proces - Automatik
proces - Automatik
proces - Automatik
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vindkraft overvinder krisen<br />
ENERGI. DI Energibranchen<br />
forudsiger en stigning af eksport<br />
af energiteknologier fra<br />
60 milliarder kroner i dag til<br />
over 200 milliarder kroner<br />
i 2020. Og hos to ud af tre<br />
medlemmer af Vindmølleindustrien,<br />
der organiserer<br />
200 medlemmer med<br />
produktion til vindkraft,<br />
er der en forventning om<br />
en vækst på et sted mellem<br />
5-30 procent i år. Det viser<br />
en undersøgelse, Vindmølleindustrien<br />
har lavet for<br />
Børsen.<br />
Stigende efterspørgsel<br />
- Klimaudfordringen og<br />
behovet for en sikker forsyning<br />
af energi er med til at<br />
sikre, at vi fortsat oplever en<br />
stigende efterspørgsel. Det<br />
gælder ikke mindst, da mange<br />
af de vækstpakker, der er<br />
lavet i alverdens lande, retter<br />
sig mod en indsats inden<br />
for klimaområdet, fortæller<br />
konsulent i DI, Camilla<br />
Damsø Pedersen.<br />
Som et godt eksempel på<br />
det peger hun på præsident<br />
Obamas vækstpakke, der<br />
især retter sig til klimateknologier<br />
på det amerikanske<br />
marked, og hvor danske<br />
virksomheder har gode muligheder<br />
for at byde ind.<br />
Sikre penge skal der til<br />
- Vi kommer til at opleve et<br />
træk fra lande som Kina og<br />
USA, som sikrer en fortsat<br />
positiv udvikling for vindmølleindustrien<br />
og klimateknologierne<br />
som helhed,<br />
forudsiger Camilla Damsø<br />
Pedersen.<br />
Hvis der alligevel kom-<br />
Fremtidens frekvensomformer kan leveres<br />
allerede i dag<br />
VLT® AutomationDrive FC300:<br />
Effektområde 0,37-1200 kW<br />
Aksel performance: VVC+ eller Flux vector<br />
Mulighed for regulering på AC- eller PM motorer<br />
Godkendt sikkerhedsstop EN954-1 kat. 3<br />
Standard levering med 20 steps logisk kontroller<br />
Vi tilbyder kvalificeret rådgivning, worldwide<br />
forhandling og 24 timers service<br />
mer et dyk inden for branchen<br />
i forbindelse med den<br />
verdensomspændende krise,<br />
forventer DI’s konsulent,<br />
at det vil kunne indhentes<br />
i de efterfølgende år. Men<br />
en vigtig hurdle skal stadig<br />
overvindes.<br />
- Der er ofte tale om<br />
store og dyre energiprojekter.<br />
Derfor skal der være en<br />
sikker vej gennem likviditet<br />
og fi nansieringsmuligheder,<br />
som politikerne må sikre,<br />
mener Camilla Damsø Pedersen.<br />
hassel.<br />
&<strong>proces</strong><br />
ILTMÅLING I VÆSKER<br />
www.automatik.nu<br />
34. årgang | april/maj 2009<br />
nr. 4<br />
Oxix ® kendetegnes ved:<br />
Flourescens sensor med høj ydelse<br />
Ingen kalibrering<br />
www.mjk.dk<br />
Ingen udskiftning af sensordele i sensorens<br />
levetid (7-10 år)<br />
Indbygget rensesystem<br />
Ufølsom overfor sollys og udtørring<br />
3 års garanti<br />
3 ÅRS<br />
GARANTI<br />
Konverter med netværkstilslutning samt relæ og<br />
mA udgange. Indbygget datalogger med grafi sk<br />
display-visning og tilslutning via USB eller Bluetooth<br />
til PC<br />
Danfoss A/S Salg Danmark · Jegstrupvej 3 · 8361 Hasselager · Telefon 89 48 91 11 · Telefax 89 48 93 11<br />
E-mail: danfossdk@danfoss.dk · www.danfoss.dk
Indhold<br />
5 Optimal ”grøn” serverrums- .........<br />
løsning sikrer data og godt<br />
arbejdsmiljø<br />
Rittal A/S<br />
6 Øget konkurrenceevne med<br />
softPLC og industri-PC<br />
Beckhoff Automation ApS<br />
Skako A/S<br />
7 Nu også med kalibrering<br />
Zimsen Proces-<br />
Instrumentering ApS<br />
8 Sikkerheden er trådløs .............<br />
Siemens A/S<br />
Grundfos DK A/S<br />
- Det kræver en ildsjæl<br />
at være opfinder, og jeg<br />
beundrer dem, der formår<br />
opgaven, siger, koncernsbestyrelsesformand<br />
Niels<br />
Due Jensen, Grundfos A/S.<br />
OPFINDELSER. Større fokus,<br />
flere penge, nye priser og et<br />
opfindertorv med prøverum<br />
for potentielle opfindere.<br />
Skandinaviens største industri-messe,<br />
hi[09] i Herning<br />
øger fokus på unge forskerspirer<br />
og opfindertalenter.<br />
Her kåres Danmarks næste<br />
Georg Gearløs, Ole Opfinder<br />
eller Albert Einstein i<br />
forbindelse med industriens<br />
opfinderkonkurrence, som<br />
finder sted på HI-messen i<br />
MCH Messecenter Herning<br />
1.-4. september 2009. Opfinderkonkurrencenarrangeres<br />
af Væksthusene i tæt<br />
samarbejde med MCH.<br />
Opfinder-konkurrence<br />
med skærpet profil<br />
HI‘s Opfinderkonkurrence<br />
skærper profilen med større<br />
præmier og nye priser. I<br />
Opfinderkonkurrencen er<br />
der to præmier – en 1. og<br />
en 2. plads. Både private<br />
og professionelle opfindere<br />
konkurrerer om bedste idé<br />
eller opfindelse, og vinderen<br />
løber med en præmieværdi<br />
på 214.000 kroner og andenpladsen<br />
belønnes med<br />
112.000 kroner. Formålet<br />
12 Livscyklusstyring som<br />
Lean-værktøj<br />
Siemens PLM Software DK A/S<br />
16 Moduldesign af ...........................<br />
maskinanlæg<br />
EPlan A/S<br />
18 88 vindmøller til engelsk<br />
offshore vindmøllepark<br />
Siemens Energy<br />
22 Unge studerende tegner<br />
fremtidens Grundfos<br />
er at fremme kreative og<br />
opfindsomme idéer til nye<br />
produkter, <strong>proces</strong>ser og<br />
koncepter. Og netop øget<br />
indsats og bedre vilkår for<br />
danske opfindertalenter er<br />
vigtigere end nogensinde,<br />
understreger koncernbestyrelsesformand<br />
Niels<br />
Due, Grundfos A/S, der<br />
overrakte Opfinderprisen<br />
ved HI i 2007:<br />
- Det kræver en ildsjæl at<br />
være opfinder, og jeg beundrer<br />
dem, der formår opgaven.<br />
Danmark har brug for<br />
dem. Hvis Danmark fortsat<br />
skal være et konkurrencedygtigt<br />
vidensamfund, så<br />
har vi behov for dygtige og<br />
innovative idémagere. Det<br />
gør vi bedst ved at sikre opfinderne<br />
bedre vilkår, flere<br />
penge og mindre administration,<br />
siger Niels Due<br />
Jensen, Grundfos A/S.<br />
To nye priser<br />
HI byder i år desuden på<br />
to helt nye opfinderpriser.<br />
Forskningsprisen INCUBA<br />
Science Park Specialpris og<br />
miljøprisen Clean Tech.<br />
Forskningsprisen går til<br />
den opfindelse, der på bedste<br />
måde transformerer ny<br />
viden fra forskning til for-<br />
retning. Miljøprisen gives til<br />
en opfindelse, der kan medvirke<br />
til at løse væsentlige<br />
globale miljøudfordringer.<br />
Vinderne i de to kategorier<br />
løber hver især med 143.000<br />
kroner.<br />
- Vi har valgt at styrke Opfinderkonkurrencen<br />
med<br />
nye kategorier. Nu laver vi<br />
én kategori, som er for alle<br />
typer opfindelser for både<br />
hobby-opfindere og professionelle<br />
idémagere, samt to<br />
nye kategorier med målrettet<br />
fokus på henholdsvis<br />
miljø og forskning, udtaler<br />
HI‘s projektleder Mona Jakobsen,<br />
MCH.<br />
Prøverum for<br />
potentielle opfindere<br />
Opfindertorvet på hi[09] er<br />
et professionelt og kreativt<br />
mødested for opfindere og<br />
virksomheder. Her kan man<br />
møde danske opfindere,<br />
høre deres historier, se en<br />
stor udstilling med særligt<br />
udvalgte opfindelser og få<br />
gode råd. Og går man rundt<br />
med en indre Georg Gearløs<br />
kan den slippes løs i et<br />
prøverum for potentielle<br />
opfindere:<br />
- Prøverummene er et<br />
sted, hvor alle kan komme<br />
med en god idé eller opfindelse<br />
og afprøve den. Bag et<br />
forhæng kan man teste opfindelsen<br />
foran en rådgiver<br />
og eksperter. I det hele taget<br />
prioriterer vi opfindertorvet<br />
højt på hi[09]. Det er et helt<br />
specielt miljø, der emmer af<br />
både kreativitet, idérigdom,<br />
forretninger og nye samarbejdsrelationer,<br />
fortæller<br />
projektleder for hi[09],<br />
Mona Jakobsen, MCH.<br />
hassel.<br />
26+ Odense Stålskibsværk A/S:<br />
27 Trådløst netværk forhindrer<br />
at kraner kolliderer ...................<br />
Siemens A/S<br />
30+ Aktuatorsystem med variabel<br />
31+ hastighed til ventiler<br />
32 Grønbech & Sønner A/S<br />
34+ Magnetisk flowmåler ..........................<br />
35 uden el-tilslutning<br />
Gustaf Fagerberg A/S<br />
43 Energieffektivitet –<br />
60 procent mindre forbrug<br />
igus .........<br />
Økonomi og Marked s. 46 Økonomi og Marked s. 47<br />
Danmarks næste Georg<br />
Gearløs kåres på HI-2009<br />
Faktaboks<br />
2 april/maj 2009<br />
HI‘s opfinderkonkurrence har i alt fire priser – og arrangeres<br />
i samarbejde med Væksthusene. Opfinderkonkurrencen<br />
med en 1. og 2. plads samt forskningsprisen<br />
Incuba Science Park Specialpris og miljøprisen Clean<br />
Tech. Den samlede præmiesum er på 612.000 kroner.<br />
Vinderne offentliggøres på hi[09] i MCH Messecenter<br />
Herning den 2. september.<br />
Dommerkomitéen består af repræsentanter fra:<br />
Miljøstyrelsen, Otto Bruuns Fond, Patrade A/S, Chas.<br />
Hude A/S, Holme Patent A/S, Zacco A/S, Patent- og<br />
Varemærkestyrelsen og Teknologisk Institut.<br />
......<br />
Danmark har brug for ildsjæle og<br />
idémagere. Sådan lød ordene fra<br />
koncernbestyrelsesformand Niels<br />
Due Jensen, Grundfos A/S, da han<br />
på HI i 2007 uddelte prisen for<br />
bedste danske opfindelse til Lars<br />
Bjørn Nørgaard, PHI Invention, for<br />
opfindelsen af en intelligent flise.<br />
Den kan blandt andet kommunikere<br />
med fodgængere via mobiltelefon,<br />
vise vej med lys samt fungere som<br />
alarmsignal.<br />
Automatiske vandsystemer<br />
til Afrika<br />
Grundfos LIFELINK afprøves<br />
i år i Kenya og senere<br />
vil det blive udrullet til<br />
andre tredjelande.<br />
AUTOMATION. LIFE-LINK<br />
er et nyt Grundfos-koncept<br />
hvis formål er at udvikle,<br />
sælge og servicere automatiske<br />
vandsystemer til<br />
primært landområder i<br />
tredjeverdenslande.<br />
Konceptet afprøves i<br />
praksis i år i Kenya, hvorefter<br />
det er planen at udrulle<br />
det til Østafrika og senere<br />
andre verdensdele.<br />
LIFELINK skal være en<br />
bæredygtig forretning i enhver<br />
forstand. Miljømæssigt,<br />
socialt og økonomisk. Der<br />
skal tjenes penge, så der er<br />
ikke tale om ulandsbistand.<br />
Derimod er LIFELINK<br />
Grundfos’ første skridt ind<br />
på det såkaldte BOP-marked<br />
for at hjælpe en stor del af de<br />
fire milliarder mennesker i<br />
verden, der lever for under<br />
2 US dollars om dagen, og<br />
som er bunden af befolkningspyramiden<br />
(Bottom<br />
Of Pyramid).<br />
Pumper der<br />
drives af solpaneler<br />
Løsningen er teknisk set<br />
en kombination af det velkendte<br />
og gennemprøvede<br />
SQFlex-system med den<br />
avancerede SQFlexdykpumpe,<br />
drevet af solpaneler<br />
og kombineret med en<br />
lagertank til vandet og ikke<br />
mindst et automatisk betalingssystem,<br />
der fungerer<br />
ved hjælp af mobiltelefoner<br />
og dataoverførsel.<br />
Systemet er også en innovativ<br />
forretningsmodel,<br />
hvor brugerne – typisk en<br />
mindre landsby i Afrika,<br />
Asien eller Latinamerika –<br />
skal købe systemet og får det<br />
finansieret gennem en lokal<br />
mikrofinansieringspartner,<br />
som LIFELINK samarbejder<br />
med. Tilbagebetalingen<br />
på lånet foregår så ved, at<br />
brugerne ved hjælp af mobiltelefoner<br />
betaler for det<br />
vand, de forbruger.<br />
Ejer systemet efter fem år<br />
Fra den konto, pengene for<br />
vandet går ind på, bliver der<br />
ud over tilbagebetalingsdelen<br />
sat et beløb af til at<br />
dække løbende service og<br />
reparationer.<br />
Beregninger viser, at et<br />
system typisk kan tilbagebetales<br />
over cirka fem år på<br />
denne måde. Derefter ejer<br />
landsbyen systemet og kan<br />
fx fortsætte med at betale en<br />
mindre vandpris til fortsat<br />
dækning af service. Systemet<br />
kan overvåges via internettet<br />
og sender automatisk<br />
SMS-fejlmeddelelser til<br />
LIFELINK’s lokale serviceafdeling.<br />
hassel.<br />
Afrikanske landsbyer<br />
mangler vandsystemer.
TEC i Ballerup har fået<br />
afi sningsanlæg til<br />
undervisningsbrug<br />
Vestergaard Company A/S<br />
har foræret TEC <strong>Automatik</strong><br />
& Proces et afi sningsanlæg,<br />
fremstillet af fi rmaets<br />
lærlinge.<br />
AUTOMATIK. Vestergaard<br />
Company A/S, der blandt<br />
andet fremstiller afi sningsanlæg<br />
til fl y, har foræret<br />
TEC i Ballerup et komplet,<br />
PLC-styret afi sningsanlæg,<br />
som skal bruges i undervisningen<br />
i afdelingen <strong>Automatik</strong><br />
& Proces. Anlægget blev<br />
overleveret ved en reception<br />
på TEC, hvor elever, lærere<br />
og repræsentanter for Vestergaard<br />
Company og industrien<br />
var til stede.<br />
Trænger til<br />
opdateret udstyr<br />
- TEC <strong>Automatik</strong> & Process<br />
er begejstret for, at de<br />
virksomheder, vi uddanner<br />
lærlinge til og samarbejder<br />
med, har øjne for, at vi<br />
iblandt ”trænger til” opdateret<br />
udstyr og vel og mærke<br />
udstyr, der p.t. anvendes i<br />
industrien, sagde inspektør<br />
Alex M. Brun, TEC, ved<br />
overdragelsen.<br />
- At vi så får forærende et<br />
nyt og fuldt færdigt og funktionsdygtigt<br />
deiceranlæg til<br />
fl yindustrien, som tilmed<br />
indeholder alle de faglige<br />
discipliner en automatiktekniker<br />
beskæftiger sig<br />
med, overgår fuldstændigt<br />
vore forventninger - ja vi er<br />
nærmest målløse. Det er en<br />
meget fl ot gestus fra Vestergaard<br />
Company’s side.<br />
Bygget af Vestergaards<br />
lærlinge<br />
- Med til historien hører også,<br />
at anlægget er bygget på<br />
Vestergaards fabrik i Gevninge<br />
ved Roskilde, og at det<br />
er bygget af fi rmaets lærlinge<br />
med kyndig supervision<br />
fra Thomas Roepstorff og<br />
lærlingeansvarlig Michael<br />
Jørgensen.<br />
TEC <strong>Automatik</strong> & Proces<br />
er sikker på, at kommende<br />
lærlinge og kursister vil få<br />
enorm glæde af anlægget og<br />
ikke mindst den tilknyttede<br />
undervisning.<br />
Vi er stolte over at kunne<br />
fremvise så fl ot og moderne<br />
et anlæg over for vore interessenter,<br />
og skal nok vide<br />
at passe på det, lovede Alex<br />
M. Brun. jsj<br />
” garant for et sikkert valg<br />
”<br />
www.b-i-a.dk<br />
Kontakt:<br />
<br />
<br />
www.loewener.dk<br />
Thomas Roepstorff, Vester-gaard<br />
Company A/S, t.v., overrækker<br />
afi sningsanlægget til inspektør<br />
Alex M. Brun, TEC <strong>Automatik</strong> &<br />
Proces, t.h.<br />
Niveaumåling i væsker<br />
eller faststof med ultralyd<br />
Flowsensorer Ex Zone 0-1<br />
april/maj 2009<br />
Flowvagt G1/4, G1/2 og G3/ Flowvagt med standart<br />
DN25/PN40<br />
Hastelloy – tantal - titan<br />
Støv Ex ATEX<br />
Induktiv M12, M18, M30<br />
sensorer til <strong>proces</strong> industrien<br />
Forstærker Ex føler<br />
2 leder / 3 leder kapacitiv, induktiv<br />
4VDC, 230V AC, relæ<br />
Niveauvagter Ex Zone 0-1<br />
Optisk G3/4<br />
Flydende medier, benzin, kerosin<br />
speciale<br />
EGE-Elektronik ApS leverer<br />
kundetilpassede sensorer til<br />
industrien også i små styktal.<br />
Zone 20 – 22<br />
Kapacitiv M18, M30,<br />
G3/4, G1<br />
4 leder flowvagt, relæ, 4...20mA<br />
Kabelbrud og kortslutning kontrol<br />
Kapacitiv G1/4, G1/2<br />
Granulater op til 200°C<br />
Væske, gas og støv<br />
EGE-Elektronik ApS<br />
www.specialsensorerTelefTelefax 70207272<br />
A-10 tryktransmitter<br />
Den nye generation fra<br />
med verdensomspændende godkendelser<br />
til meget konkurrencedygtige priser<br />
CL | UL | CSA | GOST - godkendelse<br />
3<br />
Zone 0-1-20-21-22<br />
Induktiv / kapacitiv<br />
Store tasteafstande<br />
Eks.<br />
Forstærker 24VDC<br />
Montage i Ex Zone 1<br />
160 termisk niveauføler<br />
Optiske niveauvagter<br />
Samlekasser montage i Ex Zone 1-21<br />
AUTOMATIK<br />
retter<br />
I marts nummeret af<br />
AUTOMATIK bragte<br />
vi artiklen ”Regnvand er<br />
ikke det rene vand”.<br />
Desværre er der sket en<br />
forbytning af forfatternes<br />
stillingsbetegnelser.<br />
Det korrekte er, at artiklen<br />
er skrevet af Projektleder<br />
Klaus Hansen, Gustaf<br />
Fagerberg A/S og Professor,<br />
Ph.d. Jes Vollertsen,<br />
Aalborg Universitet.<br />
AUTOMATIK’s redaktion<br />
beklager fejlen.<br />
Forstærker til egensikker føler<br />
Montage i Zone 1 / 21<br />
Kapacitiv G1<br />
Længder op til 1m, 120°C<br />
PLESNER.AS<br />
Tlf. : 4581 9600<br />
Fax: 4581 9622<br />
carl@plesner.as<br />
www.plesner.as
Densitet<br />
Kompressibilitet<br />
Hastighed og<br />
Viskositet<br />
Dimensionel<br />
stabilitet<br />
Yokogawa’s EJX910A / 930A mulivariable transmitter<br />
er en sofi stikeret fl owmåler designet<br />
til optimal differenstrykbaseret fl owmåling.<br />
DPharp’s multisensor kombineret med den<br />
indbyggede fl owcomputer betyder fuld kompensering<br />
af <strong>proces</strong>betingelserne for optimal fl owmåling.<br />
Se mere på www.insatech.com<br />
Ekspansion<br />
Multivariabel<br />
tryktransmitter til<br />
differenstrykbaserede<br />
fl owløsninger<br />
Discharge koefficient<br />
og Reinolds tal<br />
Algade 133 • 4760 Vordingborg • Tlf. 5537 2095 • Fax 5537 7018 • mail@insatech.com • www.insatech.com
Saxo Bank A/S:<br />
Optimal ”grøn” serverrumsløsning<br />
sikrer data og godt arbejdsmiljø<br />
Saxo Bank A/S i Hellerup<br />
har i deres serverrum installeret<br />
32 stk. RimatriX5<br />
rackskabe med specielle<br />
LCP køleenheder og CMC<br />
styrings- og overvågningsmoduler<br />
fra Rittal.<br />
- En unik og fremtidssikret<br />
løsning, der sikrer driften<br />
og giver et godt arbejdsmiljø,<br />
udtaler IT Facility<br />
Manager Jesper Vangslev<br />
Theill, Saxo Bank A/S.<br />
Af John Steenfeldt-Jensen<br />
SERVERRUM. I moderne<br />
banker og finansielle institutioner<br />
foregår stort set<br />
alle arbejds<strong>proces</strong>ser ved<br />
hjælp af computerstøttede<br />
teknologier og netværksbaseret<br />
kommunikation.<br />
IT-systemernes driftsikkerhed<br />
og fysiske sikkerhed er<br />
derfor af afgørende betydning<br />
for både det daglige<br />
arbejde og kundernes og<br />
samarbejdspartneres tillid<br />
til bankerne.<br />
En moderne international<br />
investeringsbank<br />
Dette gælder også Saxo<br />
Bank A/S, der er en moderne<br />
international investeringsbank<br />
med speciale<br />
i online-investeringer på<br />
de internationale kapitalmarkeder.<br />
Banken tilbyder<br />
handel med aktier, valuta,<br />
CFD-kontrakter, futures,<br />
optioner, obligationer og<br />
andre derivater samt porteføljeforvaltning<br />
via handelssystemet<br />
SaxoTrader.<br />
Bankens hovedkontor,<br />
som også rummer dele af<br />
firmaets IT-afdeling, er beliggende<br />
i det nyudviklede<br />
erhvervsområde ved Tuborg<br />
Havn i Hellerup ved København.<br />
Saxo Bank har globalt<br />
mere end 1.000 ansatte af<br />
knap 70 forskellige nationaliteter.<br />
Afhængige af et<br />
driftsikkert IT-system<br />
SaxoTrader er en prisbelønnet<br />
online-handelsplatform,<br />
der hele tiden udvikles af<br />
Saxo Banks IT-afdeling. På<br />
den måde sikrer banken en<br />
kontinuerlig udbygning og<br />
udvikling af sine produkter –<br />
til gavn for alle bankens kunder.<br />
SaxoTrader bruges også<br />
af andre banker og børsmæglerselskaber,<br />
så de også kan<br />
tilbyde online-handel til deres<br />
kunder. Disse såkaldte<br />
White Label-partnere er i<br />
dag et af bankens vigtigste<br />
vækstområder. Det er derfor<br />
helt afgørende, at firmaets<br />
IT-system til enhver tid og<br />
under alle forhold fungerer<br />
100 %.<br />
En unik og fremtidssikret<br />
løsning<br />
- Vi er i 2008 begyndt opbygningen<br />
af et nyt serverrum,<br />
der foreløbig rummer 32<br />
stk. RimatriX5 rackskabe<br />
med specielle LCP (Liquid<br />
Cooling Package) køleenheder<br />
fra Rittal. Dette udgør<br />
cirka 1/3 af den fuldt udbyggede<br />
installation, fortæller<br />
IT Facility Manager Jesper<br />
Vangslev Theill, Saxo Bank<br />
A/S.<br />
- Vi valgte RimatriX5<br />
rackskabene fra Rittal,<br />
fordi det var den unikke og<br />
fremtidssikrede løsning,<br />
der dækkede vores behov,<br />
og som ingen andre leverandører<br />
kunne levere. Det<br />
specialdesignede kølesystem<br />
medvirker til, at ITsystemet<br />
ikke går ned med<br />
tab af data til følge. For banken<br />
er det fatalt, hvis vi ikke<br />
kan foretage transaktioner,<br />
og et eventuelt udfald af ITsystemet<br />
vil koste os troværdighed<br />
og dermed penge.<br />
Sikrer et godt indeklima<br />
- Endvidere har det også<br />
stor betydning, at vi nu har<br />
et godt indeklima og et godt<br />
arbejdsmiljø i serverrummet.<br />
Støjniveauet i serverrummet<br />
er nu betydeligt<br />
lavere, da vi ikke mere har<br />
store køleenheder med blæsere<br />
(fancoils), og skabenes<br />
lyse farve har også stor indflydelse<br />
på arbejdsmiljøet i<br />
det helt lukkede rum uden<br />
lys udefra, fortsætter Jesper<br />
Vangslev Theill.<br />
- RimatriX5 rackskabene<br />
med køleenheder er en<br />
pladsbesparende og driftsøkonomisk<br />
god løsning, idet<br />
kølingen af computerne sker<br />
der, hvor varmen opstår.<br />
Ganske vist er skabe med<br />
køling dyrere i anskaffelse,<br />
men over tid spares der i<br />
driftsomkostningerne. Vi<br />
har også fået en mere kompakt<br />
installation med mere<br />
plads til udstyr, da vi helt<br />
kan undvære de store køleenheder.<br />
To uafhængige<br />
kølesystemer<br />
RimatriX5 fra Rittal er et integreret,<br />
overordnet koncept<br />
med afstemte IT-moduler:<br />
rack, strømstyring, køling,<br />
sikkerhed samt overvågning<br />
og fjernstyring. I installationen<br />
hos Saxo Bank A/S indgår<br />
rack, køling, sikkerhed,<br />
overvågning og fjernstyring.<br />
De 32 LCP køleenheder, der<br />
er anbragt skiftevis mellem<br />
rackskabene, afgiver deres<br />
varme til koldt kølevand,<br />
der leveres af et køleanlæg,<br />
der igen køles af havvand fra<br />
kanalen, der ligger lige uden<br />
for huset. Kølesystemet er<br />
redundant, dvs. at der er to<br />
uafhængige og adskilte rørsystemer<br />
og to uafhængige<br />
og adskilte kølecentraler til<br />
serverrummet.<br />
Overvågning og styring<br />
via CMC-TC moduler<br />
Alle sikkerhedsrelevante<br />
faktorer i LCP køleenhederne<br />
og rackskabene overvåges<br />
permanent med Rittal<br />
CMC-TC (Computer Multi<br />
Control Top Concept) moduler<br />
i hvert kølesystem og<br />
skab. Potentielle farer registreres<br />
og kommunikeres i<br />
tide, og passende modforholdsregler<br />
kan indledes<br />
automatisk eller via den centrale<br />
fjernovervågning. Eksempelvis<br />
holder CMC-TC<br />
øje med varmeudviklingen<br />
og lækager i kølesystemet<br />
og styrer magnetventilerne<br />
for kølevandet. En central<br />
administrator kan overvåge<br />
alle netværks- og serverskabe<br />
og programmet kan<br />
indlede nødvendig service<br />
eller foretage indstillinger i<br />
CMC-TC.<br />
Rittal - en meget engageret<br />
samarbejdspartner<br />
- Med RimatriX5 rackskabene<br />
fra Rittal har vi fået en<br />
fremtidssikret installation,<br />
der både opfylder vore tekniske<br />
og sikkerhedsmæssige<br />
krav. Rittal har været<br />
og er en meget engageret<br />
samarbejdspartner, der har<br />
løst alle problemer, der er<br />
opstået under vejs. Det har<br />
de gjort godt - de har været<br />
meget professionelle, slutter<br />
Jesper Vangslev Theill.<br />
Yderligere oplysninger på:<br />
www.rittal.dk.<br />
april/maj 2009<br />
Sænk omkostninger... med den nyeste teknik...<br />
70.000 artikler ... E-kædesystemer, Chainflex ® kabler, stik, tilbehør, individuelle eller konfektionerede<br />
/ex-lager<br />
IT Facility Manager Jesper<br />
Vangslev Theill, Saxo Bank A/S:<br />
- RimatriX5 rackskabene med<br />
køleenheder er en pladsbesparende<br />
og driftsøkonomisk god løsning,<br />
idet kølingen af computerne<br />
sker der, hvor varmen opstår.<br />
plastics for longer life ® . Test nu – bestil en gratis prøve! Tel. 86-60 33 73 info@igus.dk<br />
www.brj.dk T:4541 3040<br />
ingen minimumsordrer ... ingen tilskæringsudgifter ...<br />
5
6 april/maj 2009<br />
SKAKO A/S:<br />
Øget konkurrenceevne med<br />
Beckhoff softPLC og industri-PC<br />
Det har været en både<br />
økonomisk og teknisk fordel<br />
for SKAKO A/S at skifte<br />
til Beckhoff’s softPLC, I/O<br />
system og industri-PC i firmaets<br />
styringer til anlæg<br />
for produktion af beton.<br />
Af John Steenfeldt-Jensen<br />
AUTOMATION. Blanding og<br />
håndtering af beton er i dag<br />
en <strong>proces</strong>, der kræver en nøjagtig<br />
styring af de forskellige<br />
<strong>proces</strong>trin, en nøjagtig<br />
dosering af de forskellige<br />
materialer på basis af mange<br />
forskellige recepter, regi-<br />
strering af forskellige produktionsdata,<br />
overvågning<br />
af maskineriets tilstand osv.<br />
Der er således ikke meget<br />
tilbage af ældre tiders håndblandemaskiner<br />
ude på byggepladserne,<br />
hvor det meste<br />
skete lidt på slump. I dag har<br />
automatisering og <strong>proces</strong>styring<br />
overtaget fremstillingen<br />
af beton.<br />
Dansk firma<br />
førende i verden<br />
En af verdens førende producenter<br />
af nøglefærdige anlæg<br />
til produktion af beton<br />
til færdigbetonleverandører,<br />
betonelementfabrikker,<br />
betonvarefabrikker etc. er<br />
SKAKO A/S, der har hovedkontor<br />
i Faaborg. Mange<br />
af firmaets anlæg er individuelt<br />
tilpassede anlæg, lige<br />
fra det største og mest komplicerede<br />
turnkey-projekt<br />
til små og enkle blandeanlæg<br />
med blandere fra ½ til 3<br />
m3 output. Desuden leverer<br />
SKAKO også anlæg til intern<br />
transport af flydende<br />
beton såsom conveyorsystemer,<br />
transportvogne og<br />
transportbånd.<br />
Anlæggene kan leveres<br />
som stationære anlæg, men<br />
dybt vand er heller ingen<br />
hindring - det er eksempelvis<br />
SKAKO, der leverede<br />
offshore betonanlæggene<br />
på pramme til støbning af<br />
pyloner og bropiller på forbindelserne<br />
over Øresund<br />
og Storebælt.<br />
Egenudviklet<br />
<strong>proces</strong>styringssystem<br />
En vigtig del af anlæggene<br />
er systemerne til styring<br />
af maskinerne og <strong>proces</strong>serne.<br />
Til blandeanlæggenes<br />
<strong>proces</strong>styring anvendes<br />
SKAKO’s egenudviklede<br />
<strong>proces</strong>styringssystem SKA-<br />
KOMAT 600SQL. Systemet<br />
håndterer recepter og<br />
laver løbende beregninger<br />
ud fra eksempelvis materialernes<br />
beskaffenhed. Indsamlingen<br />
af de nødvendige<br />
<strong>proces</strong>data sker ved hjælp af<br />
flowmålere, vægte, fugtighedsmålere<br />
etc. forskellige<br />
steder i anlægget.<br />
SKAKO tilbyder også<br />
kunderne et vedligeholdssystem,<br />
SKAKO Performance<br />
Manager (SPM), som ved<br />
hjælp af løbende indberetning<br />
af OEE-data indsamler<br />
driftsdata og via Internet<br />
informerer kunderne om,<br />
hvilke vedligeholdsforanstaltninger,<br />
der skal iværksættes.<br />
Desuden beregnes<br />
anlæggets OEE-tal, der er<br />
et mål for anlæggets effektivitet.<br />
Salgsingeniør Jørn Lindmann<br />
Jensen, Beckhoff Automation<br />
ApS, t.v., og El-ingeniør Ejvind<br />
Jensen, SKAKO A/S, ved en af<br />
SKAKO’s blandere.<br />
30 cyklus pr. min. - 3600 håndteringer pr. time<br />
Vi tager helt eller delvist ansvaret<br />
for servoløsningen fra design til indkøring<br />
Når emner flyttes og håndteres har<br />
Elmore’s føringsmoduler stivheden og<br />
dynamikken, der gør det muligt, at opnå<br />
en øget cyklustid i XYZ-applikationer.<br />
op til 5 m/sek<br />
med høj stivhed<br />
område er at levere komplette servosystemløsninger,<br />
med tilhørende<br />
servomekanik, såvel i avanceredesynkroniseringsog<br />
interpolerende opgaver,<br />
som i simple punkt-tilpunkt<br />
styringer.<br />
Tlf. 43 71 80 88<br />
Fax 43 71 80 38<br />
www.deltaelektronik.dk<br />
Salgsingeniør Jørn Lindmann Jensen, Beckhoff Automation ApS, t.v., og<br />
El-ingeniør Ejvind Jensen, SKAKO A/S, med en Industri PC fra Beckhoff,<br />
klar til at blive program.<br />
Høj datasikkerhed<br />
- Vore kunder har behov<br />
for den bedste datasikkerhed<br />
og driftssikkerhed.<br />
Dette er den medleverede<br />
backupløsning sammen<br />
med Beckhoff-produkternes<br />
kvalitet og stabilitet med til<br />
at sikre. Derfor har SKA-<br />
KOMAT 600 en lokal SQL<br />
database-backup og Raid<br />
Control, som omfatter to<br />
harddiske. Dette betyder,<br />
at hvis den ene harddisk går<br />
ned, fortsætter <strong>proces</strong>sen<br />
automatisk på den anden,<br />
fortæller el-ingeniør Ejvind<br />
Jensen, SKAKO A/S.<br />
- Endvidere har systemet<br />
fuld sporbarhed af data og<br />
historik, og nøglefunktioner<br />
overvåges, så operatøren gøres<br />
opmærksom på eventuelle,<br />
usædvanlige tilstande.<br />
SKAKOMAT 600 muliggør<br />
en fuldstændig automatisering<br />
af hele bestillings-,<br />
doserings-, blandings- og<br />
leverings<strong>proces</strong>sen med<br />
tilhørende komplet dokumentation.<br />
Systemet konfigureres<br />
til at opfylde den<br />
enkelte kundes specifikke<br />
behov, og det har egenskaberne<br />
til at gøre arbejdet<br />
nemmere for operatøren,<br />
fortsætter Ejvind Jensen.<br />
Industri-PC<br />
styrer maskinerne<br />
Til selve styringen af maskinerne<br />
anvendes en 19”<br />
rackbaseret industri-PC<br />
fra Beckhoff, type C5102.<br />
Denne PC indeholder Beckhoff’s<br />
TwinCAT PLC’er til<br />
styring af maskinerne, anlæggets<br />
SCADA-system<br />
og <strong>proces</strong>styringssystemet<br />
SKAKOMAT 600.<br />
Rundt omkring på anlæggene<br />
er der placeret I/O’er<br />
forskellige steder, eksempelvis<br />
på fyldegrubben, hvor<br />
lastbilerne læsser sand af, på<br />
silotoppene, på blanderplatformen,<br />
hvor vægte vejer de<br />
forskellige materialer samt<br />
på selve blanderen. Kom-<br />
munikation mellem industri-PC’en<br />
og I/O’erne sker<br />
via EtherCAT. Endvidere<br />
har PC’en kommunikation<br />
via Ethernet med firmaets<br />
administrative system og<br />
eventuelt eksternt via Internet<br />
med telesupport fra<br />
SKAKO’s serviceafdeling.<br />
Standardprodukt<br />
frem for egenudvikling<br />
- Vi startede med at bruge<br />
Beckhoff’s industri-PC’er<br />
i 2006. Tidligere sammenstykkede<br />
vi selv vores computere<br />
og fik dem lavet hos<br />
en underleverandør. Med<br />
Beckhoff’s industri-PC<br />
køber vi nu et standardprodukt.<br />
Det betyder, at vi ikke<br />
mere skal bruge kræfter på<br />
at videreudvikle computere.<br />
Nu kan vi koncentrere os om<br />
at videreudvikle vore kernekompetencer,<br />
siger Ejvind<br />
Jensen.<br />
Økonomiske fordele<br />
- Fordelene ved at anvende<br />
Beckhoff’s industri-PC<br />
og Soft PLC er, at de yder<br />
bedre end traditionelle<br />
PLC’er. Eksempelvis var vi<br />
tidligere nødt til at afvikle<br />
tidskritiske programdele<br />
i en ”fast task”. Nu kører<br />
det hele i samme ”task”, da<br />
PC’en generelt er meget<br />
hurtigere. Det forenkler<br />
også programmerne, idet<br />
kommunikationen mellem<br />
de forskellige programdele<br />
bortfalder. PLC, SCADA og<br />
SKAKOMAT ligger nu på<br />
samme platform - i samme<br />
computer - og det er en stor<br />
fordel.<br />
Med eksport til mange<br />
lande er det også af stor<br />
betydning, at Beckhoff er<br />
repræsenteret over hele<br />
verden. Men sidst og ikke<br />
mindst er SKAKO blevet<br />
yderst konkurrencedygtige<br />
på prisen efter overgangen<br />
til Beckhoff’s softPLC og<br />
industri-PC til styringerne,<br />
slutter Ejvind Jensen.
