proces - Automatik
proces - Automatik
proces - Automatik
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
44 april/maj 2009<br />
UPS-strømforsyning<br />
uden batterier<br />
Siemens nye UPS-strømforsyning<br />
er baseret på<br />
et kondensatorsystem i<br />
stedet for batterier. Det<br />
giver lang levetid, og der er<br />
ingen udvikling af eksplosiv<br />
brint som fra batterier.<br />
UPS. Siemens Industry<br />
har udstyret sit nye Sitop<br />
UPS500S 24V DC UPS<br />
modul med et innovativt<br />
og vedligeholdelsesfrit<br />
kondensatorsystem. Dette<br />
nye energilager indeholder<br />
dobbeltlags-kondensatorer<br />
med stor kapacitet og har<br />
en lang levetid selv under<br />
omgivelsestemperaturer på<br />
op til 60 °C. Det er en stor<br />
fordel sammenlignet med<br />
de traditionelle blyakkumulatorer,<br />
som skal udskiftes<br />
hvert år, bare temperaturen<br />
er 40 °C. Anvendelsesstedet<br />
behøver heller ikke en<br />
kostbar ventilering, da kondensatorer<br />
ikke udleder eksplosivt<br />
brint. Afhængigt af<br />
forbrug sikrer det nye 15A<br />
Sitop UPS-modul fortsat<br />
drift i op til flere minutter<br />
af 24V DC belastninger som<br />
for eksempel industri-PC’er<br />
og PLC styringer.<br />
Individuel backuptid<br />
Sitop UPS500S-basisenheden<br />
er 120 mm bred. Dens<br />
kondensatorer kan lagre<br />
2,5 eller 5 kilowattsekunder<br />
energi og kan levere en<br />
Granzow A/S er udbyder<br />
af forskellige former for<br />
sprængplader og trykkontrol<br />
af disse i <strong>proces</strong>ser<br />
samt funktionssikkerhed<br />
af f.eks. tank-, bygas- og<br />
sikkerhedsventiler.<br />
SPRÆNGPLADER. Der findes<br />
i princippet to forskellige<br />
former for sprængplader.<br />
Det er uden og med brudtråd<br />
i pladen. Til simple opgaver<br />
kan brugeren benytte<br />
sprængplader mellem to<br />
rørflanger uden brudtråd og<br />
installere en anden form for<br />
tryk- eller kapacitetskontrol<br />
i <strong>proces</strong>sen. Sprængpladerne<br />
er designet til montering<br />
mellem standard rørflanger<br />
som f. eks. ANSI og DIN/<br />
DS flanger.<br />
Benyttes brudtråd i<br />
pladen er der flere former<br />
for trykkontrol. Den<br />
mest simple form er et fast<br />
monteret manometer, der<br />
viser det Øjeblikkelige tryk.<br />
Der kan også monteres en<br />
trykswitch, som ved et on/<br />
off signal til f. eks.. en pc,<br />
hvor brugeren kan aflæse<br />
trykket. Dette signal kan f.<br />
udgangsstrøm på op til 15A.<br />
Ved blot at sætte 70 mm brede<br />
5 kW udvidelsesmoduler<br />
sammen med basisenheden<br />
kan man forlænge backuptiden.<br />
Den spænder fra nogle<br />
få sekunder til flere minutter<br />
alt efter den ønskede<br />
laststrøm og konfiguration.<br />
Herved har man tid nok til<br />
at sørge for backup af vigtige<br />
data og sende fejlmeldinger<br />
via modem. Den ønskede<br />
backuptid indstilles med<br />
DIP-switch.<br />
Kort genopladningstid<br />
De nye 24V UPS-enheder<br />
er kendetegnet ved en kort<br />
genopladningstid, som hurtigt<br />
genetablerer backupevnen<br />
efter et netsvigt. Det<br />
tager kun nogle få minutter<br />
at genoplade kondensatorerne.<br />
Til sammenligning<br />
tager det flere timer med<br />
en blyakkumulator.<br />
Sitop UPS500S skal<br />
forsynes med 24V DC og<br />
kan indsættes i omgivelsestemperaturer<br />
på op til 60<br />
°C, uden at man behøver<br />
at tænke på udgifter til vedligeholdelse.<br />
For eksempel<br />
mister energilagrene på 8 år<br />
kun 20 % af deres kapacitet<br />
ved en temperatur på 50 °C.<br />
Det er en stor fordel sammenlignet<br />
med blyakkumulatorer,<br />
som allerede ved en<br />
temperatur i tavlen på 40 °C<br />
skal udskiftes hvert år for at<br />
imødegå et snigende fald i<br />
kapaciteten.<br />
eks. vise, hvis en sprængplade<br />
er defekt af rustskader<br />
og tæring, inden pladen<br />
bliver sprængt. Ved større<br />
<strong>proces</strong>ser kan brugeren installere<br />
en enhed, som hele<br />
tiden sender et signal til hver<br />
enkelt monteret sprængbrudssensor,<br />
