Operating manual - Hi-Fi Klubben

Operating manual
TFT-LCD TV set with integrated hard disk
and integrated Twin-HD Multi reception tuner
DK
With CONAX card reader and two PCMCIA interfaces for the inclusion of CI modules.
To receive both free and encoded (e.g. VIACCESS, CONAX, IRDETO, SECA etc.) SD and HD programs.

1
2
1 Illustrations
Apparattilslutninger
3
4
1
2
3
4
5
6
7
5
6
8
9
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
13
14
15
16
17
18
19
20
10
11
12
21
22
1. Common Interface (CI)
Slot 1
2. Common Interface (CI)
Slot 2
3. Kortlæser (Guldchippen
på CONAX Smartcard
skal vende opad og i
indsætningsretning)
4. USB-indgang
5. Netværksindgang (LAN)
6. Antenneindgang (DVB-
C, DVB-T, analog)
7. Video-, S-Video- og
lydindgang
8. LNB-indgang 2 (DVB-S)
23
9. LNB-indgang 1 (DVB-S)
10. HDMI-indgang 3
11. HDMI-indgang 2
12. HDMI-indgang 1
13. Mikrofonindgang
(Mini-Jack 3.5mm)
14. Hovedtelefonindgang
(Mini-Jack 3.5mm)
15. Analog lydudgang (R,L)
16. Centerudgang
17. Subwooferudgang
18. Komponentindgange
(Y, Pb/Cb, Pr/Cr og lyd)
19. Digital lydindgang (S/
PDIF elektrisk)
2
26
24 25 27
28
20. Digital lydudgang
(S/PDIF elektrisk)
21. Digital lydudgang
(S/PDIF optisk)
22. DC 12 V udgang
(Skiftende volt ekstern
forstærker)
23. VGA indgang
24. Analog lydindgang
(VGA/DVI)
(Mini-Jack 3.5mm)
25. Højttalerudgange
26. Scartstik (AV1)
27. Scartstik (AV2)
28. Strømstik

Fjernbetjening
1
Lyd til/fra (Mute)
Fjernbetjeningskode 1)
Numerisk tastatur
0/AV
(Eksterne indgange)
Zoom/Format
TV/Radio aktivering
EPG
Multifuktionelle taster
Piletaster
Tilbage/Exit
Spol tilbage
Stop
Kanal -
Volumen -
Tekst-TV til/fra 3)
Vælg sprog 4)
Menu til/fra
Tænd/Sluk(Standby)
Sleep/ Automatisk sluk
Mulighed 2)
Under TV-betjening:
Valg af lyd/undertekst,
Specielle funktioner
Under Radiobetjening:
Valg af lyd
Genre lister
Optag
Grøn PVR navigator
Kanalliste til/fra
OK
Info
Spol frem
Pause / Play
Kanal +
Volumen +
Pause, Jogshuttle
til/fra
PiP/PaP
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1)
Fjernbetjeningsmulighed:
Ved at skifte fjernbetjeningskoden, kan denne fjernbetjening bruges til at betjene to satellitmodtagere og et
NADTV med samme kode. Ved at holde knappen nede indikeres den valgte fjernbetjeningskode ved, at den
relevante LED lyser (SAT1, SAT2, TV).
2)
Denne funktion er kun tilgængelig, hvis de relevante data transmitteres på den valgte kanal.
3)
Denne funktion er kun tilgængelig, hvis de relevante data transmitteres på den valgte kanal.
4)
Denne funktion er kun tilgængelig, hvis de relevante data transmitteres på den valgte kanal
> For at implementere fjernbetjeningsmuligheden, trykkes og holdes Fjernbetjeningskode tasten nede
samtidig med, at OK tasten trykkes indtil det ønskede apparats LED (SAT1, SAT2 eller TV) blinker.
17
18
19
20
3

1
Apparatknapper NADTV 46
2
3
4
2
3
4
5
5
6
6
7
8
9
7
8
1
9
10
Apparatknapper NADTV 32/40
11
1
12
13
14
15
16
17
8 2 3 4 5 6 7 9
18
19
20
1 Hovedafbryder
2 AV
3 Menu
4 OK
5 Kanal +/–
6 Volumen +/–
7 Tænd/standby
8 LED
9 IR modtager
4

Indhold
1. Illustrationer .....................................................2
2. Indholdsfortegnelse. ..............................................5
3. Læs venligst dette først ..........................................14
3.1 Tiltænkt anvendelse. ..............................................14
3.2 Fabrikanterklæring. ...............................................14
3.3 Vigtige informationer ..............................................14
3.3.1 LCD panelet. ....................................................14
3.3.2 Data på harddisken ...............................................14
3.3.3 Transport .......................................................15
3.3.4 Sikkerhed. ......................................................15
3.3.5 Betjening .......................................................16
3.3.6 Strømforbrug ved standby og i tændt tilstand ...........................16
3.3.7 Vedligeholdelse og rengøring .......................................17
3.3.8 Information om bortskaffelse ........................................17
3.4 Fjernbetjening/Udskiftning af batterierne. ..............................17
3.5 Vægmontering ...................................................18
3.5.1 Afmontering af bordstand (valgfrit) ...................................18
3.6 Aftagelige højttalere (kun NADTV 32/40) ..............................19
3.6.1 Afmontering af højttaler ............................................19
3.7 Bordstand. ......................................................19
4. Tilslutninger ....................................................20
4.1 Antenne/ Kabel TV-forbindelse (analog og digital) .......................21
4.2 Satellitantenne ...................................................21
4.2.1 Betjening med 2 antennesignaler ....................................21
4.2.2 Betjening med 1 antennesignal ......................................21
4.3 DVD-afspiller ....................................................22
4.4 Videooptager (VHS). ..............................................22
4.5 S-VHS-optager/videokamera. .......................................22
4.6 Hi-Fi/ Surroundsoundforstærker .....................................22
4.6.1 Analog .........................................................22
4.6.2 Digital. .........................................................22
4.7 Subwoofer/Center ................................................22
4.8 S/PDIF-indgang ..................................................22
4.9 USB-indgang ....................................................23
4.10 Netværksindgang (RJ45). ..........................................23
4.11 Hovedtelefoner. ..................................................23
4.12 PC ............................................................23
4.13 Strømtilslutning ..................................................24
5. Startinstallation .................................................25
6. Betjening. ......................................................28
6.1 Tænd og sluk TV .................................................28
6.1.1 Tænd TV, når strømmen er tilsluttet ..................................28
6.1.2 Tænd TV fra standby tilstand .......................................28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
6.1.3 Sluk TV til standby tilstand .........................................28
6.1.4 Sluk TV når strømmen er tilsluttet ....................................28
6.2 Valg/skift af kanaler ...............................................29
6.2.1 Med Kanal +/- tasterne ............................................29
6.2.2 Med de Numeriske taster ..........................................29
6.2.3 Med kanallisten ..................................................29
6.2.3.1 Valg af kanaler ...................................................29
6.2.3.2 Valg af liste .....................................................30
6.2.4 Valg af regional kanal .............................................30
6.2.5 Adgang til låste kanaler ............................................30
6.2.6 Returnering til det sidst valgte kanal ..................................30
6.2.7 Skift mellem TV/Radio .............................................31
6.3 AV-kilde ........................................................31
6.3.1 Lydafspilning fra eksterne kilder .....................................32
6.4 Kanal/kilde information ............................................32
6.4.1 Informationsboks .................................................32
6.4.2 Vis tid og kanalinformation. .........................................32
6.4.3 Yderligere kanalinformation .........................................33
6.4.4 Kanal / transponder / kildeinfo. ......................................33
6.5 Modtagelse af krypterede/kodede kanaler .............................34
6.5.1 Samtidig modtagelse af to krypterede/kodede kanaler. ..................34
6.5.2 Muligheder for kanaler. ............................................34
6.5.3 Valg af starttidspunkt ..............................................35
6.5.4 Smartcard PIN-kode ..............................................35
6.6 Justering af lydstyrke/volume .......................................35
6.6.1 Lyd fra / Mute. ...................................................35
6.6.2 Justering af hovedtelefonvolume. ....................................35
6.7 Valg af andet sprog/Valgmuligheder for lyd .............................36
6.7.1 Dolby Digital (AC3 indstilling) .......................................36
6.8 Undertekster ....................................................37
6.9 Tekst-TV. .......................................................37
6.9.1 Tekst-TV til/fra ...................................................37
6.9.2 Sidevalg ........................................................37
6.9.3 Tekst-TV undersider. ..............................................37
6.9.4 Visning af Tekst-TV og TV-billede på samme tid. ........................38
6.9.5 Forlad Tekst-TV ..................................................38
6.10 Ændre billedformat/Zoom ..........................................38
6.11 PiP/PaP-funktion .................................................39
6.11.1 Adgang til PiP/PaP-funktioner .......................................39
6.11.2 Skift mellem PiP/PaP-billeder .......................................39
6.11.3 Implementering af PiP/PaP-funktioner. ................................39
6.12 Frys billede .....................................................40
6.13 EPG - Elektronisk Program Guide. ...................................40
6.13.1 Download af EPGdata .............................................40
6.13.2 Afbrydelse af download procedure ...................................40
6.13.3 Vis EPG - Elektronisk Program Guide. ................................40
6.13.4 Nu (oversigt over igangværende udsendelser) ..........................41
6.13.5 Næste .........................................................41
6.13.6 Mere. ..........................................................41
6.13.7 EPG-funktioner ..................................................42
6

6.13.7.1 EPG-information .................................................42
6.13.7.2 Programmering af EPG-timeren .....................................42
6.13.7.2.1 Harddisks (PVR-) timer ............................................42
6.13.7.2.2 Skift stations-, opstartsfunktions- og VCR-timer .........................43
6.13.7.2.3 Timer-menu .....................................................43
6.13.7.2.4 Annuller en EGP timeroptagelse .....................................43
6.13.7.3 EPG-kanaloversigt. ...............................................43
6.13.7.4 Oversigt baseret på udsendelsestype/genre ............................44
6.13.7.5 EPG-søgning ....................................................44
6.13.7.5.1 Intet søgekriterium lagret. ..........................................45
6.13.7.5.2 Søgekriterium lagret ..............................................45
6.13.7.5.3 Manuel indtastning af søgekriterium ..................................45
6.13.7.5.4 Rette et søgekriterium .............................................46
6.13.7.5.5 Slet søgekriterium ................................................46
6.13.7.5.6 Forlad EPG .....................................................46
6.14 Timer-håndtering .................................................46
6.14.1 Hent timer-listen. .................................................47
6.14.1.1 Manuel timer-programmering .......................................47
6.14.1.2 Ændre en timer-programmering .....................................49
6.14.1.3 Slette en timer-programmering ......................................49
6.14.2 Under timer-optagelsen ............................................49
6.14.2.1 Kanalskift-timer ..................................................49
6.14.2.2 Opstarts-timer ...................................................49
6.14.2.3 Videooptagelses-timer .............................................49
6.14.2.4 Harddisk-timer ...................................................49
6.14.3 Afbrydelse af timer-optagelse .......................................50
6.14.3.1 Afbrydelse af videooptagelses-timer ..................................50
6.14.3.2 Afbrydelse af harddisk-timer ........................................51
6.14.4 Timer-indstillinger (Timer start- og stopmargin). .........................51
6.14.5 Forlad timer-håndtering ............................................52
6.15 Sleep-timer/ Automatisk sluk ........................................52
6.16 Valg af funktion (TV, Radio, PVR, Musik, Billeder) .......................52
6.17 MP3-afspilning ...................................................52
6.17.1 Information om nummer/titel ........................................53
6.17.2 Skift nummer ....................................................53
6.17.3 Pause. .........................................................53
6.17.4 Spol frem/tilbage .................................................53
6.17.5 MP3-afspilningsmuligheder .........................................54
6.17.6 Skift i mappeniveauer .............................................54
6.17.7 MP3-afspilningslister ..............................................54
6.17.7.1 Dan MP3-afspilningslister i apparatet .................................54
6.17.7.2 Dan eksterne MP3-afspilningslister ...................................54
6.17.7.3 Afspilning af afspilningslister ........................................55
6.17.7.4 Slette numre fra afspilningslisten. ....................................55
6.17.7.5 Slette afspilningslister .............................................55
6.17.8 Forlad MP3 afspilning .............................................55
6.18 Se billeder ......................................................56
6.18.1 Vis næste/forrige billede ...........................................56
6.18.2 Rotér billede. ....................................................56
6.18.3 Skift i mappeniveauer .............................................56
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
6.18.4 Diasshow/Slideshow ..............................................56
6.18.4.1 Start et diasshow .................................................56
6.18.4.2 Pause. .........................................................57
6.18.4.3 Vis næste/forrige billede ...........................................57
6.18.4.4 Justering af hastigheden ...........................................57
6.18.4.5 Rotér billede. ....................................................57
6.18.4.6 Afslut diasshow ..................................................57
6.18.5 JPG-afspilningslister ..............................................57
6.18.5.1 Dan JPG-afspilningslister ..........................................57
6.18.5.2 Afspilning af afspilningslister ........................................58
6.18.5.3 Slet filer fra afspilningslisten ........................................58
6.18.5.4 Slet afspilningslister ...............................................58
6.18.6 Forlad billedvisning ...............................................58
7 Harddisk funktion ...............................................59
7.1 Optagelse. ......................................................59
7.1.1 Umiddelbar optagelse .............................................60
7.1.1.1 Start optagelse manuelt. ...........................................60
7.1.1.2 Stop optagelse manuelt. ...........................................60
7.1.1.3 Stop optagelse automatisk .........................................61
7.1.2 Timer-optagelser .................................................61
7.1.3 Timeshift-funktion. ................................................62
7.1.4 Sæt bogmærker under optagelse ....................................63
7.2 Afspilning .......................................................63
7.2.1 Se harddisk optagelser ............................................63
7.2.1.1 Optagelse af en udsendelse samtidig med at en gammel optagelse afspilles ..63
7.2.2 Pause/frys (still) billede .............................................63
7.2.3 Spol frem/tilbage .................................................64
7.2.4 Jog-shuttle funktion ...............................................64
7.2.4.1 Spol frem/tilbage .................................................64
7.2.4.2 Langsom gengivelse ..............................................65
7.2.4.3 Til næste/forrige billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
7.2.4.4 Dan billede. .....................................................65
7.2.5 Sæt bogmærker. .................................................65
7.2.6 Spring til bogmærker ..............................................65
7.2.7 Afslut afspilning ..................................................65
7.3 Harddiskhåndtering ...............................................66
7.3.1 Håndtering af optagelser ...........................................66
7.3.1.1 Slette ..........................................................66
7.3.1.2 Lås optagelser ...................................................66
7.3.1.3 Rediger ........................................................66
7.3.1.3.1 Spring til en valgt position i optagelsen. ...............................67
7.3.1.3.2 Funktioner ......................................................67
7.3.1.3.3 Sæt bogmærker. .................................................67
7.3.1.3.4 Slet bogmærker ..................................................67
7.3.1.3.5 Spring til bogmærker ..............................................67
7.3.1.3.6 Omdøb bogmærker ...............................................67
7.3.1.3.7 Slet sektioner/dele af en optagelse ...................................68
7.3.1.3.8 Kopier sektioner/afsnit .............................................68
7.3.1.3.9 Opdel en optagelse ...............................................69
8

7.3.1.3.10 Omdøb optagelser ................................................69
7.3.1.3.11 Forstør billede ...................................................70
7.3.2 Håndter musik/billeder .............................................70
7.3.2.1 Kopiering af filer. .................................................71
7.3.2.2 Flytning af filer ...................................................72
7.3.2.3 Sletning af filer. ..................................................72
7.3.2.4 Afspil MP3-filer/vis billeder. .........................................72
7.3.3 Kopier optagelser. ................................................73
7.3.3.1 Eksportering. ....................................................74
7.3.3.2 Forhåndsvisning. .................................................74
7.3.3.3 Slet filer ........................................................74
7.3.4 Harddisk information ..............................................75
7.3.5 Harddisk vedligeholdelse. ..........................................75
7.3.5.1 Verificering af harddisken ..........................................75
7.3.5.2 Formatering af harddisken. .........................................75
7.3.6 Forlad harddisk håndtering .........................................76
8 Indstillinger. ....................................................77
8.1 Billedindstillinger .................................................77
8.1.1 Valg af kilde .....................................................77
8.1.2 Hente forudindstillede billedværdier ..................................77
8.1.3 Manuel justering af billedværdier. ....................................78
8.1.3.1 Baggrundslyskontrol ..............................................78
8.1.3.2 Baggrundslys ....................................................78
8.1.3.3 Farvetemperatur .................................................78
8.1.3.4 Kontrast ........................................................78
8.1.3.5 Lysstyrke .......................................................78
8.1.3.6 Farvemætning ...................................................78
8.1.3.7 Lysintensitet .....................................................79
8.1.3.8 Billedformat .....................................................79
8.1.3.9 Automatisk formatgenkendelse (ikke ved VGA) .........................80
8.1.3.10 Udvidede indstillinger. .............................................81
8.1.3.10.1 Kontrastforbedring ................................................81
8.1.3.10.2 Skarphed .......................................................81
8.1.3.10.3 Støjreduktion ....................................................81
8.1.3.10.4 Bevægelseskompensation (ikke ved VGA) .............................81
8.1.3.10.5 Farvebredde (kun ved HDMI) .......................................82
8.1.3.10.6 Overscan (ikke ved VGA) ..........................................82
8.1.3.10.7 Forlad udvidede indstillinger ........................................82
8.1.4 Forlad billedindstillinger ............................................82
8.2 Lydindstillinger ...................................................83
8.2.1 Startvolume .....................................................83
8.2.2 Diskant. ........................................................83
8.2.3 Bas. ...........................................................83
8.2.4 Baskapacitet ....................................................83
8.2.5 Balance ........................................................83
8.2.6 Surroundsound ..................................................83
8.2.7 Automatisk volumebegrænsning .....................................83
8.2.8 Dolby Digital. ....................................................84
8.2.9 Hovedtelefonindstillinger ...........................................84
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
8.2.9.1 Hovedtelefon startvolumen .........................................84
8.2.9.2 Diskant. ........................................................84
8.2.9.3 Bas. ...........................................................84
8.2.9.4 Balance ........................................................84
8.2.9.5 Valg af lyd ......................................................85
8.2.9.6 Forlad hovedtelefonindstillinger ......................................85
8.2.10 Sprogindstillinger .................................................85
8.2.10.1 Sprog - lyd 1 ....................................................85
8.2.10.2 Sprog - lyd 2 ....................................................85
8.2.10.3 Sprog - undertekster 1. ............................................86
8.2.10.4 Sprog - undertekster 2. ............................................86
8.2.10.5 Forlad sprogindstillinger. ...........................................86
8.2.11 Udvidede indstillinger. .............................................86
8.2.11.1 Højttalertype. ....................................................86
8.2.11.2 Modtagelseskanal ved fjernstyret højttaler .............................87
8.2.11.3 Subwoofer volumen ...............................................87
8.2.11.4 Subwoofer delefrekvens ...........................................87
8.2.11.5 Variabel linieudgang til højttalere. ....................................87
8.2.11.6 Ekstern forstærker ................................................88
8.2.11.7 Mikrofon ........................................................88
8.2.11.8 Mikrofon volume .................................................88
8.2.11.9 Forlad udvidede indstillinger ........................................88
8.2.12 Forlad lydindstillinger ..............................................88
8.3 Basisindstillinger .................................................89
8.3.1 Land. ..........................................................89
8.3.2 Tidszone. .......................................................89
8.3.3 Dato/tid .........................................................89
8.3.4 Hurtigstart .......................................................90
8.3.5 Autostart/Autostop for kilder .........................................90
8.3.6 Autostart ........................................................90
8.3.6 Autostop ........................................................90
8.3.8 AV kopiering .....................................................90
8.3.9 S/PDIF-videokilde .................................................91
8.3.10 Forlad basisindstillinger. ............................................91
8.4 Specielle funktioner. ...............................................92
8.4.1 OSD (On Screen Display) indstillinger ................................92
8.4.1.1 Skriftstørrelse ....................................................92
8.4.1.2 Transparent OSD. ................................................92
8.4.1.3 Tid for visning af infoboks ..........................................92
8.4.1.4 Radio baggrundsbillede ............................................92
8.4.1.5 Forlad OSD indstillinger ............................................93
8.4.2 PVR indstillinger .................................................93
8.4.2.1 Filformat for radiooptagelser .........................................93
8.4.2.2 Sluk for harddisken(e) .............................................94
8.4.2.3 Automatiske bogmærker i udsendelser ................................94
8.4.2.4 Forlad PVR indstillinger ............................................94
8.4.3 Medieafspilningsindstillinger ........................................95
8.4.3.1 Startbibliotek – musik. .............................................95
8.4.3.2 Startbibliotek – billeder ............................................95
8.4.3.3 Forlad medieafspilningsindstillinger. ..................................95
10

8.4.4 Netværksindstillinger ..............................................96
8.4.4.1 IP modus .......................................................96
8.4.4.2 IP adresse ......................................................96
8.4.4.3 Subnet mask ....................................................96
8.4.4.4 Forlad netværksindstillinger. ........................................97
8.4.5 Andre indstillinger ................................................97
8.4.5.1 CI dual afkodning .................................................97
8.4.5.2 PiP-/PaP funktion .................................................97
8.4.5.3 Tekst-TV funktion. .................................................98
8.4.5.4 Analog dekoder ...................................................98
8.4.5.5 Forlad andre indstillinger ...........................................98
8.4.6 Forlad specielle funktioner ..........................................98
8.5 Antenneindstillinger (DVB-S) ........................................99
8.5.1 Multienne. .......................................................99
8.5.2 Slå DiSEqC tuning til/fra ............................................99
8.5.3 Antennesignaler ..................................................99
8.5.3 Indstilling af skiftende matrix. .......................................100
8.5.5 Yderligere indstillinger/LNB egenskaber. ..............................101
8.5.5.1 LNB type .......................................................101
8.5.5.2 Bruger LNB .....................................................101
8.5.5.3 SatCR LNB .....................................................102
8.5.5.4 Test-transponder .................................................103
8.5.6 Indstilling/betjening med en motoriseret antenne (DiSEqC 1.2) ............103
8.5.6.1 Østlige og vestlige grænseværdier ..................................104
8.5.6.1.1 Slette eksisterende begrænsninger. .................................104
8.5.6.1.2 Indstilling af den Østlige grænseværdi ...............................104
8.5.6.1.2 Indstilling af den Vestlige grænseværdi. ..............................105
8.5.6.2 Geo-positionering. ...............................................105
8.5.6.2.1 Geo-positionering. ...............................................105
8.5.6.2.2 Geografisk længdegrad ...........................................105
8.5.6.2.2 Geografisk breddegrad ...........................................106
8.5.6.2.4 Indtastning af geografisk længdegrad/breddegrad ......................106
8.5.6.3 Indstilling af satellitposition ........................................106
8.5.6.3.1 Valg af en forprogrammeret satellitposition ............................107
8.5.6.3.2 Indstilling af en brugerdefineret satellitposition (Brugersatellit) .............107
8.5.6.3.3 Manuel positionering af antenne ....................................108
8.5.6.3.4 Automatisk finjustering. ...........................................108
8.5.6.3.5 Gemme en satellitposition .........................................108
8.5.6.4 Nuværende satellitliste ...........................................109
8.5.6.5 Slette en satellitposition. ..........................................109
8.5.6.6 Manuel start af automatisk rotationsproces. ...........................110
8.5.6.7 Reference position. ..............................................110
8.5.7 Forlad antenneindstillinger (DVB-S) .................................110
8.6 Antenneindstillinger (DVB-T) .......................................111
8.6.1 Antennespænding ...............................................111
8.6.2 Forlad antenneindstillinger (DVB-T) .................................111
8.7 Programmering af den elektroniske program guide .....................112
8.7.1 Opdatering. .....................................................112
8.7.2 Opdateringstid ...................................................112
8.7.3 EPG kanal ......................................................112
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
11

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
8.7.4 Valg af TV/Radio kanaludbyder .....................................113
8.7.4.1 Valg af kanalliste .................................................113
8.7.4.2 Kanalvalg ......................................................113
8.7.4.3 Forlad valg af kanaludbyder .......................................114
8.7.5 Startkategori. ...................................................114
8.7.6 Start opdatering manuelt ..........................................114
8.7.7 Afbryd download ................................................114
8.7.8 Forlad programmeringen af den elektroniske program guide ..............115
8.8 Børnesikring ....................................................116
8.8.1 Spørg om PIN kode ..............................................116
8.8.2 Skift PIN kode ..................................................116
8.8.3 Valg af TV/Radio kanaludbyder .....................................117
8.8.3.1 Valg af kanalliste .................................................117
8.7.4.2 Kanalvalg ......................................................117
8.8.3.3 Forlad valg af kanaludbyder .......................................118
8.8.4 Forlad menuen børnesikring .......................................118
9 Kanalsøgning ..................................................119
9.1 Automatisk søgning ..............................................119
9.1.1 Starte den automatiske søgning .....................................120
9.1.2 Under den automatiske søgning ....................................120
9.1.3 Efter den automatiske søgning .....................................120
9.2 Udvidet søgning .................................................121
9.2.1 FM Radio (Udvidet søgning efter analoge radiokanaler) ..................121
9.2.2 Analog CT (Udvidet søgning efter analoge TV kanaler). ..................121
9.2.3 DVB-S (Udvidet søgning efter digitale satellitkanaler) ...................122
9.2.4 DVB-C (Udvidet søgning efter digitale kabel TV kanaler) .................122
9.2.5 DVB-T (Udvidet søgning for digitale antennekanaler). ...................123
9.2.6 Start udvidet søgning. ............................................124
9.2.7 Under den udvidede søgning .......................................124
9.1.3 Efter den udvidede søgning. .......................................124
9.3 Manuel søgning .................................................125
9.3.1 FM Radio(Manuel søgning efter analoge radiokanaler) ..................125
9.3.2 Analog CT (Manuel søgning efter analoge TV kanaler) ..................126
9.3.3 DVB-S (Manuel søgning efter digitale satellitkanaler). ...................128
9.3.4 DVB-C (Manuel søgning efter digitale kabel TV kanaler) . . . . . . . . . . . . . . . . .128
9.3.5 DVB-T (Manuel søgning efter digitale antennekanaler) ..................129
9.3.6 PID søgning (DVB-S/DVB-C/DVB-T) .................................130
9.3.7 Start manuel-/PID søgning ........................................130
9.3.8 Under manuel-/PID søgningen .....................................130
9.1.3 Efter den manuelle søgning/PID søgningen ...........................130
9.4 Forlad kanalsøgning ..............................................131
10 Kanalhåndtering ................................................132
10.1 Gå til kanalhåndtering .............................................132
10.1.1 Vælg en favoritliste ..............................................132
10.1.2 Vælg komplet liste ...............................................132
10.2 Tilføje kanaler til favoritlisten. .......................................133
10.3 Slet kanaler ....................................................134
10.3.1 Fjerne (slette) kanaler fra favoritlisten ................................134
12

10.3.2 Slette fra den komplette liste .......................................134
10.4 Sortering af kanaler ..............................................135
10.5 EPG ..........................................................135
10.6 Børnesikring. ...................................................136
10.7 Forlad kanalhåndtering ...........................................136
11 Systemkonfiguration ............................................137
12 Serviceindstillinger .............................................138
12.1 Fabriksindstillinger ...............................................138
12.2 Slet alle kanaler .................................................138
13 Menusprog ....................................................139
14 Krypteringssystem .............................................139
15 Softwareopdatering via USB interface .............................140
16 Tekniske data ..................................................141
17 Tekniske termer ................................................147
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
3. Læs venligst dette først
- Før du anvender TV-apparatet første gang, bør du tjekke, at nedenstående komponenter
findes i kassen:
1 LCD-TV
1 Fjernbetjening
1 Brugsvejledning
1 Kort oversigt
1 Garantibevis
2 Batterier (1.5V Microceller)
1 Strømkabel
3.1 Tiltænkt anvendelse
- Tilslutning til hovedstrømspænding 230V/50Hz
- TV-apparatet er designet til kun at modtage og afspille video (billede) og audio (lyd)
- TV-apparatet er kun egnet for forbindelse til audio og videoenheder, antennesystemer
og computere, som overholder DIN standarden og bærer CE etiketten.
- TV-apparatet må anvendes til privat og offentligt brug, i tørre rum og under
overvågning.
- Enhver anden form for brug er under ingen omstændigheder tilladt.
3.2 Fabrikanterklæring
Tv-apparatet opfylder kravene i
- EU-direktivet 2006/95/EC (lavspændingsdirektiv) – EN 60065
- EU-direktivet 2004/108/EC (EMC-direktiv) – EN 55013, EN 55020, EN60555-2
og bærer CE-mærket.
3.3 Vigtige informationer
For at undgå enhver potentiel sikkerhedsrisiko eller risiko for skade på apparatet og data på
harddisken, såvel som at bidrage til beskyttelse af miljøet, læg da venligst mærke til nedenstående
vigtige informationer.
3.3.1 LCDpanelet
Dette TV-apparat opfylder de strengeste kvalitetsstandarder og er undersøgt og klassificeret i
forhold til pixelfejl i flg. ISO13406-2.
3.3.2 Data på harddisken
Før du indleverer apparatet til service hos den nærmeste forhandler, så anbefaler vi, at du
laver en backup kopi af harddiskens data på dit NADTV32, NADTV40 eller NADTV46 PVR.
Gendannelsen af data falder ikke under kravet for service og reparationer. NAD/Værkstedet
bærer intet ansvar for tab eller fejl på data under reparationer.
19
20
14

3.3.3 Transport
Transporter altid dit TV-apparat oprejst. Løft aldrig apparatet i højttalerne, hvis disse er monteret.
3.3.4 Sikkerhed
For din egen skyld bør du læse sikkerhedsforskrifterne grundigt, inden du starter med at bruge
dit nye TV-apparat. Producenten accepterer ikke garantiforpligtelse for skade på grund af forkert
brug eller manglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne.
- Apparatet indeholder en fast monteret integreret harddisk.
Der stilles ingen sikkerhed for en hvilken som helst modifikation, der ikke udføres af
NAD og skulle en sådan modifikation udføres, så kan NAD ikke længere garantere, at
apparatet forbliver dækket af nogen form for garanti (herunder også love om apparatog
produktsikkerhed vedrørende apparatets elektromagnetiske egenskaber). CE-godkendelsen
frafalder ligeledes. I tilfælde af videresalg af den modificerede enhed skal
den modificerende part holde producenten/NAD uden for erstatningskrav. Ydermere vil
NAD’s garanti på apparatet, samt enhver forsikring på apparatet bortfalde.
- TV-apparatet må kun anvendes i tempereret klima.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
- Placer aldrig brændende genstande (fx tændte stearinlys) ovenpå TV-apparatet.
- Tænd ikke TV-apparatet umiddelbart efter levering eller transport i koldt vejr, vent indtil
TV’ets temperatur har nået omgivelsernes temperatur.
- Udsæt ikke TV-apparatet for vanddryp eller sprøjt, og placer aldrig fyldte genstande
(fx vaser) ovenpå TV-apparatet. Hvis der kommer vand ind i TV-apparatet, skal hovedstrømkablet
straks trækkes ud og din forhandler skal kontaktes.
10
11
12
13
- Placer ikke TV-apparatet i lukkede hyldearrangementer eller skabe – Oprethold en
afstand på minimum 10 cm omkring TV-apparatet for ventilation.
- TV-apparatet har ventilationsåbninger, således at varmen kan slippe ud. Dæk ikke ventilationsåbningerne
til med nogen genstand, fx aviser, bordduge osv.
- Hav ikke andre varmekilder kørende i nærheden af TV-apparatet, dette kan hæve
dets temperatur yderligere.
14
15
16
- Stik ikke nogen som helst genstand gennem ventilationsåbningerne.
17
18
19
20
15

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
- Træk hovedstrømstikket og antennestikket ud under tordenvejr og når TV-apparatet
ikke anvendes over længere perioder. Overspænding kan beskadige TV-apparatet.
- Hvis du bemærker, at TV-apparatet har udviklet en fejl, du opdager en lugt, afgørende
defekter, ser røg komme fra TV-apparatet eller ser skade på strømkabel eller strømdele,
skal du straks trække strømkablet ud og kontakte din forhandler. Dette gælder
ligeledes, hvis noget flydende skulle komme ned i apparatet.
- Hvis der opstår en strømafbrydelse, bør du slukke dit TV-apparat på strømkontakten.
- Hvis du er væk i en længere tidsperiode, bør du slukke TV-apparatet helt. Dette forlænger
LCD-panelets levetid og sparer energi.
- Åbn aldrig Tv-apparatet!
Kontakt med højspændingskomponenter kan være livsfarligt!
- Ethvert nødvendigt arbejde på TV-apparatet skal udføres af uddannede personer.
3.3.5 Betjening
Via det såkaldte ”On Screen Display” OSD (skærmens menu-system) er kontrollen af TVapparatet
simplificeret og en række knapper på fjernbetjeningen er reduceret bort.
Alle de funktioner, der fremgår på skærmen, kan betjenes ved hjælp af nogle få taster.
Relaterede funktioner er kombineret i en ”MENU”. Den valgte funktion er fremhævet.
”Funktionstasterne”: Rød, gul grøn og Blå indikeres ved den samme farvede boks i bunden
af skærmbilledet. Disse farvebokse repræsenterer forskellige funktioner i forskellige menuer,
der kan aktiveres ved at trykke den tilsvarende farve (funktionstasterne) på fjernbetjeningen.
Funktionstasterne er kun aktive, når en kort beskrivelse vises i den pågældende boks.
Navne på taster og begreber, som vises i OSD menuen, er printet med Fed skrift i denne
brugsvejledning.
Hjælp: Når det er tilgængeligt i menuen, vil aktivering af den Blå funktionstast frembringe en
hjælpetekst, et tryk mere vil fjerne hjælpeteksten fra skærmen.
3.3.6 Strømforbrug i standby og i tændt tilstand
Strømforbruget for dette apparat, om det er i standby eller i tændt tilstand, afhænger af de indstillinger,
der er lavet, funktioner i brug og enheder der er tændt/slukket, som f.eks. CI-modulet
eller et USB-lagringsmedie.
Dermed kan strømforbruget i tændt tilstand reduceres ved kun at have CI-modulet og USBlagringsmediet
tændt, når disse rent faktisk er i brug.
Læg også mærke til de tekniske data (pkt. 16).
18
19
20
16

3.3.7 Vedligeholdelse og rengøring
Kabinettet kan tørres af med en blød, meget let fugtig klud.
For at sikre, at kabinetoverfladen ikke beskadiges, må der aldrig anvendes rengøringsmidler
på spraydåse eller stærke kemiske midler.
Du kan rengøre skærmen når TV-apparatet er slukket ved hjælp af en tør eller meget let fugtig
klud. Du kan købe LCD panel rengøringsmiddel fra specialiserede forhandlere.
3.3.8 Information om bortskaffelse
Al pakningen som kom med dit TV-apparat er lavet af genbrugsmaterialer. Sorter venligst materialerne
og bortskaf dem korrekt til genbrug.
Når produktets levetid udløber, må dette ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald,
men skal bringes til et genbrugscenter for elektriske og elektroniske enheder.
1
2
3
4
5
6
7
Det viste symbol
dette.
(herunder) på produktet, brugsvejledningen og pakningen refererer til
8
Materialerne skal genbruges som indikeret på deres mærkater.
Du bidrager til beskyttelsen af vores miljø ved at genbruge brugte enheder, genbruge deres
materialer eller genbruge dem på andre måder.
Spørg venligst din lokale myndighed for information omkring dit lokale sted for bortskaffelse.
Sørg for at brugte batterier fra fjernbetjeningen såvel som elektronisk skrald ikke indgår i husholdningsaffaldet,
men bliver passende bortskaffet (f.eks. bliver taget tilbage af butikken eller
bortskaffet på et specielt affaldsanlæg).
9
10
11
12
13
14
15
3.4 Fjernbetjening / Udskiftning af batterierne
> Åben batterirummets låg på bagsiden af fjernbetjeningen ved forsigtigt at trykke ned på
det markerede område og skub låget i pilens retning.
> Isæt de medfølgende batterier imens du sikrer dig at polariteten er korrekt (som indike
ret af markeringerne i batterirummet)
> Luk batterirummet igen.
16
17
18
19
20
17

1
2
3
4
5
3.5 Vægmontering
Du kan fæstne dit udstyr på en passende væg med det rette vægbeslag (VESA standard
400x200). Hvis TV’et er monteret med bordstand, skal denne fjernes før vægmontering.
3.5.1 Afmontering af bordstand (valgfrit)
Bemærk venligst, at NADTV 32/40 har højttalere monteret i bunden og at du dermed skal fjerne
højttalerkablerne fra de forbundne klemmeterminaler inden bordstanden fjernes.
> Læg apparatet med skærmen nedad på en lige overflade.
Sørg for at panelet ikke er udsat for noget tryk og at LCD panelet ikke beskadiges.
> Løsn og fjern begge markerede skruer.
6
7
8
9
10
NADTV 40
11
12
13
14
15
16
17
NADTV 46
> Nu fjernes bordstanden forsigtigt fra bunden af apparatet.
Hvis du har højttalere monteret i bunden og fortsat ønsker at anvende disse, kræves en specialadapter.
Denne er til rådighed hos din forhandler.
18
19
20
18

3.6 Aftagelige højttalere (kun NADTV 32/40)
Deres apparat er udstyret med en aftagelig højttaler. Denne kan afmonteres:
- Når du ønsker at montere højttaleren på en adapterplade (kan anskaffes hos din forhandler)
ved vægmontering af skærmen.
- Når du forbinder apparatet til et Hi-Fi eller Surroundsoundsystem og foretrækker ikke
at benytte den medfølgende højttaler.
3.6.1 Afmontering af højttaler
> Afmonter højttalerkablet fra terminalerne på apparatet. For at gøre dette tryk på de 4
fjederknapper, der holder kablet fast og træk forsigtigt kablet ud.
> Nu løsnes monteringsskruerne fra højttaleren med en passende størrelse monteringsnøgle
og de tages ud.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3.7 Bordstand
Siden NADTV46 ikke har sin egen apparathøjttaler til lyd, bør dette apparat forbindes til et
højttalersystem eller et stereo/surroundsound system. Lydudgangene til dette formål er inkluderet
i skærmen (se afsnit 1; nr. 14, 15, 20 og 21) ligesom højttalerudgange er det. (Afsnit 1;
nr. 25)
13
14
15
16
17
18
19
20
19

