
tre nye solid-state Zelio-relæer<br />
er elektroniske og har ingen bevægelige<br />
dele. Dermed har de<br />
en næsten ubegrænset levetid<br />
i modsætning til de mekaniske<br />
relæer, der har et maksimalt<br />
antal koblinger.<br />
Hyppige koblinger<br />
Det gør solid-state relæerne<br />
særligt velegnede til anlæg,<br />
hvor der laves hyppige koblinger.<br />
Ydermere er der heller<br />
ingen koblingsstøj fra relæerne,<br />
og de er derfor oplagte<br />
at bruge i fx sengestuepaneler<br />
på hospitaler. Solid-state relæerne<br />
kan håndtere fra 3A og<br />
helt op til 125A og bliver ikke<br />
påvirket af vibrationer.<br />
Nyt mekanisk relæ<br />
Udover solid-state relæerne<br />
introducerer Schneider Elec-<br />
De tre nye solid-state relæer<br />
fra Schneider Electric<br />
er velegnede til anlæg, hvor<br />
der laves hyppige koblinger,<br />
fordi de ikke har en levetid<br />
på et maksimalt antal koblinger.<br />
Det nye mekaniske<br />
relæ er meget pladsbesparende<br />
med sin bredde på kun<br />
6mm bredt.<br />
tric også et nyt mekanisk Zelio-relæ, der kan håndtere<br />
6A. Det nye mekaniske relæ er kun 6mm bredt, hvilket<br />
giver store pladsmæssige fordele. Dermed kan Schneider<br />
Electric levere et bredt udvalg af mekaniske relæer, der<br />
kan håndtere fra 6-16A. Alle relæer har LED-indikator,<br />
testfunktion og separate ind- og udgange, der gør det<br />
muligt at håndtere fl ere spændinger. jsj<br />
Planer for nyt center for forskning i avanceret produktionsteknik<br />
i Herning. Projektet, der er en del af Boeings<br />
industrielle engagement i Danmark, udvikles i et samarbejde<br />
med University of Sheffi eld, Aarhus Universitet og<br />
en række danske virksomheder.<br />
PRODUKTION. “The University<br />
of Sheffi eld Advanced<br />
Manufacturing Research<br />
Centre With Boeing”<br />
(AMRC) har indgået en<br />
aftale (Memorandum of<br />
Understanding) med en<br />
række førende danske virksomheder<br />
og institutioner<br />
i Herning om at undersøge<br />
mulighederne for oprettelsen<br />
af en fi lial af AMRC<br />
i Danmark – også kaldet<br />
”Danish Advanced Manufacturing<br />
Research Centre”<br />
(DAMRC).<br />
Boeings industrielle<br />
engagement i Danmark<br />
Projektet, der er en del af<br />
Boeings industrielle engagement<br />
i Danmark, skal<br />
samle erhvervslivet, offentlige<br />
myndigheder og<br />
uddannelsesinstitutioner<br />
med det formål at skabe et<br />
dansk center for udvikling<br />
The ÅF Group is a leader in technical consulting, with expertise founded on<br />
more than a century of experience. We offer highly qualified services and<br />
solutions for industrial processes, infrastructure projects and the development<br />
of products and IT systems. We are also one of the leading names in certified<br />
third-party testing and inspection work.<br />
Today the ÅF Group has almost 4,500 employees. Our base is in Europe, but our<br />
business and our clients are found all over the world.”<br />
Viden om automatisering<br />
øger forudsætningerne<br />
for en effektiv produktion<br />
ÅF tilbyder følgende kurser:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kurserne afholdes på vores kontorer på Sjælland og i Jylland, men vi kommer også gerne til jeres virksomhed.<br />
Du kan læse mere om kursernes indhold, varighed og pris på www.afconsult.com/dk<br />
eller du kan ringe til os på 4343 1400.<br />
www.afconsult.com/dk<br />
Center for forskning i avanceret<br />
produktionsteknik på vej til Danmark<br />
af avancerede fremstillingsmetoder<br />
i vækstindustrier<br />
som eksempelvis luftfart og<br />
energi.<br />
Succes i Storbritannien<br />
- Visionen for DAMRC<br />
bygger på den store succes<br />
vi har haft med projektet i<br />
Storbritannien, siger Keith<br />
Ridgway, som er medstifter<br />
af AMRC - og forskningsdirektør<br />
samme sted. - Samarbejdet<br />
mellem globale<br />
virksomheder og verdens<br />
førende forskere på området<br />
vil give erhvervslivet<br />
mulighed for at konkurrere<br />
mere effektivt på verdensmarkedet<br />
– samtidig med at<br />
de indfører de nyeste bæredygtigefremstillingsprocesser.<br />
Noget der i stigende grad<br />
anerkendes, som vejen frem<br />
indenfor avanceret produktion.<br />
Styrker konkurrenceevnen<br />
Parterne i projektet inkluderer<br />
danske virksomheder<br />
som Danish Aerotech, Multicut,<br />
Terma og Unimerco<br />
samt Aarhus Universitet,<br />
Center for Sikkerhedsindustrien<br />
(CenSec), Erhvervsrådet<br />
Herning & Ikast-Brande,<br />
Herning Kommune og Region<br />
Midtjylland.<br />
- DAMRC vil betyde<br />
HP-2<br />
Nu op til<br />
15.000 bar<br />
Få et godt tilbud<br />
4581 9600<br />
www.plesner.as<br />
kontakt:<br />
store fordele for danske<br />
industri og fremtidens arbejdsstyrke,<br />
siger Torben<br />
Henriksen, som er direktør<br />
for Erhvervsrådet Herning<br />
& Ikast-Brande. - Et sådant<br />
center vil bidrage til at skabe<br />
og fastholde værdifulde<br />
arbejdspladser i industrien<br />
og styrke konkurrenceevnen<br />
for virksomheder i vigtige<br />
vækstindustrier i et meget<br />
konkurrencepræget globalt<br />
marked.<br />
Langt større<br />
succes end forventet<br />
- For ti år siden havde jeg<br />
det privilegium at repræsentere<br />
Boeing ved åbningen<br />
af AMRC i Sheffi eld. Det<br />
var starten på en masse nye<br />
spændende muligheder for<br />
industrien, forskningsmiljøet<br />
og arbejdsstyrken, siger<br />
Tom Bell, Vice President of<br />
Business Development i<br />
Boeing Military Aircraft.<br />
- AMRC With Boeing er<br />
blevet en langt større succes<br />
end forventet.<br />
I dag er AMRC et projekt<br />
til mere end 600 mio.<br />
kroner, som involverer mere<br />
end 40 forskellige partnere<br />
indenfor bl.a. fl yindustri,<br />
centrale offentlige institutioner<br />
og internationale<br />
uddannelsesinstitutioner.<br />
Antallet af medarbejdere<br />
ved centeret er tidoblet fra<br />
10 til 100 og AMRC-modellen<br />
er blevet kopieret i<br />
Australien, Italien, Holland,<br />
Tyskland og Indien.<br />
- Jeg glæder mig til undersøge<br />
hvilke muligheder,<br />
som en afdeling af AMRC<br />
kan bibringe Danmark, siger<br />
Thomas Bell.<br />
Interaktiv udstilling på<br />
besøg i Danmark<br />
Aftalen blev underskrevet i<br />
forbindelse med at AMRC’s<br />
Manufacturing Technology<br />
Transporter – forkortet<br />
MANTRA – besøgte Danmark.<br />
MANTR A er en ombygget,<br />
14 meter lang lastbil<br />
og trailer, som er en interaktiv<br />
udstilling udstyret med<br />
et væld af simulatorer og<br />
maskiner, der demonstrerer<br />
avancerede produktionsteknikker<br />
og som er designet til<br />
at inspirere ungdommen til<br />
at vælge en teknisk-naturvidenskabelig<br />
uddannelse og<br />
karriere. MANTRA besøgte<br />
Innovatoriet i Herning,<br />
Gjellerupskolen, CEU Uddannelsescenter<br />
Herning,<br />
Teknisk Erhvervsskole Center<br />
(TEC) samt forskellige<br />
steder i København.<br />
Verdens største<br />
producent af militærfl y<br />
Boeing Integrated Defense<br />
Systems, som er en del af<br />
The Boeing Company, er en<br />
af verdens største virksomheder<br />
inden for luftfarts-,<br />
rumfarts-, og forsvarsindustrien<br />
– og er verdens største<br />
producent af militærfl y.<br />
Boeing Integrated Defense<br />
Systems har hovedsæde i St.<br />
Louis i USA har en omsætning<br />
på 32 milliarder dollars<br />
og beskæftiger 70.000 personer<br />
over hele verden.<br />
jsj<br />
” garant for et sikkert valg<br />
”<br />
Nye<br />
Pumper<br />
Ejby Industrivej 26 2600 Glostrup Tlf: 4320 2600 Fax: 4320 2699<br />
Dalgårdsvej 14 8220 Brabrand Tlf: 8624 2600 Fax: 8624 2699<br />
info@granzow.dk www.granzow.dk<br />
www.b-i-a.dk
max<br />
min<br />
150 mm<br />
6 inch<br />
LN<br />
Lref<br />
Levelflex<br />
minimum<br />
safety<br />
distance<br />
LN=<br />
probe length<br />
Lref=<br />
reference<br />
distance
max<br />
min<br />
150 mm<br />
6 inch<br />
LN<br />
Lref<br />
Levelflex<br />
minimum<br />
safety<br />
distance<br />
LN=<br />
probe length<br />
Lref=<br />
reference<br />
distance
max<br />
min<br />
150 mm<br />
6 inch<br />
LN<br />
Lref<br />
Levelflex<br />
minimum<br />
safety<br />
distance<br />
LN=<br />
probe length<br />
Lref=<br />
reference<br />
distance
Stor succes for<br />
danskudviklet tastatur<br />
Et danskudviklet, kliniske<br />
tastatur fra GreenPro kan<br />
tåle både vand og saltsyre.<br />
Firmaet har også udviklet<br />
en klinisk TouchMus.<br />
TASTATUR. På den netop afholdte<br />
HI-messe præsenterede<br />
firmaet GreenMatic<br />
det første danskudviklede,<br />
kliniske tastatur fra Green-<br />
Pro. Tastaturet er siden sin<br />
introduktion for cirka et år<br />
siden solgt i et stort antal<br />
til nogle af landets største<br />
fødevare- og farmaceutiske<br />
virksomheder. En tredjedel<br />
af landets hospitaler har investeret<br />
i det nye tastatur,<br />
ligesom omkring 15 % af<br />
landets tandlægeklinikker<br />
har tastaturet stående.<br />
Store bakteriebomber<br />
- Jeg er utrolig glad for den<br />
start vort nye tastatur har fået<br />
og med den fokus, der bl.a.<br />
er på H1N1 influenzaen, ser<br />
jeg en fortsat stor vækstmulighed.<br />
Flere undersøgelser<br />
viser, at tastaturer er store<br />
bakteriebomber. Firmaer,<br />
der ikke umiddelbart har<br />
så høje hygiejnekrav, bør<br />
Direktør Ole Sørensen, GreenMatic præsenterede det nye tastatur<br />
på HI <strong>09</strong>.<br />
også tænke over, at dette<br />
tastatur vil kunne medvirke<br />
til, at personalets sygedage<br />
kan formindskes en hel del,<br />
siger direktør Ole Sørensen,<br />
GreenMatic.<br />
Produceret i<br />
helstøbt silikone<br />
Det kliniske tastatur er produceret<br />
i helstøbt silikone og<br />
tåler både vand og saltsyre.<br />
Tasterne, der er meget lave<br />
og kan blokeres under rengøring.<br />
Dette, sammen med<br />
at der ikke er nogen folder,<br />
som snavs og bakterier kan<br />
gemme sig i, er med til at<br />
sikre et meget højt hygiejneniveau.<br />
Tastaturet har endvidere<br />
indbygget lys, hvilket<br />
gør det særlig egnet i miljøer<br />
med dårlig belysning.<br />
Nürnberg<br />
Nu også i OEM udgave<br />
Tastaturet er også produceret<br />
i en udgave der kan<br />
indbygges.<br />
- Vi fik flere henvendelser<br />
fra kunder, der ønskede at<br />
erstatte deres OEM tastaturer<br />
med et vandtæt klinisk<br />
tastatur. Vi har derfor<br />
udviklet et tastatur med de<br />
samme unikke egenskaber<br />
som vores bordmodel. Det<br />
er produceret med samme<br />
mål, som de mange tastaturer,<br />
der står rundt omkring<br />
og samler skidt, fortæller<br />
Ole Sørensen.<br />
En TouchMus<br />
der tåler vand<br />
GreenPro har samtidig<br />
med den nye OEM udgave<br />
også udviklet en klinisk<br />
TouchMus. Musen er som<br />
tastaturerne forseglet med<br />
silikone, uden nogen kanter,<br />
hvor snavs og bakterier kan<br />
gemme sig. Det har lave taster<br />
og et fuldstændig vandtæt<br />
pegeredskab, modsat<br />
kuglemusen, der kan være<br />
noget af en skidtsamler.<br />
GreenPros bordtastaturer<br />
fås også med TouchPad,<br />
udviklet med de samme<br />
fine egenskaber som Touch-<br />
Mus.<br />
Yderligere oplysninger på:<br />
www.greenmatic.dk.<br />
jsj<br />
september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Slæbering fra Ravioli.<br />
29<br />
Slæberinge til Atex zone 21/22<br />
Elteco A/S præsenterede dem på HI <strong>09</strong>.<br />
SLÆBERINGE. På HI <strong>09</strong> stand L 9328 præsenterede Elteco<br />
A/S bl. a. Collector/slæberinge fra Ravioli Spa., hvis produkter<br />
Herning-virksomheden har fået agenturet for i Danmark,<br />
Norge og Sverige.<br />
Ravioli har udviklet denne<br />
Collector i Atex udgave<br />
R1<br />
zone 21/22 med henblik på Kompakt Ko transmitter til<br />
brug i blandt andet siloer og køle- kø<br />
og klimateknik<br />
andre steder, hvor støv er i<br />
den omgivende luft.<br />
Collectoren er bygget i et<br />
kompakt designet aluminiums<br />
hus.<br />
Få et godt tilbud<br />
www.elteco.dk<br />
SPS/IPC/DRIVES/<br />
Elektrisk<br />
Automation<br />
Systemer og Komponenter<br />
Udstilling & Konference<br />
24.–26. nov. 20<strong>09</strong><br />
Oplev elektrisk automation når det er bedst!<br />
Kom og se det hele!<br />
Overvågningsteknologi<br />
IPC<br />
Frekvensomformere og Komponenter<br />
Menneske – Maskine – Interface Devises<br />
Industriel Kommunikation<br />
Industriel Software<br />
Interface Teknologi<br />
Elektromekaniske komponenter og perifert udstyr<br />
Sensor Teknologi<br />
www.mesago.com/sps<br />
hassel.<br />
4581 9600<br />
www.plesner.as<br />
Mesago Messemanagement GmbH, Postfach 10 32 61, 70028 Stuttgart, Germany, sps@mesago.com, phone +49 711 61946-828
30 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Beregning af lineære servosystemer<br />
Denne anden artikel om beregning af Lineære Servosystemer,<br />
som <strong>Automatik</strong> bringer, tager udgangspunkt i<br />
valg af et system ud fra beregninger af bevælgelsesprofilen.<br />
Artiklen er baseret på eksempler fra Exlar Liniar<br />
Motion Technology, der her hjemme repræsenteres af<br />
Delta Elektronik A/S i Taastrup.<br />
Af Jørgen Sommer<br />
SERVO. En artikel om Lineære<br />
Servosystemer og beregning<br />
af bevægelsesprofil<br />
blev bragt i <strong>Automatik</strong> nr. 5.<br />
Artiklen beskriver forhold<br />
vedrørende et servosystems<br />
bevægelsesprofil, dens præcision<br />
og dynamik. Desuden<br />
valg og beregninger af Trapez-<br />
og Triangulær bevægelsesprofil.<br />
Denne anden artikel om<br />
Lineære Servosystemer<br />
omhandler beregninger af<br />
det nødvendige drejningsmoment,<br />
som kræves til<br />
den lineære eller roterende<br />
opgave. Hermed er muligt<br />
Termer og beskrivelser<br />
at vælge en lineær eller roterende<br />
aktuator til opgaven.<br />
Desuden gennemgår<br />
artiklen nødvendig beregning<br />
af sikkerheden for, at<br />
bevægelsesprofilen bliver<br />
lig med summen af fire<br />
‘kraft-elementer‘ i systemet.<br />
Dette er kraften eller<br />
styrken i relation til acceleration<br />
og masse, gravitation,<br />
friktion og kræfter/styrker<br />
som skære- og pressestyrke<br />
samt fjederkraft, der skal<br />
overvindes. Herudover vises<br />
beregninger af linear systemets<br />
levetid.<br />
Definer krav til systemet<br />
Med den nyere teknologiud-<br />
vikling og mange muligheder<br />
kan det i nogen tilfælde<br />
betyde en mindre stigning<br />
i anskaffelsespris, men det<br />
går meget ofte overraskende<br />
anderledes, når først servoleverandørens<br />
teknikere og<br />
kunden har talt sammen og<br />
defineret opgaven til en given<br />
servoløsning. Det kan for eksempel<br />
være til pakkelinier,<br />
flow-pakke anlæg, flyvende<br />
etikettering, udstandsning<br />
og klip samt samkørsler af<br />
produkter med emballagen<br />
for, at nævne nogle eksempler.<br />
Det hele kan i mange<br />
tilfælde køres på én elektrisk<br />
hovedaksel.<br />
I forbindelse med de<br />
nævnte opgaver er det vigtigt,<br />
at kunden og leverandøren<br />
sætter sig sammen<br />
for at definere de krav opgaverne<br />
stiller til: Produktregistrering,<br />
udsortering af<br />
produktet, synkronisering<br />
over en given distance og<br />
CAM-profiler for generering<br />
af den elektriske ho-<br />
= Nødvendig motor drejemoment, lbf-in (N-m)<br />
a = Nødvendig motor acceleration moment, lbf-in (N-m)<br />
F = Den tilførte belastning, ikke træghed, lbf (N)<br />
S = Skrue føring, in (m)<br />
R = Rem/bælte eller reducerings forhold<br />
TL = Drejemoment ved belastet drift, lbf-in (N-m)<br />
VL = Lineær hastighed af belastning, in/sec (m/sec)<br />
ωL = Vinkelhastighed af belastning, rad/sec<br />
ωm = Vinkel hastighed af motor, rad/sec<br />
η = Skrue eller forhold effektivitet<br />
g = Gravitations konstant, 386.4 in/s 2 (9.75 m/s 2 )<br />
α = Vinkel acceleration af motor, rad/s 2<br />
m = Massen af den tilførte belastning, lb (N)<br />
JL = Reflekteret inerti på grund af belastning, lbf-in-s 2 (N-m-s 2 )<br />
Jr = Reflekteret inerti på grund af forholdet, lbf-in-s 2 (N-m-s 2 )<br />
Js = Reflekteret inerti på grund af ekstern skrue, lbf-in-s 2 (N-m-s 2 )<br />
Jm = Motor armatur inerti, lbf-in-s 2 (N-m-s 2 )<br />
L = Skruens længde, in (m)<br />
ρ = Vægtfylde for skrue materiale, lb/in 3 (kg/m 3 )<br />
r = Skrue radius, in (m)<br />
Π = Pi (3.14159)<br />
Formler for hastighed:<br />
Skrue drift VL = ωm * S/2 π<br />
Rem eller gear drift: ωm = ωL * R rad/sec<br />
Formler for drejemomnet<br />
Drejemoment under belastning:<br />
Skrue drift (Exlar GSX-type):<br />
Rem og Pulley drift:<br />
Gear eller gear reducer drift:<br />
Drejemoment under acceleration:<br />
Motor acceleration moment:<br />
S * F<br />
= ----------<br />
2 π * η<br />
= TL / R η<br />
= TL / R η<br />
a = (Jm + JR + (Js + JL) / R 2 )<br />
α<br />
Fig. 1<br />
Fig. 2<br />
lbf-in (N-m)<br />
lbf – in (N-m)<br />
lbf – in (N-m)<br />
lbf-in<br />
vedaksel. Fællesnævneren<br />
for dem alle kan være, at<br />
der skal benyttes præcist<br />
synkroniserede servoakser<br />
med high-speed positionsregistrering<br />
og avancerede<br />
bevægelsesprofiler - Men<br />
det kender teknikeren hos<br />
den erfarne total-leverandør<br />
meget til.<br />
Drejningsmoment<br />
Den hydrauliske cylinder<br />
har længe været servosystemet<br />
overlegen i kraft, men<br />
har haft en mangel på dynamik<br />
og præcision. Det udligner<br />
ELXAR til dels med<br />
deres elektromekaniske<br />
servoaktuator. GSX-serien<br />
kombinerer det elektriske<br />
servosystems dynamiske<br />
egenskaber med kraften<br />
fra den hydrauliske cylinder.<br />
Med hastigheder på op til<br />
1,5 m/Sek. og en trykkraft<br />
på 50 kN vil den elektromikaniske<br />
løsning nemt kunne<br />
erstatte mange hydraulikstationer.<br />
At opnå sådanne<br />
stabile løsninger kræver<br />
blandt andet at beregningen<br />
af drejningsmomenter<br />
er udført korrekt.<br />
Når man skal vælge et aktuatorsystem<br />
er det vigtigt<br />
at beregne det nødvendige<br />
drejningsmoment til den aktuelle<br />
opgave. Disse kalkulationer<br />
kan så sammenlignes<br />
med drejningsmoment data<br />
for den givne servoforstærker<br />
og motor kombination,<br />
som skal benyttes til at styre<br />
aktuatorens hastighed og<br />
position. Følgende termer<br />
og beregninger er baseret på<br />
Exlar’s aktuatorprogram.<br />
Se Fig. 1 og Fig 2<br />
Sikkerhedsberegning<br />
Exlar’s planet-spindle er<br />
en mekanisme, der konververterer<br />
motorens rotationsmoment<br />
til en lineær<br />
bevægelse. Til sammenligning<br />
med andre principper<br />
Termer og beskrivelser<br />
holder planet-spindle mekanismen<br />
til tunge belastninger<br />
i tusindvis af timer med<br />
en dynamisk cyklus. Dette<br />
gælder også under de mest<br />
hårde betingelser. Forklaringen<br />
ligger i planet-spindle<br />
princippets design: Helical<br />
ruller med multi-gevind er<br />