som svarer<br />
tilbage med et signal, at de er<br />
aktive og komplette. Dette<br />
sensorovervågningssystem<br />
er velegnet til opgaver i ekstremme<br />
miljøer i <strong>proces</strong>sen,<br />
da systemet overholder<br />
ATEX II 3 GD EEx d nA<br />
T4 normen. Informationer<br />
om sprængpladen og trykket<br />
kan sendes som et radiosignal<br />
eller via kabel fra sensoren<br />
til pc‘er eller Laptop.<br />
Spængplader efter<br />
kundeønske<br />
Når pladen bliver aktiveret<br />
og sprængt, revner denne,<br />
og der forekommer ikke partikler<br />
i <strong>proces</strong>mediet.<br />
Sprængpladerne kan leveres<br />
i forskellige materialer,<br />
sprængtryk, temperaturer i<br />
et stort dimensionsområde<br />
afhængig af <strong>proces</strong>opgaven<br />
og beskyttelse af sæde/kegle<br />
ventil.<br />
Ved bestilling af spræng-<br />
Basismodulet har relækontakter<br />
og et USB-interface<br />
til udlæsning af<br />
statusmeldinger. Ønsker<br />
man at viderebearbejde<br />
statusmeldingerne på en<br />
PC, kan man downloade et<br />
softwareværktøj fra www.<br />
siemens.com/sitop.<br />
Afstemt efter<br />
Simatic industri-PC<br />
De nye Sitop strømforsyninger<br />
er blevet testet og<br />
afstemt efter Simatic industri-PC’erne.<br />
Man har således<br />
sikkerhed for, at PC’erne<br />
ikke alene lukker ned på en<br />
kontrolleret måde, men også<br />
at de genstartes korrekt i enhver<br />
situation. Der findes for<br />
eksempel en systemtestet<br />
kombination af de nye UPS<br />
strømforsyninger og Simatic<br />
PC Microbox, som sørger for<br />
Sprængplader og trykkontrol<br />
Sitop UPS500S 24V DC UPS-modul med alt indbygget på kun 120 mm<br />
i bredden.<br />
plader er det vigtigt at oplyse<br />
om sprængpladens funktion,<br />
sprængtryk, temperatur,<br />
mediet og dimension.<br />
Fra leverandøren er hver<br />
enkelt sprængplade forsynet<br />
med et skilt, som viser<br />
medie, type, produktionsnummer,<br />
pladedimension,<br />
materiale samt sprængtryk<br />
ved rum- og medietemperatur.<br />
Efter kundeønske kan<br />
sprængpladen leveres med<br />
flowkapacitet i henhold til<br />
ASME. Det givne sprængtryk<br />
har en tolerance på<br />
plus/minus 5 pct.<br />
Funktionssikkerhed<br />
til sæde/kegle ventiler<br />
Benyttes sæde/kegle ventiler<br />
som f. eks. tank-, bypass-<br />
og sikkerhedsventiler,<br />
hvor disse er monteret direkte<br />
mod <strong>proces</strong>mediet, er<br />
der mulighed for, at sæde/<br />
kegle kan „gro sammen“ og<br />
hermed mister ventilen sin<br />
funktion. I mange tilfælde er<br />
det en fordel, at montere en<br />
sprængplade mellem ventilen<br />
og mediet for at beskytte<br />
ventilfunktionen.<br />
Ved beregning af sprængtrykket<br />
må brugeren tage<br />
hensyn til f. eks. sikker-<br />
en problemfri drift af PCapplikationer<br />
i 24 timer.<br />
IP65-version er på vej<br />
De nye Sitop UPS500S moduler<br />
har kapslingsklasse<br />
IP20 og er konstrueret, så<br />
de kan monteres på standard<br />
35 mm DIN-skinner i styretavlerne.<br />
Versioner med<br />
den højere kapslingsklasse<br />
IP65 til distribueret brug i<br />
barske omgivelser er under<br />
udvikling. Disse enheder vil<br />
levere en udgangsstrøm på 7<br />
A og være udrustet med et 5<br />
eller 10 kilowattsekunders<br />
energilager i kondensatorteknik.<br />
Yderligere informationer<br />
på: www.siemens.dk/<br />
industry<br />
hedsventilens blæsetryk og<br />
kapacitet, som eksempelvis<br />
kan være et blæsetryk på 115<br />
psig minus 15 psig, hvorved<br />
sprængtrykket skal indstilles<br />
og bestilles til 100 psig.<br />
Sprængpladernes udformning<br />
og dimensioner er<br />
afhængig af sikkerhedsventilens<br />
blæsetryk. De kan leveres<br />
i et dimensionsområde<br />
fra 1“ op til 24“ ved høje tryk<br />
og op til 12“ ved lave tryk.<br />
Ved lave tryk er minimum<br />
sprængtrykket 12 psig.<br />
Sikkerhedsventilens afgangsside<br />
kan også beskyttes<br />
mod korrosion af en sprængplade,<br />
som kan monteres<br />
imellem f. eks. to ANSI<br />