Zimsen Proces-Instrumentering ApS:<br />
Nu også med kalibrering<br />
Zimsen Proces-Instrumentering ApS, der blandt andet er<br />
kendt for at sælge flowmålere, kan nu også foretage service,<br />
fejlfinding, indjustering og kalibrering af termiske<br />
masseflowmålere på kundernes <strong>proces</strong>anlæg. Firmaet<br />
projekterer endvidere anlæg til gasflow og afholder<br />
kurser i fejlfinding, reparation og service af termiske<br />
masseflowmålere ude hos kunderne.<br />
Af John Steenfeldt-Jensen<br />
FLOW. Zimsen Proces-<br />
Instrumentering ApS har<br />
siden starten for over 25 år<br />
siden været kendt som agent<br />
for Brooks Instrument og<br />
specialist i både traditionelle<br />
og avancerede flowmålere.<br />
Ikke mindst masseflowmålere<br />
til lave flow, hvor Brooks<br />
Instrument er førende i<br />
verden. Gennem årene er<br />
programmet udvidet med<br />
flowalarmer, filtre, ventiler<br />
og andre flowrelaterede produkter<br />
og med instrumenter<br />
til måling og kontrol af tryk,<br />
niveau, temperatur samt<br />
væskeanalyse (pH, redox,<br />
ledningsevne m.m.). I dag<br />
repræsenterer Zimsen over<br />
20 udenlandske producenter,<br />
hver med deres særlige<br />
speciale, og projekterer end-<br />
videre specialopgaver inden<br />
for gasflow, eksempelvis systemer<br />
til blanding af gasser<br />
(gasmix).<br />
Service på højt<br />
teknisk niveau<br />
- Igennem det sidste år har<br />
vi med ansættelsen af salgs-<br />
og kalibreringschef Michael<br />
Vedelsted styrket vor afdeling<br />
for service, fejlfinding<br />
og kalibrering, således at vi<br />
i dag er i stand til at yde en<br />
service på et højere teknisk<br />
niveau. Og det er ikke kun<br />
Direktør Thomas Zimsen, t.v.,<br />
og salgs- og kalibreringschef<br />
Michael Vedelsted, t.h., Zimsen<br />
Proces-Instrumentering ApS<br />
præsenterer nogle af firmaets<br />
produkter til kalibrering.<br />
Fremtidens el-dokumentation<br />
PCschematic konverter<br />
Mange leverandør typedatabaser<br />
Import af PLC informationer<br />
Husinstallationstegning<br />
instrumenter fra Brooks Instrument,<br />
vi kan servicere<br />
og verificere. Vi kan klare<br />
stort set alle fabrikater.<br />
Med ansættelsen af Michael<br />
Vedelsted, som er<br />
meget ude hos kunderne,<br />
har vi også geografisk udvidet<br />
vores kundeportefølje,<br />
så vi nu er landsdækkende,<br />
fortæller direktør Thomas<br />
Kabelopmåling<br />
Editerbare lister<br />
Microsoft Acces<br />
DWG-Interface<br />
Zimsen, Zimsen Proces-<br />
Instrumentering ApS.<br />
Spares for kostbar nedetid<br />
- Vi kan nu foretage service,<br />
fejlfinding, indjustering og<br />
kalibrering af termiske masseflowmålere<br />
og kontrollere<br />
på kundernes anlæg. Først<br />
foretager vi en fejlfinding<br />
ved hjælp af computer, og<br />
april/maj 2009<br />
retter fejlen på stedet, hvis<br />
det er muligt. I de fleste tilfælde<br />
kan vi udføre arbejdet<br />
på stedet, således at kunderne<br />
spares for kostbar nedetid.<br />
Hvis der er problemer,<br />
der ikke kan løses på stedet<br />
tages måleren med hjem på<br />
vort værksted i Hørsholm,<br />
hvor vi normalt kan foretage<br />
reparationen m.v. i løbet af<br />
1 - 3 dage.<br />
Den kalibrering, vi foretager<br />
ude hos kunderne<br />
eller på vort værksted er<br />
uden certifikat. Hvis dette<br />
kræves, kan vi udføre kalibreringen<br />
på Brooks In-<br />
Alle kan bruge<br />
CADdy++ / SEE Electrical<br />
7<br />
strument’s laboratorium i<br />
Holland, hvilket kan klares<br />
på et par dage - hvis det skal<br />
gå hurtigt, tilføjer salgs- og<br />
kalibreringschef Michael<br />
Vedelsted, Zimsen Proces-<br />
Instrumentering ApS.<br />
Kurser kvalificerer<br />
kunderne<br />
- Vi er også startet på at afholde<br />
kurser i fejlfinding,<br />
reparation og generel basisundervisning<br />
om termiske<br />
masseflowmålere og andre<br />
instrumenter ude hos kunderne,<br />
således at de selv bliver<br />
i stand til at vedligeholde<br />
deres instrumenter. Det er<br />
Michael Vedelsted, der tilrettelægger<br />
og underviser på<br />
kurserne, som skræddersyes<br />
efter firmaets og medarbejdernes<br />
behov.<br />
Når kunderne har gennemgået<br />
kurset og er kvalificeret,<br />
kan de hos os købe<br />
softwaren til ændring af<br />
parametre og reservedele<br />
til målerne. Vi sælger også<br />
simple kalibratorer til kundernes<br />
eget brug. Grunden<br />
til, at vi har opstillet disse<br />
krav er, at der i mange tilfælde<br />
er tale om meget giftige<br />
og farlige gasser, som<br />
kræver særlige sikkerhedsforanstaltninger<br />
og procedurer<br />
ved reparation, siger<br />
Thomas Zimsen.<br />
Yderligere oplysninger på<br />
www.zimsen.dk<br />
Fremtidens el-tegneprogram CADdy ++ / SEE Electrical er et ægte Windows-baseret CAE-tegneprogram til el-teknisk dokumentation af forskellige områder<br />
indenfor industrien bl.a. styringer, tavletegninger, husinstallationer mm.<br />
Med CADdy ++ / SEE Electrical har De valget mellem flere modulopbyggede softwareløsninger til elteknisk dokumentation der alle arbejder online med henvisninger,<br />
lister, krydsreferencer, nummerering mm.<br />
Modulopbygningen gør programmet ideelt til specialtilpassede CAD-løsninger, idet softwaren kan sammensættes efter opgavens behov. Alle funktioner i<br />
CADdy ++ / SEE Electrical er ergonomisk optimeret og alle funktioner følger Windows standarden 100% således at nye brugere kan anvende systemet indenfor<br />
ganske kort tid.<br />
København:<br />
Bistrupvej 22<br />
3460 Birkerød<br />
Få op til kr. 20.000,- 20.000,- for<br />
dit “gamle” “gamle” tegneprogram<br />
tegneprogram<br />
Ålborg:<br />
Sjællandsgade 85<br />
9000 Aalborg<br />
info@ige-xao.dk<br />
www.ige-xao.dk
8 april/maj 2009<br />
Sikkerheden er trådløs<br />
Vogne, kraner og nødstop<br />
på distributionslageret på<br />
Grundfos kører på trådløst<br />
netværk. Sikkerheden er<br />
i top, og medarbejderne<br />
sparer en masse tid på<br />
vedligeholdelse af især<br />
vognene, der kører pumperne<br />
fra pakkeriet til<br />
lageret.<br />
Af Leif Osmark,<br />
www.osmark.dk<br />
SIKKERHED. Medarbejderne<br />
på distributionscentret på<br />
Grundfos var godt trætte<br />
af at rense slæbesko på de<br />
transportvogne, der kører<br />
pumperne fra pakkeriet til<br />
højreollageret. Tidligere<br />
blev vognene styret serielt<br />
via nogle såkaldte slæbesko,<br />
som havde kontakt til to små<br />
skinner på gulvet, hvor kommunikationen<br />
foregik via<br />
signaler på 40 volt.<br />
-Der samlede sig meget<br />
støv, så vi rensede slæbesko<br />
konstant. Det lå lige til højrebenet,<br />
at vi skulle have<br />
trådløst netværk på dem,<br />
siger Steffen Schmidt, PLCtekniker<br />
i Grundfos og projektleder<br />
på udskiftningen<br />
af hele netværket i distributionscentret<br />
på Grundfos.<br />
Problemerne med transportvognene<br />
var langt fra den<br />
eneste årsag til, at Grundfos<br />
skulle have nyt netværk og<br />
automationsanlæg, men<br />
en vigtig katalysator for at<br />
sætte arbejdet i gang.<br />
-Rensningen i sig selv var<br />
ikke så voldsom, men hele<br />
projektet blev søsat på baggrund<br />
af oppetid – vi har<br />
simpelthen ikke råd til at<br />
Profinet-slave med fejlsikre IO-moduler.<br />
holde stille, siger Steffen<br />
Schmidt.<br />
Nødstop uden kabler<br />
De små vogne kører kasser<br />
med pumper fra pakkeriet<br />
ud til lageret, som ligger i<br />
et tilstødende lokale. Her<br />
bliver kasserne sat på plads<br />
af ni selvkørende kraner<br />
på et såkaldt kaotisk lager,<br />
hvilket vil sige, at kasserne<br />
ikke bliver fordelt i den rækkefølge,<br />
de kommer ind eller<br />
skal sendes ud, men placeres<br />
på den nærmest tilgængelige<br />
ledige plads. Placeringen styres<br />
automatisk af Grundfos<br />
SAP-system, som er fuldt<br />
integreret med styringen af<br />
det nye automationsanlæg.<br />
De ni kraner kører frem<br />
og tilbage på hver sin gang og<br />
placerer pumperne på høje<br />
reoler. De bevæger sig ofte<br />
og hurtigt, og derfor var de<br />
et andet oplagt emne at få<br />
koblet på det trådløse netværk.<br />
Nødstoppene på kranerne<br />
er kategori 4 / SIL 3, og<br />
den eneste løsning der kan<br />
køre den type nødstop på<br />
trådløst netværk er iPCF fra<br />
Siemens.<br />
-Hele forudsætningen<br />
for trådløse safety-signaler<br />
(nødstop) er, at man har et<br />
deterministisk netværk, det<br />
vil sige et netværk med faste<br />
opdateringshastigheder.<br />
iPCF-protokollen garanterer<br />
opdateringshastigheder<br />
helt ned til 16 millisekunder,<br />
også selv om klienten<br />
roamer fra et access point<br />
til et andet, siger Lars Peter<br />
Hansen, produktchef for<br />
industriel kommunikation<br />
i Siemens.<br />
iPCF sikrer, at access<br />
points kommunikerer med<br />
klienterne med et fast interval,<br />
hvilket igen sikrer,<br />
at nødstoppene ikke slår<br />
fra i utide.<br />
-Jeg plejer at sammenligne<br />
et almindeligt trådløst<br />
netværk med en børnehave,<br />
hvor alle råber i munden på<br />
hinanden. Med iPCF skiftes<br />
alle til at tale. Det er delt<br />
op, så først taler nummer<br />
et, så taler nummer to og så<br />
videre. Alle får taletid med<br />
et fast interval” siger Lars<br />
Peter Hansen.<br />
Access points<br />
med flash card<br />
I alt er der opsat otte access<br />
points på distributionscentret.<br />
På vogne og kraner er<br />
der monteret små antenner,<br />
og det trådløse netværk benyttes<br />
både til almindelig<br />
kommunikation og til nødstop.<br />
Netværket er redundant,<br />
så hvis et access point<br />
falder ud, tager et af de andre<br />
over. Og hvis et access point<br />
skulle stå helt af, er det nemt<br />
at overføre konfigurationen<br />
til et nyt.<br />
-Hele konfigurationen<br />
ligger på et C-plug, som<br />
er et lille flashkort, der er<br />
lige til at tage ud og sætte<br />
over i et nyt access point.<br />
Så anlægget behøver ikke<br />
stoppe, hvis et access point<br />
skal skiftes, og det er ikke<br />
nødvendigt at hive fat i en<br />
pc, for hele opsætningen<br />
ligger på flashkortet, som er<br />
lige til at sætte ind i et andet<br />
access point, siger Lars Peter<br />
Hansen.<br />
En anden smart funktion<br />
ved de access points, Grundfos<br />
benytter, er forced roaming.<br />
Det betyder, at hvert<br />
access point ikke kun sikrer,<br />
Sikkerheden på anlægget er der<br />
lagt stor vægt på<br />
at linjen til klienten er åben,<br />
men også at der er forbindelse<br />
til den bagvedliggende<br />
PLC. Normalt måler et access<br />
point kun, at det har<br />
forbindelse til klienten, men<br />
med forced roaming er der<br />
også garanti for, at de otte<br />
access points kommunikerer<br />
med PLC’erne, så der er<br />
adgang helt tilbage til SAPsystemet,<br />
og kranerne altid<br />
ved, hvor på lageret kasserne<br />
skal hen.<br />
-Hvis et access point mister<br />
kontakten til kontrolenheden,<br />
lukker radioen<br />
simpelthen ned og tvinger<br />
klienten over på et andet access<br />
point, siger Lars Peter<br />
Hansen.<br />
Slut med slæbesko<br />
Grundfos udnyttede allerede<br />
alle kanaler i 2,4<br />
GHz-området til deres<br />
kontornetværk, og derfor<br />
kører netværket i distributionscentret<br />
5 GHz.<br />
Transportvognene kører<br />
IEEE802.11a, mens højreollageret<br />
med kranerne kører<br />
IEEE802.11h. Anlægget har<br />
været i drift siden september<br />
2007, og netværksproblemerne<br />
kan tælles på én<br />
hånd.<br />
-Vi har haft et enkelt udfald<br />
på kran nummer to. Vi<br />
skiftede et ethernetkort, og<br />
så kørte det, siger Steffen<br />
Schmidt.<br />
Det nye anlæg har ikke<br />
øget kapaciteten i distributionscentret.<br />
Til gengæld har<br />
det gjort hverdagen betydeligt<br />
nemmere.<br />
-Formålet var ikke, at<br />
vi skulle have flere varer<br />
igennem systemer, og der<br />
er heller ikke foretaget nogen<br />
fysiske ændringer af<br />
vores anlæg. Vi har fået en<br />
rigtig god drift, vi har ikke<br />
ret mange tilkald, og vi har<br />
stor sporbarhed i anlægget.<br />
Samtidig er det en væsentlig<br />
fordel, at vi sparer tid på at<br />
rense slæbesko, siger han.<br />
Et fokusområde, hvor<br />
teknologien flytter sig, og<br />
hvor teknologien bliver til<br />
en komponent i sig selv.<br />
ROBOTTER. I den ene ende<br />
af spektret er de store og<br />
mangfoldige industrielle robotter,<br />
og i den anden ende,<br />
de service-orienterede robotter.<br />
Et område som gennem<br />
de seneste år har fået<br />
større og større fokus. Men<br />
alt det imellem, alt det andet<br />
– er hvad Teknologisk<br />
Institut, Center for Robotteknologi,<br />
relaterer til som<br />
Next Generation Robotics.<br />
Et fokusområde hvor teknologien<br />
flytter sig og hvor<br />
Fra reolkraner og vogne overføres nødstopsignaler via trådløse forbindelser.<br />
Next Generation Robotics<br />
robotteknologien bliver til<br />
en komponent i sig selv og<br />
bruges i meget forskellige<br />
situationer.<br />
Next Generation Robotics<br />
er nytænkning og<br />
alternative måder at bruge<br />
allerede eksisterende – eller<br />
udvikle nye – teknologier til<br />
at understøtte og udbygge<br />
maskiner m.m.<br />
Teknologien ind<br />
i nye sammenhænge<br />
Robotkonsulent, Morten W.<br />
Jørgensen fra Teknologisk<br />
Institut, Center for Robotteknologi,<br />
forklarer at det<br />
gælder om at de klassiske<br />
automationsteknologier<br />
og forskning, benyttes i en<br />
fuldstændig anden sam-<br />
menhæng. Next Generation<br />
Robotics gælder altså<br />
om at tænke robotteknologi<br />
ind i nye sammenhænge,<br />
somblandt andetkan bruges<br />
til at afhjælpe folk og lette<br />
arbejdet.<br />
Et eksempel som Morten<br />
W. Jørgensen peger på, er en<br />
træfældningsmaskine, som<br />
betjenes af en person, men<br />
som kræver koordination og<br />
beslutningstagning på højde<br />
med en F16 pilot i kamp.<br />
Det kræver enorm fokus og<br />
er et arbejde, der er mentalt<br />
hårdt og nedbrydende. Her<br />
kan robotteknologi bruges<br />
til at automatisere nogle af<br />
de styringsredskaber og derved<br />
afhjælpe føreren.<br />
hassel.
Stor leverandør af kapslinger<br />
har succes med en<br />
simpel løsning, hvor brugeren<br />
slipper for at bore<br />
huller til forskruninger<br />
og connectorer mm.<br />
Af Jørgen Jensen<br />
10 april/maj 2009<br />
Vi tager bøvlet<br />
KAPSLINGER. I et marked<br />
med stort udbud og tilsvarende<br />
konkurrence mellem<br />
udbyderne gælder det om at<br />
skille sig ud. Det gør tyske<br />
Spelsberg bl.a. med TK serien<br />
af kapslinger, der fås i<br />
størrelser fra 50x50 mm til<br />
360x254 mm og i højder fra<br />
35 til 215 mm. Det vil sige<br />
det område, hvor behovet<br />
hos tavle- og maskinbyggere,<br />
installatører og vindmølleindustrier<br />
er størst.<br />
Spelsberg gik selvstændigt<br />
i Danmark for halvandet<br />
år siden, og har med det<br />
store og brede program af<br />
kapslinger flere gange vakt<br />
opsigt. Lederen af det danske<br />
kontor i Odense forklarer<br />
det med, at behovet er<br />
der, og at det et langt stykke<br />
hen ad vejen drejer sig om<br />
at forklare brugerne, hvad<br />
der kan fås.<br />
- Vi har ofte en løsning,<br />
der gør det billigere at lave<br />
en styring eller installation.<br />
Der kan jo spares en del, hvis<br />
elektrikeren ikke skal bruge<br />
tid på at bore og udstanse<br />
huller til forskruninger og<br />
connectorer. Selv ved små<br />
styktal sørger fabrikken for<br />
Tavle- og maskinbyggerne slipper nu for at bore huller i kapslingerne. Spelsberg har i TK-kapslingerne overtaget<br />
arbejdet, og tiden kan bruges på mere meningsfyldt arbejde.<br />
ÅF har også kompetencer inden for <strong>proces</strong>design og mekanisk konstruktion og tilbyder komplette <strong>proces</strong>anlæg.<br />
www.afconsult.com/dk<br />
The ÅF Group is a leader in technical consulting, with expertise founded on<br />
more than a century of experience. We offer highly qualified services and<br />
solutions for industrial <strong>proces</strong>ses, infrastructure projects and the development<br />
of products and IT systems. We are also one of the leading names in certified<br />
third-party testing and inspection work.<br />
Today the ÅF Group has almost 4,500 employees. Our base is in Europe, but<br />
our business and our clients are found all over the world.<br />
ÅF er førende i<br />
Skandinavien inden for<br />
industriel IT & automation<br />
ÅF – automation og industriel IT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
bearbejdningen, og merprisen<br />
er ubetydelig i forhold<br />
til elektrikerens arbejdsløn<br />
– vi tager bøvlet, fortæller<br />
Carsten Berntsen.<br />
Et bearbejdningstilbud<br />
En leverandør af styringer<br />
til animalsk produktion er<br />
blandt de brugere, der har<br />
fordel af Spelsbergs bearbejdningstilbud.Leverandøren<br />
aftager årligt omkring<br />
500 styk TK kapslinger i<br />
størrelsen 250x180 mm i<br />
leverancer på 100 styk af<br />
gangen. Før han blev overbevist<br />
og sagde ja tak til<br />
bearbejdningstilbuddet,<br />
måtte han betale medarbejderne<br />
løn for at bore otte<br />
M20 huller og skære gevind<br />
til forskruninger. Nu leveres<br />
kapslingerne med alle<br />
huller og gevind og klar til<br />
montering.<br />
Carsten Berntsen fortæller,<br />
at eksemplet blot er et<br />
af flere.<br />
- Faktisk er der masser<br />
af muligheder. Fabrikken<br />
har konstrueret fleksible<br />
støbeværktøjer, der hurtigt<br />
og nemt kan omstilles efter<br />
kundens ønsker. Bearbejdningen<br />
sker således allerede<br />
i støbe<strong>proces</strong>sen, så har du<br />
fx brug for tre forskruninger<br />
i den korte side og en printplade<br />
på stag i bunden, løser<br />
vi let opgaven.<br />
Også prototyper<br />
Alle kapslinger i TK-serien<br />
fås i PS (polystyrol) og i glasfiberforstærket<br />
PC (polycarbonat)<br />
samt med gråt eller<br />
transparent låg. Leveringstiderne<br />
er forbavsende korte:<br />
Fra tre dage for en standard<br />
kapsling med eller uden<br />
udslagsblanketter og op til<br />
kontakt:<br />
Nu kan du slippe for at bearbejde Spelsbergs TK-kapslinger. Fabrikken<br />
leverer dem færdige med huller og udstansninger efter ønske.<br />
nogle uger for en skræddersyet<br />
kapsling.<br />
- Generelt er det svært<br />
på forhånd at oplyse, hvor<br />
lang leveringstiden er for en<br />
skræddersyet kapsling. Vi<br />
skal jo først have kundens<br />
skitse, og dernæst skal han<br />
godkende fabrikkens tegning.<br />
Derefter påtager vi os<br />
ansvaret for, at kapslingen<br />
er i orden og i overensstemmelse<br />
med den godkendte<br />
tegning.<br />
Og skulle der være brug<br />
for en prototype, er der ifølge<br />
Carsten Berntsen bestemt<br />
ingen grund til at holde sig<br />
tilbage. Den tyske fabrik har<br />
investeret i den nyeste 3D<br />
printerteknologi, og kan på<br />
forbavsende kort tid levere<br />
en fuld skala model.<br />
For at komme endnu bredere<br />
ud fortsætter Spelsberg<br />
det gode og mangeårige<br />
samarbejde med Solar, og<br />
det netop udsendte katalog<br />
er udarbejdet i tæt samarbejde<br />
med Solar og fås<br />
samme sted,(varenummer<br />
5705158072118). Som noget<br />
nyt er der i det omfangsrige<br />
og detaljerede katalog<br />
trykt EAN-koder ud for alle<br />
varenumre.<br />
Automation<br />
Ejby Industrivej 26 2600 Glostrup Tlf: 4320 2600 Fax: 4320 2699<br />
Dalgårdsvej 14 8220 Brabrand Tlf: 8624 2600 Fax: 8624 2699<br />
info@granzow.dk www.granzow.dk
Sensorsystemer<br />
Answers for industry.<br />
Pålidelige produkter ...<br />
... giver krystalklare resultater.<br />
I lyset af voksende befolkningstal og strengere kvalitetskrav er det blevet en yderst krævende<br />
udfordring at skaffe tilstrækkelige leverancer af rent drikkevand på en effektiv og omkostningsbesparende<br />
måde. Med vores skræddersyede udbud af industriledende produkter og ydelser, der<br />
lever op til selv de højeste kvalitetsstandarder, går viforan med løsninger på både nutidens og<br />
fremtidens behov. På den måde kan du forbedre pålideligheden, nøjagtigheden og effektiviteten<br />
af alle trin i<strong>proces</strong>sen – rensning, levering, lækagesporing, forbrugsafregning mv. – fra kilde til<br />
vandhane. Du kan finde flere oplysninger på: www.siemens.com/sensorsystems<br />
Vi sætter standarden med Totalt Integreret Automation.