samlet i et planetarisk arrangement<br />
omkring et skaft<br />
med gevind. Det betyder, at<br />
den har 15 gange længere levetid<br />
end andre systemer.<br />
Exlar´s planet-spindle<br />
design giver mange flere<br />
kontaktpunkter, end det<br />
er muligt i kugle-spindle<br />
designet. De mange flere<br />
kontaktpunkter gør, at planet-spindle<br />
løsningen kan<br />
belastes meget mere og har<br />
en større stivhed. I øvrigt betyder<br />
det, at planet-spindle<br />
aktuatorer ved en given<br />
størrelse/belastning optager<br />
mindre plads. Desuden<br />
kan planet-spindle arbejde<br />
ved større end 5.000 rpm.<br />
Det er summen af fire<br />
‘kraft-elementer‘ i systemet,<br />
der giver den nødvendige<br />
sikkerhed for en<br />
specifik bevægelsesprofil.<br />
Dette er kraften eller styrken<br />
i relation til acceleration<br />
og masse, gravitation,<br />
friktion og kræfter/styrker<br />
som skære- og presse styrke<br />
samt fjederkraft, der skal<br />
overvindes.<br />
Det er nødvendigt at beregne<br />
den krævede sikkerhed<br />
ved en given opgave for<br />
hver del af bevægelsesprofilen<br />
og bestemme ”worstcase”<br />
kriteriet. Den lineære<br />
aktuator bør så vælges ud fra<br />
disse værdier.<br />
Nedenstående beregninger<br />
er foretaget ved acceleration,<br />
som er det mest<br />
krævende segment på en<br />
bevægelsesprofil.<br />
Se Fig. 3<br />
Beregnings eksempel:<br />
Formler for sikkerheds (Thrust) beregninger<br />
Thrust = Ffriction + [Facceleration] + Fgravity + Fapplied<br />
Beregn den krævede sikkerhed<br />
ved acceleration af<br />
en masse på 200 pund til<br />
8 tommer pr. sek. med en<br />
accelerationstid på 0,2 sek.<br />
Beregn denne sikkerhed<br />
ved en bøgningsvinkel på 0<br />
gr., 90 gr. og ved 30 gr. Gå<br />
ud fra at der er en 25 pund<br />
fjederkraft som modvirker<br />
accelerationen.<br />
Se Fig 4<br />
Beregning af levetid<br />
Den forventede L10 levetid<br />
af en rulle-skrue udtrykkes<br />
som den liniære distance<br />
som 90% af skruen forventes<br />
at bevæge sig eller overstige<br />
før man opnår metaltræthed.<br />
Nedenfor ses formlen<br />
for denne beregning. Levetid<br />
er udtrykt i millioner af<br />
tommer eller mm. Denne<br />
standard L10 levetids beregning<br />
er det man forventer<br />
af 90 % af de fremstillede<br />
rulle-skruer, men er ikke en<br />
garanti.<br />
Dette skøn på bevægelses<br />
levetid er baseret på en ordenligt<br />
vedligeholdt skrue<br />
som er fri for urenhed og ordentligt<br />
smurt. Højere end<br />
90% kræver revurdering i<br />
overensstemmelse med følgende<br />
faktorer:<br />
Faktaboks<br />
95% * 0,62<br />
96% * 0,53<br />
97% * 0,44<br />
98% * 0,33<br />
99% * 0,21<br />
Se Fig. 5<br />
Thrust = Total lineær kraft lbf (N)<br />
Ffriction = Friktion kraft lbf (N)<br />
Facc = Acceleration kraft lbf (N)<br />
Fgravity = Gravitations kraft lbf (N)<br />
Fapplied = Tilført kraft lbf (N)<br />
WL = Belastning vægt lbm (kg)<br />
= Bøjnings vinkel (deg)<br />
tacc = Acceleration tid (sec)<br />
V = Hastigheds ændring in/sec (m/sec)<br />
µ = Gnide friktion koefficient<br />
g = 386.4: Gravitation acc. In/sec2 (9,8 m/sec2)<br />
Thrust = WLµ cos + [(WL/386.4)(V/tacc)] + WLsin + Fapplied<br />
Det dynamiske belastningsområde<br />
of zero backlash,<br />
forbelastede skruer er 63%<br />
Fig. 3
Beregning af sikkerhed ved = 0 gr.<br />
Thrust = WLµ cos + [(WL/386.4)(V/tacc)] + WLsin + Fapplied<br />
Thrust = (200)(0,15)(1) + [(200/386,4)(8,0/0,2)] + (200)(0) + 25<br />
Thrust = 30 lbs + 20,73 lbs +0 lbs + 25 lbs = 75,73 lbs kraft<br />
”Worst-case” kriteriet ved = 0 gr. er kraften 75,73 lbs<br />
Beregning af sikkerhed ved = 90 gr.<br />
Thrust = WLµ cos + [(WL/386.4)(V/tacc)] + WLsin + Fapplied<br />
Thrust = (200)(0,15)(0) + [(200/386,4)(8,0/0,2)] + (200)(1) + 25<br />
Thrust = 0 lbs + 20,73 lbs + 200 lbs + 25 lbs = 245,73 lbs kraft<br />
Beregning af sikkerhed ved = 30 gr.<br />
Thrust = WLµ cos + [(WL/386.4)(V/tacc)] + WLsin + Fapplied<br />
Thrust = (200)(0,15)(0,866) + [(200/386,4)(8,0/0,2)] + (200)(0,5) + 25<br />
Thrust = 26 lbs + 20,73 lbs + 100 lbs + 25 lbs = 171,73 lbs kraft<br />
af den dynamiske belastning<br />
for standard ikke-forbelastede<br />
skruer til samme opgave.<br />
Den beregnede levetid<br />
for en forbelastet skrue vil<br />
være 25% af den beregnede<br />
levetid af samme størrelse og<br />
lastet nut/møtrik ??<br />
C<br />
L10 = ( ------ ) 3 * S<br />
F<br />
Forud lastet split nut ??<br />
L10 = ( L10(1) -10/9 + L10(2) -10/9 ) -9/10<br />
hvor:<br />
føring for en ikke forbelastet<br />
skrue til samme opgave.<br />
Yderligere oplysning:<br />
Delta Elektronik A/S<br />
www.deltaelektronik.dk<br />
L10 = Bevægelses levetid i<br />
millioner af tommer eller mm<br />
L10(1) = forventet levetid i frem-retningen<br />
som defineret ved øverste formel<br />
L10(2) = Forventet levetid i tilbage-retningen<br />
som defineret ved øverste formel<br />
Mail til Virksomheder / Navne Nyt<br />
til jb@folkebladet.dk<br />
T E K N I S K U D V I K L I N G<br />
Fig. 5<br />
T E K N I S K U D V I K L I N G<br />
DIGITALE VEJECELLER INSTRUMENTERING KUNDETILPASSEDE LØSNINGER<br />
Nye overlastsikre vejeceller<br />
Ny generation digitale vejeceller<br />
Tolererer op til 1.000 % overlast<br />
Indbygningssæt unødvendige<br />
Kapaciteter op til 500 tons<br />
Høj nøjagtighed, høj hastighed<br />
Eilersen Electric A/S<br />
DK-2980 Kokkedal<br />
Danmark<br />
Tlf.: +45 49 18 01 00<br />
Fax: +45 49 18 02 00<br />
E-mail: info@eilersen.com<br />
Fig. 4<br />
www.automatik.nu<br />
ISO-certificering til<br />
Fritz Schur Energy<br />
Overrækkelsen fandt sted<br />
på HI <strong>09</strong> I overværelse af<br />
over 100 medarbejdere og<br />
messegæster.<br />
ISO. Der var fest og glade<br />
dage på standen hos Fritz<br />
Schur Tecnical Group A/S,<br />
da Fritz Schur Energy A/S<br />
på HI <strong>09</strong> fik overrakt ISO-<br />
9000-certificatet.<br />
Efter velkomst til mere<br />
end 100 medarbejdere og<br />
messegæster af adm. direktører<br />
Mads Ole Astrupgaard,<br />
Fritz Schur Technical<br />
Group A/S, fik han overrakt<br />
certifikatet af Key Customer<br />
Manager Jens Peter Højseth,<br />
Norsk Veritas.<br />
Adm. direktør Mads Ole Astrupgaard,<br />
Fritz Schur Tecinical<br />
Group (tv) modtager IS-certifikatet<br />
af Key Customer Manager<br />
Jens Peter Højseth, Norsk Veritas.<br />
Eilersen Electric SA<br />
CH-2000 Neuchâtel<br />
Schweiz<br />
september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Stolthed, taknemmelighed<br />
og ydmyghed<br />
Mads Ole Astrupgaard udtrykte<br />
stolthed, taknemmelighed<br />
og ydmyghed over<br />
anerkendelsen.<br />
-En anerkendelse, der<br />
også forpligter, sagde den<br />
adm. direktør.<br />
-Heldigvis har alle medarbejdere<br />
bakket op om<br />
projektet, så det har været<br />
muligt for os at blive klar til<br />
certificering på rekordtid.<br />
Det er den holdindsats, vi<br />
kommer til at hænge vores<br />
hat på i det videre arbejde<br />
med forfining af vores processer,<br />
sagde Mads Ole<br />
Astrupgaard.<br />
Efter overrækkelsesceremonien<br />
og champagne<br />
til medarbejdere, gæster,<br />
samarbejdspartnere og forbipasserende<br />
messegæster,<br />
kørte alle medarbejdere til<br />
koncernens afdeling i Skanderborg,<br />
hvor de fejrede certificeringen<br />
med en fest.<br />
Tak for besøget på<br />
Rustfrit stål, hermetisk lukkede (IP68)<br />
Interfaces: RS485, Profi bus DP, DeviceNet, 4-20 mA, 0-10 Vdc<br />
ATEX certifi ceret til gas og støv - zone 1, 2, 21, 22<br />
Patenteret worldwide<br />
31<br />
hassel.<br />
Besøg os på www.eilersen.com<br />
www.essens.info
32 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Undgå kostbare produktionsstop med termografering<br />
Ny serie af termografikameraer<br />
til analyse og<br />
dokumentation.<br />
TERMOGRAFI. Buhl & Bønsøe<br />
A/S har lanceret Testos<br />
nye serie af termografikameraer.<br />
Testo har videreudviklet<br />
termografikameraet<br />
Testo 880 som nu er opgraderet<br />
til Testo 881. Samtidig<br />
lanceres Testo 875 som det<br />
prisbillige alternativ. Buhl<br />
& Bønsøe A/S kan nu tilbyde<br />
en komplet portefølje<br />
af termografikameraer til<br />
forebyggende vedligehold<br />
suppleret med inhouse brugeruddannelse.<br />
En rentabel investering<br />
Uregelmæssighed i produktionsprocesser<br />
kan føre til<br />
kostbart produktionsstop,<br />
og defekte komponenter<br />
i elskabe kan udgøre en<br />
brandfare. Med et Testo<br />
termografikamera kan man<br />
berøringsfrit aflæse temperaturen<br />
på et emne. Det<br />
Termografikameraerne Testo 875 og Testo 881.<br />
giver mulighed for at identificere<br />
problemer inden<br />
komponenter ødelægges af<br />
overophedning. Selv den<br />
mindste temperaturforskel<br />
kan påvises med ekstrem<br />
stor nøjagtighed.<br />
En 100 meter ring 3x1,5 mm2 sædvanligt PVIKJ kabel vejer 17 kg. En 100<br />
meter ring 3x1,5 mm2 Ultralight HF (til højre) vejer kun 7 kg. De elektriske<br />
specifikationer er de samme, det er de mekaniske stort set også.<br />
Elkabler på slankekur<br />
Der er mange fordele ved at udskifte eksisterende installationskabler<br />
med nye halogenfrie kabler. Ikke mindst på<br />
grund af vægten og den lette håndtering<br />
KABLER. Et typisk 3x1,5<br />
mm2 PVIKJ installationskabel<br />
vejer omkring 86 kg per<br />
500 meter. Et nyt og meget<br />
tyndere halogenfrit kabel af<br />
ultralight typen vejer kun<br />
38 kg per 500 meter, og det<br />
opfylder samme elektriske<br />
og mekaniske krav. Eneste<br />
forskel fra de to slags kabler<br />
er, at ultralight kablet efter<br />
fabrikantens forskrifter ikke<br />
må lægges i jord eller vibreret<br />
beton.<br />
Ultralight kablet er udviklet<br />
af og produceres af<br />
schweiziske Studer, der har<br />
mange års erfaring inden for<br />
installationskabler. Det er<br />
bl.a. de senere års landvindinger<br />
inden for elektriske<br />
isoleringsmaterialer, der har<br />
gjort det muligt at fremstille<br />
meget lettere kabler.<br />
Lettere at renovere<br />
- Studer bruger en teknik,<br />
hvor det isolerende halo-<br />
genfrie kunststof kan være<br />
meget tyndt, uden at spændingsniveauet<br />
bliver mindre.<br />
Studers 3x1,5 mm2<br />
ultralight installationskabel<br />
opfylder kravene i alle gældende<br />
normer, herunder en<br />
driftsspænding på 0,6/1 kV.<br />
Og diameteren er kun 6,7<br />
mm, hvor et sædvanligt og<br />
indtil nu meget brugt PVIJK<br />
kabel har en diameter på<br />
ca. 11 mm. Det betyder, at<br />
der er plads til flere kabler<br />
i en kabelbakke, og at det<br />
er lettere at renovere bestående<br />
installationer, forklarer<br />
Frank Verdich fra JMV<br />
Teknik A/S.<br />
Samme pris<br />
JMV Eleteknik har repræsenteret<br />
Studer i Danmark<br />
i flere år og har indtil nu<br />
formået at få mange kilometer<br />
gammeldags installationskabler<br />
sendt på<br />
pension.<br />
Spændende features<br />
Med fleksible udskiftelige<br />
linser kan man måle tæt<br />
på emnet eller på afstand,<br />
alt afhængigt af opgaven.<br />
Det integrerede digitalkamera<br />
gør dokumentationen<br />
nem og overskuelig. Automatisk<br />
visning af højeste<br />
Det ultralighte kabel (til venstre)<br />
giver mere plads i kabelbakkerne.<br />
Skeptismen overvindes<br />
- Installatørerne er somme<br />
tider lidt skeptiske, men det<br />
overvindes hurtigt. Ikke<br />
mindst på arbejdspladserne,<br />
hvor det tunge arbejde slider<br />
på medarbejderne. Der<br />
er alt andet lige forskel på,<br />
om en elektriker skal slæbe<br />
rundt på en kabelring, der<br />
vejer godt 16 kg frem for kun<br />
godt 7 kg.<br />
Ingen behøver at trække<br />
den tykke tegnebog op af<br />
lommerne for at sende de<br />
gamle PVIJK kabler på<br />
pension og gå over til de nye<br />
JMV Ultralight HF kabler.<br />
Faktisk koster de to kabeltyper<br />
stort set det samme.<br />
Derudover er sortimentet<br />
udvidet en del, siden JMV<br />
Elteknik for fire-fem år siden<br />
lancerede det første<br />
3x1,5 mm2 kabel.<br />
På lager i Danmark er for<br />
tiden bl.a. 3x2,5, 5x1,5 og<br />
7x1,5 mm2, men da Studers<br />
fabrikssortiment er meget<br />
stort, skulle det ifølge Frank<br />
Verdich være mærkeligt,<br />
hvis der ikke er et Ultralight<br />
HF kabel, der opfylder kravene.<br />
Hassel.<br />
www.jmv-elteknik.dk<br />
og laveste temperaturer i<br />
varmebilledet (hot og cold<br />
spot), hjælper til hurtig<br />
udpegning af kritiske områder.<br />
Med den nye praktiske<br />
Soft-Case kameraholder<br />
med skulderrem behøver<br />
man ikke længere at lægge<br />
Intelligent bygningsstyring<br />
giver mere frihed<br />
til bygningens brugere<br />
og forbedrer komforten,<br />
energioptimeringen og<br />
sikkerheden.<br />
STYRING. Med Busch-ComfortPanelet<br />
tilbyder ABB et<br />
nyt værktøj med et unikt<br />
betjeningspanel, som har<br />
en lang række funktioner.<br />
På basis af intelligent KNX<br />
bygningsstyring virker<br />
Busch-ComfortPanelet som<br />
en central styreenhed. Det<br />
er let for brugerne at styre alle<br />
områder af en „intelligent<br />
tilværelse“, lige fra varme,<br />
aircondition, belysning og<br />
solafskærmning til forskellige<br />
former for alarmer.<br />
Nye funktioner<br />
Busch-ComfortPanelet har<br />
mange gode funktioner:<br />
ABB har tilføjet infotainment,<br />
entertainment samt<br />
intelligent bygningsstyring<br />
og integreret dem i en<br />
central styreenhed. På den<br />
måde åbnes der helt nye<br />
perspektiver for brugerne.<br />
Takket være denne tekniske<br />
innovation kan man nu designe<br />
sin privatsfære - ikke<br />
alene funktionelt, men også<br />
tilpasset erfaringer.<br />
Eget kommunikationsstyringscenter<br />
En af de nyheder, som Busch-<br />
ComfortPanelet tilbyder,<br />
Med Busch-ComfortPanelet kan<br />
brugerne styre applikationer<br />
centralt fra home entertainment,<br />
internet og videoovervågning.<br />
Det er nemt og enkelt at anvende<br />
den højopløselige 9“ LCD-skærm.<br />
kameraet fra sig under inspektionen.<br />
Kameraet placeres<br />
i Soft-Casen, som<br />
bæres let over skulderen.<br />
Så har man hænderne fri til<br />
andet arbejde.<br />
Dansk software medfølger<br />
Dokumentation foregår via<br />
den meget populære danske<br />
IRSoft software, hvori<br />
flersidede dokumentationsrapporter<br />
nemt kan oprettes.<br />
Softwaren udvikles<br />
løbende, og opdateringer<br />
kan downloades gratis.<br />
Forebyggende vedligehold<br />
på el-anlæg<br />
På lav-, medium- og højspændingsanlæg<br />
kan overophedede<br />
komponenter<br />
udpeges og udskiftes, inden<br />
der opstår risiko for brand<br />
eller produktionsstop. Foruden<br />
integreret site management<br />
til strukturering<br />
af inspektionsruter fås såvel<br />
T875 som T881 med digitalkamera<br />
og kraftige LED<br />
lamper til oplysning. Under<br />
Intelligent bygningsstyring<br />
er optionen at vise og styre<br />
IP- og LAN- eller WLANbaserede<br />
applikationer fra<br />
home entertainment og IPbaseret<br />
kommunikation.<br />
Busch-ComfortPanelet<br />
kan således ses som en intelligent<br />
udvidelse af den<br />
private internet-pc - og det<br />
kan endda delvist erstatte<br />
den. Brugerne har ikke alene<br />
en kontrolenhed for hele<br />
byggesystemteknologien,<br />
men også et brugervenligt<br />
kommunikationsstyringscenter.<br />
Tjekke vejrudsigten<br />
eller aktiekurser på internettet,<br />
læse e-mails, spille<br />
yndlingsmusikken på den<br />
integrerede MP3-afspiller<br />
via de tilsluttede aktive<br />
højttalere, se videoklip - alt<br />
dette er muligt med det nye<br />
Busch-ComfortPanel.<br />
Let at anvende<br />
Betjeningsprincippet bag<br />
Busch-ComfortPanelet er<br />
så enkelt, at selv børn kan<br />
anvende det uden problemer.<br />
Det er baseret på et<br />
innovativt farvekoncept,<br />
hvor hver farve har en<br />
funktion, eksempelvis belysning,<br />
persienner, varme<br />
inspektion med T881 kan<br />
der endda indtales egne<br />
kommentarer via headset.<br />
Øget processikkerhed<br />
Ekstrem varmeudvikling<br />
på mekaniske komponenter<br />
kan føre til overbelastning.<br />
Med termografikameraernes<br />
høje temperaturopløsning<br />
kan begyndende skader<br />
på maskinkomponenter<br />
påpeges. Eksempelvis udpeges<br />
brugerdefinerede<br />
grænseværdier hurtigt med<br />
isotherm funktionen.<br />
Højtemperatur målinger<br />
Med et specielt højtemperatur<br />
filter kan Testo 881<br />
måleområdet udvides til<br />
hele +550 °C. Mens Testo<br />
875 spænder fra -20 °C til<br />
+280 °C.<br />
Yderligere oplysninger på<br />
www.buhl-bonsoe.dk/termografi<br />
jsj<br />
og belysningsmodus. Denne<br />
farvekodning overflødiggør<br />
mærkning af betjeningsområdet,<br />
da farver forstås internationalt.<br />
Flot design og<br />
energiovervågning<br />
Hvad angår design, er Busch-<br />
ComfortPanelet baseret på<br />
det prisvindende, såkaldte<br />
multiple design-betjeningspanel.<br />
Den højopløselige 9“<br />
LCD-skærm i 16:9 format<br />
viser alle fremstillinger og<br />
strukturer af bygningen i<br />
layout-format og som et tydeligt<br />
3D-billede.<br />
En anden speciel funktion<br />
ved Busch-ComfortPanelet<br />
er energiovervågning.<br />
Panelet kan visualisere information<br />
om energiforbrug<br />
og løbende elforbrug i form<br />
af diagrammer, og kan således<br />
i væsentlig grad bidrage<br />
til at forbedre energioptimeringen<br />
i bygningen. Det<br />
fås i nuancerne glashvid og<br />
glassort i kombination med<br />
krom eller børstet aluminium.<br />
Yderligere oplysninger på<br />
www.abb.dk.<br />
jsj
32 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Undgå kostbare produktionsstop med termografering<br />
Ny serie af termografikameraer<br />
til analyse og<br />
dokumentation.<br />
TERMOGRAFI. Buhl & Bønsøe<br />
A/S har lanceret Testos<br />
nye serie af termografikameraer.<br />
Testo har videreudviklet<br />
termografikameraet<br />
Testo 880 som nu er opgraderet<br />
til Testo 881. Samtidig<br />
lanceres Testo 875 som det<br />
prisbillige alternativ. Buhl<br />
& Bønsøe A/S kan nu tilbyde<br />
en komplet portefølje<br />
af termografikameraer til<br />
forebyggende vedligehold<br />
suppleret med inhouse brugeruddannelse.<br />
En rentabel investering<br />
Uregelmæssighed i produktionsprocesser<br />
kan føre til<br />
kostbart produktionsstop,<br />
og defekte komponenter<br />
i elskabe kan udgøre en<br />
brandfare. Med et Testo<br />
termografikamera kan man<br />
berøringsfrit aflæse temperaturen<br />
på et emne. Det<br />
Termografikameraerne Testo 875 og Testo 881.<br />
giver mulighed for at identificere<br />
problemer inden<br />
komponenter ødelægges af<br />
overophedning. Selv den<br />
mindste temperaturforskel<br />
kan påvises med ekstrem<br />
stor nøjagtighed.<br />
En 100 meter ring 3x1,5 mm2 sædvanligt PVIKJ kabel vejer 17 kg. En 100<br />
meter ring 3x1,5 mm2 Ultralight HF (til højre) vejer kun 7 kg. De elektriske<br />