1
2
3
4
5
4 Tilslutninger
a. Forbindelse af kabel-TV forbindelse (digital og/eller analog) eller DVB-T antenne til TVapparatets
antenneindgang.
b. Forbindelse/r af satellitantennen til LNB-indgang 1/LNB-indgang 2
c. SCART-forbindelse mellem TV-apparatet og en videooptager eller andre apparater
med SCART.
d. Forbindelse mellem TV-apparat og DVD-afspiller via et HDMI-kabel, et komponentkabel
eller et SCART-kabel.
e. Analog eller digital lydforbindelse mellem TV-apparat og et Hi-Fi Stereoanlæg eller
surroundsound system.
6
7
8
9
a
TV Radio
10
b
11
12
13
14
Video recorder
d
15
16
17
e
c
c
18
19
DVD
20
20

Med referencerne forneden, a, b, c, d og e, henvises der til illustrationerne på side 20.
For at få adgang til indgangene i siden af skærmen skal du først fjerne coveret.
> For at gøre dette trykkes der let opad på de to plastikclips i bunden af coveret. Nu kan
coveret tages af ved at trække det væk fra skærmen.
1
2
3
4
5
6
Engagementhook
> Før forbindelsesledningerne langs bagsiden bagved den aftagelige plasticholder og
tilpas kablerne således, at de passer i hullet nederst i plastikcoveret.
4.1 Antenne/ Kabel TV forbindelse (analog og digital)
a Forbind TV-apparatets antenneindgang til enten terrestrialantenne (jordbaseret) eller
til dit kabel-TV-stik i væggen.
Bemærk:
Samtidig modtagelse af DVB-T og DVB-C kan forstyrre TV-signalet og forårsage at kanalen
fryser eller forsvinder helt.
4.2 Satellitantenne
4.2.1 Betjening med 2 antennesignaler
For at få fuld udnyttelse af TV-apparatet bør du bruge 2 separate antennesignaler/forbindelser,
som er konfigureret ens.
b Forbind LNB-indgang 1 og 2 fra TV-apparatet med passende koaksialkabeler til den
eksterne enhed.
Bemærk også afsnit 8.5 (DVB-S antenneindgang).
4.2.2 Betjening med 1 antennesignal
I nogle helt specielle tilfælde kan du også benytte blot ét antennesignal. Dette betyder dog,
at optagelser og PiP/PaP funktionerne kun er tilgængelige i et begrænset omfang. (Se afsnit
6.11 og 7.1)
b Forbind LNB-indgang 1 fra TV-apparatet med et passende koaksialkabel til den
eksterne enhed.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
4.3 DVD-afspiller
c Tilslut din DVD-afspiller via enten:
- et HDMI-kabel til HDMI-indgangen på TV-apparatet
eller via
- et DVI/HDMI-kabel til HDMI-indgangen på TV-apparatet og et tilføjende lydkabel til
lydindgangen (VGA/DVI) eller til den digitale lydindgang (S/PDIF elektrisk).
eller via
- et SCART-kabel til TV-apparatets SCART-indgang.
eller via
- et komponentkabel til TV-apparatets komponentindgang.
4.4 Videooptager (VHS)
d Brug et SCART-kabel til at forbinde en SCART-indgang på TV-apparatet til SCARTudgangen
på din video-optager.
4.5 S-VHS-optager/videokamera
Hvis du vil afspille signaler fra en S-VHS videooptager eller videokamera på dit TV-apparat,
skal du tilslutte enhederne til de passende Video-/S-VHS-indgange på venstre del af TVapparatets
bagside.
4.6 Hi-Fi/ Surroundsoundforstærker
For at opnå den bedst mulige lydkvalitet kan du tilslutte TV-apparatet til en Hi-Fi forstærker.
4.6.1 Analog
e
Et phonokabel (signalkabel) anvendes til at forbinde RCA stikkene på den analoge lydudgang
på bagsiden af TV-apparatet til en analog lydindgang på din Hi-Fi forstærker
(f.eks. CD eller AUX. ADVARSEL! ”Phono”-indgangen på forstærkeren er ikke egnet!
Dette input er kun beregnet pladespillere).
4.6.2 Digital
e
Hvis din forstærker er udstyret med en passende elektrisk eller optisk digital indgang,
forbind da den digitale lydindgang (elektrisk eller optisk (S/PDIF)) på TV-apparatet
til din forstærkers digitale indgang.
Sampling rater på 32, 44.1 og 48 kHz er tilgængelige afhængig af den pågældende
station. Hvis Dolby Digital (AC3) signalet transmitteres, vil dette også være
tilgængeligt på den digitale udgang.
4.7 Subwoofer/Center
Hvis du har en aktiv subwoofer/centerhøjttaler, kan du tilslutte den til subwoofer udgangen/
centerudgangen ved hjælp af et passende subwooferkabel/RCA-kabel.
4.8 S/PDIF-indgang
Forbind den elektriske S/PDIF udgang fra eksempelvis en DVD-afspiller med et passende
22

RCA-kabel til TV-apparatets elektriske S/PDIF-indgang. Ved at gøre dette forsynes TVapparatet
med et digitalt signal, som kan videresendes fra TV-apparatets S/PDIF-udgange
(elektrisk eller optisk) til en Hi-Fi/surroundforstærkers passende digitale indgang. Dette giver
mulighed for at nyde digital lydkvalitet og Dolby surroundsound. Dette kræver dog, at den
ønskelige kilde er valgt og at signalet er forbundet hertil, som beskrevet i pkt. 8.3.9.
4.9 USB-indgang
USB-indgangen bruges til at opdatere TV-apparatets software og for at forprogrammere TVapparatet
ved hjælp af en PC eller en USB-enhed. Desuden kan denne anvendes til afspilning
af billeder (JPG) og musik (MP3) via en USB-lagringsenhed. Ydermere kan der flyttes data til
og fra USB-lagringsenheden til/fra TV-apparatet.
En eventuel fjernbetjent/trådløs højttaler kan også betjenes og konfigureres via USB-indgangen.
4.10 Netværkindgang (RJ45)
Du har mulighed for at integrere dit NADTV til et eksisterende netværk via Netværksindgangen.
Via denne kan du med hjælp fra en Mediaport kopiere PVR-optagelser, MP3- og JPGfiler
over til en PC og den anden vej rundt fra PC til den integrerede harddisk.
Note: Se også afsnit 8.4.4 netværksindstillinger.
4.11 Hovedtelefoner
Hvis du vil bruge hovedtelefoner, skal de tilsluttes hovedtelefonstikket på venstre side af TVapparatet.
4.12 PC
Hvis din PC har en DVI udgang, anbefaler vi, at du tilslutter PC’en ved hjælp af et DVI-HDMI
kabel til HDMI indgangen på TV-apparatet. Ellers kan du bruge et VGA-kabel og tilslutte PC’en
til TV-apparatets VGA-indgang.
> Herefter bruges 0/AV tasten på fjernbetjeningen til at skifte TV-apparatet til
VGA-afspilning eller HDMI-afspilning.
Hvis du har anvendt et DVI-HDMI kabel bør omskiftningen ske automatisk.
Før PC’en tilsluttes TV-apparatet, er det klogt at konfigurere grafikkortets opløsning, så det
leverer et billede i et af de formater som TV-apparatet understøtter.
Det optimale resultat (en fuld skærm i den bedst mulige opløsning) kan opnås, når du benytter
panelets originale opløsning (1366x768 eller 1920x1080). De præcise parametre findes under
de tekniske data (afsnit 16). Dit TV-apparat vil sende denne opløsning til PC’en via DDC. Det
er desværre ikke sikkert, at driveren fra grafikkortet understøtter det samme.
For at vælge en specifik opløsning til dit grafikkort læs da venligst brugsvejledningen til styresystemet
på PC’en. I Windows findes denne indstilling som regel under: Startmenu > Indstillinger
> Kontrolpanel > Display > Indstillinger.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
23

1
2
3
4
Bemærk at grundet mange forskellige grafikkort, er det umuligt at udelukke eventuelle kompatibilitetsproblemer
mellem grafikkort og NADTV’et. Dette betyder eksempelvis, at nogle af
de nævnte opløsninger under de tekniske data enten kan være utilgængelige eller ikke mulige
at bruge til en vis grad.
4.13 Strømtilslutning
TV-apparatet må først tilsluttes strømnettet (230v/50Hz), når alle øvrige komponenter er tilsluttet
korrekt. På denne måde undgås beskadigelse af TV-apparatet samt tilsluttede enheder.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
24

5 Startinstallation
Når du har læst sikkerhedsforskrifterne og tilsluttet TV-apparatet, som det er beskrevet i afsnit
4, kan du tænde TV-apparatet, som beskrevet i kapitel 6.
Når du tænder TV-apparatet for første gang vil installationsassistenten AutoInstall (Autoinstallering)
automatisk starte. Installationsassistenten vil hjælpe dig med at konfigurere de
vigtigste indstillinger på dit TV-apparat.
Gennem de enkelte installationstrin bekræftes de valgte indstillinger ved at benytte den Grønne
funktionstast, hvorefter du vil komme til følgende installationstrin.
Du kan vende tilbage til det foregående installationstrin ved at trykke på den Røde funktionstast.
Det tillader dig altid at rette noget som du måtte have indtastet forkert.
Proceduren for førstegangsinstallation, som her er beskrevet, tjener kun som et eksempel. Den
aktuelle opsætningsprocedure afhænger af ændringerne, som du laver i indstillingerne.
Følg derfor instruktionerne på skærmen meget nøje.
Menusprog
Installationsassistenten starter med at bede dig om at vælge et sprog.
> Brug Op/Ned piletasterne til at markere det ønskede sprog.
Baseret på dette valg er også det ønskede sprog (lyd) indstillet.
> Bekræft ved at trykke på den Grønne funktionstast.
Land
> Ved at bruge piletasterne vælges i hvilket land TV-apparatet bruges.
Baseret på dette valg indstilles tiden automatisk inklusive sommer/vintertid.
Ydermere, baseret på dette valg, vil programmerne automatisk blive sorteret ifølge
installationsassistenten så vel som baseret på en stationssøgning.
> Tryk på den Grønne funktionstast for at bekræfte det valgte og forsæt til næste instal
lationstrin.
Valg af modtagesignaler
> Brug Op/Ned piletasterne til at vælge modtagesignalerne:
DVB-S for digitale satellitkanaler;
DVB-C for digitale kabel-TV kanaler;
DVB-T for jordbaserede digitale kanaler eller
Analog CT for analoge jordbaserede kanaler og kabel-TV kanaler.
FM Radio vælges for radiostationer.
> Brug Venstre/Højre piletasterne for at indstille om det valgte modtagesignal er dispo
nibelt i dit område (Ja) eller (Nej).
> For at bekræfte indstillingerne trykkes den Grønne funktionstast.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
25

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Antennesignaler (DVB-S)
Her vælges antallet af DVB-S antenneforbindelser, der er forbundet til TV-apparatet.
(Hvis kilden DVB-S, som beskrevet i ”Valg af modtagersignaler”, er deaktiveret, springes der
videre til ”Antenneindstillinger” (DVB-T)”.)
> Brug Venstre/Højre piletasterne til at markere, om der er forbundet 1 eller 2
antennesignaler.
> Brug den Grønne funktionstast til at bekræfte dit valg og fortsæt til
”Antennekonfiguration (DVB-C)”.
Antennekonfiguration (DVB-S)
I dette installationstrin kan du justere dit TV-apparats indstillinger til at passe sammen med dem
på din satellitantenne.
(Hvis kilden DVB-S, som beskrevet i ”Valg af modtagersignaler”, er deaktiveret, springes der
videre til ”Antenneindstillinger” (DVB-T)”.)
> Hvis du ønsker at bruge standard antenneindstillingerne trykkes den Grønne funktions
tast for at bekræfte dette valg.
I så fald fortsæt da til ”Antenneindstillinger (DVB-T)”.
> Hvis konfigurationen fra din antenneudbyder ikke er i overensstemmelse med
standardindstillingerne, trykkes den Gule funktionstast for at ændre dette.
Den justerbare antennekonfiguration dukker op og nu kan denne justeres til at passe til
det givne modtagerudstyr. Se her afsnit 8.5 ”Antenneindstillinger (DVB-S)”.
> Når den ønskede konfiguration er nået, så trykkes den Grønne funktionstast for at
bekræfte.
En oversigt over de indstillede satellitter vises til verifikation.
> For at bekræfte indstillingerne trykkes den Grønne funktionstast, for at annullere
trykkes den Gule funktionstast, hvor der vil være mulighed for at ændre indstillin
gerne på ny.
Antenneindstillinger (DVB-T)
Hvis du bruger en aktiv DVB-T antenne, som ikke har en separat strømforsyning, kan du tilføre
strøm til denne via TV-apparatet med et koaksialkabel. For at gøre dette sættes Antennespænding
til Tændt.
Her vises også et kanalspektrum, hvor de givne signalniveauer viser signalstyrken. Denne kan
bruges til at opsætte DVB-T antennen for optimal modtagelse.
(Hvis kilden DVB-T, som beskrevet i ”Valg af modtagersignaler”, er deaktiveret, springes der
videre til ”Kanalsøgning”.)
> Brug Venstre/Højre piletasterne til at slå strømforsyningen Til/Fra.
> For at bekræfte indstillingerne trykkes den Grønne funktionstast.
20
26

Kanalsøgning
> Hvis du ønsker at udføre en kanalsøgning, benyttes Op/Ned piletasterne for at markere
feltet Alle stationer. For at søge på alle frie ukodede stationer vælges Kun frie.
> Ved at trykke den Grønne funktionstast vælges Start og kanalsøgningen begynder.
Der søges automatisk efter kanaler inden for de parametre, der er valgt under
kanalsøgning. Denne procedure kan tage op til flere minutter. Noter venligst
eventuelle beskeder, der dukker op på skærmen.
Opdatering af software
TV-apparatet tjekker nu om der er ny software tilgængelig. Hvis en ny software er tilgængelig,
kan denne downloades.
> Brug Op/Ned piletasterne for at vælge feltet Opdatér og bekræft ved at trykke OK.
Bemærk: Efter den nye software er blevet downloadet, så installeres denne automatisk i TVapparatet.
Gennem denne proces tændes og slukkes TV-apparatet og LED-lampen lyser skiftevis
grøn og orange. Denne proces tager et par minutter at gennemføre.
Indlæsning af EPG-filer. (Hvis muligt)
Dit TV-apparat indeholder en EPG (elektronisk program guide) journal. For at data fra EGP
journalen kan benyttes, må disse først downloades fra den givne antennekilde.
I denne proces starter NADTV’et op og så snart den tilgængelige software er opdateret, vil
TV’et automatisk starte med at loade EPG-filerne. Denne proces kan tage op til 30 minutter.
> Hvis ikke du ønsker at vente på, at EPG-dataen er downloadet, så kan du springe over
denne procedure. For at gøre dette tryk på den Gule funktionstast og vælg Skip. EPG-filerne
er dermed baseret på den sidste download. Denne er specificeret i afsnit 8.7.2. EPGfilerne
kan downloades manuelt til enhver tid (afsnit 8.7.6).
Afslutning af installationsassistenten
> Bekræft den afsluttende bemærkning i installationsassistenten ved at trykke på den
Grønne funktionstast og vælg Luk for at vende tilbage til normal betjening.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
27

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
6. Betjening
6.1 Tænd og sluk TV
6.1.1 Tænd TV, når strømmen er tilsluttet.
> Tænd for TV-apparatet ved at bruge Hovedafbryderen i bunden af TV-apparatets
bagside. TV-apparatet gennemfører nu en initialisering. Apparatet kan ikke
anvendes, imens dette finder sted. Denne procedure kan tage nogle sekunder,
afhængig af hvor meget data der ligger på harddisken.
6.1.2 Tænd TV fra standby tilstand
> Tænd for TV-apparatet ved at trykke på Tænd/Sluk tasten på fjernbetjeningen eller på
TV-apparatet
eller
> ved at trykke på Kanal +/- tasterne på fjernbetjeningen
eller
> ved at trykke på en af de numeriske taster 0 til 9 på fjernbetjeningen
eller
> ved at tænde for et apparat tilsluttet en af skærmens eksterne indgange (virker kun, når
autostartfunktionen er aktiveret, se afsnit 8.3.6).
TV-apparatets tændte tilstand indikeres ved, at LED-lampen bliver grøn.
6.1.3 Sluk TV til standby tilstand
> Tænd for TV-apparatet ved at trykke på Tænd/Sluk tasten på fjernbetjeningen eller på
TV-apparatet
eller
> ved at slukke et tilsluttet apparat (virker kun, når autostartfunktionen er aktiveret, se
afsnit 8.3.6).
Hvis Tænd/Sluk tasten trykkes ned endnu engang under testen, tænder TV-apparatet sig selv
igen. Grundet dette er det ikke nødvendigt at vente til slutningen af testen med at tænde TVapparatet.
Når testen er afsluttet, går skærmen helt i standby og LED-lampen lyser rødt. TV-apparatet er
nu i standby tilstand og kan slukkes via Hovedafbryderen.
Såfremt testen finder ny betjeningssoftware eller en kanalliste i DVB-S kontrollen, vil dette
blive vist næste gang, der tændes for TV-apparatet. Den nye software eller kanalliste kan nu
downloades direkte. Følg her anvisningerne på skærmen.
20
28

6.1.4 Sluk TV, når strømmen er tilsluttet
> Ved at trykke på Hovedafbryderen vil TV-apparatet slukke helt.
Bemærk: I denne sammenhæng vil hverken automatiske opdateringer, EPG filer eller
nogen timer kunne fungere. Der skal altså være strøm til TV-apparatet og det skal lyse
rødt i LED-lampen, før disse funktioner kan fungere.
Bemærk! TV-apparatet må kun slukkes på strømkontakten, når det står i standby. Dette
forhindrer tab af data samt mulig skade af filer og harddisk.
TV-apparatet husker den sidste tænd-/slukstatus – om tænd/sluk blev aktiveret via fjernbetjeningen
eller via apparattasterne.
Hvis TV’et blev slukket på Hovedafbryderen imens det var i fuld funktionel tilstand, vil det gå
direkte til fuld funktionel status næste gang det tændes via strømkontakten.
I tilfælde af strømsvigt skal du derfor slukke TV-apparatet på dets hovedafbryder, således
at det ikke utilsigtet tændes, når strømmen kommer tilbage.
6.2 Vælg/skift af kanaler
6.2.1 Med Kanal +/- tasterne
> Bruges Kanaltasterne +/- på fjernbetjeningen/TV-apparatet skiftes der en frem eller en
tilbage i kanallisten.
6.2.2 Med de Numeriske taster
> De Numeriske taster kan benyttes til at indtaste det ønskede kanalnummer.
For eksempel:
1 for kanal nummer 1
1, efterfulgt af 4 for kanal nummer 14
2, efterfulgt af 3, efterfulgt af 4 for kanal nummer 234
1, efterfulgt af 2, efterfulgt af 3, efterfulgt af 4 for kanal nummer 1234
Når du indtaster kanalnumre bestående af flere cifre, har du ca. 3 sekunder til at trykke mellem
hvert ciffer. Hvis du kun vil indtaste et ét-, to- eller trecifret nummer, kan du gøre kanalskiftningen
hurtigere end de 3 sekunder ved at trykke og holde det sidste ciffer nede eller ved at
trykke på OK tasten.
6.2.3 Med kanallisten
> Tryk på OK tasten
Kanallisten vises. Kun TV-kanaler vil vises i TV-funktion, og kun radiokanaler i radiofunktion.
Den aktuelt valgte kanal er markeret.
6.2.3.1 Valg af kanaler
> Nu kan piletasterne eller de Numeriske taster bruges til at markere den ønskede
kanal.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
29

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Flyt markøren en linje af gangen gennem listen med Op/Ned piletasterne og en hel side
af gangen med Venstre/Højre piletasterne.
Den markerede kanal vises allerede i det lille videovindue i menuen.
> Yderligere information om den aktuelle udsendelse er tilgængelig ved at trykke på Info
tasten.
> Ved at trykke på OK tasten igen forlades kanallisten og den valgte kanal vises på
skærmen.
6.2.3.2 Valg af liste
TV-apparatet er udstyret med flere forskellige kanallister designet til at gøre den daglige brug
lettere. Det gælder specielt, hvis der er flere i familien, der bruger TV-apparatet. Du/I kan
vælge din/jeres Favoritliste, få vist kanalerne i alfabetisk orden eller få kanalerne vist i sorteret
orden efter Genre.
> Tryk på OK tasten
Den aktive kanalliste vises.
> Multifunktionstasten kan nu benyttes til at åbne et vindue med de forskellige
kanallistetyper (Favoritliste, Komplet liste og Genrelister). Den aktive kanalliste er
markeret.
> Med Op/Ned tasterne kan du vælge den ønskede kanalliste, f.eks. Komplet liste og
bekræft med OK.
> Som beskrevet i afsnit 6.2.3.1 markeres den ønskede kanal og der bekræftes med
OK.
6.2.4 Valg af regional kanal
Gennem den indledende installation blev der valgt hvilken region, der ses TV i. Vælges en
af disse regionale kanaler, så vil en besked dukke op på skærmen, hvor det fremgår, at flere
regionale kanaler mangler at blive valgt.
> Tryk på Multifunktions tasten for at åbne et nyt vindue.
> Benyt nu Op/Ned piletasterne til at vælge den ønskede regionale kanal og bekræft
med OK.
Den valgte regionale kanal vil blive indstillet og denne betragtes nu som TV-apparatets
regionale kanal.
18
19
20
30

6.2.5 Adgang til låste kanaler
Hvis du prøver at få adgang til en kanal, som er blevet låst ved hjælp af børnesikringen, vil du
se Indtast PIN meddelelsen på skærmen.
Indtast PIN
> Benyt de Numeriske taster til at skrive din PIN-kode.
Den valgte kanal kan nu ses.
eller
> Skift til en kanal, der ikke er låst.
Hvis du tidligere har valgt, som det er vist i afsnit 8.8.1, en PIN-kode, så vil TV-apparatet spørge
efter PIN-koden, når der forsøges at vælge en låst kanal. For at højne brugervenligheden kan
det vælges, at man kun skal taste PIN-koden én gang i hver TV-session.
Bemærk afsnit 6.5.4, når der bruges et Smartcard.
6.2.6 Returnering til sidst valgte kanal
> Hvis du trykker på Tilbage tasten på fjernbetjeningen, så tages du tilbage til den sidst
valgte/sete kanal.
> Ved at trykke Tilbage igen, vil du vende tilbage til den forrige kanal.
6.2.7 Skift mellem TV/Radio
> Skift til Radiofunktion ved at trykke på TV/Radio tasten.
TV-apparatet skifter til den Radiokanal, der sidst blev lyttet til.
Vær også her opmærksom på indstillingerne for Radiobaggrundsbilledet, som det står
beskrevet i afsnit 8.4.1.4.
> Ved at trykke på TV/Radio tasten igen, vendes der tilbage til TV-funktion og den sidst
sete TV-kanal vises.
Alternativt til dette kan der skiftes mellem TV og Radio, som det står beskrevet i afsnit 6.3 og
6.16
6.3 AV-kilde
> For at vælge en enhed som er tilsluttet TV-apparatets SCART-stik, komponentindgang,
HDMI-indgange, VGA-indgang eller AV-forbindelse, trykkes der på AV tasten. AV-kilde valgbilledet
vises på skærmen med de disponible AV-tilslutninger.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at vælge den ønskede kilde.
TV
Intern modtager: TV-betjening
Radio
Intern modtager: Radiobetjening
EuroAV 1 Ekstern enhed tilsluttet SCART-stik 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
31

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
EuroAV 2 Ekstern enhed tilsluttet SCART-stik 2
HDMI 1 Ekstern enhed tilsluttet HDMI-indgang 1
HDMI 2 Ekstern enhed tilsluttet HDMI-indgang 2
HDMI 3 Ekstern enhed tilsluttet HDMI-indgang 3
VGA
Ekstern enhed tilsluttet VGA-indgangen (PC)
Video/S-Video Ekstern enhed tilsluttet AV tilslutninger (RCA eller S-VHS)
YUV
Ekstern enhed tilsluttet komponentindgangen
> Bekræft med OK for at skifte til den ønskede indgang
> For at vende tilbage til TV betjening, tryk på AV-tasten igen og benyt Op/Ned piletasterne
til at vælge TV-funktionen eller tryk på TV/Radio-tasten.
Den eksterne kilde kan også inddrages i favoritlisten, som beskrevet i afsnit 10 og efterfølgende
kan den genfindes, som beskrevet i afsnit 6.2.1 – 6.2.3 og i afsnit 6.2.6.
Bemærk venligst:
Det er ikke muligt at anvende en AV-enhed, som er tilsluttet via RCA samtidigt med, at
en anden enhed er tilsluttet via S-VHS-forbindelsen og omvendt.
6.3.1 Lydafspilning fra eksterne kilder
Med dette apparat er det også muligt at afspille lydsignaler fra alle eksterne kilder gennem
TV-apparatets højttaler og lydudgangene på NADTV’et, uden at skærmen skal være tændt.
Kravet er dog, at kilden, fra hvilken der skal afspilles (se afsnit 10.2), skal indgå i Radiolistens
favoritter. Bemærk også indstillingerne for baggrunden under radioafspilning i afsnit 8.4.1.4.
> Skift til radio betjening, som beskrevet i afsnit 6.2.7, 6.3 eller 6.16.
> Vælg kanalposition, som beskrevet i afsnit 6.2.1 – 6.2.3, hvorfra den ønskede eksterne
kilde er tilsluttet.
Den eksterne kilde afspilles og skærmen tændes, såfremt den er indstillet til dette (se
afsnit 8.4.1.4).
6.4 Kanal / kilde information
6.4.1 Informationsboks
Hver gang du skifter kanal, vil en infoboks kortvarigt vise kanalstedet og titlen på den aktuelle
udsendelse. Den vises så lang tid, som det er defineret i afsnit 8.4.1.3. Der vil også blive vist
ekstra kanalegenskaber, såsom om der transmitteres Tekst-TV og audio (lydspor).
I infoboksen vises kanalpositionen, navnet på kanalen, nummeret/navnet på den pågældende
udsendelse såvel som den nuværende aktive kanalliste og tiden.
Ydermere vises udvidede detaljer.
For eksempel:
for Tekst-TV
for 16:9 udsendelser
for kodede kanaler
32

for børnesikrede kanaler
for Dolby Digital udsendelser
for undertekster
for monoudsendelser
Desuden vises en gul statusbar, der viser den tid, der er gået af den pågældende udsendelse.
Når enden af statusbaren bliver rød, så er den pågældende udsendelse slut.
Så snart en udsendelse starter, så vises i tillæg også EPG-genren og FSK aldersbestemmelsen
(Frivillig SelvreGulering for Filmindustrien).
6.4.2 Vis tid og kanalinformation
Med denne funktion kan du se kanalinformation på den valgte kanal.
> Tryk på infotasten for at få vist information om den pågældende kanal/udsendelse.
Nu vises en overlæggende sektion i nederste del af skærmen med den faktiske tid og detaljerede
informationer, som beskrevet i afsnit 6.4.1.
6.4.3 Yderligere kanalinformation.
Så snart der sendes på den pågældende kanal, kan der hentes yderligere informationer om
de udsendelser, der vises.
> Ved at trykke på Infotasten to gange udvides infovinduet og endnu flere informationer
om udsendelsen dukker op.
> Udvidet infotekst kan der bladres i. Ved at bruge Op/Ned piletasterne hoppes der fra
linje til linje og med Venstre/Højre piletasterne hoppes der fra side til side.
> Når informationerne sendes, vil endnu et tryk på infotasten vise informationer om den
efterfølgende udsendelse.
> Tryk infotasten endnu engang for at skjule informationsboksen igen.
6.4.4 Kanal / Transponder / Kildeinfo
> Tryk først på OK tasten for at vende tilbage til kanallisten.
> Benyt piletasterne eller de Numeriske taster til at markere en kanalposition, fra hvilken
du gerne vil have informationer.
> Ved at trykke på den Gule funktionstast, får du adgang til transponder, kanal eller
kildeinfo.
Bemærk, at filer fra en ekstern kilde kun kan vises, når den relevante kilde er blevet
inddraget i favoritlisten (se afsnit 10.2) eller hvis du har udskiftet kilden i den
komplette liste baseret på en forespørgsel fra menuen (se afsnit 6.2.3.2).
> Hvis du har anmodet om info fra en DVB-S, DVB-C eller DVB-T kanal, kan du nu skifte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
33

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
mellem de forskellige visningsmåder ved hjælp af de farvede funktionstaster.
Farverne på de forskellige funktionstaster indikerer det følgende:
Rød Viser information om den transponder / kanal, tilhørende den kanal, der vises.
Grøn Viser mulighed for lyd, video og PID-filer for kanalerne.
Gul Viser kodningssystemet anvendt af en kanal eller kodningssystemet anvendt i
tilfælde af, at en kodet kanal
vises.
Blå Fremkalder kanaldata.
> Ved at trykke TV/Radio tasten vendes der tilbage til normal betjening.
6.5 Modtagelse af krypterede/kodede kanaler.
Dit TV-apparat er udstyret med en integreret CONAX dekoder samt to Common Interface porte,
hvortil du kan tilslutte to CI-moduler og dermed modtage krypterede/kodede kanaler. For at
anvende denne mulighed, skal der isættes et CI-modul med et gyldigt Smartcard i Common
Interface porten. For at gøre dette skal du først indsætte enten et CONAX Smartcard i den
integrerede kortlæser eller indsætte et CI-modul med et gyldigt smartcard ind i en af de to
Common Interface porte.
> Indsæt CONAX Smartcard’et i den integrerede kortlæser. (Guldchippen skal pege
fremad i indsættelsesretningen)
eller
> Indsæt et CI-modul med toppen (enden med plads til at stikke kort i) pegende bagud.
> Indsæt Smartcard’et i CI-modulets kortlæser. Check at den guldfarvede chip på
Smartcard’et vender mod bagsiden i forhold til indsættelsesretningen.
> Hvis du vælger en kodet kanal, vil dit TV automatisk tjekke Common Interface porten.
Hvis et passende CI-modul med et gyldigt Smartcard er tilstede i porten, vil
modtageren vise den krypterede/kodede kanal.
Specielle funktioner
Visse kanaludbydere tilbyder specielle funktioner for nogle udsendelser. På nogle ”multifeed”-
sportsudsendelse tilbydes du eksempelvis at vælge kampe (fx divisionsfodbold), eller at du kan
skifte lydspor på kampen, kameravinkel på Formel-1 løb m.m. Endvidere tilbyder nogle kanaler
dig at bestille fx film, samt selv at vælge starttidspunktet for den bestilte film.
6.5.1 Samtidig modtagelse af to krypterede/kodede kanaler
Med dette TV-apparat er det også muligt at modtage to forskellige kodede kanaler på samme
tid med kun et CI-modul og kun et gyldigt Smartcard.
Dog er dette kun muligt, når der benyttes en ”Dual-Decrypt” konfigureret CI-modul (se detaljer
om dette ved CI-modul producenten). Med dette modtages begge de ønskede kanaler
på samme modtagerkanal/frekvens eller transponder (se afsnit 6.4.4 og 17) og når CI-dual
dekodningen baseret på afsnit 8.4.5.1 er korrekt opsat.
20
34

6.5.2 Muligheder for kanaler
Nogle udbydere tilbyder ekstra muligheder for enkelte kanaler/udsendelser. Denne funktion tillader
dig fx at vælge mellem flere forskellige kameravinkler under en sportsudsendelse (f.eks.
Formel-1), eller skifte mellem forskellige sportsspillesteder (f.eks. divisionsfodbold). Hvis en
kanal tilbyder flere muligheder, er dette indikeret via skærmmenuen i infoboksen.
> For at vælge en af de tilgængelige muligheder trykkes på Multifunktionstasten.
Et særskilt vindue viser nu de tilgængelige muligheder.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at vælge den ønskede indstilling.
> Bekræft dit valg med OK tasten.
Digitalmodtageren vil nu skifte til den ønskede indstilling.
6.5.3 Valg af starttidspunkt
På nogle kanaler har du mulighed for at vælge forskellige film med forskellige starttidspunkter.
Disse film kan altså ses på forskellige starttidspunkter døgnet rundt. Hvis en kanal tillader dig
at vælge starttid er dette indikeret via skærmmenuen i infoboksen.
> For at vælge et af de tilgængelige starttidspunkter trykkes på Multifunktionstasten.
Et særskilt vindue viser nu de tilgængelige muligheder.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at vælge den ønskede starttid.
> Bekræft dit valg med OK tasten.
Hvis der er bevilget adgang til den valgte kanal på det valgte tidspunkt, vises kanalen
nu på den ønskede tid.
6.5.4 Smartcard PIN-Kode
Du kan aktivere en børnesikring for at blokere kodede kanaler, som er uegnede for børn. Smartcard’ets
PIN-kode skal herefter indtastes for at aktivere den blokerede kanal. PIN-koden ligger
gemt på det respektive Smartcard og leveres sammen med dette. Vær derfor opmærksom på
ikke at forveksle Smartcard’ets PIN-kode med TV-apparatets PIN-kode (se afsnit 8.8.2). En
meddelelses vises, hvis du slår over på en kanal, som tidligere er angivet som blokeret.
> Brug de Numeriske taster til at angive den 4-cifrede Smartcard PIN-kode og aktivere
den blokerede kanal.
Kanalen aktiveres, så snart den korrekte kode er indtastet.
6.6 Justering af lydstyrke/volume
Når TV-apparatet tændes, vil lyden blive afspillet med den lydstyrke som den er indstillet til via
lydjusteringsmenuen (afsnit 8.2.1).
> Du kan øge lydstyrken ved hjælp af tasten Volumen + og sænkes med tasten
Volumen -. Denne indstilling vil ikke blive gemt, når TV-apparatet slukkes.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
6.6.1 Lyd fra / Mute
> Du kan slå lyden fra/mute lydstyrken ved at trykke på Lyd til/fra/Mute tasten. Lyden
aktives igen ved endnu et tryk.
6.6.2 Justering af hovedtelefonvolume
> Når lyden på TV-apparatet er mutet/lyd fra kan du justere lyden i hovedtelefonerne med
Volumen +/-.
6.7 Valg af et andet sprog/Valgmuligheder for lyd
Hvis en udsendelse bliver sendt i flere forskellige sprog eller med flere forskellige lydspor,
indikeres dette på skærmen med symbolet i infoboksen. Du kan vælge et andet sprog/et andet
lydspor på følgende måde:
> Tryk på tasten Vælg sprog.
En liste over tilgængelige sprog vises nu på skærmen.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at markere det ønskede sprog og bekræft med OK.
Du kan nu høre udsendelsen på det valgte sprog.
Bemærk, at valg af lyd betyder, at det ønskede sprog indstilles permanent på den valgte
kanal. Dette betyder, at selv efter der er blevet ændret på stationen eller efter, at TV-apparatet
har været slukket, så vil det valgte lydspor/sprog automatisk være aktiveret igen, såfremt dette
er nødvendigt for udsendelsen.
TV-apparatet er også i stand til at modtage kanaler/udsendelser sendt i mono
> Benyt Venstre/Højre piletasterne for at vælge mellem monokanal 1 ,
monokanal 2 og Stereo .
6.7.1 Dolby Digital (AC3 indstilling)
Når du skifter til en udsendelse, som bliver sendt med Dolby Digital lyd, vises Dolby symbolet
i infoboksen. Hvis du ikke har aktiveret Dolby Digital (AC3) funktionen (afsnit 8.2.8), gøres
dette på følgende måde:
> Tryk på tasten Vælg sprog.
Hvis nogle sprog sendes i Dolby Digital (AC3) vises en liste med disse på skærmen
sammen med Dolby Digital (AC3).
> Benyt Op/Ned piletasterne for at markere Dolby Digital feltet og bekræft med OK.
Du kan nu høre udsendelsen/kanalen i Dolby Digital lyd.
Bemærk, at valg af lyd betyder, at det ønskede sprog indstilles permanent på den valgte
kanal. Dette betyder, at selv efter der er blevet ændret på stationen eller efter, at TV-apparatet
har været slukket, så vil det valgte lydspor/sprog (her Dolby Digital (AC3)) automatisk være
aktiveret igen.
Hvis du vil have dit TV-apparat sat op til automatisk at afspille kanaler i Dolby Digital lyd, skal
du aktivere den automatiske AC3-afspilning som beskrevet i afsnit 8.2.8.
36

6.8 Undertekster
Når der skiftes til en udsendelse, hvor der er undertekster på vil undertekstsymbolet vises i
infoboksen .
Hvis ikke undertekstfunktionen er aktiveret (afsnit 8.2.10), kan den manuelt aktiveres på følgende
måde:
> Tryk på Multifunktionstasten flere gange såfremt, det er nødvendigt.
Så snart en udsendelse starter, vil en liste over mulige undertekster (forskellige sprog)
dukke op på skærmen.
> Med Op/Ned piletasterne vælges de ønskede undertekster og der bekræftes med
OK.
Nu vises undertekster i den nederste del af skærmen. Såfremt det ønskes, at TVapparatet
automatisk modtager de ønskede undertekster, så kan dette aktive
res, se afsnit 8.2.10.
6.9 Tekst-TV
TV-apparatet er i stand til at vise Tekst-TV information. Dette er dog kun muligt for kanaler, der
udsender Tekst-TV data. Dette indikeres med symbolet i infoboksen .
6.9.1 Tekst-TV til/fra
> Skift til den kanal, du ønsker at se Tekst-TV på.
> Et tryk på Tekst-TV tasten aktiverer Tekst-TV.
Så snart den valgte kanal sender Tekst-TV informationen, så vil side 100 (oversigten)
komme frem.
> For at vende tilbage til TV-funktion trykker du endnu en gang på Tekst-TV tasten.
6.9.2 Sidevalg
> Brug de numeriske taster 0-9 til at indtaste sidenummeret i trecifret form.
Dit input bliver vist i det øverste venstre hjørne af skærmen. Siden alle Tekst-TV siderne
ikke kan vises på samme tid, kan de tage nogle sekunder inden dit TV-apparat
finder siden og viser den på skærmen.
eller
> Benyt den Røde eller den Grønne funktionstast til at bladre en side fremad eller bagud
ad gangen.
> Tryk på den Gule funktionstast for at få adgang til Tekst-TV gruppen, som vises i det
Gule felt.
> Tryk på den Blå funktionstast for at få adgang til Tekst-TV-blokken, som vises i det Blå
felt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
37