Product Lifecycle Management:<br />
Livscyklusstyring<br />
som lean-værktøj<br />
– men få kender til det<br />
Af John Steenfeldt-Jensen<br />
LIVSCYKLUS. I næsten fi re<br />
årtier har PLM-løsninger,<br />
der i dag videreudvikles og<br />
markedsføres af Siemens<br />
PLM Software, hjulpet<br />
virksomheder med at få produkterne<br />
hurtigere på markedet,<br />
forbedre kvaliteten<br />
og forøge omsætningen.<br />
PLM er en vigtig<br />
forretningsstrategi<br />
PLM er en stadigt vigti-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12 april/maj 2009<br />
En ny rapport fra Aberdeen Group konkluderer, at<br />
virksomheder skal anvende Product Lifecycle<br />
Management, PLM, for at blive ”Best-in-Class”<br />
til ’Lean’. Til trods for dette, er kendskabet til, hvordan<br />
man kan udnytte PLM i denne <strong>proces</strong> meget begrænset<br />
blandt danske virksomheder, der arbejder med ’Lean’.<br />
HP-2<br />
Nu op til<br />
15.000 bar<br />
Få et godt tilbud<br />
4581 9600<br />
www.plesner.as<br />
gere og mere synlig forretningsstrategi,<br />
der lader<br />
organisationer styre produktoplysningerne<br />
digitalt<br />
lige fra idefase til udfasning.<br />
Det giver større forretningsværdi<br />
fra alle produkter.<br />
Efterhånden som en virksomheds<br />
behov for digitalt<br />
samarbejde mellem uensartede<br />
og eksterne grupper<br />
stiger, giver Siemens PLM<br />
Software global adgang til<br />
produktdata, <strong>proces</strong>oplysninger<br />
og -ideer.<br />
MAC motor ®<br />
Med PLM-softwaren til<br />
design, prototypeudvikling,<br />
design af det tilhørende<br />
produktionsudstyr etc.<br />
får maskinbyggere således<br />
mulighed for at fremstille<br />
virtuelle prototyper af deres<br />
maskiner og i det hele<br />
taget integrere mekanisk og<br />
elektrisk design med automations<strong>proces</strong>serne.<br />
I Danmark er Siemens<br />
PLM Software repræsenteret<br />
af Siemens PLM Software<br />
(DK) A/S.<br />
Alt i ét - de totalintegrerede motorer<br />
Ideélle til OEM-anvendelser<br />
Lav systempris<br />
Spar tavleplads<br />
Billigere montage<br />
Teknisk support på højt<br />
niveau<br />
World-wide forhandlernet<br />
Bluetooth og WLAN<br />
” garant for et sikkert valg<br />
”<br />
Bygger bro<br />
mellem <strong>proces</strong>serne<br />
Siemens PLM Software<br />
samarbejder med sine klienter<br />
for at skabe åbne projektløsninger,<br />
der giver dem<br />
mulighed for at omdanne<br />
deres innovations<strong>proces</strong> og<br />
maksimere værdien igen- nem alle faser af produktets<br />
livscyklus. Siemens PLM’s<br />
Hvad er en MAC motor?<br />
En MAC motor er en 3-faset børsteløs<br />
(vedligeholdelsesfri) servomotor med<br />
indbygget controller, driver og enkoder<br />
- alt i én enhed.<br />
Effektområde fra 50 til 750 Watt.<br />
Mange styringsmuligheder: Positionering,<br />
momentstyring, elektronisk gear og<br />
hastighedsstyring samt frit programmerbar<br />
NanoPLC.<br />
Kommunikerer via RS232, RS485,<br />
CANOpen, DeviceNet, Profibus, Blue-<br />
Tooth og WLAN.<br />
Kan leveres i tæthedsgrad IP67.<br />
Nem tilpasning til opgaven med enkelt<br />
plug-in modulsystem.<br />
JVL Industri Elektronik A/S<br />
e-mail: jvl@jvl.dk Web: www.jvl.dk<br />
<br />
www.b-i-a.dk<br />
Salgschef Thor Wexö, Siemens PLM Software (DK) A/S: - Meget få danske virksomheder kender til Product<br />
Lifecycle Management, PLM. Dette er tankevækkende, da en ny rapport fra Aberdeen Group konkluderer, at<br />
virksomheder skal anvende PLM for at blive ”Best-in-Class” til ’Lean’.<br />
digitale værktøjer har således<br />
deres store styrke, når<br />
man vil opnå ’Lean’.<br />
Eksempelvis kobler Siemens<br />
PLM Software Tecnomatix<br />
produktdesignet<br />
med produktionsfaserne,<br />
eksempelvis <strong>proces</strong>layout<br />
og <strong>proces</strong>design, <strong>proces</strong>simulering/<strong>proces</strong>teknik<br />
og produktionsstyring. Tecnomatix<br />
bygger bro mellem<br />
produktdesign og produktlevering<br />
ved at styre både<br />
<strong>proces</strong>design og <strong>proces</strong>udførelse<br />
i en fuldt associativ<br />
datamodel.<br />
Tecnomatix værktøjskassen<br />
er en åben softwareplatform,<br />
der muliggør<br />
kontinuerlige <strong>proces</strong>forbedringer<br />
og anlægssynliggørelse<br />
baseret på en ensartet<br />
anlægs- og <strong>proces</strong>model.<br />
Tecnomatix giver også forbindelse<br />
til en lang række<br />
fabriksudstyr, scannere,<br />
elektroniske controllere<br />
og OPC-kompatible systemer.<br />
PLM er den eneste<br />
kilde til produktviden<br />
I dag betragter virksomhederne<br />
de store softwareplatforme<br />
som en integreret del<br />
af deres lean-bestræbelser.<br />
Der er eksempelvis ingen,<br />
der vil gå over til leanbaseret<br />
produktion uden at overveje,<br />
hvordan de vil registrere<br />
transaktionerne til ERP-systemet.<br />
Og endnu vigtigere<br />
er det, at PLM er den eneste<br />
kilde til produktviden, og<br />
PLM kan - og skal - være en<br />
integreret del af bestræbel-<br />
T E K N I S K U D V I K L I N G<br />
serne på at eliminere spild,<br />
fejl og overlapning.<br />
Begrænset kendskab<br />
i danske virksomheder<br />
Til trods for, at ret mange<br />
danske virksomheder i dag<br />
arbejder med ’Lean’ er kendskabet<br />
til, hvordan man kan<br />
udnytte PLM i denne <strong>proces</strong><br />
meget begrænset.<br />
- På et seminar i februar<br />
måned i Kolding, ”600Minutes<br />
production”, talte jeg<br />
til en forsamling af ansatte i<br />
fremstillingsvirksomheder,<br />
som alle var i gang med at<br />
implementere Lean-aktiviteter.<br />
Da jeg spurgte om<br />
der var nogen i forsamlingen<br />
som kendte til Product<br />
Lifecycle Management, var<br />
der ikke en eneste, fortæller<br />
salgschef Thor Wexö, Siemens<br />
PLM Software (DK)<br />
A/S.<br />
PLM for at blive<br />
”Best-in-Class” til ’Lean’<br />
- Dette er tankevækkende,<br />
da en ny rapport fra Aberdeen<br />
Group konkluderer,<br />
at virksomheder skal<br />
anvende PLM for at blive<br />
”Best-in-Class” til ’Lean’.<br />
Rapporten konkluderer, at<br />
de virksomheder som har<br />
de bedste resultater og de<br />
bedste forretnings<strong>proces</strong>ser<br />
implementeret, skiller sig ud<br />
på tre specifi kke strategier:<br />
De har kontinuert informationsudveksling<br />
mellem<br />
produktudvikling og produktion.<br />
De har opbygget<br />
produkter modulært for at<br />
opfylde krav om tilpassede<br />
/ individuelle produkter,<br />
og andre afdelinger såsom<br />
salg og service er knyttet<br />
op til produktudvikling og<br />
produktion i et elektronisk<br />
workfl ow – med relevant<br />
information linket op. Alle<br />
tre strategier håndteres<br />
via PLM, fortsætter Thor<br />
Wexö.<br />
’Lean’ er ikke nok<br />
Det er således ikke længere<br />
nok at implementere ’Lean’,<br />
hvis man skal kunne måle<br />
sig i konkurrencen. Man skal<br />
blive ”Best-in-Class”. Hvis<br />
ikke, så ender virksomhederne<br />
med det sørgelige<br />
resultat, at selv om omkostningerne<br />
bliver minimeret<br />
og produktionen effektiviseret,<br />
så forsvinder ordrerne,<br />
fordi konkurrenterne er<br />
hurtigere på markedet med<br />
et mere tidssvarende produkt<br />
i en bedre kvalitet.<br />
Verdens bedste<br />
PLM leverandør<br />
Med Siemens PLM Software<br />
kan virksomhederne blive<br />
”Best-in-Class”. Siemens<br />
PLM Software er kåret som<br />
verdens bedste PLM leverandør<br />
af Gartner Group,<br />
og vore globale erfaringer<br />
og samarbejder med ”Bestin-class”<br />
virksomheder omkring<br />
PLM løsninger, hvori<br />
”Best practise” er indbygget,<br />
kan også med stor fordel<br />
overføres og implementeres<br />
hos fremstillingsvirksomheder<br />
i Danmark, slutter<br />
Thor Wexö.<br />
Yderligere oplysninger om<br />
Siemens PLM Software på:<br />
www.siemens.com/plm.<br />
www.automatik.nu
14 april/maj 2009<br />
Robot i saltholdigt miljø<br />
Kjærgaard A/ S har leveret<br />
en 6-akset Hyundai-robot<br />
til Akzo Nobel Salt A/S.<br />
Robotcellen arbejder i et<br />
lokale, hvor saltindholdet<br />
er usædvanlig højt.<br />
ROBOT. Hos Akzo Nobel<br />
Salt A/S i Mariager arbejder<br />
en 6-akset industrirobot<br />
i noget nært det værst<br />
tænkelige miljø for almindeligt<br />
produktionsudstyr.<br />
I udbudsrunden bakkede<br />
flere robotleverandører ud,<br />
da det blev klart for dem, at<br />
robotcellen skulle fungere<br />
i et miljø, hvor luftens saltindhold<br />
er meget højt.<br />
Tung og besværlig<br />
håndtering<br />
Hos Akzo Nobel Salt in-<br />
volvererproduktions<strong>proces</strong>sen i forædlingen af<br />
husholdningssalt og salt<br />
til industrien en række<br />
løft og arbejdsrutiner, der<br />
indtil for ganske nylig blev<br />
håndteret af operatørerne.<br />
Virksomheden var dog fuldt<br />
ud opmærksom på, at den<br />
manuelle håndtering af<br />
bakkerne var både tung og<br />
besværlig.<br />
Robot med menneskelige<br />
bevægelsesmønstre<br />
Da beslutningen om at<br />
automatisere blev truffet,<br />
var Poul Jakobsen - projektingeniør<br />
hos Akzo Nobel<br />
Salt - meget tidligt overbevist<br />
om, at der skulle findes<br />
en løsning, der kunne efterligne<br />
de menneskelige<br />
arbejdsrutiner bedst muligt.<br />
Kun sådan ville man<br />
undgå at skulle lave en total<br />
ombygning af produktionsapparatet.<br />
Derfor faldt interessen<br />
meget hurtigt på en<br />
industrirobot.<br />
Udover at føre saltbakker<br />
ud og ind af ovnene består<br />
opgaven i at tømme fyldte<br />
saltbakker, føre dem igennem<br />
en vask for endelig at<br />
holde dem under en tragt,<br />
der udlægger et nyt lag vandholdig<br />
saltmasse (brine) på<br />
bakken. Denne cyklus gentager<br />
sig flere gange i døgnet.<br />
Vagtplan skåret<br />
ned fra 4 til 1<br />
I dag betjener en 6-akset<br />
Hyundai-robot fra Kjærgaard<br />
A/S ovnene i døgndrift.<br />
Robotten er ubemandet og<br />
kræver kun et minimum af<br />
overvågning og interventi-<br />
Kjærgaard A/S har udviklet et specialværktøj til udtræk, indskub og løft af saltbakker til og fra ovnene.<br />
on. Ved alarmer sendes en<br />
SMS til den operatør, der har<br />
vagten. Herefter kan vagten<br />
tilse robotten og straks kvittere<br />
for en eventuel alarmen,<br />
så arbejdet kan fortsætte.<br />
Tidligere skulle en weekendplan<br />
fordeles mellem<br />
tre til fire operatører. Takket<br />
være SMS-funktionen<br />
og robottens evne til at arbejde<br />
ubemandet, varetages<br />
opgaven i dag af bare én<br />
medarbejder.<br />
Hyundai-robotten er indhyllet i en<br />
kraftig plastfrakke, der sørger for,<br />
at robotten ikke kommer i kontakt<br />
med hverken salt eller saltholdig<br />
luft.<br />
Robotleverandører<br />
bakkede ud<br />
En robot består primært af<br />
støbejern, nogle servomotorer,<br />
kabler og elektronik.<br />
Ikke ligefrem dele, der egner<br />
sig til nærkontakt med salt.<br />
Ikke desto mindre var det<br />
præcis opgaven hos Akzo<br />
Nobel Salt. Derfor bakkede<br />
flere robotleverandører ud,<br />
da de skulle påtage sig risikoen<br />
for en robotcelle i et<br />
lokale, hvor saltindholdet er<br />
usædvanlig højt.<br />
Poul Jakobsen beretter<br />
her, hvorfor valget lige<br />
faldt på en Hyundai-robot<br />
fra Kjærgaard: - Kjærgaard<br />
turde - modsat nogle af de<br />
andre robotleverandører - at<br />
påtage sig det fulde ansvar for<br />
løsningsforslaget. Robotten<br />
blev indhyllet i en frakke, der<br />
beskytter den mod saltet.<br />
Her to år efter ibrugtagningen<br />
fungerer cellen upåklageligt<br />
uden tegn på korrosion.<br />
Mennesker er dynamiske<br />
forhindringer, som robotterne<br />
skal bevæge sig<br />
rundt blandt via en mobil<br />
platform.<br />
ROBOTTER. En robot, der<br />
bevæger sig naturligt rundt<br />
blandt mennesker. Det er<br />
målet med et projekt, startet<br />
op af forskere fra Aalborg<br />
Universitet og Teknologisk<br />
Instituts Center for Robotteknologi.<br />
Til det er der netop<br />
blevet indkøbt en mobil<br />
robotplatform.<br />
Det er i dag ikke noget<br />
problem at få en robot til at<br />
manøvrere fra A til B. Udfordringen<br />
ligger i at gøre<br />
dette i tæt befærdede omgivelser<br />
som eksempelvis<br />
Færdige 3D-tegninger og<br />
et gennemarbejdet tilbud<br />
Poul Jakobsen kendte Kjærgaard<br />
for en del år tilbage.<br />
- Dengang var den nuværende<br />
direktør, Per Smedegaard,<br />
lærling, så det var<br />
noget af en overraskelse, da<br />
han troppede op og præsenterede<br />
vores kommende<br />
robotløsning. Jeg var meget<br />
imponeret over det gennemarbejdede<br />
løsningsforslag<br />
med færdige 3D-tegninger<br />
og grundige beskrivelser.<br />
Intet var overladt til tilfældighederne,<br />
hvad der også<br />
kom til udtryk i løbet af det<br />
meget professionelle projektforløb.<br />
Robotløsningen lever til<br />
fulde op til vores specifikationer.<br />
Den har været en utrolig<br />
gevinst for produktionen og<br />
for arbejdsmiljøet, lyder den<br />
afrundende bemærkning fra<br />
Poul Jakobsen. jsj<br />
SegWay skal lære robotter<br />
at færdes blandt mennesker<br />
hospitaler, indkøbscentre,<br />
banegårde og lignende.<br />
Problemet er, at disse omgivelser<br />
indebærer en masse<br />
dynamiske forhindringer,<br />
nemlig mennesker. Derfor<br />
skal robotten ‘lære’ at bevæge<br />
sig rundt på en måde,<br />
der er hensigtsmæssig og<br />
sikker for både robotten og<br />
menneskerne.<br />
For at give robotten sin<br />
mobilitet har projektdeltagerne<br />
netop indkøbt en<br />
mobil SegWay-platform.<br />
Det er især Søren Tranberg,<br />
Teknologisk Instituts<br />
center for Robotteknologi,<br />
begejstret for:<br />
-Det er en meget fleksibel<br />
og robust platform, der giver<br />
mulighed for nogle nye,<br />
interessante udviklingsprojekter,<br />
siger han. hassel.
16 april/maj 2009<br />
Moduldesign af<br />
maskinanlæg til<br />
fødevareindustrien<br />
Det norske firma Elopak<br />
AS, der producerer<br />
emballager og emballeringsmaskiner<br />
til fødevareindustrien,<br />
har valgt<br />
EPLAN’s ECAD-system til<br />
moduldesign af maskinanlæg.<br />
CAD. Flere virksomheder<br />
har indført ECAD systemet<br />
EPLAN for at udnytte<br />
de mange funktioner til at<br />
opnå en produktivitetsstigning.<br />
Andre maskinproducenter,<br />
som eksempelvis<br />
Elopak AS, bruger derimod<br />
EPLAN som et hjælpemiddel<br />
i forbindelse med udviklingssprojekter.<br />
Hos Elopak<br />
anvendes EPLAN således i<br />
forbindelse med et projekt,<br />
der skal modernisere virksomhedens<br />
konstruktion og<br />
produktion.<br />
Kartoner til<br />
flydende levnedsmidler<br />
Elopak AS med hovedsæde<br />
i Norge er en international<br />
koncern, der fremstiller kartoner<br />
af mærket Pure-Pak<br />
samt komplekse maskiner<br />
til mejerier og distributører<br />
af flydende levnedsmidler<br />
i hele verden. Maskinerne<br />
fra Elopak, som eksempelvis<br />
Pure-Pak E-PS120UC,<br />
betragtes som ”state of the<br />
art”. Med dette anlæg kan<br />
der formes, fyldes, lukkes<br />
og sættes plastlåg på 12.000<br />
kartoner i timen med en kartonstørrelse<br />
på op til 1,15<br />
liter. Hver eneste model er<br />
resultatet af et årelangt udviklingsarbejde.<br />
Pure-Pak<br />
E-PS120UC, der lige kan<br />
gå ind i en skibscontainer,<br />
består af mere end 2.000<br />
elektriske komponenter, og<br />
omfatter en elektroteknisk<br />
dokumentation på omkring<br />
750 sider.<br />
Standardisering<br />
af maskinvarianter<br />
Hver gang Elopak modtager<br />
en bestilling på et anlæg,<br />
skal ingeniørerne på firmaets<br />
maskinfabrik, der ligger i<br />
nærheden af Detroit i USA,<br />
indarbejde de optioner, som<br />
kunden ønsker. Det betyder<br />
ekstra projekteringsarbejde,<br />
der både er overflødigt og<br />
tidskrævende. I deres søgen<br />
efter en mere effektiv<br />
fremgangsmåde begyndte<br />
Elopak for to år siden at<br />
skabe grundlaget for en ny<br />
udviklingsstrategi ved navn<br />
„Top Down Modular Universal“<br />
(TDMU).<br />
Mange standardmodeller<br />
I stedet for at konstruere<br />
standardmodeller med mange<br />
optioner tilbyder Elopak<br />
fremover forskellige konfigurationer<br />
af samme model<br />
som standard. Derved<br />
undgås eventuelle ændrin-<br />
ger efter bestillingen, kvaliteten<br />
bliver forbedret, og<br />
produktionen går hurtigere.<br />
Samtidig bliver omkostningerne<br />
lavere, og kunderne<br />
får præcis det produkt, de<br />
ønsker, som standardlevering.<br />
Implementeringen af<br />
denne strategi forudsætter,<br />
at konstruktionsprogrammerne<br />
til de mekaniske og<br />
elektriske systemer bliver<br />
integreret i Elopaks Windchill<br />
PLM-system for at sik-<br />
re en problemfri og ensartet<br />
konstruktions<strong>proces</strong>.<br />
Tid til en ny<br />
ECAD platform<br />
Ud fra disse forudsætninger<br />
konstaterede man hos<br />
Elopak, at det eksisterende<br />
ECAD-software ikke levede<br />
op til de krav, som TDMU<br />
stillede til softwaren. Af og<br />
til skete det, at der blev genereret<br />
ufuldstændige rapporter,<br />
data og tegningsfiler gik<br />
tabt, og grafiske elementer<br />
blev ikke vist i pdf-dokumenterne.<br />
Der blev brugt<br />
meget tid på at kontrollere,<br />
om arbejdet var korrekt og<br />
fuldstændigt. Softwareproducentens<br />
support var ikke<br />
tilstrækkelig til at løse problemerne.<br />
Softwareproblemer<br />
gav store tab<br />
- I forbindelse med dette<br />
projekt forestillede vi os, at<br />
ECAD-programmet skulle<br />
være som en god rejseledsager,<br />
der ville udvide vores<br />
muligheder, og ikke som en<br />
passiv tilskuer eller – endnu<br />
værre – en klods om benet,<br />
siger Hendrik Stoltz, der er<br />
direktør for Elopak Equip-<br />
ment Supply og vicedirektør<br />
for forretningsområdet<br />
Engineering & Manufacturing<br />
hos Elopak. Michael<br />
Ballinger, der er en af hans<br />
elektroingeniører, fandt i<br />
forbindelse med en undersøgelse<br />
ud af, at det gamle<br />
ECAD-system årligt skabte<br />
omkostninger på mindst<br />
150.000 US$ som følge af<br />
produktivitetstab i det elektrotekniskekonstruktionsteam<br />
på seks mand.<br />
EPLAN som vinder<br />
i udskilningsløb<br />
Ballinger undersøgte alternativerne<br />
og tog to ECAD<br />
løsninger med i det sidste<br />
opløb. Det ene af dem var<br />
EPLAN Electric P8. For Elopak<br />
drejede det sig først og<br />
fremmest om at opnå større<br />
stabilitet, driftssikkerhed og<br />
produktivitet. Og da en vigtig<br />
del af produktionen eksporteres<br />
til markeder uden<br />
for Nordamerika, skulle der<br />
tages højde for IEC-/DINstandarderne.<br />
Objektiv<br />
designkonkurrence<br />
EPLAN og den tilbageværende<br />
konkurrent blev<br />
testet i en objektiv designkonkurrence,<br />
der blandt<br />
andet omfattede PLC I/O,<br />
varmekredse, PID loop diagrammer,<br />
klemmeplaner,<br />
tavlelayout, strømfordelinger<br />
og de dertil hørende<br />
rapporter, med henblik på at<br />
finde ud af, hvilket program<br />
der kunne løse opgaven hurtigst<br />
og mest pålideligt.<br />
- EPLAN overgik vores<br />
forventninger. Jeg havde<br />
indført den konkurrerende<br />
ECAD løsning hos min<br />
tidligere arbejdsgiver. Der<br />
var enkelte funktioner,<br />
Elopak benytter Rittal TS8 modulopbygget kapsling i rustfri stål.<br />
som jeg havde håbet på,<br />
ville blive forbedret. Men<br />
EPLAN havde allerede udviklet<br />
og indarbejdet disse<br />
forbedringer, fortæller<br />
Ballinger. Som eksempel<br />
nævner Ballinger, at der<br />
automatisk tegnes forbindelser<br />
mellem komponenter,<br />
at der automatisk<br />
dannes krydshenvisninger,<br />
når der forekommer grafiske<br />
symboler med enslydende<br />
betegnelser, og at der er mu-<br />
Elopak’s Pure-Pak maskine E-PS120UC former, fylder og lukker 12.000<br />
kartoner i timen.<br />
lighed for, at flere brugere<br />
kan arbejde på samme projekt<br />
via et netværk, hvor alle<br />
kan se opdateringerne med<br />
det samme.<br />
Den valgte løsning<br />
Elopak har købt EPLAN<br />
Electric P8 og yderligere<br />
tre produkter fra EPLAN:<br />
Fluid, Cabinet og PPE,<br />
sammen med et Application<br />
Programming Interface<br />
(API) modul, der blev<br />
anvendt til at udvikle et<br />
interface mellem EPLAN<br />
og PLM-systemet. Senere<br />
kom også EPLAN-modulet<br />
„Projekt Optioner“, der kan<br />
automatisere oprettelsen af<br />
maskinkonfigurationer.<br />
- Jeg kan vælge foruddefinerede<br />
optioner fra en dialogboks<br />
og tilføje dem. De<br />
til optionerne tilknyttede<br />
data bliver så automatisk anvendt<br />
på hele projektet, og<br />
det tager en brøkdel af den<br />
tid, som jeg ellers skulle have<br />
brugt i vores gamle ECADprogram,<br />
forklarer Ballinger<br />
begejstret. Med dette modul<br />
blev alle 10 optioner til E-<br />
PS120UC tilføjet, lige fra en<br />
simpel kredsløbsændring til<br />
en ændring af hele den samlede<br />
strømfordeling.<br />
Hurtig omstilling<br />
Elopak har udarbejdet en<br />
nøje gennemtænkt plan for<br />
omstillingen til EPLA.<br />
Det er et „must“, hvis man<br />
vil holde driftsforstyrrelser<br />
på et minimum og samtidig<br />
drage maksimal nytte af det<br />
nye system.<br />
Alle ingeniører startede<br />
med at gennemføre kurser i<br />
EPLAN. Derefter begyndte<br />
de at anvende deres nyerhvervede<br />
viden i forbindelse<br />
med mindre projekter. Nu<br />
skrider omstillingen hurtigt<br />
fremad i forbindelse med et<br />
stort projekt i EPLAN, der<br />
har til formål at re-designe<br />
styringerne til de eksisterendepåfyldningsanlægsmodeller.<br />
Anlæggene<br />
designes nu i nye modulære<br />
enheder, og produktionen<br />
standardiseres med komponenter,<br />
motion control<br />
udstyr og omformere fra<br />
Siemens.<br />
Tidsbesparelse<br />
på 20 - 25 %<br />
Elopak er startet med<br />
E-PS120UC, og den nye<br />
konstruktion af elektriske<br />
tavler, kabling og strømkoblinger<br />
har taget 20 -<br />
25 % mindre tid end med<br />
det gamle ECAD-program.<br />
Efterhånden som man får<br />
mere erfaring med systemet,<br />
forventes re-design arbejdet<br />
på de efterfølgende anlæg<br />
at kunne foretages endnu<br />
hurtigere. - Jeg tror, vi kan<br />
halvere udviklingstiden<br />
med en effektivt udnyttelse<br />
af vores engineering<br />
timer og ved at alt er godt<br />
forberedt fra starten, anslår<br />
Ballinger. - EPLAN har gjort<br />
det muligt for Elopak at gå<br />
et skridt videre med TDMU<br />
og systemet overgår stadig<br />
vores forventninger.<br />
jsj
TRYK FLOW TEMPERATUR<br />
Skal din Flowmåler<br />
kalibreres ?<br />
Vi kalibrerer Massefl ow-målere,<br />
Tryk kontrollere og VA-fl owmålere<br />
for fl ow fra 3 ml/min. op til 65.000 l/min.<br />
Kontakt os<br />
for tilbud på<br />
kalibrering.<br />
Hurtig og fl eksibel<br />
levering.<br />
For mere information<br />
Kontakt vores salgsteam<br />
telefon 45860569<br />
eller skriv til tz@zimsen.dk<br />
Zimsen Proces-instrumentering<br />
<br />
DK-2970 Hørsholm<br />
<br />
Tlf. 45860569
18 april/maj 2009<br />
Rockwell Automations<br />
Automation University<br />
2009 i Bella Center fra<br />
den 18. til 20 marts blev<br />
en succes med over 500<br />
deltagere til de mange<br />
konferencer, workshops og<br />
produktpræsentationer.<br />
AUTOMATION. Rockwell<br />
Automation afholder hvert<br />
andet år Automation University<br />
i Skandinavien. I år<br />
fandt arrangementet sted i<br />
Bella Center fra den 18. til<br />
20 marts, og mere end 500<br />
skandinaviske fagfolk deltog<br />
i de mange bruger- og uddannelseskonferencen<br />
og<br />
et særdeles bredt udbud af<br />
hands-on workshops. Endvidere<br />
kunne man på en udstilling<br />
se den nyeste hardware<br />
og en række teknologiske<br />
nyheder og ikke mindst<br />
muligheden for at diskutere<br />
problemstillinger og løsninger<br />
med andre brugere.<br />
Nye tendenser<br />
og teknologier<br />
Automation University bød<br />
på mere end 60 forskellige<br />
sessioner, hvor deltagerne<br />
fik et indblik i de seneste<br />
tendenser og teknologier<br />
inden for automation og IT.<br />
Robot-implementering var<br />
et af de store temaer i år, ligesom<br />
Rockwell Automations<br />
opkøb af Incuity Software,<br />
ICS Triplex og Pavilion<br />
Technologies nu for alvor<br />
materialiserer sig i form af<br />
en række <strong>proces</strong>relaterede<br />
tiltag, hvor virksomhedernes<br />
forskellige teknologier<br />
og styrker integreres.<br />
Samarbejde med E+H<br />
Desuden holdt Endress+-<br />
Hauser et indlæg, som<br />
understøttede det tætte<br />
samarbejde mellem de to<br />
virksomheder på <strong>proces</strong>om-<br />
Siemens Energy:<br />
88 vindmøller til engelsk<br />
offshore vindmøllepark<br />
Siemens Energy skal<br />
levere 88 vindmøller med<br />
en samlet kapacitet på 315<br />
MW til en offshore vindmøllepark<br />
ud for Englands<br />
kyst. Møllerne skal stå<br />
færdige i 2011 og repræsenterer<br />
en værdi af mere<br />
end 450 millioner EUR.<br />
VINDKRAFT. Siemens Energy<br />
har indgået en aftale med<br />
StatoilHydro og Statkraft<br />
om levering af 88 vindmøller<br />
til Sheringham Shoal<br />
Offshore Wind Farm ud for<br />
Englands kyst. Når det står<br />
færdigt i 2011, vil projektet<br />
med i alt 315 MW levere ren<br />
energi til mere end 220.000<br />
hjem. Ud over leveringen af<br />
88 SWT-3.6-107 vindmøller<br />
omfatter kontrakten også<br />
en fem års serviceaftale, som<br />
kan blive udvidet til 11 år.<br />
Den totale værdi af aftalen<br />
er mere end 450 millioner<br />
EUR.<br />
Selv i svære tider har offshore<br />
vindmølleparker vist sig at være<br />
en både værdifuld og profitabel<br />
investering. Offshore projekter<br />
vokser fortsat både i antal og omfang,<br />
og derfor står Siemens parat<br />
til at imødekomme den voksende<br />
efterspørgsel med sine solide 2,3<br />
og 3,6 MW vindmøller.<br />
Rockwell Automation:<br />
Automation University med over 500 deltagere<br />
I hands-on workshops var der<br />
flere end 600 PLC-controllere<br />
koblet op, som man kunne få<br />
fingrene i og afprøve under<br />
kyndig vejledning af Rockwell<br />
Automations specialister.<br />
rådet. Der var også en lang<br />
række indlæg af Rockwell<br />
Automations kunder og<br />
En værdifuld og<br />
profitabel investering<br />
Sheringham Shoal er ejet af<br />
StatoilHydro og Statkraft<br />
på lige vilkår gennem datterselskabet<br />
Scira Offshore<br />
Energy Ltd. Kontrakten<br />
med Siemens blev indgået<br />
af Scira Ltd. StatoilHydro<br />
og Statkraft offentliggjorde<br />
det nye samarbejde samt<br />
projektets start den 1. april<br />
2009.<br />
- Det er et vigtigt skridt,<br />
at StatoilHydro og Statkraft<br />
som hovedaktører inden<br />
for energiindustrien nu<br />
bevæger sig ind på markedet<br />
for offshore vindkraft,<br />
siger Andreas Nauen, CEO<br />
for Siemens Wind Power.<br />
- Selv i svære tider har offshore<br />
vindmølleparker vist<br />
sig at være en både værdifuld<br />
og profitabel investering.<br />
Siemens er markedsleder<br />
inden for offshore vindkraft,<br />
og som den mest erfarne<br />
leverandør kan vi levere<br />
den mest gennemprøvede<br />
teknologi til store offshore<br />
vindmølleparker.<br />
Placeres ud for<br />
Sheringham<br />
Sheringham Shoal Offshore<br />
Wind Farm vil blive placeret<br />
17-22 kilometer fra Sheringham<br />
– den nordlige kystby i<br />
Norfolk – og fem kilometer<br />
nord for den sandbanke, der<br />
er blevet kendt som Sheringham<br />
Shoal. Med et areal på<br />
cirka 35 kvadratkilometer<br />
samarbejdspartnere blandt<br />
andre Cisco og Dassault,<br />
der gav deres bud på henholdsvis<br />
fremtidens automations-<br />
og IT-switche og<br />
PLM-løsninger.<br />
Rockwell Automation<br />
præsenterede også deres<br />
er vindmølleparken næsten<br />
lige så stor som vindmølleparken<br />
Lynn and Inner<br />
Dowsing, som for nylig er<br />
færdiggjort, og som er verdens<br />
største vindmøllepark<br />
til dato.<br />
Offshore projekter vokser<br />
i antal og omfang<br />
Siemens har et særdeles<br />
godt ry i branchen for at<br />
overlevere projekter inden<br />
for tidsramme og budget.<br />
Offshore projekter vokser<br />
fortsat både i antal og omfang,<br />
og derfor står Siemens<br />
parat til at imødekomme den<br />
voksende efterspørgsel med<br />
sine solide 2,3 og 3,6 MW<br />
vindmøller. Med mere end<br />
600 MW installeret kapacitet<br />
offshore, og 3.300 MW i<br />
ordrebogen, er Siemens den<br />
ledende leverandør af offshore<br />
vindmøller. Siemens<br />
er også den mest erfarne<br />
udbyder af offshore service<br />
på verdensplan med næsten<br />
to årtiers historie inden for<br />
vedligeholdelse af vindmøller<br />
på havet.<br />
Vindkraft udgør en central<br />
del af Siemens’ miljøportefølje,<br />
som i 2008<br />
genererede et salg på 19<br />
milliarder EUR.<br />
Yderligere informationer<br />
på: www.siemens.com/<br />
energy<br />
jsj<br />
nye PlantPAx Process Automation<br />
System, der er<br />
et overordnet system for<br />
Rockwells fremstød inden<br />
for <strong>proces</strong>automation.<br />
jsj
Intelligente sikkerhedsløsninger<br />
fra Schneider Electric<br />
*<br />
Modbu M s<br />
30% reduktion ved installation<br />
med en “Safety Controller”:<br />
Et produkt håndterer alle sikkerhedsfunktioner<br />
Indbygget diagnose af alle sikkerheds indgange og<br />
udgange via Fieldbus<br />
Nem og enkel sikkerheds zone opdeling<br />
En optimal løsning til en konkurrence dygtig pris<br />
www.schneider-electric.dk<br />
Universel løsning<br />
med en “Safety Controller”:<br />
Kategori 4 og SIL3 godkendt<br />
Optil 40 sikkerheds I/O<br />
En enkel og servicevenlig løsning<br />
Optimal oppetid for maskinen<br />
Brugervenlig software med færdige sikkerheds<br />
funktioner klar til brug, via “Drag’n & Drop” princip<br />
Gratis World Wide service software<br />
Nyhed<br />
Kodet magnetswitch<br />
Integreret controller<br />
Anvendes direkte på<br />
f.eks. kontaktorer uden<br />
sikkerhedsrelæ<br />
Kat. 4 samt SIL3<br />
godkendt<br />
*: kontakt Schneider Electric Danmark
Intelligente sikkerhedsløsninger<br />
fra Schneider Electric<br />
*<br />
Modbu M s<br />
30% reduktion ved installation<br />
med en “Safety Controller”:<br />
Et produkt håndterer alle sikkerhedsfunktioner<br />
Indbygget diagnose af alle sikkerheds indgange og<br />
udgange via Fieldbus<br />
Nem og enkel sikkerheds zone opdeling<br />
En optimal løsning til en konkurrence dygtig pris<br />
www.schneider-electric.dk<br />
Universel løsning<br />
med en “Safety Controller”:<br />
Kategori 4 og SIL3 godkendt<br />
Optil 40 sikkerheds I/O<br />
En enkel og servicevenlig løsning<br />
Optimal oppetid for maskinen<br />
Brugervenlig software med færdige sikkerheds<br />
funktioner klar til brug, via “Drag’n & Drop” princip<br />
Gratis World Wide service software<br />
Nyhed<br />
Kodet magnetswitch<br />
Integreret controller<br />
Anvendes direkte på<br />
f.eks. kontaktorer uden<br />
sikkerhedsrelæ<br />
Kat. 4 samt SIL3<br />
godkendt<br />
*: kontakt Schneider Electric Danmark
Nye gasflowkalibratorer<br />
til industri og laboratorier<br />
Zimsen Proces-Instrumentering<br />
ApS forhandler en<br />
række nøjagtige flowkalibratorer<br />
til gasflow fra<br />
Bios Instruments. Instrumenterne<br />
kan anvendes<br />
både i felten og på laboratoriet.<br />
KALIBRERING. Bios Instruments<br />
i USA, der igennem<br />
en længere årrække har været<br />
kendt for deres nøjagtige<br />
flowkalibratorer, har introduceret<br />
en ny type flowkalibrator,<br />
Definer 220. Den<br />
nye serie kalibratorer er<br />
handy, praktisk og nøjagtig<br />
og dækker et flowområde fra<br />
5ml/min op til 30 l/min.<br />
Kompakt størrelse<br />
og lav vægt<br />
Definer 220 kan på grund<br />
af sin meget kompakte størrelse<br />
og lave vægt på 820 g<br />
anvendes både i felten og på<br />
laboratoriet.<br />
Ud over nøjagtighed på<br />
+/-1 % of reading har kalibratoren<br />
indbygget tryk- og<br />
temperatursensor.<br />
Til alle størrelser<br />
af virksomheder<br />
Bios produkter kan bruges<br />
i alle former for industri,<br />
hvor nøjagtige <strong>proces</strong>målinger<br />
skal foretages – lige<br />
fra større industrier som medicinalindustrien<br />
og halvlederindustrien<br />
til den lille<br />
industrivirksomhed. Bios<br />
produkter har på grund af<br />
” garant for et sikkert valg<br />
”<br />
www.b-i-a.dk<br />
deres enkle funktioner, stor<br />
gentagelsesnøjagtighed og et<br />
bredt måleområde hjulpet<br />
mange førende virksomheder,<br />
som er afhængig af gasflow<br />
i deres <strong>proces</strong>ser, til at<br />
udvikle bedre produkter.<br />
Nemt og enkelt<br />
referenceinstrument<br />
Kalibratoren Definer 220<br />
er et nemt og enkelt referenceinstrument,<br />
som kan<br />
erstatte et flowmeter, men<br />
som også har yderligere fordele.<br />
Definer 220 måler på volumeprincippet,<br />
og er derfor<br />
ikke sårbart på områder,<br />
hvor et termisk flowmeter<br />
ellers har sine begrænsninger.<br />
Der er tale om et robust,<br />
håndholdt måleinstrument,<br />
som kører på batteri og fungerer<br />
lige så godt i laboratoriet<br />
som på værkstedsgulvet.<br />
Referencemåling<br />
af gasflow<br />
Kalibratorserierne Bios<br />
ML500 og ML800 repræsenterer<br />
det fineste inden for<br />
referencemåling af gasflow.<br />
Det er et flytbar måleinstrument<br />
med høj målehastighed,<br />
og man får derved<br />
maksimal udnyttelse ud af<br />
dets høje målepræcision.<br />
Bios ML 800 serien har et<br />
bredt måleområde fra 5 til<br />
50.000 ml/min og et turndown<br />
rate på 100:1. Med en<br />
meget høj målenøjagtighed<br />
på +/- 0,15 % , er det nu muligt<br />
at foretage realtidsmålinger<br />
på stedet.<br />
Akkrediteret kalibreret<br />
Alle Bios produkter er akkrediteret<br />
kalibreret til standarder<br />
under ISO 17025,<br />
Vi tænker ikke på<br />
andet end dosering...<br />
For at løse dit doseringsbehov arbejder vi på kryds<br />
og tværs af de bedste teknikker og leverandører.<br />
april/maj 2009<br />
Definer 220 kan på grund af sin meget kompakte størrelse og lave vægt<br />
anvendes både i felten og på laboratoriet. Den dækker et flowområde<br />
fra 5ml/min op til 30 l/min.<br />
ANSI Z-540 og NIST<br />
Handbook 150 igennem the<br />
National Voluntary Laboratory<br />
Accreditation program<br />
(NVLAP) of the National<br />
Institute of Standards and<br />
Technology (NIST).<br />
Yderligere oplysninger på:<br />
www.zimsen.dk<br />
jsj<br />
Vi tænker bruger- og servicevenlighed samt sikkerhedsog<br />
myndighedskrav ind i enhver doseringsløsning.<br />
Vores doseringsprogram omfatter kvalitetsprodukter fra bl.a.<br />
ALMATEC, SERA, SIMIX, TECHAP og +GF+ SIGNET.<br />
Grønbech & Sønner leverer også pumper, ventiler<br />
Få mere information på www.g-s.dk<br />
eller telefon 33 26 63 00<br />
21<br />
SAPA, ABB<br />
og Robo-Tool<br />
sikrer tog til<br />
tiden<br />
ROBOTTER. I forbindelse<br />
med Olympiske Lege 2012<br />
i London og Bombardier<br />
Transportations opgradering<br />
af eksisterende togvogne<br />
i London skal RoboTool<br />
levere kvalitetsrobotter<br />
til SAPA Profiler AS, der<br />
producerer sideprofilerne i<br />
vognene.<br />
hassel.<br />
Vindkraft<br />
nedsætter<br />
C2-udledning<br />
massivt<br />
MILJØ. Udslip af 229 millioner<br />
ton CO2. Så meget<br />
sparer vindkraft verden for<br />
hvert år ifølge DI.<br />
Vindkraft stod sidste år<br />
for 1,3 pct. af verdens energiforbrug.<br />
Væksten var for<br />
fjerde år i træk på 30 pct.<br />
i den globale vindmølleindustris<br />
omsætning. Til sammenligning<br />
er den samlede<br />
udledning for elproduktion i<br />
Danmark 23,1 nillioner ton<br />
CO2 om året.<br />
hassel.