specifikationer er de samme, det er de mekaniske stort set også.<br />
Elkabler på slankekur<br />
Der er mange fordele ved at udskifte eksisterende installationskabler<br />
med nye halogenfrie kabler. Ikke mindst på<br />
grund af vægten og den lette håndtering<br />
KABLER. Et typisk 3x1,5<br />
mm2 PVIKJ installationskabel<br />
vejer omkring 86 kg per<br />
500 meter. Et nyt og meget<br />
tyndere halogenfrit kabel af<br />
ultralight typen vejer kun<br />
38 kg per 500 meter, og det<br />
opfylder samme elektriske<br />
og mekaniske krav. Eneste<br />
forskel fra de to slags kabler<br />
er, at ultralight kablet efter<br />
fabrikantens forskrifter ikke<br />
må lægges i jord eller vibreret<br />
beton.<br />
Ultralight kablet er udviklet<br />
af og produceres af<br />
schweiziske Studer, der har<br />
mange års erfaring inden for<br />
installationskabler. Det er<br />
bl.a. de senere års landvindinger<br />
inden for elektriske<br />
isoleringsmaterialer, der har<br />
gjort det muligt at fremstille<br />
meget lettere kabler.<br />
Lettere at renovere<br />
- Studer bruger en teknik,<br />
hvor det isolerende halo-<br />
genfrie kunststof kan være<br />
meget tyndt, uden at spændingsniveauet<br />
bliver mindre.<br />
Studers 3x1,5 mm2<br />
ultralight installationskabel<br />
opfylder kravene i alle gældende<br />
normer, herunder en<br />
driftsspænding på 0,6/1 kV.<br />
Og diameteren er kun 6,7<br />
mm, hvor et sædvanligt og<br />
indtil nu meget brugt PVIJK<br />
kabel har en diameter på<br />
ca. 11 mm. Det betyder, at<br />
der er plads til flere kabler<br />
i en kabelbakke, og at det<br />
er lettere at renovere bestående<br />
installationer, forklarer<br />
Frank Verdich fra JMV<br />
Teknik A/S.<br />
Samme pris<br />
JMV Eleteknik har repræsenteret<br />
Studer i Danmark<br />
i flere år og har indtil nu<br />
formået at få mange kilometer<br />
gammeldags installationskabler<br />
sendt på<br />
pension.<br />
Spændende features<br />
Med fleksible udskiftelige<br />
linser kan man måle tæt<br />
på emnet eller på afstand,<br />
alt afhængigt af opgaven.<br />
Det integrerede digitalkamera<br />
gør dokumentationen<br />
nem og overskuelig. Automatisk<br />
visning af højeste<br />
Det ultralighte kabel (til venstre)<br />
giver mere plads i kabelbakkerne.<br />
Skeptismen overvindes<br />
- Installatørerne er somme<br />
tider lidt skeptiske, men det<br />
overvindes hurtigt. Ikke<br />
mindst på arbejdspladserne,<br />
hvor det tunge arbejde slider<br />
på medarbejderne. Der<br />
er alt andet lige forskel på,<br />
om en elektriker skal slæbe<br />
rundt på en kabelring, der<br />
vejer godt 16 kg frem for kun<br />
godt 7 kg.<br />
Ingen behøver at trække<br />
den tykke tegnebog op af<br />
lommerne for at sende de<br />
gamle PVIJK kabler på<br />
pension og gå over til de nye<br />
JMV Ultralight HF kabler.<br />
Faktisk koster de to kabeltyper<br />
stort set det samme.<br />
Derudover er sortimentet<br />
udvidet en del, siden JMV<br />
Elteknik for fire-fem år siden<br />
lancerede det første<br />
3x1,5 mm2 kabel.<br />
På lager i Danmark er for<br />
tiden bl.a. 3x2,5, 5x1,5 og<br />
7x1,5 mm2, men da Studers<br />
fabrikssortiment er meget<br />
stort, skulle det ifølge Frank<br />
Verdich være mærkeligt,<br />
hvis der ikke er et Ultralight<br />
HF kabel, der opfylder kravene.<br />
Hassel.<br />
www.jmv-elteknik.dk<br />
og laveste temperaturer i<br />
varmebilledet (hot og cold<br />
spot), hjælper til hurtig<br />
udpegning af kritiske områder.<br />
Med den nye praktiske<br />
Soft-Case kameraholder<br />
med skulderrem behøver<br />
man ikke længere at lægge<br />
Intelligent bygningsstyring<br />
giver mere frihed<br />
til bygningens brugere<br />
og forbedrer komforten,<br />
energioptimeringen og<br />
sikkerheden.<br />
STYRING. Med Busch-ComfortPanelet<br />
tilbyder ABB et<br />
nyt værktøj med et unikt<br />
betjeningspanel, som har<br />
en lang række funktioner.<br />
På basis af intelligent KNX<br />
bygningsstyring virker<br />
Busch-ComfortPanelet som<br />
en central styreenhed. Det<br />
er let for brugerne at styre alle<br />
områder af en „intelligent<br />
tilværelse“, lige fra varme,<br />
aircondition, belysning og<br />
solafskærmning til forskellige<br />
former for alarmer.<br />
Nye funktioner<br />
Busch-ComfortPanelet har<br />
mange gode funktioner:<br />
ABB har tilføjet infotainment,<br />
entertainment samt<br />
intelligent bygningsstyring<br />
og integreret dem i en<br />
central styreenhed. På den<br />
måde åbnes der helt nye<br />
perspektiver for brugerne.<br />
Takket være denne tekniske<br />
innovation kan man nu designe<br />
sin privatsfære - ikke<br />
alene funktionelt, men også<br />
tilpasset erfaringer.<br />
Eget kommunikationsstyringscenter<br />
En af de nyheder, som Busch-<br />
ComfortPanelet tilbyder,<br />
Med Busch-ComfortPanelet kan<br />
brugerne styre applikationer<br />
centralt fra home entertainment,<br />
internet og videoovervågning.<br />
Det er nemt og enkelt at anvende<br />
den højopløselige 9“ LCD-skærm.<br />
kameraet fra sig under inspektionen.<br />
Kameraet placeres<br />
i Soft-Casen, som<br />
bæres let over skulderen.<br />
Så har man hænderne fri til<br />
andet arbejde.<br />
Dansk software medfølger<br />
Dokumentation foregår via<br />
den meget populære danske<br />
IRSoft software, hvori<br />
flersidede dokumentationsrapporter<br />
nemt kan oprettes.<br />
Softwaren udvikles<br />
løbende, og opdateringer<br />
kan downloades gratis.<br />
Forebyggende vedligehold<br />
på el-anlæg<br />
På lav-, medium- og højspændingsanlæg<br />
kan overophedede<br />
komponenter<br />
udpeges og udskiftes, inden<br />
der opstår risiko for brand<br />
eller produktionsstop. Foruden<br />
integreret site management<br />
til strukturering<br />
af inspektionsruter fås såvel<br />
T875 som T881 med digitalkamera<br />
og kraftige LED<br />
lamper til oplysning. Under<br />
Intelligent bygningsstyring<br />
er optionen at vise og styre<br />
IP- og LAN- eller WLANbaserede<br />
applikationer fra<br />
home entertainment og IPbaseret<br />
kommunikation.<br />
Busch-ComfortPanelet<br />
kan således ses som en intelligent<br />
udvidelse af den<br />
private internet-pc - og det<br />
kan endda delvist erstatte<br />
den. Brugerne har ikke alene<br />
en kontrolenhed for hele<br />
byggesystemteknologien,<br />
men også et brugervenligt<br />
kommunikationsstyringscenter.<br />
Tjekke vejrudsigten<br />
eller aktiekurser på internettet,<br />
læse e-mails, spille<br />
yndlingsmusikken på den<br />
integrerede MP3-afspiller<br />
via de tilsluttede aktive<br />
højttalere, se videoklip - alt<br />
dette er muligt med det nye<br />
Busch-ComfortPanel.<br />
Let at anvende<br />
Betjeningsprincippet bag<br />
Busch-ComfortPanelet er<br />
så enkelt, at selv børn kan<br />
anvende det uden problemer.<br />
Det er baseret på et<br />
innovativt farvekoncept,<br />
hvor hver farve har en<br />
funktion, eksempelvis belysning,<br />
persienner, varme<br />
inspektion med T881 kan<br />
der endda indtales egne<br />
kommentarer via headset.<br />
Øget processikkerhed<br />
Ekstrem varmeudvikling<br />
på mekaniske komponenter<br />
kan føre til overbelastning.<br />
Med termografikameraernes<br />
høje temperaturopløsning<br />
kan begyndende skader<br />
på maskinkomponenter<br />
påpeges. Eksempelvis udpeges<br />
brugerdefinerede<br />
grænseværdier hurtigt med<br />
isotherm funktionen.<br />
Højtemperatur målinger<br />
Med et specielt højtemperatur<br />
filter kan Testo 881<br />
måleområdet udvides til<br />
hele +550 °C. Mens Testo<br />
875 spænder fra -20 °C til<br />
+280 °C.<br />
Yderligere oplysninger på<br />
www.buhl-bonsoe.dk/termografi<br />
jsj<br />
og belysningsmodus. Denne<br />
farvekodning overflødiggør<br />
mærkning af betjeningsområdet,<br />
da farver forstås internationalt.<br />
Flot design og<br />
energiovervågning<br />
Hvad angår design, er Busch-<br />
ComfortPanelet baseret på<br />
det prisvindende, såkaldte<br />
multiple design-betjeningspanel.<br />
Den højopløselige 9“<br />
LCD-skærm i 16:9 format<br />
viser alle fremstillinger og<br />
strukturer af bygningen i<br />
layout-format og som et tydeligt<br />
3D-billede.<br />
En anden speciel funktion<br />
ved Busch-ComfortPanelet<br />
er energiovervågning.<br />
Panelet kan visualisere information<br />
om energiforbrug<br />
og løbende elforbrug i form<br />
af diagrammer, og kan således<br />
i væsentlig grad bidrage<br />
til at forbedre energioptimeringen<br />
i bygningen. Det<br />
fås i nuancerne glashvid og<br />
glassort i kombination med<br />
krom eller børstet aluminium.<br />
Yderligere oplysninger på<br />
www.abb.dk.<br />
jsj
34 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Næsten partikelfri<br />
energikæder i renrum<br />
Mange af igus’ energikæder<br />
og kabler er certificeret<br />
i ISO klasse 1 til brug i<br />
renrum.<br />
ENERGIKÆDER. Det er karakteristisk<br />
for produkter,<br />
der benyttes i renrum, at de<br />
kun må afgive så få partikler<br />
som muligt til omgivelserne.<br />
Dette gælder især for<br />
bevægelige maskinelementer.<br />
I nye rapporter fra IPA<br />
Fraunhofer Instituttet får<br />
en lang række energikæder<br />
og kabler fra igus GmbH,<br />
Köln, den bedst tænkelige<br />
certificering, nemlig ISO<br />
klasse 1.<br />
Produktion i renrum<br />
I halvlederindustrien, inden<br />
for medicin- og fødevareteknik<br />
og i stigende grad også<br />
inden for maskin- og anlægsbyggeri<br />
går man mere<br />
og mere over til at fremstille,<br />
montere og måle under<br />
renrumsbetingelser. Her er<br />
kravet så, at de benyttede<br />
energikæder og kabler kun<br />
må generere så få eller så små<br />
partikler som muligt. Herudover<br />
skal de være yderst<br />
slidbestandige, hvilket samtidigt<br />
er en indikator for lang<br />
holdbarhed – så her får man<br />
dobbelt gavn af dem.<br />
Sikre resultater<br />
Fraunhofer Instituttet for<br />
Produktionsteknik og Automatisering<br />
(IPA), Afdeling<br />
for ren og mikroproduktion,<br />
Lejernes placering i<br />
pumpen og det lave temperaturniveau<br />
omkring<br />
glidelejet betyder, at der<br />
ikke opstår dampdannelser<br />
i smøremediet.<br />
PUMPER. Axflow A/S<br />
samarbejder med et ingeniørfirma,<br />
der producerer<br />
komplette kemiske anlæg.<br />
Firmaet havde problemer<br />
med at olien krakkede<br />
i pumperne med efterfølgende<br />
ødelagte mekaniske<br />
akseltætninger.<br />
Axflow A/S erstattede<br />
de eksisterende centrifugalpumper<br />
med Allweiler´s<br />
Allheat centrifugalpumper.<br />
Opgaven var at transportere<br />
280°C. varm Shell<br />
Downtown type A olie.<br />
Trykket var ca. 6 bar med<br />
en kapacitet på 20 kubikmeter<br />
i timen. Anlægget var<br />
beregnet til udvikling af formaldehyd.<br />
Anlæggene har<br />
fungeret upåklageligt efter<br />
Energikæder og kabler til renrum må<br />
kun afgive så få eller så små partikler til<br />
omgivelserne som muligt. På billedet<br />
ses igus-energikædesystemet ”E3”,<br />
der er klassificeret iht. ISO klasse 1.<br />
i Stuttgart har fået til opgave<br />
at se nærmere på produktionsanlæg<br />
og materialer og<br />
benytter i den forbindelse<br />
prøvestande for materialer<br />
og driftsmateriel, der er<br />
beregnet specifikt til brug i<br />
højrene reference-renrum.<br />
Disse er med til at garantere<br />
sikre resultater, f.eks.<br />
for testede energikæder og<br />
kabler. Partiklernes antal<br />
og størrelse pr. luftenhed<br />
måles iht. standarden DIN<br />
EN ISO 14644-1. ISO-standarden<br />
har været gældende<br />
i nogle år, og dens voksende<br />
betydning ses også af, at den<br />
er både skrappere og mere<br />
specifik end den amerikanske<br />
standard US FED Std.<br />
2<strong>09</strong>E.<br />
pumpeskiftet til Allweiler´s<br />
Allheat pumper, som er udviklet<br />
til driftsforhold med<br />
transport af thermal olier op<br />
til + 350°C og hedtvand op<br />
til 200°C samt transport-<br />
Slidbestandige energikæder<br />
igus-energikædesystemerne<br />
“E6.CR“ (specialmateriale)<br />
og “E3“ er klassificeret<br />
iht. ISO klasse 1 – IPA, mens<br />
andre serier er klassificeret<br />
som klasse 2 eller 3. Dermed<br />
er det muligt for stort set alle<br />
gængse igus-energikæders<br />
vedkommende at foretage<br />
en meget præcis vurdering<br />
af deres anvendelsesmuligheder<br />
i renrum. Systemet<br />
“E6“ sørger for en yderst<br />
støjfattig drift op til 37 dB<br />
(A). Desuden er det næsten<br />
vibrationsfrit og i stand til at<br />
realisere alle høje hastigheder<br />
og accelerationer, som<br />
markedet kræver, på en sikker<br />
måde. Det karakteristiske<br />
ved energikæden er, at<br />
energiføringens sideelemen-<br />
Pumpetransport af varm olie op til 430 °C<br />
opgaver af produkter i den<br />
kemiske industri. Pumperne<br />
har en maksimal løftehøjde<br />
på 100 mVs. og en kapacitet<br />
op til 1250 kubikmeter<br />
i timen.<br />
Allheat centrifugalpumper<br />
til blandt andet hedtvand<br />
og thermal olier op<br />
til 350°C.<br />
ter er forbundet via elastiske<br />
polymer-fjederelementer.<br />
igus har valgt den klassiske<br />
bolt/boring forbindelse helt<br />
fra, hvorfor slitagen reduceres<br />
til et minimum. På samme<br />
måde er “E3“-systemet<br />
klassificeret i ISO klasse 1,<br />
i dette tilfælde sågar i standard-katalogudførelsen.<br />
Denne yderst støjfattige<br />
energikæde egner sig fremragende<br />
til små og minimalt<br />
små rum. Også her sørger<br />
en fjederbåndsforbindelse,<br />
der forhindrer relative bevægelser<br />
mellem de enkelte<br />
led, at slitagen reduceres til<br />
et absolut minimum. Dermed<br />
bevæger energikæden<br />
sig stille, let og uden ryk i<br />
renrummet.<br />
Topkarakterer til<br />
”Chainflex”-kabler<br />
IPA Fraunhofer Instituttet<br />
har desuden foretaget en<br />
klassificering af “Chainflex”kabler<br />
iht. ISO klasse 1, dvs.<br />
af styrekablet ”CF9”, servokablet<br />
”CF27” og motorkablet<br />
”CF34”. Ifølge IPA står<br />
renrumskablerne til topkarakter.<br />
De er velegnet til<br />
maksimal hastighed og små<br />
radiusser, og så er de uimodtagelige<br />
for mange kemikalier.<br />
Kappematerialerne er<br />
afstemt efter energikædematerialerne<br />
og optimeret<br />
med hensyn til deres<br />
slidegenskaber. Endelig er<br />
også pneumatikslangen ”CF<br />
Clean Air” med udvendig<br />
tolerance blevet placeret i<br />
ISO klasse 1. Sammen med<br />
alle igus-kabler med samme<br />
kappematerialer foreligger<br />
der således nu pålidelige<br />
data om i alt 620 forskellige<br />
”Chainflex”-kablers<br />
renrumsegnethed.<br />
jsj<br />
Mediesmurte glidelejer<br />
Centrifugalpumperne er<br />
hydraulisk balancerede.<br />
Allheat pumperne har i<br />
modsætning til traditionelle<br />
centrifugalpumper<br />
med kuglelejer indbygget<br />
mediesmurte glidelejer i<br />
siliciumkarbid eller i kul/<br />
stål afhængig af transportopgaven.<br />
Pumpevæsken benyttes<br />
som smøremedie til glidelejerne.<br />
Lejernes placering<br />
i pumpen og det lave temperaturniveau<br />
omkring glidelejet<br />
betyder, at der ikke<br />
opstår dampdannelser i<br />
smøremediet. Lejets design<br />
giver stor bæreevne.<br />
Pumperne er monteret<br />
med en enkelt fjederbelastet<br />
mekanisk akseltætning<br />
i DIN 24960 udførelse. De<br />
kan leveres som balancerede<br />
eller ubalancerede tætninger<br />
med tætningflader udført<br />
i siliciumkarbid eller<br />
kul mod siliciumkarbid.<br />
Pumpemediet virker som<br />
køle- og smøremiddel.<br />
Fremtidens ”intelligente”<br />
el-aktuatorer<br />
Produktchef Johnny Heidler præsenterer el-aktuatoren Intelli+.<br />
Med en super nøjagtig encoder og mikroprocessor<br />
programmeres aktuatoren.<br />
AKTUATORER. Med Bernards nye generation el – aktuatorer,<br />
der bærer navnet Intelli+, erstattes mekaniske mikroswitch<br />
og anden mekanisk manuel justering af aktuatorernes åbne<br />
og lukke ”stop”. Med en super nøjagtig encoder og mikroprocessor<br />
programmeres aktuatoren via betjeningspanelet,<br />
PC, SCADA/SRO/PLC-systemet. Det betyder, at kun de<br />
mekaniske anslag for beskyttelse af ventilens sæde kræver<br />
indstilling. Resten sker automatisk.<br />
Den nye generation af el-aktuatorer blev præsenteret<br />
på HI <strong>09</strong> af Armatec, der er dansk distributør.<br />
Kan let diagnosticeres<br />
Momentdata opsamles – også som 4-20 mA feedback. Antal<br />
start/stop og almindelige alarmsignaler i en elektronisk<br />
log kan aflæses kontinuert på aktuatorens display og/eller<br />
gennem aktuatorens ”styreledninger”. På den måde kan<br />
ventilen og aktuatorens tilstand hurtigt og let diagnosticeres<br />
for eventuelt reparation og løbende vedligeholdelse.<br />
I tilfælde af spændingssvigt vil alle data stadig være gemt<br />
i loggen EEPROM.<br />
Aktuatorerne kan bruges til styresystemerne Profibus<br />
DP, Fieldbus Foundation, Modbus eller 4-20 mA sammen<br />
med relevant software. De er 90° drejende multiturn i<br />
standard IP67/68 og ATEX EEx udførsel. Intelli+ leveres<br />
fra 180 – 50.000 Nm som 90°-drejende og fra 60-700 Nm<br />
som direkte multiturn og med multiturn mellemgear op<br />
til 16.000 Nm.<br />
www.armatec.dk hassel.<br />
Supplerende køling af<br />
pumpemediet er unødvendigt.<br />
Der er separat udluftning<br />
og aftapningsskrue.<br />
Det store indvendige<br />
pakdåsehus er specielt udformet,<br />
så det forhindrer<br />
bevægelse af dampbobler i<br />
mediet og delvis tørløb under<br />
drift.<br />
Pumpeudførelser<br />
Allheat centrifugalpumperne<br />
leveres i SG-jern GGG-<br />
40/-40.3 med flanger i<br />
tryktrin PN16 eller PN25.<br />
De kan efter ønske leveres<br />
enten med fri akselende,<br />
kobling og IEC motor udført<br />
i henhold til<br />
DIN 42673 på fundament,<br />
i blokudførelse eller<br />
som in-line pumper til horisontal<br />
eller vertikal montering<br />
på rørarrangement.<br />
Leveres pumpen i blokudførelse<br />
eller som in-line<br />
design, er IEC motoren<br />
udført i henhold til DIN<br />
42677. Motoren er flangemonteret<br />
på pumpen,<br />
så kobling er unødvendig.<br />
Motoren skal ved montage<br />
altid være øverst i forhold<br />
til pumpen.<br />
Pumper i blokudførelse<br />
eller som in-line har en<br />
indbygget ventilatorvinge<br />
til køling.<br />
Pumpetransport<br />
af 430 °C varm olie<br />
Allweiler har andre pumpetyper,<br />
der kan håndtere op<br />
til 430°C varm olie. Disse<br />
pumpetyper leveres med og<br />
uden magnetisk kobling.<br />
Varmt søvand<br />
Allweiler kan, som en af de<br />
få pumpeleverandører, levere<br />
pumper i Alu-bronze.<br />
Materialet har den klare fordel,<br />
at pumperne kan være<br />
i drift med en lang levetid i<br />
25°C eller mere varmt søvand.<br />
Andre bronzetyper<br />
har ikke samme levetid i<br />
varmt søvand. Det gælder<br />
blandt andet ved søtransport<br />
i Middelhavet og Mellemøsten.<br />
www.axflow.dk<br />
hassel.