flanger. Sprængpladen er<br />
identisk på begge sider, så<br />
man undgår fejlmontering.<br />
Sprængpladens tryk kan leveres<br />
mellem 1 til 15 psig.<br />
Dimensionsområdet er mellem<br />
2“ til 36“<br />
Selvom sikkerhedsventilen<br />
er beskyttet med en<br />
sprængplade ved tilgangssiden<br />
og eventuelt en sprængplade<br />
ved afgangssiden,<br />
skal sikkerhedsreglerne<br />
overholdes ved at aktivere<br />
ventilkeglen manuelt de<br />
ønskede gange i henhold til<br />
reglerne.<br />
www. granzow.dk<br />
jsj<br />
hassel.<br />
En Lille Hjælper<br />
til virksomheden<br />
En ny lille robot har ud<br />
over navnet flere lighedstegn<br />
med Georg Gearløs´<br />
Lille Hjælper.<br />
ALSIDIGHED. Lille Hjælper er<br />
mere end en figur fra tegneseriernes<br />
verden. Det er også<br />
navnet på en robot, to ph.d.studerende,<br />
Mads Hvilshøj<br />
og Simon Bøgh, fra Aalborg<br />
Universitets Institut for Produktion<br />
i øjeblikket arbejder<br />
på at videreudvikle.<br />
Robotten, der inden for<br />
de næste to år skal implementeres<br />
i en større dansk<br />
virksomhed, har ud over<br />
navnet flere lighedstegn<br />
med Georg Gearløs’ tegnede<br />
hjælper. Som industrien ser<br />
ud i dag, er behovet for alsidighed,<br />
selvstændighed<br />
og fleksibilitet stadig stigende<br />
– og det er både når<br />
man taler om mennesker og<br />
maskiner.<br />
TO-PASS GSM/GPRSmodemmerne<br />
til WAGO-<br />
I/O-SYSTEM gør det<br />
muligt at gennemføre en<br />
sikker trådløs (M2M-)<br />
kommunikation mellem<br />
applikationer (maskiner)<br />
eller med højere administrationsniveauer.<br />
TRÅDLØS. To nye modemmer<br />
til WAGO-I/O-SYSTEM<br />
forbinder de industriegnede<br />
feltbusnoder med en verden<br />
af trådløs kommunikation:<br />
Via en seriel RS232grænseflade<br />
kan TO-PASS<br />
GPRS/GSM-quadbandmodem<br />
761-510 uden<br />
problemer implementeres<br />
i eksisterende tekniske infrastrukturer.<br />
Uafhængigt<br />
af applikationens styresystem<br />
kommunikerer det via<br />
TCP/IP-netværk og understøtter<br />
alle ankommende<br />
og afgående GSM/CSDdatakald<br />
samt sms‘er. En<br />
„Always online“-modus er<br />
mulig. Enheden er kompatibel<br />
med kabelmodemmer,<br />
kan styres via AT-kommandoer<br />
og kan tilsluttes via et<br />
eksternt styresignal.<br />
Beskyttelse mod<br />
uautoriseret adgang<br />
Det andet modem, TO-<br />
PASS GPRS/VPN-router<br />
761-520 til industrielle<br />
Ethernet-netværk, samler<br />
GPRS/EDGE-radiomo-<br />
Mobiliteten<br />
en vigtig faktor<br />
Med Lille Hjælper har Mads<br />
Hvilshøj og Simon Bøgh udviklet<br />
en robot, der opfylder<br />
disse parametre – samtidig<br />
med at den er både robust og<br />
mobil. Og især mobiliteten<br />
er i dette tilfælde en vigtig<br />
faktor, da den i kombination<br />
med de andre egenskaber<br />
er stærkt medvirkende til,<br />
at Lille Hjælper kan indgå<br />
i flere dele af virksomhedens<br />
produktion.<br />
Hos Teknologisk Instituts<br />
Center for Robotteknologi<br />
ser Søren Tranberg store<br />
muligheder i Lille Hjælperprojektet:<br />
-Jeg synes, de har et<br />
spændende projekt, som<br />
vi meget gerne vil bidrage<br />
til, da vi forventer at kunne<br />
bruge deres resultater fremadrettet<br />
indenfor både industri<br />
og service,” lyder det<br />
fra erhvervs-ph.d.’en.<br />
hassel.<br />
Sikker trådløs<br />
kommunikation<br />
mellem maskiner<br />
Altid online med GSM/GPRSmodemmer<br />
fra WAGO.<br />
dem, VPN-router og firewall<br />
i én enhed. Meget følsomme<br />
data kan således overføres<br />
trådløst, effektivt og beskyttet<br />
mod uautoriseret<br />
adgang via GSM-nettet.<br />
Med den intelligente kommunikationsstyring<br />
sikres<br />
det, at forbindelsen er stabil<br />
og lettilgængelig. Fjerntliggende<br />
stationer integreres på<br />
denne måde uden problemer<br />
i et IP-netværk. Integrerede<br />
web- eller DHCP-servere<br />
gør konfigurationen lettere,<br />
f.eks. tildelingen af alarmnumre<br />
eller IP-adresser.<br />
www.wago.dk<br />
hassel.
Change language