22 april/maj 2009<br />
Unge studerende tegner<br />
fremtidens Grundfos<br />
Bæredygtighed frem for<br />
alt var dette års tema for<br />
Challenge-konkurrencen.<br />
UDVIKLING. Et unikt samarbejde<br />
mellem en række<br />
af Danmarks førende uddannelsesinstitutioner<br />
og<br />
Grundfos nåede højdepunktet,<br />
da Grundfos forleden<br />
kunne udpege vinderne af<br />
årets Grundfos Challengekonkurrence.<br />
-Vi har haft en fantastisk<br />
uge med de studerende, hvor<br />
alle parter har lært noget af<br />
hinanden.<br />
Deltagerne skulle komme<br />
med et bud på Grundfos’<br />
vision om, at en tredjedel<br />
af virksomhedens overskud<br />
skal komme fra andet<br />
– eller mere – end pumper.<br />
Udgangspunktet var<br />
bæredygtighed frem for<br />
alt.<br />
Der er kommet mange<br />
interessante forslag, som vi<br />
nu skal til at kigge nærmere<br />
på, fortæller Grundfos<br />
Challenge projektleder Tine<br />
Berg-Pedersen.<br />
Økonomi og nano<br />
Vinderne af prisen på 75.000<br />
kroner blandt de økonomistuderende<br />
blev et hold<br />
bestående af Louise Lund<br />
Rants, Mikael Strandbygaard<br />
Pedersen og Anne Taasti<br />
Kejser fra Københavns Universitet,<br />
Det Biovidenskabelige<br />
Fakultet.<br />
Vinderne af en tilsvarende<br />
pris blandt de ingeniørstuderende<br />
blev holdet fra Aarhus<br />
Universitet, iNANO,<br />
Det Naturvidenskabelige<br />
Fakultet med deltagerne<br />
Louis Nilsson, Rasmus<br />
Schöler Sørensen og Marie<br />
Østergaard Pedersen.<br />
Uddannelsesinstitution-<br />
Det passer sammen!<br />
Fra en enkelt komponent til et komplet<br />
system: Festo’s omfattende elektriske<br />
verden af akser, motorer og controllere.<br />
Det hele passer sammen – takket<br />
være Festo’s modulære<br />
håndteringssystemer!<br />
Fra venstre koncernchef Cartsten Bjerg, Mads Christian Toubro, Pia Würtz, Mikkel Rasmussen og bestyrelsesformand<br />
Niels Due Jensen.<br />
Festo A/S<br />
Telefon 70 21 10 90<br />
Info_dk@festo.dk<br />
www.festo.dk<br />
erne bag de to vindende hold<br />
modtog et trofæ, der symboliserer<br />
Grundfos’ globale<br />
perspektiv, og en pris på<br />
25.000 kroner.<br />
Challenge for fjerde gang<br />
En særlig Innovationspris på<br />
15.000 kroner blev vundet<br />
af Mikkel Rasmussen, Pia<br />
Würtz og Marie Østergaard<br />
Pedersen fra Ingeniørhøjskolen<br />
i København.<br />
Det er fjerde år i træk,<br />
Grundfos har inviteret de<br />
studerende til en ugelang<br />
dyst på innovation, kommunikation,<br />
talent og holdarbejde.<br />
Pumpevirksomheden<br />
havde igen stillet et stort<br />
fagligt netværk og sit uddannelsescenter<br />
– The Poul<br />
Due Jensen Academy - til<br />
rådighed for de studerende<br />
hassel.<br />
Fra venstre koncernchef Carsten Bjerg, Louise Lund Rants, Mikael<br />
Strandbygaard Pedersen, Anne Taasti Kejser, og bestyrelsesformand<br />
Niels Due Jensen.<br />
Fra venstre koncernschef Carsten Bjerg, Rasmus Schöler Sørensen,<br />
Louis Nilsson, Marie Østergaard Pedersen og bestyrelsesformand Niels<br />
Due Jensen<br />
” garant for et sikkert valg<br />
”<br />
www.b-i-a.dk
7-Technologies A/S:<br />
25 år med <strong>proces</strong>automation<br />
Det danske softwarehus<br />
7-Technologies (7T) fejrer<br />
sit 25 års jubilæum med<br />
det bedste første kvartal<br />
nogensinde. Succesen<br />
skyldes blandt andet at<br />
7T’s løsninger IGSS, AQUIS<br />
og TERMIS arbejder til<br />
gavn for miljøet.<br />
JUBILÆUM. Den 1. april<br />
1984 stiftede Jørgen H.<br />
Nielsen 7-Technologies.<br />
Fokus lå dengang som i dag<br />
på <strong>proces</strong>automation, og<br />
der gik mindre end et år inden<br />
7T lancerede verdens<br />
første objektorienterede og<br />
musebetjente <strong>proces</strong>overvågningsprogram<br />
IGSS<br />
- Interactive Graphics Supervision<br />
System.<br />
International succes<br />
IGSS er blevet en stor international<br />
succes og har<br />
Messe om brint-<br />
og brændselsceller<br />
Dansk fremstød på HFCudstillingen<br />
i Vancouver,<br />
Canada.<br />
ENERGI. HFC-udstillingen<br />
i Vancouver i Canada, der<br />
finder sted 30. maj til 4. juni,<br />
handler om udviklingen i<br />
brint- og brændselsceller.<br />
Partnerskabet for Brint og<br />
Brændselsceller har en dansk<br />
fællesstand på udstillingen,<br />
der rummer mulighed for at<br />
profilere virksomheden.<br />
HFC-udstillingen (Hydrogen<br />
and Fuel Cells) er<br />
verdens førende udstilling<br />
i brint og brændselsceller.<br />
Eksperter, producenter og<br />
rådgivere præsenterer og<br />
diskuterer de seneste fremskridt.<br />
i dag et stærkt fodfæste<br />
inden for rensningsanlæg,<br />
vandbehandling og fjernvarme.Simuleringsværktøjerne<br />
AQUIS til vand<br />
og TERMIS til fjernvarme<br />
havde i LICenergy regi<br />
kørt et parallel forløb siden<br />
1976, og blev tilkøbt<br />
i 2000, således at paletten<br />
af software blev bredere.<br />
Siden da har 7T vokset sig<br />
større og mere international<br />
med partnere og medarbejdere<br />
mange steder i<br />
verden.<br />
Fokus på CleanTech<br />
- Vores fokus har gennem<br />
årene ændret sig og fulgt<br />
med udbredelsen af IT og<br />
Internet, men vi har i vores<br />
produktudvikling altid<br />
fokuseret på miljøet og vil<br />
fremover arbejde endnu<br />
hårdere på at udvikle<br />
teknologi, der tilsikrer<br />
et bedre miljø, siger Jens<br />
Krogh Løppenthien, adm.<br />
direktør for 7T.<br />
Det danske fremstød<br />
er planlagt som en kombination<br />
af deltagelse i fællesstanden,<br />
deltagelse i<br />
konferencen Partnerships<br />
for Global Energy Solutions<br />
samt mulighed for individuelle<br />
møder.<br />
hassel.<br />
A-10<br />
Få et godt tilbud<br />
4581 9600<br />
www.plesner.as<br />
Nyt slogan<br />
og nyt logo<br />
- Vi er en af Danmarks toneangivende<br />
leverandører<br />
af CleanTech – teknologi<br />
til fremme af miljøet, og vi<br />
kan i forbindelse med vores<br />
jubilæum præsentere nye<br />
logoer og et nyt slogan ”For<br />
a Cleaner Tomorrow”.<br />
Sloganet indikerer i hvilken<br />
retning vores produkter<br />
vil udvikle sig, og hvordan<br />
vi som virksomhed skal<br />
opføre os såvel internt som<br />
eksternt.<br />
At CleanTech er i fokus<br />
hos vores kunder og partnere<br />
understreges ved, at vi<br />
netop har haft det bedste<br />
første kvartal nogensinde.<br />
7T forventer at trodse den<br />
økonomiske krise og at vokse<br />
pænt i 2009, siger Jens<br />
Krogh Løppenthien.<br />
Førende på<br />
verdensmarkedet<br />
7-Technologies A/S (7T)<br />
er et selvstændigt softwareselskab<br />
med over 40<br />
ansatte og en forventet<br />
Kompakte CPU’er med SPEED7 teknologi<br />
Fremragende egenskaber og<br />
fantastisk hastighed<br />
CPU 312SC/313SC/314SC:<br />
april/maj 2009<br />
årsomsætning på mere end<br />
DKK 40 mio. kr. i 2009. 7T<br />
udvikler og sælger AQUIS<br />
og TERMIS til modellering,<br />
simulering og optimering<br />
af drikkevands- og<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VIPA Danmark | Kærvænget 8 | DK 8800 Viborg | Tlf.: +45-8750-9801 | Fax: +45-8750-9807 | www.vipa-automation.dk | www.speed7.com<br />
VIPA: Styringssystemer til små og store opgaver!<br />
23<br />
Adm. direktør Jens Krogh Løppenthien,<br />
7-Technologies A/S: - Vores fokus har<br />
gennem årene ændret sig og fulgt med<br />
udbredelsen af IT og Internet, men vi<br />
har i vores produktudvikling altid<br />
fokuseret på miljøet og vil fremover<br />
arbejde endnu hårdere på at udvikle<br />
teknologi, der tilsikrer et bedre miljø.<br />
fjernvarmesystemer samt<br />
IGSS til styring, regulering<br />
og overvågning af industrielle<br />
<strong>proces</strong>ser. AQUIS og<br />
TERMIS er begge de førendesimuleringsværktøjer<br />
på verdensmarkedet,<br />
og er i dag solgt til mere<br />
end 2.000 byer med mere<br />
end 200 millioner husstande<br />
tilsammen. IGSS<br />
er i dag installeret i mere<br />
end 27.000 anlæg. IGSS<br />
adskiller sig fra konkurrenterne<br />
ved en unik dataopsamling,<br />
samtidig med<br />
at det er meget hurtigt at<br />
konfigurere.<br />
jsj<br />
EasyConn Profi bus stik til<br />
standard - og høj-fl eksibelt bus<br />
kabel. Det eneste med LEDs til<br />
diagnose og fejlfi nding
Optifl ux 1300<br />
Optifl ux 2100<br />
Optifl ux 4000<br />
Optifl ux 4000<br />
Optifl ux 4300<br />
Optifl ux 5300<br />
Optifl ux 5300<br />
Optifl ux 6300<br />
Optifl ux 6300<br />
Optifl ux 6300<br />
Optifl ux 6300<br />
Optifl ux 6300<br />
Optimass 1300 S25<br />
Optimass 7000 T40<br />
H250 - DN 15 vand<br />
H250 - DN 15 vand<br />
H250 - DN 25 vand<br />
H250 - DN 25 vand<br />
H250 - DN 50 vand<br />
H250 - DN 80 vand<br />
H250 - DN 15 H2<br />
H250 - DN 25 luft<br />
H250 - DN 25 vand<br />
H250 - DN 25 vand<br />
VA40R015G1708<br />
Magnetiske fl owmålere<br />
Type Beskrivelse Nettopris<br />
FKDW68-PAC1Y<br />
FKDW69-PAC1Y<br />
FKKW36V4-AAAYY-AA<br />
FKKW37V4-AAAYY-AA<br />
SI-N-VH600M-UREED<br />
SI-N-VH600M-C<br />
SI-N-VH604M<br />
SI-N-VK600M<br />
SI-N-DSL23100K-15-40<br />
SI-N-DSL23100K-65-40<br />
SI-N-DSN24100K025-30<br />
100AI=60L1500/200C<br />
75W045050=ST260SL<br />
WT-PF-330I<br />
WT-PF-340I<br />
WT-PF-197<br />
WT-1A21-110<br />
WT-PE-2V10-101V<br />
DN50, PFA-liner HC4 elektroder. Sandwich; kompakt m. IFC300 forstærker<br />
DN25, HG-liner m. HC4 elektroder. Flanger PN40; kompakt m. IFC100 forstærker<br />
DN50, PFA-liner HC4 elektroder. Flanger PN40; adskilt m. IFC300W forstærker 5m kabel<br />
DN65, PFA-liner HC4 elektroder. Flanger PN16; adskilt m. IFC300W forstærker 5m kabel<br />
DN25, PFA-liner HC4 elektroder. Flanger PN40; kompakt m. IFC300 forstærker<br />
DN2,5, Keramisk liner Cermet elektroder. Sandwich; kompakt m. IFC300 forstærker Ex<br />
DN25, Keramisk liner Cermet elektroder. Sandwich; kompakt m. IFC300 forstærker Ex<br />
DN4, PFA-liner HC4 elektroder, DIN11850 tilslutning; kompakt m. IFC300 forstærker<br />
DN10, PFA-liner HC4 elektroder, DIN11850 tilslutning; kompakt m. IFC300 forstærker<br />
DN15, PFA-liner HC4 elektroder, DIN11850 tilslutning; kompakt m. IFC300 forstærker<br />
DN25, PFA-liner HC4 elektroder, DIN11850 tilslutning; kompakt m. IFC300 forstærker<br />
DN65, PFA-liner HC4 elektroder, DIN11850 tilslutning; kompakt m. IFC300 forstærker<br />
Coriolis massefl owmålere<br />
DN25, to-rørsmåler m. målerør AISI318 Clamp tilslutning; adskilt m. MFC300W forstærker - Testmåler<br />
DN40, et-rørsmåler m. målerør Titan Flanger PN40; adskilt m. MFC300W forstærker - Testmåler<br />
VA - målere<br />
DN15, Flange PN40 25-250 l/h vand - RM7 indikator; konus K0156V<br />
DN15, Flange PN40 25-250 l/h vand - RM7 indikator; konus K0196V<br />
DN25, Flange PN40 160-1.600 l/h vand - RM7 indikator; konus K0253V<br />
DN25, Flange PN40 600-6.000 l/h vand - RM7 indikator; konus K0256V<br />
DN50, Flange PN40 630-6.300 l/h vand - RM7 indikator; konus K0551V<br />
DN80, Flange PN16 2.500-25.000 l/h vand - RM7 indikator; konus K0851V<br />
DN15, Flange PN40 0,1-1,0 m3/h H2 (T=30grC; P= 6barG) - RM9 indikator<br />
DN25, Flange PN40 0,32-3,2 Nm3/h luft (T=20grC; P= 6barG) - RM9 indikator<br />
DN25, Flange PN40 100-1.000 l/h vand - RM9 indikator<br />
DN25, Flange PN40 560-5.600 l/h vand - RM9 indikator<br />
DN15, RG tilslutning 560-5.600 l/h vand - skala på glas<br />
Tryktransmittere<br />
Fuji diff tryktransmitter for membranforsats 4-20mA og HART, display 0,3-30 bar Capillar 1.5 m. fl ange 2“ 300lbs<br />
Fuji diff tryktransmitter for membranforsats 4-20mA og HART, display 0-200 bar Capillar 1.5 m. fl ange 2“ 300lbs<br />
DEMO units! Fuji diff. tryktransmitter 0-50mVs uden display, 4-20mA og HART.<br />
DEMO units! Fuji diff. tryktransmitter 12,5-200mVs uden display, 4-20mA og HART.<br />
SIKA niveaukontakter<br />
SIKA niveaukontakt i messing med PVDF fl yder og uden reed-kontakt<br />
SIKA niveaukontakt i messing med cylindrisk fl yder i PVDF<br />
SIKA niveaukontakt i messing<br />
SIKA niveaukontakt<br />
SIKA niveautransmitter, 0-0,6 bar, 0,5% FS, 4-20 mA, 40 m kabel, L 288 mm, Ø24 mm<br />
SIKA niveautransmitter, 0-6 bar, 0,5% FS, 4-20 mA, 40 m kabel, L. 288 mm, Ø24 mm<br />
SIKA niveautransmitter, 0-1 bar, 0,25% FS, Ø24 mm, 30 m kabel<br />
Ashcroft termometer<br />
Ashcroft bimetal termometer 0/200°C,hus Ø100mm i SS, tilsl. ½“ NPT nedad fast, sonde Ø6,4mm L=150mm<br />
Ashcroft Screwed Thermowells 3/4“ NPT Connection, 316L, Ø 6,6 mm U-Lenght: 114 mm<br />
WTW pH-målere<br />
pH-måler, feltmodel, med hukommelse og LCD display for pH/temp. visning. Leveres incl. batterier<br />
pH-måler, feltmodel, IP 66 og IP 67, integreret datalogger, GLP og RS232 udgang. Leveres incl. batterier<br />
pH-måler, transportabel, IP 66/67,incl. genopladelige batterier, GLP-funktioner og Multical. Robust design.<br />
pH-måler, InoLab pH 730P, lab.model, indb. printer, GLP funktioner og hukommelse med plads til 800 datasæt.<br />
pH-måler, Vario, testsæt med teknisk pH buffer 4 og 7. Leveres med pH elektrode Sentix V<br />
<br />
Type Beskrivelse Type Beskrivelse<br />
18615339301R<br />
289020074512HGR02<br />
290008073912GR02<br />
290010074112GR02<br />
985025074912HGR02<br />
985050074912HGR02<br />
985080074912HGR02<br />
1900100741121GR02<br />
3850200740121HGR02<br />
3850250749121HGR02<br />
3850320749121HGR02<br />
3850400749121HGR02<br />
3850500749121HGR02<br />
3850657749121HGR02<br />
3850800749121HGR02<br />
58401507403145<br />
58402006013170<br />
58402007013170<br />
58402007403170<br />
58402506013170<br />
58402507403170<br />
58403206013170<br />
58403207403170<br />
58404006013170<br />
58404007013170<br />
58404007403170<br />
58405006013170<br />
SED membranventil i plastik DN<br />
SED HÅNDBETJENT MEMBRANVENTIL<br />
SED HÅNDBETJENT MEMBRANVENTIL<br />
SED HÅNDBETJENT MEMBRANVENTIL<br />
SED HÅNDBETJENT MEMBRANVENTIL<br />
SED HÅNDBETJENT MEMBRANVENTIL<br />
SED HÅNDBETJENT MEMBRANVENTIL<br />
SED MEMBRANVENTIL TYPE:190 ACT<br />
SED MEMBRANVENTIL TYPE:385 ACT<br />
SED MEMBRANVENTIL TYPE:385 ACT<br />
SED MEMBRANVENTIL TYPE:385 ACT<br />
SED MEMBRANVENTIL TYPE:385 ACT<br />
SED MEMBRANVENTIL TYPE:385 ACT<br />
SED MEMBRANVENTIL TYPE:385 ACT<br />
SED MEMBRANVENTIL TYPE:385 ACT<br />
SED SKRÅSÆDEVENTIL DN 15 TYPE:<br />
SED SKRÅSÆDEVENTIL DN 20 TYPE:<br />
SED SKRÅSÆDEVENTIL DN 20 TYPE:<br />
SED SKRÅSÆDEVENTIL DN 20 TYPE:<br />
584.20.7.1.3.170SED 2/2 way angle seat valve dn 20<br />
SED SKRÅSÆDEVENTIL DN 25 TYPE:<br />
SED SKRÅSÆDEVENTIL DN 25 TYPE:<br />
SED SKRÅSÆDEVENTIL DN 32 TYPE:<br />
SED SKRÅSÆDEVENTIL DN 32 TYPE:<br />
SED SKRÅSÆDEVENTIL DN 40 TYPE:<br />
SED SKRÅSÆDEVENTIL DN 40 TYPE:<br />
SED SKRÅSÆDEVENTIL DN 40 TYPE:<br />
SED SKRÅSÆDEVENTIL DN 50 TYPE:<br />
... se en komplet liste med alle tilbudsvarerne på www.fagerberg.dk<br />
58405007013170<br />
58405007403170<br />
5860251301170S0446<br />
78525514101<br />
190285732H<br />
190286715H<br />
190286720H<br />
190286732H<br />
190485725H<br />
28908774003HR07<br />
385507740411HR07<br />
98550774041HR07<br />
98565774041HR07<br />
98580774041HR07<br />
00210485540EPDM12<br />
00302583M5<br />
2410011<br />
2410021<br />
2410030<br />
2410031<br />
2487002<br />
2491001<br />
2491002<br />
2491003<br />
2492002<br />
2492003<br />
600251102450<br />
605251102450<br />
SED SKRÅSÆDEVENTIL DN 50 TYPE:<br />
SED SKRÅSÆDEVENTIL DN 50 TYPE:<br />
SED SKRÅSÆDEVENTIL DN 25 TYPE:<br />
SED PLASTIK FLOWMETER DN 25<br />
SED aktuator NO H DN32H<br />
SED manuel aktuator DN12/15H<br />
SED manuel aktuator DN20/25H<br />
SED manuel aktuator DN32/40H<br />
SED aktuator NC H DN15-25<br />
SED HÅNDBETJENT MEMBRANVENTIL<br />
SED MEMBRANVENTIL ACT.BETJENT<br />
SED HÅNDBETJENT MEMBRANVENTIL<br />
SED HÅNDBETJENT MEMBRANVENTIL<br />
SED HÅNDBETJENT MEMBRANVENTIL<br />
MEMBRAN EPDM FOR MEMBRANVENTIL<br />
SED BØSNINGER M5<br />
SED POSITIONSINDIKATOR MED KLA<br />
SED POSITIONSINDIKATOR MED KLA<br />
SED Trykpinde for actuator<br />
SED POSITIONSINDIKATOR MED KLA<br />
SED TILBAGEMELDINGSBOX INCL. 2<br />
SED TILBAGEMELDINGSBOX INCL. 2<br />
SED TILBAGEMELDINGSBOX INCL. 2<br />
SED TILBAGEMELDINGSBOX INCL. 2<br />
SED TILBAGEMELDINGSBOX INCL. 2<br />
SED TILBAGEMELDINGSBOX INCL. 2<br />
SED MAGNETVENTIL 3/2VEJS 1/8“T<br />
SED MAGNETVENTIL 3/2VEJS 1/4“T<br />
7.900<br />
7.500<br />
13.500<br />
13.500<br />
10.500<br />
14.500<br />
11.500<br />
14.500<br />
14.500<br />
14.500<br />
14.500<br />
17.000<br />
25.000<br />
39.950<br />
<br />
2.000<br />
2.000<br />
2.250<br />
2.250<br />
2.750<br />
3.500<br />
3.250<br />
3.500<br />
3.500<br />
3.500<br />
1.800<br />
3500<br />
3500<br />
2000<br />
2000<br />
350<br />
800<br />
650<br />
750<br />
4850<br />
4850<br />
4250<br />
500<br />
400<br />
1890<br />
2480<br />
4420<br />
4550<br />
1990<br />
Forårs udsalg<br />
Spar op til 60% på udvalgte varer<br />
Hos Fagerberg har vi netop indviet<br />
et nyt mekanisk værksted på vores<br />
adresse i Brøndby. Det har givet<br />
os mulighed for at omstrukturere<br />
vort lager. Vi har derfor benyttet<br />
foråret til at gennemgå alle vores<br />
lagerhylder.<br />
I stedet for at fi nde ny hyldeplads<br />
varerne, har vi valgt at tilbyde<br />
vores kunder, muligheden for at<br />
erhverve sig et kvalitetsprodukt,<br />
til en pris, der er langt under den<br />
normale salgspris.<br />
De angivne priser er nettopriser excl.<br />
moms og levering.<br />
Tilbuddene er begrænset til<br />
perioden1/5 til 31/5-2009, og gælder<br />
kun så længe lager haves.<br />
Tilbuddene kan ikke kombineres med<br />
andre aftaler<br />
Kontakt Fagerberg på<br />
tlf. 43290200 eller via<br />
mail fagerberg@fagerberg.dk<br />
hvis De vil vide mere om de<br />
enkelte varer.<br />
WTW ledningsevne-målere<br />
Type Beskrivelse Nettopris<br />
WT-LF-315I<br />
WT-LF-170<br />
WT-LF-VARIO-2X0001A<br />
WT-OF-538<br />
WT-OF-340I/SET0017<br />
WT-M197I<br />
WT-PHLF340ISET-201<br />
WT-PHOX340ISET-210<br />
0101021040<br />
0115011125<br />
0131011080<br />
0131014100<br />
0141011040<br />
0141011080<br />
0141021025<br />
0141034020<br />
0141034080<br />
0101011015G<br />
0101021015G<br />
0101022020G<br />
0101032020G<br />
0101042065G<br />
0101042080G<br />
0101042100G<br />
Ledningsevnemåler med automatisk temperatur kompensering for TetraCon325. Leveres uden tilb. og elektrode.<br />
Ledningsevnetransmitter EcoLine 170 med 1 x 4-20 mA udg. og sensor check.230 V, 50/60 Hz. Montering: Væg<br />
Ledningsevnemåler Vario med TetraCon V elektrode og std. 1413 µS opløsning. Leveres i kuffert.<br />
WTW Ilt-målere<br />
Iltmåler for StirrOx-G eller Cellox 325 elektroder.<br />
Iltmåler sæt, model 340I/set, incl.RS232 output,datalogger,batt., DurOx325-3 iltelektrode m/ 3m kabel og tilbehør<br />
WTW Multi-instrumenter<br />
Multi 197i bærbar instrument for pH,ilt, ledningsevne og temp. måling. Logger m./ plads til 500 data,RS232, batt.<br />
Multi instrumentset for pH, Ledningsevne temp. måling, incl. datalogger, RS232, Sentix 41 og TetraCon 325<br />
Multi instrumentset for pH, ilt og temp.måling, incl. datalogger, RS232, Sentix41 og Cellox325 samt tilbehør.<br />
Ventiler fra Asahi<br />
Asahi Membranventil type14 fl ange PVC/EPDM DN40<br />
Asahi spjældventil type75 PP/EPDM DN125<br />
Asahi Kugleventil type21 muffe PP/EPDM DN80<br />
Asahi Kulgeventil type21 svejset PP/FKM dn100<br />
Asahi kuglekontraventil type 32 S/U muffe PP/EPDM DN40<br />
Asahi kuglekontraventil type 32 S/U muffe PP/EPDM DN80<br />
Asahi kuglekontraventil type 32 S/U lim PVC/EPDM DN25<br />
Asahi kuglekontraventil type 32 S/U muffe PVDF/FKM DN20<br />
Asahi kuglekontraventil type 32 S/U muffe PVDF/FKM DN80<br />
Asahi Membranventil type 72 fl ange PP/EPDM dn15<br />
Asahi Membranventil type 72 fl ange PVC/EPDM dn15<br />
Asahi Membranventil type 72 fl ange PVC/PTFE dn20<br />
Asahi Membranventil type 72 fl ange PVDF/PTFE dn20<br />
Asahi Membranventil type 72 fl ange C-PVC/PTFE dn65<br />
Asahi Membranventil type 72 fl ange C-PVC/PTFE dn80<br />
Asahi Membranventil type72 fl ange C-PVC/PTFE dn100<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2065<br />
5800<br />
2700<br />
3500<br />
5055<br />
8000<br />
7700<br />
9900<br />
675<br />
3.270<br />
778<br />
3.140<br />
377<br />
540<br />
185<br />
680<br />
1.032<br />
330<br />
310<br />
380<br />
1.500<br />
1.200<br />
2.800<br />
2.900
26 april/maj 2009<br />
Odense Stålskibsværft A/S:<br />
Trådløst netværk forhindrer at kraner kolliderer<br />
På Odense Stålskibsværft<br />
håndteres mange hundrede<br />
tons tunge skibssektioner<br />
ofte i koordinerede<br />
arbejdsoperationer, der<br />
både involverer værftets<br />
store portalkran og<br />
tårnkraner. For at undgå<br />
at disse kolliderer, har YIT<br />
A/S udviklet et system, der<br />
advarer kranførerne, hvis<br />
der er fare for kollision. I<br />
systemet indgår blandt<br />
andet et trådløst netværk<br />
fra Siemens.<br />
Af John Steenfeldt-Jensen<br />
TRÅDLØS. Odense Staalskibsværft<br />
med cirka 2.700<br />
ansatte er blandt verdens<br />
mest moderne skibsværfter<br />
og er med sit fl eksible produktionsprogram<br />
i stand til<br />
at levere alle skibstyper til<br />
den internationale skibsfart.<br />
Værftets seneste nybygninger<br />
omfatter blandt andet<br />
verdens største containerskibe.<br />
Kraner må ikke kollidere<br />
Produktionsfl owet på værftet<br />
er karakteriseret ved et<br />
rullende produktionsforløb.<br />
Efter udskæring af plader og<br />
profi ler bliver disse samlet<br />
til sektionerne, der males og<br />
udrustes inden opstilling til<br />
et skib i tørdokken og efterfølgende<br />
færdiggørelse ved<br />
udrustningskajen.<br />
Værftets største byggedok,<br />
der har en kapacitet<br />
på op til 650.000 tons dødvægt,<br />
betjenes af en stor por-<br />
Værftets største byggedok betjenes af en stor portalkran og tre tårnkraner, der ofte arbejder sammen<br />
i koordinerede arbejdsoperationer.<br />
For at undgå at<br />
portalkran og<br />
tårnkraner kolliderer,<br />
er der i<br />
de enkelte kraner<br />
installeret<br />
et system, der<br />
advarer kranførerne,<br />
hvis der er<br />
fare for kollision.<br />
Kranførerne har<br />
gennem kabinens<br />
rude og på<br />
videoskærme et<br />
godt overblik<br />
over kranens<br />
arbejdsområde.<br />
Ved fare for kollision<br />
gives både<br />
et visuelt og et<br />
akustisk signal<br />
til kranførerne i<br />
de kraner, der er<br />
i fare for at kollidere.<br />
talkran med seks løftekroge<br />
og en samlet løftekapacitet<br />
på 1.000 ton. Endvidere kører<br />
der på spor langs dokken<br />
og udrustningskajen tre<br />
tårnkraner. For at undgå at<br />
portalkran og tårnkraner<br />
kolliderer, ønskede Odense<br />
Stålskibsværft at få installeret<br />
en robust, pålidelig og<br />
trådløs realtids kommunikationsløsning,<br />
der i tide kan<br />
advare kranførerne, hvis der<br />
er risiko for kollosion.<br />
System beregner<br />
kranernes position<br />
Firmaet YIT’s automationsafdeling,<br />
der projekterer<br />
maskinstyringer, datatransport<br />
og <strong>proces</strong>styringer, blev<br />
sat på opgaven og udviklede<br />
et advarselssystem, der registrerer<br />
kranernes position<br />
i et rumligt system og beregner,<br />
om der er fare for at<br />
kranerne kolliderer.<br />
- Systemet er baseret på<br />
en række målere, der registrerer<br />
kranernes og de<br />
enkelte krandeles position.<br />
De enkelte data registreres<br />
i PLC’er i hver af tårnkranerne<br />
og sendes herfra til en<br />
PLC i portalkranen, der har<br />
den overordnede styring. I<br />
denne PLC lægges positionerne<br />
ind i en x-y-z matrix,<br />
således at afstandene mellem<br />
kranerne kan bestemmes.<br />
Ved fare for kollision<br />
gives både et visuelt og et<br />
akustisk signal til kranførerne<br />
i de kraner, der er i<br />
fare for at kollidere, således<br />
at de i tide kan ændre<br />
løfteproceduren, fortæller<br />
Automation Engineer Nis<br />
Lykke Østerby, YIT A/S,<br />
der har været ansvarlig for<br />
projektet.<br />
RFID-tags og vinkelmålere<br />
- Tårnkranernes position på<br />
skinnerne registreres ved<br />
hjælp af RFID-tags, der er<br />
støbt ned ved siden af sporet<br />
for hver 5 m. På hver kran<br />
er der placeret to læseenheder<br />
med 2,5 m afstand, som<br />
registrerer, når de står over<br />
en RFID-tag. Positionen kan<br />
således bestemmes med 2,5<br />
m nøjagtighed, hvilket er<br />
tilstrækkeligt til at advare<br />
kranførerne.<br />
På tårnkranernes arme og<br />
krøjekranse er der anbragt<br />
vinkelmålere, ved hjælp af<br />
hvilke placeringen af kranens<br />
toppunkt kan bestemmes.<br />
Idet krøjekransen kan<br />
dreje 360º rundt overføres<br />
signalerne fra vinkelmåleren<br />
i krøjekransen trådløst til en<br />
modtager tæt på kransen<br />
og herfra videre til kranens<br />
PLC, fortsætter Nis Lykke<br />
Østerby.<br />
Trådløs overførsel<br />
af signalerne<br />
- De data, der er opsamlet i<br />
tårnkranernes PLC’er, overføres<br />
via et Siemens Industrial<br />
W-LAN trådløst til et<br />
R-coax antennekabel, der<br />
er placeret i en kabelkanal<br />
i hele kranernes over 600<br />
m lange arbejdsområde. På<br />
kranerne er der anbragt en<br />
føler / antenne, der stikker<br />
ned i kabelkanalen tæt ved<br />
antennekablet.<br />
Af hensyn til dæmpningen<br />
i antennekablet er<br />
dette opdelt i stykker a 100<br />
m. med accespunkter i hver<br />
ende. Fra accespunkterne<br />
videreføres signalerne via<br />
fi bernet til PLC’en i portalkranen.<br />
Systemet er baseret på en række målere, der registrerer kranernes og de enkelte krandeles position. De enkelte data registreres<br />
i PLC’er i hver af tårnkranerne og sendes herfra via et trådløst netværk til en PLC i portalkranen, der har den overordnede<br />
styring.