15-903 www.teknografik.dk<br />
Måling, styring og regulering<br />
Hans Buch A/S<br />
Roskildevej 8-10<br />
2620 Albertslund<br />
Telefon: +45 43 68 50 03<br />
Iltmåling<br />
For Hans Buchs produktspecialister er det<br />
naturligt, at enhver leverance ledsages af<br />
kvalificeret rådgivning, baseret på din proces<br />
og dit behov for måling og regulering.<br />
Fugt- og temperaturmåling<br />
Hans Buch A/S<br />
Finlandsvej 1<br />
8660 Skanderborg<br />
info@hansbuch.dk<br />
www.hansbuch.dk<br />
Niveaumåling<br />
Trykmåling<br />
Flowmåling<br />
Temperaturmåling<br />
Iltmåling<br />
Fugtmåling<br />
Koncentrationsmåling<br />
Vægtfyldemåling<br />
Viskositetsmåling<br />
Måling af vandindhold...<br />
- HVAD VIL DU MÅLE?<br />
Trådløs måling og<br />
dataopsamling<br />
Når du handler med Hans Buch er du sikret<br />
en løsning, der er baseret på mange års<br />
erfaring med procesinstrumentering og et<br />
indgående kendskab til produkterne.<br />
Mekaniske olie-<br />
og vandmålere<br />
Nyhed<br />
INSTRUMENTERING
36 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Automatiske<br />
fasekompenseringsanlæg<br />
Elteco A/S præsenterede<br />
et par stykker af dem på<br />
HI <strong>09</strong>.<br />
FASER. Elteco<br />
A/S i Herning<br />
har i en årrækkerepræsenteret<br />
Italfarad<br />
Spa ved salg af<br />
drift-, start- og<br />
lyskondensatorer.<br />
På HI <strong>09</strong> lancerede<br />
firmaet den<br />
italienske producents<br />
automatiske fasekompenserings-anlæg.<br />
Det sker både<br />
efter forespørgsel fra tavlebranchen,<br />
og fordi Italfarad<br />
Spa har en fornuftig prispolitik<br />
på sine produkter.<br />
De italienske automatiskefasekompenserings-anlæg<br />
fås i mange<br />
størrelser og dimensioner<br />
Når en mikroliter<br />
gør forskellen<br />
Ultralydssensor måler<br />
niveau i rør med åbninger<br />
helt ned til ø3,3 mm.<br />
SENSORER. I laboratorier<br />
anvendes der ofte små beholdere,<br />
såsom Microwell<br />
plader eller reagensglas<br />
til analytiske processer af<br />
væsker. Da de væsker der<br />
skal analyseres, ofte kun er<br />
tilgængelige i begrænsede<br />
mængder, har dette marked<br />
været præget af en stadig<br />
stigende efterspørgsel efter<br />
meget præcise målinger.<br />
Baumer har derfor udviklet<br />
den nye serie <strong>09</strong> ultralydssensorer.<br />
Ultralydssensoren<br />
er i stand til at måle niveau<br />
i rør med åbninger helt ned<br />
til ø3,3 mm, hvilket giver<br />
en 0,1 mm opløsning. Dette<br />
svarer til en opløsning på<br />
1,<strong>09</strong> mikroliter i microwells<br />
af typen 384 og væske behovet<br />
kan således holdes ned på<br />
et meget lavt niveau<br />
Fejl opdages tidligt<br />
Derudover gør målingen<br />
det muligt at opdage fejl på<br />
et tidligt stadie af analyseprocessen,<br />
hvilket forhøjer<br />
kvaliteten af den generelle<br />
proces. Den korte scannings<br />
tid er endnu et fortrin for<br />
Serie <strong>09</strong> ultralydssensorer.<br />
Takket være husets størrelse<br />
på mindre end 9 mm,<br />
kan otte sensorer anbragt<br />
på linje, scanne en type 96<br />
Microwell plade i en enkelt<br />
cyklus. Den korte responstid<br />
(på helt ned på syv millisekunder)<br />
giver mulighed<br />
for hurtige scanninger, hvil-<br />
Fasekompenseringsanlæg<br />
52,5Kvar og 225Kvar præsenteres<br />
på HI <strong>09</strong>.<br />
(13Kvar -1050Kvar). Med<br />
på HI-messen har Elteco et<br />
52,5Kvar og et 225Kvar anlæg,<br />
så messens besøgende<br />
får mulighed for at studere<br />
dem nærmere.<br />
www.elteco.dk<br />
hassel.<br />
Ultralydssensoren opdager fejl<br />
på et tidligt stadie af analyseprocessen.<br />
ket resulterer i minimal proces<br />
tid. Udbyttet er derfor<br />
en høj proces kvalitet med<br />
mindst muligt spildtid.<br />
Gennemsigtige<br />
og flerfarvede emner<br />
Serie <strong>09</strong> ultralydssensorerne<br />
kan anvendes i mange andre<br />
applikationer, hvor der er<br />
behov for præcis detektering<br />
og/eller niveau måling. For<br />
eksempel tjek af kapsler og<br />
tabletter i blisterpakninger<br />
i medicinindustrien, tilstede-værelse<br />
af kontaktlinser<br />
i engangspakninger (digital<br />
version) og til væskeniveau<br />
i sidstnævnte (analoge version).<br />
Ultralydssensorer kan<br />
detektere både gennemsigtige<br />
og flerfarvede emner<br />
uden at sensor kommer i<br />
berøring med emnerne,<br />
derved sikres en høj produktionskvalitet.<br />
www.baumer.com<br />
hassel.<br />
Næste generation af<br />
PULS radar fra VEGA<br />
Har et endnu bredere<br />
spektrum af anvendelsesmuligheder.<br />
SENSORER. VEGAPULS radar<br />
sensorer betragtes som<br />
”state-of-the-art” indenfor<br />
instrumentering. Med mere<br />
end 200.000 installerede<br />
enheder, er VEGA’s radar<br />
den mest solgte radar-baserede<br />
sensor i verden. Sensorerne<br />
er en del af VEGA’s<br />
plics plus koncept.<br />
Den nye generation er<br />
lige vist for første gang på<br />
ACHEMA 20<strong>09</strong>.<br />
Insatech er den danske<br />
distributør.<br />
Med udvidelse af temperaturområdet<br />
op til 450°C<br />
og en højere kemisk modstandskraft<br />
på antennen,<br />
har denne nye generation et<br />
endnu bredere spektrum af<br />
anvendelsesmuligheder.<br />
Nye versioner af huset,<br />
optimeret tilslutningskoncept<br />
og forenklet justeringsprocedure<br />
med præcise<br />
justeringsparametre gør opsætning<br />
og opstart endnu<br />
nemmere.<br />
Mere effektiv elektronik<br />
Med en bemærkelsesværdig<br />
mere effektiv elektronik, er<br />
den nye generation af radarsensorer<br />
endnu bedre tilpasset<br />
kravene fra de mange<br />
forskellige applikationer og<br />
industrier.<br />
Nye, ultrahurtige microprocessorer<br />
forsyner med<br />
mere kraft til signalanalyser<br />
og muliggør komplekse<br />
proces algoritmer. Moderne<br />
Kompakt og robust<br />
blok-I/O til PROFINET<br />
Den præsenteredes af<br />
Høier og Vendelbo A/S.<br />
på HI <strong>09</strong>.<br />
I/O.BLOK. SIMATIC<br />
ET 200eco PN er en<br />
kompakt blok-IO med<br />
PROFINET-tilslutning<br />
i IP 65/67. Montering<br />
direkte på maskinen.<br />
Modulerne har en særlig<br />
robust konstruktion<br />
takket være det fuldt<br />
forseglede, sprøjtestøbte<br />
zinkhus. SIMATIC<br />
ET 200eco PN leveres<br />
med både 8 og 16 digitale<br />
indgange og udgange i<br />
2 forskellige designstørrelser.<br />
Den præsenteredes på<br />
HI <strong>09</strong> af Høier og Vendelbo<br />
A.<br />
Standardkabler med<br />
M12-stikforbindelse benyttes<br />
både til input, output,<br />
power og bus.<br />
SIMATIC ET 200eco<br />
PN kan fleksibelt udvides<br />
via PROFINET, der understøtter<br />
både stjerne- og lin-<br />
Den nye generation af plics puls<br />
har en forenklet justeringsprocedure.<br />
elektronik komponenter giver<br />
mulighed for en endnu<br />
uset signal evaluering og en<br />
bedre differentiering mellem<br />
produktniveau og tank<br />
installation. På grund af den<br />
væsentlig hurtigere signalbehandling,<br />
kan sensorerne<br />
følge hurtige skift i niveauet.<br />
Dette understøtter den seneste<br />
trend i markedet hvor<br />
man implementerer mindre<br />
tanke med kortere fylde og<br />
tømningscyklus.<br />
I udviklingsprocessen<br />
har der været særlig fokus<br />
på at sikre total justerings<br />
kompatibilitet mellem eksisterende<br />
og nye instrumenter.<br />
Alt passer sammen,<br />
nye sensorer og eksisterende<br />
justeringssoftware og vise<br />
versa, nye radar elektronikker<br />
med eksisterende huse<br />
og antenner.<br />
www.insatech.com<br />
hassel.<br />
Denne I/O-blok kan fleksibelt<br />
udvides via PROFINET.<br />
jetopologier. Desuden kan<br />
brugerne med SIMATIC ET<br />
200eco PN drage fordel af<br />
et integreret diagnosekoncept<br />
og PROFINET’s høje<br />
ydeevne.<br />
www.h-v.dk<br />
hassel.<br />
Digital momenttrans ducer<br />
til mindre momenter<br />
Den digitale momenttransducer T12 kan nu også fås med mindre nominelt<br />
måleområde på 100 Nm og 200 Nm.<br />
Giver præcise og sikre<br />
måleresultater ved test af<br />
elektriske motorer, pumper<br />
og generatorer.<br />
TRANSDUCERE. HBM har<br />
udvidet sin T12 serie af digitale<br />
momenttransducere<br />
med modeller til måleområderne<br />
100 Nm og 200 Nm.<br />
Det betyder f. eks., at man<br />
ved måling af friktionsydelse<br />
kan nyde godt af T12‘s høje<br />
nøjagtighed og dynamiske<br />
ydeevne.<br />
Typiske anvendelser for<br />
den digitale momenttransducer<br />
ligger hovedsagelig inden<br />
for bilindustrien, hvor<br />
den anvendes til motor-,<br />
gear- og chassistestbænke.<br />
T12 giver desuden præcise<br />
og sikre måleresultater ved<br />
test af elektriske motorer,<br />
pumper og generatorer.<br />
Kan tilsluttes<br />
eksisterende automation<br />
Momenttransducerne kan<br />
Nyt HMI panel til eksplosiv<br />
atmosfære<br />
DISPLAY. MicroInnovation<br />
har udviklet et HMI-panel<br />
i rustfrit stål, designet til<br />
brug i eksplosiv atmosfære<br />
bestående af en blanding af<br />
luft og brændbare substanser<br />
i form af gas, damp eller<br />
tåge og dug. Serien XV400 er<br />
derfor egnet til brug i blandt<br />
andet kemisk, farmaceutisk<br />
og fødevare industri samt i<br />
olieraffinaderier.<br />
XV400 opfylder kravene<br />
til Zone 1, kategori 2G EEx<br />
p når det er indbygget i et<br />
indelukke med tryk.<br />
Der er tale om et system<br />
som kan tilsluttes alle gængse<br />
PLC-systemer. Hvis man<br />
burger MXpro (CoDeSys)<br />
kan systemet udvides til<br />
’fully-fledged’ PLC’ere i<br />
henhold til IEC/EN 61131-<br />
3. Med interface til Ethernet,<br />
RS232, USB-host, USB-<br />
Device, CAN samt 1 slot for<br />
også anvendes, afhængig af<br />
størrelse, til momenter op<br />
til 18.000 rpm. Nøjagtighedsklassen<br />
er 0,03 over<br />
hele frekvensmåleområdet<br />
på 0 Hz til 6 kHz.<br />
Datatransmission mellem<br />
rotor og stator er berøringsløs.<br />
Det giver mulighed for<br />
sikker og fejlfri opsamling og<br />
transmission af måleværdier<br />
under selv vanskelige forhold<br />
som fx elektromagnetisk interferens<br />
og svingende temperaturer.<br />
Digitalisering er<br />
implementeret med en høj<br />
opløsning på 19 bit.<br />
Tilslutning til eksisterende<br />
automationssystemer,<br />
som fx PLC‘er, er specielt<br />
nemt med T12. Måleværdier<br />
kan fås via enten et spændings-<br />
eller frekvensoutput<br />
eller via feltbusserne CANopen<br />
og Profibus DP med op<br />
til 4800 målte værdier pr.<br />
sekund output.<br />
www.hbm.com<br />
hassel.<br />
kommunikationsmodul.<br />
Serien leveres i størrelserne<br />
10,4” og 12,1” med<br />
et 5,7” stort farve-display<br />
af typen CSTN-LDC med<br />
256 farver og betjeningen<br />
sker ved infra-rød berøring.<br />
Tæthedsgraden er IP69K<br />
front, IP20 bag.<br />
I modsætning til tidligere<br />
er det nu muligt for<br />
maskinbyggeren at reducere<br />
styringskoncepter betydeligt<br />
foruden reduktion<br />
af omkostningsniveauet.<br />
Intet andet sted finder man<br />
så enkelt et koncept med så<br />
mange software muligheder<br />
som med MicroInovation’s<br />
HMI/PLC, der er en komplet<br />
styring.<br />
Yderligere information<br />
Delta Elektronik<br />
www.deltaelektronik.dk<br />
kjs
Fjernkøleprojekt sparer op til<br />
80% af elforbrug til køling<br />
Alfa Laval skal leverer varmevekslere<br />
til Danmarks<br />
første fjernkøleprojekt<br />
ved Kgs. Nytorv i København.<br />
Giver mulighed for<br />
at spare op til 80 % af<br />
elforbruget til køling og<br />
samtidig slippe for støjgener<br />
og pladskrævende<br />
køleanlæg.<br />
KØLING. Alfa Laval Nordic<br />
A/S skal levere syv pladevarmevekslere<br />
til Danmarks<br />
første fjernkøleanlæg i hjertet<br />
af København. Anlægget<br />
giver virksomheder som<br />
Magasin, Illum og Det Kongelige<br />
Teater mulighed for at<br />
spare op til 80 pct. af deres<br />
strømforbrug til køling og at<br />
slippe for støjgener og pladskrævende<br />
køleanlæg.<br />
Danmarks første<br />
fjernkøleanlæg<br />
Alfa Laval har vundet en<br />
ordre på syv pladevarmevekslere,<br />
der skal køle over<br />
femten af de markante bygninger<br />
i kvarteret omkring<br />
Kongens Nytorv i Køben-<br />
havn. Varmevekslerne skal<br />
levere koldt vand i Danmarks<br />
første fjernkøleanlæg, som<br />
Københavns Energi A/S i<br />
løbet af 20<strong>09</strong> opfører i Adelgade,<br />
hvor Turbinehallerne<br />
tidligere lå.<br />
Tre forskellige<br />
køleteknologier<br />
Fjernkøleanlægget kombinerer<br />
tre forskellige køleteknologier<br />
og vil medføre<br />
en væsentlig reduktion i<br />
brugernes strømforbrug. I<br />
nogle tilfælde vil anlægget<br />
anvende kompressorkøleunits<br />
med Alfa Lavals pladevarmevekslere,<br />
der både<br />
virker som amoniakfordampere<br />
og amoniakkondensatorer.<br />
I andre tilfælde er det<br />
en fordel at bruge en titaniumfrikøler,<br />
der anvender<br />
koldt havvand fra Øresund.<br />
Og i visse situationer benytter<br />
det en absorptionskøler,<br />
der anvender overskudsdamp<br />
fra Amagerværket.<br />
Årlig el-besparelse<br />
på 7 GWh<br />
Alfa Laval leverer både titaniumfrikøleren,<br />
der yder 1,2<br />
megawatt, og tre fordampere<br />
samt tre kondensatorer,<br />
Cylindre og ventiler<br />
som sidder på tre køleaggregater.<br />
Heraf yder de to<br />
største aggregater hver 3,3<br />
megawatt, mens det tredje<br />
og mindre aggregat yder 1,1<br />
megawatt. Beregninger fra<br />
Københavns Energi A/S<br />
viser, at anlægget vil give<br />
en årlig el-besparelse på ca.<br />
7 GWh og en årlig reduktion<br />
på 3.000 tons CO2. De<br />
enkelte brugere af det nye<br />
anlæg kan reducere deres<br />
elforbrug til køling med ca.<br />
80 % i forhold til brug af traditionelle<br />
klimaanlæg.<br />
Indre by på køl<br />
Via nye rør skal fjernkøleanlægget<br />
levere kølevand til de<br />
historiske bygninger i indre<br />
by. Blandt de interesserede<br />
er eksempelvis Det Berlingske<br />
Hus, Magasin, Det<br />
Kongelige Teater, Illum og<br />
Hotel D’Angleterre. De kan<br />
hermed slippe for støjgener,<br />
pladskrævende klimaanlæg<br />
og tidskrævende vedligeholdelse<br />
af anlæggene.<br />
- Ordren har stor betydning<br />
for os, da grønne løsninger<br />
er helt centrale for<br />
Alfa Laval. Og den viser,<br />
at vi stadig leverer førende<br />
teknologi efter mange år på<br />
Hos Fritz Schur Teknik forhandler vi blandt andet cylindre og ventiler fra en af<br />
verdens førende udbydere, Kuhnke.<br />
Kuhnkes produkter har været på det danske marked i mere end 30 år og Kuhnke<br />
er kendt for at levere produkter af et højt kvalitetsniveau.<br />
Vores tætte samarbejde med Kuhnke, sikrer, at vi indenfor kort tid kan levere<br />
<br />
Vi stiller naturligvis al dokumentation til rådighed uden ekstra omkostninger.<br />
> Standardventiler og -cylindre<br />
> Kundetilpassede løsninger<br />
> ATEX-godkendte ventiler<br />
For yderligere information kontakt Dan Christensen på e-mail dch@fst.dk eller<br />
Morten Roll Schultz på e-mail mrs@fst.dk. Begge træffes også på telefon<br />
70201616.<br />
Fritz Schur Teknik A/S<br />
Roskildevej 8-10, 2620 Albertslund<br />
Finlandsvej 1, 8660 Skanderborg<br />
<br />
www.fst.dk<br />
markedet for køleanlæg.<br />
Projektet i København er<br />
Danmarks første fjernkøleanlæg,<br />
og jeg er sikker på,<br />
at det ikke bliver det sidste.<br />
Det er oplagt at opføre lignende<br />
anlæg i tæt befolkede<br />
byer som eksempelvis Ålborg<br />
og Århus, siger Alireza<br />
Rasti, salgschef i Alfa Laval<br />
Nordic A/S.<br />
Klar til FN’s klimatopmøde<br />
Anlægget forventes at stå<br />
delvis klar inden FN’s klimatopmøde<br />
i København i<br />
december 20<strong>09</strong>. De mange<br />
udenlandske gæster får hermed<br />
mulighed for at studere,<br />
hvordan man kan reducere<br />
energiforbruget til køling<br />
af bygninger, som i dag er<br />
meget energikrævende.<br />
Alfa Laval Nordic A/S<br />
har arbejdet tæt sammen<br />
med COWI A/S og GEA<br />
Grenco Køleteknik A/S<br />
om beregninger og design<br />
af varmevekslerne.<br />
Yderligere oplysninger på<br />
www.alfalaval.com<br />
jsj<br />
september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Automatisk rørskærer til mindre rør.<br />
37<br />
Automatisk rørskærer<br />
til mindre rør<br />
RØRSKÆRERE. PG Flowteknik Scandinavia ApS præsenterer<br />
nu som de første i Danmark en au tomatisk rørskærer<br />
til min dre rør.<br />
Den automatisk rørskærer skærer rør i størrelserne 3mm<br />
indvendig diameter til 28mm udvendig diame ter.<br />
Den kan skære i kobber, rustfri, aluminium, galvaniseret<br />
rør. Undgå arbejdsska der i håndledene i fremtiden<br />
ved brug af ma nuel rørskærer, prøv den nye automatiske<br />
løsning.<br />
tommy@pgfl owteknik.dk hassel.<br />
Fritz Schur Teknik er en af Danmarks førende distributører af tekniske komponenter og løsninger inden for elektromekanik, mekanisk befæstelse, pneumatik og hydraulik.<br />
Virksomheden er en del af den ekspansive Fritz Schur Technical Group, der omsætter for mere end en halv mia. kr. årligt.