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
6.9.3 Tekst-TV undersider
Mange Tekst-TV sider er opbygget af flere forskellige undersider. Dette er indikeret af to numre
adskilt af en skråstreg på Tekst-TV skærmen (aktuel underside/antal undersider). Så snart en
ny underside er klar, bliver den automatisk vist.
> Tryk på OK tasten for at vise en speciel underside.
Den automatiske opdatering af undersider stopper og undersidekolonnen i bunden af
skærmen bliver aktiv. De undersider som allerede er importeret bliver markeret.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge den ønskede underside eller vælg den
specifikke underside med de Numeriske taster.
> Tryk OK tasten igen for at forlade undersidemenuen.
6.9.4 Visning af Tekst-TV og TV-billede på samme tid
> Ved at trykke PiP/PaP tasten reduceres Tekst-TV billedet til halvdelen af skærmen,
mens TV-billedet vises på den anden halvdel.
> Tryk PiP/PaP tasten igen for at vende tilbage til normal Tekst-TV visning.
6.9.5 Forlad Tekst-TV
> Ved at trykke Tekst-TV tasten fader Tekst-TV ud mens TV-billedet fader ind.
> Såfremt der ikke skiftes kanal, så vil Tekst-TV huske den sidst besøgte side og det vil
være den der dukker op, når Tekst- TV aktiveres igen.
6.10 Ændre billedformat/Zoom
TV-udsendelser/kanaler sendes i forskellige billedformater (fx 16:9 eller 4:3). For at vise billedet
i optimal størrelse på dit LCD TV, kan du forudindstille et fast billedformat eller aktivere automatisk
formatændring (Afsnit 8.1.3.9). I normal visning og under afspilning kan du manuelt justere
billedformatet til at passe til udsendelsen, f.eks. en optagelse, som pt. bliver sendt.
> Ved at trykke på Zoom/Format tasten kan der skiftes mellem de forskellige prede
finerede formater (original, optimal, altid 16:9, fuld zoom og stræk). Des
uden fås der adgang til brugerdefinerede indstillinger, der giver mulighed, for at
indstille billedet som det ønskes.
Det valgte brugerdefinerede format vises i det nedre skærmhjørne.
Når den brugerdefinerede indstilling vælges, vil et vindue til dette dukke op og formatet
vises, som det ser ud.
> For at indstille billedet ifølge egne ønsker er de følgende muligheder tilgængelige:
Rød funktionstast
Grøn funktionstast
Gul funktionstast
Blå funktionstast
Piletast Op
Øger billedets højde
Reducerer billedets højde
Øger billedets bredde
Reducerer billedets bredde
Flytter billedet op (kun når billedet er gjort højere)
38

Piletast Ned
OK tasten
Piletast Venstre
> For at forlade formatskift tryk Tilbage/Exit tasten.
6.11 PiP/PaP-funktion
TV’et har en PiP og en PaP funktion. (Se forklaring nedenfor)
Læg venligst mærke til følgende bemærkninger:
Flytter billedet ned (kun når billedet er gjort højere)
Implementerer zoom
Gendanner billedindstillinger
- I PiP/PaP operation er det kun de valgte kanaler og eksterne kilder, som er lokaliseret
i mindst en af favoritlisterne, der kan vælges.
- Apparater, med kun en tuner, kan kun vise en kanal og en ekstern kilde på samme
tid.
- PiP/PaP funktionen tillader kun adgang til de udsendelser og eksterne kilder, som er
inddraget i mindst en af favoritlisterne.
- Af tekniske grunde er det ikke muligt at vise to udsendelser, som udsendes i
HD-format.
PiP
Med PiP funktionen (PiP = Picture in Picture = billede i billede) vises et lille billede ovenpå
hovedbilledet på skærmen.
PaP
Med PaP funktionen (PaP = Picture and Picture = billede og billede) vises to lige store billeder
på samme tid ved siden af hinanden.
6.11.1 Adgang til PiP/PaP-funktioner
> Ved at trykke PiP tasten aktiveres PiP- og PaP-funktionen.
Nu vises det aktuelle billede, som kan være både en TV-kanal, en ekstern kilde eller
en afspilning fra harddisken, som et lille billede i højre hjørne af skærmen eller
reduceret i størrelse og placeret i det højre hjørne af skærmen ovenpå et større
billede fra en anden TV-kanal, ekstern kilde eller harddiskoptagelse. Den sidst sete
kanal vises som det primære billede. I PiP/PaP-funktions er det altid lyden fra
det primære billede, der afspilles.
At trykke på PiP tasten aktiverer PiP- eller PaP-funktionen afhængigt af indstillingerne,
som beskrevet i afsnit 8.4.5.2 omhandlende PiP/PaP-funktionen.
6.11.2 Ombytning af PiP/PaP-billeder
> Ved at trykke på Tilbage/Exit tasten ombyttes de to billeder. PiP/PaP-billedet bliver det
primære billede og omvendt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
39

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
6.11.3 Implementering af PiP/PaP-funktioner
For at implementere PiP/PaP-funktioner, findes der to måder. Disse adskiller sig ved, om det
er det primære billede eller PiP/PaP-billedet, der skal vises på skærmen.
> Ved at trykke på PiP tasten fader det primære billede ud og PiP/PaP-billedet vises som
det primære billede.
> Tryk på TV/Radio tasten for at fade PiP/PaP-billedet ud og vise det primære billede på
fuld skærm.
6.12 Frys billede
> Tryk Stop tasten og TV-billedet vil fryses og vises dermed som et stillbillede. Selvom
billedet står stille, så fortsætter lyden i baggrunden.
> Ved at trykke på denne tast igen vender billedet tilbage til normal visning.
6.13 EPG - Elektronisk program guide
TV-apparatet indeholder en EPG, elektronisk program guide. Du kan bruge den til at vise
kanalinformation for individuelle eller flere digitale kanaler på skærmen. Du kan meget hurtigt
få et overblik over kanaler og udsendelser, som aktuelt bliver sendt – eller de udsendelser, som
vil blive sendt dagen igennem og de næste dage.
EPG-funktionen tillader dig at:
- Vise information omkring kanal- og udsendelsesindhold på skærmen
- Markere kanaler som så automatisk vil tændes på starttidspunktet
- Optagelses-timerfunktioner
- Søgning efter udsendelser efter genre
- Søgning efter udsendelser på udvalgte søgningsparametre
6.13.1 Download af EPG-data
Dit TV-apparat henter kanalinformationen på det specificerede opdateringstidspunkt jf. afsnit
8.7.2. Dit TV skal være i standby funktion, for at dette finder sted. Funktionen vil altså ikke blive
gennemført, hvis dit TV-apparat er tændt eller helt slukket på dette tidspunkt.
Tiden som bruges på at importere data, afhænger af antallet af kanaler, som skal importeres.
Der kan maksimum vises syv dage frem. På grund af datamængden vil denne tidsperiode formindskes
efterhånden som antallet af kanaler i kanalinformationen søges.
Du kan selv vælge hvilke digitale kanaler, der skal vises i den ”elektroniske program guide”. Du
kan herefter gemme disse som beskrevet i afsnit 8.7.4 og afsnit 10.5. Afsnit 8.7 beskriver også,
hvordan du kan starte indlæsningen af EGP-filerne manuelt.
6.13.2 Afbrydelse af download proceduren
40

Afbryd indlæsningen ved at trykke Tænd/Sluk tasten
6.13.3 Vis EGP - Elektronisk program guide
> Tryk EGP (SFI) tasten på fjernbetjeningen.
Den elektroniske program guide kommer frem på skærmen. Kanalerne du har valgt,
eller de som ligger der ifølge fabriksindstillingerne, vises med de aktuelle
udsendelser. Du kan også bruge EGP-funktionen til at få informationer om en
given udsendelse. Ydermere kan du bruge EPG-funktionen til at vælge en bestemt
udsendelse, at forudvælge en udsendelse eller programmere en timer til en udsen
delse.
6.13.4 Nu (Oversigt over igangværende udsendelser)
Først vises EPG-tabellen ”Nu” med udsendelser, som sendes aktuelt. Bjælken til højre for navnet
på udsendelsen indikerer, hvor meget af den aktuelle udsendelses sendetid, der allerede
er gået. Den aktuelt valgte udsendelse er markeret.
EPG-funktionerne (afsnit 6.13.7) er nu tilgængelige.
> Du kan flytte markøren fra en linie til den næste ved hjælp af Op/Ned piletasterne og
med Venstre/Højre piletasterne bladrer du mellem siderne.
> Tryk på den Gule funktionstast for at fortsætte til EPG-tabellen ”Næste”.
(Se afsnit 6.13.5.)
eller
> Ved at trykke på OK tasten vælges den markerede udsendelse og EPG-menuen
forlades.
eller
> Ved at trykke TV/Radio tasten vendes der tilbage til normal visning, eller den
markerede udsendelse vælges.
Udsendelsen der blev markeret af EPG’en vises igen.
6.13.5 Næste
> Når EPG-tabellen ”Nu” vises kan også EPG-tabellen ”Næste” (de efterfølgende
udsendelser) vises ved at trykke på den Gule funktionstast.
EPG-funktionerne (afsnit 6.13.7) er nu tilgængelige.
> Ved at trykke på Op/Ned piletasterne kan markeringen flyttes fra linie til linie eller til
højre/venstre med højre/venstre piletasterne.
> Ved at trykke på den Gule funktionstast kaldes tabellen ”Mere” frem.
(Se afsnit 6.13.6).
eller
> Benyt den Grønne funktionstast for at vende tilbage til den tidligere EPG-tabel ”Nu”.
eller
> Tryk på TV/Radio tasten for at vende tilbage til normal visning.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
41

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
6.13.6 Mere
> Hvis du trykker på den Gule funktionstast endnu en gang imens EPG-tabellen ”Næste”
er aktiveret, vises EPG-tabellen ”Mere”.
Et ekstra tidsvindue vises øverst i tabellen. I dette vindue vises tiden for den aktuelle
EPG-tabel.
EPG-funktionerne (afsnit 6.13.7) er nu tilgængelige.
> Ved at trykke gentagne gange på den Gule funktionstast bladrer du videre i den tid,
som vises i det Gule felt nederst på skærmen. Og ved at trykke og holde tasten nede
hopper den en side frem.
Et ur vises for at give et bedre overblik.
> Ved at trykke eller trykke og holde den Grønne funktionstast nede hopper den viste tid
i det grønne felt en side frem.
Ugedagene vises i den nederste kant af skærmen. Disse markeres, så snart der er information
tilgængelig for den konkrete ugedag.
> For at få en oversigt frem for en specifik dag, trykkes på den Numeriske tast, der svarer
til den pågældende ugedag.
> Med den numeriske tast ”0” aktiveres PVR navigatøren.
> Tryk Tilbage tasten for at vende tilbage til EPG-tabellen ”Næste”.
> Benyt TV/Radio tasten til at vende tilbage til normal visning.
6.13.7 EPG-funktioner
For at anvende følgende funktioner, skal du først åbne EPG/SFI som beskrevet i afsnit
6.13.3.
6.13.7.1 EPG-Information
EPG-informationen tillader dig at vise et lille stykke information omkring den markerede kanal
og den tilsvarende udsendelse. Hvis EPG-information er tilgængelig, indikeres dette ved siden
af det relevante navn på udsendelsen.
> Vælg den ønskede kanal med Piletasterne eller Funktionstasterne.
> Tryk på EPG-tasten for visning af detaljeret information om udsendelsen.
> Du kan bladre eller skifte mellem sider af længere information med Piletasterne.
> Tryk Tilbage tasten for at vende tilbage til foregående side.
6.13.7.2 Programmering af EPG-timeren
Den elektroniske program guide (EPG) giver dig muligheden for at programmere timer-begi-
42

venheder med stor lethed (se afsnit 6.14).
Ydermere kan denne funktion tilføje ’multifeed’-udsendelser til timeren, f.eks. fra Premiere
Sport Portal. Disse ’multifeed’-udsendelser kan kun programmeres via EPG’en. (Se afsnit
6.13.7.3).
Bemærk venligst
- Ved EPG-timer-programmering læg da mærke til indstillinger lavet under afsnit 6.14.4
omkring timer-forsinkelse og efterløbsindstillinger (Timer start- og stopmargin).
- Se afsnit 6.14.2 for betjening af TV-apparatet under optagelse.
- Se afsnit 6.14.3 for at annullere en programmeret timerindstilling.
- For manuel timer-programmering og for ændring af eller annullering af en timer se
afsnit 6.14.1.
6.13.7.2.1 Harddisk-timer
> Benyt Piletasterne eller Funktionstasterne til at markere den ønskede udsendelse.
> Tryk Optag tasten for at programmere en harddisk-timer ved en markeret udsendelse.
(Se afsnit 7.1.2)
6.13.7.2.2 Skift kanal, opstartsfunktion og VCR-timer.
> Tryk på Multifunktionstasten én gang for at ændre en timeroptagelse. (Se afsnit
7.1.2).
> Ved at trykke på Multifunktionstasten gentagne gange kan timer-typen ændres til en
opstartstimer.
> Tryk Multifunktionstasten en tredje gang for at ændre timer-typen til en VCR-timer
6.13.7.2.3 Timer-menu
> Tryk på den Røde funktionstast for at komme til Timer-vinduet.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere den ønskede timer-type (se afsnit 7.1.2).
> Bekræft ved at trykke OK.
Tidsoversigten viser de relevante data for den valgte udsendelse/kanal, så der kan
tjekkes om disse er korrekte. Du kan også her lave de nødvendige ændringer. (Se
afsnit 8.1.2.3)
> Returner til den tidligere tabel ved at trykke Tilbage tasten.
6.13.7.2.4 Annuller en EPG-timer-optagelse
> Hvis du ønsker at annullere en timerbegivenhed programmeret via EPG’en, fortsæt da
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
43

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
blot som beskrevet ovenfor for at markere den ønskede udsendelse.
> Tryk på den Røde funktionstast for at åbne timervinduet.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at vælge ”slet timer”
> Bekræft ved at trykke OK.
eller
> Annuller en timer i overensstemmelse med afsnit 6.14.1.3.
6.13.7.3 EPG-kanaloversigt
Du kan benytte EPG-oversigten til at få vist en tabel over hele dagens udsendelser på de
enkelte kanaler. Du skal gøre følgende:
> Du står i EPG-tabellen over udsendelser ”Nu”. Tryk på den Grønne funktionstast for at
hoppe direkte til tabellen over dagens udsendelser på den markerede kanal.
eller
> Tryk på den Blå funktionstast for at åbne EPG-menuen.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at markere linien Kanal.
> Bekræft med OK.
Dagens udsendelser på denne kanal vises.
> Benyt piletasterne til at markere den ønskede udsendelse eller det ønskede tidsrum.
EPG-funktionerne (afsnit 6.13.7) er nu tilgængelige.
De individuelle dage i ugen vises langs bunden af skærmbilledet. Hvis information vedrørende
de efterfølgende dage er tilgængeligt, så vil de matchende felter blive markeret.
> For at få en oversigt over en bestemt dag, tryk da den Numeriske tast tilsvarende
den givne dag i ugen.
> Ved at trykke på den Grønne funktionstast vender du tilbage til EPG-oversigten.
> TV/Radio tasten returnerer til normal visning.
Vis EPG-oversigt for andre kanaler.
> Tryk den Gule funktionstast for at få en oversigt over de andre kanaler.
En liste over alle kanaler indeholdt i den nuværende favoritliste vises.
(Se afsnit 6.2.3.2 og 10)
44

Piletasterne kan nu bruges til at markere den ønskede kanal.
> Tryk OK for at vise EPG-oversigten for den valgte kanal.
6.13.7.4 Oversigt baseret på udsendelsestype/genre
Hvis du er interesseret i en særskilt type af udsendelser/kanaler, så kan kanalinformationen
deles ind efter genre - fx. film, nyheder, sport etc.
> Tryk på tasten EPG/SFI og EPG-tabellen for ”Nu” vises.
> Tryk på den Blå funktionstast for at hente EPG-menuen.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at markere Genrer og bekræft med OK.
> Tryk nu på den Gule funktionstast Genrer og åbn genrelisten.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at vælge den ønskede udsendelsestype og bekræft
med OK.
Listen over dagen viser kun de udsendelser, der passer til den valgte genre.
> Med Piletasterne markeres den ønskede udsendelse.
EPG-funktionerne (afsnit 6.13.7) er nu tilgængelige.
Ugedagene vises i skærmens nederste del. Dette felt markeres så snart information er tilgængelig
for den konkrete ugedag.
> For at vise kanalindholdet for en specifik dag, trykker du på den Numeriske tast
tilsvarende den ønskede dag.
> Med TV/Radio tasten vendes der tilbage til normal betjening
6.13.7.5 EPG-søgning
Hvis du ønsker at modtage informationer vedrørende en bestemt udsendelse, så kan du søge
efter dette automatisk. Titlen, kanalen eller en del af titlen indtastes og EPG søger efter filerne
matchende til dette.
> Åbn valg af kilde ved at trykke på OK tasten.
> Tryk på den Blå funktionstast for EPG-menu vinduet.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere søgelinien.
> Når der bekræftes med OK åbnes EPG-søgemenuen.
6.13.7.5.1 Intet søgekriterium lagret
Hvis der ikke er lagret noget søgekriterium, vil EPG-søgemenuen dukke op med et virtuelt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
45

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
tastatur. Titlen på udsendelsen, som blev markeret da man gik ind i EPG-søgningen, indtastes
nu i søgemenuen.
> Nu kan du enten kigge efter udsendelser med den præcise titel med den Grønne
funktionstast (EPG’dataen søger nu efter udsendelser med denne titel og enhver
fundet vil blive vist.) eller, som det står beskrevet i afsnit 6.13.7.5.3, kan du
indtaste søgekriteriet manuelt.
Du kan her få adgang til EPG-informationer om udsendelser og kanaler, som beskrevet i
afsnit 6.13.7.1, eller implementere en EPG-timer-programmering, som beskrevet i afsnit
6.13.7.2.
6.13.7.5.2 Søgekriterium lagret
Såfremt et søgekriterium er lagret, vil EPG-søgemenuen se sådan ud:
> Hvis du vil søge baseret på et tidligere defineret søgekriterium, så marker denne
med Op/Ned piletasterne.
I den højre halvdel af skærmen vises eventuelle søgeresultater.
> Tryk OK for at åbne detaljerede søgereultater.
Du kan her få adgang til EPG-informationer om udsendelser og kanaler, som beskrevet i
afsnit 6.13.7.1, eller implementere en EPG-timer-programmering, som beskrevet i afsnit
6.13.7.2.
6.13.7.5.3 Manuel indtastning af søgekriterium
> Gå til EPG’ens søgemenu, som beskrevet i afsnit 6.13.7.5. For manuelt at indtaste et
nyt søgekriterium skal du bruge det virtuelle tastatur.
Såfremt intet søgekriterium er blevet gemt i søgesektionen, så vil det virtuelle tastatur automatisk
vises, så snart menuen aktiveres.
Ved en eller flere gemte søgekriterier, vises menuen automatisk med søgeresultaterne. I så
fald vælg da Ny søgning som beskrevet i afsnit 6.13.7.5.2.
> Nu kan du manuelt indtaste hele titlen eller dele af den i søgekriteriet.
> For at slette enkelte bogstaver af titlen, som allerede vises eller hele titlen, tryk på
den Røde funktionstast Fortryd flere gange, hvis det er nødvendigt.
> Indtast nu titlen eller den del af den som søgekriterium med det virtuelle tastatur.
Gennem denne proces fungerer tasterne på fjernbetjeningen på følgende måde:
Piletasterne Den markerede sektion flyttes.
OK
Den markerede linie tilføjes til søgekriteriet
19
20
Gul funktionstast
Rød funktionstast
Grøn funktionstast
Tastaturen skifter mellem store og små bogstaver og symboler.
Den sidste linie af søgekriteriet slettes.
Det indtastede søgekriterium overføres og søgningen starter.
46

Blå funktionstast
Søgningen stoppes og der vendes tilbage til søgemenuen.
1
6.13.7.5.4 Rette et søgekriterium
> For at rette et gemt søgekriterium, gå først til EPG-søgefunktionen, som beskrevet
under afsnit 6.13.7.5.
> Brug Piletasterne til at markere det søgekriterium, du ønsker at ændre.
> For at gennemføre søgningen tryk på den Grønne funktionstast for Søg.
Det Virtuelle tastatur vises sammen med det valgte søgekriterium
> Gennemfør nu søgningen, som beskrevet i afsnit 6.13.7.5.3
6.13.7.5.5 Slet søgekriterium
> For at slette et gemt søgekriterium startes først EPG-søgningen, som beskrevet i
afsnit 6.13.7.5.
> Brug Piletasterne til at markere det søgekriterium, du ønsker at slette.
> Tryk den Røde funktionstast for Slet.
Følgende spørgsmål dukker op.
> For at slette søgekriteriet fra søgemenuen, marker feltet Ja ved hjælp af Venstre/
Højre piletasterne og bekræft med OK.
6.13.8 Forlad EPG
> Du kan vende tilbage til normal funktion ved at trykke på tasten TV/Radio.
6.14 Timer-håndtering
NADTV’et indeholder følgende timerfunktioner:
1. Harddisk-timer
Denne funktion tillader at TV’et tændes og slukkes for at optage ønskede udsendelser på den
integrerede harddisk, f.eks. når du/I ikke er hjemme.
Hvis TV-apparatet er blevet tændt via en harddisk timer, vil LCD-panelet forblive slukket.
2. Videooptager-timer
Med denne funktion kan dit NADTV blive tændt og slukket i forbindelse med at optage en
udsendelse på en ekstern optager, som f.eks. en video- eller DVD-optager. Vær opmærksom
på også at programmere video/DVD-optageren til at optage den ønskede udsendelse.
Hvis TV-apparatet er blevet tændt via en videooptager-timer, så vil LCD-panelet forblive slukket.
3. Kanalskift-timer
Hvis dit TV står til normal visning, vil det automatisk slå over på den valgte kanal, når en optagelse
starter.
Du kan fortsætte med at bruge TV-apparatet, uden at det har indflydelse på optagelsen, præcis
som med harddisk-timeren eller videotimeren. Dog slukkes TV-apparatet ikke, når optagelsen
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
47

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
er færdig.
Denne type timer skifter blot til den respektive udsendelses kanal.
4. Opstarts-timer
Denne opstarts-timer starter, modsat kanalskift-timeren, op i slukket tilstand og tænder kun
apparatet, når den specificerede udsendelse starter. TV-apparatet kan bruges som normalt.
Brug denne menu til at indtaste timere manuelt, ændre eller slette eksisterende timere, ændre
timerindstillinger eller deaktivere aktive timere.
> Tryk på tasten Menu for at hente hovedmenuen.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at vælge Indstil timer.
> Ved at trykke på OK tasten åbnes Indstil timer-menuen.
6.14.1 Hent timer-listen
> Hent menuen indstil timer, som beskrevet i afsnit 6.14.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere punktet Timer-liste.
> Bekræft ved at trykke OK.
Timeroversigten viser en oversigt over allerede programmerede optagelser. Her kan du
modificere eller slette timere eller få adgang til de manuelle indstillinger.
alternativt:
> Tryk på tasten EPG for at hente programguiden, som beskrevet i afsnit 6.13.3
> Tryk på den Røde funktionstast for at åbne Timer-menuen.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge kategorien Timer-liste og bekræft med OK.
6.14.1.1 Manuel timer-programmering
> For at programmere timeren manuelt hentes først Timer-listen, som beskrevet i afsnit
6.14.1.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere den tomme Timer-linie i oversigten.
> Med den Grønne funktionstast vælges Ny og et vindue med de forskellige timer-typer
vises.
> Med Op/Ned piletasterne markeres den ønskede timer-type. Se afsnit 6.14, hvis du
ønsker at programmere en timer- begivenhed.
> Ved tryk på OK tasten fortsættes der til vinduet, hvor timeren indstilles.
Fortsæt derefter programmeringen som følger:
48

Kanalliste
> Benyt piletasterne til at markere den øverste linie i menuen.
> Tryk OK tasten.
> Med Op/Ned piletasterne vælges den ønskede kilde/kanalliste (TV, Radio eller
eksterne kilder) og bekræft med OK. Såfremt listerne TV lister 2, TV lister 3,
Radiolister 2 eller Radiolister 3 er inkluderet som kanaler, se afsnit 10, så vil
disse også være mulige at vælge.
Kanal/kilde
> Benyt Op piletasten, for at flytte den markerede linie en linie op.
> Ved at trykke OK vises den tidligere valgte kanal/kilde.
> Nu markeres den ønskede kanal/kilde med enten de Numeriske taster (indtastning af
kanalposition) eller Piletasterne. Flyt markøren en linie af gangen med
Op/Ned piletasterne Venstre/Højre piletasterne gør det muligt at bladre opad eller
nedad gennem listen side for side.
> Tryk OK for at gemme kanalen/kilden i timeren.
Dato
> Med Piletasterne markeres Dato-feltet.
> Angiv med de Numeriske taster datoen for den ønskede timer-(med 4 cifre)
begivenhed.
Start
> Med Højre piletasten vælges Start.
> I denne linie benyttes de Numeriske taster til at indtaste en starttid for den ønskede
timer. (4 cifre).
Stoptid for harddisk- og videooptager-timere
> Gentag proceduren beskrevet ovenfor under Start for at indtaste en stoptid.
Gentag (Repeat)
> Med Piletasterne vælges feltet Gentag.
> Tryk OK tasten.
Et vindue popper op med forskellige muligheder.
1x Timeren er aktiv én gang
T Daglig optagelse
1 W Ugentlig optagelse
1-5 Gentag kun på ugedage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
49

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
6-7 Gentag kun i weekender
> Benyt piletasterne Op/Ned til at vælge den ønskede funktion.
> Tryk OK for at acceptere indstillingen.
Gemme information i hukommelsen
> Når programmeringen er gennemført trykkes den Grønne funktionstast for at
acceptere, at informationen gemmes i hukommelsen.
6.14.1.2 Ændre en timer-programmering
> For at ændre en eksisterende timer-programmering, må du først hente Timer-listen
frem, som beskrevet i afsnit 6.14.1. Med Op/Ned piletasterne vælges den timer,
der ønskes ændret.
> Ved at trykke på den Grønne funktionstast, kan du ændre den valgte timer, se afsnit
6.14.1.1.
6.14.1.3 Slette en timer-programmering
> For at slette en timer hentes først Timer-listen, som beskrevet i afsnit 6.14.1.
Med Op/Ned piletasterne vælges den timer, der ønskes ændret.
> Tryk den Gule funktionstast for at slette timeren.
Nu vises følgende meddelelse: Vil du virkelig slette?
> Med piletasterne Venstre/Højre vælges Ja.
> Bekræft med OK for at slette timer-programmeringen.
6.14.2 Under timer-optagelsen
Under timeroptagelsen afhænger TV-apparatets egenskaber af den programmerede timertype
og af betjeningstypen før timer-start.
6.14.2.1 Kanalskift-timer
Kanalskift-timeren startes først, når TV-apparatet tændes (ikke i slukket tilstand(standby)) og
når det tændes, så kan der frit skiftes mellem kanalerne. TV’et kan bruges som normalt.
6.14.2.2 Opstarts-timer
Opstartstimeren starter, modsat kanalskift-timeren, i slukket tilstand (standby) og tænder TVapparatet
på det specificerede starttidspunkt på den givne kanal. TV-apparatet kan bruges
som normalt.
6.14.2.3 Videooptagelses-timer
Når denne timer starter fra slukket tilstand (standby), tændes skærmen ved tryk på Tænd/
50

Sluk tasten og kanalen kan ses på skærmen. For at annullere videooptager-timeren gør da,
som beskrevet i afsnit 6.14.3. Da det er en videooptager-timer, kan visse taster på fjernbetjeningen
ikke benyttes (f.eks. menu).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
51

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
6.14.2.4 Harddisk-timer
Hvis timeren starter fra slukket tilstand (standby), tændes skærmen ved at trykke på Tænd/
Sluk tasten. TV-apparatets betjening under optagelse afhænger af om en eller to harddiske er
i brug. Under harddisk-timeren er der enkelte taster på fjernbetjeningen, der ikke kan bruges
(f.eks. menu).
To harddisk-timere kørende
Når du har to harddisk-timere kørende vil et vindue poppe op, hvor der bliver spurgt om, om
optagelserne skal afspilles.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere den ønskede optagelse og bekræft med
OK.
I et nyt vindue spørges der, hvorvidt afpilningen af optagelsen skal starte i live position,
start position eller om optagelsen skal afsluttes.
Start
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge startpositionen og bekræft med OK, for at starte
afspilning af optagelsen fra begyndelsen.
Apparatet er nu i Timeshift funktion, se afsnit 7.1.3.
Live
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere starten af Live optagelsen og bekræft med
OK tasten.
Lyd og billede fra den pågældende udsendelse afspilles nu.
Afslut
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge afslut optagelse og bekræft med OK.
I dette tilfælde gemmes den givne optagelse.
Løbende harddisk-timer
Et vindue dukker op og spørger om afspilningen skal starte Live eller fra optagelsens startposition.
Start
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge startpositionen og bekræft med OK, for at starte
afspilning af optagelsen fra begyndelsen.
Apparatet er nu i Timeshift funktion, se afsnit 7.1.3.
Live
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere starten af Live optagelsen og bekræft med
OK tasten.
Lyd og billede fra den pågældende udsendelse afspilles nu.
Nuværende udsendelse
> Vælg denne funktion med Op/Ned piletasterne og bekræft med OK for at skifte til den
nuværende udsendelse.
52

6.14.3 Afbrydelse af timer-optagelse
Når en timer afbrydes, skal det specificeres, om det er harddisk-timeren eller videooptagertimeren,
der skal afbrydes.
6.14.3.1 Afbrydelse af en videooptagelses-timer
Hvis TV-apparatet starter timeren i slukket tilstand (standby), skal skærmen først tændes ved
at trykke på Tænd/Sluk tasten.
> Tryk en tast på det Numeriske tastatur.
Den følgende forespørgsel dukker frem.
> Med Venstre/Højre piletasterne markeres feltet Ja.
> Bekræft med OK.
6.14.3.2 Afbrydelse af en harddisk-timer
Hvis TV-apparatet starter timeren i slukket tilstand (standby), skal skærmen først tændes ved
at trykke på Tænd/sluk tasten.
> Gå ind i harddiskmenuen, når to harddiskoptagelser kører, ved at trykke OK og når kun
en harddiskoptagelse kører ved at trykke OK samtidig med den Grønne
funktionstast.
> Brug Op/Ned piletasterne for at vælge en optagelse, der ønskes stoppet og bekræft
med OK.
> Ved at trykke Stop tasten bliver du spurgt, om den optagede del af udsendelsen/
udsendelserne skal gemmes (Gem), slettes (Slet) eller om optagelsen skal
fortsætte (Tilbage).
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge den ønskede handling og bekræft med OK.
6.14.4 Timerindstillinger (Timer start- og stopmargin)
Når du bruger EPG-timer-programmering (se 6.13.7.2) skaffer TV-apparatet selv data om start
og stop-tidspunkt direkte via EPG’en ned til nærmeste minut. Det sker dog ofte, at udsendelserne
starter eller stopper lidt før eller efter det planlagte tidspunkt. I dette tilfælde vil optagelsen
starte eller stoppe lidt for tidligt eller for sent og man risikerer at mangle noget af udsendelsen.
For at undgå dette problem kan du indtaste en ekstra tid før og efter optagelsen, som timeren
skal lægge til. På denne måde starter EPG-optagelsen lidt før udsendelsen er planlagt og slutter
lidt efter udsendelsen er afsluttet, med den tid du har specificeret.
> Gå til Timer-indstillinger som beskrevet i afsnit 6.14.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Timer-indstillinger og bekræft med
OK.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
53

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Timer start- og stopmargin.
> Benyt de Numeriske taster til at specificere en start- eller stopmargin i minutter. Vær
opmærksom på, at indtastningen skal være på to cifre. For eksempel:
0, efterfulgt af 5 for 5 minutters start- eller stopmargin.
> Tryk den Grønne funktionstast for at acceptere og gemme ændringerne og vende
tilbage til den foregående menu.
alternativt:
> Trykkes den Røde funktionstast for at gå Tilbage.
> Hvis ændringerne accepteres, benyt da Op/Ned piletasterne til at markere feltet Ja og
bekræft med OK.
6.14.5 Forlad timer-håndtering
> Tryk på Tilbage tasten for at vende tilbage til hovedmenuen.
eller
> Tryk på TV/Radio tasten for at vende tilbage til normal visning.
6.15 Sleep-timer/ Automatisk sluk
Sleep-timeren giver dig en simpel måde at indstille slukketiden for dit TV-apparat på.
> For at aktivere sleep-timeren trykker du på tasten Sleep/ Automatisk sluk.
Et menuvindue i øverste højre hjørne viser dig den aktuelle nedtællingstid .
> Du kan bruge Vestre/Højre piletasterne til at justere sleep-timerens nedtællingstid i ”15
minutters” trin eller du kan slå den helt fra. Intervallet spænder fra 15 minutter til 2
timer.
6.16 Valg af funktion
> Tryk den Blå funktionstast for at åbne NAV-menuen.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere den funktion, du ønsker.
17
18
19
20
TV
Radio
PVR
Musik
Billeder
Intern modtager og eksterne kilder.
Intern modtager og eksterne kilder.
PVR/optagelsesbetjening. Adgang til TV-PVR optagelser.
(Se afsnit 7.2)
Få adgang til lagrede MP3-filer fra den interne harddisk eller fra en
tilkoblet USB-enhed. Eller spil musik fra dine optagelser fra
radiofunktionen lagret på den interne harddisk.
Få adgang til lagrede JPG-filer fra den interne harddisk eller fra en
54

tilkoblet USB-enhed. (Se afsnit 6.18)
> Bekræft med OK for at vælge den ønskede kilde.
6.17 MP3-afspilning
Du kan anvende dit TV-apparat til at afspille filer, som er lagret i MP3-format enten fra en tilkoblet
USB-enhed eller fra den interne harddisk. USB-enheden bør formateres i FAT 32. Se
afsnit 7.3.2, om hvordan der kopieres filer fra USB-enheden til den interne harddisk.
> Under normal visning tryk på den Blå funktionstast for at åbne NAV-menuen.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere Musik-linien og bekræft med OK.
Musikmenuen dukker nu op med startbilledet, som beskrevet i afsnit 8.4.3. Her vises
USB-enheder ved symbolet og den interne harddisk ved . Eksisterende foldere
vises ved , , MP3-filer og afspilningslister.
Benyt Op/Ned piletasterne for enten at vælge harddisken eller USB-enheden som
MP3-afspiller og bekræft med OK.
> Benyt Op/Ned piletasterne til enten at markere folderen eller afspilningslisten, hvor
den ønskede musik ligger.
> Ved at trykke på OK åbnes den markerede folder/afspilningsliste.
> Benyt Op/Ned piletasterne til vælge mellem JPG-filerne og for at flytte dem til
afspilningslisten.
> Start afspilning med tryk på OK tasten.
Menuen viser nu en skærmafspiller og den valgte fil spilles. Herefter afspilles de andre
filer lokaliseret på den samme kilde eller fra den samme afspilningsliste automa
tisk i deres respektive rækkefølge.
6.17.1 Information om nummer/titel
> Ved at trykke Info tasten, vil yderligere informationer omkring det valgte nummer blive
vist, såfremt dette er indeholdt i ID3 tag-delen af MP3-filen.
> Tryk Info tasten igen for at fade den information væk igen.
6.17.2 Skift nummer
> Benyt Op/Ned piletasterne til at skifte frem/tilbage mellem numrene.
6.17.3 Pause
> Ved at trykke Pause/Play tasten sættes nummeret på pause.
> Ved at trykke Pause/Play tasten igen startes nummeret fra den position pausen
efterlod det i.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
55

1
2
3
4
6.17.4 Spol frem/tilbage
> Ved at trykke Spol frem/tilbage tasterne kan der spoles frem/tilbage i den givne
MP3-fil.
I denne proces vil de forskellige spolehastigheder blive vist i følgende oversigt.
> Mens der spoles, tryk på tasterne >>>>, Under afspilning vendes der først tilbage til mappemenuen ved at trykke på Tilbage
tasten.
> For at springe til en mappe i et højere niveau benyttes Piletasterne til at markere den
øverste linie, som er indikeret ved symbolet %, bekræft ved at trykke OK.
eller
> Tryk Tilbage tasten i den nuværende menu.
56

6.17.7 MP3-afspilningslister
6.17.7.1 Dan MP3-afspilningslister i apparatet
Du kan danne en afspilningsliste til at gennemføre afspilning af MP3-filer og radiooptagelser
af eget valg.
> Vælg en MP3-fil eller en mappe med MP3-filer (se afsnit 6.17), som du ønsker at
inkludere i afspilningslisten.
> Tryk den Grønne funktionstast PLS +, for at indsætte en fil eller mappe i
afspilningsliste.
6.17.7.2 Dan eksterne MP3-afpilningslister
Det er også muligt, at danne afspilningslister på en PC og efterfølgende kopiere (se afsnit
7.3.2.1) den til TV-apparatets interne harddisk. Kravet til denne proces er som følger:
- Strukturen i MP3-filen/mappen, som skal kopieres ind i apparatets afspilningsliste skal
være identisk med den på PC’en.
- Afspilningslisterne skal dannes med relaterede indtastninger i den aktuelle mappe.
Det betyder, at indtastningen kun skal inkludere MP3-nummeret eller mappen,
i hvilken MP3-nummeret findes. (Ingen drev betegnelser.)
- Indtastningerne må ikke indeholde ”\”. Men de fleste programmer, der bruges til at lave
afspilningslister indeholder netop disse tegn. Du må derfor tjekke dette med et
wordprogram (MS Word, Wordpad el. l.). Hvis ”\” er til stede, skal dette erstattes
med et ”/”. (F.eks. ved at bruge søg og erstat funktionen i wordprogrammet.)
- Afspilningslisterne skal gemmes i formaterne ”pls” eller ”m3u”.
6.17.7.3 Afspilning af afspilningslister
> Gå ind i musik menuen, som beskrevet i afsnit 6.17.
> For at skifte til afspilningsliste billedet trykkes Mulighed/Opt tasten og Op/Ned
piletasterne benyttes til at markere Afpilningslister linien.
> Bekræft ved at trykke OK.
Alle de nuværende afspilningslister vises.
> Benyt Piletasterne til at markere den titel/ det nummer, som ønskes afspillet.
> Ved at trykke OK starter afspilningen af den/det markerede titel/nummer.
6.17.7.4 Slette numre fra afspilningslisten
> Gå til afspilningslistemenuen, som beskrevet i afsnit 6.17.7.3.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge den afspilningsliste, der ønskes ændret og
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
57