Automation Engineer Nis Lykke Østerby, YIT A/S ved skabet med tårnkranens PLC. Tårnkranernes position<br />
på skinnerne registreres ved hjælp af RFID-tags, der er støbt ned ved siden af sporet for hver 5 m. På billedet<br />
ses også de to gule læseenheder, som registrerer, når kranen står over en RFID-tag.<br />
Robust og vedligeholdsfri<br />
løsning<br />
- For Odense Stålskibsværft<br />
har systemet en række<br />
umiddelbare fordele. For<br />
det første er det en yderst<br />
pålidelig løsning, der har<br />
øget sikkerheden for personer<br />
og materiel. Dernæst er<br />
det en ekstremt robust og<br />
vedligeholdsfri løsning, der<br />
er åben for fremtidige ud-<br />
Præcisionsregulatorer<br />
Fritz Schur Teknik A/S<br />
Roskildevej 8-10, 2620 Albertslund<br />
Finlandsvej 1, 8660 Skanderborg<br />
<br />
www.fst.dk<br />
videlser og ændringer. Det<br />
har også haft stor betydning,<br />
at det var meget enkelt at<br />
idriftsætte - systemet blev<br />
idriftsat på én dag, slutter<br />
Nis Lykke Østerby.<br />
<br />
været kendt som leverandør af præcisionsregulatorer til alle formål.<br />
Fairchild er især kendt for deres meget høje kvalitet, og produkternes lange<br />
levetid.<br />
Med Fritz Schur Teknik som partner, sikres du de bedste produkter til den bedste<br />
pris, og vores mangeårige erfaring gør os til den ideelle samarbejdspartner indenfor<br />
pneumatiske præcisionsregulatorer.<br />
> Pneumatiske præsitionsregulatorer<br />
> Boosters<br />
> Elektropneumatiske transducere<br />
> ATEX-godkendte regulatorer<br />
For yderligere information kontakt Dan Christensen på e-mail dch@fst.dk eller<br />
Morten Roll Schultz på e-mail mrs@fst.dk. Begge træffes også på telefon<br />
70201616.<br />
april/maj 2009<br />
De data, der er opsamlet i tårnkranernes PLC’er, overføres via et Siemens Industrial W-LAN trådløst til et<br />
R-coax antennekabel, der er placeret i en kabelkanal i hele kranernes over 600 m lange arbejdsområde.<br />
Fritz Schur Teknik er en af Danmarks førende distributører af tekniske komponenter og løsninger inden for elektromekanik, mekanisk befæstelse, pneumatik og hydraulik.<br />
Virksomheden er en del af den ekspansive Fritz Schur Technical Group, der omsætter for mere end en halv mia. kr. årligt.<br />
27
28 april/maj 2009<br />
Energiminister Connie Hedegaard åbner idencenter for energibesparelser.<br />
Connie Hedegaard indviede<br />
Videncenter for energibesparelser<br />
Videncenter for energibesparelser<br />
skal udbrede<br />
viden om energirigtige<br />
løsninger. 55 lærlinge<br />
fra Roskilde Tekniske<br />
Skole var med til åbningen<br />
og quizzede om energirenovering.<br />
ENERGI. Luften emmede af<br />
koncentration og spænding,<br />
da to hold håndværkerlærlinge<br />
forleden dystede i<br />
paratviden om energirenovering<br />
i anledning af den<br />
officielle åbning af Videncenter<br />
for energibesparelser<br />
i bygninger. Det blev holdet<br />
Energi–Vogterne, der<br />
knebent løb af med sejren<br />
foran CO2–Busters, begge<br />
fra Roskilde Tekniske Skole.<br />
Quizzen fandt sted på Teknologisk<br />
Institut i Taastrup<br />
under overværelse af Connie<br />
Hedegaard og over 100<br />
andre deltagere.<br />
Videncentret har til huse<br />
på Teknologisk Institut i<br />
Taastrup, og centerleder er<br />
Vagn Holk.<br />
Bedre til at dele viden<br />
Klima– og energiminister<br />
Connie Hedegaard foretog<br />
forud for quizzen den officielle<br />
indvielse af Videncen-<br />
Med EtherCAT-boksen kan<br />
man nu få ”Direkte Ether-<br />
CAT“ til IP 67-I/O-moduler.<br />
INTERFACE. Med udvidelsen<br />
af Beckhoffs feltbusboks-familie<br />
med EtherCAT-boksen<br />
kan EtherCAT-teknologien<br />
nu også anvendes uden tavle.<br />
Modulerne i IP67-serien<br />
har gennemgående et direkte<br />
EtherCAT-interface,<br />
dvs. den høje performance<br />
bibeholdes i hvert eneste<br />
modul. Det åbner op for<br />
nye muligheder i IP 67-universet:<br />
hurtig <strong>proces</strong>datakommunikation<br />
med XFC,<br />
yderst præcis måleteknik og<br />
tret, der skal medvirke til at<br />
omsætte politik til praksis.<br />
-Videncenter for energibesparelser<br />
i bygninger er<br />
en af nøglerne til det energieffektive<br />
samfund. Det<br />
er oplagt, at vi skal blive<br />
bedre til at dele den viden,<br />
vi har. Penge og planer gør<br />
det ikke alene. For at kunne<br />
handle er det helt afgørende<br />
med viden. Bygningsejere<br />
og håndværkere skal have<br />
konkret information om,<br />
hvad de kan gøre for at medvirke<br />
til mere energirigtige<br />
bygninger. Det er derfor,<br />
jeg har taget initiativ til det<br />
ny Videncenter, der åbner i<br />
dag. Det skal udfylde den<br />
meget vigtige rolle at udbrede<br />
viden om de rigtige<br />
energiløsninger i praksis til<br />
byggebranchen.<br />
Regeringen ønsker handling<br />
for at nedsætte energiforbruget<br />
i bygninger, hvilket<br />
stiller betragteligt skærpede<br />
krav til energirenovering, siger<br />
klima- og energiminister<br />
Connie Hedegaard.<br />
-Det danske bruttoenergiforbrug<br />
skal være<br />
2 pct. mindre i 2011 og 4<br />
pct. mindre inden 2020.<br />
Det blev aftalt med partierne<br />
bag energiaftalen fra<br />
februar sidste år. Regeringen<br />
har netop givet 1,5 mia. kr.<br />
til renovering af borgernes<br />
integrerede styringsteknikfunktioner<br />
direkte på feltniveau.<br />
Med mål på kun 126 x<br />
30 x 26,5 mm (H x B x D)<br />
er modulerne yderst små og<br />
egner sig således især til brug<br />
under trange pladsforhold.<br />
Klassiske fortrin og<br />
hurtig kommunikation<br />
EtherCAT-boksen forbinder<br />
de klassiske fortrin fra<br />
de ekstremt robuste feltbusboks-moduler,<br />
som gør dem<br />
fortræffelige til applikationer<br />
i rå industriomgivelser,<br />
med det hurtige kommunikationssystem<br />
EtherCAT.<br />
EtherCAT tilsluttes via<br />
boliger og vi fremlægger om<br />
kort tid energikrav til både<br />
nye og gamle huse, fortsætter<br />
ministeren.<br />
Gratis og uvildig vejledning<br />
Centerleder Vagn Holk oplyser,<br />
at Videncentret i første<br />
omgang vil gøre en indsats<br />
over for håndværkerne.<br />
-Håndværkerne har den<br />
direkte kontakt til bygningsejerne<br />
og kan påtage<br />
sig rollen, som dem, der får<br />
energirenovering til at blive<br />
en del af traditionelle byggeopgaver.<br />
Det vil slå to fluer<br />
med ét smæk: energiforbruget<br />
i bygninger nedsættes,<br />
alt imens tilgangen af ordrer<br />
til håndværkerne stiger, siger<br />
centerlederen.<br />
-Videncentret tilbyder<br />
gratis og uvildig vejledning<br />
via vores telefontjeneste og<br />
hjemmeside. Vi hører gerne<br />
fra håndværkerne i alle faser<br />
– også når de står midt i den<br />
konkrete arbejdsopgave,<br />
med arbejdshandskerne på.<br />
Og vi lægger vægt på at komme<br />
ud i marken og tale med<br />
håndværkerne om energibesparelser,<br />
siger centerleder<br />
Vagn Holk, der understreger,<br />
at Videncentret også er<br />
til for store entreprenører,<br />
rådgivere, energikonsulenter<br />
og leverandører.<br />
hassel.<br />
skrubare, afskærmede<br />
M8-stik. Med en kommunikation<br />
via standard ether-<br />
Produktet er med til, at<br />
anlægget brænder sikkert<br />
og effektivt.<br />
SIKRING. Verdens første<br />
mindre CO2-neutrale pyrolyseanlæg<br />
er sat i drift<br />
af den danske virksomhed<br />
Stirling Denmark.<br />
Systemet er baseret på en<br />
pyrolyse<strong>proces</strong>, hvor træflis<br />
opvarmes til en høj temperatur<br />
uden at tilføre ilt.<br />
Dette skaber pyrolysegasser,<br />
som brændes i en kedel for at<br />
producere varme. Noget af<br />
denne varme driver en Stirling-motor,<br />
der fremstiller<br />
elektricitet. Produkter fra<br />
Danfoss er med til at sikre,<br />
at anlægget brænder sikkert<br />
og effektivt.<br />
Fra biomasse af lav værdi<br />
til CO2-neutral energi af<br />
høj værdi<br />
Stirling Denmark, som blev<br />
grundlagt i 2004, er resultatet<br />
af 15 års forskning i og<br />
udvikling af Stirlings motorteknologi<br />
foretaget af Danmarks<br />
Tekniske Universitet.<br />
Virksomheden udvikler og<br />
producerer Stirling-motorer,<br />
der omdanner biomasse<br />
af lav værdi til CO2-neutral<br />
elektricitet og varme. Det,<br />
der gør Stirling Denmarks<br />
pyrolyseanlæg unikt, er stedet<br />
for forbrændingen: det<br />
sker ikke i motorens cylinder,<br />
men i et eksterne forbrændingskammer,<br />
forbrændes<br />
de gasser, der produceres<br />
under pyrolyse<strong>proces</strong>sen.<br />
Og produkter fra Danfoss<br />
er med til at overvåge og<br />
vedligeholde de korrekte<br />
temperaturer under drift.<br />
Danfoss-effekten<br />
Så hvordan blev Danfoss<br />
involveret i udviklingen af<br />
et pyrolyseanlæg, der omdanner<br />
biomasse til elek-<br />
Kompakt og vandtæt EtherCAT-boks<br />
Danfoss hjælper med at gøre<br />
CO2-neutral elektricitetsproduktion<br />
sikker<br />
net-kabler kan EtherCAT<br />
boks-modulerne forbindes<br />
op til afstande på 100 m.<br />
tricitet? Stirling Denmark<br />
var bekendt med Danfoss‘<br />
produkter og var imponeret<br />
af kvaliteten. Så da en<br />
underleverandør, der arbejdede<br />
på anlæggets vandcirkulationssystem,<br />
anbefalede<br />
andre Danfoss-produkter,<br />
tog Stirling Denmark affære.<br />
I september 2007 besøgte en<br />
gruppe fra Stirling Denmark<br />
Danfoss‘ stand på Industri-<br />
messen i Herning. Resten er<br />
nyere historie. Danfoss leverer<br />
i øjeblikket ventiler og<br />
tryk- og temperaturregulatorer<br />
til Stirling Denmark.<br />
Sikkerhedsfunktioner i<br />
anlæggets vandsystem<br />
Produkterne fra Danfoss<br />
bruges primært til sikkerhedsfunktioner<br />
i anlæggets<br />
vandsystem, som leverer den<br />
varme, der fremstilles fra<br />
biomassen til centralvarmesystemet.<br />
Dette omfatter a)<br />
overførsel af varmeoverskud<br />
til en nødkøler, b) registrering<br />
af vandlækager, der kan<br />
forårsag et fald i trykket og<br />
c) beskyttelse af en ekstra<br />
traditionel kedel til sikring<br />
mod frost.<br />
Brugbar på feltniveau<br />
EtherCAT-boksen fra Beckhoff<br />
gør nu EtherCAT’s høje<br />
performance direkte brugbar<br />
på feltniveau og giver<br />
også basis for udnyttelse af<br />
Beckhoffs XFC-teknologi<br />
(eXtreme fast control technology).<br />
Med XFC øges maskiners<br />
og anlægs kapacitet<br />
gennem korte I/O-responstider,<br />
da signalventetiderne<br />
nedsættes drastisk.<br />
Robust og kompakt:<br />
IP 67-moduler med direkte<br />
EtherCAT-interface.<br />
Men Danfoss‘ bidrag<br />
stopper ikke her. Danfoss<br />
arbejder i øjeblikket på at<br />
udvikle en ny termostatventil,<br />
BVTS-ventilen. BVTSventilen<br />
overvåger brand i<br />
træflistilførselssneglen, som<br />
forsyner pyrolyse<strong>proces</strong>sen<br />
(hvor træflisen opvarmes og<br />
brændes ved temperaturer<br />
på op til 600º C). Hvis der<br />
starter en brand, og den<br />
Det er fra produktionen i Nordborg, det nye produkt kommer.<br />
brænder tilbage i tilførselssneglen,<br />
udløser BVTSventilen<br />
en vandstråle, der<br />
slukker branden<br />
Klar til succes<br />
Verdens første mindre<br />
kommercielle pyrolyseanlæg<br />
brænder træflis fra<br />
kasserede trækasser, men<br />
andre biomassematerialer<br />
som f.eks. strå og kokosnøddeskaller<br />
bliver i øjeblikket<br />
afprøvet. Trækulsresterne<br />
fra den løbende afbrændings<strong>proces</strong><br />
ledes derefter<br />
tilbage til jorden som et<br />
næringsstof, der fuldfører<br />
den CO2-neutrale <strong>proces</strong> og<br />
effekt på miljøet.<br />
hassel.<br />
Dækker alle krav fra<br />
IP 67-I/O-signaler<br />
EtherCAT-boks-modulerne<br />
dækker hele det typiske<br />
spektrum af krav, som IP<br />
67-I/O-signaler kræver:<br />
digitale indgange med forskellige<br />
filtre (3,0 ms eller<br />
10 ?s), digitale udgange med<br />
0,5- og 2-A-udgangsstrøm,<br />
analoge ind- og udgange med<br />
16-bit opløsning, termoelement-<br />
og RTD-indgange<br />
samt stepmotormoduler.<br />
Til XFC fås f.eks. moduler<br />
med time-stamp indgange.<br />
Tilslutning til sensorer og<br />
aktorer foregår alt efter opgaven<br />
via skrubare M8- eller<br />
M12-stikforbindelser.<br />
Yderligere oplysninger på:<br />
www.beckhoff.dk/Ether-<br />
CAT-Box jsj
15-871 www.teknografik.dk<br />
Måling, styring og regulering<br />
Hans Buch A/S<br />
Roskildevej 8-10<br />
2620 Albertslund<br />
Fl F owmå må m ling<br />
For Hans Buchs produktspecialister er det<br />
naturligt, at enhver leverance ledsages af<br />
kvalificeret rådgivning, baseret på din <strong>proces</strong><br />
og dit behov for måling og regulering.<br />
Telefon: +45 43 68 50 03<br />
Fu Fugt gt g - og ttem<br />
em empe pe p ra ratu tu turm rm rmål ål å in i g<br />
Hans Buch A/S<br />
Finlandsvej 1<br />
8660 Skanderborg<br />
info@hansbuch.dk<br />
www.hansbuch.dk<br />
Niveaumåling<br />
Trykmåling<br />
Flowmåling<br />
Temperaturmåling<br />
Iltmåling<br />
Fugtmåling<br />
Koncentrationsmåling<br />
Vægtfyldemåling<br />
Viskositetsmåling<br />
Måling af vandindhold...<br />
- HVAD VIL DU MÅLE?<br />
Tr Tråd ådløs må måli li l ng og g<br />
da d ta taop opsamlin i g<br />
Når du handler med Hans Buch er du sikret<br />
en løsning, der er baseret på mange års<br />
erfaring med <strong>proces</strong>instrumentering og et<br />
indgående kendskab til produkterne.<br />
Ko K ncentr<br />
trat ationsmå<br />
måli ling ng<br />
INSTRUMENTERING
30 april/maj 2009<br />
Aktuatorsystem med variabel<br />
hastighed til ventiler<br />
Med anvendelse af frekvensomformer<br />
til styring<br />
af elektriske aktuatorer<br />
til ventiler åbnes der nye<br />
muligheder i <strong>proces</strong>industrien.<br />
Af Product Manager<br />
Ottmar Kögel, SIPOS<br />
Aktorik GmbH<br />
VENTILER. Inden for vandsektoren,<br />
på kraftværker<br />
og i industrianlæg automatiseres<br />
stadig flere vigtige<br />
funktioner. Styring af materiale-<br />
og energikredsløb til<br />
produktion og forarbejdning<br />
sker med armaturer, som<br />
eksempelvis spjæld, haner<br />
eller mere komplekse reguleringsventiler.<br />
Den fuldautomatiske<br />
betjening af<br />
sådanne armaturer foregår<br />
i dag, afhængigt af anvendelsen,<br />
hyppigt ved hjælp af<br />
elektriske aktuatorer.<br />
I SIPOS Aktorik’s system<br />
SIPOS 5 Flash, efterfølgende<br />
benævnt SIPOS 5, har aktuatoren<br />
for længst udviklet sig<br />
ud over de grundlæggende<br />
krav. Det praktisk talt frie<br />
valg af udgangshastighed<br />
danner grundlaget for SI-<br />
POS 5 teknologien, hvilket<br />
muliggøres ved styring via en<br />
frekvensomformer. Aktuatorens<br />
firmware kontrollerer<br />
ikke kun styringen, men<br />
tilvejebringer også de mange<br />
funktioner, som udmærker<br />
SIPOS 5 typerækken.<br />
Frekvensomformerens<br />
virkemåde<br />
En frekvensomformer er<br />
et apparat, som af en netspænding<br />
med en bestemt<br />
frekvens og amplitude tilvejebringer<br />
en trefasestrøm<br />
med en frit indstillelig frekvens<br />
og amplitude. Med<br />
denne ”omformede” spænding<br />
styres motoren i SIPOS<br />
5 aktuatoren. Der anvendes<br />
såkaldte ”frekvensomformere<br />
med spændings-mellemkreds”.<br />
Først ensrettes indgangsvekselspændingen<br />
via en diodebro. Af eksempelvis<br />
230V netspænding<br />
fås cirka 320V svingende<br />
jævnstrømsspænding. I mellemkredsen<br />
oplades kondensatorer<br />
med rigelig kapacitet<br />
og jævnstrømsspændingen<br />
udglattes. Den styrede omformning<br />
af mellemkredsjævnstrømsspændingen<br />
til<br />
den nødvendige 3-fasede<br />
vekselstrømsspænding i<br />
motoren overtages af hurtigt<br />
koblende transistorer,<br />
såkaldte IGBT-moduler.<br />
I motoren, som samtidig<br />
har ”filtrerende” funktion,<br />
dannes der af pulseringer<br />
Fig. 1<br />
Typisk O, M/f-karakteristik for en asynkronmotor<br />
(amplitudemodulation) en<br />
sinusformet vekselspænding.<br />
Regulerbare omdrejningstal<br />
Ved hjælp af omformerteknologi<br />
kan man altså<br />
næsten vilkårligt forudindstille<br />
spændingen (frekvens,<br />
amplitude) på motoren.<br />
Den maksimale amplitude<br />
på udgangen begrænses<br />
derved gennem indgangsspændingen.<br />
Med en gængs<br />
O/f-kurve, suppleret med<br />
udgangsmoment M, bliver<br />
forholdene overskuelige, og<br />
man kan aflæse nogle principielle<br />
kendetegn for SIPOS<br />
5. Se fig. 1.<br />
Grafikken viser for det<br />
første forløbet af spændingen<br />
i motoren (blå) over<br />
frekvensen. I udlægningspunktet<br />
fEck når den sin<br />
maksimale værdi UMax (for<br />
det valgte motoreksempel<br />
her 400 V). Indtil hhv. dette<br />
fEck og omdrejningstal<br />
nEck er udgangsmomentet<br />
konstant (Mab = konst). For<br />
endnu højere omdrejningstal<br />
falder momentet (feltsvækkelse).<br />
Fig. 2<br />
Reduktion af omdrejningstal:<br />
I kørsel henholdsvis 14 o/min<br />
(åbne) og 28 o/min (lukke),<br />
i yderstillinger 7 o/min<br />
Den vidtgående upåvirkelighed<br />
over for netsvingninger<br />
forklares<br />
nærmere nedenfor.<br />
Med det regulerbare<br />
omdrejningstal og spændingsreserver<br />
opnås mange<br />
praktiske fordele:<br />
Start langsomt men<br />
kraftfuldt og sikkert<br />
Armaturerne skal af og til<br />
klare store trykdifferencer<br />
og ved hurtig strømningshastighed<br />
opstår der<br />
turbules. Ved start fra<br />
yderstilling med reduceret<br />
omdrejningstal kan trykudligning<br />
ske først uden at<br />
”stresse” armaturet. Takket<br />
være frekvensomformerstyringen<br />
kan spændingen for<br />
de lavere omdrejningstal<br />
forhøjes (maksimalt med<br />
spændingsreserven) og SI-<br />
POS 5 starter med kraftigt<br />
startmoment. Derefter kan<br />
der køres med henholdsvis<br />
højere omdrejningstal og<br />
reguleringshastighed.<br />
Løsrivelse med forhøjet<br />
drejningsmoment<br />
På linje med ”kraftfuld start”<br />
kan spændingsreserven også<br />
anvendes for løsning af fastsiddende<br />
ventiler. På fig. 1 er<br />
den med stigende frekvens<br />
(omdrejningstal) aftagende<br />
spændingsreserve angivet<br />
under den maksimalt mulige<br />
spænding (her 400 V).<br />
Øges motorspændingen<br />
over den optimale nedre<br />
grænseværdi, stiger også<br />
udgangsmomentet. Det er<br />
ligeledes vist i grafikken. En<br />
normal forhøjelse af drejningsmomentet<br />
med cirka<br />
30 % nås allerede med en<br />
merspænding på kun 14 %.<br />
Det vil sige M ~ U2.<br />
Jævnt i yderstillinger<br />
via reducering af<br />
omdrejningstal<br />
Mens der for vandringen<br />
kan vælges forskellige omdrejningstal<br />
inden for det<br />
pågældende omdrejningtalområde,<br />
sænker drevet<br />
hastigheden i yderstillings-<br />
områderne til en fast lille<br />
værdi. Der køres således<br />
jævnt frem til yderstillingerne.<br />
Se fig. 2.<br />
Dette betyder for det<br />
første mindre materialetræthed<br />
eller -slitage på<br />
armaturet, for det andet<br />
kan (regulerings-) armaturet,<br />
som hyppigt er en dyr<br />
komponent, optimeres efter<br />
det faktisk forekommende<br />
moment.<br />
Momentafhængig<br />
afbrydelse<br />
Ved SIPOS 5 drev anvendes<br />
som ved konventionelle<br />
drev 3-fasede asynkronmotorer.<br />
Forskellen består<br />
i, at der ved SIPOS 5 drevet<br />
altid selekteres en til driftspunktet<br />
(drejningsmoment<br />
og omdrejningstal) hørende<br />
motor-spændingskurve,<br />
O/f-kurven.<br />
Til et bestemt omdrejningstal<br />
har SIPOS 5<br />
i modsætning til det konventionelle<br />
drev en speciel<br />
kurveskare, dvs. en for hvert<br />
omdrejningstal/afbrydelsesmoment-kombination<br />
se<br />
fig. 3.<br />
Det indstillede afbrydelsesmoment<br />
svarer til<br />
motorens blokerings-(kip-)<br />
moment. Belastes drevet<br />
kraftigt, bliver det stående<br />
i kippunket med det parametreredeafbrydelsesmoment.<br />
Følgende gælder til<br />
enhver tid: kipmoment =<br />
afbrydelsesmoment, en<br />
statisk momentforhøjelse
er udelukket. Kun kinetiske<br />
effekter kan øge momentet<br />
på armaturet yderligere.<br />
Afbrydelsessvigt<br />
Når afbrydelsesmomentet er<br />
registreret ved det konventionelle<br />
drev, eksempelvis ved<br />
hjælp af forskydningssnekke,<br />
udløses den mekaniske<br />
momentafbryder (afbrydelse,<br />
Mab,soll). Denne forsinkelse<br />
af afbrydelsen kan<br />
i ekstreme tilfælde vare op<br />
til 100 ms. Da drevet kører<br />
med fuldt omdrejningstal,<br />
sker der et vist efterløb indtil<br />
Mab,ist (rød i fig. 4). Svigter<br />
denne afbrydelse, stiger momentet<br />
kraftigt langs kurven,<br />
motoren står først stille<br />
i kippunktet ved flerdobling<br />
af afbrydelsesmomentet<br />
(MMax, statisch, rot).<br />
Ved SIPOS 5 derimod ligger<br />
motorspændingskurven<br />
altid så lavt, at afbrydelsesmoment<br />
er lig kipmoment,<br />
Mab,soll = Mab,statisch.<br />
Et afbrydelsessvigt i ovennævnte<br />
betydning findes<br />
ikke ved SIPOS-drev. Sker<br />
der ved en fejl (eksempelvis<br />
ved strømmåling) et svigt i<br />
momentregistreringen, vil<br />
drevet takket være reduceret<br />
omdrejningstal i yderstillingerne<br />
alligevel standse<br />
ved motorens kipmoment<br />
uden nævneværdigt efterløb<br />
(blå i fig. 4)<br />
Skulle yderstillingen<br />
ikke blive registreret som<br />
sådan (eksempelvis forkert<br />
indstillet positions-potentiometer),<br />
og drevet dermed<br />
kører med det indstillede<br />
(maksimale) omdrejningstal<br />
i yderstilling, vil den samme<br />
mekanisme ”afbrydelses- lig<br />
kipmoment” træde i kraft:<br />
drevet standser uden noget<br />
som helst yderligere styringsindgreb.Modelberegninger<br />
viser, at det forhøjede<br />
moment afhængigt af armaturets<br />
stivhed kun ligger på<br />
1,2 til 1,5 gange værdien af<br />
det tilsvarende afbrydelsesmoment.<br />
Kompensation<br />
af netsvingninger<br />
Et armatur behøver et bestemt<br />
mekanisk drejningsmoment<br />
tilvejebragt på<br />
basis af <strong>proces</strong>tekniske data.<br />
Drevet skal så vidt muligt<br />
præstere dette over det samlede<br />
omdrejningstalområde.<br />
Ved konventionelle elektriske<br />
drev er momentet på<br />
udgangsakslen i væsentlig<br />
grad afhængigt af indgangsspændingen,<br />
da motoren her<br />
sluttes direkte til nettet:<br />
Kravet om at dimensionere<br />
elektriske drev til kortvarige<br />
spændingssvingninger<br />
mellem henholdsvis 80 %<br />
og 110 % nominel spænding<br />
har i årevis været standard i<br />
kraftværksteknikken. Ved<br />
SIPOS 5 reguleres motorspændingen<br />
ved anvendelse<br />
af en frekvensomformer i<br />
stor udstrækning uafhængigt<br />
af indgangsnetspændingen.<br />
Overspænding<br />
Mellemkredskondensa-<br />
Fig. 3<br />
Momentafhængig<br />
afbrydelse: kurveskare<br />
ved SIPOS 5<br />
torerne CZK støder den<br />
overspænding væk der går<br />
ud over den normale værdi.<br />
Elektronikken tolererer<br />
indtil +20 % af det angivne<br />
spændingsområde. Indtil<br />
+30 % accepteres kortvarigt.<br />
Derefter eller omgående ved<br />
endnu højere spænding afbrydes<br />
motoren hos SIPOS<br />
5. Mulige årsager til overspænding<br />
er: Netsynkronisering<br />
(på kraftværket),<br />
spændingstopværdier på<br />
nettet, til-/frakobling af<br />
større forbrugere i nærheden<br />
(belastningsændring).<br />
Underspænding<br />
Her benytter drevet den<br />
ovenfor nævnte spændingsreserve<br />
(se fig. 2, O/fkurve).<br />
Indtil -25 % er kortvarigt<br />
muligt. Derved reduceres i<br />
givet fald driftsmomentet<br />
afhængigt af driftspunktet.<br />
Mulige årsager til en underspænding<br />
er eksempelvis<br />
nødaggregat, USV, lange<br />
ledninger, tilslutning af<br />
større forbrugere i nærheden<br />
(belastningsskift).<br />
Startstrøm mindre end /<br />
lig med nominel strøm<br />
I SIPOS 5 Flash’s frekvensomformer<br />
konverteres<br />
spring i omdrejningstallet<br />
til rampeformede nominelle<br />
værdier. Asynkronmotoren<br />
arbejder næsten<br />
altid i det øjeblikkelige<br />
nominelle driftspunkt ”på<br />
den anden side af kippunktet”.<br />
Dermed bortfalder<br />
Fig. 4<br />
Afbrydelsessvigt ved SIPOS 5 og konventionelle drev<br />
fænomenet ”startstrøm”,<br />
og tilførselsledningerne<br />
skal kun dimensioneres til<br />
strømforbrug ved nominelt<br />
driftsmoment. Det sparer<br />
ledningstværsnit men også<br />
forsyningsreserve.<br />
Yderligere fordele ved<br />
regulerbare omdrejningstal<br />
Ud over muligheden for at<br />
vælge ud fra i alt syv forskellige<br />
omdrejningstal i<br />
passende trin og forskelligt<br />
for åbne- /lukke-retningen<br />
samt for NØD, gør følgende<br />
(software)funktioner i SI-<br />
POS 5 dimensioneringen<br />
af armaturer betydeligt<br />
lettere.<br />
Adaptiv stillingsregulator<br />
SIPOS 5 Flash’s integrerede<br />
stillingsregulator er en adaptiv<br />
3-punkts regulator. Med<br />
regulerbart omdrejningstal<br />
opnås følgende fordele (fig.<br />
5):<br />
<br />
5 kører med reduceret<br />
omdrejningstal og oversving<br />
i forhold til den nye<br />
nominelle værdi praktisk<br />
talt er udelukket.<br />
SOLL- IST-differencer<br />
(= beregnet – faktisk)<br />
korrigeres også af det<br />
konventionelle drev.<br />
Men på grund af det fast<br />
indstillede omdrejningstal<br />
forekommer der ofte<br />
oversvingninger med<br />
uønsket slør.<br />
agtighed,<br />
da der i nærheden<br />
af den nominelle<br />
april/maj 2009<br />
værdi (SOLL) kun køres<br />
med laveste omdrejningstal.<br />
Standard-drev<br />
med fast omdrejningstal<br />
kan undertiden slet ikke<br />
regulere de fineste positionsændringer.<br />
Den adaptive stillingsregulator<br />
spiller hos SIPOS<br />
5-drev en central rolle og<br />
anvendes derfor til utallige<br />
forskelligartede applikationer.<br />
Forskellige omdrejningstal /<br />
gangtider ved vandring<br />
Udførlige beskrivelser af SI-<br />
POS 5-funktionerne findes<br />
i [1] eller [2].<br />
Vejafhængig indstilling<br />
af omdrejningstallet<br />
Med denne funktion, som<br />
længe har været mulig, fastlægges<br />
forløbet af drevets<br />
hastighed vejafhængigt ud<br />
fra i alt 7 forskellige omdrejningstal<br />
i op til 10 støttepunkter.<br />
Vej-gangtids-funktion<br />
Dimensionering sker sædvanligvis<br />
i gangtider. Ved<br />
SIPOS kan de til <strong>proces</strong>sen<br />
krævede gangtider indstilles<br />
direkte med op til 10<br />
værdipar (position, gangtid)<br />
- uden omregning i de<br />
kendte størrelser vandringsposition/ønsket<br />
gangtid.<br />
Med denne mulighed for<br />
vejafhængig ændring omdrejningstallet<br />
tilstræbes<br />
specielt linearisering af<br />
ventilkarakteristikken.<br />
31<br />
Vandslag/undgåelse<br />
af kavitation<br />
Langsom opstart, først udlignes<br />
trykdifferencer og<br />
derefter køres med højere<br />
omdrejningstal til den definerede<br />
armaturstilling, til<br />
sidst igen med lavt omdrejningstal<br />
til yderstilling.<br />
De to SIPOS 5-funktioner<br />
vejafhængig indstilling<br />
af omdrejningstal eller vejgangtids-funktion<br />
anvendes<br />
som standard på kraftværker<br />
eller vandanlæg.<br />
Analog forudindstilling af<br />
omdrejningstal – reaktion<br />
på <strong>proces</strong>ændringer<br />
Da der i stigende grad kræves<br />
mere nøjagtige <strong>proces</strong>ser<br />
med forbedrede reguleringsegenskaber,<br />
skal drevene også<br />
reagere stadigt mere fintfølende<br />
på små forandringer.<br />
Via analog forudindstilling<br />
af omdrejningstal kan der køres<br />
med forskellige omdrejningstal<br />
ved hjælp af SIPOS<br />
5 Flash PROFITRON uden<br />
omparametrering under<br />
drift. Forudindstilling sker<br />
via et 0/4..20-mA-signal på<br />
drevets anden analogindgang.<br />
Små afvigelser korrigeres<br />
med lave omdrejningstal,<br />
mens den hurtige reaktion på<br />
store reguleringsafvigelser<br />
kræver høje omdrejningstal,<br />
fig. 6.<br />
Regulering af damptrykket<br />
i fjernvarmeforsyningen<br />
hører eksempelvis til standardapplikationen<br />
af denne<br />
SIPOS funktion.