38 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Magnetventiler med booster<br />
Bürkert-Contromatic har forbedret deres magnetventiler<br />
ved at optimere de allerede kendte og gennemprøvede<br />
teknologier kombineret med de nyeste landvindinger<br />
inden for såvel materialevalg som fremstillingsprocesser.<br />
Eksempelvis er der opnået højere ydelse ved at anvende<br />
den nyeste spoleteknologi og integrere boosters.<br />
MAGNETVENTILER. Højere<br />
effekt med boosters Booster-elektronikken<br />
giver<br />
spoler højere effekt i arbejdsperioden<br />
(5-50 mS),<br />
der er den tid, hvor der er<br />
brug for stor spoleeffekt for<br />
at kunne åbne ventilen. Derefter<br />
er der ”kun” brug for<br />
en lavere holdeeffekt. Det<br />
gør det muligt, selv med<br />
”små” spoler at åbne for<br />
”store” ventiler med et højt<br />
medietryk. Desuden kan<br />
man integrere en diagnosefunktion<br />
til overvågning af<br />
spolens tilstand.<br />
Spolerne leveres også som<br />
impulsspoler, hvor ankeret<br />
bliver stående i den aktuelle<br />
position, når spændingen afbrydes.<br />
For at få ankeret til<br />
at skifte, påtrykkes spolen<br />
en spænding med omvendt<br />
polaritet. Disse spoler kan<br />
anvendes ved sikkerhedssystemer;<br />
ventilen beholder<br />
sin stilling ved spændingsudfald,<br />
eller hvor energiforbruget<br />
er meget begrænset,<br />
f.eks. ved batteridrift.<br />
Optimeret flow<br />
i ventilhuset<br />
Ventilhuset er også blevet<br />
Kompakt industri-PC<br />
med RAID-system<br />
Industri-PC fra Beckhoff<br />
til indbygning i el-tavler<br />
giver høj datasikkerhed<br />
og høj performance på et<br />
minimum af plads.<br />
PC. Den nye industri-PC<br />
C6930 fra Beckhoff komprimerer<br />
i sit slanke aluminiumskabinet<br />
alt det, som<br />
en moderne industri-PC har<br />
brug for: et 3½-tommers<br />
Beckhoff motherboard, dimensioneret<br />
til Intel Core<br />
Duo eller Core2 Duo, mange<br />
PC-interfaces, op til tre<br />
Ethernet-porte, eksempelvis<br />
til EtherCAT-baserede<br />
styringer, samt eventuelt<br />
feltbus-interfaces til klassiske<br />
bussystemer. C6930<br />
byder på en høj datasikkerhed<br />
via det indbyggede<br />
RAID-system til spejling af<br />
harddiske.<br />
Konstrueret til<br />
indbygning i el-tavler<br />
C69xx-serien af industri-<br />
PCer omfatter p.t. fire enheder<br />
i en meget kompakt<br />
konstruktion, fra mini-PCen<br />
C6915 med Intel-Atom-<br />
CPU til den ny kompakte<br />
IPC C6930, som gør indtryk<br />
i kraft af sine små mål<br />
forbedret ved en optimering<br />
af gennemstrømningsforholdene<br />
i selve huset og<br />
designet af nye sæder, der<br />
også optimerer flow-raten.<br />
For at opnå en lavere<br />
vægt på den samlede ventil<br />
har Bürkert indført en ny<br />
støbeteknik, der reducerer<br />
materialeforbruget. Ventilhusene<br />
leveres i messing og i<br />
rustfrit stål med et utal af tilslutningsmuligheder,<br />
både<br />
gevindtilslutning og manifoldmontage<br />
er mulig.<br />
Med de nye huse får man<br />
forbedret flow-rate, et kompakt<br />
design, lavere vægt og<br />
mange tilslutningsmuligheder<br />
Ventil til den<br />
aktuelle opgave<br />
Med nye spoler og nye ventilhuse<br />
og flere forskellige<br />
pakningsmaterialer til såvel<br />
sædepakning som O-ringe,<br />
er det muligt at ”bygge” den<br />
ventil, der passer til den aktuelle<br />
opgave, det være sig<br />
højt tryk i processen, ønsket<br />
om et lavt effektforbrug eller<br />
et stort flow, kombineret<br />
med ønsket om en ultrakompakt<br />
ventil.<br />
på kun 89 x 231 x 119 mm<br />
(B x H x D). Den kompakte<br />
industri-PC er konstrueret<br />
til indbygning i el-tavler og<br />
har et 3½-tommers motherboard<br />
fra Beckhoff til<br />
Intel Core Duo eller Core2<br />
Duo. PCens køling foregår<br />
via køleribber bag højre sidebeklædning<br />
og giver mulighed<br />
for drift op til 55° C.<br />
Controller til spejling<br />
af to harddiske<br />
C6930 har en on-board<br />
SATA-RAID-controller til<br />
spejling af to harddiske. Med<br />
den kan RAID-applikationer,<br />
som understøttes af<br />
automatiseringssoftwaren<br />
TwinCAT, realiseres på en<br />
nem måde. Som et supplement<br />
til eller i stedet for en<br />
harddisk kan der anvendes<br />
en flash-disk i form af et<br />
compact flash-card (CF)<br />
eller som solid state disk<br />
(SSD). Resultatet er en høj<br />
datasikkerhed, som kan øges<br />
yderligere ved at udvide<br />
UPS-funktionen.<br />
Udstyret til C6930 omfatter<br />
to fri stikpaneler til<br />
de som standard indbyggede<br />
ekstra interfaces, som eksempelvis<br />
til RS232, lyd eller<br />
to yderligere USB-porte.<br />
Via en fri mini PCI-slot kan<br />
Ventilhusene leveres i messing og i rustfrit stål med et utal af<br />
tilslutningsmuligheder, både gevindtilslutning og manifoldmontage<br />
er mulig.<br />
Kundetilpassede løsninger<br />
Skulle det ikke være muligt<br />
at finde en ventil, der passer<br />
til den aktuelle opgave,<br />
eller kunne det være en ide<br />
at integrere flere ventiler og<br />
eventuelt andre funktioner<br />
i en blok eller i et system,<br />
kan Bürkerts systemafdeling<br />
løse sådanne opgaver.<br />
Systemafdelingen kan designe<br />
helt unikke ventiler og<br />
blokke, fuldstændig tilpasset<br />
den aktuelle opgave. Systemafdelingen<br />
i Danmark<br />
har stor erfaring og et tæt<br />
samarbejde med firmaets systemhus<br />
i Tyskland, således<br />
at man samlet kan løse selv<br />
meget komplekse opgaver.<br />
C6930 industri-PC til indbygning i el-tavler er konstrueret meget<br />
kompakt, er dimensioneret til processorer op til Intel Core2 Duo<br />
og har et RAID-system til spejling af harddiske.<br />
der desuden tilsluttes feltbusinterfaces,<br />
eksempelvis<br />
til PROFIBUS, CANopen,<br />
DeviceNet, SERCOS, en<br />
tredje Ethernet-port eller<br />
et NOVRAM-lagermodul<br />
til sikker lagring af procesdata.<br />
Ideel til EtherCATbaseret<br />
styring<br />
Den kompakte industri-<br />
PC C6930 er ideel til brug<br />
jsj<br />
som centralenhed for en<br />
EtherCAT-baseret styring.<br />
Da den er udstyret med to<br />
seriemæssige og en valgfri<br />
Ethernet-port byder den<br />
på optimal performance til<br />
alle EtherCAT-styringens<br />
opgaver.<br />
Yderligere oplysninger på<br />
www.beckhoff.dk<br />
jsj<br />
Kommunalt spild flyder<br />
gennem BioBooster<br />
Danmarks første mobile spildevandsanlæg etableret<br />
i Bjerregrav.<br />
SPILDEVAND. Danmarks første mobile spildevandsanlæg<br />
sat i op i Bjerregrav ved Viborg. Grundfos BioBooster har<br />
leveret anlægget.<br />
-Det er en milepæl for Grundfos BioBooster. Renseanlægget<br />
i Bjerregrav er vores første kommunale anlæg. Det<br />
er stort skridt ind på markedet for kommunalt spildevand,<br />
siger Bent Gadgaard, direktør for Grundfos BioBooster.<br />
500 mindre anlæg skal renoveres<br />
Der findes mere end 500 mindre anlæg i Danmark, som står<br />
overfor renovering eller lukning i løbet af en årrække.<br />
-Vi kan sætte et nøglefærdigt anlæg på plads i løbet af<br />
kort tid. Samtidig kan vi spare den enkelte kommune et<br />
betragteligt beløb til etablering af nye rørledninger da Bio-<br />
Booster renser vandet ved kilden, fortæller Bent Gadgaard.<br />
www.grundfos.com/biobooster<br />
hassel.<br />
En enkel og sikker rørkobling.<br />
Enkel og sikker<br />
sammenkobling<br />
Danmarks første<br />
mobile spildevandsanlæg.<br />
Nye rørkoblinger, som er omgivet af en flammeskærm.<br />
RØRKOBLINGER. STRAUB FIRE FENCE kombinerer den<br />
nyeste materialeteknologi med de traditionelle funktionelle<br />
egenskaber, der er kendetegnet ved STRAUB-rørkoblinger.<br />
Rørkoblingerne er omgivet af en flammeskærm i specialmateriale.<br />
Ved brand vil varme-påvirkningen få flammeskærmen<br />
til at svulme op og lave en effektiv varmebremsende<br />
isolering rundt om koblingen uden indskrænkninger i rørkoblingens<br />
funktion.<br />
ARmatec er den danske distributør.<br />
Lav vægt og pladsbesparende<br />
STRAUB FIRE FENCE´s design er patenteret og giver en<br />
enkel og sikker sammenkobling. Rørkoblingen har lav vægt<br />
og er pladsbesparende.<br />
STRAUB FIRE FENCE lever op til nyeste regler under<br />
IMO (International Maritime Organisation) og IACS (International<br />
Association og Classification Societies) og kan<br />
således klasses af en lang række selskaber herunder DNV,<br />
Lloyds og Bureau Veritas.<br />
www.armatec.dk hassel.
Overblik over<br />
el-besparelser<br />
Med en ny, gratis software<br />
fra Schneider Electric<br />
kan man hurtigt beregne,<br />
hvor mange penge der kan<br />
spares ved at installere<br />
en frekvensomformer på<br />
en motor, samt hvor lang<br />
tilbagebetalingstiden er.<br />
ELBESPARELSE. 60% af energiforbruget<br />
i industrien går<br />
til at drive motorer. 85% af<br />
motorerne styrer pumper,<br />
ventilatorer og kompressorer,<br />
og lige præcis på de<br />
områder er der et stort potentiale<br />
ved at optimere motorernes<br />
energiforbrug.<br />
Frekvensomformere<br />
nedsætter energiforbruget<br />
Traditionelt mængdereguleres<br />
pumper, ventilatorer<br />
og kompressorer ved hjælp<br />
af en reguleringsventilventil,<br />
hvilket betyder, at motoren<br />
kører på 100% hele<br />
tiden, selv om det ikke er<br />
nødvendigt for anlægget,<br />
at motoren trækker med<br />
sin maksimale ydeevne.<br />
En frekvensomformer som<br />
Schneider Electrics Altivarproduktfamilie<br />
kan styre<br />
motorens energiforbrug efter<br />
anlæggets behov.<br />
- Hvis en motor, der driver<br />
en ventilator, en pumpe eller<br />
en kompressor kun kører<br />
med 80 % af sin maksimale<br />
ydeevne, nedsættes strømforbruget<br />
med 50%, fortæller<br />
Carsten Løie produktchef<br />
hos Schneider Electric<br />
Beregn den konkrete<br />
energibesparelse<br />
For at gøre det nemt for<br />
kunden at få et overblik<br />
over investering, besparelser<br />
og tilbagebetalingstid<br />
har Schneider Electric udviklet<br />
en software – ECO8 –<br />
der ligger frit tilgængelig på<br />
Schneiders hjemmeside.<br />
- Tit ender man med at<br />
slynge en masse gennemsnitsbesparelser<br />
og tilbagebetalingstider<br />
ud, men med<br />
det nye software kan man<br />
lave en præcis beregning på<br />
det konkrete anlæg, fortæller<br />
Carsten Løie og fortsætter:<br />
- Man indtaster installationstypen<br />
eksempelvis ventilation,<br />
installationens<br />
karakteristika eksempelvis<br />
På alle Altivar frekvensomformere<br />
fremgår det af det runde grønne<br />
mærke, at der er en energibesparelse<br />
på ca. 30 % at hente. Vil man<br />
kende den nøjagtige besparelse,<br />
kan den fi ndes ved hjælp af det<br />
nye ECO8 software fra Schneider<br />
Electric.<br />
motorens størrelse, prisen på<br />
en kWh, prisen på den installation<br />
man overvejer at udføre,<br />
samt antal timer anlægget<br />
kører ved forskellige fl ow. Så<br />
regner programmet selv ud,<br />
hvor meget strøm anlægget<br />
bruger i kroner og ører med<br />
og uden en Altivar-frekvensomformer,<br />
samt hvor lang<br />
tilbagebetalingstiden er.<br />
Find softwaren på: www.<br />
schneider-electric.dk jsj<br />
VI TÆNKER IKKE PÅ<br />
ANDET END DOSERING...<br />
For at løse dit doseringsbehov arbejder vi på kryds og tværs<br />
af de bedste teknikker og leverandører.<br />
Vi tænker bruger- og servicevenlighed samt sikkerheds- og myndighedskrav<br />
ind i enhver doseringsløsning.<br />
Vores doseringsprogram omfatter kvalitetsprodukter fra bl.a. ALMATEC, SERA,<br />
SIMIX, TECHAP og +GF+ SIGNET.<br />
<br />
samt alle former for servicering.<br />
Få mere information på www.g-s.dk eller telefon 33 26 63 00<br />
TK-serien af kapslinger<br />
præsenteredes af Spelsberg<br />
på stand F 5188 på<br />
HI-messen.<br />
KAPSLINGER. I et marked<br />
med stort udbud og tilsvarende<br />
konkurrence mellem<br />
udbyderne gælder det om<br />
at skille sig ud. Det gør tyske<br />
Spelsberg bl.a. med TK<br />
serien af kapslinger, der fås<br />
i størrelser fra 50x50 mm<br />
til 360x254 mm og i højder<br />
fra 35 til 215 mm. Dvs. det<br />
område, hvor behovet hos<br />
tavle- og maskinbyggere,<br />
installatører og vindmølleindustrier<br />
er størst.<br />
Spelsberg, der gik selvstændigt<br />
i Danmark for<br />
halvandet år siden, præsenterede<br />
det store og brede<br />
program på HI <strong>09</strong>.<br />
Programmet har vakt stor<br />
interesse, og det forklarer lederen<br />
af det danske kontor i<br />
Odense, Carsten Berntsen,<br />
med, at behovet for produkterne<br />
er til stede. Langt hen<br />
ad vejen drejer det sig derfor<br />
om at forklare brugerne,<br />
hvad der kan fås.<br />
- Vi har ofte en løsning,<br />
der gør det billigere at lave<br />
en styring eller installation.<br />
Der kan jo spares en del, hvis<br />
elektrikeren ikke skal bruge<br />
tid på at bore og udstanse<br />
september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Spelsberg tager bøvlet<br />
huller til forskruninger og<br />
connectorer. Selv ved små<br />
styktal sørger fabrikken for<br />
bearbejdningen, og merprisen<br />
er ubetydelig i forhold<br />
til elektrikerens arbejdsløn<br />
– vi tager bøvlet, fortæller<br />
Carsten Berntsen.<br />
Med alle huller<br />
klar til montering<br />
En leverandør af styringer<br />
til animalsk produktion er<br />
blandt de brugere, der har<br />
fordel af Spelsbergs ”bearbejdningstilbud”.Leverandøren<br />
aftager årligt omkring<br />
500 styk TK kapslinger i<br />
størrelsen 250x180 mm i leverancer<br />
på 100 styk af gangen.<br />
Før han blev overbevist<br />
og sagde ja tak til ”bearbejdningstilbuddet”<br />
måtte han<br />
betale medarbejderne løn<br />
for at bore otte M20 huller og<br />
skære gevind til forskruninger.<br />
Nu leveres kapslingerne<br />
” garant for et sikkert valg<br />
”<br />
39<br />
med alle huller og gevind og<br />
klar til montering.<br />
Carsten Berntsen fortæller,<br />
at eksemplet blot<br />
er et af fl ere. - Faktisk er<br />
der masser af muligheder.<br />
Fabrikken har konstrueret<br />
fl eksible støbeværktøjer, så<br />
værktøjerne hurtigt og nemt<br />
kan omstilles efter kundens<br />
ønsker. Bearbejdningen sker<br />
således allerede i støbeprocessen,<br />
så har du fx brug for<br />
tre forskruninger i den korte<br />
side og en printplade på stag i<br />
bunden, løser vi let opgaven,<br />
siger Carsten Berntsen.<br />
Alle kapslinger i TKserien<br />
fås i PS (polystyrol)<br />
og i glasfi berforstærket PC<br />
(polycarbonat) samt med<br />
gråt eller transparent låg.<br />
Leveringstiderne er forbavsende<br />
korte: Fra tre dage for<br />
en standard kapsling med eller<br />
uden udslagsblanketter<br />
og op til nogle uger for en<br />
skræddersyet kapsling.<br />
www.spelsberg.dk hassel<br />
www.b-i-a.dk
40 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
MES Interface IT udveksler data direkte mellem virksomhedens overliggende<br />
IT-systemer og PLC-systemerne i produktionen uden mellemliggende<br />
pc´er og software. Den kompakte, effektive MES-CPU kan<br />
håndtere ca. 50 forskellige koblinger afhængig af antal styresystemer.<br />
MES løsning der<br />
udfordrer vanetænkningen<br />
En direkte koblet løsning,<br />
som er i gang på mindre<br />
end 30 minutter.<br />
MES. Forestil dig, at få en ny<br />
medarbejder på jobbet. Én,<br />
som kender alt til PLC systemer<br />
og ved hvordan man<br />
kommunikerer med databaser<br />
og overliggende ITsystemer,<br />
og som sørger for<br />
at rapportering og dataudveksling<br />
foregår automatisk.<br />
Uden at inddrage yderligere<br />
PC’er og software. Sådan virker<br />
Mitsubishi Electrics nye<br />
MES Interface IT, et kompakt,<br />
effektivt CPU-modul<br />
der udfordrer traditionelle<br />
MES løsninger med en direkte<br />
koblet løsning, som<br />
er i gang på mindre end 30<br />
minutter!<br />
Sporbarhedskravene øges<br />
Fremstilling med høje kvalitetskrav<br />
stiller krav til<br />
sporbarhed. Frem for alt<br />
i fødevare- og lægemiddelindustrien,<br />
og i større<br />
produktionsvirksomheder,<br />
hvor kendte varemærkers<br />
omdømme er på spil, findes<br />
der veludbyggede systemer<br />
for produktionsregistrering<br />
og fejlsøgning. Går noget<br />
galt, skal fejlen kunne dokumenteres<br />
og produkterne<br />
kaldes tilbage. Det<br />
skal hurtigt kunne fastslås<br />
hvor og hvornår et produkt<br />
er fremstillet, og ved reklamationer<br />
skal producenten<br />
kunne spore de eventuelt<br />
fejlbehæftede produkter og<br />
trække sortimentet tilbage<br />
fra forhandlerne.<br />
-Producenter med den<br />
her type styresystemer regner<br />
med at deres løsninger<br />
skal være i drift i op til måske<br />
femten år, uden for mange<br />
stop og omstarter, forklarer<br />
Ronney Small, teknisk chef<br />
hos Beijer Electronics A/S,<br />
som nu kan tilbyde en bedre<br />
løsning, signeret Mitsubishi<br />
Electric: et kompakt, effektivt<br />
CPU-modul, indbygget<br />
i PLC-systemet. Løsningen<br />
hedder MES Interface<br />
IT.(MES=Manufacturing<br />
Execution Systems)<br />
Ren løsning forenkler<br />
Teknikken i MES Interface<br />
IT er ikke ny i sig selv. Det<br />
som er nyt, er enkelheden.<br />
En MES-CPU indbygget i<br />
styresystemet håndterer al<br />
kommunikation og rapportering<br />
i stedet for den traditionelle<br />
løsning med en eller<br />
flere mellemliggende PC’er<br />
installeret med software.<br />
Mellemledet undgås, enkelheden<br />
– og måske vigtigst,<br />
driftsikkerheden øges, og en<br />
eller flere pc’er med tilhørende<br />
software bliver således<br />
automationshistorie.<br />
-Det er netop det, som<br />
tiltaler mange af de kunder,<br />
vi har vist løsningen for, bekræfter<br />
Ronney Small og<br />
forsætter:<br />
-At løsningen er så ren.<br />
I stedet for at opdatere og<br />
ominstallere pc’er og software<br />
flere gange kan man<br />
skippe pc’erne og køre direkte<br />
på en hardware, som<br />
er beregnet til industriel<br />
drift.<br />
En enkel løsning<br />
-På en række workshops har<br />
vi vist kunder, hvordan man<br />
kan komme i gang med at udveksle<br />
data mellem et PLC<br />
system og en SQL data base<br />
på under en halv time. Det<br />
er en klar interessevækker<br />
som tiltaler både produktionsfolk<br />
og IT-ansvarlige. Så<br />
enkelt kan det vel ikke være,<br />
er den typiske kommentarer<br />
vi får, når vi viser løsningen<br />
for kunderne. Men så enkel<br />
er vores løsning faktisk.<br />
Forbindelsen mellem PLC<br />
og IT-system foretages med<br />
enkel konfiguration i stedet<br />
for besværligt programmeringsarbejde,<br />
slutter Ronney<br />
Small og pointerer, at det er<br />
virksomhedernes effektiviseringsarbejde<br />
og specielle<br />
behov der skal sætte rammerne<br />
for MES løsningen<br />
og ikke omvendt.<br />
www.beijer.dk hassel.<br />
Planer om at placere bølgeenergicenter<br />
i Hanstholm<br />
Der er tale om et industrielt<br />
orienteret bølgeenergicenter,<br />
som skal<br />
understøtte en udvikling,<br />
der allerede er i gang inden<br />
for bølgeenergi.<br />
ENERGI. Bølgeenergibranchen,<br />
Aalborg Universitet,<br />
Thisted Kommune, Hanstholm<br />
Havn og Havneforum<br />
arbejder i fællesskab med en<br />
plan om at kunne placere et<br />
bølgeenergicenter i Hanstholm.<br />
Ved et møde gennemgik<br />
arbejdsgruppen bevillingen<br />
fra Væksthus Nordjylland,<br />
som støtter det indleden-<br />
Siemens har lanceret en ny<br />
kalibreringsunit til båndvægte.<br />
Den er kompakt<br />
og kan placeres under<br />
transportbåndet, og den<br />
kan betjenes, uden at<br />
operatøren kommer i farlig<br />
nærhed af eller berøring<br />
med et kørende bånd.<br />
VEJNING. Den mekaniske<br />
kalibreringsunit MWL<br />
Weight Lifter kan anvendes<br />
sammen med Milltronics<br />
båndvægte af typerne<br />
MSI, MMI, MBS, MCS og<br />
MUS, og den kan nemt tilpasses<br />
efter transportbåndets<br />
bredde.<br />
Enkel montering<br />
Monteringen er enkel: Den<br />
sker med kun to bolte i hver<br />
side af transportbåndet, de<br />
to udvekslinger monteres<br />
og indjusteres med kørende<br />
tomt bånd, fastspændes, og<br />
MWL’en er klar til at laste<br />
kalibreringsvægtene. Sæt<br />
de arbejde, og ved samme<br />
lejlighed besluttede man<br />
at etablere et samarbejde<br />
med konsulenthuset Innovayt<br />
i bestræbelserne på at<br />
få støtte til det omfattende<br />
projekt.<br />
Hanstholm det<br />
mest oplagte sted<br />
- Der vil blive tale om et<br />
industrielt orienteret bølgeenergicenter,<br />
der skal<br />
understøtte en udvikling,<br />
der allerede er i gang inden<br />
for bølgeenergi. Det vil sige,<br />
at vi arbejder på at skabe en<br />
forsøgsstøttende infrastruktur,<br />
blandt andet med faciliteter<br />
som udviklere kan leje<br />
sig ind på, forklarer lektor<br />
vægtene på - og herefter<br />
skal man aldrig røre ved<br />
vægtene igen. Nemt i forhold<br />
til hidtidige kalibreringssystemer!<br />
Monteres under<br />
transportbåndet<br />
Kalibreringsenheden MWL<br />
Weight Lifter er opbygget<br />
som en meget flad konstruktion<br />
og kan derfor monteres<br />
under transportbåndet.<br />
Selve kalibreringsvægtene<br />
er monteret på to<br />
hævearme, som betjenes<br />
mekanisk med et aftageligt<br />
håndsving. Vægtene er<br />
fast monterede og forbliver<br />
således på MWL’en under<br />
drift. Betjeningen sker gennem<br />
en passende gearing, så<br />
hævning og sænkning af selv<br />
de tungeste vægte sker uden<br />
brug af mange kræfter, uden<br />
at skulle fjerne beskyttelsesskærme<br />
og uden at komme i<br />
farlig nærhed af bevægelige<br />
maskindele.<br />
I forhold til de foregående<br />
versioner er belastningskapaciteten<br />
for kalibre-<br />
Jens Peter Kofoed fra Aalborg<br />
Universitet.<br />
I udvælgelsen af en beliggenhed<br />
for et dansk bølgeenergicenter<br />
spiller Aalborg<br />
Universitet en væsentlig<br />
rolle, og Jens Peter Kofoed<br />
peger på Hanstholm som det<br />
mest oplagte sted for et bølgeenergicenter<br />
i Danmark.<br />
For bølgeenergifirmaerne er<br />
det også et vigtigt kriterium<br />
for det geografiske valg, at<br />
der er lokal opbakning og<br />
kompetence til at støtte<br />
dem på en række områder,<br />
blandt andet maritime kompetencer,<br />
smedearbejde, el/<br />
elektronik, bugser-service<br />
og andre opgaver i det våde<br />
element. Dette stiller helt<br />
ringsuniten hævet fra 225<br />
kg til 340 kg.<br />
Vedligeholdsfri<br />
og nem at tilpasse<br />
Kalibreringsuniten MWL er<br />
vedligeholdsfri og nem at tilpasse<br />
til applikationen. Den<br />
kan leveres med flade kalibreringsstænger<br />
og integrerede<br />
kalibreringscylindre.<br />
Alle vægtene og vægtholderne<br />
er mærket med deres<br />
nøjagtige vægt for at undgå<br />
fejlkalibreringer. En kom-<br />
andre krav til materiel og<br />
viden end landbaserede løsninger.<br />
Derudover er politikernes<br />
velvilje til at støtte<br />
projektet af stor betydning.<br />
Sidst, men ikke mindst,<br />
vurderes de bedste bølger<br />
at være der, hvor hele Danmarks<br />
BølgeEnergiCenter<br />
forhåbentlig placeres, nemlig<br />
i Hanstholm.<br />
Der skal arbejdes stærkt<br />
Der var under mødet stor<br />
opbakning til projektet, og<br />
netop det, at branchen er engagerede<br />
og interesserede,<br />
ser Britta Vang Mikkelsen<br />
som et af de allervigtigste<br />
kriterier for succes.<br />
- Der skal arbejdes stærkt<br />
i den kommende tid, og vi<br />
glæder os til samarbejdet<br />
med Innovayt, der blandt<br />
andet også har det portugisiske<br />
bølgeenergicenter<br />
som kunde, siger projektets<br />
tovholder Britta Vang<br />
Mikkelsen fra Hanstholm<br />
Havneforum.<br />
Der er nu etableret en<br />
kapital, så arbejdsgruppen<br />
for Bølgeenergi i Hanstholm<br />
allerede den 1. september<br />
kan sende en prækvalifikationsansøgning<br />
til Vækstforum<br />
med branchestøtte<br />
og beskrivelser af hovedelementerne.<br />
hassel.<br />
Lektor Jens Peter Kofoed viser<br />
klima- og energiminister Connie<br />
Hedegaard rundt i Aalborg Universitets<br />
bølgelaboratorium.<br />
Personsikker kalibreringsunit til båndvægte<br />
bination af en Milltronics<br />
båndvægt, hastighedssensor<br />
og transmitter gør kalibreringsprocessen<br />
hurtig<br />
og effektiv. Dette sikrer, at<br />
båndvægtens nøjagtighed og<br />
pålidelighed er både konstant<br />
og høj.<br />
Yderligere informationer på<br />
www.siemens.dk/ind jsj<br />
Siemens MWL kalibreringsunit<br />
med håndsving til betjening i<br />
sikker afstand fra kørende bånd.