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
bekræft med OK.
> For at slette et nummer fra afspilningslisten benyttes Piletasterne til at markere dette
og der trykkes på den Grønne funktionstast PLS -.
Bemærk, at det kun er afspilningslister i formatet .pls, der kan redigeres og slettes i.
6.17.7.5 Slette afspilningslister
> Gå til afspilningslistemenuen, som beskrevet i afsnit 6.17.7.3.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge den afspilningsliste, der ønskes slettet.
> Ved at trykke den Grønne funktionstast PLS slet, slettes hele den valgte
afspilningsliste.
Bemærk, at i musik navigatoren er det kun afspilningslister i formatet .pls, der kan slettes.
I ’håndter musik’-menuen, som beskrevet i afsnit 7.3.2.3, kan man slette både .pls og .m3u
afspilningslister.
6.17.8 Forlad MP3-afspilning
> For at stoppe afspilningen trykkes TV/Radio tasten.
Der vendes nu tilbage til normal betjening.
6.18 Se billeder
Dit TV er i stand til at vise billedfiler i JPG-formatet, som er lagret enten på den interne harddisk
eller på en enhed forbundet til TV’ets USB-indgang, som beskrevet i afsnit 7.2.2.4. USBenheden
skal være formateret i FAT 32 filsystemet. Se afsnit 7.3.2 for at kopiere filer fra en
USB-enhed til den interne harddisk.
> Under normal betjening trykkes den Blå funktionstast.
NAV menuen åbnes.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge Billeder linien.
> Bekræft med OK.
Nu vises billedmenuen i start billedet, se afsnit 8.4.3. Her vises USB-enheder med
symbolet %, den interne harddisk med %. Eksisterende mapper vises med
symbolet %, JPG-filer og afspilningsliter med %.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge, hvor det er muligt, enten harddisken eller
USB-enheden, fra hvilken der ønskes JPG-filer vist, bekræft med OK.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere den mappe eller afspilningsliste, som
indeholder de ønskede JPG-filer og bekræft med OK.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge, fra listen, den JPG-fil der ønskes vist og
bekræft med OK.
58

6.18.1 Vis næste/forrige billede
> Benyt Op/Ned piletasterne for at hoppe til næste eller til forrige billede.
6.18.2 Rotér billede
> Ved at trykke Spol frem/tilbage tasterne kan billedet roteres i urets eller mod urets
retning.
6.18.3 Skift i mappeniveauer
> Under afspilning vendes der først tilbage til mappemenuen ved at trykke på Tilbage
tasten.
> For at springe til en mappe i et højere niveau benyttes Piletasterne til at markere den
øverste linie, som er indikeret ved symbolet %, bekræft ved at trykke OK.
eller
> Tryk Tilbage tasten i den nuværende menu.
6.18.4 Diasshow/Slideshow
6.18.4.1 Start et diasshow
> Gå til ’se billeder-menuen’ som beskrevet i afsnit 6.18.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge, hvor det er muligt, enten harddisken eller
USB-enheden, fra hvilken JPG-filer ønskes vist, bekræft med OK.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere den mappe eller afspilningsliste, som
indeholder de ønskede JPG-filer og bekræft med OK.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge den JPG-fil fra listen, der ønskes inkluderet i
afspilningslisten.
> Ved at trykke den Gule funktionstast Diasshow vises alle billederne fra den givne
mappe eller afspilningsliste automatisk, startende med det markerede billede.
6.18.4.2 Pause
> Ved at trykke Pause/Play sættes afspilningen på pause.
Dette med at Pause vises på skærmen.
> Start afspilning igen med Pause/Play tasten.
6.18.4.3 Vis næste/forrige billede
> Benyt Op/Ned piletasterne for at hoppe til næste eller til forrige billede hurtigere.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
59

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
6.18.4.4 Justering af hastigheden
> Ved at trykke Venstre/Højre piletasterne kan hastigheden, hvormed billederne i diasshowet
skifter, justeres fra 5 til 100 sekunder.
Bemærk venligst, at ved store filer og hurtige skift mellem billeder, kan det blive kompliceret
at vise billedet indenfor den definerede hastighed. Hvis hastigheden er for hurtig for filstørrelsen,
vil billedet vises, når læsningen af dette et færdig.
6.18.4.5 Rotér billede
> Ved at trykke Spol frem/tilbage tasterne kan billedet roteres i urets eller mod urets
retning.
6.18.4.6 Afslut diasshow
> Tryk Stop tasten for at afslutte diasshowet og vende tilbage til menuen.
eller
> For at vende tilbage til normal betjening trykkes TV/Radio tasten.
6.18.5 JPG-afspilningslister
6.18.5.1 Dan JPG-afspilningslister
Du kan danne en afspilningsliste til at gennemføre afspilning af JPG-filer af eget valg.
> Hent ’se billeder-menuen’ som beskrevet i afsnit 6.18.
> Ved at trykke Op/Ned piletasterne markeres mappen indeholdende de ønskede
billedfiler, som du ønsker at tilføje til afspilningslisten og bekræft med OK.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge fra listen af JPG-filer, som ønskes afspillet i
afspilningslisten.
> Tryk den Grønne funktionstast PLS + for at tilføje JPG-filer til afspilningslisten.
eller
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere en mappe, der indeholder JPG-filer og tryk
på den Grønne funktionstast PLS +, for at inkludere hele indholdet af mappen
til afspilningslisten.
På denne måde kan der dannes en afspilningsliste baseret på egne præferencer.
6.18.5.2 Afspilning af afspilningslister
> Gå ind i ’se billeder-menuen’, som beskrevet i afsnit 6.18.
> For at skifte til afspilningslistebilledet trykkes Mulighed/Opt tasten og Op/Ned
60

piletasterne benyttes til at markere Afpilningslister linien.
> Bekræft ved at trykke OK.
Alle de nuværende afspilningslister vises.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge afspilningslisten med de ønskede billeder og
bekræft med OK.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge den JPG-fil, du ønsker at se og bekræft med
OK, for at vise denne.
6.18.5.3 Slet filer fra afspilningslisten
> Gå til afspilningslistemenuen, som beskrevet i afsnit 6.18.5.2.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge den afspilningsliste der ønskes ændret.
> For at slette et nummer fra afspilningslisten benyttes Piletasterne til at markere dette
og der trykkes på den Grønne funktionstast PLS -.
6.17.7.4 Slet afspilningslister
> Gå til afspilningslistemenuen, som beskrevet i afsnit 6.18.5.2.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge den afspilningsliste, der ønskes slettet.
> Ved at trykke den Grønne funktionstast PLS slet, slettes hele den valgte
afspilningsliste.
Afspilningslister kan også slettes i billedhåndteringsmenuen som beskrevet i afsnit
7.3.2.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6.17.8 Forlad billede afspilning
> For at stoppe afspilningen trykkes TV/Radio tasten. Der vendes nu tilbage til normal
betjening.
7 Harddisk funktion
Dit NAD LCD TV er udstyret med en fast integreret harddisk (også kaldet PVR, Personal Video
Recorder). Med harddisken og PVR-funktionen, har du ikke behov for en ekstern lagringsenhed
til optagelse (f.eks. en videobåndoptager/VHS eller DVD-optager). Optagekapaciteten
afhænger af harddiskens størrelse og hvor meget data de optagede udsendelser indeholder.
Enhver modifikation, som ikke er autoriseret af NAD er forbudt og vil føre til frafald af enhver
garanti og forsikring.
Optagelser på harddisken kan laves via DVB-S, DVB-C, DVB-T kilder og Analog CT og via eksterne
kilder EuroAV 1, EuroAV 2 og Video/S-Video. Hvis der udover den aktuelle information i
form af lyd og billede sendes undertekster, TekstTV eller ekstra lydkanaler, optages disse også.
Du kan hente disse frem under afspilning, som beskrevet i afsnit 6.7, 6.8 og 6.9.
13
14
15
16
17
18
19
20
61

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7.1 Optagelse
Følgende optagemetoder er tilgængelige for optagelser på harddisken.
1. Umiddelbar optagelse
Vælg dette alternativ for at starte en umiddelbar optagelse ved et enkelt tryk på en knap.
2. Timer-optagelser
Denne funktion vil tænde og slukke dit TV-apparat for at optage en valgt udsendelse på harddisken,
f.eks., når du ikke selv er tilstede. Timeren kan programmeres manuelt eller ved hjælp
af EPG-funktionen.
3. Timeshift funktion
Timeshift optagelse gør det muligt at tidsforsinke TV-udsendelser. Du kan pause en udsendelse
og se videre senere, imens du optager resten.
Bemærk venligst, at hvis TV-apparatet er tilsluttet en satellitenhed, bør du altid benytte
NADTV’ets to separate DVB-S antenneindgange for at få adgang til alle de relevante optagefunktioner
under DVB-S betjening. Med dette får du mulighed for at benytte følgende kombinationer
af optagelse og afspilning.
- Optag en udsendelse og afspil en anden kanal eller se en af favoritoptagelserne på
harddisken på samme tid.
- Optag to udsendelser på samme tid også selvom de modtages af forskellige
modtagere i TV’et.
- Optag to forskellige udsendelser på samme tid og afspil en udsendelse, der allerede
er optaget.
Hvis kun en DVB-S antenneforbindelse er mulig for NADTV’et, så er optagelse og afspilning
begrænset.
- Optag en udsendelse og afspil på samme tid en anden udsendelse fra det samme
modtagerområde eller afspil en favoritoptagelse fra harddisken.
- Optag to udsendelser fra samme modtagerområde på samme tid.
- Optag to forskellige udsendelser fra samme modtagerområde på samme tid og afspil
en udsendelse der allerede er optaget.
7.1.1 Umiddelbar optagelse
7.1.1.1 Start optagelse manuelt
Alternativ 1:
62

Slå over på den kanal, som sender den udsendelse, du ønsker at optage.
> Tryk på Optag tasten for at optage udsendelsen. Udsendelsen vises på skærmen,
imens du optager. I skærmens øvre højre hjørne samt i infoboksen vises en
meddelelse om, at optagelsen er startet.
> Hvis du vil standse/pause afspilningen af udsendelsen, trykker du på Pause/Play
tasten.
Et ”frosset” (still) billede vises på skærmen, imens optagelsen fortsætter i
baggrunden.
> For at fortsætte afspilningen af udsendelsen derfra, hvor du pausede det, trykker du
Pause/Play tasten igen.
Imens udsendelsen fortsat optages i baggrunden, kommer du nu til at se en tidsforskudt
(Timeshift) afspilning af det.
Alternativ 2:
> Hvis du bliver afbrudt, imens du ser en udsendelse, f.eks. pga., at telefonen ringer,
trykker Pause/Play for at sætte den nuværende udsendelse på pause. I baggrunden
optages udsendelsen.
Mens optagelsen kører vises et ”frosset” (still) billede samtidigt med en meddelelse
oppe i skærmen højre hjørne og i info boksen.
> For at fortsætte visningen af udsendelsen derfra, hvor du trykkede pause, tryk på
Pause/Play tasten igen.
Imens udsendelsen fortsat optages i baggrunden, kommer du nu til at se en tidsforskudt
(Timeshift) afspilning af det.
7.1.1.2 Stop optagelse manuelt
> I optagelsesmenuen vælges først den optagelse, du vil stoppe. Marker den ønskede
optagelse med piletasterne og bekræft med OK.
> Nu trykkes Stop tasten.
Spørgsmålet ”Vil du gemme eller slette optagelsen?” vises på skærmen.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at vælge Gem, optagelsen gemmes på harddisken, eller
tryk Slet, hvis ikke du ønsker at gemme udsendelsen.
> Bekræft dit valg med OK.
7.1.1.3 Stop optagelse automatisk
Alternativ 1:
> Tryk på Tænd/Sluk tasten.
Et spørgsmål om den aktuelle optagelse vises nu på skærmen.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere den ønskede handling og bekræft med OK.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
63

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
TV’et optager nu hele udsendelsen eller frem til det valgte tidspunkt. Så snart
optagelsen er komplet, slår TV’et over i standby funktion. TV-skærmen slukkes,
så snart du har udført dit valg.
> Hvis du tænder for TV-apparatet inden optagelsen er afsluttet, fortsæt venligst som
beskrevet i afsnit 6.14.2.4.
Alternativ 2:
> Tryk på Optag tasten.
Et vindue med tilgængelige funktioner vises på skærmen.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere den ønskede handling, f.eks. +1 time, og
bekræft med OK.
TV’et vil nu optage udsendelserne, der sendes på den valgte kanal i den valgte tids
periode og derefter automatiske stoppe optagelsen.
7.1.2 Timer-optagelser
Du kan optage udsendelser på harddisken, når du f.eks. ikke er tilstede, ved hjælp af harddisk-timeren.
Du kan enten programmere timeren via EPG-funktionen som beskrevet i afsnit
6.13.7.2 eller manuelt som beskrevet i afsnit 6.14.1.1.
Bemærk, at når NADTV’et betjenes mens en harddisk-timer er aktiv se afsnit 6.14 og afsnit
6.14.2.
Bemærk venligst!!!
Du bedes sikre dig, at TV’et har tilegnet sig den korrekte tid. Tiden vises i infoboksen under
normal betjening. Skulle dette ikke være tilfældet, så lad TV’et stå på f.eks. DR1 eller den
valgte kanal i overensstemmelse med afsnit 8.3., så den korrekte tid indlæses.
7.1.3 Timeshift-funktion
Via funktionen Timeshift kan du anvende funktionerne Afspilning og Optagelse samtidigt. Det
betyder, at du kan se tidsforskudt TV. Du kan se udsendelsen fra optagelsens begyndelse og
vælge at springe over dele, som allerede er optaget (f.eks. reklamepauser). Udsendelsen vil
samtidigt fortsat optages i baggrunden. (Se følgende eksempler)
16
17
18
19
20
64

Eksempel: Springer over reklamepauser
Kunne du tænke dig at se en udsendelse uden irriterende reklamepauser?
Med optagelsesfunktionen kan du let springe over optagede reklamepauser.
Tid
PVR-optagelse
PVR-afspilning
Eksempel: Tidsforsinket afspilning
Du fik ikke starten af Formel 1 løbet med. Intet problem!
Optagelsesfunktionen tillader at vise løbet i tidsforskudt format, mens den
fortsætter med at optage.
Tid
PVR-optagelse
PVR-afspilning
14:00
Start Timeshift-funktionen
14:00
> Tryk på Pause/Play tasten.
Visningen af udsendelsen fryses og optagelsen begynder samtidigt.
Et ”fastfrosset” (still) billede vises sammen med en meddelelse oppe i skærmens højre
hjørne og i infoboksen. Optagelsen starter nu og fortsætter i baggrunden, imens
udsendelsen lokalt på skærmen er sat på pause.
> For at fortsætte visningen af udsendelsen derfra, hvor der blev trykket Pause, trykkes
igen på Pause/Play tasten. Imens udsendelsen fortsat optages i baggrunden, ser du
nu på en tidsforskudt (Timeshiftf) udgave af det.
> For at gå til en bestemt del af en igangværende optagelse er funktionerne Play, Pause
og Jog shuttle tilgængelige, såvel som Spol frem/tilbage funktionerne er det.
Se afsnit 7.2.
> Ved at trykke på Info tasten, så vil infoboksen vises med en indikation af længden på
optagelsen samt tidsforskydelsen i forhold til live-udsendelsen.
7.1.4 Sæt bogmærker under optagelse
W
15:00
15:00
W
> Ved at trykke på Optag tasten under en igangværende optagelse får du en liste med
alle tilgængelige funktioner.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere menupunktet Sæt bogmærker og bekræft
med OK.
16:00
Transmission
Transmission
16:00
Start / Formula 1 / Stop
W
Transmission
Transmission
Transmission
Start / Formula 1 / Stop
17:00
17:00
18:00
18:00
19:00
W Commercial break
19:00
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
65

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Et bogmærke placeres nu på den aktuelle placering. Gentag proceduren for at placere
bogmærker på alle nødvendige placeringer i optagelsen.
Bogmærker kan også placeres automatisk eller manuelt under en optagelse (se afsnit
7.2.5) samt under menuen Harddiskhåndtering (se afsnit 7.3.1.3), såfremt den
automatiske markering er aktiveret. (Se afsnit 8.4.2.3)
7.2 Afspilning
Du kan få adgang til dine harddiskoptagelser via harddisken eller via optagelsesmenuen.
7.2.1 Se harddisk optagelser
> Under normal visning trykkes Stop tasten for at åbne optagelsesmenuen. Afhængig
af om du er i TV- eller Radiofunktion, kommer der en liste frem med alle TVeller
Radiooptagelserne på harddisken. Den markerede optagelse vises allerede
i forhåndvisningsvinduet.
> Nu bruges Op/Ned piletasterne til at markere den optagelse, som du ønsker at se.
> Start afspilning med OK tasten.
Infoboksen vises kort med information om hele optagelsens længde, den aktuelle
position samt evt. anden information (se afsnit 6.4.1).
7.2.1.1 Optagelse af en udsendelse samtidig med at en gammel
optagelse afspilles
Du kan afspille en optagelse fra harddisken samtidigt med at du optager en anden udsendelse.
> Hent TV-listen mens to optagelser kører ved at trykke på OK tasten. Med en optagelse
kørende trykkes OK tasten ned sammen med den Grønne funktionstast.
> Nu bruges Op/Ned piletasterne til at markere den optagelse, som du ønsker at se.
> Start afspilning med OK tasten.
7.2.2 Pause/frys (still) billede
> For at stoppe afspilningen af en optagelse (Pause billedet) trykker du på Pause/Play
tasten under afspilning. Pause II indikeres på skærmen.
> For at starte afspilningen igen fra det sted, hvor der blev sat pause på tryk på Pause/
Play tasten igen.
7.2.3 Spol frem/tilbage
Din harddiskoptager (PVR) er udstyret med en funktion for hurtigspoling frem og tilbage for
hurtigt at kunne gå til en bestemt position i en optagelse.
> Under afspilning kan du trykke på Spol frem/tilbage tasterne. Beskeden Frem >> eller
66

Tilbage Hvis du trykker på Spol frem/tilbage tasterne igen øges hastigheden til 16-gange.
Beskeden Frem >>> eller Tilbage >>> eller Tilbage Under afspilning af en optagelse tryk på Jog-shuttle til/fra tasten (pause), for at
aktivere jog-shuttle funktionen.
Afspilningen af optagelsen stoppes (pause). Symbolet >II vises.
7.2.4.1 Spol frem/tilbage
> Ved at trykke Venstre/Højre piletasterne flere gange, kan du skifte hastighed og
retning for afspilningen.
I denne proces kan nedenstående afspilningsmåder anvendes:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Display
►II
I►
►
►►
►►►
►►►►
◄◄
◄◄◄
◄◄◄◄
Afspilningsmåde/Spolehastighed
Pause
Langsom gengivelse
Afspil
Spol frem 4-gange hastighed
Spol frem 16-gange hastighed
Spol frem 64-gange hastighed
Spol tilbage 4-gange hastighed
Spol tilbage 16-gange hastighed
Spol tilbage 64-gange hastighed
13
14
15
16
17
> Ved at trykke Venstre/Højre piletasterne >>>> eller

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7.2.4.2 Langsom gengivelse
> Ved at trykke på den Højre piletast én gang afspilles optagelsen i langsom gengi
velse og beskeden ”I>” vises på skærmen.
7.2.4.3 Til næste/forrige billede
> Tryk piletasterne Op/Ned for at vise det næste billede eller det foregående billede.
7.2.4.4 Dan billede
> Ved at trykke på Optag tasten kan et enkelt billede flyttes til harddisken.
Ved at lave enkelte billeder på denne måde kan du, som beskrevet i afsnit 6.18, få
adgang og håndtere billeder som beskrevet i afsnit 7.3.2.
7.2.5 Sæt bogmærker
> Som beskrevet ovenfor spring til det sted i din optagelse, hvor du vil sætte en
bogmærke.
> Tryk Optag tasten for at placere et bogmærke på det valgte sted.
Gentag denne procedure, hver gang du vil placere et nyt bogmærke i en optagelse.
Bogmærker kan også placeres under selve optagelsen (se afsnit 7.1.4) samt under
menuen Harddiskhåndtering (afsnit 7.3.1.3), såfremt den automatiske bogmærke
funktion er aktiveret. (Se afsnit 8.4.2.3)
7.2.6 Spring til bogmærker
Under afspilning kan du springe direkte til den position i optagelsen, hvor du har placeret et
bogmærke, se beskrivelser i afsnit 7.1.4, 7.2.5 eller 7.3.1.3.
> Ved at trykke på Multifunktion tasten under afspilning åbnes at vindue med de
nuværende bogmærker.
Ydermere vises markeringen ”nuværende”. Denne indikerer den faktiske
afspilningsposition i optagelsen.
> Så snart Op/Ned piletasterne benyttes til at markere, fortsætter afspilningen fra dette
sted.
> Ved at trykke på OK tasten, lukkes vinduet og du vender tilbage til normal afspilning
på det markerede sted.
7.2.7 Afslut afspilning
> Tryk Stop tasten for at stoppe afspilningen. Afspilningen afbrydes og TV’et vender
tilbage til normal visning. TV’et gemmer den position i optagelsen, du var kom
met til. Næste gang du afspiller optagelsen, starter TV’et automatisk på den
position, du var kommet til.
68

7.3 Harddiskhåndtering
> Hent hovedmenuen ved at trykke på Menu tasten.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere Harddiskhåndtering.
> Bekræft ved at trykke OK.
Menuen for harddiskhåndtering vises.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at flytte markøren rundt i menuen og for at ændre de
individuelle elementer som beskrevet.
7.3.1 Håndtering af optagelser
Via denne menu kan du håndtere dine optagelser: Du kan redigere, slette og beskytte dine
optagelser mod at børnene skal se dem.
> Tryk på OK for at gå til undermenuer.
En liste vises med de optagelser, der ligger på harddisken.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere den ønskede optagelse.
7.3.1.1 Slette
> Du kan slette en markeret optagelse ved at trykke på den Røde funktionstast Slet.
> Benyt Venste/Højre piletasterne til at markere OK og optagelsen slettes. Vælg Afbryd
hvis du ønsker at fortryde.
> Bekræft dit valg med OK.
7.3.1.2 Lås optagelser
Du kan låse optagelser, som ikke er egnede for børn og unge. Disse optagelser kan kun
afspilles efter, at du har angivet den 4-cifrede PIN-kode. Du aktiverer denne børnesikring, som
beskrevet i afsnit 8.8.
> Du kan blokere en markeret optagelse ved at trykke på den Grønne funktionstast. Den
valgte optagelse gemmes nu med børnebeskyttelsessymbolet.
7.3.1.3 Rediger
> Ved at trykke den Gule funktionstast Rediger kommer du til menuen for redigering af
den markerede harddiskoptagelse.
Denne vises i et forhåndsvisningsvindue (1). Optagelsens tilgængelige bogmærker (2)
vises også. Bogmærkerne Start og Slut er standard. Derudover vises en gul redige
ringslinie (3), som angiver aktuel afspilningsposition og sammenlagt tid for
optagelsen. Også en rød linie (4) vises. Denne angiver den aktuelle afspilningssektion
imellem to bogmærker.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
69

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
> For at springe til en sektion af optagelsen adskilt mellem to bogmærker, markeres
optagelsen ved det ønskede punkt ved hjælp af Op/Ned piletasterne og bekræft
med OK.
7.3.1.3.1 Springe til en valgt position i optagelsen
> Benyt Spol fremad, Spol tilbage, Pause/Play og Jog-shuttle tasterne (se afsnit
7.2.2 – 7.2.4) til at finde frem til de ønskede sektioner af den udvalgte optagelse.
7.3.1.3.2 Funktioner
> Ved at trykke på den Grønne funktionstast Menu kan ud åbne et vindue med de
tilgængelige funktioner for at redigere en optagelse.
7.3.1.3.3 Sæt bogmærker
> Som beskrevet tidligere, gå til det sted i din optagelse, hvor du ønsker at indsætte et
bogmærke.
> Tryk på den Grønne funktionstast Menu for at åbne funktionsvinduet.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge menupunktet Sæt bogmærke.
> Tryk på OK tasten for at sætte et bogmærke på dette sted i optagelsen. Bogmærker
kan sættes manuelt eller automatisk, se afsnit 7.1.4 og 7.2.5, såfremt den automa
tiske bogmærkning er aktiveret, se afsnit 8.4.2.3.
7.3.1.3.4 Slet bogmærker
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge et bogmærke, du ønsker at slette.
> Tryk på den Grønne funktionstast Menu for at åbne funktionsvinduet.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge menupunktet Sæt bogmærke.
> For at slette bogmærket, bekræftes der med OK.
Selvom bogmærket slettes, forbliver selve optagelsen uforandret.
7.3.1.3.5 Spring til bogmærker
Med et tryk på en knap kan du springe til en position i optagelsen, som du tidligere har markeret.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge det bogmærke, du gerne vil springe frem til.
> Tryk på den Grønne funktionstast Menu og benyt Op/Ned piletasterne til at markere
Spring til bogmærke.
> For at springe til dette bogmærke tryk OK.
20
70

7.3.1.3.6 Omdøb bogmærker
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere et bogmærke, som du gerne vil omdøbe.
> Tryk på den Grønne funktionstast og benyt Op/Ned piletasterne til at markere
Omdøb bogmærke.
> Åbn det virtuelle tastatur ved at trykke OK.
> Nu benyttes det virtuelle tastatur til at indtaste det ønskede navn på optagelsen. Under
denne proces er tasterne på fjernbetjeningen konfigureret således:
Piletasterne:
Den markerede sektion flyttes.
OK: De markerede bogstaver inkluderes i
navnene og placeres efter dem.
1
2
3
4
5
6
Gul funktionstast
Rød funktionstast
Blå funktionstast
Grøn funktionstast
Tastaturet skifter mellem store og små bogstaver og
symboler.
Det sidste bogstav i navnet slettes.
Du forlader indsæt navn redigeringen uden, der er lavet
ændringer og returnerer til
optagelsesredigeringsmenuen.
Det indtastede navn bekræftes.
7
8
9
> Efter du trykker på den Grønne funktionstast spørges du, hvorvidt navnet skal
bekræftes. Med Venstre/Højre piletasterne vælges feltet OK og navnet bekræftes
ved at trykke på OK.
7.3.1.3.7 Slet sektioner/dele af en optagelse
Dit NADTV med PVR/harddisk har funktioner, som du kan bruge til at slette udvalgte dele af en
optagelse (f.eks. reklamespots osv.)
Dele du sletter fjernes permanent fra harddisken.
For at slette en del af en optagelse, gør som følger:
To markører skal identificere begyndelsen og slutningen af den del, som skal fjernes fra optagelsen.
> Følg instruktionerne under Sæt bogmærker herover for at placere et bogmærke ved
begyndelsen og slutningen af den del af optagelsen, som du ønsker fjernet.
Start og Slut bogmærkerne, der allerede er til stede kan også bruges til dette formål.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at sætte et bogmærke i begyndelsen af den sektion, der
skal slettes. Sektionen der vil blive slettet indikeres ved en rød lineær indikator.
Resten af bogmærkerne vises også.
> Tryk nu på den Grønne funktionstast Menu og benyt Op/Ned piletasterne til at mar
kere sektionen, der skal slettes.
> Tryk OK og et vindue vises.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
71

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Dette indeholder informationer om den sektion, der skal slettes.
> For at bekræfte sletningen af sektionen, benyttes Venstre/Højre piletasterne til at
vælge feltet OK og bekræft med OK tasten.
7.3.1.3.8 Kopier sektioner/afsnit
Med denne funktion kan du kopiere et afsnit/en sektion fra en optagelse. Dermed skabes en
ny optagelse, som kun består af dette afsnit. Optagelsen som afsnittet kopieres fra påvirkes
ikke.
For at kopiere et afsnit fra en optagelse gøres følgende:
To markører skal identificere begyndelsen og slutningen af den del, som skal fjernes fra optagelsen.
> Følg instruktionerne under Sæt bogmærker herover for at placere et bogmærke ved
begyndelsen og slutningen af den del af optagelsen, som du ønsker kopieret.
Start og Slut bogmærkerne, der allerede er til stede kan også bruges til dette formål.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at sætte et bogmærke i begyndelsen af den sektion, der
skal kopieres. Sektionen der vil blive kopieret indikeres ved en rød lineær indi
kator. Resten af bogmærkerne vises også.
> Tryk nu på den Grønne funktionstast Menu og benyt Op/Ned piletasterne til at
markere sektionen, der skal kopieres.
> Tryk OK og et vindue vises.
Dette indeholder informationer om den sektion, der skal kopieres.
> For at bekræfte kopieringen af sektionen, benyttes Venstre/Højre piletasterne til at
vælge feltet OK og bekræft med OK tasten.
Den markerede sektion vil nu blive kopieret til en ny optagelse. Afhængig af størrelsen
af den pågældende sektion kan dette tage flere minutter.
7.3.1.3.9 Opdel en optagelse
Brug denne funktion, hvis eksempelvis to udsendelser er blevet gemt i en og samme optagelse.
En optagelse opdeles altid ved bogmærker, der indikerer start og stop for denne.
Hvis du vil opdele en optagelse gøres følgende:
> Sæt et bogmærke i begyndelsen af den sektion der ønskes opdelt, gør som beskrevet
under Sæt bogmærker.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere, hvor optagelsen skal opdeles.
> Nu trykkes den Grønne funktionstast for Menu og Op/Ned piletasterne benyttes til at
markere funktionen Opdel optagelse.
> Tryk OK og et vindue vises.
Dette indeholder informationer om de sektioner, der ønskes opdelt.
72

For endeligt at opdele optagelsen benyttes Venstre/Højre piletasterne til at markere
feltet OK og bekræft med OK.
7.3.1.3.10 Omdøb optagelser
Dit NAD TV-apparat henter selv information om navnet på de enkelte udsendelser, du optager
på harddisken. Hvis en optagelse indeholder flere udsendelser/navne, vil disse blive gemt
internt på harddisken.
Hvis du ønsker at omdøbe en optagelse gøres følgende:
> Tryk på den Grønne funktionstast for Menu og benyt Op/Ned piletasterne til at
markere funktionen Omdøb optagelse.
> Ved at bekræfte med OK kommer liste med mulige titler.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge den ønskede titel og bekræft med OK.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge feltet OK i det efterfølgende vindue og bekræft
med OK.
> Hvis du ønsker at omdøbe en optagelse med dit eget valg af navn, marker Ny i stedet
for de viste muligheder med Op/Ned piletasterne.
> Ved at trykke OK tasten dukker det virtuelle tastatur op og nu kan du navngive
optagelsen. Se afsnit 7.3.1.3.6 om at omdøbe bogmærker.
7.3.1.3.11 Forstør billede
For lettere at finde en given position i en optagelse, kan du forstørre billedet i øverste højre
hjørne.
> Tryk den Grønne funktionstast Menu og benyt Op/Ned piletasterne til at markere
funktionen Forstør video.
> Ved at bekræfte med OK, vises en forstørret udgave af videobilledet.
Du kan nu lede efter den ønskede position i optagelsen, som beskrevet i afsnit
7.3.1.3.1.
> For at vende tilbage til normal størrelse gennemføres den samme procedure, men
denne gang markeres Reducer video funktionen.
7.3.2 Håndter musik/billeder
Med dit NADTV kan du, som beskrevet i afsnit 6.17 og 6.17, afspille MP3- og JPG-filer. For
at kopiere de ønskede filer til den interne harddisk, tilsluttes en USB-enhed til TV’et, som
vist i afsnit 4, hvor der ligger MP3- eller JPG-filer på.
Bemærk venligst, at du kun kan håndtere MP3-filer under Kopier musik og JPG-billeder i
Kopier billeder.
> Hent menuen Håndter harddisk som beskrevet i afsnit 7.3.
73
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere funktionen Kopier musik eller Kopier
billeder for at håndtere de relevante filer.
> Bekræft ved at trykke OK.
I menuen, som er delt i to, viser venstre halvdel (den interne lagringsenhed) filerne,
mapperne og afspilningslisterne gemt på harddisken. Den højre side (den
eksterne lagringsenhed) viser filerne, mapperne og afspilningslisterne, der ligger på
den tilsluttede USB-enhed.
> Benyt den Grønne funktionstast Ekstern kilde for at skifte til USB-enheden eller den
Røde funktionstast Intern HDD for at skifte til den interne harddisk.
Den første fil eller mappe i listen er markeret.
Individuel markering
> Benyt nu Piletasterne til at markere den fil, afspilningsliste eller mappe, du ønsker at
kopiere, flytte eller slette.
For filer er funktionerne visning og adgang også tilgængelige.
> Fortsæt med markeringen som beskrevet i afsnittene 7.3.2.1 – 7.3.2.3, for at kopiere,
flytte eller slette filer, afspilningslister eller mapper.
Markering i blokke
For at markere flere filer/afspilningslister på samme tid, gør som følger:
> Benyt først Piletasterne til at markere en fil/afspilningsliste, som du ønsker at
kopiere, flytte eller slette.
> Tryk OK tasten for at gå til udvælgelsen. Filen/afspilningslisten vil blive markeret med
et kryds ved venstre side.
> Ved at benytte Piletasterne kan både den efterfølgende og den forrige fil/afspilnings
liste markeres.
> Efter du har markeret de ønskede filer på denne måde, så fortsættes som beskrevet
i afsnittene 7.3.2.1 og 7.3.2.3 for at kopiere eller slette filerne/afspilningslisterne.
Bemærk venligst, at markering af mapper i blokke ikke er muligt! For at kopiere, flytte eller
slette flere mapper på samme tid kan du benytte funktionen udvalgte markeringer.
Udvalgte markeringer
Med denne funktion kan flere mapper og/eller filer/afspilningslister markeres for at kopiere,
flytte eller slette dem alle på samme tid. Under denne proces behøver de valgte mapper,
filer eller afspilningslister ikke ligge i en bestemt rækkefølge lige efter hinanden for at slette
dem.
74

Tryk på den Blå funktionstast Funktioner for at åbne udvælgelsesvinduet der viser
de mulige funktioner.
> Benyt Piletasterne til at markere funktionen Vælg og bekræft ved at trykke OK.
> Benyt Piletasterne til at markere filen, afspilningslisten eller mappen, som du ønsker
at kopiere, flytte eller slette.
> Til sidst trykkes den Gule funktionstast for funktionen Vælg.
Filen, afspilningslisten, eller mappen vil blive markeret med et kryds ved den venstre
side.
> Gentag de to foregående trin for at markere de ønskede filer, afspilningslister og/eller
mapper og fortsæt som beskrevet i afsnittene 7.3.2.1 – 7.3.2.3, for at kopiere, flytte
eller slette filerne, afspilningslisterne og/eller mapperne.
7.3.2.1 Kopiering af filer
Kopieringsfunktionen giver muligheden for at lave en kopi af markerede filer/afspilningslister
eller mapper på harddisken eller på USB-enheden. Den originale fil eller mappe forbliver
intakt efter kopieringen.
> Marker de Filer, Afspilningslister eller Mapper, som det er beskrevet under
Individuel markering, Markering i blokke og Udvalgte markeringer, som du
ønsker at kopiere på harddisken eller på USB-enheden.
> Tryk på den Blå funktionstast for Funktionsmenuen.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at markere funktionen Kopier og bekræft med OK.
> For at slette de markerede filer, afspilningslister eller mapper trykkes den Gule
funktionstast for funktionen Slet. En Kopi af filerne, afspilningslisterne eller
mapperne er nu lavet.
7.3.2.2 Flytning af filer
Flyttefunktionen flytter markerede filer, afspilningslister eller mapper fra kilden (f.eks. en
USB-enhed) til en anden enhed (f.eks. harddisken). Efter flytningen findes de flyttede
filer på enheden, de blev flyttet til.
> Marker de Filer, Afspilningslister eller Mapper, som det er beskrevet under
Individuel markering, Markering i blokke og Udvalgte markeringer, som du
ønsker at flytte fra harddisken eller fra USB-enheden.
> Tryk på den Blå funktionstast for Funktionsmenuen.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at markere funktionen Flyt bekræft med OK.
> For at slette de markerede filer, afspilningslister eller mapper trykkes den Gule
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
75

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
funktionstast for funktionen Slet. De markerede filer, afspilningslister eller mapper er
nu flyttet til den anden enhed.
7.3.2.3 Sletning af filer
For at slette filer eller en mappe gøres som beskrevet ovenfor:
> Marker de Filer, Afspilningslister eller Mapper, som det er beskrevet under
Individuel markering, Markering i blokke og Udvalgte markeringer, som du
ønsker at slette fra harddisken eller fra USB-enheden.
> Tryk på den Blå funktionstast for Funktionsmenuen.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at markere funktionen Slet og bekræft med OK.
> For at slette de markerede filer, afspilningslister eller mapper trykkes den Gule
funktionstast for funktionen Slet. De markerede filer, afspilningslister eller mapper er
nu slettet.
7.3.2.4 Afspilning af MP3-filer/Vis billeder
For at Afspille en MP3-fil eller vise et billede i denne menu, er funktionerne Afspil eller Vis
tilgængelige.
> Benyt Piletasterne til at markere den relevante fil.
> Tryk på den Blå funktionstast for at Funktionsmenuen dukker op.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at markere funktionen Afspil eller Vis og bekræft med
OK.
> Ved at trykke på den Gule funktionstast vil den markerede fil enten afspilles eller
vises.
7.3.3 Kopier optagelser
Med denne funktion kan du eksportere optagelser fra den interne harddisk til en ekstern
USB-enhed, f.eks. en anden harddisk.
> Hent menuen Håndter harddisk som beskrevet i afsnit 7.3.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at markere funktionen Kopier optagelser.
> Bekræft ved at trykke OK.
Menuen Kopier optagelser vises.
På den venstre side af skærmen kan du se de optagelser, der ligger på den interne
harddisk. På den højre del af skærmen vises indholdet af USB-enheden.
Individuel markering
76

Benyt Piletasterne til at markere den optagelse, du ønsker at eksportere, slette eller
se i forhåndsvisningsvinduet.
> Fortsæt med markeringen som beskrevet i afsnittene 7.3.3.1 – 7.3.3.3, for at kopiere
eller slette en fil eller for at starte op i forhåndsvisningsvinduet.
Markering i blokke
For at markere flere optagelser på samme tid, gør som følger:
> Benyt først Piletasterne til at markere en optagelse, som du ønsker at kopiere eller
slette.
> Tryk OK tasten for at gå til udvælgelsen. Optagelsen vil blive markeret med et kryds
ved venstre side.
> Ved at benytte Piletasterne kan både den efterfølgende og den forrige optagelse
markeres.
> Efter du har markeret de ønskede filer på denne måde, fortsæt som beskrevet i
afsnittene 7.3.3.1 og 7.3.3.3 for at kopiere eller slette optagelserne.
Bemærk venligst, at markering af mapper i blokke ikke er muligt! For at kopiere, flytte eller
slette flere mapper på samme tid kan du benytte funktionen udvalgte markeringer.
Udvalgte markeringer
Med denne funktion kan flere optagelser markeres for at kopiere eller slette dem alle på
samme tid. Under denne proces behøver de valgte optagelser ikke ligge i en bestemt rækkefølge
lige efter hinanden for at udvælge dem.
> Tryk på den Blå funktionstast Funktioner for at åbne udvælgelsesvinduet der viser
de mulige funktioner.
> Benyt Piletasterne til at markere funktionen Vælg og bekræft ved at trykke OK.
> Benyt Piletasterne til at markere optagelsen, som du ønsker at kopiere eller slette.
> Til sidst trykkes den Gule funktionstast for funktionen Vælg.
Optagelsen vil blive markeret med et kryds ved den venstre side.
> Gentag de to foregående trin for at markere de ønskede optagelser og fortsæt som
beskrevet i afsnittene 7.3.3.1 – 7.3.3.3, for at kopiere eller slette optagelserne.
7.3.3.1 Eksportering
Eksportfunktionen danner en kopi af den markerede fil på USB-enheden. Den originale fil
forbliver intakt.
> Marker de optagelser, som det er beskrevet under Individuel markering, Markering
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
77