32<br />
Fortsat fra side 31<br />
Afsluttende bemærkninger<br />
Fordelene ved SIPOS 5 med<br />
regulerbare omdrejningstal<br />
baseret på frekvensomformerteknik<br />
ligger ligefor:<br />
Ved idriftsættelse af drev og<br />
ventil, den egentlige drift eller<br />
<strong>proces</strong>optimeringer. Det<br />
er ikke kun i den praktiske<br />
drift, men også allerede i<br />
planlægningsfasen, ved projektering<br />
og dimensionering<br />
at SIPOS 5 scorer points<br />
over for konventionelle aktuatorer:<br />
Fastlæggelse af armaturtype<br />
og henholdsvis<br />
drejningsmoment og drivkraft<br />
er tilstrækkeligt. Også<br />
uden nøjagtig bestemmelse<br />
af yderligere drevparametre,<br />
såsom udgangshastighed,<br />
kan drevet dimensioneres,<br />
indkalkuleres og bestilles.<br />
Artiklen er første gang<br />
publiceret i IndustriArmaturen,<br />
Heft 4/2007, Dezember<br />
Litteraturhenvisninger:<br />
[1] Rebhan, Dr. Matthias,<br />
Nölp, Gerda, „Vorteile der<br />
Drehzahlveränderbarkeit<br />
bei Stell- und Regelantrieben“,<br />
Industriearmaturen,<br />
Heft 1/2005, März.<br />
[2] Kögel, Ottmar,<br />
„Drehzahlveränderliche<br />
Siemens Industry Automation<br />
har introduceret<br />
to nye, kompakte og<br />
stabile 24V DC strømforsyninger<br />
med stor effektivitet<br />
og lille pladsbehov.<br />
De kan bruges i næsten<br />
alle 3-fasede net.<br />
STRØM. Siemens Industry<br />
Automation har føjet to<br />
nye, kompakte 20A og 40A<br />
strømforsyninger til serien<br />
’Sitop modular power’. De<br />
er kun hhv. 70 mm og 150<br />
mm brede og derfor pladsbesparende<br />
i kompakte tavlemontager.<br />
Stabil ved store svingninger<br />
i primærspændingen<br />
De to strømforsyninger<br />
Sitop PSU300M er til mon-<br />
april/maj 2009<br />
Stellantriebe in der Praxis“,<br />
Industriearmaturen, Heft<br />
3/2005, September.<br />
Grønbech & Sønner A/S<br />
Yderligere information:<br />
www.g-s.dk<br />
Fig. 5<br />
Visning af den faktiske værdi<br />
(”spring-melding”) ved SIPOS’<br />
adaptive stillingsregulator og ved<br />
det konventionelle drev. Nedenunder<br />
forløbet af de respektive<br />
omdrejningstal.<br />
De to nye Sitop PSU300M strømforsyninger på hhv. 20A og 40A.<br />
Kompakte og effektive<br />
24V DC strømforsyninger<br />
tage på en standard 35 mm<br />
DIN-skinne, og de kan<br />
sluttes til på 3-fasede 400 –<br />
500V AC spændinger. De<br />
har tillige et bredt spænd fra<br />
320 til 575V AC, og derved<br />
kan de bruges i næsten alle<br />
3-fasede net, og de leverer<br />
en særdeles stabil 24V DC<br />
forsyning, selv om der er<br />
store svingninger i primærspændingen.Strømforsyningernes<br />
driftsstatus „ 24V<br />
DC OK“ kan læses via den<br />
integrerede og potentialfri<br />
signalkontakt.<br />
60A i fem sekunder<br />
Ud over sin lille størrelse kan<br />
40A strømforsyningen nu<br />
levere 60A i fem sekunder<br />
og kan derved også indkoble<br />
eksempelvis elektronisk udstyr<br />
med store indkoblingsstrømme<br />
uden problemer.<br />
En virkningsgrad på helt op<br />
til 93 % reducerer energifor-<br />
Fig. 6<br />
Eksempel på forløbet af funktionen ”analog forudindstilling af omdrejningstal”.<br />
bruget og varmeudviklingen<br />
i styretavlen.<br />
Yderligere beskyttelse<br />
med add-on moduler<br />
Som de øvrige Sitop basisenheder<br />
i den modulære serie<br />
er de nye Sitop PSU300M<br />
strømforsyninger indkapslet<br />
i et robust hus af metal.<br />
De kan levere op til tre<br />
gange mærkestrømmen, der<br />
kompenserer for kortvarige<br />
høje effektspidser. Desuden<br />
kan kortslutningsforholdet<br />
indstilles, og der kan vælges<br />
imellem afbrydelse med<br />
manuel genindkobling eller<br />
konstant teststrøm med<br />
automatisk genindkobling,<br />
når overbelastningen er<br />
forsvundet. Kombineret<br />
med Sitop add-on moduler<br />
kan der opnås en komplet<br />
allround-beskyttelse imod<br />
forstyrrelser fra primær- og<br />
sekundærsiden.<br />
Yderligere information:<br />
www.siemens.dk/industry<br />
jsj<br />
240 labels pr. minut<br />
på tværs af banen<br />
ETTIKERING. Elmoprint ApS<br />
Maskinfabrik producerer og<br />
forhandler in-line udstyr til<br />
mærkning, etikettering og<br />
detektering indenfor især<br />
fødevareindustrien og medicinalindustrien.<br />
”Men vores<br />
maskiner kan også anvendes<br />
indenfor plastindustrien<br />
og andre i andre brancher,<br />
hvor pakning foregår inline”,<br />
siger Jens Storm, administrerende<br />
direktør hos<br />
Elmoprint.<br />
”Vores seneste labelmaskiner<br />
er udviklet i et<br />
tæt samarbejde med firmaet<br />
Delta Elektronik A/S. Vi har<br />
netop valgt dem på grunde af<br />
deres nye Motions controller<br />
fra TRIO, som kan styre<br />
både etiket-afviklingen<br />
og samtidig fremføringsvalserne<br />
foruden udskæringen<br />
af etiketterne. Dette er<br />
en standard etiketteringsenhed<br />
ikke er i stand til. Delta<br />
Elektronik har fra starten<br />
af projektet haft den rigtige<br />
forståelse for opgaven, og<br />
har forstået gennemføre en<br />
hurtigt implementering.<br />
Foto: 2009-03 240 labels<br />
Elmoprint Oversigt foto<br />
ELMOPRINT’s label-etiketterings<br />
maskine påsætter labels fra<br />
basepapiret til filmen og kan<br />
monteres direkte på en dybtrækker<br />
linie. Maskinen kan afsætte<br />
f.eks. 6 etiketter på tværs af<br />
banen med en hastighed på op<br />
til 40 m/min – hvilket giver en<br />
kapacitet på 240 etiketter/min.<br />
Hvilket har resulteret i, at<br />
vi langt hurtigere end tidligere,<br />
har en velfungerende<br />
maskine” siger Jens Storm.<br />
Hvad er unikt<br />
ved label maskinen<br />
”Vores etiketterings maskiner<br />
er udviklet til at blive<br />
monteret direkte oven på en<br />
dybtrækker-maskine. Den<br />
kan afsætte f.eks. 6 etiketter<br />
på tværs af banen med<br />
en hastighed på op til 40 m/<br />
min – hvilket giver en kapacitet<br />
på 240 etiketter/min.<br />
Det unikke er at den samme<br />
maskine kan påsættes lopper<br />
(små etiketter på 10 – 15<br />
mm) og store labels. Fordi<br />
labels ikke først skal føres ud<br />
på bånd eller vakuum kasser<br />
kan labels påsættes med<br />
samme nøjagtighed, som de<br />
er monteret på base-papiret.<br />
Udover det kan vores maskine<br />
også lave fremtræk af<br />
foliebanen, hvor etiketten<br />
påsættes og styrer udstansningen<br />
af dem.<br />
”De krav, vi blev mødt<br />
med fra Elmoprint var, at<br />
de godt vil have en maskinstyring,<br />
der kunne håndtere<br />
den almindelige logik<br />
på maskinen, øvrige servoakser,<br />
samtidig med at den<br />
også skulle kunne udføre<br />
en standard etiketteringsmaskines<br />
funktioner. Derfor<br />
valgte vi TRIO’s nyeste<br />
motion controller, som er<br />
hele styringen – Ingen PLC.<br />
Controlleren styrer servoakser,<br />
pneumatiske ventiler<br />
samt frekvensomformere<br />
og digitale I/O”, fortæller<br />
Thomas Sommer fra Delta<br />
Elektronik A/S.<br />
”TRIO styringen kan programmers<br />
til en hvilke som<br />
helst opgave. Herved har<br />
den alle funktioner som en<br />
standard etiketteringsenhed<br />
også har, men samtidig kan<br />
den styre folie fremtrækket<br />
og den roterende kniv,<br />
der udstanser etiketterne.<br />
Dette giver os den fleksibilitet<br />
vi har behov for”, siger<br />
Jens Storm.<br />
Yderligere oplysning:<br />
www.deltaelektronik.dk<br />
kjs
Ved at bruge de bedste produkter<br />
– Grundfos’ sanitære pumper<br />
Nutidens forbruger forventer det bedste. For at imødekomme<br />
disse forventninger har du brug for sanitærpumper af samme høje<br />
kvalitet, som de produkter de er med til at fremstille. Grundfos’<br />
sanitære pumper overholder alle industriens hygiejnekrav –<br />
dokumenteret. Et robust, innovativt design gør, at alle pumper er<br />
yderst driftssikre, selv under de sværeste forhold. Grundfos har<br />
pumperne til at dække alle behov inden for den sanitære industri<br />
– se mere på www.grundfos.com/industry.<br />
Grundfos DK A/S<br />
Telefon 8750 5050<br />
www.grundfos.dk<br />
Hvordan bevarer de<br />
bedste produkter forspringet
34 april/maj 2009<br />
Frihed uden grænser:<br />
Magnetisk flowmåler uden el-tilslutning<br />
Waterflux er en nye<br />
magnetiske flowmåler fra<br />
Krohne, der henvender sig<br />
specifikt til vandmarkedet.<br />
Den kan benyttes alle<br />
steder – også hvor der ikke<br />
er mulighed for elektrisk<br />
tilslutning.<br />
FLOW. Magnetiske flowmålere<br />
har været kendt de sidste<br />
40 år og måleprincippet er<br />
i dag industriens standard,<br />
når der skal vælges flowmåler.<br />
Princippet har mange<br />
fordele, bl.a. er der ingen<br />
bevægelige dele, ej heller<br />
restriktioner i måleren.<br />
Baseret på Faraday’s lov<br />
Generelt gælder det dog for<br />
alle målere, at de er baseret<br />
på Faraday’s lov om induktion,<br />
der lettere omskrevet<br />
siger følgende:<br />
„Hvis man bevæger en<br />
elektrisk leder igennem et<br />
magnetfelt, så vil der vinkelret<br />
på lederens bevægelsesretning<br />
opstå en spænding,<br />
der er ligefrem proportional<br />
med lederens bevægelseshastighed.“<br />
<br />
hvori:<br />
U= den inducerede spænding<br />
v= lederens hastighed<br />
l = lederens længde<br />
B = magnetfeltets styrke<br />
I den magnetiske flowmåler<br />
er det mediet, der<br />
er lederen. Man skal også<br />
lægge mærke til, at der i Faraday’s<br />
lov ikke stilles krav<br />
til, hvor god lederen skal<br />
være - men blot at den skal<br />
være ”elektrisk ledende“. I<br />
en magnetisk flowmåler er<br />
det væsken, der er lederen,<br />
dvs. den kan kun måle væsker,<br />
der har en elektrisk ledningsevne<br />
- typisk skal den<br />
være større end 5µS/cm.<br />
Erstatning for<br />
mekaniske målere<br />
Af vedligeholdelsesmæssige<br />
årsager har det længe været<br />
ønskeligt, at erstatte mekaniske<br />
målere med magnetiske<br />
flowmålere, til opgaver<br />
hvor der ikke er mulighed for<br />
at forsyne måleren elektrisk.<br />
At drive måleren ved hjælp<br />
Waterflux er den nye magnetiske flowmåler fra Krohne,<br />
der henvender sig specifikt til vandmarkedet.<br />
Det nye rørdesign retter flowprofilet til, så målenøjagtigheden øges hvor indløbsforholdene er vanskellige. Farven angiver de forskellige<br />
hastigheder i røret – rød er højest, blå er lavest. Læg mærke til, at hastigheden på målestrækket er den samme i hele rørtværsnittet.<br />
af et batteri er en mulighed,<br />
men indtil i dag har det ikke<br />
været muligt at tilbyde en<br />
”fornuftig” levetid på batterierne<br />
- og besparelsen i<br />
forbindelse med vedligehold<br />
er således blot blevet erstattet<br />
af et krav til hyppige batteri<br />
skift.<br />
Med introduktionen af<br />
den nye Waterflux, sætter<br />
Krohne en ny standard for<br />
magnetiske flowmålere til<br />
vand og vandbehandling,<br />
ved at tilbyde en række<br />
spændende nye egenskaber,<br />
der er unikke for måleprincippet.<br />
Ny udformning<br />
af målerøret<br />
For at kunne reducere energiforbruget<br />
i måleren er det<br />
nødvendigt at kigge lidt<br />
nærmere på Faradays’s lov.<br />
En simpel analyse viste, at<br />
man, ved at arbejde med den<br />
mekaniske udformning, kan<br />
øge den inducerede spænding<br />
på tre måder – uden at<br />
tilføre mere energi:<br />
<br />
øges gennem målestrækket.<br />
Typisk gøres dette<br />
ved at reducere gennemstrømningsarealet<br />
ved<br />
måleelektroderne.<br />
<br />
øges ved at gøre afstanden<br />
mellem måleelektroderne<br />
så lang som<br />
mulig<br />
<br />
øges ved at mindske afstanden<br />
mellem induktionsspolerne.<br />
<br />
sammen på målestrækket<br />
kan man tilgodese alle tre<br />
punkter på én gang. I den<br />
nye Waterflux har man således<br />
udformet røret så den<br />
inducerede spænding vil<br />
blive øget 8 til 10 gange –<br />
eller med andre ord – energiforbruget<br />
kan reduceres<br />
med op til 90 % af, hvad en<br />
almindelig magnetisk flowmåler<br />
bruger.<br />
Batteri med 15 års levetid<br />
Reduktionen betyder, at det<br />
nu er muligt at forsyne måleren<br />
fra et batteri og opnå<br />
levetider for batterierne på<br />
op til 15 år. En anden fordel<br />
ved at ændre målerørets udformning<br />
er, at man kan kontrollere<br />
flowprofilet, således<br />
at kravene til ind- og udløbsstrækkene<br />
omkring måleren<br />
kan reduceres - uden tab af<br />
målenøjagtighed.<br />
Selve målerøret støbes<br />
i aluminium som en komplet<br />
enhed. Støbe<strong>proces</strong>sen<br />
sikrer stor stabilitet i<br />
røret - også ved trykstød,<br />
hvilket gør, at Waterflux<br />
kan specificeres til en målenøjagtighed<br />
på +/- 0,2 %<br />
af måleværdien - med blot 3<br />
gange lige rørføring før måleren.<br />
Trods indsnævringen<br />
er tryktabet over måleren<br />
også minimalt, blot 0,006<br />
bar ved en gennemstrømningshastighed<br />
på 1m/s.<br />
Ny liner – godkendt til<br />
drikkevand i hele verden<br />
Som i alle magnetisk induktive<br />
flowmålere skal elektro-<br />
derne isoleres fra hinanden<br />
/ målerøret ved hjælp af en<br />
liner. Også her kan Waterflux<br />
byde på nytænkning,<br />
idet målerøret bliver Rilsanbehandlet<br />
efter støbe<strong>proces</strong>sen.<br />
Den magnetisk flowmåler er baseret på Faraday’s lov om induktion<br />
Rilsan er et plastmateriale,<br />
der gennem de sidste<br />
40 år har været anvendt til<br />
overfladebehandling af rør i<br />
blandt andet vand- og spildevandsanlæg,<br />
idet materialet<br />
er godkendt i hele verden til<br />
brug i drikkevandsinstallationer.<br />
De mekaniske egenskaber<br />
er også rigtig gode.<br />
Tests har blandt andet vist,<br />
at et rør med behandlet<br />
overflade er 12 gange mere<br />
resistent overfor mekanisk<br />
slidtage end et ubehandlet<br />
stålrør.<br />
Konstant lagtykkelse<br />
på 0,3 mm<br />
Et pudsigt fænomen om-<br />
kring lagtykkelsen, optræder<br />
i forbindelse med<br />
påføringen af Rilsan’en. I<br />
forbindelse med <strong>proces</strong>sen,<br />
opvarmes aluminiumsrøret,<br />
og nedsænkes<br />
derefter i en ”sky” af partikler.<br />
Partiklerne binder<br />
sig til det varme rør, men<br />
når laget har en vis tykkelse<br />
”falder” det overskydende<br />
simpelthen af. Det betyder<br />
at lagtykkelsen altid bliver<br />
den samme, nemlig lidt over<br />
0,3 mm – uanset hvor længe<br />
røret er nedsænket i Rilsanpulveret.<br />
Målerøret fremstræder<br />
med en glat overflade, hvor<br />
aflejringer har svært ved at<br />
”klæbe” fast. Den øgede hastighed<br />
gennem målestrækket<br />
hjælper også til at holde<br />
overfladen ren – og garantere<br />
sikker drift i mange år.<br />
Ny transmitter<br />
– med GSM modem<br />
Samtidig med Waterflux<br />
sensoren introduceres en<br />
ny transmitter, der hedder<br />
IFC070. Transmitteren er<br />
batteridrevet og kan anvendes<br />
sammen med alle<br />
Krohne’s magnetisk induktive<br />
flowmålere. Den lange<br />
batterilevetid på 15 år opnår<br />
man dog kun med Waterflux.<br />
Den batteridrevne transmitter<br />
giver den største<br />
frihed i forbindelse valg af<br />
målested, idet måleren blot<br />
kan placeres der hvor man<br />
ønsker målingen foretaget,<br />
og så aktivere det tilhørende<br />
GSM modem for overførsel<br />
af de målte data til et centralt<br />
sted.<br />
GSM transmissionen kan<br />
selvfølgelig tidsbestemmes,<br />
men typisk vil måledata<br />
overføres én gang i døgnet<br />
– for at spare på batterierne.<br />
Alle data overføres i SMS<br />
format, og kan derfor både<br />
sendes til centrale datasystemer<br />
eller til mobiltelefoner<br />
(som standard kan 2 numre<br />
indkodes). Optræder der fejl<br />
under driften vil modemmet<br />
dog blive ”vækket” og<br />
alarminformationen afsendt<br />
med det samme.
Nye muligheder ved<br />
overvågningsopgaver<br />
Modemmet indeholder en<br />
datalogger der kan lagre data<br />
svarende til én uges drift.<br />
Det lyder ikke af så meget,<br />
men da loggeren tømmes<br />
hver gang data er afsendt<br />
via GSM’en vil én uge være<br />
rigeligt til fl estes krav – også<br />
selvom GSM signalet mistes<br />
under en kortere periode.<br />
Kombinationen med en<br />
måler uden bevægelige dele,<br />
batteridrift og GSM modem<br />
giver mange nye muligheder<br />
IFC070 er den nye batteridrevne transmitter – der giver op til 15<br />
års levetid på det samme sæt batterier.<br />
– specielt i forbindelse med<br />
overvågningsopgaver.<br />
Med den stigende efterspørgsel<br />
på rent vand er<br />
lækagesporing en af de opgaver<br />
der passer perfekt til<br />
Waterfl ux. Ved at opdele<br />
forsyningsnettet i relevante<br />
Med GSM modulet giver Waterfl ux ”frihed uden grænser” i forbindelse med installationen.<br />
enheder, kan målerne placeres,<br />
hvor det måleteknisk vil<br />
være mest hensigtsmæssigt,<br />
så det daglige forbrug logges,<br />
og afvigelser – der peger<br />
mod lækager – hurtigt<br />
lokaliseres.<br />
Waterfl ux kan benytte alle<br />
transmittere fra Krohne – både<br />
påmonteret og i adskilt udførelse.<br />
• Bürkert er førende leverandør af magnet-, <strong>proces</strong>- og reguleringsventiler<br />
samt ventiler til opgaver med analyse og pneumatik.<br />
• Bürkerts produktprogram omfatter også produkter til kontrol og styring<br />
af flow, niveau, tryk, temperatur, r pH, ledningsevne og redox.<br />
• Bürkert har egen systemafdeling, der kan bistå med udvikling af kundespecifi<br />
fi kke produkter og komplette løsninger.<br />
• Vi rådgiver dig gerne omkring optimering af din eksisterende <strong>proces</strong>løsning,<br />
både hvad angår produktvalg og mulighed for tilknytning af<br />
andre serviceydelser (3D CAD-tegninger, emballering, logistik, after sales<br />
service etc.).<br />
Waterfl ux er en del<br />
af Optifl ux familien<br />
Selvom IFC070 giver mange<br />
nye muligheder, så er langt<br />
de fl este installationer dog<br />
forsat med ”almindelige”<br />
transmittere., der spændingsforsynes<br />
udefra. Derfor<br />
kan Waterfl ux sensoren<br />
kombineres med de øvrige<br />
transmittere fra Krohnes<br />
Optifl ux serie.<br />
I kombination med standard<br />
transmitteren IFC100<br />
får man således en fl owmåler<br />
med høj ydelse, til en utroligt<br />
attraktiv pris, der løser<br />
de fl este opgaver indenfor<br />
vandbehandling - på såvel<br />
den rene, som den urensede<br />
side.<br />
Yderligere informationer på<br />
www.fagerberg.dk jsj<br />
Med mere end 60 års tilstedeværelse i markedet har vi opbygget en<br />
betydelig erfaring, bl.a. indenfor følgende segmenter:<br />
Vandbehandling<br />
Sanitære <strong>proces</strong>ser<br />
Gas handling<br />
Kølesystemer<br />
MicroFluidics<br />
Damp-applikationer<br />
april/maj 2009<br />
Bürkert-Contromatic A/S • Hørkær 24 • 2730 Herlev • Telefon: 44 50 75 00 • Telefax: 44 50 75 75 • Info.dk@burkert.com • www.burkert.dk<br />
35<br />
R1<br />
Kompakt Ko transmitter til<br />
køle- kø og klimateknik<br />
Få et godt tilbud<br />
4581 9600<br />
www.plesner.as<br />
w w w . e s sens.inf o
36 april/maj 2009<br />
Avanceret vandmåler<br />
Ny patenteret teknologi i<br />
vandmåler fra Landis+Gyr<br />
giver hidtil uset præcis<br />
måling af vand.<br />
MÅLING. Øget fokus fra bl.a.<br />
energiselskaber på besparelser<br />
af vand og CO2 mm. i<br />
alle forsyningsled giver væsentlig<br />
større efterspørgsel<br />
efter mere grønne og effektive<br />
løsninger. Dette behov<br />
dækkes på flere områder med<br />
den nye trådløse vandmåler<br />
W550 fra Landis+Gyr.<br />
Måleren har en række<br />
egenskaber, der sætter helt<br />
nye standarder for fjernaflæste<br />
målere til vandaflæsning.<br />
For det første indeholder den<br />
patenteret teknologi i form<br />
af et helt nyt måleprincip<br />
med navnet ”Durasurface”.<br />
Røret, hvori vandet gennemløber<br />
ved måling, har<br />
en riffelgang (Durasurface).<br />
Dette sikrer en meget korrekt<br />
måling og en ekstra lang<br />
levetid, da aflejring af kalk<br />
etc. ikke påvirker levetiden<br />
eller driften, og på sigt giver<br />
dette meget lave driftsomkostninger.<br />
For det andet er<br />
måleren modulær, hvilket<br />
er ganske unikt. Dette giver<br />
fx vandværket mulighed for<br />
fjernaflæsning samt at tilbyde<br />
slutbrugeren værdier<br />
til evt. CTS anlæg. Samtidig<br />
kan andre forsyninger i<br />
den enkelte husstand også<br />
fjernaflæses. Dataene kan<br />
indsamles og bruges i fx<br />
grønne regnskaber eller<br />
energiovervågning. Selve<br />
fjernaflæsningen kan ske<br />
på flere måder via fx GPRS,<br />
radio eller GSM.<br />
Også til de<br />
krævende miljøer<br />
En yderligere egenskab tilføres<br />
af den høje tæthedsklasse,<br />
der giver meget stor<br />
modstandsdygtighed overfor<br />
påvirkning fra vejr, vind<br />
etc. Kombinationen af at<br />
vandmåleren indeholder<br />
avanceret teknik og den<br />
høje tæthedsklasse gør den<br />
til én af de eneste fjernaflæste<br />
vandmålere, der kan installeres<br />
i krævende miljøer,<br />
som fx brønde og lignende<br />
steder, hvor der stilles specielle<br />
krav til holdbarhed.<br />
Vandmålere har ikke tidligere<br />
indgået i sortimentet<br />
hos Landis+Gyr, men en<br />
forespørgsel fra et energiselskab<br />
i Danmark til det danske<br />
kontor i Tåstrup gjorde,<br />
at udviklingsarbejdet blev<br />
sat i gang på fabrikken<br />
i Nürnberg, og<br />
vandmåleren er i<br />
dag i koncernens<br />
sortiment.<br />
hassel.<br />
Ny vandmåler W550<br />
giver både væsentligt<br />
mere præcis aflæsning<br />
og lavere omkostninger<br />
over tid.<br />
Skruekompressors<br />
energioptimering<br />
forbedrer miljøet<br />
Granzow A/S har i samarbejde<br />
med en stor<br />
international dansk medicinalkoncern<br />
forbedret<br />
miljøet ved at nedsætte<br />
energiforbruget af medicinsk<br />
trykluft til samme<br />
opgave med mere end<br />
100.000 kW/h årligt.<br />
KOMPRESSORER. Tidligere<br />
havde medicinal -koncernen<br />
to kompressorstationer med<br />
hver to Wis-kompressorer.<br />
De fire kompressorer blev<br />
udskiftet til to ens energioptimerede<br />
frekvensstyrede<br />
CompAir skruekompressorer<br />
i DH-serien i en enkelt<br />
central kompressorstation<br />
sammen med to Zander<br />
adsorptionstørrer med<br />
dugpunktsstyring. Produktionen<br />
af den medicinske<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
trykluft bliver kontrolleret<br />
og styret af Granzow´s egen<br />
udviklede elektroniske styring,<br />
Enertronic jun.<br />
Ved energimåling på<br />
hver af de to tidligereWIS-skruekompressorer<br />
og<br />
efter udskiftningen<br />
til de to<br />
nye Compair<br />
frekvensstyret<br />
skruekompressorer,<br />
forventes<br />
der at opnå et<br />
reduceret energiforbrug,<br />
sat i<br />
forhold til de ”to<br />
gamle kompressorstationer”<br />
på henholdsvis<br />
20.000 og<br />
95.000 kW/h<br />
årligt. Det vil<br />
sige en forbedring<br />
af miljøet<br />
på 115.000<br />
kW/h årligt.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Enertronic junior<br />
– den elektroniske styring.<br />
De to ens størrelser<br />
kompressorer<br />
Kompressorerne er monteret<br />
i super støjdæmpet<br />
lydkabinetter på svingningsdæmpere<br />
og kompressionselementet<br />
er tilsluttet med<br />
intern flexforbindelse. Det<br />
giver en støjsvag arbejdsgang<br />
og ingen resonansstøj i armaturerne<br />
og rørene i <strong>proces</strong>sen.<br />
Skruekompressoren er<br />
udført med hoved-rotor,<br />
der driver de to centrifugalvinger.<br />
Omdrejningerne kan<br />
trinløs reguleres ved hjælp<br />
af frekvensstyring, så man<br />
opnår den ønskede luftmængde<br />
og tryk til den<br />
øjeblikkelige produktionsopgave.<br />
I den forbindelse kan disse<br />
kompressorer til forskel for<br />
traditionelle frekvensreguleret<br />
kompressorer, der regulerer<br />
fra 100 og ned til 45<br />
pct. arbejde fra 100 og ned til<br />
Det forbedrer<br />
miljøet at energioptimere<br />
skruekompressoren.<br />
35 pct. og er dermed endnu<br />
mere velegnet til varierende<br />
forbrug og produktioner, og<br />
kun bruge præcis den energi<br />
og luftmængde, der er nødvendig<br />
til opgaven.<br />
Den oliefri kompressor<br />
med vandindsprøjtning har<br />
ingen filtersystemer på tryksiden<br />
til fjernelse at traditionel<br />
olie i luften, så man udgår<br />
energitab over filtrene.<br />
Vandinsprøjtningen be-<br />
nytter omvendt osmose<br />
membranfiltersystem, som<br />
giver en høj vandkvalitet til<br />
køling af komponenterne og<br />
dermed reduktion af slitage<br />
samt til smøring af lejer og<br />
tætninger.<br />
Da kompressoren også<br />
indeholder færre komponenter<br />
end tidligere, får man<br />
også lavere driftomkostninger<br />
på vedligehold.<br />
Adsorptionstørrer<br />
med dugpunktstyring<br />
Tørren er påfyldt et selvrensende<br />
fugtabsorberende<br />
desiccant i begge beholdere.<br />
Desuden består adsorptionstørren<br />
af afspærrings- og<br />
sikkerhedsventiler samt af<br />
pålidelige kontraventiler,<br />
som delvis er styret af pneumatiske<br />
pilotventiler.<br />
Tørrings<strong>proces</strong>sen styres<br />
digitalt af en micro<strong>proces</strong>kontrol.<br />
Det sker ved hjælp<br />
af en dugpunktsensor, som<br />
styrer dugpunktet ned til<br />
minus 70 grader C . Denne<br />
måling giver den mest præcise<br />
og optimale økonomi af<br />
tørrings<strong>proces</strong>sen.<br />
På frontsiden er monteret<br />
et LED display, der viser det<br />
øjeblikkelige effektforbrug,<br />
dugpunkt, regenerering og<br />
den økonomiske cyklus.<br />
Den elektroniske styring,<br />
Enertronic junior<br />
Granzow´s egen udviklede<br />
styring består som standard<br />
af en plc´er, operatørinterface<br />
og tryktransmitter samt<br />
standardsoftware. Enertronic<br />
junior kan styre op til fire<br />
kompressorer. Desuden er<br />
der den fordel ved den nye<br />
energistyring, at den ikke er<br />
en standardløsning. Udstyret<br />
tilpasses virksomhedens<br />
behov og kan ændres, hvis<br />
der opstår nye ønsker. Den<br />
fremtidssikrede styring har<br />
mulighed for, at optimere<br />
produktionen med endnu<br />
to sæt kompressorer<br />
og adsorptionstørrer<br />
hos brugeren,<br />
hvis der opstår et<br />
større behov for<br />
medicinsk trykluft<br />
i fremtiden.<br />
Udover de mange<br />
kompressor- og<br />
adsorptionstørrerinformationer<br />
er<br />
der også mulighed<br />
for at tilslutte en<br />
alarm til f. eks. CTS<br />
computersystem og<br />
regulering af afspæringsventiler<br />
efter<br />
adsorptionstørrerne.<br />
For at opnå en<br />
maksimal nedsættelse<br />
af energiforbruget<br />
og dermed forbedre<br />
miljøet, er det vigtigt at man<br />
undgår lækager i installationerne.<br />
Hvis det er muligt,<br />
kan brugeren sektionsopdele<br />
produktionen og afspærre<br />
sektioner, som midlertidig<br />
ikke anvendes.<br />
Granzow A/S har stor<br />
erfaring med at nedsætte<br />
energiforbruget, give stabil<br />
driftsikkerhed og besparelser<br />
på driftsomkostninger<br />
samt forebyggende vedligehold<br />
i mange forskellige<br />
brancher.<br />
En økonomisk fordel<br />
for virksomhederne som<br />
også giver et bedre ”grønt<br />
miljø”.<br />
Gratis og uforpligtende<br />
energianalyse<br />
I hele april måned 2009<br />
kan Granzow A/S tilbyde<br />
at udføre en gratis og uforpligtende<br />
energianlyse,<br />
hvor virksomhederne kan<br />
forbedre indtjeningen og<br />
miljøet ved at optimere<br />
energistyringen samt servicekoncept<br />
af kompressorinstallationen.<br />
www.granzow.dk<br />
hassel.
ENERGIOPTIMERING<br />
- med Connect ® og MagFlux ®<br />
Når Connect ® benyttes til pumpestyring for<br />
spilde- og drikkevand, udfører Connect ®<br />
løbende beregninger til optimering af energiforbruget,<br />
så pumperne pumper mest mulig<br />
vand for hver tilført KWh.<br />
Ved den avancerede løsning med både fl owmåler<br />
og frekvensomformere på pumperne<br />
optimerer og styrer vi omdrejningstallet på<br />
pumpen fra fl owmålingen og pumpens energiforbrug.<br />
Da både Connect ® , MagFlux ® og frekvensomformere<br />
har Modbus kommunikation, kan<br />
alle enheder forbindes med et 2-leder kabel.<br />
MJK Automation A/S<br />
Byageren 7<br />
2850 Nærum<br />
Tlf.: 45 56 06 56<br />
Fax: 45 56 06 46<br />
mjk@mjk.dk<br />
www.mjk.dk
38 april/maj 2009<br />
RFID læse-/skriveenheder til<br />
transpondere efter ISO-standard<br />
Siemens har introduceret<br />
en række nye RFID-læse-/<br />
skriveenheder, der kan læse<br />
og skrive på de prisbillige<br />
ISO 15693-tags med<br />
lille memory. Systemet kan<br />
også håndtere tags, der<br />
har en større datakapacitet<br />
spændende fra 20 byte<br />
til 1 kilobyte.<br />
RFID. Siemens Industry<br />
Automation har lanceret en<br />
række nye RFID-læse-/skriveenheder,<br />
RF 300 (RFID<br />
= Radio Frequency Identification).<br />
De arbejder i HFbåndet<br />
på 13,56 MHz, hvor<br />
de er uden for almindeligt<br />
Kan nemt indstilles til det<br />
ønskede flow.<br />
FADPUMPE. En ny FTI fadpumpemotor<br />
type M5V har<br />
mange fordele. Den har regulerbar<br />
hastighedskontrol.<br />
Pumpen kan nemt indstilles<br />
til det ønskede flow. Der kan<br />
indsættes ny ”Quick Connection”<br />
mellem motor<br />
og pumperør uden brug<br />
forekommende elektrisk<br />
støj og radiofrekvenser. De<br />
kan læse og skrive på transpondere<br />
(tags), der opfylder<br />
ISO 15693-standarden.<br />
Både til lille og<br />
stor datakapacitet<br />
ISO 15693-funktionaliteten<br />
betyder, at RF300-systemet<br />
er egnet i applikationer, der<br />
kun behøver meget enkle<br />
transpondertyper med et<br />
lille memory som for eksempel<br />
de prisbillige ISO<br />
15693-tags fra Siemens eller<br />
andre leverandører. Systemet<br />
kan også håndtere<br />
Siemens Moby D-produktseriens<br />
D324- og D160-tags,<br />
der har en større datakapacitet<br />
spændende fra 20 byte til<br />
1 kilobyte. Disse anvendes<br />
Regulerbar fadpumpemotor<br />
af værktøj. Montagen kan<br />
foretages hurtigt, og der<br />
er integreret termosikring.<br />
Motoren stopper ved overbelastning,<br />
så der kommer<br />
ingen motorhavari. Motor<br />
IP24 design er beskyttet<br />
mod oversprøjtning. Der<br />
er dobbelt thermoplastic<br />
motorhus, hvilket reducerer<br />
støj og vibrationer.<br />
Der er en robust stålstøbt<br />
kobling med gummi med-<br />
Pumpe Max flow Max løftehøjde Max viskositet<br />
model l/min. m cps<br />
PF 151 24 500<br />
TB 75 8,5 200<br />
TBS 75 12 200<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
typisk i applikationer med<br />
et centralt datalager i producerende<br />
industrier som for<br />
eksempel bilindustrien og<br />
dennes underleverandører<br />
samt i bagagehåndteringssystemer<br />
som dem, der findes<br />
i lufthavne.<br />
De to læsere, det drejer<br />
sig om - Simatic RF310R og<br />
RF380R kan også anvendes<br />
til de mere avancerede tags<br />
i RF300-transponderserien.<br />
De har endnu større<br />
datakapacitet og forenkler<br />
især den hurtige datakommunikation<br />
mellem læser<br />
og transponder.<br />
Kan tilsluttes uden<br />
interfacekonverter<br />
Funktionerne justeres nemt<br />
og hurtigt via program-<br />
bringer, som betyder at koblingen<br />
er ekstrem holdbar.<br />
Input-effekten er 650 watt,<br />
output-effekten 370 watt,<br />
1x 230 volt, og dermed en<br />
kontinuerlig drift. Max.<br />
Omdrejninger er 10.000/<br />
min. Der er håndgreb med<br />
on/off kontakt, hvilket<br />
medfører nem start af stop<br />
og pumpe. Fadpumpen lever<br />
op til RoHS direktivet,<br />
hvilket betyder, at der er in-<br />
Max vægtfylde<br />
kg/l<br />
1,83<br />
met i PLC-CPU’en ved, at<br />
man ændrer parametrene<br />
på funktionsblokkene,<br />
således at læseenhederne<br />
enten kan kommunikere<br />
i højperformance-mode<br />
„RF300-protokol“ eller med<br />
ISO 15693-protokollen. De<br />
almindeligt forekommende<br />
Simatic CP-moduler anvendes<br />
til at integrere disse læ-<br />
gen skadelige<br />
materialer<br />
i motoren.<br />
3,5 meter<br />
kabel med<br />
trebenet stik<br />
medfølger.<br />
Motoren er<br />
forberedt for<br />
FTI´s pumperør<br />
type PF,<br />
TB og TBS.<br />
Produktet er<br />
CE-mærket.<br />
www.Pumpegruppen.dk<br />
Tabel over motor og pumpe.<br />
hassel.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1,4<br />
1,4<br />
RFID læse/skriveenheder med antenner i robust kapsling.<br />
Motor monteret<br />
på pumpe.<br />
sere i PC-applikationer eller<br />
et PLC system med Simatic,<br />
Profibus og Profinet. Simatic<br />
RF380R-læseren er forsynet<br />
med et ekstra RS232-interface,<br />
som gør det muligt at<br />
tilslutte den på andre producenters<br />
systemer eller på<br />
en PC – uden at der er brug<br />
for en interfacekonverter. I<br />
den kommende tid vil der<br />
Ny effektafbryder sparer<br />
energi, logger data om<br />
forbrug og indikerer, hvis<br />
spændingen bliver for høj.<br />
AFBRYDERE. Schneider<br />
Electric har netop lanceret<br />
en ny effektafbryder til lavspændingsinstallationer<br />
op<br />
til 440 volt. Umiddelbart<br />
ligner Compact NSX blot<br />
en opdatering af den tidligere<br />
Compact NS, men<br />
reelt er der tale om et helt<br />
nyt produkt med mange nye<br />
features.<br />
Først og fremmest er<br />
Compact NSX intelligent<br />
og klar til at indgå som et naturligt<br />
led i virksomheders<br />
arbejde på at optimere og reducere<br />
deres energiforbrug.<br />
Compact NSX er nemlig<br />
forberedt til netværksbaseret<br />
kommunikation med<br />
eksternt display og Schneider<br />
Electrics software til<br />
detaljeret måling og overvågning<br />
af energiforbruget<br />
komme endnu flere RFID-<br />
læse/skriveenheder fra Siemens,<br />
der kan arbejde med<br />
standard-transpondere.<br />
Yderligere informationer på<br />
www.siemens.dk/industry<br />
Intelligent afbryder<br />
hjælper med energioptimering<br />
jsj<br />
– et led i Schneider Electrics<br />
fokus på at hjælpe kunderne<br />
med at få mest muligt ud af<br />
deres energi.<br />
Termisk og elektronisk<br />
overstrømsbeskyttelse<br />
Compact NSX byder også på<br />
en unik termisk og elektronisk<br />
overstrømsbeskyttelse,<br />
LED-indikator på fronten<br />
og back-up-beskyttelse.<br />
Den nye effektafbryder<br />
har en brydeevne på helt<br />
op til 150kA ved 415V og<br />
bruges i installationer med<br />
strømstyrker fra 100 til 630<br />
ampere.<br />
Monteringen af Compact<br />
NSX i tavlen sker nemt,<br />
hurtigt og sikkert. Som<br />
noget nyt monteres enheden<br />
nemlig med særlige<br />
momentskruer, der sikrer,<br />
at Compact NSX er samlet<br />
og spændt korrekt fast.<br />
www.schneider-electric.dk<br />
hassel.<br />
De tre LED-lamper viser bryderens<br />
status – grøn for fint, gul betyder,<br />
at belastningen er over 90 pct., og<br />
rød indikerer, at bryderen er trippet.