EtherCAT Box EP1258 med time-stamp funktion skaber mulighed for registrering af binære signaler med en<br />
opløsning, der ligger inden for nanosekundområdet.<br />
IP-67-boks til<br />
eXtreme Fast Control<br />
Højpræcis signalregistrering<br />
uafhængigt af<br />
styringscyklustiden med<br />
Beckhoff EtherCAT Box<br />
EP1258.<br />
ETHERCAT. Med EtherCAT<br />
Box EP1258 står XFC nu<br />
også til rådighed uden kontaktskab<br />
i det robuste og<br />
kompakte IP-67-hus. XFCboksen<br />
registrerer digitale<br />
indgangssignaler med en<br />
højpræcis opløsning på et<br />
nanosekund direkte på maskinen.<br />
På den måde kan man<br />
forkorte reaktionstiderne<br />
uafhængigt af styringscyklussen<br />
samt registrere og viderebehandle<br />
meget hurtige<br />
processer uden brug af special-hardware.<br />
Det medfører<br />
forbedret kvalitet og øger<br />
maskinens produktivitet.<br />
Ekstrem hurtig<br />
XFC-teknologien (eXtreme<br />
Fast Control) fra Beckhoff<br />
giver mulighed for en ekstrem<br />
hurtig og højpræcis<br />
styrings- og reguleringsarkitektur.<br />
EtherCAT Box<br />
EP1258 supporterer XFC<br />
efter time-stamp princip-<br />
pet, hvor binære indgangssignaler<br />
forsynes med et<br />
tidsstempel (time-stamp),<br />
der angiver tidspunktet for<br />
det seneste fl ankeskift med<br />
en opløsning på 1 ns.<br />
Præcis tidsbestemmelse<br />
af signalforløb<br />
Med denne teknologi<br />
kan man meget præcist<br />
tidsbestemme signalforløbene<br />
og sætte disse i relation<br />
til distributed-clocks<br />
i EtherCAT-systemet, og<br />
det betyder, at en parallel<br />
hardware-kabling af digitale<br />
indgange eller encodersignaler<br />
med henblik på<br />
synkronisering normalt vil<br />
kunne undværes. De tidsækvidistante<br />
reaktioner gøres<br />
dermed uafhængige af<br />
styringens cyklustid, hvilket<br />
igen muliggør en signalregistrering<br />
og -forarbejdning i<br />
nanosekundområdet, også<br />
ved mindre SPS-cyklusser.<br />
XFC-Box EP1258 indbygges<br />
direkte i 100BASE-<br />
TX-EtherCAT nettene<br />
som EtherCAT slave. Den<br />
indeholder 8 digitale indgange,<br />
hvoraf to kanaler<br />
er beregnet til anvendelser<br />
med tidsstempel. IP-67-mo-<br />
Ny fond skal forbedre<br />
konkurrenceevnen<br />
PENGE. Industriens Fond er<br />
navnet på Danmarks nye,<br />
store erhvervsdrivende<br />
fond. Mads Lebech er adm.<br />
direktør, og fonden er nu<br />
klar til at uddele penge og<br />
udvikle projekter, som skal<br />
styrke dansk industris konkurrenceevne.<br />
Fondens formue er på<br />
nuværende tidspunkt omkring<br />
fi re milliarder kroner,<br />
og planen er at uddele om-<br />
kring 100 millioner kr. om<br />
året.<br />
Industriens Fond har<br />
identifi ceret tre strategiske<br />
områder, som man vil<br />
satse på, nemlig viden og<br />
kompetencer, virkelyst og<br />
iværksætteri samt internationalisering<br />
og åbenhed.<br />
Industriens Fond modtager<br />
ansøgninger via hjemmesidenwww.industriensfond.dk<br />
hassel.<br />
dulet fås med en M8- eller<br />
M12-sensorforbindelse, der<br />
skrues af og på.<br />
Mange anvendelsesmuligheder<br />
Der er mange eksempler på<br />
anvendelse af en EtherCATboks<br />
med tidsstempel. Det<br />
kan være inden for emballeringsindustrien,<br />
montering<br />
og håndtering, automatisering<br />
eller inden for transportteknikken,<br />
for blot at<br />
nævne et par. Boksens kompakte<br />
IP-67-konstruktion<br />
giver mulighed for montering<br />
direkte på maskinen<br />
uden separat kontaktskab,<br />
hvilket sparer både plads og<br />
udgifter.<br />
Yderligere oplysninger på<br />
www.beckhoff.dk jsj<br />
<br />
<br />
<br />
Ny frekvensomformer fra<br />
Danfoss, VLT Love Harmonic<br />
Drive kompenserer for<br />
det uliniære strømtræk og<br />
genopretter en sinusformet<br />
strøm.<br />
FREKVENS. Siden Danfoss<br />
lancerede verdens første<br />
serieproducerede frekvensomformer<br />
i 1968 har man<br />
arbejdet målrettet på hele<br />
tiden at tilbyde kunderne<br />
de bedst mulige produkter.<br />
Over 40 års erfaring giver<br />
egenskaber til at designe og<br />
bygge et frekvensomformerprogram<br />
til mange formål.<br />
En nyhed i Danfoss frekvensomformerprogram<br />
er<br />
VLT Low Harmonic Drive.<br />
Dette nye produkt reducerer<br />
harmoniske tilbagevirkninger<br />
på nettet til et niveau<br />
på 5 pct. Dette gøres ved, at<br />
frekvensomformeren kompenserer<br />
for det uliniære<br />
strømtræk, som omformeren<br />
har, og genopretter en<br />
sinusformet strøm på nettet.<br />
Hvor andre teknologier<br />
er afhængige af stabiliteten<br />
på nettet, regulerer den nye<br />
frekvensomformer netværket<br />
og belastningen uden<br />
at påvirke den tilknyttede<br />
motor.<br />
Den nye frekvensomformer<br />
giver brugeren et fuldt<br />
overblik over enhedens drift<br />
mod nettet, inkluderet en<br />
grafi sk oversigt over netstatus.<br />
Baseret på High<br />
Power-teknologien<br />
VILT Lowe Harmonic Drive<br />
er bygget op i moduler, som<br />
er baseret på teknologien,<br />
som er benyttet i Danfoss<br />
september/oktober 20<strong>09</strong><br />
High Power frekvensomformere,<br />
og den har også samme<br />
brugergrænsesnit. Den kan<br />
tilpasses den enkeltes behov<br />
og applikation, og er tilgængelig<br />
i effektstørrelsen fra<br />
160kW til 710 kW.<br />
Behovet for frekvensomformere,<br />
som ikke giver<br />
uønskede tilbagevirkninger<br />
på nettet, øger i takt med<br />
effektstørrelserne. Indtil<br />
videre er kun én ud af otte<br />
motorer styret af en frekvensomformer.<br />
Der kan<br />
spares meget energi ved at<br />
installere frekvensomformere.<br />
Det er derfor vigtigt<br />
at tænke på dette, før problemerne<br />
opstår.<br />
41<br />
Harmoniske tilbagevirkninger<br />
på nettet sættes ned med 5 pct.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VLT Low Harmonic Drives regulerer netværket og belastningen uden at<br />
påvirke den tilknyttede motor.<br />
Dedikerede salgs- og<br />
serviceingeniører over hele<br />
verden er tilgængelige i 24<br />
timer i døgnet, altid klar til<br />
at støtte med indkøring, teknisk<br />
oplæring og fejlsøgning.<br />
De kan tilbyde en DriveProserviceaftale,<br />
som giver sikkerhed<br />
og sigtbarhed forud<br />
i driftsbudgettet.<br />
hassel.<br />
T E K N I S K U D V I K L I N G<br />
www.automatik.nu
42 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Hurtig montering<br />
– næsten ingen slør<br />
Vedligeholdelsesfrie<br />
linearglidelejer.<br />
LEJER. Lejespecialisten igus<br />
GmbH, Köln, har på Hannovermessen<br />
præsenteret en<br />
ny generation af ”DryLin R”linearglidelejerne<br />
”RJM”.<br />
Efterfølgeren ”RJMP” – ”P”<br />
står for præcision – er fremstillet<br />
af tribologisk optimeret<br />
kunststof. De<br />
smøre- og vedligeholdelsesfrie<br />
lejer hjælper med<br />
at nedbringe montagetidenbetydeligt<br />
og er desuden<br />
optimeret med<br />
hensyn til slør.<br />
Nye vedligeholdelsesfrie<br />
“DryLin R“-linearglidelejer<br />
”RJMP“ fra igus, Köln. Lejerne<br />
af 100 pct. tribologisk optimeret<br />
kunststof har mål, der svarer til<br />
dem for metalliske bøsninger.<br />
På stand F 5188 præsenterede<br />
Spelsberg A/S<br />
samledåsen, der kan holde<br />
vandet ude.<br />
SAMLEDÅSER. I juli 2007<br />
faldt der så meget regn i<br />
Greve, at der løb vand ind<br />
i kabelskabene, så de elektriske<br />
installationer skulle<br />
udskiftes. Og da Limfjorden<br />
for nogle år siden steg halvanden<br />
meter op over gangbroerne<br />
i Rønbjergs havn<br />
i Vesthimmerland, skulle<br />
samtlige el-installationer<br />
i lystbådehavnen også udskiftes.<br />
Men sådan behøver det<br />
ikke være i fremtiden. På<br />
HI <strong>09</strong> Messecenter Herning<br />
præsenterede Spelsberg således<br />
en serie samledåser,<br />
der fyldes op med en to komponent<br />
miljøvenlig og har-<br />
Målet med udviklingen<br />
af “RJMP“-lejerne har ifølge<br />
igus været at spare udgifter<br />
samtidigt med at lejerne<br />
skulle kunne det samme<br />
som traditionelle bøsninger.<br />
Herudover svarer målene<br />
for de nye lejer til målene<br />
for omløbende kuglebøsninger.<br />
Støj- og vibrationsfri drift<br />
Ligesom det er tilfældet<br />
med kuglebøsninger, monteres<br />
linearglidelejerne med<br />
sugepasning. Lejerne<br />
fastgøres i H7-opspændingsboringen<br />
med sikringsringe<br />
i henhold til DIN<br />
471 og DIN 472.<br />
Sammenlignet<br />
med smurte metalliske<br />
bøsninger er<br />
kunststofl ejerne<br />
lette og korrosionsfrie<br />
samt<br />
uimodtagelige<br />
Grafi sk programregulator<br />
Fuldt parametrerbar uden<br />
brug af software.<br />
REGULATORER. GF_Promer<br />
fra Gefran er en programregulator<br />
for fi re zoner, der<br />
er nem og hurtig at parametrere.<br />
GF_Promer tilbyder<br />
fl eksibel hardware arkitektur<br />
og enestående grafi sk<br />
betjeningsbrugerfl ade med<br />
avancerede log funktioner.<br />
Den blev præsenteret på<br />
HI <strong>09</strong> af Lund & Sørensen<br />
A/S.<br />
GF_Promer er baseret på<br />
Gefrans mangeårige erfaring<br />
i opvarmningsprocesser.<br />
Det har været et mål at skabe<br />
en program controller som<br />
kunne konfi gureres via den<br />
grafi ske brugerfl ade. Dette<br />
mål er nået med avanceret<br />
hardware og software teknologier<br />
og med avancerede<br />
funktioner som logningsmuligheder,<br />
trendvisninger,<br />
hardwardparametrering og<br />
alarmhåndtering.<br />
Kan integreres i netværk<br />
GF_Promer er opbygget<br />
omkring højopløsningstouchskærme<br />
på enten<br />
3,5” eller 5,7” med valgfrie<br />
styringsmoduler som Gefl<br />
ex eller GILOGIK II moduler<br />
(monteret direkte på<br />
panelet). Der er mulighed<br />
Ny IP68-tæt samledåse<br />
er klar til klimaændringerne<br />
piksbaseret tætningsmasse,<br />
når ledninger og kabler er<br />
samlet. Derefter er boksen<br />
IP68 tæt i en vanddybde ned<br />
til 15 meter i 168 timer.<br />
Tætningsmassen<br />
kan ikke fryse<br />
At fylde boksen op med en<br />
tætningsmasse efter samlingen<br />
er ikke en ny metode.<br />
Men det er nyt, at tætningsmassen<br />
ikke indeholder epoxy,<br />
hvis håndtering ellers<br />
kræver særlig uddannelse,<br />
og særlige foranstaltninger,<br />
når dåsen fyldes.<br />
Spelsberg har gjort det<br />
lettere at installere. Med dåsen<br />
følger en blandingspose<br />
med tætningsmassen, der<br />
masseres med hænderne og<br />
hældes ind i dåsen gennem<br />
en tragt, der også følger med.<br />
Tætningsmassen kan bruges<br />
i et stort temperaturområde,<br />
og den kan ikke fryse.<br />
for snavs og kemikalier – ikke<br />
at forglemme fordelene ved<br />
tørdrift. Lejerne kan renses<br />
med dampstråle og udmærker<br />
sig desuden ved en nærmest<br />
støj- og vibrationsfri<br />
drift, da rullende elementer<br />
ikke forekommer.<br />
Endelig har igus også<br />
forbedret præcisionen i den<br />
indvendige diameter. Lejerne<br />
har et meget lille slør på<br />
mellem 0,01 og 0,03 mm.<br />
Herudover er “RJMP“ i besiddelse<br />
af gode “nøddrifts“egenskaber.<br />
Linearglidelejerne er<br />
fremstillet af det gennemprøvede<br />
glideleje-materiale<br />
“iglidur J”. Dette kompositmateriale<br />
til mange aksler<br />
har ekstremt lave friktionsværdier<br />
og en lang levetid.<br />
”RJMP” kan leveres<br />
omgående ab lager fra partistørrelse<br />
1 uden tillæg for<br />
minimumsordre. I første<br />
omgang kan der bestilles 6<br />
størrelser med hhv. 10, 12,<br />
16, 20, 25 og 30 mm i diameter.<br />
www.igus.dk hassel.<br />
for at integrere GF_Promer<br />
i netværk som f.eks. Profi -<br />
bus, Modbus TCP og har<br />
mulighed for fjern og Web<br />
servicering. Yderlige funktioner,<br />
der kan nævnes, er<br />
lagringsmulighed for data/<br />
programmer på USB-stik.<br />
GF_Promer kan anvendes<br />
til anlæg, hvor der kræves<br />
zone opvarmning som<br />
processovne, klimaskabe,<br />
autoklaver o.l. Der er plads<br />
til 100 programmer og 300<br />
setpunkter med op til 16 udgange<br />
og for 4 varme zoner.<br />
Nogle af de vigtige funktioner<br />
er grafi sk visning af opvarmningsforløbet,<br />
lagring af<br />
data, recepthåndtering o.l.<br />
www.ls-elvarme.dk<br />
En anden fordel ved<br />
nyheden er, at det er let at<br />
pille den størknede tætningsmasse<br />
ud ved eventuelle<br />
senere reparationer og<br />
udvidelser og efterfølgende<br />
fylde samledåsen op på ny<br />
med masse fra en refi llpose.<br />
Samlingsboksserien hed der<br />
Abox GT. Indtil nu fås fi re<br />
dåser i størrelserne 80x80,<br />
93x93, 110x110 og 140x140<br />
mm. Størrelsen vælges efter<br />
kablerne, der kan være fra<br />
1,5 til 10 mm2. Abox GT<br />
er fremstillet af glasfi berforstærket<br />
polycarbonat, der er<br />
UV-bestandigt og ikke optager<br />
vand.<br />
Spelsberg er en tysk producent,<br />
der har fremstilles<br />
elektriske kapslinger i over<br />
100 år. For knap et år siden<br />
valgte man at etablere et<br />
dansk datterselskab for at<br />
kunne servicere den voksende<br />
kundeskare i Danmark<br />
bedre.<br />
www.spelsberg.dk<br />
hassel.<br />
hassel<br />
Godkendt pH elektrode<br />
til kontakt med fødevarer<br />
Opfylder EU forordning<br />
1935/2004 og er sanitær<br />
ifølge EHEDG.<br />
ELEKTRODER. Insatech<br />
A/S kan nu levere godkendte<br />
pH-elektroder til<br />
kontakt med fødevarer til<br />
dine processer hvor EU<br />
forordning 1935/2004 skal<br />
være overholdt. Hamiltons<br />
EASYFERM FOOD<br />
pH-elektrode er udviklet<br />
til fødevare-, bryggeri- og<br />
medicinal-brancen hvor<br />
kravene til materialer og<br />
genstande bestemt til kontakt<br />
med fødevarer strammes<br />
mere og mere. En<br />
pH-elektrode indeholder<br />
en elektrolyt-væske der hele<br />
tiden siver ud i din proces.<br />
Dette har til formål at slutte<br />
en elektrisk kreds mellem<br />
pH-elektroden og mediet,<br />
således at mediets kemiske<br />
ændringer giver udslag i en<br />
potential-forskel, der omsættes<br />
til en pH-værdi.<br />
Er smags- og lugtfri<br />
Ifølge EU forordning 1935/<br />
2004 må denne elektrolyt<br />
Styresystemet Guide-<br />
Online, der instruerer,<br />
overvåger og kontrollerer,<br />
præsenteredes på HI <strong>09</strong> af<br />
B.V. Electronic A/S.<br />
STYRING. Medarbejderne på<br />
lageret hos én af verdens førendehøreapparatfabrikanter,<br />
Oticon A/S i Thisted, er<br />
i dag dobbelt så effektive som<br />
for blot et par år siden. Det<br />
skyldes, at virksomhedens<br />
store lagersektion har fået<br />
installeret GuideOnLine -<br />
udviklet af B.V. Electronic<br />
A/S. På HI <strong>09</strong> var der lejlighed<br />
til at se og høre mere om<br />
GuideOnline-systemet fra<br />
B.V. Electronic A/S.<br />
GuideOnLine instruerer,<br />
overvåger og kontrollerer,<br />
at alle ordrer bliver pakket<br />
med det tilbehør og emballeret<br />
på den måde, som kunderne<br />
ønsker.<br />
Skræddersyet til behovet<br />
- Det var nødvendigt for os<br />
at fi nde en mere effektiv<br />
måde at pakke og emballere<br />
ordrerne på. Det nye styresystem<br />
er skræddersyet til<br />
vores behov, og det betyder,<br />
at vi i dag kan håndtere mere<br />
end det dobbelte af, hvad vi<br />
kunne før. Det har også givet<br />
medarbejderne en mere<br />
fl eksibel arbejdsdag, fordi<br />
ikke afgive stoffer til fødevarer<br />
i mængder, der kan frembyde<br />
en fare for menneskers<br />
sundhed eller forårsage en<br />
uacceptabel ændring af fødevarens<br />
sammensætning<br />
eller forringelse af deres<br />
organoleptiske egenskaber.<br />
[1] Hamiltons EASYFERM<br />
FOOD pH-elektrode indeholder<br />
den nye FOODLYTE<br />
elektrolyt der i forbindelse<br />
med 1935/2004 forordningen<br />
er godkendt og testet<br />
af TÜV Rheinland Produkt<br />
Und Umwelt GmBH.<br />
FOODLYTE elektrolytten<br />
er smags- og lugtfri og er<br />
Styresystem har fordoblet<br />
effektiviteten på lageret<br />
Styresystemet Guide-<br />
Oline instruerer, overvåger<br />
og kontrollerer.<br />
pH elektrode til fødevareindustrien.<br />
de uden nogen større oplæring<br />
kan veksle mellem at<br />
sidde ved pakkebordene og<br />
bevæge sig rundt for at fi nde<br />
tilbehøret, fortæller lagerleder<br />
Poul Thousgaard.<br />
- Før vi fi k systemet, brugte<br />
vi meget tid på at bevæge<br />
os rundt på lageret og ud fra<br />
en liste fi nde tilbehøret til<br />
den enkelte ordre. Vi har<br />
mange emballagekoncepter,<br />
og derfor var det nødvendigt,<br />
at medarbejderne blev<br />
oplært i koncepterne. Det er<br />
der ikke længere behov for,<br />
fordi systemet styrer medar-<br />
ikke skadeligt for mikroorganismer[2]<br />
EASYFERM FOOD tåler<br />
selvfølgelig CIP, damp<br />
sterilisering og autoklavering<br />
ved tryk op til 6bar og<br />
temperatur op til 135°C<br />
som den velkendte EASY-<br />
FERM PLUS pH-elektrode.<br />
Ydermere er elektroden sanitær<br />
iht. EHEDG, og elektrolytten<br />
er tryksat, så der<br />
ikke kan trænge medie ind<br />
i selve elektroden.<br />
www.insatech.com<br />
hassel.<br />
bejderne frem til de rigtige<br />
komponenthylder, samtidig<br />
med at det inden pakning og<br />
emballering tjekker, at alt<br />
er, som det skal være. Derpå<br />
instruerer systemet visuelt,<br />
hvordan den enkelte ordre<br />
skal pakkes og emballeres,<br />
siger Poul Thousgaard.<br />
Han ser det også som en<br />
stor fordel, at styresystemet<br />
hele tiden kontrollerer beholdningen<br />
af de forskellige<br />
typer tilbehør og emballage.<br />
Det gør, at medarbejderne<br />
kan hente større portioner<br />
ind på lageret og dermed<br />
sikre, at der er til fl ere dages<br />
brug.<br />
www.bve.dk<br />
hassel.