1
i blokke og Udvalgte markeringer,
sken til USB-enheden.
som du ønsker at eksportere fra harddi
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
> Tryk på den Blå funktionstast for Funktionsmenuen.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at markere funktionen Eksporter bekræft med OK.
> For at kopiere de markerede filer trykkes den Gule funktionstast for funktionen
Eksporter. De markerede filer kopieres nu til den anden USB-enheden og vises nu
også i den højre del af skærmen.
Bemærk venligst at denne procedure kan tage nogen tid afhængig af størrelsen på
optagelserne.
7.3.3.2 Forhåndsvisning (billedvisning)
Med denne funktion kan du starte afspilningen af en fil i et lille forhåndsvisningsvindue.
> Benyt Piletasterne til at markere den fil, du ønsker at se i forhåndsvisning.
> Tryk på den Blå funktionstast for Funktionsmenuen.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere funktionen Forhåndsvisning og bekræft
med OK.
> For at starte en forhåndsvisning af den markerede fil trykkes den Gule funktionstast
for funktionen Forhåndsvisning.
7.3.3.3 Slet filer
I denne menu kan der også slettes på den interne harddisk og på USB-enheden.
> Benyt den Grønne funktionstast for funktionen Ekstern kilde for at skifte til
USB-enheden eller der trykkes den Røde funktionstast for funktionen Intern HDD
for at skifte til harddisken. Den første fil på listen er markeret.
> Marker de optagelser, som det er beskrevet under Individuel markering, Markering
i blokke og Udvalgte markeringer, som du ønsker at slette fra harddisken
eller USB-enheden.
> Tryk på den Blå funktionstast for Funktionsmenuen.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at markere funktionen Slet bekræft med OK.
> For at slette de markerede filer trykkes den Gule funktionstast for funktionen Slet.
En besked dukker op på skærmen, der spørger: ”Er du sikker på, at du vil slette
de valgte filer?”.
> For at gennemføre sletning benyttes Piletasterne til at vælge feltet Ja, eller for at
annullere vælges Nej, bekræft med OK.
78

7.3.4 Harddisk information
> Hent Harddiskmenuen, som det er beskrevet i afsnit 7.3 og marker punktet
Harddisk information.
> Ved at trykke OK tasten, når dette menupunkt er markeret, åbnes et vindue med
informationer om den integrerede harddisk.
7.3.5 Harddisk vedligeholdelse
> Hent Harddiskmenuen, som det er beskrevet i afsnit 7.3 og marker punktet
Harddisk vedligeholdelse.
> Ved at trykke på OK tasten fås en oversigt over indholdet på harddisken og antallet
af optagelser på denne.
7.3.5.1 Verificering af harddisken
> For at tjekke harddisken, benyttes Venstre/Højre piletasterne til at markere feltet
Test.
> Tryk på OK tasten.
Der bliver nu spurgt om der skal fortsættes til testen eller ej.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge feltet OK, bekræft med tasten OK.
Testprocessen startes nu og dette kan tage flere minutter afhængig af, hvor meget
der ligger gemt på harddisken og hvor mange optagelser, der ligger på den.
Efterfølgende vil du modtage testresultatet på skærmen.
7.3.5.2 Formatering af harddisken
Når harddisken formateres, vil filsystemet blive fornyet. Dette kan blive nødvendigt, hvis
ovenstående test viser fejl på harddisken.
Bemærk!
Når harddisken formateres vil al information på denne blive slettet. Dette betyder, at
alle optagelser på harddisken vil blive fjernet.
> For at formatere harddisken benyttes Venstre/Højre piletasterne til at markere feltet
Formatér.
> Tryk på OK tasten.
Der bliver nu spurgt om der skal fortsættes til formatering eller ej.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge feltet OK, bekræft med tasten OK.
Formateringen startes nu og dette kan tage et par minutter at gennemføre.
Bemærk venligst!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
79

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
TV-apparatet må kun anvendes med den fabriksinstallerede harddisk. Alternativt kan TV- apparatet
tage skade. Åben aldrig apparatet for at udskifte harddisken selv. I så fald ophører al
garanti på TV-apparatet.
7.3.6 Forlad harddisk håndtering
> Returner ved at trykke på Tilbage tasten til den tidligere menu.
eller
> Tryk på TV/Radio tasten og der returneres til normal betjening.
8 Indstillinger
Via OSD-menuen kan du ændre mange af apparatets indstillinger med kun nogle få knapper
på fjernbetjeningen. Det betyder, at du kan justere billede, lyd og basisindstillinger på
NADTV’et. Desuden kan EPG’en, børnebeskyttelsen og andre specialfunktioner også justeres
og indstilles. Ydermere kan antenneindstillingerne ændres og signalstyrken indikeres.
> Hent Hovedmenuen ved et tryk på Menu tasten.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at markere linien Indstillinger.
> Bekræft med OK.
Menuen Indstillinger vises.
8.1 Billedindstillinger
I billedindstillingsmenuen kan billedet indstilles, så de passer til individuelle behov.
Bemærk at ikke alle indstillinger er tilgængelige til alle kilder.
> Hent menuen Indstillinger som det er beskrevet i afsnit 8.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Billedindstillinger og bekræft med
OK.
Menuen Basisindstillinger vises.
8.1.1 Valg af kilde
Da billedindstillingerne kan indstilles individuelt for hver kilde, så vælges der hvilken kilde, man
ønsker at ændre.
> Ved hjælpe af Op/Ned piletasterne markeres linien Kilde.
> Tryk på OK og et vindue dukker op med en liste over de forskellige mulige kilder.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere den kilde, hvor indstillingerne ønskes
ændret.
> Bekræft ved at trykke OK.
80

Billedindstillingsmenuen med de mulige indstillinger vises på den valgte kilde.
8.1.2 Hent forudindstillede billedværdier
For de forskellige billedværdier er der to bestemte indstillinger, som der er adgang til. Billedindstillingerne
kan efterfølgende blive overført som beskrevet i det følgende afsnit.
> Tryk på den Gule funktionstast og vælg funktionen Billedmodus.
Et vindue åbnes med forskellige billedmodus.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at markere den ønskede billedmodus.
> Ved at trykke på OK tasten appliceres værdierne fra den valgte billedmodus til skærmen.
8.1.3 Manuel justering af billedværdier
8.1.3.1 Baggrundslyskontrol
Her vælges om baggrundslysets tilpasning til omgivelserne skal ske automatisk (Auto 1 eller
Auto 2) ud fra billedindholdet (Dynamisk) eller om det skal indstilles manuelt.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Baggrundslyskontrol.
> Indstil baggrundslyskontrollen med Venstre/Højre piletasterne til Auto 1, Auto 2,
Dynamisk eller Manuel.
8.1.3.2 Baggrundslys
Denne funktion justerer apparatets baggrundslys, så det passer bedre til omgivelserne, funktionen
er kun tilgængelig, når der er valgt Manuel i afsnit 8.1.3.1.
> Marker Baggrundslys med Op/Ned piletasterne.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at justere LCD-panelets baggrundslysintensitet.
8.1.3.3 Farvetemperatur
Her kan du justere farvetemperaturen på LCD-panelet.
> Marker linien Farvetemperatur med Op/Ned piletasterne.
> Med Venstre/Højre piletasterne vælges mellem farvetemperaturer 6500 K, 7900 K,
9300 K eller 10000 K.
8.1.3.4 Kontrast
Øg kontrasten, når billedet ser fladt ud. Reducer kontrasten, når detaljerne i de lyse områder
af billedet ikke længere er klart synlige.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
81

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
> Marker linien Kontrast med Op/Ned piletasterne.
> Juster kontrasten med Venstre/Højre piletasterne.
8.1.3.5 Lysstyrke
Øg lysstyrken, når detaljer i de mørke områder af billedet ikke længere er synlige og reducer,
når sorte objekter virker grå.
> Marker linien Lysstyrke med Op/Ned piletasterne
> Juster lysstyrken med Venstre/Højre piletasterne, så den passer til den personlige
præference.
8.1.3.6 Farvemætning
> Marker linien Farvemætning med Op/Ned piletasterne
> Juster farvemætningen med Venstre/Højre piletasterne.
8.1.3.7 Lysintensitet
Med lysintensitetindstillingen kan der vælges mellem tre forskellige prædefinerede kurver for
kontrol af LCD-panelet. Gennem disse kurver er der forudindstillet nogle forskellige faktorer
omkring lysintensitet, som man kan vælge at benytte. For at vælge hvilken lysintensitetsindstilling
der passer bedst i det individuelle setup, så anbefaler vi et stillestående billede, da
forskellene mellem lysintensitetsniveauerne bedst kommer til syne her.
> Marker linien Lysintensitet med Op/Ned piletasterne
> Juster lysintensiteten mellem 1, 2 eller 3 med Venstre/Højre piletasterne.
8.1.3.8 Billedformat (Aspect Ratio)
Denne indstilling lader dig bestemme f. eks., hvordan udsendelser som sendes i formatet
4:3 (det gamle TV-format) skal vises på dit Widescreen-TV, som har formatet 16:9.
Original
Indstillingen Original lader billedet være 100 % ukomprimeret, fuldstændig som det originale
billede. På denne måde kommer du naturligvis til at se sorte bjælker til højre og venstre for
billedet, hvis dette udsendes i 4:3.
Optimal
Indstillingen Optimal indebærer et kompromis. Geometrien bliver her kun svagt forvrænget,
så f. eks. ansigter stadig ser helt naturlige ud. Desuden klippes en del af billedinformationen
bort i over- og underkanten. I normale tilfælde har dette ingen betydning eftersom
TV-stationerne normalt ikke sender nogen vigtig information i disse områder - konventionelle
billedrørs-TV viser af tekniske årsager heller ikke hele billedet. I denne indstilling ser du små
sorte bjælker i højre og venstre side af billedet.
82

Optimal 16:9
Ved indstillingen Optimal 16:9 zoomes det lille 4:3-billede ind, så det fylder skærmen ud. Billedet
klippes også en smule af i over- og underkanten på ca. samme sted som i indstillingen
Optimal. Derfor bliver billedet ikke lige så forvrænget som i indstillingen Altid 16:9, men hele
skærmens bredde udnyttes.
Fuld zoom
I Fuld zoom indstillingen forbliver billedet ukomprimeret, når der vises et 4:3 billede, selvom
billedet fylder hele skærmen. Men af naturlige årsager, så betyder dette at en del af billedet
er klippet mindre i over- og underkant.
Udstræk
Udstræk indstillingen zoomer det naturlige billede, således at det kommer til at passe
100 % til 16:9 formatet på TV’et. Resultatet bliver at de sorte bjælker er elimineret, men til
gengæld så bliver billedet komprimeret eller forvrænget i forhold til dets naturlige geometri.
> Marker linien Billedformat med Op/Ned piletasterne
> Juster billedformatet mellem Original, Optimal, Optimal 16:9, Fuld zoom eller
Udstræk med Venstre/Højre piletasterne.
8.1.3.9 Automatisk formatgenkendelse (ikke ved VGA)
Med denne indstilling kan du bestemme, hvilken måde den automatiske formatgenkendelse
skal fungere på ved 16:9 udsendelser.
Helt generelt er det kanalen/kilden, der skal indikere om udsendelsen sendes i 16:9 eller 4:3.
Med indstillingen Signalering vil visningen af udsendelsen blive baseret på det egentlige billedformat
og om det kan implementeres korrekt.
Dog kan det ske, at signalering ikke udsendes af TV-kanalen. Dit TV går i så fald ud fra,
at udsendelsen er i formatet 4:3. En 16:9-udsendelse uden signalering vises nu med sorte
bjælker både i højre og venstre side såvel som over og under billedet (bjælkerne i over- og
underkanten ses kun, hvis du valgte alternativet ’Altid 16:9’, da du indstillede billedformatet).
Hvis signaleringen for en 16:9-udsendelse forsvinder, så kan du forstørre billede med zoomfunktionen
(se afsnit 6.10). Hvis du vælger indstillingen Sorte bjælker, så ved systemet,
baseret på de sorte bjælker, automatisk, at kanalen sendes i 16:9-formatet, selvom signaleringen
forsvinder. TV’et slår så efter en kort tid automatisk over til 16:9-gengivelse af billedet.
Desværre findes der kanaler, som ikke signalerer, når udsendelsen sendes i 16:9-formatet,
fordi de vil placere reklamer i de sorte felter over og under billedet. Dette bevirker, at automatikken
skifter mellem formaterne med korte intervaller afhængig af om felterne virkelig er
sorte, eller om de indeholder billedinformation. I sådanne tilfælde er det klogest ikke at vælge
indstillingen Signalering i stedet for indstillingen Sorte bjælker. Du kan deaktivere formatgenkendelsen
ved at vælge alternativet Sluk, hvis en 4:3 udsendelse mod forventning skulle
signaleres som om det var en 16:9-udsendelse.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
83

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
I den meget usandsynlige situation, hvor en 4:3 udsendelse bliver signalleret som en 16:9
udsendelse, så kan den automatiske formatgenkendelse slås fra.
> Marker linien Formatgenkendelse med Op/Ned piletasterne
> Juster formatgenkendelsen mellem Sorte bjælker, Signalering eller Sluk med Venstre/Højre
piletasterne.
8.1.3.10 Udvidede indstillinger
I tilføjelse til billedjusteringerne ovenfor, så findes der yderligere nogle metoder til at justere
billedet og andet i undermenuen Udvidede indstillinger
> Marker linien Udvidede indstillinger med Op/Ned piletasterne
> Åbn Udvidede indstillinger ved at bekræfte med OK.
8.1.3.10.1 Kontrastforbedring
Udover at indstille kontrasten har du mulighed for at optimere og forbedre TV-apparatets kontrast.
> Marker linien Kontrast forbedring med Op/Ned piletasterne
> Aktiver kontrastforbedringen med Venstre/Højre piletasterne ved at slå den til eller
fra.
8.1.3.10.2 Skarphed
Vi anbefaler indstillingen Minimum, hvis MPEG-blokkene, som billedet er opbygget af, virker
forstyrrende (Hvis billedets datainformation overføres med for lav hastighed). For analoge
kilder (f. eks. videobåndoptagere) kan indstillingen Stærk udgøre en forbedring. Indstillingen
Ekstra anbefales hovedsagligt på HDMI-kilder. I øvrige tilfælde anbefaler vi indstillingen Normal.
> Marker linien Skarphed med Op/Ned piletasterne
> Juster skarpheden mellem Minimum, Normal, Stærk eller Ekstra med Venstre/Højre
piletasterne.
8.1.3.10.2 Støjreduktion
Støjundertrykkelse kan forbedre det visuelle indtryk, når du ser på en kilde med mange
forstyrrelser (f. eks. en gammel film). Forbedringen minimerer også negative effekter pga.
bevægelser i billedet.
> Marker linien Støjundertrykkelse med Op/Ned piletasterne
> Vælg støjundertrykkelse mellem Svag, Mellem, Stærk, Ekstra eller Slukket med Venstre/Højre
piletasterne.
84

8.1.3.10.4 Bevægelseskompensation (ikke ved VGA)
Bevægelseskompensation forhindrer, at billedet hakker under bevægelser, når du afspiller
filmmateriale (specielt under panorerende kamerabevægelser). Til forskel fra et TV-kamera,
som afspiller i 50 billeder per sekund, så spiller filmkameraet kun i 24 billeder per sekund.
Dette rækker ikke helt, når hurtige bevægelser skal afspilles. Bevægelseskompensation udfører
derfor en bevægelsesanalyse ved hjælp af komplicerede beregninger og udregner derved
mellemliggende billeder, imens filmen afspilles.
> Marker linien Bevægelseskompensation med Op/Ned piletasterne
> Benyt Op/Ned piletasterne til at slå bevægelseskompensationen til/fra.
8.1.3.10.5 Farvebredde (kun ved HDMI)
For de tre HDMI-indgange kan også farvebredde vælges for at justere måden, hvorpå afspilningen
vises på skærmen.
> Marker linien Farvebredde med Op/Ned piletasterne
> Vælg farvebredde mellem RGB-udvidet (DVI-PC) eller RGB-normal (DVI-Video) med
Venstre/Højre piletasterne.
8.1.3.10.6 Overscan (ikke ved VGA)
Indenfor TV-teknologien er det ikke hele billedet, der vises på skærmen. Det vises i en lettere
udvidet form, som involverer bestemte ringe, der er der er skåret ud af billedindholdet.
Dette gøres for at undgå forstyrrelser forårsaget af striber, som kan påvirke det faktiske billedindhold
ved at flytte den synlige del af billedet væk fra skærmen. Dette fænomen kendes
som overscan. Med denne funktion gives der en chance for at vælge mellem to overscan
muligheder 5 % (Action safe) og 10 % (Title safe) og funktionen kan vælges Slukket.
> Marker linien Overscan med Op/Ned piletasterne
> Med Venstre/Højre piletasterne vælges den ønskede overscan-indstilling, vælg mellem
5 % (Action safe), 10 % (Title safe) og Slukket.
8.1.3.10.7 Forlad udvidede indstillinger
> Tryk Tilbage tasten for at forlade udvidede indstillinger og returnere til billedindstillinger.
Bemærk, at indstillingerne lavet i denne undermenu kan genkaldes eller annulleres, når billedindstillingsmenuen
forlades, se afsnit 8.1.4.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
85

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
8.1.4 Forlad billedindstillinger
For at forlade billedindstillinger er de følgende muligheder tilgængelige:
> Tryk på den Grønne funktionstast for at Bekræfte.
En boks kommer frem på skærmen, hvor der spørges om hvorvidt de ændringer, der
er lavet, skal gælde kun for denne kilde eller for samtlige kilder.
> Med Op/Ned piletasterne markeres linien, der indeholder det ønskede valg og der
bekræftes med OK.
Alternativt
> Trykkes Tilbage tasten.
En boks kommer frem på skærmen, hvor der spørges om hvorvidt de ændringer, der
er lavet, skal gælde kun for denne kilde eller for samtlige kilder.
> Med Op/Ned piletasterne markeres linien, der indeholder det ønskede valg og der
bekræftes med OK.
Alternativt
> For at vende tilbage til normal betjening uden at gemme ændringerne, trykkes Menu
tasten.
8.2 Lydindstillinger
I menuen for lydindstillinger kan niveauet for højttaler-/lydudgange og hovedtelefoner justeres.
Lydstyrken mens TV’et er tændt kan justeres og de foretrukne sprog for lyden og underteksterne
kan indstilles. Ydermere vælges højttalersystemet og der er højttalerkontrol for
lydudgangene. Der er mikrofonindstillinger, relæ omskifter for eksterne forstærkere og subwooferindstillinger.
> Hent menuen Indstillinger som beskrevet i afsnit 8.
> Marker linien Lydindstillinger med Op/Ned piletasterne
> Bekræft ved at trykke OK.
Lydindstillingerne vises på skærmen.
8.2.1 Startvolume
> Marker linien Startvolume med Op/Ned piletasterne
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at justere volumen til det niveau, som TV-apparatet
skal starte op på.
8.2.2 Diskant
> Marker linien Diskant med Op/Ned piletasterne
86

Benyt Venstre/Højre piletasterne til at justere diskanten til det ønskede niveau.
8.2.3 Bas
> Marker linien Bas med Op/Ned piletasterne
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at justere bassen til det ønskede niveau.
8.2.4 Baskapacitet
Såvel som bas kan baskapaciteten justeres for bassen.
> Marker linien Baskapacitet med Op/Ned piletasterne
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at justere baskapaciteten til det ønskede niveau.
8.2.5 Balance
> Marker linien Balance med Op/Ned piletasterne
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at justere balancen til det ønskede niveau.
8.2.6 Surroundsound
> Marker linien Surroundsound med Op/Ned piletasterne
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at slå surroundsound til/fra.
8.2.7 Automatisk volumebegrænsning
Den automatiske volumebegrænsningsfunktion betyder, at forskellige kilder kan afspilles via
det interne højttalersystem ved samme volume. Med denne funktion kan man altså sørge
for, at volumeniveauet er det samme for alle kanaler og indgange. Funktionen begrænser
også forskellen i volume mellem almindelige udsendelser og reklamepauser.
> Marker linien Automatisk volumebegrænsning med Op/Ned piletasterne
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at slå automatisk volumebegrænsning til/fra.
8.2.8 Dolby Digital
En del udsendelser sendes i formatet Dolby Digital. Hvis du har en 5.1-forstærker med
understøttelse af Dolby Digital, så kan du høre disse films 5.1-kanals Dolby Digital surroundlyd.
En nødvendig forudsætning er dog, at du har koblet TV-apparatets digitale lydudgang
(se afsnit 4.6.2) sammen med en digital indgang på din 5.1-forstærker med understøttelse af
Dolby Digital.
Hvis Dolby Digital-funktionen (AC3) er aktiveret, så vil udsendelser, som sendes med Dolby
Digital lyd automatisk afspilles i Dolby Digital formatet.
Dolby Digital lyd kan også aktiveres manuelt, hvis funktionen ikke er aktiveret. Se også afsnit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
87

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
6.7.1 i denne manual.
> Marker linien Dolby Digital med Op/Ned piletasterne
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at slå automatisk Dolby Digital formatet til/fra.
8.2.9 Hovedtelefonindstillinger
I denne undermenu kan indstillingerne for hovedtelefoner håndteres.
> Marker linien Hovedtelefonindstillinger med Op/Ned piletasterne
> Menuen for Hovedtelefonindstillinger åbner ved at trykke på OK.
8.2.9.1 Hovedtelefon startvolume
> Marker linien Startvolume med Op/Ned piletasterne
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at justere hovedtelefon startvolumen til det niveau,
som TV-apparatet skal starte op på.
8.2.9.2 Diskant
> Marker linien Diskant med Op/Ned piletasterne
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at justere diskanten for hovedtelefonudgangen til
det ønskede niveau.
8.2.3 Bas
> Marker linien Bas med Op/Ned piletasterne
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at justere bassen hovedtelefonudgangen til det
ønskede niveau.
8.2.5 Balance
> Marker linien Balance med Op/Ned piletasterne
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at justere balancen hovedtelefonudgangen til det
ønskede niveau.
8.2.9.5 Valg af lyd
> Marker linien Valg af lyd med Op/Ned piletasterne
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge lydtype for hovedtelefonudgangen til
Stereo, Højre eller Venstre.
20
88

8.2.9.6 Forlad hovedtelefonindstillinger
> Tryk Tilbage tasten for at forlade Hovedtelefonmenuen og returnere til lydindstillingsmenuen.
Bemærk, at indstillingerne lavet i denne undermenu kan genkaldes eller annulleres, når
lydindstillingsmenuen forlades, se afsnit 8.2.12.
8.2.10 Sprogindstillinger
I denne undermenu indstilles de ønskede sprog for både lyd og undertekster.
> Marker linien Sprogindstillinger med Op/Ned piletasterne
> Menuen for Sprogindstillinger åbner, når der trykkes OK.
8.2.10.1 Sprog – Lyd 1
Her indstiller du det ønskede sprog for lyd på digitale kanaler. Dette sprog sendes straks, TVapparatet
bliver tændt og det skifte automatisk, når der skiftes kanal.
> Marker linien Sprog – Lyd 1 med Op/Ned piletasterne
> Ved at trykke OK åbnes et vindue med mulige sprog.
> Benyt Piletasterne til at vælge det ønskede sprog og bekræft ved at trykke OK
tasten.
8.2.10.2 Sprog – Lyd 2
Her indstiller du det ønskede sprog nr, 2 for lyd på digitale kanaler. Dette sprog sendes automatisk,
når 1. sprog ikke er tilgængeligt.
> Marker linien Sprog – Lyd 2 med Op/Ned piletasterne
> Ved at trykke OK åbnes et vindue med mulige sprog.
> Benyt Piletasterne til at vælge det ønskede sprog og bekræft ved at trykke OK
tasten.
Bemærk, at efter Sprog for lyd er blevet valgt i overensstemmelse med afsnit 6.7., så er
dette sprog valgt som primært sprog og kun efter at sproget er indstillet, som beskrevet i
afsnit 6.7, så vil det igen automatisk kunne vælges.
8.2.10.3 Sprog – undertekster 1
Her kan du vælge det foretrukne sprog på undertekster. På udsendelser hvor undertekst
udsendes, vil disse automatisk vises i den nederste del af skærmen, så snart funktionen er
aktiveret.
> Marker linien Sprog – undertekster 1 med Op/Ned piletasterne
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
89

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
> Ved at trykke OK åbnes et vindue med mulige sprog.
> Benyt Piletasterne til at vælge det ønskede sprog og bekræft ved at trykke OK
tasten.
8.2.10.4 Sprog – undertekster 2
Her kan du vælge det foretrukne sprog for undertekster 2. prioritet. Disse vises automatisk,
når sprog for undertekster 1 ikke er tilgængelig.
> Marker linien Sprog – undertekster 2 med Op/Ned piletasterne
> Ved at trykke OK åbnes et vindue med mulige sprog.
> Benyt Piletasterne til at vælge det ønskede sprog og bekræft ved at trykke OK
tasten.
8.2.10.5 Forlad sprogindstillinger
> Tryk Tilbage tasten for at forlade sprogindstillingerne og returnere til lydindstillingsmenuen.
Bemærk, at indstillingerne lavet i denne undermenu kan enten annulleres eller bevares, når
lydindstillingsmenuen forlades. Se afsnit 8.2.12.
8.2.11 Udvidede indstillinger
I denne undermenu findes indstillinger for højttalertype, modtagerkanal for højttaler, subwoofer
og mikrofon. Ydermere kan der skiftes funktioner for den eksterne forstærker, højttalervolume
ved lydudgangen (se afsnit 4.6) og den fjernstyrede højttaler kan slås til eller fra.
> Marker linien Udvidede indstillinger med Op/Ned piletasterne.
> Åbn udvidede indstillinger ved at bekræfte med OK.
8.2.11.1 Højttalertype
> Marker linien Højttaler med Op/Ned piletasterne.
> Vælg den relevante højttalertype (Intern, Ekstern, Fjernstyret, Side) med Venstre/
Højre piletasterne.
8.2.11.2 Modtagerkanal for fjernstyret højttaler.
Denne funktion er kun tilgængelig, når højttalertype er sat til fjernstyret, se afsnit 8.2.11.1.
> Marker linien Modtagerkanal for fjernstyret højttaler med Op/Ned piletasterne.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge højttaler modtagerkanal fra 1-8.
90

Bemærk, at denne indstilling også skal laves for den fjernstyrede højttaler, som det er beskrevet
i manualen for denne.
Bemærk også, at WLAN netværk og fjernstyrede højttalere kan forstyrre hinanden under
visse omstændigheder. I et sådant tilfælde vælges en anden kanal.
8.2.11.3 Subwoofervolume
Hvis der er tilsluttet en subwoofer til NADTV’et, som vist i afsnit 4.7, så kan volumen for
denne justeres således:
> Marker linien Subwoofervolume med Op/Ned piletasterne.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at indstille den ønskede subwoofervolume.
8.2.11.4 Subwoofer delefrekvens
Hvis der er tilsluttet en subwoofer til NADTV’et, som vist i afsnit 4.7, så kan den maksimale
delefrekvens til subwooferen justeres således:
> Marker linien Subwoofer delefrekvens med Op/Ned piletasterne.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at indstille den ønskede subwoofer delefrekvens.
8.2.11.5 Variabel linieudgang til højttalere
Med denne funktion kan linieudgangen (analog) gøres variabel eller fast. Når denne er aktiveret
og NADTV’et er tilkoblet en forstærker, så behøver man ikke at bruge andre fjernbetjeninger,
da de fleste lydjusteringer kan laves via fjernbetjeningen til NADTV’et.
Bemærk, at når en fjernstyret højttaler bruges, så skal denne funktion være aktiveret, da
lyden ellers ville blive transmitteret ved maksimum styrke. Når den fjernstyrede højttaler er
valgt, som beskrevet i afsnit 8.2.11.1, så vil denne funktion automatisk være aktiveret.
> Marker linien Variabel linieudgang med Op/Ned piletasterne.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge om denne funktion skal slås til eller
fra.
8.2.11.6 Ekstern forstærker
> Marker linien Ekstern forstærker med Op/Ned piletasterne.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge om denne funktion skal slås til eller
fra.
Når denne funktion er aktiveres, så er lyden deaktiveret. Hvis en switchboks er tilsluttet
indgang 22 (se figuren i afsnit 1), så aktiveres denne.
8.2.11.7 Mikrofon
> Med Op/Ned piletasterne vælges linien Mikrofon og derefter benyttes Venstre/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
91

1
Højre piletasterne til at Aktivere eller
13 i afsnit 1)
Deaktivere mikrofonindgangen. (Indgang
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
8.2.11.8 Mikrofon-volume
> Såfremt der er en mikrofon tilsluttet, som vist i afsnit 8.2.11.7, så kan volumen for
denne nu indstilles. Marker linien Mikrofon-volume med Op/Ned piletasterne.
8.2.11.9 Forlad udvidede indstillinger
> Tryk Tilbage tasten for at forlade Udvidede indstillinger og returner til lydindstillingsmenuen.
Bemærk, at indstillingerne lavet i denne undermenu enten kan annulleres eller bevares, når
lydindstillingsmenuen forlades. Se afsnit 8.2.12.
8.2.12 Forlad lydindstillinger
For at forlade Lydindstillingsmenuen er følgende valgmuligheder tilgængelige.
> Tryk på den Grønne funktionstast for at bekræfte.
De ændringer, der er lavet, gemmes og der returneres til menuen Indstillinger.
Alternativt
> Tryk Tilbage tasten.
Der spørges nu, hvorvidt ændringerne der er lavet, skal gemmes eller ej.
> Med Venstre/Højre piletasterne markeres Ja, hvis ændringer ønskes gemt og Nej,
hvis de skal annulleres.
> Bekræft valget med OK.
Alternativt
> For at vende tilbage til normal betjening uden at gemme ændringerne tryk på Menu
tasten.
8.3 Basisindstillinger
I basisindstillinger vælges det land TV-apparatet står i, tidszonen indstilles manuelt således,
at tiden passer i forhold til de forskellige tidzoner og der vælges hvilken kanal som TV-apparatet
skal læse dato og tid fra. Desuden kan man vælge den kilde via hvilken autostart og
autostop skal læses fra, såvel som dette kan slås til og fra. Desuden kan man indstille hurtigstart
og AV funktioner og aktivere S/PDIF indgangen.
> Hent Hovedmenuen ved at trykke på Menu tasten, som beskrevet i afsnit 8.
> Marker linien Basisindstillinger med Op/Ned piletasterne.
20
92

Bekræft ved at trykke OK.
Menuen Basisindstillinger vises nu.
8.3.1 Land
Her specificeres det, hvilket land TV-apparatet står i. Baseret på denne indstilling vil
kanalsøgningen blive sorteret således, at de relevante kanaler står først. Under disse indstillinger
sættes også tidsforskellen relativ til GMT og til forholdene omkring sommer- og vintertid.
Bemærk, at når der vælges land, så vil kanallisten for DVB-C, DVB-T og Analog CT modtagerne
ændre sig i forlængelse af dette. Der kan dermed opstå situationer, hvor nogle kanaler
ikke kan modtages. I sådanne tilfælde implementeres der, som beskrevet i afsnit 9, en
søgning.
> Marker linien Land med Op/Ned piletasterne.
> Åbn listen med mulige land ved at trykke OK.
> Med Piletasterne vælges det land, TV’et står i, eller marker Brugerdefineret, så
tidsforskellen fra GMT kan indstilles manuelt. Se afsnit 8.3.2.
> Bekræft valget med OK.
8.3.2 Tidszone
Under dette punkt vælges tidsforskellen relativt til GMT (Greenwich Mean Time), som afspejler
det sted, hvor TV’et befinder sig. For Danmark sæt vintertid til GMT+1 og sommertid til
GMT+2.
Bemærk, at denne indstilling skal justeres ved hvert skift mellem vinter- og sommertid.
> Marker linien Tidszone med Op/Ned piletasterne, såfremt den Brugerdefinerede
indstilling er valgt, se afsnit 8.3.1.
> Med OK tasten åbnes vinduet for valg af mulige tidszoner.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge den relevante tidszone og bekræft ved at trykke
OK.
8.3.3 Dato/tid
Nogle kanaler der sender datastrømmen har ikke korrekte GMT tider. I et sådant tilfælde kan
kanalen, hvor synkroniseringen af dato og tid sker, når TV’et tændes, manuelt indstilles. Dermed
undgår man forkert datalæsning.
> Marker linien Dato/tid med Op/Ned piletasterne.
> Åbn kanallisten med OK tasten.
> Benyt Piletasterne til at vælge den kanal, hvor synkroniseringen skal finde sted og
bekræft med OK.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
93

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
8.3.4 Hurtigstart
Hvis hurtigstartfunktionen er aktiveret, vil NADTV’et starte hurtigere fra slukket tilstand.
Bemærk her, at når denne funktion er aktiveret, så bruger TV’et også mere strøm i slukket
tilstand. (Se afsnit 16, Tekniske data)
> Marker linien Hurtigstart med Op/Ned piletasterne.
> Aktiver eller deaktiver hurtigstart funktionen ved hjælp af Venstre/Højre piletasterne.
Der følger nu en besked om, at hvis denne funktion er aktiveret, så bruger
TV’et mere strøm i slukket tilstand.
> Accepter denne besked ved at trykke OK.
8.3.5 Autostart/Autostop for kilder
Vælg den kilde ved hvilken autostart og/eller autostop funktionen skal aktiveres.
> Marker linien Autostart/Autostop for kilder med Op/Ned piletasterne.
> Åbn kildelisten med OK tasten.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge den ønskede kilde og bekræft med OK.
8.3.6 Autostart
Når denne funktion er aktiveret vil TV’et, såfremt det er slukket, tænde, så snart signalet fra
en anden kilde aktiveres (f. eks. når DVD-afpilleren tændes). Se afsnit 8.3.5.
> Marker linien Autostart med Op/Ned piletasterne.
> Aktiver eller deaktiver autostart funktionen ved hjælp af Venstre/Højre piletasterne.
8.3.6 Autostop
Når denne funktion er aktiveret vil TV’et, såfremt det er tændt, slukke, så snart signalet fra
en anden kilde deaktiveres (f. eks. når DVD-afpilleren slukkes). Se afsnit 8.3.5.
> Marker linien Autostop med Op/Ned piletasterne.
> Aktiver eller deaktiver autostop funktionen ved hjælp af Venstre/Højre piletasterne.
8.3.8 AV kopiering
Såfremt denne funktion er aktiveret, så vil signalerne fra SCART i den valgte retning blive
sendt til et anden specificeret SCART-stik. Dette giver muligheden for f.eks. at sende signaler
fra en DVD-afspiller forbundet til SCART-stik AV1 til SCART-stik AV2 og optage ud på netop
denne AV2 på f.eks. en videooptager. (DVD sidder i AV1 og VCR i AV2)
> Marker linien AV kopiering med Op/Ned piletasterne.
94

Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge den ønskede kopieringsretning eller
Deaktiver funktionen.
8.3.9 S/PDIF-videokilde
Her kan S/PDIF indgangen (indgang 19 i afsnit 1) aktiveres til at passe til en af de analoge
eksterne indgange. Hvis denne eksterne indgang vælges ved TV eller Radio betjening i stedet
for den analoge indgang ved de eksterne indgange, så er det kun det digitale signal fra
S/PDIF indgangen, der vil blive brugt. Dette for at afspille lyd fra TV’ets højttaler(e). Hermed
kan lydsignalet fra S/PDIF indgangen sendes videre til S/PDIF udgangene, som igen kan
kobles videre på en forstærker eller surroundreceiver. Se afsnit 4.6, for at se hvordan dette
tilsluttes.
> Marker linien S/PDIF lyd for videokilde med Op/Ned piletasterne.
> Ved at trykke OK kommer der en liste med mulige eksterne kilder.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge den eksterne kilde til hvilken S/PDIF indgangen
passer til.
> Bekræft valget ved at trykke på OK tasten.
Bemærk venligst, at de eksterne kilder HDMI 1, HDMI 2 og HDMI 3 ikke kan vælges, da
lyden fra disse allerede er digital. Når en HDMI indgang er valgt, så bliver S/PDIF udgangene
automatisk tilgængelige.
8.3.10 Forlad basisindstillinger
For at forlade menuen Basisindstillinger har man følgende muligheder:
> Tryk på den Grønne funktionstast for funktionen Bekræft.
De ændringer, der er lavet, vil blive gemt og der returneres til menuen Indstillinger.
Alternativt
> Trykkes Tilbage tasten.
Der spørges nu om ændringerne skal gemmes eller ej.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at markere Ja, hvis ændringerne ønskes gemt og
Nej, hvis de ønskes annulleret.
> Bekræft valget med OK.
Alternativt
> For at vende tilbage til normal betjening, uden at gemme ændringerne, trykkes Menu
tasten.
8.4 Specielle funktioner
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
95

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
For at indstille de specielle funktioner i det følgende afsnit, gøres følgende:
> Tryk på Menu tasten for at hente Hovedmenuen.
> Marker linien Indstillinger med Op/Ned piletasterne og bekræft med OK.
> Marker linien Specielle funktioner med Op/Ned piletasterne og bekræft med OK.
Menuen med Specielle funktioner vises.
8.4.1 OSD(On Screen Display)-indstillinger
I denne undermenu kan skriftstørrelsen, på f.eks. EPG’en (afsnit 6.13) og den udvidede
kanalinformation (afsnit 6.4.3) indstilles. Der kan også vælges om OSD-menuen skal være
transparent og i hvor lang tid infoboksen skal vises efter kanalskift. Desuden kan baggrundsbillede
under Radio funktion slås til eller fra.
> Marker linien OSD med Op/Ned piletasterne.
> Åbn OSD-indstillinger ved at bekræft med OK.
8.4.1.1 Skriftstørrelse
> Marker linien Skriftstørrelse med Op/Ned piletasterne.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge mellem Normal og Lille.
Dette valg påvirker skriftstørrelsen i den udvidede kanalinformation (afsnit 6.4.3) og
EPG’en (afsnit 6.13).
8.4.1.2 Transparent OSD
> Marker linien Transparent OSD med Op/Ned piletasterne.
> Aktiver eller Deaktiver transparentfunktionen med piletasterne Venstre/Højre.
8.4.1.3 Tid for visning af infoboks
Denne funktion tillader at indstille den tid, som infoboksen skal vises efter kanalskift. Ydermere
aktiveres LCD-panelet, når der skiftes kanal radio eller nummer under MP3-afspilning
(afsnit 6.17). Dog skal radiobaggrundsbilledet være sat til ”auto”, se afsnit 8.4.1.4 nedenfor.
> Med Op/Ned piletasterne markeres Tid for visning af infoboks.
> Benyt det Numeriske tastatur til at indtaste den ønskede tid, vælg mellem 1 og 15
sekunder.
8.4.1.4 Radio baggrundsbillede
Med denne funktion kan billedet/LCD-panelet slukkes under Radiobetjening eller under
MP3-afspilning. Dette mindsker i betydelig grad både slid på panelet og strømforbruget.
20
96