SMART- R transmittere til tryk og temperaturmåling<br />
4-20 mA, HART, R Fieldbus FF. F<br />
Skrivere og Video Recorders.<br />
PID regulatorer, væskeanalyse k .<br />
Honeywell gasdetektorer<br />
Bærbare<br />
Gasdetektorer<br />
r du færdes i Ex områder<br />
eller områder med<br />
potentiel risiko for indånding af giftige<br />
dampe eller arbejder i lukkede rum, giver<br />
vores effektive og robuste detektorer<br />
din personlige sikkerhed.<br />
Magnetiske k væskestandsvisere<br />
Skueglas for direkte visning<br />
af væskestand.<br />
Fastmonterede<br />
Gasdetektorer<br />
Vores portefølje af<br />
gasdetektorer til fast<br />
montage omfatter instrumenter, r der<br />
dækker alle applikationer og kan anvendes<br />
anvendelse i alle industrier.<br />
Instrumenterne rækker fra de mest<br />
avancerede med meget høj ø funktiona-<br />
litet til de mere simple løsninger for<br />
gereral anvendelse.<br />
Skillemembraner for direkte montage eller<br />
medkapillarrør. Skueglas, manometre og<br />
bimetal termometre.<br />
TA INSTRUMENTS ApS · SOLVANG 16 · 3450 ALLERØD · TLF. 7021 0330 · FAX 7021 0340 · EMAIL: INFO@BETAINSTRUMENTS.DK<br />
AUTORISERET -DISTRIBUTØR<br />
Detektorer til<br />
toxide gasser<br />
Honeywell Analytics detektorer<br />
til toxide gasser<br />
er markedets mest sensitive instrumenter<br />
kombineret med fleksibel funktionalitet,<br />
og inkluderer instrumenter til<br />
alle typer af giftige gasser også de mest<br />
eksotiske.<br />
Pressostater<br />
Termostater<br />
Flow Switches<br />
Teknisk Service<br />
Beta Instruments og Honeywell<br />
Analytics tilbyder<br />
alle former for service<br />
lige fra kalibrering og vedligehold til<br />
komplet installation.<br />
Vores tekniske service og ekspert assistance<br />
sikrer optimal oppetid for jeres<br />
gasdetektion udstyr.<br />
KämmerValves<br />
Schmidt Armaturen<br />
Sereg Schlumberger<br />
Tel 7665 2000
40 april/maj 2009<br />
1 GB netværk sætter yderligere<br />
fart på ny automationsplatform<br />
Brugeren har mulighed for<br />
endnu tættere integration<br />
af forskellige produktionsenheder<br />
eller sektioner.<br />
ETHERNET. Beijer Electronics<br />
lancerer nu CC-Link<br />
IE, verdens første åbne 1 GB<br />
Ethernet automationsnetværk.<br />
CC-Link IE netværket<br />
er et stærkt supplement<br />
til Mitsubishi Electrics nye<br />
automationsplatform iQ<br />
Platform, der kombinerer<br />
PLC-, motion-, robot- og<br />
CNC-styring på samme<br />
unikke hardware- og softwareplatform.<br />
Lynhurtig overførsel<br />
af data<br />
CC-Link IE netværket understøtter<br />
således den nye<br />
automationsplatforms evne<br />
til at integrere forskellige<br />
nøglediscipliner, med til-<br />
Cylindre med selvjusterende luftbremse PPS<br />
Innovativt, sikkert og<br />
tidsbesparende luftbremsesystem.<br />
CYLINDRE. Festo har netop<br />
lanceret en helt ny selvjusterende<br />
luftbremse til ISO- og<br />
rundcylindre type DSNU.<br />
Det betyder blødere drift,<br />
hurtigere cyklustid, længere<br />
levetid og ikke mindst<br />
væsentligt reducerede omkostninger<br />
ved indkøring, da<br />
man sparer tiden til justering<br />
af bremserne. Med det nye<br />
patentanmeldte luftbremsesystem<br />
kan Festo, som den<br />
eneste på markedet, tilbyde<br />
DSNU standardcylinder med<br />
nyt tidsbesparende<br />
luftbremsesystem.<br />
Denne fl owmåler er ideel i krævende<br />
applikationer.<br />
CC-Link IE er et åbent 1 GB Ethernet automationsnetværktøj.<br />
svarende stærke muligheder<br />
for at overføre meget store<br />
mængder data lynhurtigt<br />
mellem fl ere forskellige iQ<br />
Platform systemer. Det giver<br />
brugerne mulighed for<br />
en endnu tættere integration<br />
af forskellige produktionsenheder<br />
eller -sektioner<br />
i virksomheden og skaber<br />
3D model<br />
af PPS luftbremsesystem.<br />
en<br />
unik<br />
teknisk løsning,<br />
som oven<br />
i købet er billigere<br />
end den traditionelle justerbare<br />
luftbremse.<br />
Det innovative PPS-sy-<br />
Det gør den nem at integrere<br />
i <strong>proces</strong>anlæg.<br />
FLOW. Yokogawa’s magnetiske<br />
fl owmålere ADMAG<br />
AXF er nu tilgængelig med<br />
PROFIBUS PA kommunikation,<br />
der gør den nem<br />
at integrere i <strong>proces</strong>anlæg.<br />
PROFIBUS PA er en af<br />
Europas førende bus kom-<br />
mulighed for kraftfuld<br />
kommunikation med virksomhedens<br />
overliggende<br />
forretningssystemer.<br />
CC-Link IE er et deterministisk<br />
netværk, hvilket<br />
betyder at der i hvert eneste<br />
netværksscan er fuldt<br />
forudsigelige og ensartede<br />
svartider. Det giver de rette<br />
stem sørger altid for<br />
en optimal dæmpning<br />
uafhængigt<br />
af montørens<br />
erfaring, og<br />
kompenserer selv for<br />
variationer i hastighed,<br />
masse og slidtage.<br />
Sparer meget tid<br />
Eksempel på besparelse med<br />
PPS luftbremsesystem<br />
Et anlæg til sortering af<br />
pakker består af 60 stationer,<br />
hver med to cylindre. En<br />
munikations protokoller,<br />
og PROFIBUS er tilpasset<br />
anvendelse i <strong>proces</strong> industrien.<br />
Med PROFIBUS PA, er<br />
det enkelt at integrere feltinstrumenter<br />
i <strong>proces</strong> kontrolsystemets<br />
struktur, og<br />
kunne sende målte værdier,<br />
overvåge, diagnostisere og<br />
konfi gurere via bus kommunikationen.<br />
forudsætninger for at styre<br />
opgaver og <strong>proces</strong>ser med<br />
størst mulig præcision. CC-<br />
Link IE anvender standard<br />
Ethernet fi berkabel og har<br />
enkel opsætning i forhold<br />
til andre typer netværk.<br />
Konfi gurationen foretages<br />
et sted og distribueres<br />
derefter automatisk til alle<br />
tilsluttede enheder via netværket.<br />
Egenskaber<br />
<br />
kommunikationshastighed<br />
(1000BASE-SX).<br />
<br />
i samme netværk.<br />
<br />
for et netværk med maks.<br />
550 m mellem hvert styresystem.<br />
<br />
diet er standard Ethernet<br />
fi berkabel af typen<br />
50/125?m multi-mode.<br />
<br />
duplex LC type konnektorer.<br />
www.beijer.dk.<br />
erfaren montør bruger min.<br />
5 minutter pr. cylinder til<br />
justering af luftbremserne.<br />
Dette giver en justeringstid<br />
på ca. 10 timer. I samme<br />
tidsrum skal en anden medarbejder<br />
skifte ventilerne.<br />
Dette giver et samlet<br />
tidsforbrug på<br />
ca. 20 timer.<br />
Ved en timeomkostning<br />
på 300,- kr.,<br />
kan PPSsystemet<br />
således give<br />
en indkøringsbesparelse<br />
på ca.<br />
6000,- kr.<br />
Program<br />
Den selvjusterende luftbremse<br />
kan i første omgang<br />
bestilles til Festo’s DSNU<br />
standardcylindre i diameter<br />
Ø16, 20, 25, 32, 40, 50,<br />
63 mm i slaglængder op til<br />
500 mm. Dette gælder også<br />
DSNU-seriens rustfrie program<br />
type CRDSNU.<br />
www.festo.dk<br />
Magnetiske fl owmåler med<br />
PROFIBUS PA kommunikation<br />
hassel.<br />
hassel.<br />
Da bus protokollen indeholder<br />
diagnostik funktioner<br />
og forebyggende vedligeholdelses<br />
information, er den<br />
specielt anvendelig til komplicerede<br />
løsninger og minimerer<br />
driftsstop og øger<br />
fabrikssikkerheden.<br />
Valg mellem<br />
forskellige interface<br />
Brugere af Yokogawa’s<br />
Kompakt industri-PC<br />
til indbygning i tavler<br />
Beckhoffs nye ATX industri-PC<br />
C66xx indeholder<br />
den nyeste teknologi og<br />
på grund af sine kompakte<br />
dimensioner egner den sig<br />
specielt til indbygning i<br />
tavler.<br />
INDUSTRI-PC. Beckhoffs<br />
nye C66xx serie af industri-<br />
PC’er byder på høj fl eksibilitet<br />
ved små mål. PC’en til<br />
indbygning i tavler er udstyret<br />
med komponenter af<br />
højeste ydelsesklasse og kan<br />
leveres i to forskellige varianter:<br />
C6640 i en kompakt<br />
konstruktion samt C6650<br />
med to harddiskrammer til<br />
RAID-applikationer.<br />
Små dimensioner<br />
og høj fl eksibilitet<br />
Med udviklingen af C66xxserien<br />
af industri-PC’er til<br />
indbygning i tavler opfylder<br />
Beckhoff efterspørgslen efter<br />
små indbygningsmål, høj<br />
fl eksibilitet og optimal tilgængelighed<br />
til alle interne<br />
komponenter. Serien består<br />
af to apparater med Core 2<br />
Duo eller Core 2 Quad på<br />
et ATX-motherboard.<br />
Høj datasikkerhed<br />
med to harddiske<br />
C6640 er en kompakt model<br />
af en industri-PC med<br />
ATX-motherboard; alle<br />
tilslutninger vender opad,<br />
så tilslutningskablerne kan<br />
føres direkte ind i en kabel-<br />
ADMAG AXF kan nu vælge<br />
imellem fem forskellige<br />
kommunikationsinterface.<br />
HART, BRAIN og FOU-<br />
NDATION Fieldbus der har<br />
været på markedet i nogen<br />
tid, udover instrumenter<br />
med et analogt 4-20 mA<br />
udgangssignal.<br />
ADMAG AXF fl owmålerne<br />
er ideelle som løsning<br />
i krævende applikationer,<br />
kanal. C6650 er, på trods<br />
af sine små indbygningsmål<br />
på 410 x 335 x 200<br />
mm, udstyret med to udtagelige<br />
harddiskrammer,<br />
som sammen med onboard<br />
RAID-controlleren danner<br />
et RAID-1-system med to<br />
spejlede harddiske. Dette<br />
giver en høj datasikkerhed.<br />
Harddiskene kan under<br />
driften udskiftes i en håndevending.<br />
Mange udvidelsesmuligheder<br />
Tre fri PCI- og tre PCI-Express-x1-slots<br />
kan tage op til<br />
210 mm lange kort. Grafi k-<br />
og ethernet-adapter 10/100<br />
Mbit er allerede integreret,<br />
uden at optage en slot. Arbejdshukommelsen<br />
kan udvides<br />
fra 1 GB DDR3RAM<br />
til 8 GB. Der kan indbygges<br />
et CD/DVD-ROM-,<br />
multi-DVD- eller blu-raymulti-DVD-drev.<br />
PC’erne<br />
i C66xx-serien leveres med<br />
100 til 240V AC-full-range-<br />
eller 24V DC-netdel.<br />
Kabinettets konstruktion<br />
på C66xx-serien sikrer en<br />
langsigtet kompatibilitet<br />
med nye PC-komponenter<br />
på markedet. Motherboard,<br />
<strong>proces</strong>sor, hukommelse eller<br />
harddisk kan opgraderes<br />
med tiden, men kabinettet<br />
fortsat kan benyttes og er<br />
kompatibelt med kommende<br />
års teknik.<br />
Yderligere oplysninger på:<br />
www.beckhoff.dk/C66xx<br />
jsj<br />
Den nye C66xx serie af industri-PC‘er byder på høj fl eksibilitet ved<br />
små mål.<br />
i særdeleshed for at kunne<br />
opnå troværdige målinger i<br />
vanskelige medier som har<br />
et meget høj tørstofi ndhold,<br />
eller meget lav ledningsevne.<br />
Målerne kræver kun en<br />
ledningsevne på 1 µS/cm.<br />
Standardnøjagtigheden er<br />
0,35 pct. af aktuelt fl ow, og<br />
som en option fås en nøjagtighed<br />
på 0,2 pct. af aktuelt<br />
fl ow.<br />
www.insatech.com<br />
hassel.
Trapezgevind<br />
Vi leverer fra Ø10 til Ø120 mm.<br />
Også rustfri<br />
Op til 9 løb<br />
Højre eller venstre skåret<br />
Møtrikker i et utal af varianter<br />
Mange dimensioner<br />
Fra dag til dag levering<br />
Længde efter ønske<br />
Se mere<br />
på<br />
www.mobra.biz<br />
Kompromisløs kvalitetskontrol
42 april/maj 2009<br />
Flere muligheder med målekonvertere<br />
og relæmoduler<br />
Redaktionelt:<br />
Stand G5800<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fem nye produkter og produktgrupper<br />
hos WAGO.<br />
MÅLING. WAGO JUMP-<br />
FLEX-programmet udvides<br />
med fem nye produkter og<br />
produktgrupper. Dermed<br />
giver de nye målekonvertere<br />
og relæmoduler med<br />
den karakteristiske form<br />
endnu flere anvendelsesmuligheder.<br />
JUMPFLEX 857-819 mVmålekonvertere<br />
Modulerne gør det muligt<br />
En af de nye JUMPFLEX-moduler<br />
fra WAGO.<br />
at parametrisere indgangsniveauer<br />
fra 0-200 mV til<br />
0-1000 mV. Desuden er<br />
bipolær ± 100 mV muligt.<br />
Disse mange signaler konverteres<br />
til et standardanalogsignal.<br />
Det er muligt<br />
at konfigurere direkte på<br />
modulet pr. Dip-switches<br />
eller via FDT/DTM-softwaren.<br />
Med softwaren kan<br />
man endda konfigurere ulineære<br />
karakteristika. Typiske<br />
anvendelser er f.eks.<br />
Lambda-sonder eller shuntapplikationer.<br />
JUMPFLEX 857-531<br />
grænseværdikoblere<br />
De nye grænseværdikoblere<br />
kan meget nemt parametriseres<br />
pr. teach in. Grænse-<br />
BRANCHEFORENINGERNES<br />
MEDIEPARTNER<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Automatik</strong><br />
<br />
<br />
<br />
Unik<br />
modtagergruppe<br />
- oplag 22.100<br />
expl.<br />
værdiniveauerne indstilles<br />
via en Dip-switch, der betjenes<br />
intuitivt, og som også<br />
er lettilgængelig på det indbyggede<br />
modul. Valget af<br />
en af de 8 styremuligheder,<br />
hysterese-indstillinger osv.<br />
sker via Dip-switches eller<br />
via softwaren (FDT/DTM).<br />
Som indgangssignal accepteres<br />
et vilkårligt standardanalogsignal.<br />
På udgangene<br />
er der et skifterelæ og en<br />
transistorudgang.<br />
JUMPFLEX 857-409<br />
bipolære skilleforstærkere<br />
De nye skilleforstærkere,<br />
som p.t. kun leveres af<br />
WAGO, er indbygget i 6<br />
mm-huse og kan behandle<br />
både bipolære og unipolære<br />
indgangs- og udgangssignaler.<br />
Med henblik på målestrækningsudligning<br />
forfra<br />
kan sensoroplysninger korrigeres<br />
pr. zero-span-potentiometer,<br />
hvis eksempelvis<br />
20 mA ikke er nået. Hver<br />
Dip-switch-kombination<br />
kan kalibreres enkeltvis ved<br />
Indstiksføler med nyt kunststofhåndtag.<br />
Håndteringen af føleren<br />
bliver væsentlig lettere<br />
med det nye håndtag.<br />
INDSTIKSFØLERE. Indstiksfølere<br />
fra JUMO har i mange<br />
år været brugt i fødevareindustrien<br />
med stor succes.<br />
Markedet har større efterspørgsel<br />
på mindre følere,<br />
derfor har JUMO udviklet et<br />
kompakt kunststofhåndtag<br />
for indstiks termoelementer<br />
og modstandstermometre.<br />
Det nye håndtag ligger<br />
godt i hånden og gør håndtering<br />
af føleren væsentlig<br />
lettere.<br />
Den lave vægt sørger også<br />
for at føleren ikke slipper<br />
hjælp af et lasertrimsystem,<br />
således at målefejlen heller<br />
ikke øges ved „ugunstige“<br />
kombinationer, som f.eks.<br />
0-20 mA til 4-20 mA.<br />
Relæer og optokoblere<br />
WAGO præsenterer desuden<br />
nyheder på koblingsområdet:<br />
9 forskellige<br />
optokoblere til spændinger<br />
på 24 til 230 V supplerer<br />
JUMPFLEX-produktpaletten.<br />
Der er også tale om et<br />
supplement på relæområdet.<br />
Især til signaler med lille<br />
koblingseffekt fås nu 6 varianter<br />
med guldkontakter på<br />
24V DC/10 mA til 230V<br />
AC/DC/3,5 mA. Relæerne<br />
med guldkontakterne er på<br />
lager, mens de øvrige produkter<br />
kommer i løbet af 2.<br />
kvartal 2009.<br />
www.wago.dk<br />
hassel<br />
Indstiksføler med et<br />
nyt kunststofhåndtag<br />
R1<br />
Kompakt Ko transmitter til<br />
køle- kø og klimateknik<br />
Få et godt tilbud<br />
4581 9600<br />
www.plesner.as<br />
produktet under kogning.<br />
Det anvendte kunststof er<br />
egnet til fødevarer og er<br />
modstandsdygtig over for<br />
olie- og syreholdige rengøringsstoffer,<br />
samt over for<br />
temperaturer op til 260 °C,<br />
kortvarigt 300 °C<br />
Opbygges med op<br />
wtil fire målepunkter<br />
Som en selvfølge lever føleren<br />
op til de industrielle<br />
egenskaber som kapslingsklasse<br />
IP 67, høj mekanisk<br />
styrke, damptæthed og er<br />
modstandsdygtig for høje<br />
tryk.<br />
Indstiksføleren kan opbygges<br />
med ét, to, tre eller<br />
sågar fire målepunkter, både<br />
som termoelement eller<br />
modstandstemperaturføler.<br />
Af andre optioner kan<br />
nævnes centrisk eller skrå<br />
målespids af rustfrit stål,<br />
forskellige kabellængder<br />
og -typer.<br />
Indstiksfølere fra JUMO<br />
overholder de seneste krav<br />
og specifikationer fra fødevareindustrien.<br />
www.jumo.dk<br />
hassel.
Barske betingelser på stålværket i Isfahan (Iran): Tidligere benyttede man en tung stålkæde, men da denne<br />
ikke fungerede, blev den erstattet med en slankere og smørefri igus-energikæde af kunststof.<br />
Energieffektivitet –<br />
60 procent mindre forbrug<br />
Nye tests med kunststofenergikæder<br />
og kabler hos<br />
igus.<br />
KÆDER. Energikædesystemer<br />
transporterer ikke kun<br />
energi, data og medier til<br />
maskiner og anlæg. De har<br />
også indflydelse på energiudgifterne.<br />
Hvor stor skal<br />
træk-forskydningskraften,<br />
dvs. driveffekten, være ved<br />
en given hastighed, for at få<br />
energikæden i bevægelse?<br />
Hvor let, men alligevel robust,<br />
skal energikædernes<br />
konstruktion være for at der<br />
forbruges så lidt energi som<br />
muligt med små motorer<br />
inkl. styring, frekvensomformer<br />
og mekanik?<br />
Her kan moderne energikæder<br />
af kunststof og<br />
”Chainflex”-kabler fra<br />
igus GmbH (Köln) hjælpe<br />
med at konstruere og drive<br />
maskiner på en energi- og<br />
omkostningsbesparende<br />
måde.<br />
Med de rigtige materialer<br />
og en gennemtænkt<br />
konstruktion kan energiforbruget<br />
reduceres drastisk,<br />
hvilket aktuelle tests<br />
og beregninger i igus´ energikæde-<br />
og kabellaboratorium<br />
nu leverer beviset<br />
på. Eksempel: Lange vandringer,<br />
stor fyldvægt. Hvis<br />
der benyttes en energikæde<br />
med ruller i stedet for en glidende<br />
anvendelse, vil friktionstabet<br />
falde.<br />
Testresultaterne viser, at<br />
friktionsfaktoren kan sænkes<br />
fra 0,3 til 0,1 uden ændring<br />
af nøgledata (fyldning,<br />
kædelængde, hastighed og<br />
acceleration). Resultatet<br />
ved brug af rulle-energikæder<br />
blev, at driveffekten blev<br />
reduceret med 37 procent i<br />
forhold til den glidende anvendelse.<br />
Moderne kunststof<br />
i stedet for stål<br />
De af igus udviklede rulle-<br />
energikæder til lange vandringer<br />
har været i brug i over<br />
ti år i stort set alle dele af verden,<br />
f.eks. på en strækning<br />
på 550 m i en takonit-mine<br />
i Minnesota (USA) eller på<br />
615 m i det tjekkiske brunkulsværk<br />
Tusimice – den<br />
hidtil længste vandring for<br />
en energikæde af kunststof.<br />
I meget barske omgivelser er<br />
det i dag meget almindeligt<br />
at erstatte metalkæder med<br />
slankere og smørefrie energikæder<br />
af kunststof. Seneste<br />
eksempel stammer fra<br />
et stålværk i Isfahan i Iran,<br />
hvor støv, smøremidler og<br />
olie havde stor indflydelse<br />
på den tunge maskin-metalkæde,<br />
herunder især på dens<br />
funktionsdygtighed. Kabler<br />
blev beskadiget som følge af<br />
kædens skarpe kanter og det<br />
kraftige sollys.<br />
Mindre mål,<br />
kraftigere og lettere<br />
Udover en reducering af<br />
friktionsværdien med<br />
rulle-energikæder, spiller<br />
yderligere faktorer ind,<br />
når det gælder en effektiv<br />
energiforvaltning - faktorer<br />
som mål og vægt. Her<br />
har sammenlignende tests<br />
i igus´ teknikum nu vist, at<br />
der kan spares 17 procent<br />
i driveffekt med mindre<br />
energikæder, der med deres<br />
robuste design kan tåle lige<br />
så store belastninger som de<br />
store kæder. Der blev valgt<br />
en kraftig energikæde fra<br />
“E4“-programmet, et omfattende<br />
modulsystem, med<br />
hvilket man kan realisere i<br />
stort set alle anvendelser,<br />
lige fra “liggende på siden”<br />
til vandringer på 200 m.<br />
Især den nye energikædegeneration<br />
“E4.1“, der leveres<br />
ab lager, byder på et hav<br />
af anvendelsesmuligheder,<br />
da konstruktive detaljer fra<br />
to energikæde-varianter er<br />
blevet forenet til en universel<br />
løsning og kombineret<br />
med nye.<br />
Kappe- og<br />
isoleringsmaterialer<br />
“Chainflex“-kabler specielt<br />
til energikæder kan ligeledes<br />
hjælpe til med at sænke<br />
energiforbruget. Aktuelle<br />
igus-tests har vist, at man<br />
med kvalitativt gode kappe-<br />
og isoleringsmaterialer<br />
kan spare mellem 5 og 30<br />
procent i vægt, afhængigt af<br />
kombinationen af tværsnit<br />
og kabler. Med det resultat,<br />
at motorernes effektbehov<br />
kan reduceres med op til 17<br />
procent. For det første kan<br />
optimerede kappeblandinger,<br />
der er afstemt efter<br />
energikæderne, bevirke<br />
meget ringe friktion. Og for<br />
det andet kan førsteklasses<br />
kappematerialer ekstruderes<br />
med meget tynde<br />
vægge, hvilket sparer op<br />
til 18 procent i vægt i sammenligning<br />
med de traditionelle<br />
kabler. Dvs. hele<br />
to faktorer, der kan bidrage<br />
til at reducere den nødvendige<br />
driveffekt. Og så er der<br />
isoleringsmaterialerne. Her<br />
gælder, at man med meget<br />
fine materialer kan realisere<br />
langt større strømme med<br />
samme elektriske tværsnit,<br />
eller omvendt: Tværsnittene<br />
kan ofte reduceres,<br />
uden at dette forringer den<br />
elektriske ydelse. På denne<br />
baggrund kan man opnå<br />
vægtreduktioner på op til<br />
30 procent.<br />
Ved nøjere betragtning<br />
kan man i grunden godt<br />
sammenligne energiforbruget<br />
inden for maskin-<br />
og anlægsbyggeri, inkl. alle<br />
udgifter til effektelektronik,<br />
med bilmarkedet. Hvis man<br />
med nye dæk og bestemte<br />
benzintyper sammenlagt<br />
kan spare omkring 60 procent<br />
i benzinudgifter, så er<br />
det samlet betragtet meget<br />
store fordele, som må afprøves<br />
hurtigst muligt.<br />
www.igus.dk<br />
hassel.<br />
april/maj 2009<br />
Tænk løsninger<br />
– tænk Balluff<br />
Økonomisk og fl eksibel teknologi<br />
øger produktiviteten<br />
RFID<br />
High-Performance,<br />
også til intralogistik<br />
www.balluff.dk<br />
Balluff ApS | Aabogade 15 | DK-8200 Aarhus N<br />
Tlf. +4570234929 | Fax +4570234930<br />
E-mail: info.dk@balluff.dk<br />
43<br />
IO-link dækker fi re vigtige krav til<br />
automationsteknologi:<br />
Evnen til at parametrere sensorer<br />
fra controlleren.<br />
Reducerer idriftsætnings- og<br />
omstillings-tiderne.<br />
Nem installation, der anvendes<br />
standard uskærmede M12,<br />
3-ledet kabler.<br />
Mere detaljeret diagnose, via<br />
master moduler som tilsluttes<br />
til kendte fi eld busser.<br />
IO-link – gennembrud indenfor<br />
kommunikation.<br />
FERROIDENT<br />
Med Balluff Industriel RFID tilbydes<br />
den absolutte sikkerhed for din supply<br />
chain management.<br />
Ferro Ident er særdeles velegnet til<br />
intralogistik hvor det optimerer dit<br />
interne materiale fl ow mellem<br />
produkt og data.<br />
BVS Vision Sensor<br />
robust allround sensor i<br />
kompakt indkapsling<br />
Den nye BVS Vision Sensor er en<br />
rigtig alt-mulig-sensor.<br />
Denne robuste sensor, forener i en<br />
indkapsling en række funktioner, som<br />
sædvanligvis kræver fl ere individuelle<br />
og specialiserede sensorer.