Landmanden får bedre indsigt i kvægbesætningen med hensyn til fodring, sundhed, avl, miljø og dyrevelfærd.<br />
Målesystem til malkning er<br />
nomineret til DI´s Produktpris <strong>09</strong><br />
Det danske system Herd<br />
Navigator vil formentlig<br />
om 5-10 år revolutionere<br />
området for mælkeproducerende<br />
landmænd.<br />
ANALYSER. Herd Navigator<br />
– et nyt management-<br />
og målesystem – udviklet<br />
af Latttec I/S, der overvåger<br />
og analyserer den daglige<br />
mælkeproduktion, har<br />
modtaget Dansk Industris<br />
Produktpris <strong>09</strong>.<br />
Begrundelsen er, at systemet<br />
gør livet lettere både for<br />
landmanden og hans kvæg.<br />
Udover måling og analyser<br />
kan landmanden også være<br />
på forkant med sygdoms-<br />
udbrud, før symptomerne<br />
direkte kan ses på hans besætning.<br />
Landmanden får med<br />
systemet bedre indsigt i sin<br />
kvægbesætning med hensyn<br />
til fodring, sundhed, avl,<br />
miljø og dyrevelfærd.<br />
Efterspurgt ude og hjemme<br />
Landmænd både herhjemme<br />
og i udlandet har efterspurgt<br />
et system som Herd Navigator,<br />
og nu er det en realitet.<br />
Det giver en positiv effekt<br />
for koens velfærd samt for<br />
landmanden arbejdsmæssigt,<br />
økonomisk og privat.<br />
Hos fi rmaet bag Herd<br />
Navigator, Lattec I/S har<br />
man en klar idé om, at det<br />
nye produkt, der er nomine-<br />
Vindmøller og elektriske<br />
motorer har medvind<br />
PRODUKTION. Omsætningen<br />
i metal- og maskinindustrien<br />
er siden sommeren<br />
2008 faldet. Kun fremstillingen<br />
af elektriske motorer<br />
og vindmøller skaber øget<br />
omsætning, skriver DI Business.<br />
MMI Metal- og Maskinindustriens<br />
nye konjunkturanalyse<br />
viser billedet af et<br />
forår præget af vanskelige<br />
afsætningsmuligheder for<br />
virksomhederne.<br />
-Recessionen rammer<br />
bredt, og nedgangen i omsætningen<br />
fi ndes både<br />
på hjemmemarkedet og i<br />
eksporten, fortæller branchekonsulent<br />
Jesper Baadsgaard-Pedersen,<br />
MMI, til<br />
DI Business. Den samlede<br />
omsætning for de fi re første<br />
måneder i 20<strong>09</strong> er 10 pct.<br />
lavere end i 1. kvartal 2008.<br />
Faldet dækker over betydelige<br />
fald i de fl este delbrancher.<br />
Værst går det ud over<br />
støbning af jernprodukter.<br />
Kun inden for fremstilling<br />
af elektriske motorer og<br />
vindmøller er der fremgang<br />
i omsætningen.<br />
Optimismen er ved<br />
at vende tilbage<br />
Over halvdelen af omsætningen<br />
i metal- og<br />
maskinindustrien sker på<br />
eksportmarkederne. I april<br />
20<strong>09</strong> var eksportens omsætning<br />
20 pct. lavere end i<br />
april 2008. På eksportmarkederne<br />
er det også kun i<br />
fremstilling af elektriske<br />
motorer og vindmøller, at<br />
der er vækst. Analysen viser<br />
tegn på, at optimismen er<br />
ved at vende tilbage.<br />
-Virksomhedernes forventninger<br />
til det kommende<br />
kvartal er generelt<br />
pessimistiske. Men der er<br />
dog svagt positive forventninger<br />
til produktionen i 3.<br />
kvartal, hvilket indikerer en<br />
tro på, at bunden er ved at<br />
være nået, vurderer Jesper<br />
Baadsgaard-Pedersen.<br />
hassel.<br />
ret til DI´s Produktpris, vil<br />
revolutionere området for<br />
mælkeproducerende landmænd.<br />
Bliver naturlig del<br />
af malkningsprocessen<br />
Der er ikke et tilsvarende<br />
produkt på markedet. Så visionen<br />
for fremtiden er, at<br />
Herd Navigator om 5-10 år<br />
indgår som en lige så naturlig<br />
del af malkningsprocessen<br />
som koen.<br />
Herd Navigator er blevet<br />
til i et samarbejde med de<br />
to virksomheder, som ejer<br />
Lattec, Foss og DeLaval.<br />
Desuden har Lattec sparret<br />
med en forskningsgruppe<br />
fra Århus Universitet.<br />
hassel.<br />
Såvel større som mindre<br />
virksomheder opnår økonomiske<br />
fordele med en<br />
klimapolitik. Det sker ikke<br />
kun ved besparelser gennem<br />
brug af klimateknologier<br />
men også ved at opnå<br />
et godt ry hos kunderne.<br />
Derfor opfordrer DI alle<br />
virksomheder til at tænke<br />
klima ind i driften.<br />
KLIMA. Maskiner som bruger<br />
mindre energi, elsparepærer<br />
og elektroniske styresystemer,<br />
som sikrer mod unødigt<br />
brug af strøm. Det er<br />
blot enkelte eksempler på,<br />
hvordan en klimapolitik<br />
helt konkret kan udføres<br />
på en virksomhed. Men det<br />
er ikke kun på den måde, at<br />
klimapolitik gavner bundlinjen.<br />
En klimastrategi<br />
giver store fordele<br />
- Det er klart, at store såvel<br />
som mindre virksomheder<br />
på kort sigt først og fremmest<br />
skal beskæftige sig med<br />
tiltag, der har direkte med<br />
besparelser at gøre. Men en<br />
nedskreven klimapolitik eller<br />
ligefrem en klima-strategi<br />
kan i et nu have positiv<br />
indfl ydelse på forholdet til<br />
kunder. I dag bliver en virksomhed<br />
vurderet ud fra klimaparametre,<br />
forklarer DI’s<br />
miljøpolitiske chef, Bjarne<br />
Palstrøm.<br />
Han understreger, at det<br />
i krisen først og fremmest<br />
handler om at sikre en god<br />
økonomi.<br />
- Men når det først kommer<br />
til at skaffe penge eller<br />
skaffe nye kunder, så er en<br />
god klimacertifi cering en<br />
stor fordel, mener DI’s miljøpolitiske<br />
chef.<br />
Markedsledende<br />
i klimapolitik<br />
DI har en vision om Danmark<br />
som markedsledende,<br />
når det gælder klimapolitik.<br />
- Vores vision for fremtiden<br />
er, at Danmark skal være<br />
teknologisk og markedsmæssigt<br />
på forkant inden for<br />
miljø- og energiområdet. Vi<br />
skal i Danmark være med til<br />
at defi nere, hvordan fremtidens<br />
miljø- og energisystemer<br />
skal se ud, fortæller<br />
Bjarne Palstrøm.<br />
Ifølge ham er det et både<br />
og: Danmark skal være<br />
eksponent for at sikre en<br />
faldende udledning af drivhusgasser<br />
samtidig med,<br />
at vækst og udviklingen i<br />
samfundet fremmes. Det<br />
går fi nt i tråd med en klima-<br />
43<br />
Klimapolitik gavner bundlinjen<br />
Miljøchef Bjarne Palstrøm: -Danmark skal være eksponent for at sikre<br />
en faldende udledning af drivhusgasser.<br />
certifi cering på den enkelte<br />
virksomhed.<br />
-Det vil give os en unik<br />
position som førende leverandør<br />
af løsningerne til reduktion<br />
af drivhusgasser. Vi<br />
skal tage chancen for at udnytte<br />
det kolossale vækstpotentiale,<br />
der ligger i at kunne<br />
anvise og tilbyde de rigtige<br />
energi- og klimaløsninger,<br />
slår DI’s miljøpolitiske chef<br />
fast.<br />
hassel.<br />
PLC, HMI og motion - alt i én enhed<br />
PLC HMI Motion<br />
Kompakt Ko transmitter til<br />
køle- kø<br />
og klimateknik<br />
Få et godt tilbud<br />
4581 9600<br />
www.plesner.as<br />
… til kr. 4.500,-.<br />
Enhed med PLC, HMI<br />
og motion …<br />
Eks. På en total løsning til kr. 17.500:<br />
5,7“ HMI-PLC med farveskærm<br />
1 komplet servo akse, 400 W<br />
1 modul med 16 I/O<br />
Indbygget webserver<br />
CE-terminal med SCADA<br />
Ethernet, CANOpen, ProfiBus DP, USB<br />
Gratis programmeringssoftware:<br />
CoDeSys (IEC 61131-3)<br />
Separat software (Galileo)<br />
for bedre HMI-grafik<br />
MicroInnovation (Schweiz) yder<br />
support i 80 lande.<br />
Tlf. 43 71 80 88<br />
Fax 43 71 80 38<br />
www.deltaelektronik.dk<br />
R1
44 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
I serien el-sikkerhed på<br />
maskiner bringer <strong>Automatik</strong><br />
den næstsidste del, der<br />
omhandler styringsindretninger<br />
fra standard IEC/EN<br />
60204-1:2006 harmoniseret<br />
under maskindirektivet<br />
2006/42/EF.<br />
Af Jørgen Sommer.<br />
LOVEN. Især dette afsnit<br />
om styringsindretninger<br />
er vigtigt i forbindelse med<br />
sikkerhedsrelaterede styrekredse<br />
(SRP/CS). Disse<br />
behandles i standard IEC/<br />
EN ISO 13849-1. Denne<br />
nye standard træder i kraft<br />
i slutningen af november i<br />
år.<br />
Hold-to-run styringer<br />
Denne type styringer kræver<br />
vedvarende påvirkning<br />
af styreindretningen<br />
for at opretholde en maskinfunktion.<br />
Det kan<br />
være Én-håndsbetjente,<br />
to-hånds-betjente med eller<br />
uden panikkontakt.<br />
Risikovurderingen skal<br />
afgøre, hvilken type tohånds-betjeninger,<br />
der skal<br />
anvendes.<br />
Standarden IEC<br />
ISO13851 definerer tre typer<br />
to-hånds-styringer:<br />
Type I: To styreindretninger<br />
samtidig betjent med begge<br />
hænder. Kontinuerlig samtidig<br />
påvirkning under forløbet<br />
af den farlige situation.<br />
Maskinfunktion skal ophøre<br />
ved deaktivering af en eller<br />
begge styreindretninger, når<br />
den farlige situation stadig<br />
er til stede.<br />
Type II: En type I, der kræver<br />
deaktivering af begge<br />
styreindretninger, før maskinfunktionen<br />
igen kan igangsættes.<br />
Type III: En type II styring,<br />
der kræver samtidig påvirkning<br />
af styreindretningerne<br />
som følgende: Påvirkning inden<br />
for 0,5Sek. Overskrides<br />
grænsen skal begge styreindretninger<br />
deaktiveres, inden<br />
maskinfunktionen igen kan<br />
igangsættes.<br />
Kombinerede<br />
start- og stopstyringer<br />
Trykknapper og lign., hvor<br />
den samme enhed starter og<br />
stopper en bevægelse, må<br />
kun anvendes til funktioner,<br />
der ikke kan forårsage farlige<br />
situationer på maskinen.<br />
Kabelfri styring<br />
Funktionskrav til styringssystemer,<br />
der anvender<br />
kabelfri teknikker til at<br />
transmittere styrekommandoer<br />
og andre signaler<br />
mellem et maskinstyringssystem<br />
og bærbart fjernstyringsudstyr.<br />
Hvis operatøren mister<br />
kontrollen via fjernstyringens<br />
kommunikation<br />
med maskinen, skal han<br />
hurtigt kunne afbryde<br />
strømforsyningen til fjernstyringsenheden,<br />
så fejlkommunikationen<br />
med<br />
maskinen stoppes.<br />
Fjernstyringsenheder<br />
kan forsynes med startnøgle<br />
og/-eller adgangskode for at<br />
hindre andres brug af enheden.<br />
Enheden skal forsynes<br />
med entydig anvisning på<br />
hvilken maskine den styrer.<br />
Den skal være forsynet<br />
med en separat og klart<br />
identificerbar aktuator til<br />
at igangsætte stopfunktionen<br />
for en maskine eller en<br />
maskinbevægelse, der kan<br />
være farlig.<br />
Interlock<br />
Ordet dækker over et arrangement,<br />
der sammenkobler<br />
f.eks. skærme eller andre<br />
beskyttelsesindretninger<br />
med styresystemet for maskinen.<br />
Interlock kan udføres<br />
med tvangsbrydningsindretninger<br />
med nøgler eller<br />
andre lignende dele, som<br />
sikrer at en sikkerhedskreds<br />
får signal om, hvorvidt en<br />
låge er åben eller lukket. Typisk<br />
er det endestopkontakter,<br />
lågeafbrydere og andre<br />
lign. indretninger.<br />
Interlock er tvangsførte<br />
funktioner som kan<br />
være:<br />
Mekanisk-mekanisk<br />
Mekanisk-elektrisk<br />
Mekanisk-hydraulisk<br />
Mekanisk-pneumatisk<br />
Elektrisk-mekanisk<br />
Elektrisk-elektrisk<br />
Elektrisk-hydraulisk<br />
Elektrisk-pneumatisk<br />
Start og genstart må kun<br />
ske ved en bevidst handling.<br />
Krav til interlock’ede skærme<br />
findes i IEC/EN 12100-<br />
2 samt IEC/EN 1088.<br />
Alle kontaktorer, relæer<br />
og andre styreindretninger<br />
skal være forsynet med<br />
passende interlocks, hvis<br />
de kan forårsage farlige situationer<br />
for den maskine<br />
de styrer, hvis de aktiveres<br />
samtidigt.<br />
Kontaktorer til styring<br />
af motorreverseringer skal<br />
forsynes med interlock.<br />
Styrefunktion<br />
i tilfælde af svigt<br />
Der skal tages egnede forholdsregler<br />
til at minimere<br />
sandsynligheden for, at der<br />
kan opstå svigt eller forstyrrelser<br />
i elektrisk udstyr, der<br />
kan skabe en farlig situation.<br />
Forholdsreglerne afhænger<br />
af risikoniveauet i forbindelse<br />
med den pågældende<br />
anvendelse – Risikovurdering.<br />
Ifølge maskindirektivet<br />
bilag I, 1.2.7 må følgende<br />
ikke forekomme:<br />
<br />
utilsigtet gå i gang.<br />
nen<br />
skal udføres, når<br />
der er givet ordre hertil.<br />
nuel<br />
standsning af en<br />
af de bevæ-gelige dele<br />
forhindres.<br />
<br />
er effektiv.<br />
Gennemprøvet teknik<br />
og komponenter<br />
Disse foranstaltninger inkluderer,<br />
men er ikke begrænset<br />
til:<br />
<br />
til funktionsmæssige<br />
formål til den beskyttelsesmæssigeudligningskreds.<br />
delse<br />
af forsyningen.<br />
kredsledere<br />
til de indretninger<br />
der styres.<br />
udstyr<br />
med tvangsbrydning.<br />
sign<br />
til at reducere muligheden<br />
for svigt, som<br />
forårsager uønskede<br />
funktioner.<br />
Gode beskrivelser om udførelse<br />
af gennemprøvede<br />
kredsløbsteknikker og komponenter<br />
er omhandlet i<br />
IEC/EN ISO13849-2:2003<br />
anneks D.<br />
Redundans - diversitet<br />
Tilvejebringelse af delvis eller<br />
fuldstændig redundans.<br />
Redundans er en overflod<br />
af informationer, der sikrer<br />
den ønskede information.<br />
Delvis eller komplet redundans<br />
reducerer sandsynlig-heden<br />
for, at en fejl<br />
i en kreds kan give anledning<br />
til farlige situationer.<br />
Dette gælder især maskiner<br />
med robotter, standse- og<br />
bukkemaskiner, træbearbejdnings-maskiner<br />
o.lign.<br />
farlige maskiner (Bilag IV<br />
maskiner).<br />
Redundans kan være:<br />
On-line: Det vil sige effektiv<br />
under den normale drift.<br />
Off-line: Redundansen<br />
opnås ved hjælp af specialkredse<br />
(reservekredse), der<br />
overtager beskyttelsesfunktionen,<br />
når den ordinære<br />
driftsfunktion fejler.<br />
Det kan være nødvendigt<br />
at funktionsprøve reservekred-se<br />
og aktiveringen af<br />
dem, således at man sikrer<br />
sig at de fungerer når de skal.<br />
Det gøres med passende<br />
mellemrum.<br />
Diversitet:<br />
Betyder forskellighed, der<br />
nedsætter sandsynligheden<br />
for at der i en situation kan<br />
optræde ens fejl. Anvendt i<br />
styrekredse betyder det at<br />
man:<br />
<br />
kontakter med tvangskobling.<br />
per<br />
styrekomponenter i<br />
kredse.<br />
kaniske<br />
og elektroniske<br />
kredse i redundante konfigurationer.<br />
<br />
og ikke-elektriske systemer<br />
(f.eks. mekaniske,<br />
hydrauliske, pneumatiske)<br />
til at udføre en redundant<br />
funktion.<br />
Fabrikanten beskriver i<br />
maskines dokumentation,<br />
hvordan og hvor ofte funkti-<br />
OBS!<br />
Elektroniske komponenter<br />
er pr. definition ikke<br />
’velafprøvede’ og mange<br />
er ikke i stand til at foretage<br />
en af brydelse iht. stopkategori<br />
0 – Se IEC/EN<br />
ISO 13849-2. Læs mere i<br />
IEC/EN ISO 13849-1 og<br />
IEC/EN 62061.<br />
onsafprøvning skal udføres<br />
for at sikre styresystemets<br />
korrekte funktion.<br />
Operatør-interface<br />
Handler om krav til indretninger<br />
– udenfor en<br />
maskines kapsling (tavle/<br />
hulrum) – som er beregnet<br />
til brug for en maskinoperatørs<br />
overvågning og styring<br />
af en (produktions) proces.<br />
Indretningerne skal om muligt<br />
udvælges og placeres og<br />
identifikationskodes iht.:<br />
IEC/EN 61310 og IEC/<br />
EN 60073<br />
Muligheden for uagtsom<br />
betjening skal minimeres.<br />
Eksempler: Signallamper,<br />
tryk- og drejeknapper,<br />
med eller uden lys, nødstop<br />
etc.<br />
Placering og montering<br />
De skal være let tilgængelige<br />
for betjening og ved<br />
lige-holdelse og risiko for<br />
beskadigelse af styreindretnin-gerne<br />
ved maskinens<br />
brug – herunder håndtering<br />
af materialer – er gjort<br />
mindst mulig.<br />
Styreaktuatorerne til<br />
håndbetjente styreindretninger<br />
skal vælges og installeres<br />
således at: De er mindst<br />
0,6 m over serviceplan og<br />
indenfor nem rækkevidde<br />
fra operatørens normale<br />
arbejdsposition, operatøren<br />
må ikke være i en farlig<br />
situation når han betjener<br />
dem.<br />
<br />
gælder det samme placering<br />
af fodbetjente styreindretninger.<br />
Styreindretninger<br />
skal kunne modstå mekaniske<br />
påvirkninger som<br />
betjening, vibrationer som<br />
følge af alm. brug.<br />
Kapslingsklassen (se IEC<br />
60529) skal sammen med<br />
andre hensigtsmæssige foranstaltninger<br />
yde beskyttelse<br />
mod: Aggressive væsker,<br />
dampe, gasser, indtrængen<br />
af forurenet materiale<br />
(spåner, støv, partikelstof).<br />
Operatørinterfacets styreindretninger<br />
skal mindst<br />
have en kapslingsklasse mod<br />
direktet berøring på IPxxD<br />
(Se IEC 60529).<br />
Koblingsapparater<br />
og koblingsudstyr<br />
Hulrum i maskiner kan være<br />
naturlige hulrum eller påbyggede<br />
hulrum i form af<br />
standardkapslinger: Kaldet<br />
tavler. Disse kan udføres efter<br />
LVD IEC/EN 60439 eller<br />
efter IEC/EN 60204-1.<br />
Koblingsaparater skal<br />
placeres mindst 40cm og<br />
højst 2m over serviceplanet,<br />
hvis de skal justeres og vedligeholdes:<br />
Kontaktor, timer,<br />
termorelæ, tæller osv.<br />
Klemmer bør anbringes<br />
mindst 20cm over serviceplanet<br />
og være placeret således,<br />
at det er nemt at udføre<br />
ledningsmontagen i dem.<br />
Pneumatiske og hydrauliske<br />
dele, som ikke hører til<br />
det elektriske materiel må<br />
ikke anbringes i kapslinger,<br />
der indeholder koblingsapparater.<br />
Magnetventiler,<br />
der hører sammen med<br />
pneumatik- eller hydraulikudrustningen,<br />
anbringes<br />
i separate celler eller felter i<br />
kapslingen.<br />
Alt koblingsudstyr skal<br />
være placeret og monteret<br />
så det kan identificeres<br />
uden at flytte dele eller ledninger.<br />
Dele der skal kunne<br />
udskiftes/kontrolleres uden<br />
demontering af andet udstyr<br />
eller maskindele (undtagen<br />
åbning af låger eller fjernelse<br />
af dæksler). Disse krav skal<br />
klemmer også leve op til.<br />
Hvor der skal være adgang<br />
til regelmæssig vedligehold<br />
og justering skal udstyr placeres<br />
mellem 0,4m og 2,0m<br />
over serviceplanet. Klemmer<br />
mindst 0,2m over serviceplanet.<br />
Klemmer skal adskilles i<br />
grupper for: Effektkredse,<br />
tilhørende styrekredse, andre<br />
styrekredse forsynet fra<br />
eksterne kilder (f.eks. interlocks).<br />
Elektriske motorer<br />
og tilhørende materiel<br />
Motorer vælges i henhold<br />
Serviceplanet<br />
til IEC/EN 60034-1. Fabrikanten<br />
skal ligge inde med<br />
dokumentation, med oplysninger<br />
om konstruktion og<br />
overensstemmelse.<br />
Sikkerhedskrav til motoren:<br />
<br />
imod uventet opstart.<br />
<br />
at forhindre elektrisk<br />
chok under servicearbejde.<br />
rig)<br />
bortfald af forsyningen<br />
eller spændingsdyk<br />
med efterfølgende retablering.<br />
<br />
omløbstal.<br />
<br />
skal anbringes og monteres<br />
i overensstemmelse<br />
med kapitel 11 (koblingsapparater).<br />
fælde<br />
af svigt.<br />
<br />
alle motorer skal være<br />
mindst IP23<br />
<br />
og IP koder iht. IEC/EN<br />
60529.<br />
<br />
møllerier skal have højere<br />
kapslingsklasse.<br />
De to sidste cifre i IP koden<br />
for motorer kan være anført<br />
med et eller flere supplerende<br />
bogstaver:<br />
M:angiver at motorens bevægelige<br />
dele roteres<br />
under testen af væskeindtrængning.<br />
S: angiver at motorens bevægelige<br />
dele er i stilstand<br />
under testen af<br />
væskeindtrængning.<br />
W: angiver at motoren har<br />
en kapsling, der gør den<br />
anvendelig udendørs i<br />
næsten al vejr.<br />
Husk at varmetabet skal ledes<br />
bort fra motoren.<br />
Afkølingsforholdene har<br />
afgørende indflydelse på<br />
motorens ydelse samt dens<br />
aktive levetid. Den øvre angivne<br />
temperaturgrænse må<br />
ikke overskrides.<br />
En overskridelse på bare<br />
8-10 gr. C af den øvre termiske<br />
grænse for et givet isolationsmateriale<br />
vil halvere<br />
dets levetid som isolation.<br />
Næste og sidste artikel<br />
omhandler blandt andet<br />
afsnittet om motorer, der<br />
skrives færdig.