Slukket:
Auto:
Tændt:
Billedet vil slukkes efter den indstillede tid, når der spilles radio eller MP3,
som i afsnit 8.4.1.3. Den forbliver slukket også efter kanalskift/skift i num
mer.
Billedet vil slukkes efter den indstillede tid, når der spilles radio eller MP3,
som i afsnit 8.4.1.3. Den forbliver slukket også efter kanalskift/skift i
nummer.
Billedet forbliver tændt ved både radio og MP3-afspilning.
1
2
3
4
> Marker linien Radio baggrundsbillede med Op/Ned piletasterne.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge den ønskede funktion. (Slukket, Auto,
Tændt)
8.4.1.5 Forlad OSD-indstillinger
For at forlade OSD-indstillingerne er følgende muligt:
> Tryk den Grønne funktionstast Bekræft.
Ændringerne der er lavet, gemmes og der kan returneres til menuen Specielle funktioner.
Alternativt
> Trykkes Tilbage tasten.
Der spørges nu hvorvidt ændringerne der er lavet, skal gemmes eller ej.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at markere Ja, hvis ændringerne der er lavet,
ønskes gemt, vælg Nej, hvis de skal annulleres.
> Bekræft med OK.
Alternativt
> For at vende tilbage normal betjening uden at gemme ændringerne tryk på Menu
tasten.
8.4.2 PVR indstillinger
I denne undermenu indstilles den tid som harddisken skal være tændt, inden den slukkes
automatisk, efter der har været inaktivitet på denne. (F.eks. ingen PVR-optagelser/afspilning
eller billede/MP3-afspilning). Ydermere kan der vælges om harddiskene skal gemme det
optagede data som MP2 filer, f.eks. med radiooptagelser. Disse filer kan let konverteres til
andre lydformater efter de har været gemt på en PC.
> Marker linien PVR-indstillinger med Op/Ned piletasterne.
> Åbn PVR-indstillinger med OK.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
97

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
8.4.2.1 Filformat for radiooptagelser
Med denne funktion kan det gemte format for radiooptagelser indstilles. Der kan vælges
”normal” optagelse (PVR) eller det kan vælges om den ”normale” optagelse skal gemmes
sammen med en MP2-fil (PVR + MP2).
> Marker linien Filformat for radiooptagelser med Op/Ned piletasterne.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge det ønskede format PVR eller PVR +
MP2.
8.4.2.2 Sluk for harddisken(e)
> Marker linien Sluk for harddisken(e) med Op/Ned piletasterne.
> Ved at trykke OK tasten åbnes et vindue med forskellige sluktider.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge den ønskede tid før harddisken skal slukke
(5s., 1 min., 2 min., 5 min., eller 10 min.) eller også kan funktionen slukkes
eller tændes.
> Bekræft ved at trykke OK.
Når harddisken er inaktiv i den definerede tid, så vil den lukke ned. Den tænder
automatisk, hvis den skal bruges igen.
8.4.2.3 Automatiske bogmærker i udsendelser
Med denne funktion kan TV’et sættes op til at lave automatiske bogmærker under en optagelse
(PVR), såfremt en ændring forekommer under denne udsendelse. Disse bogmærker
vil blive vist i en linie med titler fra udsendelsen. Dette gør det lettere at finde starten af en
given udsendelse, når optagelsen skal afspilles eller redigeres. De nødvendige data (kanalskift
og udsendelsestitel) tages fra kanalens datastrøm. Skulle der være en situation, hvor
et bogmærke ikke er placeret korrekt, så kan denne funktion også lave fejl i navngivningen
af den pågældende optagelse eller det kan resultere i at kanalskiftet sker for tidligt eller for
sent.
> Marker linien Automatiske bogmærker i udsendelser med Op/Ned piletasterne.
> Med Venstre/Højre piletasterne vælges om denne funktion skal slås til eller fra.
8.4.2.4 Forlad PVR indstillinger
For at forlade PVR indstillingerne er følgende muligt:
> Tryk den Grønne funktionstast Bekræft.
Ændringerne der er lavet, gemmes og der kan returneres til menuen Specielle funktioner.
Alternativt
> Trykkes Tilbage tasten.
98

Der spørges nu, hvorvidt ændringerne der er lavet, skal gemmes eller ej.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at markere Ja, hvis ændringerne der er lavet,
ønskes gemt, vælg Nej, hvis de skal annulleres.
> Bekræft med OK.
Alternativt
> For at vende tilbage normal betjening uden at gemme ændringerne tryk på Menu
tasten.
8.4.3 Medieafspilningsindstillinger
I denne undermenu kan startbibliotek for medieafspilning vælges. Efter dette vil afspilningen
af musik eller billeder starte i dette bibliotek.
> Marker linien Medieafspilningsindstillinger med Op/Ned piletasterne.
> Menuen for Medieafspilningsindstillinger åbnes og der kan bekræftes med OK.
8.4.3.1 Startbibliotek – musik
> Marker linien Startbibliotek – musik med Op/Ned piletasterne.
> Ved at trykke OK tasten åbnes en liste med mulighederne for dette.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere det ønskede valg og bekræft med OK.
Apparat oversigt Med den indstilling vil musiknavigatoren starte fra hovedbibliotektet af
harddisken fra den eksterne enhed. (Se afsnit 4.9)
Sidst anvendt Med denne indstilling valgt til musiknavigatoren starte i den folder,
hvor der sidst blev afspillet MP3 fra.
8.4.3.2 Startbibliotek – billeder
> Marker linien Startbibliotek – billeder med Op/Ned piletasterne.
> Ved at trykke OK tasten åbnes en liste med mulighederne for dette.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere det ønskede valg og bekræft med OK.
Apparat oversigt Med den indstilling vil billednavigatoren start fra hovedbibliotektet af
harddisken fra den eksterne enhed. (Se afsnit 4.9)
Sidst anvendt Med denne indstilling valgt til billedenavigatoren starte i den folder,
hvor der sidst blev vist billeder fra.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
99

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
8.4.3.3 Forlad medieafspilningsindstillinger
For at forlade medieafspilningsindstillingerne er følgende muligt:
> Tryk den Grønne funktionstast Bekræft.
Ændringerne, der er lavet, gemmes og der kan returneres til menuen Specielle funktioner.
Alternativt
> Trykkes Tilbage tasten.
Der spørges nu, hvorvidt ændringerne der er lavet, skal gemmes eller ej.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at markere Ja, hvis ændringerne, der er lavet,
ønskes gemt, vælg Nej, hvis de skal annulleres.
> Bekræft med OK.
Alternativt
> For at vende tilbage normal betjening uden at gemme ændringerne tryk på Menu
tasten.
8.4.4 Netværksindstillinger
I menuen for netværksindstillinger kan faktorer omkring DHCP, IP adresser og subnet mask
indstilles.
> Marker linien Netværksindstillinger med Op/Ned piletasterne.
> Åbn Netværksindstillinger ved at trykke OK.
8.4.4.1 IP modus
> Marker linien IP modus med Op/Ned piletasterne. Benyt Venstre/Højre piletasterne
til at vælge mellem følgende indstillinger:
DHCP-klient Hvis TV’et er forbundet via en router til PC’en, så skal denne indstilling
vælges. TV’et modtager nu
IP adressen og subnet mask’en
fra denne router.
Statisk
Med denne indstilling er DHCP-funktionen slået fra. Dette betyder,
at IP adressen og subnet mask’en
skal manuelt konfigureres
til den eksisterende IP adresse og subnet mask i det pågældende netværk.
IP
adressen og subnet mask’en kan konfigureres manuelt i TV’et, som
beskrevet i afsnit 8.4.4.2 og 8.4.4.3.
8.4.4.2 IP adresse
Hvis DHCP funktionen er sat til Statisk, så skal IP adressen konfigureres manuelt. Når
DHCP-serveren indstilles, så kan dette også konfigureres, men det er ikke en betingelse.
100

Marker linien IP adresse med Op/Ned piletasterne.
> Benyt det Numeriske tastatur til at indtaste de relevante numre.
8.4.4.3 Subnet mask
Hvis DHCP funktionen er sat til Statisk, så skal subnet mask’en konfigureres manuelt. Når
DHCP-serveren indstilles, så kan dette også konfigureres, men det er ikke en betingelse.
> Marker linien Subnet mask med Op/Ned piletasterne.
> Benyt det Numeriske tastatur til at indtaste de relevante numre.
8.4.4.4 Forlad netværksindstillinger
For at forlade netværksindstillingerne er følgende muligt:
> Tryk den Grønne funktionstast Bekræft.
Ændringerne, der er lavet, gemmes og der kan returneres til menuen Specielle funktioner.
Alternativt
> Trykkes Tilbage tasten.
Der spørges nu, hvorvidt ændringerne der er lavet, skal gemmes eller ej.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at markere Ja, hvis ændringerne, der er lavet,
ønskes gemt, vælg Nej, hvis de skal annulleres.
> Bekræft med OK.
Alternativt
> For at vende tilbage normal betjening uden at gemme ændringerne tryk på Menu
tasten.
8.4.5 Andre indstillinger
I denne undermenu kan PiP-/PaP funktionen og Tekst-TV indstilles. Desuden kan CI dualafkodningen
slås til/fra og indstille CI indgangene for denne funktion. Til sidst kan man også
her slå den analoge dekoder fra eller til.
> Marker linien Andre indstillinger med Op/Ned piletasterne.
> Åbn undermenuen ved at bekræfte med OK.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
101

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
8.4.5.1 CI dual-afkodning
CI dual-afkodningensfunktionen giver mulighed for, at modtage to forskellige kodede kanaler
på samme tid ved hjælp af kun et CI-modul og kun et enkelt Smartcard.
> Marker linien CI dual-afkodning med Op/Ned piletasterne.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge den CI-indgang, der skal benyttes til
dual afkodningen.
Der kan her vælges mellem CI1, CI2, CI1 + CI2, auto og slukket. Se også afsnit
6.5.1.
8.4.5.2 PiP-/PaP funktion
> Marker linien PiP-/PaP modus med Op/Ned piletasterne.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge, om der ved tryk på PiP/PaP tasten skal
forekomme Billede i billede funktion eller Delt skærm.
Bemærk også her afsnit 6.11.
8.4.5.3 Tekst-TV funktion
Mange kanaler sender Tekst-TV i forskellige Tekst-TV udgaver. For det meste udsendes version
1.5. Dog er der andre kanaler, der sender i den mere grafisk krævende HiText version
2.5.
> Marker linien Tekst-TV funktion med Op/Ned piletasterne.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge den ønskede Tekst-TV version (Version
1.5 eller Version 2.5).
So m udgangspunkt bør HiText Version 2.5 vælges, da apparatet automatisk vælger
Version 1.5, når det er den eneste tilgængelig på kanalen.
8.4.5.4 Analog dekoder
Hvis en analog dekoder skal tilkobles, for at afkode kodede kanaler, så skal denne tilkobles
via SCART AV2 indgangen, som beskrevet i afsnit 4. I dette afsnit skal også EURO-AV2 indstillingen
vælges.
> Marker linien Analog dekoder med Op/Ned piletasterne.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge den ønskede indstilling.
8.4.5.5 Forlad andre indstillinger
For at forlade andre indstillinger er følgende muligt:
> Tryk den Grønne funktionstast Bekræft.
Ændringerne der er lavet, gemmes og der kan returneres til menuen Specielle funktioner.
102

Alternativt
> Trykkes Tilbage tasten.
Der spørges nu, hvorvidt ændringerne der er lavet, skal gemmes eller ej.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at markere Ja, hvis ændringerne der er lavet,
ønskes gemt, vælg Nej, hvis de skal annulleres.
> Bekræft med OK.
Alternativt
> For at vende tilbage normal betjening uden at gemme ændringerne tryk på Menu
tasten.
8.4.6 Forlad specielle funktioner
> Returner som beskrevet i afsnittene 8.4.1.5, 8.4.2.4, 8.4.3.3, 8.4.4.4 eller 8.4.5.5 fra
den respektive undermenu til menuen specielle funktioner.
> Tryk på Tilbage tasten, for at gå et trin tilbage i menusystemet eller benyt Menu
tasten til at vende tilbage til normal betjening.
8.5 Antenneindstillinger (DVB-S)
> Hent Hovedmenuen ved at trykke på Menu tasten.
> Marker linien Indstillinger med Op/Ned piletasterne.
> Efter bekræftelse med OK, dukker menuen indstillinger op.
> Marker linien Antenneindstillinger (DVB-S) med Op/Ned piletasterne.
> Bekræft ved at trykke OK.
Menuen for Antenneindstillinger (DVB-S) dukker op.
8.5.1 Multi-tenne
Hvis TV-apparatet er tilsluttet en Multi-tenne LNB, kan du tilpasse de forskellige positioner
automatisk til LNB’en ved at aktivere denne funktion.
> Marker linien Multi-tenne med Op/Ned piletasterne.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at slå automatisk opsætning af Multi-tenne til eller
fra.
8.5.2 Slå DiSEqC tuning til/fra
DiSEqC (Digital Satellites Equipment Control) er et digitalt kontrolsignal, som styrer DiSEqCkompatibelt
udstyr via antennekablet. Hvis en eksternt tilsluttet satellit har DiSEqC-kompo-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
103

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
nenter bør du aktivere DiSEqC.
> Marker linien DiSEqC med Op/Ned piletasterne.
> Aktiver eller Deaktiver DiSEqC funktionen med Venstre/Højre piletasterne.
Eftersom kun én LNB kan styres, når DiSEqC-kontrollen er slået fra, er menuen
begrænset til konfiguration af kun én LNB. Hvis du slår DiSEqC fra, får du spørgsmålet
”Vil du virkelig vil slette alle kanaler på DiSEqC-position 2 til 4?”.
> Med Venstre/Højre piletasterne vælges Ja eller Nej og bekræft med OK.
8.5.3 Antennesignaler
NADTV’et har indbygget to DVB-S tunere. Disse kan bruges til at optage en udsendelse,
mens anden ses. For at få fuld udnyttelse af mulighederne for at optage og se TV i DVB-S
funktion, bør der tilsluttes to antenneforbindelser med identisk layout til TV’et. Se også afsnit
7.1
> Marker linien Antennesignaler med Op/Ned piletasterne.
> Med Venstre/Højre piletasterne vælg antallet af antennesignaler 2, når TV’et er forbundet
med to separate antenneforbindelser eller vælg 1, hvis TV’et kun har en
antenneforbindelse på.
For at udnytte alle optageregenskaberne i NADTV’et, bør det sikres, at det er forbundet med
to separate DVB-S antenneforbindelser. Dette giver muligheden for følgende kombinationer
af optagelse og afspilning:
- Optag en udsendelse og afspil en anden eller se en af favoritoptagelserne på harddisken
på samme tid.
- Optag to udsendelser på samme tid også selvom de modtages af forskellige modtagere
i TV’et.
- Optag to forskellige udsendelser på samme tid (selvom det er fra to forskellige modtagerområder)
og afspil en udsendelse, der allerede er optaget.
Hvis kun en DVB-S antenneforbindelse er mulig for NADTV’et, så af optagelse og afspilning
begrænset.
- Optag en udsendelse og afspil på samme tid en anden udsendelse fra det samme
modtagerområde eller afspil en favoritoptagelse fra harddisken.
- Optag to udsendelser fra samme modtagerområde på samme tid.
- Optag to forskellige udsendelser fra samme modtagerområde på samme tid og afspil
en udsendelse der allerede er optaget.
20
104

8.5.3 Indstilling af skiftende matrix
Under menuen antenneindstillinger (DVB-S) er der implementeret 4 skiftekriterier for DiSEqC-kontrollen.
TV-apparatet er forprogrammeret, så satellitten ASTRA 19,2 Øst modtages
på skifteindstillingen A/A og Eutelsat 13,0 Øst på indstilling B/A i en multiskifter. Skulle modtagerinstallationen
være konfigureret anderledes eller skulle der modtages andre satellitter,
kan dette indstilles således:
> Benyt Piletasterne i kolonnen Satellit til at vælge DiSEqC omskifterpositionen (1-4)
for hvor satellitten skal lokaliseres (f.eks. A/B 3 Ingen satellit) og marker denne
linie.
> Tryk OK tasten.
En oversigt vises, hvor der kan vælges mellem forskellige satellitter.
> Benyt Piletasterne til at markere den ønskede satellit.
Med Op/Ned piletasterne flyttes markøren, så den viser den ønskede linie/position.
Venstre/Højre piletasterne benyttes nu til at flytte markøren sidelæns fra side til
side. Hvis den satellit, du ønsker ikke er tilgængelig i listen, vælger du i stedet en
reserveplads, som angives som Bruger 1 til Bruger 11. For at konfigurere en roterende
antenne vælges Motoriseret antenne og efterfølgende gøres som beskrevet i
afsnit 8.5.6.
> Bekræft med OK.
Den markerede satellit indsættes i den tidligere markerede position. Hvis der allerede
er valgt en satellit i den forudkonfigurerede fabrikskanalliste, så spørges der, om
denne skal flyttes til TV’ets TV- og Radiolister.
> Marker linien Ja, hvis dette ønskes bekræftet og Nej for at annullere, valget bekræftes
med OK.
Den bekræftede kanal kan sorteres ifølge afsnit 10 eller fjernes igen.
Rediger i denne menu til detaljerne stemmer overens med den pågældende modtagerenhed.
For hvert omskifterkriterium der ikke skal bruges, vælges Ingen satellit.
Bemærk venligst, som beskrevet tidligere, når en satellit fjernes eller erstattes med en
anden, som er til stede i forbindelse med modtagelse af kanaler i TV- eller Radiolisterne, så
spørges der om kanalen skal slettes.
> Marker linien Ja for at slette kanalen eller Nej for at bevare kanalen i listen og bekræft
valget med OK.
8.5.5 Yderligere indstillinger/LNB egenskaber
Efter at du har konfigureret matricen til din DVB-S-modtager, så den passer til din modtagerinstallation,
skal du også kontrollere og eventuelt korrigere øvrige indstillinger for din modtagerinstallation.
> Marker linien Konfiguration med Venstre/Højre piletasterne.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
105

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
> Den indstilling som ønskes justeret, benyttes Op/Ned piletasterne til at markere kolonnen
Fortsæt.
> Bekræft ved at trykke OK.
En undermenu vises, hvor LNB indstillingerne kan justeres eller der kan opsættes en
test-transponder.
8.5.5.1 LNB type
> Marker linien LNB type med Op/Ned piletasterne.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge mellem Single LNB, Quatro LNB, Multitenne
LNB, SatCR LNB, DisiCon 1 LNB, DisiCon 2 LNB, DisiCon 4 LNB,
C-Band LNB, Cirkulær LNB og Bruger LNB.
Hvis der skiftes væk fra SatCR LNB, kommer en note frem på skærmen. For at skifte til
næste LNB type, må denne note først bekræftes.
> Efter denne note er bekræftet ved at trykke OK tasten, kan man efterfølgende vælge
LNB type igen, som beskrevet ovenfor.
8.5.5.2 Bruger LNB
Hvis der er valgt Bruger LNB i LNB type, kan følgende indstillinger laves:
LOF lav
LOF (Lokal Oscillator Frekvens) er frekvensen, som LNB konverterer den modtagede frekvens
til den såkaldte 1. intermedierede frekvens, som kan modtages af DVB modulet. En
såkaldt universal-LNB arbejder med 2 LOF’er for at kunne forvalte hele modtageområdet fra
10.7 til 11.8 GHz (low-band) og 11.7 til 12.75 GHz (high-band).
> Med Piletasterne markeres linien LOF lav.
> Indtast den lavfrekvente LOF af LNB’en med det Numeriske tastatur.
LOF Høj
> Med Piletasterne markeres linien LOF høj.
> Indtast den højfrekvente LOF af LNB’en med det Numeriske tastatur.
Overgang LOF lav/høj
Udover at indtaste LOF lav og høj, så skal også frekvensen som LNB’en skifter fra LOF lav
til LOF høj indtastes.
> Med Piletasterne markeres linien LOF overgang.
20
106

I denne linie benyttes det Numeriske tastatur til at indtaste den frekvens som LNB’en
laver overgangen fra lav til høj ved.
8.5.5.3 SatCR LNB
Hvis du under afsnit 8.5.5.1 vælger SatCR LNB, så skal TV’et have tildelt 2 brugerfrekvenser.
Frekvenserne understøttet af SatCR LNB/SatCR multiomskiftere kan udledes af LNB/multiomskifter
forbindelsen eller gennem en SatCR skanning.
Bemærk venligst følgende:
Når der benyttes en SatCR LNB eller en SatCR multiomskifter skal antallet af antennesignaler
være indstillet til 1. Se afsnit 8.5.3.
Såfremt der kun er indtastet en brugerfrekvens, for DVB-S betjeningen, så vil optagelse af
udsendelser, mens en anden ses på samme tid og PiP/PaP funktionerne ikke være tilgængelige.
Hvis SatCR multiomskifteren bruges for flere satellitpositioner, så kan disse vælges som
beskrevet i afsnit 8.5.4. Efterfølgende skal disse satellitter indtastes med samme brugerfrekvenser
for kanal 1 og kanal 2, som det er indtastet ved den første satellit.
Den samme brugerfrekvens må ikke indtastes til flere forskellige apparater.
Åben opsætning
> Med Piletasterne markeres linien Åben opsætning.
> Tryk OK for at åbne SatCR LNB opsætningen.
SatCR-skanning
Er frekvenserne understøttet af SatCR LNB eller SatCR multiomskifteren ikke tilgængelige, så
kan der udføres en SatCR-skanning.
> Med Op/Ned piletasterne markeres linien SatCR-skanning.
> Start søgningen for de understøttede frekvenser ved at trykke OK.
Brugerfrekvens/kanal
> Med Op/Ned piletasterne markeres linien Kanal 1.
> Benyt det Numeriske tastatur til at indtaste brugerfrekvensen på 4 cifre.
> Gentag begge disse trin for Kanal 2.
Bemærk at der skal indtastes forskellige brugerfrekvenser for Kanal 1 og Kanal 2.
8.5.5.4 Test-transponder
For de forskellige satellitter er test-transponderne allerede forprogrammeret, således at de
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
107

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
nødvendige LNB egenskaber i den nederste del af skærmen, sammen med signalstyrke og
signalkvalitet for begge antenneindgange vises.
Hvis signalniveauet og signalkvaliteten for en anden transponder skal vises, så kan dette
gøres som beskrevet i det følgende afsnit. De nødvendige data vedrørende kanallister kan
findes i TV-magasiner eller på internettet.
Transponder frekvens
> Marker linien Transponder frekvens [MHz] med Op/Ned piletasterne.
> Benyt det Numeriske tastatur til at indtaste en frekvens på hvilken de digitale kanaler
sendes.
Polarisering
> Marker linien Polarisering med Op/Ned piletasterne.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at indstille Polariseringsniveauet (Horisontal eller
Vertikal) for transponderen.
Symbolrate
Symbolrate angiver, hvor stor en mængde data, som overføres per sekund. Dette kan fx.
være 27.500 (27.500 symboler per sekund).
> Marker linien Symbolrate [kBd] med Op/Ned piletasterne.
> Indtast den passende symbolrate med det Numeriske tastatur.
Signalniveau/kvalitet
I den nederste del af skærmen vises både signalniveauet og signalkvaliteten for begge
antenneindgange.
8.5.6 Indstilling/betjening med en motoriseret antenne
(DiSEqC 1.2)
NADTV’et kan bruges sammen med en motoriseret antenne. Desuden kan en passende
motor betjenes via et koaksialkabel med DiSEqC kontrollen (DiSEqC-level 1.2)
Bemærk, at ved kontrol af en roterende antenne, skal DiSEqC kontrollen være slået til, som
beskrevet i afsnit 8.5.2.
> Hent menuen for Antenne indstillinger DVB-S, som beskrevet i afsnit 8.5 og vælg,
som beskrevet i afsnit 8.5.4, den relevante omskrifter position for Motorantennen.
Hvis NADTV’et er forbundet direkte til en motorantenne (uden Multi eller DiSEqC
omskiftere imellem), så skulle motorantennen vælges i omskrifter position 1.
> Bekræft valget af motorantenne med OK tasten.
En note fortæller advarer om risici for at skade antennen via forhindringer (f.eks. skor-
108

stene, husmure osv.) ved indstilling af de østlige og vestlige grænseværdier.
> Bekræft denne note med OK tasten.
> Efterfølgende skiftes til Konfigurationskolonnen med Venstre/Højre piletasterne.
> Ved at bekræfte med OK tasten, kommer menuen for Indstillinger for motorantennen
frem.
8.5.6.1 Østlige og vestlige grænseværdier
For at undgå mekanisk beskadigelse på satellittallerkenen eller LNB’en fra fysiske forhindringer,
skal den maksimale rotationsgrad for øst og vest indstilles. Hvis der er nogle forhindringer
(f.eks. vægge, skorstene) i rotationsradius for denne tallerken, så skal disse inddrages
når indstillingerne for Øst-Vest grænserne laves.
Hvis der ikke er nogle forhindringer, så bør begrænsningerne indstilles lidt udover den nødvendige
rotationsgrad for de/den givne satellit/er.
8.5.6.1.1 Slette eksisterende begrænsninger
Først bør de eksisterende grænseværdier slettes.
> Hent Menuen for Indstillinger for Motorantennen, som beskrevet i afsnit 8.5.6.
> Tryk på den Blå funktionstast Funktioner for at åbne et vindue med tilgængelige
muligheder/funktioner.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Slet grænseværdier.
> For at slette disse trykkes OK tasten.
> Bekræft den efterfølgende bemærkning med OK.
8.5.6.1.2 Indstilling af den Østlige grænseværdi
> For at indtaste den Østlige grænseværdi benyttes først Piletasterne til at markere
feltet Gem.
> Nu benyttes Piletasterne til at dreje tallerkenen til den maksimalt mulige, eller maksimalt
ønskede østlige position.
For at gøre dette trykkes og holdes tasten inde, så længe det kræves, indtil den
ønskede position er nået.
> For at åbne et vindue med en liste over mulige handlinger trykkes den Blå funktionstast
Funktioner .
> Nu benyttes Op/Ned piletasterne til at markere linien Indstil Østlig grænseværdi.
> For at bekræfte denne trykkes OK tasten.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
109

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
> Bekræft den efterfølgende bemærkning med OK.
8.5.6.1.2 Indstilling af den vestlige grænseværdi
> For at indtaste den vestlige grænseværdi benyttes først Piletasterne til at markere
feltet Gem.
> Nu benyttes Piletasterne til at dreje tallerkenen til den maksimalt mulige, eller maksimalt
ønskede vestlige position.
For at gøre dette trykkes og holdes tasten inde, så længe det kræves, indtil den
ønskede position er nået.
> For at åbne et vindue med en liste over mulige handlinger trykkes den Blå funktionstast
Funktioner .
> Nu benyttes Op/Ned piletasterne til at markere linien Indstil vestlig grænseværdi.
> For at bekræfte denne trykkes OK tasten.
> Bekræft den efterfølgende bemærkning med OK.
8.5.6.2 Geo-positionering
Hvis de geografiske koordinater for den pågældende region kendes og der er en passende
motor tilgængelig, så kan denne funktion gøre det let at finde de enkelte satellitpositioner.
Bemærk! Skift kun til geo-positionering hvis den tilsluttede DiSEqC motor understøtter
denne funktion.
> Hent menuen Indstillinger for motorantenne som beskrevet i afsnit 8.5.6.
> Benyt Piletasterne til at markere feltet Geo.Pos.
> Bekræft ved at trykke OK.
Menuen der anvendes til at indtaste lokationen vises.
8.5.6.2.1 Geo-positionering
> Marker linien Geo-positionering med Op/Ned piletasterne.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at aktivere funktionen Geo-positionering.
8.5.6.2.2 Geografisk længdegrad
> Benyt Piletasterne til at markere i det venstre felt enten Ø eller V for geografisk længdegrad.
> I dette felt benyttes OK tasten til at indikere om den indtastede værdi refererer til længdegrad
øst (Øst) eller længdegrad (Vest).
> Der bekræftes med højre piletasten for at markere feltet for indtastningen af den geo-
110

grafiske længdegrad.
> Benyt de Numeriske taster til at indtaste den relevante lokations geografiske længdegrad.
Se her afsnit 8.5.6.2.4 vedrørende indtastningen af den geografiske
længdegrad/breddegrad.
8.5.6.2.2 Geografisk breddegrad
Efter at have indtastet længdegraden hopper markøren automatisk over til det højre felt geografisk
breddegrad N eller S.
> I dette felt benyttes OK tasten til at indikere om den indtastede værdi refererer til nordlig
breddegrad (Nord) eller sydlig breddegrad (Syd).
> Der bekræftes med Højre piletasten for at markere feltet for indtastningen af den geografiske
breddegrad.
> Benyt de Numeriske taster til at indtaste den relevante lokations geografiske breddegrad.
Se her afsnit 8.5.6.2.4 vedrørende indtastningen af den geografiske
længdegrad/breddegrad.
> Tryk Tilbage tasten for at returnere til indstillinger for motorantenne.
8.5.6.2.4 Indtastning af geografisk længdegrad/breddegrad
Den geografiske længdegrad/breddegrad i den givne lokation skal indtastes som decimal
værdi. Eftersom koordinaterne ofte er opgivet i grader, minutter og sekunder, må disse
konverteres til decimalværdier som følger:
- Figuren for grader forbliver upåvirket af udregningen.
- Minutter divideres med 60 og rundes ned til en decimal. Resultatet af denne udregning
skal lægges til gradangivelsen.
- Sekunder medregnes ikke i dette, da de ikke påvirker førstedecimalen.
Et eksempel:
Breddegrad 50˚ 11˚ (45”) N
Længdegrad 06˚ 50˚ (10”) Ø
Omregning af breddegraden (bre):
Bre = 50 + 11/60
Bre = 50 + 0.2 (afrundet)
Bre = 50.2
I dette eksempel indtastes det afrundede tal (med én decimal) i feltet for geografisk breddegrad
under menuen for indtastning af lokationen. Decimalværdien for længdegraden
udregnes på samme måde.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
111

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
8.5.6.3 Indstilling af satellitposition
For hver satellitposition der skal indtastes, arbejdes der igennem afsnittene 8.5.6.3.1 til
8.5.6.3.5. Når der programmeres satellitpositioner anbefaler vi, at der startes med den satellit,
der har den mest østlige kredsløbsliggende position. Fortsæt med at tilføje flere satellitter
over mod den vestlige retning indtil den vestligste satellit er nået. TV’et er forprogrammeret
fra fabrikkens side til de mest brugte satellitpositioner. Desuden kan man konfigurere brugerdefinerede
satellitpositioner (Bruger 1 til Bruger 11) for hver mulig kredsløbsposition.
8.5.6.3.1 Valg af en forprogrammeret satellitposition
> For at acceptere en satellitposition i satellitlisten benyttes Piletasterne til at markere
feltet Sat ny.
> Ved at trykke OK tasten kommer der en liste med de eksisterende mulige satellitpositioner.
> Brug nu Op/Ned piletasterne til at markere en satellitposition som ønskes inkorporeret
i den nuværende satellitliste.
> Tryk OK for at acceptere valget.
Med Geo-positioneringsfunktionen sat Til (afsnit 8.5.6.2) vil tallerkenen nu automatisk
dreje til den programmerede position. Rotationsproceduren indikeres ved en blinkende
”Drejer”.
Hvis Geo-positioneringsfunktionen er koblet Fra (afsnit 8.5.6.3.3) skal tallerkenen drejes
manuelt til den ønskede position.
8.5.6.3.2 Indstilling af en brugerdefineret satellitposition
(Brugersatellit)
> For at tilføje en satellitposition til den nuværende satellitliste benyttes Piletasterne til
at markere feltet Sat ny.
> Tryk OK tasten for at åbne en liste over tilgængelige satellitpositioner.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere en brugersatellit position (Bruger 1 til Bruger
11).
> Bekræft satellitpositionerne med OK.
> Benyt Piletasterne til at markere LNB-konfigurering for at justere en test-transponder.
I denne menu indtastes data for denne test-transponder, som beskrevet i afsnit
8.5.5.4.
> Når indstillingerne for test-transponderen er færdiggjort trykkes Tilbage tasten for at
returnere til menuen Indstillinger for motoriseret antenne.
112

Benyt piletasterne til at markere feltet lige ved siden af den nuværende satellitliste,
her indtastes kredsløbspositionen af den givne brugersatellit.
> Tryk på OK tasten for at indikere om det er en vestlig (V) eller en østlig (Ø) kredsløbsposition.
Hvis Geo-positioneringsfunktionen er aktiveret (afsnit 8.5.6.2), kan funktionen Drej til Sat
(afsnit 8.5.6.6) benyttes til at dreje tallerkenen til den ønskede satellitposition.
Hvis Geo-positioneringsfunktionen er deaktiveret (afsnit 8.5.6.3.3), så skal tallerkenen
drejes manuelt til den ønskede satellitposition.
8.5.6.3.3 Manuel positionering af antenne
For at rette en antenne mod den ønskede satellit eller for at afgøre om den ønskede satellit
kan modtages i den ønskede position, så er der en test-transponder tilgængelig for hver
enkelt satellit. Det er kun via en visning af signalstyrken og kvaliteten, at denne eksakte
position af tallerkenantennen kan findes.
> For at ændre test-transponder markeres feltet LNB-Konfig med Piletasterne.
> Bekræft med OK og implementer indstillingen som beskrevet i afsnit 8.5.5.4.
> Efterfølgende trykkes Tilbage tasten for at returnere til menuen Indstilling for motoriseret
antenne og tillad rotation for den ønskede satellit.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere feltet Gem.
> Nu benyttes piletasten Højre (feltet Øst er markeret) eller Venstre (feltet Vest er markeret)
for at dreje tallerkenen til den ønskede position. I begge tilfælde holdes
tasten nede indtil den ønskede position er nået.
Så snart tallerkenen har gennemført rotationsbevægelsen, så vil TV’et automatisk tjekke
kredsløbspositionen og vise denne i den nederste del af menuen.
8.5.6.3.4 Automatisk finjustering
Før en satellitposition gemmes, så anbefaler vi at der gennemføres en automatisk fokuseringsprocedure.
I denne procedure indstilles tallerkenen til den optimale modtagelse baseret
på signalstyrken.
> For at åbne vinduet med listen over mulige handlinger trykkes den Blå funktionstast
Funktioner.
> Nu benyttes Op/Ned piletasterne til at markere linien Autofokus.
> Autofokus-funktionen startes ved at trykke på OK.
Mens den automatiske justering er i gang vises en tilhørende Autofokus besked på
skærmen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
113

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
8.5.6.3.5 Gemme en satellitposition
Når autofokus-proceduren er færdig, så skal satellitpositionen gemmes i hukommelsen.
> Benyt Piletasterne til at markere feltet Gem.
> Tryk på OK tasten.
Satellitposition fikseret
Når kredsløbspositionen mod hvilken tallerkenen er rettet, korresponderer med den gemte
satellit og kanalerne for den valgte satellit er blevet inkluderet i den førkonfigurerede
fabrikskanalliste, vil et spørgsmål dukke frem på skærmen, om det ønskes inkluderet i de
nuværende TV- Og Radiolister.
> Med Venstre/Højre piletasterne markeres Ja, hvis de forprogrammerede kanaler fra
den valgte satellit ønskes inkluderet i TV- og Radiolisterne og bekræft med
OK.
For satellitpositioner endnu ikke fikseret
> Hvis det endnu ikke har været muligt, at finde den ønskede kredsløbsposition, så vil
følgende spørgsmål dukke frem.
> For at gemme satellitpositionen benyttes Venstre/Højre piletasterne til at markere
feltet Ja og der bekræftes med OK.
> Med Piletasterne markeres Ja i det efterfølgende vindue, hvis den forprogrammerede
kanalliste fra den valgte satellit ønskes inkluderet i TV- og Radiolisterne. Bekræft
med OK.
Satellitposition kan ikke fikseres
Hvis der under test-transponder processen ikke kan identificeres en forprogrammeret satellitposition,
eller hvis signalet, der modtages, er for svagt, vises en besked om dette.
> For at gemme satellitpositionen benyttes Venstre/Højre piletasterne til at markere
feltet Ja og der bekræftes ved at trykke OK tasten.
> Bekræft den efterfølgende besked igen ved at trykke OK tasten.
8.5.6.4 Nuværende satellitliste
De gemte satellitpositioner er inkluderet i satellitlisten. En endnu ikke gemt markeres i listen
med et ”*”.
> For at dreje tallerkenen til en position der er inkluderet i satellitlisten, benyttes Piletasterne
til at markere feltet Nuværende satellitliste og bekræft med OK for at
starte opdateringen.
114

Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge den ønskede position og bekræft med OK.
Tallerkenen vil nu dreje til den valgte position. Rotationsproceduren indikeres
ved et blinkende ”Drejer” i menuen.
Så snart tallerkenen har færdiggjort rotationsproceduren, vil TV’et automatisk tjekke kredsløbspositionen
og vise dette, hvor det er muligt, i den nederste del af menuen.
8.5.6.5 Slette en satellitposition
For at slette en satellitposition fra den nuværende satellitliste gøres følgende:
> Benyt Piletasterne til at markere feltet Nuværende satellitliste.
> Tryk OK tasten for at åbne den nuværende satellitliste.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge de satellitter, der ønskes slettet og bekræft med
OK.
> Marker feltet OK og tryk OK tasten.
Hvis satellitkanalerne, der skal slettes, er indeholdt i TV- og/eller Radio listerne, spørges
der, om denne kanal skal slettes.
> Marker feltet Ja for at slette kanalen eller Nej for at beholde kanalen i listen og bekræft
valget med OK.
8.5.6.6 Manuel start af automatisk rotationsproces
For at rotere antennen til en ønsket satellitposition, har NADTV’et en Drej til Sat funktion.
> Tryk på den Gule funktionstast Drej til Sat for at dreje antennen til den valgte satellitposition.
Så snart tallerkenen har færdiggjort rotationsproceduren, vil TV’et automatisk tjekke kredsløbspositionen
og vise dette, hvor det er muligt, i den nederste del af menuen.
8.5.6.7 Reference position
Når der installeres en ekstern antenne, så skal motoren være i reference position (0˚). Motoren
kan altid vendes tilbage til denne referenceposition med funktionen ”Drej til referenceposition”.
> Tryk på den Grønne funktionstast Ref. position for at dreje antennen automatisk til
referencepositionen.
8.5.7 Forlad antenneindstillinger (DVB-S)
> Såfremt en undermenu af Antenneindstillinger DVB-S er hentet, så kan der returneres
til Antenneindstillinger DVB-S menuen ved at trykke på Tilbage tasten
flere gange, hvis det er nødvendigt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
115