44 april/maj 2009<br />
UPS-strømforsyning<br />
uden batterier<br />
Siemens nye UPS-strømforsyning<br />
er baseret på<br />
et kondensatorsystem i<br />
stedet for batterier. Det<br />
giver lang levetid, og der er<br />
ingen udvikling af eksplosiv<br />
brint som fra batterier.<br />
UPS. Siemens Industry<br />
har udstyret sit nye Sitop<br />
UPS500S 24V DC UPS<br />
modul med et innovativt<br />
og vedligeholdelsesfrit<br />
kondensatorsystem. Dette<br />
nye energilager indeholder<br />
dobbeltlags-kondensatorer<br />
med stor kapacitet og har<br />
en lang levetid selv under<br />
omgivelsestemperaturer på<br />
op til 60 °C. Det er en stor<br />
fordel sammenlignet med<br />
de traditionelle blyakkumulatorer,<br />
som skal udskiftes<br />
hvert år, bare temperaturen<br />
er 40 °C. Anvendelsesstedet<br />
behøver heller ikke en<br />
kostbar ventilering, da kondensatorer<br />
ikke udleder eksplosivt<br />
brint. Afhængigt af<br />
forbrug sikrer det nye 15A<br />
Sitop UPS-modul fortsat<br />
drift i op til flere minutter<br />
af 24V DC belastninger som<br />
for eksempel industri-PC’er<br />
og PLC styringer.<br />
Individuel backuptid<br />
Sitop UPS500S-basisenheden<br />
er 120 mm bred. Dens<br />
kondensatorer kan lagre<br />
2,5 eller 5 kilowattsekunder<br />
energi og kan levere en<br />
Granzow A/S er udbyder<br />
af forskellige former for<br />
sprængplader og trykkontrol<br />
af disse i <strong>proces</strong>ser<br />
samt funktionssikkerhed<br />
af f.eks. tank-, bygas- og<br />
sikkerhedsventiler.<br />
SPRÆNGPLADER. Der findes<br />
i princippet to forskellige<br />
former for sprængplader.<br />
Det er uden og med brudtråd<br />
i pladen. Til simple opgaver<br />
kan brugeren benytte<br />
sprængplader mellem to<br />
rørflanger uden brudtråd og<br />
installere en anden form for<br />
tryk- eller kapacitetskontrol<br />
i <strong>proces</strong>sen. Sprængpladerne<br />
er designet til montering<br />
mellem standard rørflanger<br />
som f. eks. ANSI og DIN/<br />
DS flanger.<br />
Benyttes brudtråd i<br />
pladen er der flere former<br />
for trykkontrol. Den<br />
mest simple form er et fast<br />
monteret manometer, der<br />
viser det Øjeblikkelige tryk.<br />
Der kan også monteres en<br />
trykswitch, som ved et on/<br />
off signal til f. eks.. en pc,<br />
hvor brugeren kan aflæse<br />
trykket. Dette signal kan f.<br />
udgangsstrøm på op til 15A.<br />
Ved blot at sætte 70 mm brede<br />
5 kW udvidelsesmoduler<br />
sammen med basisenheden<br />
kan man forlænge backuptiden.<br />
Den spænder fra nogle<br />
få sekunder til flere minutter<br />
alt efter den ønskede<br />
laststrøm og konfiguration.<br />
Herved har man tid nok til<br />
at sørge for backup af vigtige<br />
data og sende fejlmeldinger<br />
via modem. Den ønskede<br />
backuptid indstilles med<br />
DIP-switch.<br />
Kort genopladningstid<br />
De nye 24V UPS-enheder<br />
er kendetegnet ved en kort<br />
genopladningstid, som hurtigt<br />
genetablerer backupevnen<br />
efter et netsvigt. Det<br />
tager kun nogle få minutter<br />
at genoplade kondensatorerne.<br />
Til sammenligning<br />
tager det flere timer med<br />
en blyakkumulator.<br />
Sitop UPS500S skal<br />
forsynes med 24V DC og<br />
kan indsættes i omgivelsestemperaturer<br />
på op til 60<br />
°C, uden at man behøver<br />
at tænke på udgifter til vedligeholdelse.<br />
For eksempel<br />
mister energilagrene på 8 år<br />
kun 20 % af deres kapacitet<br />
ved en temperatur på 50 °C.<br />
Det er en stor fordel sammenlignet<br />
med blyakkumulatorer,<br />
som allerede ved en<br />
temperatur i tavlen på 40 °C<br />
skal udskiftes hvert år for at<br />
imødegå et snigende fald i<br />
kapaciteten.<br />
eks. vise, hvis en sprængplade<br />
er defekt af rustskader<br />
og tæring, inden pladen<br />
bliver sprængt. Ved større<br />
<strong>proces</strong>ser kan brugeren installere<br />
en enhed, som hele<br />
tiden sender et signal til hver<br />
enkelt monteret sprængbrudssensor,<br />
som svarer<br />
tilbage med et signal, at de er<br />
aktive og komplette. Dette<br />
sensorovervågningssystem<br />
er velegnet til opgaver i ekstremme<br />
miljøer i <strong>proces</strong>sen,<br />
da systemet overholder<br />
ATEX II 3 GD EEx d nA<br />
T4 normen. Informationer<br />
om sprængpladen og trykket<br />
kan sendes som et radiosignal<br />
eller via kabel fra sensoren<br />
til pc‘er eller Laptop.<br />
Spængplader efter<br />
kundeønske<br />
Når pladen bliver aktiveret<br />
og sprængt, revner denne,<br />
og der forekommer ikke partikler<br />
i <strong>proces</strong>mediet.<br />
Sprængpladerne kan leveres<br />
i forskellige materialer,<br />
sprængtryk, temperaturer i<br />
et stort dimensionsområde<br />
afhængig af <strong>proces</strong>opgaven<br />
og beskyttelse af sæde/kegle<br />
ventil.<br />
Ved bestilling af spræng-<br />
Basismodulet har relækontakter<br />
og et USB-interface<br />
til udlæsning af<br />
statusmeldinger. Ønsker<br />
man at viderebearbejde<br />
statusmeldingerne på en<br />
PC, kan man downloade et<br />
softwareværktøj fra www.<br />
siemens.com/sitop.<br />
Afstemt efter<br />
Simatic industri-PC<br />
De nye Sitop strømforsyninger<br />
er blevet testet og<br />
afstemt efter Simatic industri-PC’erne.<br />
Man har således<br />
sikkerhed for, at PC’erne<br />
ikke alene lukker ned på en<br />
kontrolleret måde, men også<br />
at de genstartes korrekt i enhver<br />
situation. Der findes for<br />
eksempel en systemtestet<br />
kombination af de nye UPS<br />
strømforsyninger og Simatic<br />
PC Microbox, som sørger for<br />
Sprængplader og trykkontrol<br />
Sitop UPS500S 24V DC UPS-modul med alt indbygget på kun 120 mm<br />
i bredden.<br />
plader er det vigtigt at oplyse<br />
om sprængpladens funktion,<br />
sprængtryk, temperatur,<br />
mediet og dimension.<br />
Fra leverandøren er hver<br />
enkelt sprængplade forsynet<br />
med et skilt, som viser<br />
medie, type, produktionsnummer,<br />
pladedimension,<br />
materiale samt sprængtryk<br />
ved rum- og medietemperatur.<br />
Efter kundeønske kan<br />
sprængpladen leveres med<br />
flowkapacitet i henhold til<br />
ASME. Det givne sprængtryk<br />
har en tolerance på<br />
plus/minus 5 pct.<br />
Funktionssikkerhed<br />
til sæde/kegle ventiler<br />
Benyttes sæde/kegle ventiler<br />
som f. eks. tank-, bypass-<br />
og sikkerhedsventiler,<br />
hvor disse er monteret direkte<br />
mod <strong>proces</strong>mediet, er<br />
der mulighed for, at sæde/<br />
kegle kan „gro sammen“ og<br />
hermed mister ventilen sin<br />
funktion. I mange tilfælde er<br />
det en fordel, at montere en<br />
sprængplade mellem ventilen<br />
og mediet for at beskytte<br />
ventilfunktionen.<br />
Ved beregning af sprængtrykket<br />
må brugeren tage<br />
hensyn til f. eks. sikker-<br />
en problemfri drift af PCapplikationer<br />
i 24 timer.<br />
IP65-version er på vej<br />
De nye Sitop UPS500S moduler<br />
har kapslingsklasse<br />
IP20 og er konstrueret, så<br />
de kan monteres på standard<br />
35 mm DIN-skinner i styretavlerne.<br />
Versioner med<br />
den højere kapslingsklasse<br />
IP65 til distribueret brug i<br />
barske omgivelser er under<br />
udvikling. Disse enheder vil<br />
levere en udgangsstrøm på 7<br />
A og være udrustet med et 5<br />
eller 10 kilowattsekunders<br />
energilager i kondensatorteknik.<br />
Yderligere informationer<br />
på: www.siemens.dk/<br />
industry<br />
hedsventilens blæsetryk og<br />
kapacitet, som eksempelvis<br />
kan være et blæsetryk på 115<br />
psig minus 15 psig, hvorved<br />
sprængtrykket skal indstilles<br />
og bestilles til 100 psig.<br />
Sprængpladernes udformning<br />
og dimensioner er<br />
afhængig af sikkerhedsventilens<br />
blæsetryk. De kan leveres<br />
i et dimensionsområde<br />
fra 1“ op til 24“ ved høje tryk<br />
og op til 12“ ved lave tryk.<br />
Ved lave tryk er minimum<br />
sprængtrykket 12 psig.<br />
Sikkerhedsventilens afgangsside<br />
kan også beskyttes<br />
mod korrosion af en sprængplade,<br />
som kan monteres<br />
imellem f. eks. to ANSI<br />
flanger. Sprængpladen er<br />
identisk på begge sider, så<br />
man undgår fejlmontering.<br />
Sprængpladens tryk kan leveres<br />
mellem 1 til 15 psig.<br />
Dimensionsområdet er mellem<br />
2“ til 36“<br />
Selvom sikkerhedsventilen<br />
er beskyttet med en<br />
sprængplade ved tilgangssiden<br />
og eventuelt en sprængplade<br />
ved afgangssiden,<br />
skal sikkerhedsreglerne<br />
overholdes ved at aktivere<br />
ventilkeglen manuelt de<br />
ønskede gange i henhold til<br />
reglerne.<br />
www. granzow.dk<br />
jsj<br />
hassel.<br />
En Lille Hjælper<br />
til virksomheden<br />
En ny lille robot har ud<br />
over navnet flere lighedstegn<br />
med Georg Gearløs´<br />
Lille Hjælper.<br />
ALSIDIGHED. Lille Hjælper er<br />
mere end en figur fra tegneseriernes<br />
verden. Det er også<br />
navnet på en robot, to ph.d.studerende,<br />
Mads Hvilshøj<br />
og Simon Bøgh, fra Aalborg<br />
Universitets Institut for Produktion<br />
i øjeblikket arbejder<br />
på at videreudvikle.<br />
Robotten, der inden for<br />
de næste to år skal implementeres<br />
i en større dansk<br />
virksomhed, har ud over<br />
navnet flere lighedstegn<br />
med Georg Gearløs’ tegnede<br />
hjælper. Som industrien ser<br />
ud i dag, er behovet for alsidighed,<br />
selvstændighed<br />
og fleksibilitet stadig stigende<br />
– og det er både når<br />
man taler om mennesker og<br />
maskiner.<br />
TO-PASS GSM/GPRSmodemmerne<br />
til WAGO-<br />
I/O-SYSTEM gør det<br />
muligt at gennemføre en<br />
sikker trådløs (M2M-)<br />
kommunikation mellem<br />
applikationer (maskiner)<br />
eller med højere administrationsniveauer.<br />
TRÅDLØS. To nye modemmer<br />
til WAGO-I/O-SYSTEM<br />
forbinder de industriegnede<br />
feltbusnoder med en verden<br />
af trådløs kommunikation:<br />
Via en seriel RS232grænseflade<br />
kan TO-PASS<br />
GPRS/GSM-quadbandmodem<br />
761-510 uden<br />
problemer implementeres<br />
i eksisterende tekniske infrastrukturer.<br />
Uafhængigt<br />
af applikationens styresystem<br />
kommunikerer det via<br />
TCP/IP-netværk og understøtter<br />
alle ankommende<br />
og afgående GSM/CSDdatakald<br />
samt sms‘er. En<br />
„Always online“-modus er<br />
mulig. Enheden er kompatibel<br />
med kabelmodemmer,<br />
kan styres via AT-kommandoer<br />
og kan tilsluttes via et<br />
eksternt styresignal.<br />
Beskyttelse mod<br />
uautoriseret adgang<br />
Det andet modem, TO-<br />
PASS GPRS/VPN-router<br />
761-520 til industrielle<br />
Ethernet-netværk, samler<br />
GPRS/EDGE-radiomo-<br />
Mobiliteten<br />
en vigtig faktor<br />
Med Lille Hjælper har Mads<br />
Hvilshøj og Simon Bøgh udviklet<br />
en robot, der opfylder<br />
disse parametre – samtidig<br />
med at den er både robust og<br />
mobil. Og især mobiliteten<br />
er i dette tilfælde en vigtig<br />
faktor, da den i kombination<br />
med de andre egenskaber<br />
er stærkt medvirkende til,<br />
at Lille Hjælper kan indgå<br />
i flere dele af virksomhedens<br />
produktion.<br />
Hos Teknologisk Instituts<br />
Center for Robotteknologi<br />
ser Søren Tranberg store<br />
muligheder i Lille Hjælperprojektet:<br />
-Jeg synes, de har et<br />
spændende projekt, som<br />
vi meget gerne vil bidrage<br />
til, da vi forventer at kunne<br />
bruge deres resultater fremadrettet<br />
indenfor både industri<br />
og service,” lyder det<br />
fra erhvervs-ph.d.’en.<br />
hassel.<br />
Sikker trådløs<br />
kommunikation<br />
mellem maskiner<br />
Altid online med GSM/GPRSmodemmer<br />
fra WAGO.<br />
dem, VPN-router og firewall<br />
i én enhed. Meget følsomme<br />
data kan således overføres<br />
trådløst, effektivt og beskyttet<br />
mod uautoriseret<br />
adgang via GSM-nettet.<br />
Med den intelligente kommunikationsstyring<br />
sikres<br />
det, at forbindelsen er stabil<br />
og lettilgængelig. Fjerntliggende<br />
stationer integreres på<br />
denne måde uden problemer<br />
i et IP-netværk. Integrerede<br />
web- eller DHCP-servere<br />
gør konfigurationen lettere,<br />
f.eks. tildelingen af alarmnumre<br />
eller IP-adresser.<br />
www.wago.dk<br />
hassel.
Automationsleverandørernes webside<br />
www.hansbuch.dk<br />
FLOWMÅLING<br />
www.baumergroup.dk www.e-direct.dk<br />
www.emco.dk www.dk.endress.com www.armatec.dk<br />
www.contech.dk www.thiim.com www.plesner.as<br />
www.tme.eu<br />
www.<strong>proces</strong>-data.com www.jumo.dk www.betainstruments.dk www.danova.dk<br />
www.dau.dk www.sentek.dk www.hf.net www.festo.dk<br />
www.tech.dk www.wexoe.dk www.parker.com www.rsip.com<br />
Sensorer-Procesudstyr-<br />
Sikkerhedskomponenter<br />
www.scancomp.dk<br />
www.gd-elmorietschle.com www.secdatacom.dk<br />
www.dol-sensors.com<br />
www.zimsen.dk www.hhinstruments.dk www.wago.dk www.pjd.dk<br />
Førende producent<br />
af temperaturfølere<br />
www.kp-as.com<br />
FLOW<br />
FUGT<br />
TRYK<br />
GAS<br />
www.fagerberg.dk<br />
www.automatik.nu<br />
Transfer sfer Multisort Elektronik Sp Sp. Z<br />
o.o.<br />
www.teknikogviden.dk<br />
webredaktør Anker Knudsen • telefon 59 91 23 10
46 april/maj 2009<br />
Økonomi & Marked<br />
” garant for et sikkert valg<br />
”<br />
www.b-i-a.dk<br />
Pensionsregler efter Forårspakke 2.0<br />
Folk, som er kommet sent i<br />
gang med deres opsparing<br />
til pension og selvstændige<br />
erhvervsdrivende, står<br />
til at blive de store tabere<br />
på regeringens ny skattepakke.<br />
Finansieringen af skattelettelserne<br />
skal blandt andet<br />
ske gennem en grænse<br />
på maksimalt 100.000 kr.<br />
for fradrag på indbetalingerne<br />
til ratepensioner og<br />
ophørende livrenter. Det<br />
vil få store konsekvenser<br />
for selvstændige erhvervsdrivende,<br />
der ofte laver<br />
varierende indbetalinger<br />
til pensionen, afhængig af<br />
årets indtjening. Derudover<br />
vil folk, der er kommet sent i<br />
gang med opsparingen, også<br />
blive ramt.<br />
Ratepensioner og<br />
ophørende livrenter<br />
Med den nye Forårspakke<br />
2.0 foreslås der indført et<br />
loft over fradragsberettigede<br />
indbetalinger til ratepensioner<br />
og ophørende<br />
livrenter på i alt 100.000<br />
kr. årligt fra og med 2010.<br />
Grænsen vil hvert år blive<br />
indeksreguleret.<br />
Loftet på 100.000 kr. skal<br />
gælde for ratepensioner og<br />
ophørende livrenter under<br />
ét. Det vil sige at betales der<br />
100.000 kr. på en ratepension,<br />
så kan der altså ikke,<br />
med fradragsret, indbetales<br />
Tre nye salgsdirektører<br />
i Schneider Electric<br />
Thomas Andersen,<br />
Kim Bo Jensen og Poul<br />
Fussing er blevet udnævnt<br />
til salgsdirektører i<br />
Schneider Electric Danmark<br />
pr. 16 marts 2009.<br />
SALG. De to virksomheder,<br />
Lauritz Knudsen og Schneider<br />
Electric, er i løbet af de<br />
seneste år gradvist blevet fusioneret,<br />
og den 16. marts<br />
2009 trådte en ny organisationsstruktur<br />
i kraft. Et<br />
væsentligt punkt i den nye<br />
struktur er at lægge de kundeorienterede<br />
funktioner<br />
sammen. Schneider Electric<br />
Danmark har således nu én<br />
samlet salgsstyrke, én kundeservice<br />
og én marketingafdeling,<br />
men fortsat to stærke<br />
brands: Schneider Electric<br />
og Lauritz Knudsen.<br />
Den nye, samlede salgsorganisation<br />
er delt i tre med<br />
hver deres fokusområde:<br />
Building, Industry og Energy,<br />
Projects & Services.<br />
I den forbindelse er føl-<br />
på en ophørende livrente.<br />
Selvstændigt erhvervsdrivende,<br />
kan indbetale og<br />
fradrage 30 % af overskud<br />
af selvstændig erhvervsvirksomhed.<br />
Men med de ny<br />
lovforslag vil beløbsgrænsen<br />
på kr. 100.000 også skulle<br />
gælde for de selvstændige<br />
erhvervsdrivende, men først<br />
fra og med 2015.<br />
Det skal derimod fortsat<br />
være muligt at oprette en<br />
ophørspension (ved salg af<br />
virksomhed) som en rateordning<br />
eller en ophørende<br />
livrente uden at være omfattet<br />
af loftet. Der kan<br />
dog maksimalt indbetales<br />
2.507.900 kr. for 2009. Der<br />
gælder yderligere regler for<br />
ophørspension, som ikke<br />
omtales her.<br />
Konsekvensen af forslaget<br />
er, at ønsker man fradragsret<br />
for et større beløb end<br />
100.000 kr. årligt, skal pengene<br />
i stedet indskydes på<br />
en pensionsordning med<br />
løbende udbetalinger, som<br />
er livsvarig.<br />
For privattegnede ordninger<br />
foreslås bindingsperioden<br />
på 10 år ophævet. Det<br />
betyder, at der altid vil være<br />
fradragsret for årets maksimale<br />
indbetaling, også selv<br />
om der ikke er aftalt nogen<br />
indbetalingsperiode. Det<br />
betyder, at hvis man f.eks.<br />
de sidste par år har indbetalt<br />
100.000 kr., kan man stoppe<br />
med indbetalingerne, uden<br />
at der skal ske omberegning<br />
af tidligere foretagne<br />
fradrag.<br />
gende udnævnt til salgsdirektører:<br />
Thomas Andersen, 36<br />
år, har efter fem år som<br />
salgschef for Schneider<br />
Electric-divisionens building-segment<br />
nu overtaget<br />
ansvaret for Building,<br />
Health og Lauritz Knudsen<br />
i den nye samlede salgsenhed.<br />
Thomas Andersen, der<br />
er salgs- og markedsuddannet,<br />
har tidligere været ansat<br />
i Wibe og Lexel, der nu også<br />
er fusioneret ind i Schneider<br />
Electric. Privat bor Thomas<br />
Andersen i Grenå.<br />
Kim Bo Jensen, 48 år, er<br />
udnævnt til salgsdirektør<br />
for Schneider Electric Danmarks<br />
samlede salgsindsats<br />
på Energy-området. Han har<br />
de seneste 13 måneder besat<br />
stillingen som Project- & Servicechef<br />
i Schneider Electricdivisionen.<br />
Kim Bo Jensen<br />
har tidligere været Projektog<br />
Leverancechef i Ciber,<br />
udviklingschef i TDC og forretningschef<br />
i PostDanmark<br />
samt ansat i SAP Danmark,<br />
BroadVision UK, Oracle og<br />
Som reglerne er nu, kan<br />
der i et vist omfang overføres<br />
indestående på én pensionsordning<br />
til en anden, uden at<br />
en sådan overførsel udløser<br />
skat eller afgifter. Efter<br />
lovforslaget skal det ikke<br />
være muligt, at overføre<br />
en livsvarig livrente til en<br />
ophørende livrente eller en<br />
ratepension. Ellers vil loftet<br />
på 100.000 kr. ingen effekt<br />
have.<br />
Ikrafttræden af<br />
Forårspakken 2.0<br />
Fradragsloftet for indbetalinger<br />
til ratepensioner og<br />
ophørende livrenter gælder<br />
for indskud på bankordninger<br />
fra og med den 1. januar<br />
2010, samt for præmier til<br />
forsikringsordninger, der<br />
forfalder den 1. januar 2010<br />
og senere.<br />
Selvstændigt erhvervsdrivende<br />
kan dog i 2010-<br />
2014 fortsat indbetale indtil<br />
30% af årets overskud af<br />
selvstændig virksomhed på<br />
en ratepension eller en ophørende<br />
livrente.<br />
Loftet på 100.000 kr.<br />
gælder også for allerede<br />
oprettede ordninger såvel<br />
i privat regi som arbejdsgiveradministreredeordninger.<br />
For privattegnede ordninger,<br />
som er oprettet<br />
inden den 20. marts 2009,<br />
og hvor der er aftalt en årlig<br />
indbetaling på mere end<br />
100.000 kr. i mindst 10 år,<br />
kan man vælge:<br />
-<br />
Spar Nord. Kim Bo Jensen<br />
er uddannet civilingeniør og<br />
bor privat i Køge.<br />
Poul Fussing, 49 år, har<br />
efter 2 år som kommerciel<br />
direktør for Schneider Electric-divisionen<br />
overtaget<br />
ansvaret for det samlede<br />
salg til Industry-kunderne i<br />
Danmark – herunder tavle-<br />
talinger til 100.000 kr.<br />
fra og med 2010, uden<br />
at det vil medføre en<br />
omberegning af tidligere<br />
foretagne fradrag.<br />
<br />
kr. indbetales på en livsvarig<br />
livrente.<br />
<br />
aftalte beløb. Men der vil<br />
ikke være skattemæssig<br />
fradragsret for den del<br />
af indbetalingen, der<br />
overstiger 100.000 kr.<br />
Til gengæld vil beløbet<br />
ved udbetaling af pensionsordningen<br />
være<br />
skatte- og afgiftsfri.<br />
Loftet på 100.000 kr.<br />
gælder for privattegnede og<br />
arbejdsgiveradministrerede<br />
ordninger under ét, hvor arbejdsgiverordningen<br />
tæller<br />
”først”.<br />
Engangsindskud på en<br />
privattegnet ratepension<br />
eller en ophørende livrente<br />
foretaget f.eks. i 2006 bliver<br />
også ramt af de nye regler. Er<br />
der f.eks. indskudt 3 mio. kr.<br />
i 2006, vil det årlige fradrag<br />
fra og med 2010 kun være<br />
100.000 kr., medmindre<br />
der sker overførsel af det<br />
overskydende beløb til en<br />
livsvarig livrente. Et sådant<br />
valg skal ske senest den 1.<br />
januar 2010.<br />
Kapitalpensioner<br />
En kapitalpension skal efter<br />
gældende regler senest udbetales<br />
10 år efter opnåelse<br />
af efterlønsalder.<br />
Reglen om at årets ind-<br />
byggere og OEM-kunder.<br />
Poul Fussing kom til<br />
Schneider Electric i 2000.<br />
De første to år beklædte<br />
han posten som salgschef<br />
for building-området, og<br />
derefter som salgschef<br />
for virksomhedens hovedområde,<br />
Industrien. Poul<br />
Fussing har endvidere<br />
Artiklen er skrevet af:<br />
Hans Munkebo<br />
Christiansen<br />
statsaut. revisor<br />
&<br />
Kristian Hollmann<br />
Revisor<br />
PKF<br />
Munkebo Jensen<br />
Vindelev,<br />
Statsautoriseret<br />
revisionsaktieselskab,<br />
Tlf. 43 96 06 56<br />
www.pkf-mjv.dk<br />
betaling skal kunne rummes<br />
i den personlige indkomst<br />
foreslås afskaffet. Det<br />
foreslås endvidere at afskaffe<br />
reglen om, at der ikke<br />
kan foretages fradragsberettigede<br />
indbetalinger på en<br />
kapital-pension, efter at der<br />
er sket udbetaling af f.eks.<br />
én kapitalpension. Grunden<br />
hertil er selvfølgelig, at<br />
udbetalinger fra kapitalpensioner<br />
beskattes med 40%,<br />
medens fradragsværdien af<br />
indbetalingen fra og med<br />
2010 er mindre end 40%.<br />
De tre nye salgsdirektører i Schneider Electric Danmark: Poul Fussing, Thomas Andersen og Kim Bo<br />
Jensen.<br />
været salgschef i Berner<br />
og er desuden bestyrelsesmedlem<br />
i VELTEK´s<br />
importørsektion. Han er<br />
uddannet elektriker og<br />
merkonom videreudbygget<br />
med diplomuddannelsen for<br />
merkonomer. Poul Fussing<br />
bor privat i Lynge.<br />
jsj
Virksomheder: Navne:<br />
Alliance mellem to specialister<br />
skaber en ny turnkey-leverandør<br />
til <strong>proces</strong>industrien<br />
Aftale om komplette produktionstekniske<br />
løsninger<br />
mellem ACO-SERVICE og<br />
AN GROUP.<br />
PROCES. ACO-SERVICE<br />
A/S og AN GROUP A/S<br />
har netop indgået en aftale,<br />
hvori de forpligter sig om et<br />
samarbejde som leverandør<br />
af komplette produktionstekniske<br />
løsninger til <strong>proces</strong>industrien.<br />
Den ene part, ACO SER-<br />
VICE, er specialist i design,<br />
udvikling og installation<br />
af <strong>proces</strong>anlæg i rustfrit<br />
stål. Den anden part, AN<br />
GROUP, er et ingeniørhus<br />
med speciale i nøglefærdige<br />
projekter inden for bl.a.<br />
produktionsoptimering.<br />
Som aktive leverandører<br />
til fødevare-, medicinalvirksomheder<br />
og den<br />
kemisktekniske industri<br />
har begge virksomheder<br />
stor ekspertise inden for<br />
<strong>proces</strong>industrien. Firmaernes<br />
individuelle specialer<br />
giver tilsammen en synergi,<br />
der bidrager til en væsentlig<br />
effektivisering af kundens<br />
produktions<strong>proces</strong>ser – fra<br />
AB-Inventech kan i år fejre<br />
virksomhedens 20 års jubilæum<br />
med at se tilbage på<br />
et rekordresultat fra året<br />
2008.<br />
AUTOMATION. At udvikle<br />
og producere specialmaskiner<br />
til automatisering<br />
af produktions<strong>proces</strong>ser er<br />
en god forretning for AB-<br />
Inventech i Ikast, som i år<br />
kan fejre 20 års jubilæum.<br />
For i regnskabsåret 08 om-<br />
www.automatik.nu<br />
Klaus Melsing Bjørnholdt, salgschef i AN GROUP, her flankeret af adm. direktør, René Hansen og<br />
direktør, Kurt Grønlund fra ACO-SERVICE ved præsentationen af de to firmaers ny alliance med fokus<br />
på <strong>proces</strong>industrien.<br />
ordrehåndtering til produktion.<br />
Medspiller fra idéfase<br />
til driftsklart anlæg<br />
Under navnet ”AN-ACO –<br />
Global Process Partner” vil<br />
de to internationalt aktive<br />
virksomheder tilbyde sine<br />
samlede kompetencer inden<br />
for avancerede <strong>proces</strong>an-<br />
satte firmaet for 72 mio.<br />
kroner og fik et resultat før<br />
skat på godt 8 mio. I forhold<br />
til 2007, der var det hidtil<br />
bedste år, svarer det til en<br />
omsætningsfremgang på 68<br />
pct. og en resultatfremgang<br />
på hele 163 pct.<br />
Vindmøller gav medvind<br />
En stor del af virksomhedens<br />
omsætning stammer<br />
fra specialmaskiner udviklet<br />
til effektivisering af<br />
fremstilling af vindmøllevinger.<br />
Disse specialmaski-<br />
T E K N I S K U D V I K L I N G<br />
AUTOMATIK<br />
Glostrup Torv 6<br />
2600 Glostrup<br />
Telefon 43 46 67 00<br />
Telefax 43 43 15 13<br />
www.automatik.nu<br />
Ansvarshavende redaktør<br />
Adm. direktør Elo Thorndahl<br />
elo@folkebladet.dk<br />
Forlagschef<br />
Jørgen Blangsted<br />
jb@folkebladet.dk<br />
læg. Kompetenceområdet<br />
starter fra specifikation af<br />
opgaven, over udvikling,<br />
produktion og dokumentation<br />
til installation og<br />
idriftsættelse af færdige<br />
anlæg. En typisk leverance<br />
omfatter produktions-IT,<br />
<strong>proces</strong>udstyr, automation,<br />
el, montage og den efterfølgende<br />
service.<br />
ner indgår som en vital del<br />
af kundernes produktions<strong>proces</strong>ser<br />
ved fremstilling<br />
af vindmøllevinger. I 2008<br />
udgjorde leverancer til vindmøllekunderne<br />
en stor del af<br />
AB-Inventechs omsætning,<br />
og var således en væsentlig<br />
årsag til det gode resultat.<br />
Maskinerne blev installeret<br />
i Danmark, det øvrige<br />
Europa, USA, Kina og Indien<br />
af virksomhedens egne<br />
montører.<br />
Ud over maskiner til<br />
vindmølleindustrien blev<br />
Redaktion<br />
John Steenfeldt-Jensen<br />
Jørgen Sommer<br />
Jylland: Thomas Hasselriis<br />
Alstrupvej 78, V. Hjermitslev<br />
9700 Brønderslev<br />
Tlf. 98 88 70 22<br />
Abonnement:<br />
Kr. 335,jb@folkebladet.dk<br />
Globale indkøb til<br />
kundens fordel<br />
AN-ACO har via sine globale<br />
samarbejder adgang til<br />
kvalificeret arbejdskraft til<br />
endog meget konkurrencedygtige<br />
priser. Desuden<br />
råder alliancen over professionelle<br />
indkøbere, der i alle<br />
henseender udvælger den<br />
optimale kombination af<br />
Automatmaskiner gav rekordresultat<br />
der i 2008 udviklet en<br />
række meget forskelligartede<br />
og specieludviklede<br />
automationsløsninger til<br />
effektivisering af produktions<strong>proces</strong>ser<br />
i primært<br />
danske virksomheder.<br />
www.ab-inventech.dk<br />
hassel.<br />
Grundlægger og indehaver af<br />
AB-Inventech Arne Bech har<br />
sammen med sine medarbejdere<br />
skabt et rekordresultat.<br />
Ansvarlige udgivere Jørgen<br />
Blangsted & Elo Thorndahl.<br />
Oplag: 22.000 expl.<br />
Trykoplag: 22.100 expl.<br />
Postbesørges den sidste uge i<br />
hver måned, undtaget juli og<br />
november til udvalgte modtagere<br />
i dansk industri.<br />
april/maj 2009<br />
TAC A/S der arbejder med indeklima,<br />
sikring og energioptimering<br />
har ansat Lars Kersting som ny salgsdirektør.<br />
Lars kommer fra en tilsvarende<br />
stilling hos Fiberline i Middelfart<br />
og har tidligere været hos bl.a.<br />
Viking, Wavin og Triax. Lars er ud-<br />
dannet ingeniør og har en MBA/DES.<br />
ABB A/S har ansat Anders Bundsgaard<br />
Petersen som salgsingeniør i<br />
robotdivisionen.<br />
Anders Bundsgaard Petersen har<br />
en baggrund som maskiningeniør<br />
og flymekaniker og kommer fra en<br />
stilling som Area Sales Manager hos<br />
Cabinplant A/S.<br />
pris og kvalitet. Det gælder<br />
ikke alene arbejdskraft, men<br />
også materialer og fremstilling.<br />
Det er AN-ACOs helt<br />
klare praksis, at besparelser,<br />
opnået gennem innovative<br />
indkøb, altid skal komme<br />
kunderne til gode i form af<br />
mærkbare prisreduktioner.<br />
Ansvaret placeres ét sted<br />
AN-ACO påtager sig gerne<br />
ansvaret for den samlede<br />
entreprise. René Hansen,<br />
administrerende direktør<br />
hos ACO-SERVICE, udtrykker<br />
det sådan: ”Når en<br />
<strong>proces</strong>virksomhed indgår en<br />
aftale med os om leverance<br />
af en komplet <strong>proces</strong>linje,<br />
en renovering eller en delleverance,<br />
leverer vi først<br />
og fremmest en sammenhængende<br />
løsning, hvor den<br />
mekaniske del forenes med<br />
den el-tekniske. Alliancen<br />
Bladet påtager sig intet ansvar<br />
for fejl i annoncer og tekst,<br />
samt for tekst og billeder, der<br />
tilsendes uopfordret<br />
Eftertryk og erhvervsmæssig<br />
affotografering af bladets tekst<br />
og annoncer er ikke tilladt.<br />
Tryk: Dansk AvisTryk<br />
ISSN 1902-0228<br />
A/S reg. nr. 60513<br />
47<br />
sikrer, at der altid kun vil<br />
være ét sted at placere ansvaret<br />
for løsningen – og det<br />
er hos AN-ACO”.<br />
Succesfuld tyvstart<br />
på samarbejdet<br />
ACO-SERVICE og AN<br />
GROUP har allerede arbejdet<br />
uformelt sammen på<br />
flere internationale projekter<br />
i den seneste tid. Gode<br />
erfaringer herfra har ført til<br />
beslutningen om nu at gøre<br />
samarbejdet formelt. ”De to<br />
firmaers samlede kompetencer<br />
har vist sig at give kunden<br />
en særlig god leverance med<br />
sikkerhed for, at projektet<br />
gennemføres til aftalte tid<br />
og pris”, siger AN GROUPs<br />
direktør, Ole Okkels.<br />
www.aco-service.dk –<br />
www.acoengineering.dk<br />
hassel.<br />
ANNONCER & ADRESSEÆNDRING<br />
Jørgen Blangsted<br />
<br />
Samarbejder med, og er talerør<br />
for følgende brancheforeninger:<br />
Brancheforeningen for Industriel<br />
Automation, Dansk Automationsselskab,<br />
Brancheforeningen<br />
for Hydraulik og Pneumatik,<br />
Dansk Robot Forening, Gearteknisk<br />
Interessegruppe, Landsudvalget<br />
for Kemoteknikere<br />
og Mekatronisk Selskab samt<br />
Profi bus Danmark, hvis medlemmer<br />
også modtager bladet.
Pneumatiske aktuatorer<br />
til ventiler og spjæld<br />
Komplet program op til 20.000 Nm<br />
Garanteret 4 mio. operationer<br />
90°-drejning (180° på forespørgsel)<br />
NAMUR monteret magnetventil<br />
For on/off og krævende regulering<br />
Asi/Profibus-st fi yring<br />
Pneumatiske ventilløsninger til<br />
enkle industri-installationer<br />
ft, vand, ventilation samt varme- og køleanlæg<br />
Et bredt program af kugle- og butterfl flyventiler 2- og 3 vejs ventiler DN15-300<br />
NAMUR tilslutning for LS boks og magnetventil<br />
Tillbagestrømssikring<br />
Effektiv sikring mod tilbagestrømning til vandforsyningen<br />
Kontrollerbar<br />
Enkel at vedligeholde<br />
Lavt differenstryk<br />
www.armatec.com<br />
Armatec er med til at sikre<br />
ren og sikker energi...<br />
I Armatec bruger vi vores viden og kompetencer sammen med vores produkter til at levere gode solide<br />
og driftssikre f løsninger,<br />
der indgår ianlæg der leverer miljørigtig energi og rent vand til danskerne.<br />
Vi er med, når du tapper rent vand fra hanerne eller bader i bakteriefrit varmt vand.<br />
Vi er med, når du luner dig med miljøvenlig varme fra radiatorerne. Vi er også med, når dit spildevand<br />
bliver renset, så vi beskytter vores vandmiljø. Vi er med, når miljøbelastende udslip fra industrien skal<br />
undgås og når anlæg under tryk skal sikres, eller reguleres.<br />
Det er kombinationen af vores kompetencer og den viden vi tilfører, der giver gode og miljørigtige<br />
resultater for vores kunder.<br />
Elektriske aktuatorer<br />
til ventiler og spjæld<br />
Komplet program op til 100.000 Nm<br />
90°-drejning og multiturn<br />
Tæthedsklasse Ip67-68<br />
Intern styring og betjeningspanel<br />
For on/off og krævende regulering (S4-100%)<br />
Profilbus-s fi tyring<br />
Blødtættende Butterflyventiler<br />
Løs eller påvulkaniseret liner i europæisk kvalitet<br />
DN20-DN2000, wafer, Lug eller dobbeltfl flanger Kan anvendes til vakuumservice og ”end of line”<br />
Fjernvarme, vandforsyning, køle- og gasapplikationer<br />
Kompensatorer<br />
Med gevind eller fl flange<br />
Fjernvarme, køleanlæg, kemi, levnedsmidler etc.<br />
Med bevægelses-begrænser og støjreducering<br />
Med vakuumstøttering<br />
Korrosions behandlede eller rustfri fl flanger Mjølnersvej 4-8 • DK-2600 Glostrup • Tlf. 4696 0000<br />
Fax: 4696 0001 • E-mail: armatec@armatec.dk www.armatec.dk
Change language