T E K N I S K U D V I K L I N G<br />
Glostrup TTlf: 4346 67<br />
Forside | Info | Priser | Målgrupper || Kontakt<br />
BRANCHEFORENINGERNES<br />
MEDIEPARTNER<br />
www.automatik.nu www.danova.dk www.sentek.dk www.e-direct.dk<br />
www.betainstruments.dk www.emco.dk www.fagerberg.dk www.dk.endress.com<br />
www.baumergroup.dk www.kp-as.com www.burkert.dk www.bia.dk<br />
www.bechhoff.dk www.plesner.as www.hf.net www.abb.dk<br />
www.mch.dk<br />
<strong>Automatik</strong><br />
HJEMMESIDE<br />
Læs bladet på nettet<br />
www.automatik.nu<br />
Få din web annonce i bladet og<br />
på <strong>Automatik</strong>s hjemmeside,<br />
ring til Jørgen Blangsted på<br />
telefon direkte 4346 6710
46 september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Økonomi & Marked<br />
” garant for et sikkert valg<br />
”<br />
www.b-i-a.dk<br />
Multimediebeskatning<br />
Beskatning af fri telefon,<br />
internetforbindelse og<br />
hjemme-pc mv.<br />
I forbindelse med regeringens<br />
skattereform, er<br />
reglerne for beskatning af<br />
multimedier ændret. De nye<br />
regler gælder for indkomståret<br />
2010.<br />
Multimediebeskatningen<br />
gælder for lønmodtagere,<br />
selvstændigt er hvervsdrivende,bestyrelsesmedlemmer<br />
samt medlemmer<br />
af udvalg og kommissioner<br />
og lignende. Personer, der i<br />
forbindelse med ulønnede<br />
hverv for skattefri foreninger,<br />
får stillet multimedier<br />
til rådighed skal dog ikke<br />
beskattes heraf.<br />
Ved multimedier forstås<br />
computer med sædvanligt<br />
tilbehør, telefon, herunder<br />
oprettelsesudgifter, abonnementsudgifter<br />
og forbrugsafgifter,<br />
samt selve<br />
telefonapparatet, og datakommunikation<br />
via en<br />
internetforbindelse, herunder<br />
engangsudgiften til<br />
etablering af internetforbindelsen.<br />
Som sædvanligt tilbehør<br />
til en computer vil kunne<br />
medregnes printere og<br />
computerskærme. Store<br />
fladskærme med tv-tuner<br />
og avancerede fotoprintere,<br />
vil ikke kunne betragtes som<br />
sædvanligt tilbehør.<br />
Det er kun den private anvendelse<br />
af de omtalte goder,<br />
der er omfattet af beskatningen.<br />
Udelukkende erhvervs-<br />
Boeing og DONG Energy i<br />
samarbejde om energi-innovation<br />
De to firmaer har<br />
underskrevet en samarbejdsaftale<br />
om at udvikle<br />
energirelateret teknologiinnovation<br />
og forretningsmuligheder.<br />
ENERGI. Boeing Company og<br />
DONG Energy har offentliggjort<br />
en ny samarbejdsaftale,<br />
der skal bane vejen for<br />
innovation inden for energirelateret<br />
teknologi og for<br />
forretningsmuligheder.<br />
Samarbejdet trækker på<br />
DONG Energy’s position<br />
som et af Nordeuropas førende<br />
energiselskaber og<br />
Boeings styrke som ledende<br />
inden for system-integration<br />
i stor skala, logistisk<br />
planlægning og styring, til-<br />
mæssig anvendelse er fortsat<br />
fritaget for beskatning.<br />
Generelt er det arbejdstagerens<br />
mulighed for at anvende<br />
et gode privat, der medfører<br />
formodning om, at godet anvendes<br />
privat, der udløser<br />
krav om beskatning.<br />
En mobiltelefon, der tages<br />
med hjem i forbindelse med<br />
en tilkaldevagt, vil dog ikke<br />
medføre beskatning, såfremt<br />
der er indgået aftale<br />
med arbejdsgiveren om,<br />
at medarbejderen ikke anvender<br />
telefonen privat, og<br />
arbejdsgiveren fører kontrol<br />
hermed.<br />
En bærbar computer vil som<br />
hovedregel udløse multimediebeskatning,<br />
hvis den<br />
tages med hjem. Kun hvis<br />
dette sker sjældent, og der<br />
er et arbejdsmæssigt behov,<br />
vil beskatning kunne<br />
undgås. Det er yderligere en<br />
betingelse for at undgå beskatning,<br />
at der på arbejdspladsen<br />
er et begrænset<br />
antal computere til hjemlån.<br />
Har man sin egen bærbare<br />
computer og tager den med<br />
hjem, vil det normalt være<br />
tilstrækkeligt til at udløse<br />
multimediebeskatning.<br />
Den løbende beskatning<br />
skal ske for hvert ansættelsesforhold<br />
for sig. Har en<br />
arbejdstager for eksempel<br />
fri telefon til rådighed fra<br />
en arbejdsgiver og en privat<br />
internetforbindelse stillet<br />
til rådighed fra en anden<br />
arbejdsgiver, skal begge arbejdsgivere<br />
opkræve a-skat<br />
og foretage indberetning til<br />
SKAT. Arbejdstageren skal<br />
dog kun beskattes en gang,<br />
standsovervågning af systemer<br />
og internetsikkerhed.<br />
En fremtid med lav CO2<br />
-Partnerskabet om strate-<br />
og forholdet skal derfor<br />
bringes på plads i forbindelse<br />
med årsopgørelsen<br />
efter indkomstårets udløb,<br />
så multimedieskatten kun<br />
betales en gang.<br />
Såfremt en arbejdsgiver<br />
stiller selvstændige goder<br />
til rådighed for en arbejdstagers<br />
ægtefæller eller børn,<br />
vil disse goder ikke længere<br />
kunne anses for omfattet af<br />
beskatningen hos arbejdstageren.<br />
Der vil i stedet skulle<br />
ske beskatning hos brugeren<br />
efter regler, der falder udenformultimediebeskatningen.<br />
Såfremt ægtefælle eller<br />
børn benytter arbejdstagerens<br />
telefon eller internetforbindelse,<br />
skal der ikke<br />
ske yderligere beskatning.<br />
Det er kun tilfældet, hvis arbejdsgiveren<br />
stiller separate<br />
goder til rådighed.<br />
For et ægtepar, hvor begge<br />
har stillet fri telefon til rådighed,<br />
skal der ske beskatning<br />
hos begge personer. I forhold<br />
til tidligere, hvor det var tilstrækkeligt,<br />
at en person i<br />
husstanden blev beskattet<br />
af værdi af fri telefon, er der<br />
tale om en stramning.<br />
Overordnet set kan man<br />
sammenfatte ændringen<br />
således at, flere vil skulle<br />
betale multimedieskat.<br />
Medarbejderen skal betale<br />
multimedieskat, såfremt<br />
der stilles ét eller flere af de<br />
relevante personaler til rådighed.<br />
Der er ikke længere<br />
skattefrihed for fri telefon,<br />
hvis husstanden har private<br />
telefonudgifter der overstiger<br />
kr. 3.000. Personer der<br />
har en arbejdsgiverbetalt<br />
internetforbindelse med<br />
gisk innovation markerer<br />
en spændende tid for begge<br />
firmaer, siger Knud Pedersen,<br />
vicepræsident i DONG<br />
Energy’s Group R&D.<br />
adgang til virksomhedens<br />
netværk vil ligeledes skulle<br />
betale multimedieskatten.<br />
Beskatningsgrundlaget er kr.<br />
3.000, uanset om arbejdsgiverens<br />
udgift til godet er<br />
mindre end kr. 3.000.<br />
Beløbet der skal betales skat<br />
af vil, i modsætning til tidligere,<br />
blive reguleret i takt<br />
med den generelle prisudvikling.<br />
Den effektive skat udgør,<br />
afhængig af arbejdstagerens<br />
øvrige indkomstforhold,<br />
mellem kr. 1.250 og<br />
kr. 1.650. Såfremt der kun<br />
er goder til rådighed i del af<br />
indkomståret, nedsættes<br />
beskatningsgrundlaget forholdsmæssigt.<br />
Beskatningen<br />
sker ved, at arbejdsgiveren<br />
beregner og indeholder askat<br />
af kr. 250 pr. måned.<br />
SKAT registrerer ikke multimediebeskatningenautomatisk<br />
på medarbejderens<br />
forskudsopgørelse for 2010,<br />
selvom der tidligere er blevet<br />
selvangivet værdi af fri telefon<br />
i rubrik 11. Skatteyderen<br />
skal derfor selv ændre forskudsopgørelsen<br />
for 2010,<br />
hvis man vil sikre korrekt<br />
forskudsregistrering.<br />
Aftaler om hjemme-pc,<br />
hvor arbejdsgiveren betaler<br />
mindst 25 % af udgifterne,<br />
der er indgået før 20. marts<br />
20<strong>09</strong> er ikke omfattet af den<br />
nye multimediebeskatning,<br />
og fortsætter på nuværende<br />
vilkår til og med indkomståret<br />
2012. Fra og med indkomståret<br />
2013 vil en sådan<br />
ordning dog medføre multimediebeskatning.<br />
Der findes<br />
ingen overgangsregler for de<br />
øvrige multimedier.<br />
Vicepræsident Knud Pedersen: - Vi<br />
vil bruge vores fælles kompetencer<br />
til at finde bæredygtig teknologi.<br />
-Vi vil bruge vores fælles<br />
kompetencer til at identificere<br />
bæredygtige teknologier<br />
og forretningsmuligheder<br />
– også indenfor intelligente<br />
energisystemer, som kan<br />
forbedre eksisterende kilder<br />
og distribution. Det står<br />
øverst på vores dagsorden<br />
at skabe en fremtid med lav<br />
CO2-udledning, fortsætter<br />
han.<br />
Platforme for teknisk<br />
samarbejde<br />
Jan Närlinge, Boeing’s præsident<br />
for Nordeuropa, for-<br />
Artiklen er skrevet af:<br />
Bjarne Jensen<br />
Statsaut. Revisor<br />
&<br />
Mikkel Mørch<br />
Revisor HD (R)<br />
PKF<br />
Munkebo Jensen<br />
Vindelev,<br />
Statsautoriseret<br />
revisionsaktieselskab,<br />
Tlf. 43 96 06 56<br />
www.pkf-mjv.dk<br />
Selvstændigt erhvervsdrivende<br />
vil fremover skulle<br />
beskattes, som om goderne<br />
var stillet til rådighed af en<br />
arbejdsgiver. Beskatningsgrundlaget<br />
udgør også her<br />
kr. 3.000 pr. år uanset antallet<br />
af goder der stilles til<br />
rådighed.<br />
tæller, at samarbejdsaftalen<br />
viser fordelene ved at skabe<br />
platforme for teknisk samarbejde<br />
på tværs af landegrænser.<br />
-Når man arbejder sammen<br />
i en global forretningsverden<br />
for at løse nogle af<br />
samfundets vigtigste udfordringer,<br />
er man nødt til<br />
at skabe samarbejdsformer,<br />
der ikke kender til grænser,<br />
siger Närlinge.<br />
-Den allerbedste energikilde<br />
får man ved at samle<br />
kloge hoveder og talenter<br />
fra hele verden. Det er dén<br />
energi, der giver brændstof<br />
til forretningsvækst og til ny<br />
teknologi, der gør det muligt<br />
for os at klare verdens mest<br />
presserende og komplekse<br />
problemer.<br />
hassel.
september/oktober 20<strong>09</strong><br />
Virksomheder: Navne:<br />
Kjærulf Pedersen a/s er en Gazelle<br />
Dagbladet Børsen har<br />
udnævnt temperaturfølervirksomheden<br />
Kjærulf<br />
Pedersen a/s til gazellevirksomhed<br />
i 20<strong>09</strong>.<br />
GAZELLE. I en tid med dystre<br />
resultater, massefyringer og<br />
nedskæringer har dagbladet<br />
Børsen gennemført en analyse<br />
af gazellevirksomheder<br />
i Danmark. Kjærulf Pedersen<br />
a/s trodser de dystre prognoser<br />
og er udnævnt som<br />
gazellevirksomhed i 20<strong>09</strong>.<br />
Kjærulf Pedersen a/s er en<br />
dansk producent af temperaturfølere.<br />
Virksomheden<br />
er placeret i Tåstrup og beskæftiger<br />
35 personer.<br />
Positiv vækst<br />
Præmissen for kåringen er<br />
klar: I de seneste fire regnskabsår<br />
har Kjærulf Pedersen<br />
a/s hvert år haft en<br />
positiv vækst i omsætning<br />
og/eller bruttoresultat – og<br />
samlet set fordoblet omsætningen<br />
eller bruttoresultatet<br />
i perioden. Alene<br />
fra 2007-2008 var væksten<br />
på 266 pct. 20<strong>09</strong> regnskabet<br />
vil også blive godt, lover<br />
administrerende direktør<br />
Morten Kjærulf Pedersen,<br />
selv om han ikke vil oplyse<br />
hvor godt endnu.<br />
Små hurtigt voksende<br />
virksomheder<br />
Den nyerhvervede titel som<br />
gazellevirksomhed tildeles<br />
små hurtigt voksende virksomheder,<br />
der skaber mange<br />
jobs. Dagbladet Børsen arbejder<br />
med følgende definition<br />
på en gazelle-aspirant:<br />
<br />
1 mio. kr. eller bruttoresultat<br />
større end ½ mio.<br />
kr. i hvert af de seneste<br />
fire regnskabsår.<br />
ning/bruttoresultat<br />
i<br />
hvert af regnskaberne,<br />
dvs. vækst i de tre perio-<br />
der 2004-2005, 2005-<br />
2006 og 2006-2007.<br />
<br />
års primære resultat er<br />
positiv.<br />
<br />
bruttoresultat overstiger<br />
100 % fra første til sidste<br />
regnskab 2004-2007.<br />
<br />
gazelle kræves yderligere<br />
min. 10 ansatte.<br />
Prisen uddeltes i forbindelse<br />
med en konference i København<br />
den 24. september,<br />
hvor Kjærulf Pedersen a/s og<br />
en række andre gazellevirksomheder<br />
fik diplom på den<br />
nye værdighed. jsj<br />
RoboLab – en god samarbejdspartner<br />
Syddansk Universitets<br />
robotlaboratorium,<br />
RoboLab, bliver nu en selvstændig<br />
enhed under Det<br />
Tekniske Fakultet. Det blev<br />
for nylig markeret med<br />
en reception, hvor både<br />
politikere og erhvervslivet<br />
viste deres opbakning<br />
til satsningen på robotteknologi-området.<br />
ROBOTTER. ISS og det meste<br />
af personalet havde haft<br />
travlt med at gøre rent og<br />
pudse robotterne op til åbningen<br />
eller genåbningen for<br />
nylig af RoboLab, for egentlig<br />
åbnede robotlaboratoriet<br />
første februar 2007 som et<br />
strategisk samarbejde mellem<br />
Teknologisk Institut og<br />
RoboCluster og Syddansk<br />
Universitet.<br />
Siden da er RoboLab modnet,<br />
og receptionen markerede,<br />
at robotlaboratoriet er<br />
blevet opgraderet og har fået<br />
<br />
det er ifølge dekanen for<br />
Det Tekniske Fakultet, Per<br />
Michael Johansen, der var<br />
eftermiddagens første taler,<br />
www.automatik.nu<br />
Borgmester Jan Boye (i midten): -Odense Kommune vil blive en<br />
af RoboLabs største kunder.<br />
noget der vil styrke RoboLab<br />
fremover:<br />
- Kast et blik omkring jer.<br />
I ser på fremtiden. Vores<br />
satsning vil målrettet komme<br />
alle til gode, og RoboLab<br />
kan ses som kontrolrummet,<br />
hvorfra alle projekter får<br />
<br />
lige så godt sige det, som det<br />
er: Vi er brandgode til at få<br />
folk fra erhvervslivet og universitetsmiljøet<br />
sammen og<br />
skabe nye projekter, sagde<br />
han til en hal fyldt op med<br />
knap 100 erhvervsfolk, samarbejdspartnere,<br />
politikere<br />
og universitetsfolk.<br />
T E K N I S K U D V I K L I N G<br />
AUTOMATIK<br />
Glostrup Torv 6<br />
2600 Glostrup<br />
Telefon 43 46 67 00<br />
Telefax 43 43 15 13<br />
www.automatik.nu<br />
Ansvarshavende redaktør<br />
Adm. direktør Elo Thorndahl<br />
elo@folkebladet.dk<br />
Forlagschef<br />
Jørgen Blangsted<br />
jb@folkebladet.dk<br />
Løsninger i fællesskab<br />
Både byrådspolitikere og<br />
erhvervsfolk var mødt op<br />
for at vise de gode relationer<br />
til RoboLab. Salgschef<br />
i Grundfos, Torben Buch<br />
Rasmussen, roste de gode<br />
muligheder for samarbejde,<br />
og pointerede over for de<br />
fremmødte:<br />
- Det kan sagtens lade sig<br />
gøre at udvikle innovative<br />
løsninger i fællesskab, men<br />
man skal holde sig for øje, at<br />
implementeringen er lige så<br />
vigtig, sagde han.<br />
Redaktion<br />
John Steenfeldt-Jensen<br />
Jørgen Sommer<br />
Jylland: Thomas Hasselriis<br />
Alstrupvej 78, V. Hjermitslev<br />
9700 Brønderslev<br />
Tlf. 98 88 70 22<br />
Abonnement:<br />
Kr. 335,jb@folkebladet.dk<br />
Teknologisatsning<br />
skaber job<br />
livet<br />
var ikke svær at få øje<br />
<br />
Kommune, Jan Boye lod det<br />
forstå, at både den politiske<br />
og økonomiske støtte er lige<br />
så tydelig.<br />
Kommunen, som ifølge<br />
borgmesteren måske vil<br />
blive en af RoboLabs største<br />
kunder, vil fremover som<br />
en del af en nylig vedtaget<br />
erhvervs- og vækstpolitik<br />
satse stort på robotteknologi.<br />
Blandt andet i form<br />
af et center for velfærds-<br />
<br />
understregede det, som alle<br />
i salen vel nok måtte være<br />
enige i. Nemlig at det er afgørende,<br />
hvis der skal skabes<br />
job i fremtiden, at der bliver<br />
satset på og investeret i ny<br />
teknologi.<br />
<br />
være en af de tre mest velstående<br />
kommuner i Danmark.<br />
En af de fordele, som vi har,<br />
er den tætte afstand mellem<br />
videninstitutioner, og dem<br />
der skal prøve tingene af.<br />
Tillykke til RoboCluster og<br />
tillykke til os, lød det fra en<br />
forventningsfuld borgmester.<br />
hassel<br />
Ansvarlige udgivere Jørgen<br />
Blangsted & Elo Thorndahl.<br />
Oplag: 22.000 expl.<br />
Trykoplag: 22.100 expl.<br />
Postbesørges den sidste uge i<br />
hver måned, undtaget juli og<br />
november til udvalgte modtagere<br />
i dansk industri.<br />
Buhl & Bønsøes har ansat Sanne<br />
Berggren som kalibreringskonsulent,<br />
hvor hun skal styrke virksomhedens<br />
indsats på kalibreringsområdet.<br />
Buhl & Bønsøes har ansat Mikael<br />
<br />
ansvar for gasanalyse.<br />
Buhl & Bønsøes har som led i<br />
virksomhedens vækststrategi udnævnt<br />
Jesper Flyger til marketingkoordinator.<br />
Buhl & Bønsøes har ansat Anne<br />
Sophie Nedergaard som marketingassistent.<br />
47<br />
Merlin Gerin og<br />
Telemecanique bliver<br />
til Schneider Electric<br />
ELTEKNIK. I forbindelse med at skabe en klar og distinkt<br />
profil overfor kunder bliver Merlin Gerin og Telemecanique<br />
integreret under Schneider Electric mærket. Som<br />
et led i at flytte alle de gode associationer fra Merlin<br />
Gerin og Telemecanique over til Schneider-brandet, får<br />
Schneider Electric en klarere profil ved at implementere<br />
nyt logo og kommunikationsstil.<br />
Processen, i forbindelse med ændring af forpakning<br />
(logo og grafisk design) samt produkternes mærkning<br />
og dermed også selve etiketten, er startet og vil løbende<br />
fortsætte i 20<strong>09</strong> og 2010. Forpakningernes størrelse,<br />
dimensioner og vægt forbliver uændrede.<br />
jsj<br />
ANNONCER & ADRESSEÆNDRING<br />
Jørgen Blangsted<br />
<br />
Bladet påtager sig intet ansvar<br />
for fejl i annoncer og tekst,<br />
samt for tekst og billeder, der<br />
tilsendes uopfordret<br />
Eftertryk og erhvervsmæssig<br />
affotografering af bladets tekst<br />
og annoncer er ikke tilladt.<br />
Tryk: Dansk AvisTryk<br />
ISSN 1902-0228<br />
A/S reg. nr. 60513<br />
Samarbejder med, og er talerør<br />
for følgende brancheforeninger:<br />
Brancheforeningen for Industriel<br />
Automation, Dansk Automationsselskab,<br />
Brancheforeningen<br />
for Hydraulik og Pneumatik,<br />
Dansk Robot Forening, Gearteknisk<br />
Interessegruppe, Landsudvalget<br />
for Kemoteknikere<br />
og Mekatronisk Selskab samt<br />
Profi bus Danmark, hvis medlemmer<br />
også modtager bladet.
Tandhjulsgear fra<br />
Varvel´s ”RD” serie i tandhjulsgear<br />
hører til blandt markedets<br />
mest gennemtænkte, fl eksible<br />
modulært opbyggede gear serier<br />
og spænder over området fra<br />
1 til 2300 N.m. fordelt på 7<br />
byggestørrelser, og udvekslinger<br />
fra 2,5 til 630:1. herudover er<br />
”RD” serien fysisk kompatibel<br />
med de fl este anerkendte fabrikater<br />
.<br />
Hos os lagerfører vi dels komplette<br />
gear og dels modulære<br />
komponenter og kan således<br />
levere de mest gængse typer fra<br />
dag til dag.<br />
Kontakt os, og få<br />
”up to date”<br />
information.<br />
Kompromisløs kvalitet<br />
- vi er blandt de allerbedste - kontakt os og få dokumentation.
Change language