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
For at forlade Antenneindstillinger DVB-S er der følgende muligheder.
> Tryk på den Grønne funktionstast for at bekræfte.
De ændringer, der er lavet, gemmes og der returneres til menuen Indstillinger.
Alternativt
> Tryk Tilbage tasten.
Der spørges nu hvorvidt ændringerne, der er lavet, skal gemmes eller ej.
> Med Venstre/Højre piletasterne markeres Ja, hvis ændringerne ønskes gemt og
Nej, hvis de skal annulleres.
> Bekræft valget med OK.
Alternativt
> For at vende tilbage til normal betjening uden at gemme ændringerne tryk på Menu
tasten.
8.6 Antenneindstillinger (DVB-T)
Dit TV er udstyret med en signalstyrkeindikator, som viser signalstyrken for, at du skal kunne
rette DVB-T antennen ind til den bedste modtagelse.
> Tryk Menu tasten for at hente Hovedmenuen.
> Vælg Indstillinger med Op/Ned piletasterne.
> Bekræft med OK.
Menuen Indstillinger vises.
> Marker Antenneindstillinger (DVB-T) med Op/Ned piletasterne.
> Ved at trykke OK tasten åbnes menuen.
> Nu positioneres antennen således, at modtagelsen indikerer bedst muligt signal.
8.6.1 Antennespænding
Når der bruges en aktiv antenne uden ekstern strømforsyning, så er det nødvendigt at
tænde antennespændingen (5 v/100 mA). Dette giver antennen strøm fra antenneindgangen
i TV’et, såfremt denne kan modtage dette via et koaksialkabel.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at slå antennestrømmen til eller fra.
8.6.2 Forlad antenneindstillinger (DVB-T)
> Tryk på den Grønne funktionstast for at bekræfte.
116

Alternativt
De ændringer, der er lavet, gemmes og der returneres til menuen Indstillinger.
> Tryk Tilbage tasten.
Der spørges nu hvorvidt ændringerne, der er lavet, skal gemmes eller ej.
> Med Venstre/Højre piletasterne markeres Ja, hvis ændringer ønskes gemt og Nej,
hvis de skal annulleres.
> Bekræft valget med OK.
Alternativt
> For at vende tilbage til normal betjening uden at gemme ændringerne tryk på Menu
tasten.
8.7 Programmering af den elektroniske program guide
TV-apparatet kan modtage datakanaler med tilhørende EPG-filer. Dette giver muligheden for
at se EPG-data i op til en uge frem i tiden.
For at modtage datakanalen, så skal dette gøres tilgængeligt i modtagerområdet via netværks
operatoren.
> Tryk Menu tasten for at hente Hovedmenuen.
> Vælg Indstillinger med Op/Ned piletasterne.
> Bekræft med OK.
Menuen Indstillinger vises.
> Marker Programguide med Op/Ned piletasterne.
> Ved at trykke OK tasten åbnes menuen.
8.7.1 Opdatering
> For at slå automatisk opdatering til eller fra markeres linien Opdatering med Op/
Ned piletasterne.
> Aktiver Opdateringen med Venstre/Højre piletasterne.
Hvis ikke den tilføjende data ønskes modtaget, eller hvis TV’et ikke er i stand til at modtage
data grundet lokationen, så kan denne funktion slås fra.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at slå datamodtagelsesfunktionen fra i EPGopdateringen.
Bemærk:
For at nye EPG-filer automatisk kan downloades til TV’et, så må apparatet være i standby/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
117

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
slukket tilstand. Loadeprocessen er indikeret ved en violet lysende LED.
8.7.2 Opdateringstid
> Marker linien Opdateringstid med Op/Ned piletasterne.
> Benyt de Numeriske taster til at indstille, hvornår den automatiske opdatering af
EPG-filerne skal finde sted.
8.7.3 EPG kanal
Skulle datakanalsparametrene for loading af EPG-lister vedrørende satellitter, DVB-C eller
DVB-T have ændret sig, så kan dette korrigeres i denne menu. Nuværende transponder/
kanaldata kan skaffes fra en specialistforretning. Generelt skulle der dog ikke være brug for
at ændre noget i denne menu.
> Marker linien EPG kanal med Op/Ned piletasterne.
> Tryk OK tasten for at få adgang til EPG-kanal undermenuen. Nuværende modtaget
data vises nu.
8.7.4 Valg af TV/Radio kanaludbyder
I NADTV’et er der mulighed for at optage en ønsket udsendelse via den elektroniske program
guide, som beskrevet i dette afsnit og i afsnit 10.5.
> Marker linien Vælg TV eller Radio kanaludbyder med Op/Ned piletasterne.
> Bekræft med OK.
Et vindue dukker op for valg af TV eller Radio kanal.
I programguiden er kanaludbydere markeret med EPG logoet %.
8.7.4.1 Valg af kanalliste
Som i favoritlisten, kan udsendelserne i kanallisten, inklusive dem fra den komplette liste og
udbyderlisten, optages via den elektroniske program guide.
> Ved at trykke på den Røde funktionstast åbnes et vindue med Kategorier, hvor der
kan vælges mellem forskellige kanallister.
Den aktive kanalliste er markeret.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge den ønskede kanalliste, f.eks. Komplet liste,
og bekræft valget med OK.
Den komplette liste viser alle kanalerne i alfabetisk orden.
8.7.4.2 Kanalvalg
For at gennemføre optagelse af en eller flere udsendelser i EPG’en eller for at fjerne dem
fra denne, så kan udsendelserne markeres enkeltvis eller i blokke.
20
118

Individuel optagelse eller annullering
> Benyt Piletasterne eller de Numeriske taster til at markere den kanaludbyder, der
skal inkluderes i EPG’en, eller fjernes fra denne.
> Nu trykkes den Gule funktionstast %.
Ved siden af de markerede udbydere vises EPG-logoet eller det fjernes.
Optagelse eller annullering i blokke
For at markere flere udbydere på samme tid gøres, som følger:
> Benyt Piletasterne eller de Numeriske taster til at markere den kanaludbyder, der
skal inkluderes i EPG’en, eller fjernes fra denne.
> Tryk på OK tasten for at vælge. Kanaludbyderen er markeret med et kryds på venstre
side.
Nu trykkes den Gule funktionstast %.
Ved siden af de markerede kanaludbydere vises EPG-logoet eller dette fjernes.
8.7.4.3 Forlad valg af kanaludbyder
> Tryk Tilbage tasten for at returnere til EPG-menuen.
8.7.5 Startkategori
Den elektroniske program guide indeholder følgende visningstyper:
Oversigt
Denne form for præsentation giver et hurtigt overblik over alle kanalerne i EPG’en
Kanaler
Her vises en oversigt over denne dags udsendelser fra en enkelt kanal.
Genrer
Skulle man være interesseret i en bestemt type af udsendelser, så kan informationer om
udsendelserne ses sorteret i bestemte kategorier eller genrer, f.eks. film, nyheder
osv.
Sidst anvendte
Når denne indstilling bruges, så vises den sidst anvendte kategori hver gang EPG’en kaldes
frem.
> Marker linien Startkategori med Op/Ned piletasterne.
> Med OK tasten åbnes valg af præsentationsformer.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
119

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
> Vælg den ønskede præsentationsform ved at markere Til/Fra med Piletasterne og
bekræft med OK. Hvis startkategorien Genrer er valgt, så kan der nu også vælges
Genre.
> Benyt Op/Ned piletasterne til ar markere den næste linie.
> Valg af Genre åbnes med OK tasten.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge den ønskede Genre og bekræft denne med
OK.
8.7.6 Start opdatering manuelt
> For at downloade EPG-filer benyttes Op/Ned piletasterne til at markere feltet Start
download.
> Start processen med OK.
Information om downloadprocessen vises med procenter.
8.7.7 Afbryd download
> Såfremt opdateringsprocessen startedes manuelt (afsnit 8.7.6), så kan denne afbrydes
ved at trykke på OK tasten.
> Såfremt opdateringsprocessen startede automatisk under standby/slukket tilstand,
så kan denne afbrydes ved at tænde apparatet med Tænd/Sluk tasten.
8.7.8 Forlad programmeringen af den elektroniske program
guide
For at forlade EPG’en er følgende muligheder tilgængelige:
> Tryk på den Grønne funktionstast for Bekræfte.
De ændringer, der er lavet, gemmes og der returneres til menuen Indstillinger.
Alternativt
> Tryk Tilbage tasten.
Der spørges nu, hvorvidt ændringerne der er lavet, skal gemmes eller ej.
> Med Venstre/Højre piletasterne markeres Ja, hvis ændringer ønskes gemt og Nej,
hvis de skal annulleres.
> Bekræft valget med OK.
Alternativt
> For at vende tilbage til normal betjening uden at gemme ændringerne tryk på Menu
tasten.
20
8.8 Børnesikring
120

TV-apparatet er udstyret med en børnesikringsfunktion. Med denne kan du beskytte vigtige
funktioner (f.eks. anvendelse af hovedmenuen) så børnene ikke kan tilgå dem. Ydermere
kan kanaler og optagelser blokeres/spærres. Du kan kun se spærrede kanaler, hvis du
angiver en firecifret PIN-kode. Harddisk optagelser, som er optaget fra en spærret kanal, vil
automatisk blive spærret. For at betjene menuen Børnesikring gøres følgende:
> Tryk Menu tasten for at åbne Hovenmenuen.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Indstillinger og bekræft med OK
tasten.
> Marker linien Børnesikring med Op/Ned piletasterne og bekræft med OK tasten
8.8.1 Spørg om PIN kode
Bemærk, at denne indstilling kun gælder for apparatets PIN kode og skal ikke forveksles
med Smartcard PIN koden. Se også afsnit 6.5.4.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Spørg om PIN.
> I denne linie benyttes Venstre/Højre piletasterne til at slå Børnesikring Til/Fra.
Når PIN koden er aktiveret men ikke ændret, så opfordres der til, at denne ændres. Se afsnit
8.8.2.
8.8.2 Skift PIN kode
TV-apparatets PIN kode er fra fabrikkens side af sat til 0000. For at ændre denne gøres følgende:
> Med Op/Ned piletasterne markeres linien Skift PIN og bekræft med OK.
En boks til indtastning vises.
> Først indtastes den nuværende PIN med de Numeriske taster. Markøren hopper selv
til Indtast ny PIN efter indtastning af den gamle.
> De Numeriske taster anvendes til at taste den nye PIN kode. Markøren hopper videre
til næste linie Gentag ny PIN.
> De Numeriske taster anvendes til at taste den nye PIN kode igen for at bekræfte
denne.
Bemærk!
Husk PIN koden, Hvis den glemmes, så kontakt venligst forhandleren.
8.8.3 Valg af TV/Radio kanaludbyder
En given kanal kan mærkes med Børnesikring eller denne kan fjernes fra en kanal, som
det er beskrevet i dette afsnit, se også afsnit 10.6.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
121

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
> Marker linien Valg af TV udbyder eller Radio udbyder med Op/Ned piletasterne.
> Bekræft ved at trykke OK.
TV- eller Radiokanal kan nu vælges. Kanaler der er låste markeres med et hængelåssymbol
%.
8.8.3.1 Valg af kanalliste
Som i favoritlisten, kan udsendelserne i kanallisten, inklusive dem fra den komplette liste og
udbyderlisten, spærres.
> Ved at trykke på den Røde funktionstast åbnes et vindue med Kategorier, hvor der
kan vælges mellem forskellige kanallister.
Den aktive kanalliste er markeret.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge den ønskede kanalliste, f.eks. Komplet liste,
og bekræft valget med OK.
Den komplette liste viser alle kanalerne i alfabetisk orden.
8.7.4.2 Kanalvalg
For at sætte børnesikring til/fra en eller flere kanaler, så kan udsendelserne markeres enkeltvis
eller i blokke.
Individuel optagelse eller annullering
> Benyt Piletasterne eller de Numeriske taster til at markere den kanaludbyder, der
skal spærres med børnesikring.
> Nu trykkes den Gule funktionstast %.
Ved siden af de markerede udbydere vises hængelåssymbolet eller det fjernes.
Optagelse eller annullering i blokke
For at markere flere udbydere på samme tid gøres som følger:
> Benyt Piletasterne eller de Numeriske taster til at markere den kanaludbyder, der
skal spærres med børnesikring.
> Tryk på OK tasten for at vælge. Kanaludbyderen er markeret med et kryds på venstre
side.
> Med Piletasterne kan også den efterfølgende eller foregående udbyder markeres.
> Nu trykkes den Gule funktionstast %.
Ved siden af de markerede kanaludbydere vises EPG-logoet eller dette fjernes.
8.8.3.3 Forlad valg af kanaludbyder
> Tryk Tilbage tasten for at returnere til menuen Børnesikring.
122

8.8.4 Forlad menuen børnesikring
For at forlade menuen Børnesikring er følgende muligheder tilgængelige:
> Tryk på den Grønne funktionstast for Bekræfte.
De ændringer, der er lavet, gemmes og der returneres til menuen Indstillinger.
Alternativt
> Tryk Tilbage tasten.
Der spørges nu, hvorvidt ændringerne der er lavet, skal gemmes eller ej.
> Med Venstre/Højre piletasterne markeres Ja, hvis ændringer ønskes gemt og Nej,
hvis de skal annulleres.
> Bekræft valget med OK.
Alternativt
> For at vende tilbage til normal betjening uden at gemme ændringerne tryk på Menu
tasten.
9 Kanalsøgning
Der findes forskellige måder at søge efter tilgængelige eller nye kanaler på.
1. Automatisk søgning
Vælg dette alternative for at søge i hele TV-apparatets modtageområde efter kanaler.
2. Udvidet søgning
Vælg dette alternative for kun at skanne igennem et enkelt modtageområde (FM-Radio, Analog
CT, DVBS, DVB-C eller DVB-T) efter kanaler.
3. Manuel søgning
Vælg dette alternative for at skanne igennem en kanal, en frekvens eller en transponder efter
en analogt eller digitalt kanal, eller for at søge efter en specifik kanal ved at angive et kanalspecifikt
PID-nummer.
Hent kanalsøgningsmenuen
> For at starte med kanalsøgning hentes først Hovedmenuen ved at trykke på Menu
tasten.
> Marker linien Kanalsøgning med Op/Ned piletasterne.
> Bekræft ved at trykke OK.
Undermenuen Kanalsøgning vises.
9.1 Automatisk søgning
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
123

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Dette søgealternativ skanner automatisk igennem de valgte modtageområder efter kanaler.
> Hent menuen for Kanalsøgning som beskrevet i afsnit 9.
> Marker linien Automatisk søgning med Op/Ned piletasterne
> Menuen for automatisk søgning åbnes med OK tasten.
> Marker det individuelle søgningsområde (DVB-T, DVB-S, DVB-C, Analog CT eller FM
Radio) med Op/Ned piletasterne.
> Vælg det ønskede søgningsområde til Ja med Venstre/Højre piletasterne.
Modtagertyper, der er markeret Nej, søges der ikke på under den automatiske søgning.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Søgeområde.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge det ønskede søgeområde (Alle kanaler
eller Kun frie kanaler)
9.1.1 Starte den automatiske søgning
> For at starte søgningen trykker du på den Grønne funktionstast Start søgning.
Søgetiden afhænger af hvilke modtageområder, du har valgt. Følg med i informationen
på skærmen.
9.1.2 Under den automatiske søgning
Allerede under den automatiske søgning kan detaljer omkring søgning ses på skærmen.
Det følgende vises:
1 Hvilket frekvensområde eller kilde, der er blevet søgt på.
2 Antallet af TV- og Radiokanaler fundet på nuværende tidspunkt.
3 Hvilken frekvens der lige er søgt på.
4 Den senest fundne kanal.
5 Den overordnede søgesatus.
6 Antallet af transpondere/kanaler, der er søgt på.
> Den automatiske søgning kan til enhver tid afbrydes ved at trykke på den Røde funktionstast.
9.1.3 Efter den automatiske søgning
Efter søgningen vises en meddelelse om antallet af fundne nye og kodede kanaler. Du får
nu spørgsmålet, om du vil gemme de fundne kanaler i Favoritlisten automatisk sorteret,
manuelt sorteret eller slet ikke gemmes
Automatisk sortering
De fundne kanaler sorteres i hovedfavoritlisten efter en forprogrammeret liste. Kanalernes
rækkefølge bestemmes af sproget valgt i afsnit 8.2.10.1 og landet valgt i afsnit 8.3.1.
124

Automatisk tilføjelse
Den nyest fundne kanal til automatisk usorteret i slutningen af favoritlisten.
Manuel sortering af TV/Radio kanaler
Her kan man sortere TV- og Radiolister direkte. Rediger disse lister som beskrevet i afsnit
10 af denne manual.
Tilbage
De nyligt fundne kanaler inkluderes i den komplette liste.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at vælge den ønskede metode og bekræft med OK.
Bemærk venligst beskeder, der måtte dukke op under denne proces.
Uanset om kanaler er blevet inkluderet i favoritlisten, så kan de altid redigeres manuelt som
beskrevet i afsnit 10.
9.2 Udvidet søgning
For kun at søge efter kanaler på en bestemt modtagefrekvens, vælger du Udvidet søgning.
> Hent kanalsøgningen som beskrevet i afsnit 9 og vælg Udvidet søgning.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Udvidet søgning.
> Menuen Udvidet søgning åbnes ved at trykke på OK tasten.
Kilde
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere den øverste linie.
> Åbn listen med mulige kilder ved at trykke på OK tasten.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge om der skal søges efter analoge kanaler (FM
Radio eller Analog CT) eller digitale kanaler (DVB-S, DVB-C eller DVB-T).
> Bekræft valget med OK tasten.
De øvrige informationer du skal indtaste afhænger af, hvilken kilde du har valgt. Dermed er
menuerne også forskellige afhængigt heraf. Disse beskrives i de kommende afsnit.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
125

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
9.2.1 FM Radio (Udvidet søgning efter analoge radiokanaler)
Når der søges efter FM Radio kanaler, skal der ikke bruges nogen udvidede indstillinger.
> Når der søges på denne måde kan der springes direkte videre til afsnit 9.2.6.
9.2.2 Analog CT (Udvidet søgning efter analoge TV kanaler)
Når der udføres en udvidet søgning for Analog CT, så har man muligheden for at vælge
sendingsområde. Efter søgningen sorteres de fundne kanaler så efter sendingsområde.
Sendingsområde
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Sendingsområde.
> Tryk på OK tasten for at få vist mulighederne for alle de aktive sendingsområder.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge det sendingsområde, som apparatet betjenes i
og bekræft valget med OK tasten.
For Danmark vælges sendingsområde Vesteuropa.
> Efterfølgende fortsæt til afsnit 9.2.6.
9.2.3 DVB-S (Udvidet søgning efter digitale satellitkanaler)
Satellit
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Satellit.
> Ved at trykke OK tasten åbnes et vindue med de konfigurerede satellitter, se afsnit
8.5.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge Alle satellitter, for at søge gennem alle de
konfigurerede satellitter.
> Bekræft med OK tasten.
Søgeområde
> Benyt Piletasterne til at markere linien Søgeområde.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge, om der skal søges kun på frie kanaler
(Kun frie kanaler) eller om der også skal søges på kodede kanaler (Alle kanaler).
> Følg derefter instruktionerne i afsnit 9.2.6.
9.2.4 DVB-C (Udvidet søgning efter digitale kabel TV kanaler)
Søgningsmetode
126

Marker den øverste linie med Op/Ned piletasterne.
> Åbn en liste med muligheder for søgningsmetode ved at trykke OK tasten.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at vælge mellem Kanalsøgning, Frekvenssøgning
eller Netværkssøgning.
> Bekræft valget med OK tasten.
Startkanal (kun ved kanal- og netværkssøgning)/Startfrekvens
(kun ved frekvenssøgning)
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Startkanal eller Startfrekvens.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge fra hvilken kanal, der skal startes en
søgning eller indtast den ønskede frekvens med de Numeriske taster.
Stopkanal (kun ved kanal- og netværkssøgning)/Stopfrekvens
(kun ved frekvenssøgning)
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Stopkanal eller Stopfrekvens.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge fra hvilken kanal, en søgning skal stoppes
eller indtast den ønskede frekvens med de Numeriske taster.
Nye symbolrater
Herunder kan nye symbolrater indtastes. Kun de indtastede symbolrater medtages under en
søgning.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Symbolrater.
> Åbn indtastningen med OK tasten.
> Nu benyttes de Numeriske taster til at indtaste en symbolrate, som skal inkluderes i
listen.
Når denne indtastning er gjort korrekt, så vil denne symbolrate medtages i listen.
Slet symbolrate
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Slet
> Ved at trykke OK tasten slettes den eksisterende symbolrate i den sidste position.
Søgeområde
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Søgeområde.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
127

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at bestemme, om der kun skal modtages frie
kanaler (Kun frie kanaler) eller om der også skal søges på kodede kanaler (Alle
kanaler).
> Følg derefter instruktionerne i afsnit 8.2.6.
9.2.5 DVB-T (Udvidet søgning for digitale antennekanaler)
Søgningsmetode
> Marker den øverste linie med Op/Ned piletasterne.
> Åbn for listen over forskellige søgningsmetoder med OK tasten.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at vælge mellem Kanalsøgning, Frekvenssøgning
eller Netværkssøgning.
> Bekræft valget med OK tasten.
Startkanal (kun ved kanal- og netværkssøgning)/Startfrekvens
(kun ved frekvenssøgning)
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Startkanal eller Startfrekvens.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge fra hvilken kanal, der skal startes en
søgning eller indtast den ønskede frekvens med de Numeriske taster.
Stopkanal (kun ved kanal- og netværkssøgning)/Stopfrekvens
(kun ved frekvenssøgning)
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Stopkanal eller Stopfrekvens.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge fra hvilken kanal, en søgning skal stoppes
eller indtast den ønskede frekvens med de Numeriske taster.
Søgeområde
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Søgeområde.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at bestemme, om der kun skal modtages frie
kanaler (Kun frie kanaler) eller om der også skal søges på kodede kanaler (Alle
kanaler).
> Følg derefter instruktionerne i afsnit 8.2.6.
9.2.6 Start udvidet søgning
> For at starte søgningen trykkes på den Grønne funktionstast Start søgning. Baseret
på de valgte søgekriterier kan dette tage mere end 15 minutter at gøre færdigt. Vær
128

også her opmærksom på enhver besked, der måtte kommer under søgningen. Når
søgningen er færdig, noteres dette i skærmbilledet.
9.2.7 Under den udvidede søgning
Allerede under den udvidede søgning kan detaljer omkring søgningen ses på skærmen.
Det følgende vises:
1 Hvilket frekvensområde eller kilde, der er blevet søgt på.
2 Antallet af TV- og Radiokanaler funder på nuværende tidspunkt.
3 Hvilken frekvens, der lige er søgt på.
4 Den senest fundne kanal.
5 Den overordnede søgesatus.
6 Antallet af transpondere/kanaler, der er søgt på.
> Den automatiske søgning kan til enhver tid afbrydes ved at trykke på den Røde funktionstast.
9.1.3 Efter den udvidede søgning
Efter søgningen vises en meddelelse om antallet af fundne nye og kodede kanaler. Du får
nu spørgsmålet, om du vil gemme de fundne kanaler i Favoritlisten automatisk sorteret,
manuelt sorteret eller slet ikke gemmes
Automatisk sortering
De fundne kanaler sorteres i hovedfavoritlisten efter en forprogrammeret liste. Kanalernes rækkefølge
bestemmes af sproget valgt i afsnit 8.2.10.1 og landet valgt i afsnit 8.3.1.
Automatisk tilføjelse
Den nyest fundne kanal til automatisk usorteret i slutningen af favoritlisten.
Manuel sortering af TV/Radio kanaler
Her kan man sortere TV- og Radiolister direkte. Rediger disse lister som beskrevet i afsnit 10
af denne manual.
Tilbage
De nyligt fundne kanaler inkluderes i den komplette liste.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at vælge den ønskede metode og bekræft med OK.
Bemærk venligst beskeder, der måtte dukke op under denne proces.
Uanset om kanaler er blevet inkluderet i favoritlisten, så kan de altid redigeres manuelt som
beskrevet i afsnit 10.
9.3 Manuel søgning
> Hent kanalsøgningen som beskrevet i afsnit 9.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Manuel søgning.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
129

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
> Menuen Manuel søgning åbnes ved at trykke på OK tasten.
Kilde
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere den øverste linie.
> Åbn listen med mulige kilder ved at trykke på OK tasten.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge om der skal søges efter analoge kanaler (FM
Radio eller Analog CT) eller digitale kanaler (DVB-S, DVB-C eller DVB-T).
> Bekræft valget med OK tasten.
De øvrige informationer du skal indtaste, afhænger af, hvilken kilde du har valgt. Dermed er
menuerne også forskellige afhængigt heraf. Disse beskrives i de kommende afsnit.
9.3.1 FM Radio(Manuel søgning efter analoge radiokanaler)
Frekvens
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Frekvens.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge den ønskede frekvens.
Gennemtving mono
Hvis det skulle være problematisk, at modtage en kanal, hvor problemet er, at det støjer i
lyden eller der er anden form for interferens i lyden, så kan det være en fordel at gennemtvinge
mono lyd på denne kanal.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Gennemtving mono.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at slå Gennemtving mono til/fra.
Kanalnavn
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Kanalnavn.
> For at ændre kanalnavnet trykkes OK tasten.
> Nu benyttes det Virtuelle tastatur til at indtaste det ønskede navn. Tasterne på fjernbetjeningen
er konfigureret således:
Piletasterne: Den markerede position flyttes
OK: De markerede bogstaver inkluderes i navnet og sættes bagerst
Gul funktionstast: Der skiftes mellem små/store bogstaver og symboler
Rød funktionstast: Det sidste bogstav i navnet slettes
Blå funktionstast: Indtastning af navn forlades uden at gemme og der returneres
til menuen Manuel søgning
130

Grøn funktionstast: Det indtastede navn bekræftes
Niveau / afvigelse
I den nederste del af menuen er Niveau indikeret. Dette niveau indikerer styrken på det
modtagende signal i den pågældende frekvens. Ydermere vises afvigelsen mellem den indstillede
frekvens og kanalfrekvensen.
Gemme indstillinger
> For at gemme indstillinger trykkes på den Grønne funktionstast for at Bekræfte.
Der spørges nu, om den pågældende kanal skal inkluderes i favoritlisten.
> Med Venstre/Højre piletasterne vælges Ja for at inkludere denne kanal i favoritlisten
og bekræft med OK.
Vælges Nej så gemmes kanalen kun i den komplette liste og kan senere inkluderes i
favoritlisten, se afsnit 10.2.
9.3.2 Analog CT (Manuel søgning efter analoge TV kanaler)
> Hent menuen Manuel søgning som beskrevet i afsnit 9.3.
TV standard
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien TV standard.
> Åbn en liste med TV standard ved at trykke OK tasten.
> Vælg den TV standard, der er relevant for den modtagede kanal (B/G, D/K, I(+) eller
L(L’)) og bekræft med OK.
I Danmark benyttes B/K standarden.
Kanal/Frekvens
For at indstille den ønskede kanal, kan der vælges mellem kanal- og frekvensindtastning.
> Tryk på den Gule funktionstast Kanal eller Frekvens for at skifte mellem disse.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Kanal eller Frekvens.
> Med Venstre/Højre piletasterne vælges den ønskede kanal eller indtast den ønskede
frekvens med de Numeriske taster.
Finindstilling
Med finindstilling kan kanaler indstilles, hvis sendefrekvens ligger for tæt på frekvensen for
de allerede indstillede kanaler. En finindstilling hvor frekvensen justeres til det mest optimale
billede og bedst mulige lyd sker automatisk.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Finindstilling.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
131

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
> Udfør finindstillingen med Venstre/Højre piletasterne indtil den ønskede kanal fremstår
uden signalforstyrrelse eller lign.
Gennemtving mono
Hvis der er lydmæssige forstyrrelse på den given kanal, så er det muligt at slå Gennemtving
mono til. Denne funktion kan muligvis løse disse problemer.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Gennemtving mono.
> Med Venstre/Højre piletasterne kan man slå Gennemtving mono til/fra.
Kanalnavn
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Kanalnavn.
> For at ændre kanalnavn, tryk på OK tasten.
Det Virtuelle tastatur vises til indtastning af navn.
> Benyt det Virtuelle tastatur til at indtaste det ønskede navn. I denne proces er tasterne
på fjernbetjeningen konfigureret således:
Piletasterne: Den markerede position flyttes
OK: De markerede bogstaver inkluderes i navnet og sættes bagerst
Gul funktionstast: Der skiftes mellem små/store bogstaver og symboler
Rød funktionstast: Det sidste bogstav i navnet slettes
Blå funktionstast: Indtastning af navn forlades uden at gemme og der returneres
til menuen Manuel søgning
Grøn funktionstast: Det indtastede navn bekræftes
Niveau / afvigelse
I den nederste del af menuen er Niveau indikeret. Dette niveau indikerer styrken på det
modtagede signal i den pågældende frekvens. Ydermere vises afvigelsen mellem den indstillede
frekvens og kanalfrekvensen.
Gemme indstillinger
> For at gemme indstillinger trykkes på den Grønne funktionstast for at Bekræfte.
Der spørges nu om den pågældende kanal skal inkluderes i favoritlisten.
> Med Venstre/Højre piletasterne vælges Ja for at inkludere denne kanal i favoritlisten
og bekræft med OK.
Vælges Nej så gemmes kanalen kun i den komplette liste og kan senere inkluderes i
favoritlisten, se afsnit 10.2.
9.3.3 DVB-S (Manuel søgning efter digitale satellitkanaler)
> Hent menuen Manuel søgning som beskrevet i afsnit 9.3.
Satellit
132

Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Satellit.
> Tryk OK tasten for at få vist en liste over alle de konfigurerede satellitter.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere den valgte satellit.
> Bekræft med OK tasten.
Transponder-frekvens
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Transponder frekvens [MHz].
> Benyt de Numeriske taster til at indtaste den ønskede søgefrekvens.
Polaritet
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Polaritet.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at indtaste polariteten (horisontal eller vertikal) for
test-transponderen.
Symbolrate
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Symbolrate.
> Benyt de Numeriske taster til at indtaste den pågældende symbolrate.
Modulation
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Modulation.
> Tryk OK tasten for at få vist en liste over modulationsmåder.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge den modulationsform (DVB-S eller DVB-
S2) som den pågældende kanal er i.
Søgeområde
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Søgeområde.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge om der skal søges kun på frie kanaler
(kun frie kanaler) eller om der skal søges på alle kanaler (alle kanaler), inklusive
kodede kanaler.
> Følg derefter instruktionerne i afsnit 9.3.7.
9.3.4 DVB-C (Manuel søgning efter digitale kabel TV kanaler)
> Hent menuen Manuel søgning som beskrevet i afsnit 9.3.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
133

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Kanal frekvens
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Kanal frekvens [MHz].
> Benyt de Numeriske taster til at indtaste den ønskede søgefrekvens.
Symbolrate
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Symbolrate.
> Benyt de Numeriske taster til at indtaste den pågældende symbolrate.
Modulation
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Modulation.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge den relevante modulation for kanalen
(QAM 16, QAM 32, QAM 64, QAM 128 eller QAM 256).
Søgeområde
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Søgeområde.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge om der skal søges kun på frie kanaler
(kun frie kanaler) eller om der skal søges på alle kanaler (alle kanaler), inklusive
kodede kanaler.
> Følg derefter instruktionerne i afsnit 9.3.7.
9.3.5 DVB-T (Manuel søgning efter digitale antennekanaler)
> Hent menuen Manuel søgning som beskrevet i afsnit 9.3.
Kanal
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Kanal.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge den ønskede kanal.
Søgeområde
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Søgeområde.
> Benyt Venstre/Højre piletasterne til at vælge om der skal søges kun på frie kanaler
(kun frie kanaler) eller om der skal søges på alle kanaler (alle kanaler), inklusive
kodede kanaler.
> Følg derefter instruktionerne i afsnit 9.3.7.
20
134

9.3.6 PID søgning (DVB-S/DVB-C/DVB-T)
Ved at udføre en PID-søgning kan du lede efter en specifik digital kanal ved hjælp af et
kanalspecifikt PID-nummer.
> Først angiver du informationen for DVB-S, DVB-C eller DVB-T PID søgningen som
beskrevet i afsnittene 9.3.3, 9.3.4 eller 9.3.5. Valg af søgeområde skal der ikke
tages hensyn til.
> Tryk på den Gule funktionstast PID søgning for at åbne for PID nummerindtastning.
> Benyt derefter Piletasterne til at markere linierne PCR-PID, Audio-PID eller Video-
PID og indtast det relevante PID nummer med de Numeriske taster.
9.3.7 Start manuel-/PID søgning
> For at starte søgningen trykker du på den Grønne funktionstast Start søgning. Læg
mærke til beskeder, der måtte komme på skærmen.
9.3.8 Under manuel-/PID søgningen
Allerede under søgningen kan detaljer omkring søgning ses på skærmen.
Det følgende vises:
1 Hvilket frekvensområde eller kilde, der er blevet søgt på.
2 Antallet af TV- og Radiokanaler fundet på nuværende tidspunkt.
3 Hvilken frekvens, der lige er søgt på.
4 Den senest fundne kanal.
5 Den overordnede søgesatus.
6 Antallet af transpondere/kanaler, der er søgt på.
> Søgningen kan til enhver tid afbrydes ved at trykke på den Røde funktionstast.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
135

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
9.1.3 Efter den manuelle søgning/PID søgningen
Efter søgningen vises en meddelelse om antallet af fundne nye og kodede kanaler. Du får
nu spørgsmålet, om du vil gemme de fundne kanaler i Favoritlisten automatisk sorteret,
manuelt sorteret eller slet ikke gemmes
Automatisk sortering
De fundne kanaler sorteres i hovedfavoritlisten efter en forprogrammeret liste. Kanalernes
rækkefølge bestemmes af sproget valgt i afsnit 8.2.10.1 og landet valgt i afsnit 8.3.1.
Automatisk tilføjelse
Den nyest fundne kanal til automatisk usorteret i slutningen af favoritlisten.
Manuel sortering af TV/Radio kanaler
Her kan man sortere TV- og Radiolister direkte. Rediger disse lister som beskrevet i afsnit
10 af denne manual.
Tilbage
De nyligt fundne kanaler inkluderes i den komplette liste.
> Benyt Op/Ned piletasterne for at vælge den ønskede metode og bekræft med OK.
Bemærk venligst beskeder der måtte dukke op under denne proces.
Uanset om kanaler er blevet inkluderet i favoritlisten, så kan de altid redigeres manuelt som
beskrevet i afsnit 10.
Hvis der ingen kanaler er fundet efter PID søgningen, så spørges der hvorvidt denne kanal
skal genereres.
> Hvis denne kanal ønskes genereret benyttes Venstre/Højre piletasterne til at vælge
Ja, og bekræft med OK.
Kanalen genereres nu og tilføjes nederst i favoritlisten.
9.4 Forlad kanalsøgning
> Tryk på tilbage tasten for at gå tilbage til menuen kanalsøgning.
eller
> Tryk menu tasten for at returnere til normal betjening.
10 Kanalhåndtering
Dette afsnit beskriver, hvordan du kan tilpasse favoritlisten over kanaler efter eget ønske.
Denne funktion bruges også til at sortere kanaler i listen, som blev fundet under en søgning.
Til dette formål skal du vide følgende: Dit TV-apparat er udstyret med to kanallister; favoritlisten
og den komplette liste.
Listen over favoritkanaler indeholder alle kanaler, som gemmes heri, som beskrevet herunder.
Den komplette liste indeholder alle kanaler, som er tilgængelige efter, at en søgning er
136

udført. Denne indeholder også kanaler, som ikke er gemt i favoritlisten.
Dette afsnit beskriver også, hvordan du kan slette kanaler, inkludere dem i EPG’en og sætte
børnesikring på dem.
10.1 Gå til kanalhåndtering
> Tryk på Menu tasten for at vise Hovenmenuen.
> Benyt Piletasterne til at markere linien Håndtering af TV lister for at håndtere TV
listen eller Håndtering af Radiolister for at håndtere Radiolisterne.
> Bekræft ved at trykke OK
I vinduet som vises kan du redigere den respektive favoritliste (TV eller radio). Favoritlisten
vises i billedets højre halvdel. Den alfabetisk sorterede komplette TVeller
radioliste vises i billedets venstre halvdel. Den komplette liste indeholder alle
tilgængelige kanaler.
10.1.1 Vælg en favoritliste
> Ved at trykke på den Grønne funktionstast Favoritliste, så kan der skiftes fra den
komplette liste og udbyderlisten som favoritliste.
> Ved at trykke på den Grønne funktionstast flere gange, når man til valg af favoritliste.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge den ønskede favoritliste og bekræft med OK
tasten.
Den valgte favoritliste vises.
10.1.2 Vælg komplet liste
> Tryk på den Røde funktionstast for at markere den komplette liste. Denne er nu
aktiv.
> Ved at trykke på den Røde funktionstast Komplet liste igen åbnes et vindue med
muligheden for at sortere den komplette liste ifølge forskellige valgte kriterier herfor
(f.eks. alle kanaler, alle frie kanaler, alle nye kanaler, alle fundne kanaler alle
NADTV kanaler osv.) og der kan sorteres ud fra udbyder, sprog, satellitter og genrer.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at vælge det ønskede kriterium, som kanallisten skal
vælges ud fra. (F.eks. sprog.)
> Bekræft ved at trykke OK.
Yderligere en valgmulighed vises på skærmen.
> Benyt nu Op/Ned piletasterne til at specificere det pågældende kriterium, som den
komplette liste skal sorteres ud fra.
Vælg f.eks. Alle danske for at vælge dansksprogede kanaler. Bemærk, at visningen
af kanaler ud fra et enkelt sprog kun viser kanaler, der tidligere er fundet i en
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
137

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
søgning.
> Bekræft ved at trykke OK.
Nu vises kanallisten ud fra de ovenfor valgte kriterier. Kanaler der allerede er inkluderet
i favoritlisten, vil være markeret med det pågældende favoritkanalnummer.
10.2 Tilføje kanaler til favoritlisten
For at tilføje kanaler fra TV- eller Radiolisten til Favoritlisten henter du menuen Håndtering af
TV-/Radiolister, som beskrevet i afsnit 10.1 og går videre til den komplette liste. Kanaler der
allerede er inkluderet i favoritlisten indikeres med det pågældende kanalnummer.
> Benyt Piletasterne og/eller de Numeriske taster til at vælge den kanal, der skal inkluderes
i favoritlisten.
> Tryk på den Blå funktionstast for Funktioner.
En liste over mulige funktioner vises.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere handlingen > Tilføj.
> Bekræft ved at trykke OK.
> Tryk på den Gule funktionstast > Tilføj for at tilføje den markerede kanal i favoritlisten.
Markering i blokke
For at markere flere kanaler på samme tid gøres følgende:
> Tryk på OK tasten for at gå til valg af kanaler.
> Op/Ned piletasterne eller de Numeriske taster kan nu benyttes til at markere de foregående
eller efterfølgende kanaler.
> Når markeringen af de ønskede kanaler er gennemført på denne måde, så trykkes
den Gule funktionstast > Tilføj for at tilføje de markerede kanaler til favoritlisten.
10.3 Slet kanaler
10.3.1 Fjerne (slette) kanaler fra favoritlisten
For at fjerne kanaler fra favoritlisten hentes menuen Håndtering af kanaler som beskrevet i
afsnit 10.1, vælg derpå den ønskede favoritliste.
> Benyt Piletasterne og/eller de Numeriske taster til at markere en kanal, som ønskes
slettet fra favoritlisten.
> Tryk den Blå funktionstast Funktioner.
De mulige funktioner vises.
138

Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien < Fjern.
> Bekræft ved at trykke OK.
> Tryk på den Gule funktionstast Slet.
> For at slette flere kanaler på samme tid, så markeres disse som beskrevet i afsnit 10.2
(Markering i blokke).
> Efter den/de ønskede kanaler er markeret på denne måde trykkes den Gule funktionstast
< Slet.
De slettede kanaler vil stadigt være at finde i den komplette liste og kan tilføjes favoritlisten
igen.
10.3.2 Slette fra den komplette liste
> For at slette kanaler fra den Komplette liste hent menuen Håndtering af TV-/Radiolister
som beskrevet i afsnit 10.1 og skift til den komplette liste eller udbyder liste.
> Benyt Piletasterne og/eller de Numeriske taster til at markere en kanal, som ønskes
slettet fra favoritlisten.
> Tryk den Blå funktionstast Funktioner.
De mulige funktioner vises.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien < Fjern.
> Bekræft ved at trykke OK.
> Tryk på den Gule funktionstast Slet.
Der spørges nu hvorvidt kanalen virkelig ønskes slettet.
> Bekræft sletningen af kanalen ved at markere feltet Ja.
> Bekræft ved at trykke OK.
> For at slette flere kanaler på samme tid, så markeres disse som beskrevet i afsnit 10.2
(Markering i blokke).
> Efter den/de ønskede kanaler er markeret på denne måde trykkes den Gule funktionstast
< Slet.
Der spørges nu hvorvidt kanalen virkelig ønskes slettet.
> Bekræft sletningen af kanalen ved at markere feltet Ja.
> Bekræft ved at trykke OK.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
139

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
10.4 Sortering af kanaler
For at sortere kanalerne i favoritlisten, sådan som du ønsker dem, henter du først favoritlisten
frem som beskrevet i afsnit 10.1.
> Benyt Piletasterne og/eller de Numeriske taster til at markere en kanal, som ønskes
flyttet i favoritlisten.
> Tryk den Blå funktionstast Funktioner.
De mulige funktioner vises.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien < Sorter.
> Bekræft ved at trykke OK.
> Tryk på den Gule funktionstast Slet.
En dobbeltpil vises ved siden af den valgte kanal.
> Nu kan Piletasterne og/eller de Numeriske taster benyttes til at placere den markerede
kanal i den ønskede position.
> Tryk på OK tasten for at indtaste en ny position for kanalen i hukommelsen.
> For at slette flere kanaler på samme tid, så markeres disse som beskrevet i afsnit 10.2
(Markering i blokke).
> Nu trykkes den Gule funktionstast < Sorter.
En dobbeltpil vises ved siden af de valgte kanaler.
> Nu kan Piletasterne og/eller de Numeriske taster benyttes til at placere de markerede
kanaler i den ønskede position.
10.5 EPG
Der er mulighed for at inkludere/fjerne en ønsket kanal i/fra den elektroniske program guide
(EPG), som beskrevet i dette afsnit eller i afsnit 8.7.4.
> Hent håndtering af kanaler som beskrevet i afsnit 10.1 og vælg favoritlisten.
I EPG’en er de inkluderede kanaler markeret med EPG-logoet %.
> Benyt Piletasterne og/eller de Numeriske taster til at markere den kanal, som ønskes
inkluderet/fjernet i/fra EPG’en.
> Tryk den Blå funktionstast Funktioner.
De mulige funktioner vises.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien % EPG.
> Bekræft ved at trykke OK.
20
140

Tryk på den Gule funktionstast Slet.
> Bekræft ved at trykke OK.
Nu trykkes den Gule funktionstast % EPG. Ved siden af de markerede kanaler vises
EPG-logoet eller det forsvinder hvis kanalen fjernes fra EPG’en.
> For at inkludere/fjerne flere kanaler fra EPG’en på samme tid gøres som beskrevet i
afsnit 10.2. (Markering i blokke)
> Efter de ønskede kanaler er markeret på denne måde, så trykkes den Gule funktionstast
% EPG.
10.6 Børnesikring
En given kanal kan markeres med børnesikring eller denne kan fjernes, som beskrevet i
dette afsnit eller i afsnit 8.8.3.
> Hent håndtering af kanaler som beskrevet i afsnit 10.1 og vælg favoritlisten.
Med børnesikring markeres de valgte kanaler med en hængelås %.
> Benyt Piletasterne og/eller de Numeriske taster til at markere en kanal, som ønskes
spærret eller låst op.
> Tryk den Blå funktionstast Funktioner.
De mulige funktioner vises.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien % Børnesikring.
> Bekræft ved at trykke OK.
> Tryk på den Gule funktionstast % Børnesikring.
> For at markere flere kanaler på samme tid, så markeres disse som beskrevet i afsnit
10.2 (Markering i blokke).
> Efter de ønskede kanaler er markeret, så trykkes den Gule funktionstast % Børnesikring.
10.7 Forlad kanalhåndtering
> Tryk Tilbage tasten for at komme tilbage til Hovedmenuen.
eller
> Tryk Menu tasten for at returnere til normal betjening.
Ændringerne der er lavet her, gemmes automatisk i begge tilfælde.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
141

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
11 Systemkonfiguration
I denne menu kan specifikke data omkring TV-apparatet ses. F.eks. den aktuelle software
version for både TV’et og DVB-modulet, MAC adressen for apparatet såvel som den sidste
opdatering af EPG’en.
> Tryk Menu tasten for at hente Hovedmenuen.
> Vælg menuen Indstillinger ved at markere denne med Op/Ned piletasterne.
> Ved at trykke OK tasten bekræftes valget og undermenuen hentes.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Systemkonfiguration.
> Bekræft ved at trykke OK.
Menuen Systemkonfiguration vises på skærmen.
> Tryk på Tilbage tasten for at returnere til menuen Indstillinger.
eller
> Tryk tasten Menu for at returnere til normal betjening.
12 Serviceindstillinger
Der kan vendes tilbage til de oprindelige forprogrammerede fabriksindstillinger til enhver tid.
Ydermere skulle det ske, at en kanalliste er blevet forældet pga. ændringer lavet fra udbydere,
så kan disse slettes helt for at lave en ny kanalsøgning.
Bemærk venligst, at efter listen er slettet, så skal der startes en ny kanalsøgning og derefter
må de ønskede kanaler kopieres fra den komplette liste til favoritlisten.
> Tryk Menu tasten for at hente Hovedmenuen.
> Vælg menuen Indstillinger med Op/Ned piletasterne og bekræft med OK.
Undermenuen Indstillinger vises.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Serviceindstillinger.
> Bekræft ved at trykke OK.
Undermenuen Serviceindstillinger vises.
12.1 Fabriksindstillinger
Med denne funktion genkaldes indstillingerne lavet fra fabrikkens side. Alle indstillinger lavet
efterfølgende vil blive slettet og Autoinstallationen startes igen.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Gendan fabriksindstillinger
> Tryk på OK.
Meddelelsen: ”Ønskes alle kanaler virkelig slettet?” vises.
20
142

Benyt Venstre/Højre piletasterne til at markere Ja eller Nej.
> Bekræft ved at trykke OK.
Bemærk venligst at efter kanallisten er slettet, så skal der startes en kanalsøgning igen og
de ønskede kanaler skal kopieres fra den komplette liste til favoritlisten.
13 Menusprog
I denne menu kan menusproget ændres ifølge personlige præferencer. For at ændre
menusproget gøres følgende:
> Tryk på Menu tasten for at hente Hovedmenuen
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere linien Menusprog.
> Bekræft med OK.
Undermenuen Menusprog vises.
> Benyt Op/Ned piletasterne til at markere det ønskede sprog.
> Gem dette valg ved at trykke på OK tasten.
> Tryk Tilbage tasten for at returnere til Hovedmenuen uden at lave nogen ændringer.
14 Krypteringssystem
I denne menu er der adgang til undermenuen for det installerede Smartcard såvel som CImodulet.
> Tryk på Menu tasten for at vise Hovedmenuen
> Vælg Krypteringssystem ved at markere denne med Op/Ned piletasterne.
> Bekræft ved at trykke OK.
Undermenuen Krypteringssystem vises.
> Ved at benytte Op/Ned piletasterne til at vælge et CI modul (1. og 2. indgang) eller
Smartcard (3. indgang) og bekræfter med OK¸ så får man adgang til information
omkring det anvendte CI modul eller det indsatte Smartcard.
> Piletasterne kan anvendes til at navigere i undermenuerne og indstillinger kan
laves.
> Åbn et punkt og bekræft indstillingen ved at trykke OK tasten.
> Tryk på Tilbage tasten for at returnere til det foregående menuniveau.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
143

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Manuel initialisering af CI modulet
> Ved at trykke på den Grønne funktionstast CI Reset, når man er i menuen Krypteringssystem,
så initialiseres CI modulet manuelt.
15 Softwareopdatering via USB interface
Softwaren i TV’et kan opdateres via dets USB interface. For at lave en softwareopdatering
via USB indgangen, så skal først den nyeste software downloades fra Hi-Fi Klubbens hjemmeside
(http://www.hifiklubben.dk/bibliotek/software/).
For at lægge denne software ind på TV’et, så kræver det en korrekt konfigureret USB-flashenhed.
> Formater denne USB-enhed med FAT32 filsystemet.
> Nu kopieres softwaren NADTV_xxxx-yyyy.tpad over på USB-enheden.
> Såfremt der kun ønskes én opdatering (kun TV-software eller kun DVB software), så
kopieres også filen singleupdate ind på USB-enheden. Hvis der skal ligges
flere opdateringer ind i stedet for kun én opdatering, så kopieres i stedet filen
autoupdate over på USB-enheden. Ingen af de to filer, singleupdate eller autoupdate
må have nogen filbetegnelse (f.eks. .dat)!
Bemærk venligst!!!
USB-flash-enheden må ikke indeholde flere tpad softwarefiler. Filerne ”autoupdate” og
”singleupdate” skal heller ikke ligge på den samme USB-enhed.
> TV’et sættes i Standby/slukket tilstand og USB-flash-enheden indsættes i USB indgangen
på TV’et. TV’et kan nu tændes.
Efter et par sekunder vil meddelelsen ”En USB-hukommelsesenhed er tilsluttet”
vises på skærmen.
Efterfølgende vil skærmen slukkes og efter nogle sekunder vises følgende meddelelse
på skærmen: ”Software opdateres, vent venligst et øjeblik.” og en
proceslinie vises ligeledes.
Bemærk, at efter den nye software er hentet fra USB-flash-enheden, så behandles
denne i apparatet. Gennem denne proces, så vil LED lampen blinke mellem grøn
og orange. Denne proces tager nogle minutter. Efterfølgende vises TV billedet
igen og TV’et kan sættes i standby/slukkes og USB enheden kan fjernes.
Hvis ikke USB-opdateringen starter, så gå venligst igennem ovenstående procedure igen,
men med anden USB-enhed.
Bemærk venligst!!!
Opdateringen må under ingen omstændigheder afbrydes ved at tage USB-enheden ud eller
ved at afbryde strømmen til skærmen. Dette kan beskadige apparatet.
19
20
144

16 Tekniske data
LCD panel
Diagonal 82 cm (NADTV 32)
102 cm (NADTV 40)
117 cm (NADTV 46)
Panel type
16:9 TFT LCD
Opløsning 1920 x 1080 (ved NADTV 40/46)
1366 x 768 (ved NADTV 32)
Lysstyrke
500 cd/m²
Kontastforhold 2000:1
Reaktionstid
8 ms
Betragtningsvinkel
178˚ V / 178˚ H
1
2
3
4
5
6
Billede
Frys billede
ja
Manuel zoom
ja
Automatisk formatskift 4:3/16:9
Justerbare formater original, optimal, optimal 16:9,
fuld zoom eller udstrakt
Lyd
Mono/Stereo/To kanalslyd
ja
RMS udgangseffekt i W 2 x 15
Antal højttalere
4 (kun ved NADTV32/40)
7
8
9
10
11
12
Kontrol
Fremtoning/Menu
Installationsassistent
OSD menu navigation
Ur
Udsendelse-/Kanalinformation
DVB undertekster
Tekst TV undertekster
Menusprog
Timer
Harddisk optager (PVR)
Kanalskift
Videooptager
TV autosluk (Sleep timer)
TV autotænd (Opstartstimer)
ja
ja
ja
ja
ja
ja
Tysk, Engelsk, Dansk, Svensk,
Norsk, Finsk, Russisk
ja
ja
ja
ja
ja
145
13
14
15
16
17
18
19
20

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Kanalsøgning/ Kanalhukommelse
Automatisk
Udvidet
Manuel
PID
Kanalhukommelse
Andet
Børnesikring
PaP (Billede i billede)
PiP (Billede og billede)
PaT (Billede og Tekst)
JPG afspilning
MP3 afspilning
TTS
Tekst TV
Toptekst
Megatekst
HiText version 2.5
ja
ja
ja
ja
5000 (Komplet liste) / op til 2000 favoritter
for TV og Radio
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja (kan slås til/fra)
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Tilslutninger HDMI 1/ HDMI 2/ HDMI 3
Stik
HDMI Type A
Video
TMDS protokoller DVI 1.0 og HDMI 1.3
Afkodning
RGB eller YCbCr
Samplingsfunktioner 4:4:4 eller 4:2:2
Understøttede opløsninger f.eks. 640 x 480p @ 59.940 / 60 Hz 4:3
720 x 480p @ 59.940 / 60 Hz 4:3/16:9
720 x 576p @ 50 Hz 4:3/16:9
1280 x 720p @ 50 / 59.939 / 60 Hz 16:9
1920 x 1080i @ 50 / 59.939 / 60 Hz 16:9
1920 x 1080p @ 23.976/24/25/29.97 Hz 16:9
1920 x 1080p @ 30/50/59.939/60 Hz 16:9
Lyd
Streams 1
Kanaler 2
Bits per sample 16
Samplingsfrekvenser
32.0, 44.1, 48 KHz
Tilslutninger – SCART indgange (AV1 / AV2)
Indgang
Video
S-Video (kun AV1)
RGB (kun AV2)
146

Udgang
Spændingsskift funktion
Indgang signalniveau
Indgangsniveau L/R
Lyd indgangsimpedans
Lyd R/L
Video
Lyd R/L
0…2 V TV ud
4.5…7 V format 16:9
9.5…12 V format 4:3
R: 0.7 Vss/75 Ohm
G: 0.7 Vss/75 Ohm
B: 0.7 Vss/75 Ohm
0.5 V r.m.s. (nominal)
> 40 kOhm
1
2
3
4
5
Tilslutning – Komponent indgang
Indgangssignalniveau
Y: 1.0 Vss/75Ohm
Pr: 0.7 Vss/75Ohm
Pb: 0.7 Vss/75 Ohm
Tilslutning – S-Video indgang (Hosiden)
Indgangssignalniveau
Lyd R/L
Y: 1 Vss/75Ohm
C: 0.3 Vss/75 Ohm
RCA
6
7
8
9
10
Tilslutning – Videoindgang
Video
Lyd R/L
Tilslutning – VGA indgang
Understøttede opløsninger
Understøttede bustyper
Understøttede protokoller
RCA
RCA
640 x 400p @ 60Hz
640 x 480p @ 60Hz
720 x 400p @ 60Hz
800 x 600p @ 56 og 60 Hz
1024 x 768p @ 60 Hz
1280 x 720p @ 60 Hz
1280 x 768p @ 60 Hz
1280 x1024p @ 60 Hz
1360 x 768p @ 60 Hz
1920 x1080p @ 60 Hz
DDC1, DDC2
DDC2B, E-DDC, DDC/CI via VESA E-DDC
11
12
13
14
15
16
17
18
Tilslutning USB port
Type USB 2.0 (EHCI), kompatibel med USB 1.0
(OHCI) Overførselsrate op til 480 Mbit/s
19
20
147

1
2
(2.0), op til 12 Mbit/s (1.0)
Funktion Software opdatering via USB enhed;
Optagelse, MP3 og JPG håndtering via
USB enhed/ ekstern harddisk
3
4
5
6
7
Analog lydudgang
Højre
Venstre
Subwoofer
Center
Digital lydudgang
S/PDIF Elektrisk udgang
S/PDIF Optisk udgang
RCA
RCA
RCA
RCA
RCA
Toslink
8
9
10
11
12
13
14
15
Digital lydindgang
S/PDIF Elektrisk indgang
Hovedtelefonindgang
Type
Mikrofonindgang
Type
DC jack (12V relæ)
Type
Strømforsyning
Kortslutningssikkert
Omskifteligt
RCA
3.5 mm jack (stereo)
3.5 mm jack (stereo)
DC jack
12 V DC /

Indgangsfrekvensbredde
Indgangsimpedans
Tunerindgang
DVB-S Tuner
87.5...108 MHz
75 Ohm
IEC jack (hun)
Indgangsfrekvensbredde
950...2150 MHz
Indgangsniveaubredde
-65 dBm … -25 dBm
DVB-S Tunerindgang
2 x F-stik
Loop ja, omskifterbart, Indgang 1 til indgang 2
Indgangsimpedans
75 Ohm
AFC gainbredde
+/- 3 MHz
Demodulation DVB-S Formet QPSK
DVB-S2 8psk, QPSK
Symbolrate DVB-S DVB-S2: … 45 Mbaud/s, SCPC/
MCPD 10 … 31 Mbaud/s (8PSK)
10 … 30 Mbaud/s (QPSK)
FEC
Viterbi og Reed-Solomon
Viterbi rater 1/2, 2/, 3/4, 5/6, 7/8
automatisk justering
Afrulningsfaktor 35%
LNB strømforsyning
LNB strøm
LNB volt vertikalt
LNB volt horisontalt
LNB er slukket i standby
2 x 400 mA max.
Kortslutningssikkert
< 14 V ingen belastning
> 11.5 V ved 400 mA
< 20 V ingen belastning,
> 17.2 V ved 400 mA
22 kHz modulation
22 kHz ja
Amplitude
0.6 V +/- 0.2 V
DiSEqC
DiSEqC-level
DVB-C tuner
Indgangsfrekvensbredde
Indgangsniveaubredde
Indgangsimpedans
Tuner indgang
Støjniveau
Demodulation
FEC
Symbolrate
1.0 og 1.2 såvel som SatCR
47 – 862 MHz
47 – 70 dBμV
75 Ohm
IEC jack (hun)
< 8 dB
16/32/64/128/256 QAM
Reed-Solomon
1 … 7 Mbaud
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
149

1
2
3
4
5
6
7
8
9
DVB-T tuner
Indgangsfrekvensbredde
Indgangsimpedans
Tuner indgang
Støjniveau
Maks. indgangsniveau
Antennespænding
Strømforsyning
Demodulation
Transmissionsmåde
Bitrate
Video dekodning
Videokomprimering
Video standard
174 … 230 MHz/470 … 860 MHz
75 Ohm
IEC jack (hun)
< 8 dB
-32 dBm
5 V DC /

Harddisk
Harddisk type
Harddisk kontrol
Antal optagelser
Maksimal optagelsesvarighed
Fjernbetjening
System
Modulationsfrekvens
Infrarød bølgelænge
Strømforsyning
Strømspænding
Strømforbrug NADTV 32
Normal betjening
Radiobetjening (LCD-panel slukket)
Standby (med hurtigstart aktiveret)
Standby
Strømforbrug NADTV 40
Normal betjening
Radiobetjening (LCD-panel slukket)
Standby (med hurtigstart aktiveret)
Standby
Strømforbrug NADTV 46
Normal betjening
Radiobetjening (LCD-panel slukket)
Standby (med hurtigstart aktiveret)
Standby
3.5 tommer, S-ATA
Beregnet til 160 op til 500 GB
999 (max.)
26 timer pr. optagelse
RC-5
36 kHz
950 nm
230 V / 50 Hz
148 W
< 43 W
< 40 W
< 0.2 W
183 W
< 45 W
< 40 W
< 0.6 W
254 W
< 48 W
< 40 W
< 0.6 W
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Generelt
NADTV 32
Vægt i kg.: ca. 23
Dimensioner (B x H x D) i cm.
80 x 57,5 x 20.0 (Med bordstand)
80 x 51,5 x 11.0 (Uden bordstand)
NADTV 40
Vægt i kg.: ca. 34
Dimensioner (B x H x D) i cm.
100,5 x 77,5 x 20,0 (Med bordstand)
100,5 x 71,5 x 11,5 (Uden bordstand)
NADTV 46
Vægt i kg.: ca. 44
15
16
17
18
19
20
151

1
2
Dimensioner (B x H x D) i cm.
17 Tekniske termer
113,5 x 78,0 x 20,0 (Med bordstand)
113,5 x 71,5 x 11,5 (Uden bordstand)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Antennekabel/koaksial kabel
Forbindelseskabel mellem antenne og antenneindgang på TV-apparatet. Transmitterer TVsignaler
til TV’et og tilfører strøm til en eventuel DVB-T antenne.
Ekstern antenne
Forbindelseskabel mellem en satellittallerken og TV’ets antenneindgange (DVB-S). Der kan
modtages en eller flere satellitter.
AV
Audio-Video (lyd-billede) er et overordnet begreb for apparater, der benyttes til at optage og/
eller afspille billede- og lydsignaler.
Standby
Den tilstand, hvor TV’et forbruger meget lidt strøm, men stadigt ikke er helt slukket og dermed
kan tændes direkte via fjernbetjeningen.
CE
Producenten erklærer med dette mærkat, at TV’et overholder regler og retningslinier i EU.
Datakomprimering/MPEG1/MPEG2/MPEG4
Udsendelser af nuværende TV standarder (625 linier med en opdateringshastighed på 50
Hz) resulterer i en datavolumen på 216 MBit/s. Dette ville kræve båndbredder, som langtfra
er til rådighed - hverken via kabel, satellit eller jordbaserede udsendelser. Datavolumen bliver
derfor reduceret via datakomprimering. MPEG-1 er valgt som verdensomspændende standard
for dette i. MPEG2 er en udvidelse og videreudvikling af MPEG1. Grundet den utroligt høje
datavolumen der kræves for højopløste billeder, er MPEG4 standarden skabt for at gå et skridt
videre end MPEG2. MPEG4 er altså en videreudvikling af MPEG2.
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol. Ved hjælp af en passende server, giver DHCP funktionen
muligheden for en dynamisk tildeling af IP adresser og for yderligere konfigurationsparametre
for de forbundne apparater i netværket. (F.eks. computere, TV-modtagere, radioer osv.)
20
152

DiSEqC
Digital Satellite Equipment Control. DiSEqC er et digitalt kontrol-/switchingsignal, som anvendes
til at styre eksterne DiSEqC-kompatible enheder via antennekablet. Det følgende eksempel
viser, hvordan eksisterende systemer kan integreres med DiSEqC-komponenter.
DVB
Digital Video Broadcasting: En universal digital transmissionsteknologi som anvendes til billeder,
grafik, lyd og tekst – dvs. data i en enhver almindelig forståelig form og på ethvert passende
kvalitetsniveau.
EPG
Elektronisk Program Guide er tillægsfunktion på de fleste DVB-modtagere. Her kan man se
informationer om kanaler og udsendelser, som sendes via udbyderen. Den viser en grafisk
oversigt over de muligheder, der er for at modtage og optage udsendelser. I NADTV’et benyttes
EPG’en via SFI/EPG tasten og den inkluderer flere forskellige funktioner. For mere se SFI/
EPG.
Finjustering (Finjustering af det sendte signal)
Optimerer billeder I tilfælde af forstyrrelser i signalet, som stammer fra kanaludbyderen. Dette
påvirker også kvaliteten af undertekster.
Harddisk
Harddiske er en komponent fra computerverdenen. Disse indeholder digitale data lagret magnetisk.
I dette apparat benyttes harddisken til at optage på. Via digitale optagelser minimeres
kvalitetstab og al information sendt fra udbyderen kan gemmes.
Ydermere kan harddisken også bruges til at lagre billeder (JPG) og musik (MP3). Læg her
venligst mærke til de relevante afsnit i manualen om dette.
Frekvens
Fysisk måleenhed som indikerer antallet af svingninger per sekund.
Måleenheden er Hertz (Hz).
Enhed Benævnelse Svingninger per sekund
1 Hz 1 Hertz 1
1 kHz 1 Kilohertz 1.000
1 MHz 1 Megahertz 1.000.000
1 GHz 1 Gigahertz 1.000.000.000
Frekvensområde
a) Satellit eller LNB:
11 Ghz område fra 10,70 GHz – 11,70 GHz, 12 GHz omåde fra 11,70 GHz – 12,75 GHz
b) TV’apparat/modtager:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
153

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Mellemliggende frekvens eller 1.IF 950 til 2150 MHz
HDMI
High Definition Multimedia Interface: Digitalt interface til overførsel af højopløst digital video og
audio data.
Interlace
Med Interlace, også kendt som line-skip metoden, læses de lige og ulige linienumre skiftevis –
Først de ulige (1,3,5, …) og så de lige (2,4,6,…). Denne metode er basis for alle nuværende
videostandarder.
ISIPRO
ISIPRO funktionen er en NADTV feature gennem hvilken kanallisten i TV’et automatisk holdes
opdateret. For at opnå dette sendes den nuværende kanalliste med faste intervaller via satellitten
(ASTRA 19,2˚ Øst) og denne kan nu downloades i TV-apparatet.
Kanal
Frekvensområdet indenfor hvilket sendemetoderne DVB-C, DVB-T og Analog CT modtages.
Koaksialkabel
Det forbindende kabel mellem LNB-indgangen og TV-apparatet, for forbindelse til modtagede
signaler, for strømforsyning til antennen(rene) og for transmission af DiSEqC kontrolsignaler.
LNB/LNC
Low Noise Blockconverter = En modtager i antennens fokalpunkt, konverterer satellitternes
frekvensområde til en mellemliggende frekvens i digitalmodtageren/TV-apparatet.
LOF
LOF. Local Oscillator Frequency – local svingningsfrekvens; Opgivet i MHz eller GHz. Forskellig
i forhold til LNB’en og det modtagne frekvensområde. Den digitale modtagers modtagelsesfrekvens
= transmission frequency of the satellite.
Menu
Brugervenlig on-screen display I træ-struktur. Anvendes til at ændre og gemme mange funktioner,
kan styres med ganske få tryk på fjernbetjeningen.
Netværksswitch
154

En netværksswitch deler de tilgængelige båndbredder i netværkskablet, der er forbundet til
samme indgang ud over hele det tilkoblede netværk.
OSD /On Screen Display)
On Screen Display – Vises på skærmen.
1
2
3
Polaritetsplan
For bedre at udnytte det tilgængelige frekvensområde, konfigureres satellitter således, at
naboliggende transpondere sender med modsatte polaritet (horisontalt og vertikalt eller
laevo-roterende og dextro-roterende). For at modtage begge polaritetsplaner kræves enten to
enkelte LNB-antenner eller en V/H LNB.
Progressiv
TV-apparater med billedrør opbygger deres billede linie for linie, ved først at tegne alle de lige
linienumre og så alle de ulige linienumre (line-skip metoden). Når billedet tegnes progressivt
(progressive scan) gemmes alle linierne først i hukommelsen og vises så som et fuldt billede
(progressivt). Som et resultat kan liniestrukturen ikke længere ses og linieflimmer fjernes. NAD
LCD TV og de fleste andre LCD TV opbygger billedet progressivt.
Router
En router arbejder på samme måde som en netværksswitch, men den inkluderer også DHCPfunktionen,
IP adresser og yderligere konfigurationsparametre, som håndteres og distribueres
i netværksforbundne apparater. (F.eks. computere, TV-apparater, modtagere, radioer osv.)
Satellit
I beskrivelsen af en satellit startes som regel med at benævne et navn og en kredsløbsposition.
Eksempler:
ASTRA 19,2˚
EUTELSAT 13,0˚
SCART
Forbindelse til TV-apparater, videooptagere (VHS), satellitmodtagere og andet elektronisk
hjemmeudstyr, som anvendes til at sende audio (lyd) og video (billede) signaler (AV).
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
SFI/EPG
See-TV Info eller SFI plus er NADTV intern udvidelse af den elektroniske program guide,
EPG. Her forbedredes kanalinformationen fra udbyderen og kan loades til TV-apparatet til
enhver tid. Bemærk venligst også afsnit 6.13 EPG i brugsvejledningen.
18
19
20
155

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Sleep Timer
Et internt ur/væggeur i TV’et. Efter et tidligere specificeret tidsrum (max. 120 minutter) slukker
apparatet af sig selv. (Standby)
Softwareopdatering
Digital TV er et nyt medie, der ikke kun giver forbedret lyd og billede kvalitet, men der gives
også mulighed for interaktive tjenester. Disse nye tjenester udvikles hele tiden også forbedres
konstant. For at udnytte disse tjenester, så kan det være nødvendigt, at opdatere TV’et
engang imellem.
Standby
Se Standby
Symbolrate
Symbolraten forhøjer datavolumen for transmitteret sekund. Dette kunne f.eks. være 27.500
(27.000 symboler pr. sekund.)
Timer
Elektronisk timer-switch som anvendes til at tænde eller slukke TV-apparatet, eller til at skifte
til en anden kanal eller starte en optagelse.
Transponder
Lokaliseret på satellitten, bruges denne til at modtage en eller flere kanaler. Dette betyder:
Den modtager signaler fra grundkanalen og forstærker dette og transmitterer dette tilbage til
Jorden.
Universal LNB-antenne
Bruges til at modtage områderne FFS (10,70 – 11,70 GHz), BBS (11,70 – 12,50 GHz) og FFS
højbånd (12,50 – 12,75 Ghz)
Hele området er delt op i to områder:
Lavbånd: 10,70 – 11,80 GHz; LOF 9750 MHz
Højbånd: 11,70 – 12,75 GHz; LOF 10600 MHz
USB
Universal Serial Bus = Interface for digital transmission af forskelligt data mellem USB-enhed
og TV-apparat.
19
20
156

Strømforsyning (volt)
LNB-antenner og aktive DVB-T-antenner får strøm via et koaksialt kabel med elektrisk spænding,
hvilket betyder, at apparatet kræver en spænding på 14 volt (vertikalt) eller 18 volt (horisontalt)
eller 5 volt (DVB-T strømforsyning).
Tekst-TV
Tekst-TV er en ekstra gratis informationsservice fra de fleste kanaludbydere, som kan vises
på skærmen.
Mellemliggende frekvens
Frekvensområdet der transmitteres via satellit kan ikke transmitteres via kabel og konverteres
derfor af LNB til det mellemliggende frekvensområde fra 950 til 2.150 MHz. Dette laver transmission
muligt og tillader TV’et at modtage signalet.
1. IF = intermedieret frekvens
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
157

1
2
18 Fejlsøgning
Problem Mulige løsninger Løsning
3
DVB-S-/ DVB-T-antennen er
forkert indstillet eller defekt
Tjek antennen
4
5
Den aktive DVB-T-antenne
modtager ingen strøm
Forbind strømkabel eller
skift til antennespænding i
TV
6
7
Ingen modtagelser af tidligere
modtagne kanaler
Kanaler modtages fra en
anden transponder/kanal
Udfør skanning (se afsnit 9)
8
Kanalen sendes ikke længere
Ingen
9
10
11
Hvis der bruges et SatCRsystem,
så er en af de forbundne
apparater ikke korrekt
sat op.
Tjek indstillingerne for alle
de forbundne apparater (se
afsnit 8.5.5.3 såvel som forbindelserne
til andre apparater)
12
13
Kraftig regn eller sne
Fjern sne fra parabolantenne
14
15
16
17
Periodiske tilfælde af små
firkanter i billedet. TV’et
skifter periodisk til frosset
billede og ingen lyd. Skærmen
er periodisk sort med
beskeden ”intet signal”.
Antenne positioneret forkert
Paraboltallerken for lille for
modtagelse
Forhindring mellem tallerken
og satellit (f.eks. et træ)
Juster antennens position
Brug en større antenne
Monter antenne uden forhindringer
18
19
En anden bruger benytter
den samme SatCR-brugerfrekvens
Tjek brugerfrekvensen og
ændr denne, såfremt det
er nødvendigt (se afsnit
8.5.5.3)
20
158

Problem Mulige løsninger Løsning
Kortslutning i LNB-forbindelsen
Sluk for enheden, reparer
kortslutningen og tænd
TV’et igen
1
2
3
Intet billede, ingen lyd, LEDlampen
lyser op
Defekt eller manglende
kabelforbindelse
Defekt LNB
Tjek alle kabelforbindelser
(se afsnit 4)
Erstat LNB
4
5
Forkert ekstern enhed tilkoblet
Korrekt indstilling (se afsnit
8.5)
6
7
Antenne forkert indstillet
Juster antenneindstillingen
8
Antennen kan ikke roteres
Motor er ikke DiSEqC 1,2
kompatibel
Benyt passende motor
9
Begge de valgte kanaler er
ikke fundet på den samme
transponder
Vælg to kanaler, som findes
på samme transponder/kanal
(se afsnit 6.2 og
6.4.4)
10
11
Den andet kryterede/kodede
kanal kan ikke vises
CI dual-dekodning ikke aktiveret
Skift til dual-dekodning (se
afsnit 8.4.5.1)
12
CI-modulet er ikke kompatibel
med dual-dekodning
Benyt et CI-modul, der
er kompatibelt med dualdekodning
13
14
Forkert fjernbetjeningskode
Benyt den korrekte fjernbetjeningskode
(se afsnit 1)
15
Fjernbetjeningen virker ikke
Batterierne er flade
Udskift batterier (se afsnit
3.4)
16
17
Batterierne er forkert isat
Fjern batterierne og indsæt
dem igen, hvor der tages
højde for at placere dem
med korrekt polaritet (se
afsnit 3.4)
18
19
20
159

1
2
3
Problem Mulige årsager Løsning
Nogle kanaler vises ikke
korrekt i kanallisten
Forkert kanalliste valgt
Vælg en anden kanalliste
(se afsnit 6.2.3.2)
4
Kanaler som DSF og Tele 5
er delvist forstyrrede
Forstyrrelser fra trådløse
telefoner
Øg afstanden mellem telefonmodtageren
og TV’et
5
6
Lyd OK, intet TV-billede
Radiobetjening valgt og
radio baggrundsbillede
deaktiveret
Tjek indstillingen (afsnittene
6.2.7 og 8.4.1.4)
7
8
9
10
Billede vises ikke korrekt
eller vises med forstyrrelser
Forkert billedformat/ Zoom
valgt
Tjek billedformat/ zoom i
menuen (se afsnit 8.1.3.8)
Tjek zoom-indstillingen (se
afsnit 6.10)
11
Intet billede, ingen lyd, LEDlampen
lyser ikke
Ingen strøm på TV’et
Tjek strømkabel, stik og
stikkontakt
12
13
Intet billede via HDMI
HDMI-opløsningen understøttes
ikke af TV’et
Korriger HDMI-opløsningen.
Forbind evt. et SCART-kabel
hvis nødvendigt
14
15
Ingen lyd via HDMI, billede
ok
Forkert
valgt
HDMI-lydformat
Tjek HDMI-lydformat
16
17
Ingen lyd eller forkert lyd
Dolby Digital er aktiveret
eller det forkerte sprog for
lyd er valgt
Tjek indstillingen i menuen
(se afsnit 8.2.8 såvel som
afsnit 8.2.10.1 og 8.2.10.2)
18
19
Teksten i f.eks. infoboksen
eller EPG’en synes svært at
læse ind imellen
Skriftstørrelsen er indstillet
til ”lille”
Vælg større skriftstørrelse
(se afsnit 8.4.1.1)
20
160

1
Problem Mulige årsager Løsning
2
Infoboksen vises kun i
meget kort tid efter kanalskift
eller den tager lang tid
om at forsvinde
Den viste tid i infoboksen er
indstillet forkert
Indstil den ønskede tid (se
afsnit 8.4.1.3)
3
4
5
Apparatet kan ikke betjenes
eller tændes og slukkes
Forkert datastrøm -> enhed
blokeret
Sluk apparatet ved hovedafbryderen,
vent 5 sek. og
tænd efterfølgende apparatet
igen
6
7
USB-enhed er ikke fundet
USB-enhed er formateret i
et forkert filsystem
Formater USB-enheden i
FAT32 filsystemet
8
9
Ingen yderligere harddiskoptagelser
mulige
Harddisken er fyldt
Slet nuværende optagelse/r
10
11
Sletning af harddiskoptagelser
ikke muligt
Filsystemet på harddisken
er beskadiget
Tjek harddisken (se afsnit
7.3.5.1)
12
13
Harddiskoptagelser
ikke
vises
Filsystemet på harddisken
er beskadiget
Tjek harddisken (se afsnit
7.3.5.1)
14
15
PC modtager ingen forbindelse
med apparatet
Forkert netværksindstilling
Netværkskabel forkert forbundet
Tjek netværksindstillinger
(se afsnit 8.4.4)
Tjek netværksforbindelse
16
17
18
19
20
161