Download PDF - Webproof

Området
The area/Das Gebiet
Odense er en af Danmarks største byer – en kulturby med mange
seværdigheder. Byen er en meget aktiv og moderne by, hvor der året igennem
finder mange begivenheder sted, især om sommeren, hvor udendørs
aktiviteter giver ekstra stemning i byen. Her er mange oplevelser i form af
musik, teater og gøgl for store og små på byens torve, scener, gågaden,
caféer og værtshuse og ofte er det hele gratis. Kan du lide at gå/cykle er
der mange muligheder, der er ca. 300 km gå/cykelstier i Odense og
omegn. Bl.a. kan du cykle/gå fra campingpladsen ad stier gennem skoven
langs Odense Å og tværs gennem Zoologisk have til Odense centrum (ca.
5 km). Af seværdigheder i Odense kan bl.a. nævnes H.C. Andersens Hus,
Den fynske Landsby (ligger 10 min. gang fra campingpladsen), Odense
Zoo, Fyrtøjet, Jernbanemuseet, Tidens Samling og Jernalderlandsbyen.
Skal du shoppe er der flere dejlige gågader i centrum (husk de små sidegader)
med hyggelige butikker cafeer og restauranter. Besøg også Bazar
Fyn med dets store grønttorv og små farvestrålende, eksotiske butikker
med alverdens specialiteter ligeledes beliggende i midtbyen. Er du mere
til storcentre ligger Rosengårdscentret kun ca. 3 km fra campingpladsen,
her ligger også Danmarks største Ikea. Trænger du til en slapper på stranden
ligger der flere dejlige strande ca. ½ times kørsel fra Odense. Bl.a. i
Kerteminde og Nyborg. Odense ligger midt på Fyn, der er ca. ½ times kørsel
herfra og ud til de forskellige kystbyer, hvor der også er flere spændende
seværdigheder bl.a. Egeskov Slot, Naturama og Fjord&Bælt. Du er
altid velkommen til at henvende dig i informationen, hvor du kan finde flere
brochurer fra de forskellige seværdigheder, og vi kan hjælpe dig med råd
og vejledning.
Odense is one of the biggest cities in Denmark – a city of culture
with many sights. The city is a very active and modern city, where throughout
the year many events take place – especially in the summer, where
outdoor activities create an extra atmosphere in the city. Here are many
experiences such as music, theatre and entertainment for big and small
ones at the squares of the city, scenes, the pedestrian street, cafées and
wine bars, and it is often free of charge. If you like walking/biking, there
are many possibilities, as there are around 300 km of paths for walking/biking
in Odense and its surroundings. Among other things you can go on
your bike or walk from the campsite at paths through the forest along
Odense Å (stream) and right through the Zoological Garden to the centre
of Odense (around 5 km). Among the sights in Odense among others you
will find H.C.Andersen Museum,The funen village (is situated ten minutes
from the campsite), Odense Zoo, Danich Railway Museum, The Time Collection
and The Iron Village. Are you going to shop, there are many wonderful
pedestrian streets in the centre (don’t forget the small sidewalks)
with cosy shops, cafées and restaurants. Do you prefere shopping centres,
the Rosengårdcenter is situated only 3 km from the campsite. Do you need
to relax on the beach, there are several beaches about half an hour’s drive
from Odense. Among others at Kerteminde and Nyborg. Odense is situated
in the middle of Funen, there is about half an hour’s drive from here
and out to the different seaside towns, where there are also several interesting
sights, among others Egeskov Castle, Naturama and inlet and the
strait centre. You are always welcome to enquire at the Information, where
you will find several brochures from the different sights, and we shall help
you with advise and guidance.
Odense ist eine von den grössten Städten von Dänemark – eine
Kulturstadt mit vielen Sehenswürdigkeiten. Die Stadt ist eine sehr aktive
und moderne Stadt, wo viele Ereignisse das ganze Jahr hindurch stattfinden
– besonders im Sommer, wo die Aussenaktivitäten extra Stimmung
in der Stadt geben. Hier gibt es viele Erlebnisse in Form von Musik, Theater
und Gaukelkunst für gross und klein auf den Märkten der Stadt, auf den
Bühnen, der Fussgängerstrasse, den Cafés und den Wirtschaften, und oft
ist alles kostenlos. Spazieren oder radeln Sie gern, gibt es viele Möglichkeiten,
es gibt etwa 300 km Fuss- und Radwege in Odense und Umgebung.
Unter anderem können Sie radeln/spazieren vom Campingplatz auf
Wegen durch den Wald am Odense Bach entlang und quer durch den
Zoo nach Odense Zentrum (5 km). Von den SehensWürdigkeiten in
Odense gibt es unter anderem H.C. Andersen Haus, Das Fünishe Dorf
(finden Sie zehn Minuten vom Campingplatz), Odense Zoo, Das Daniche
Eisenbahnmuseum, Samlung der zeit und Das Eisenzeitdorf. Werden Sie
einen Einkaufsbummel machen, gibt es mehrere schöne Fussgängerstrassen
im Zentrum (vergessen Sie die kleine Seitenstrassen nicht) mit anheimelnden
Läden, Cafés und Restaurants. Ziehen Sie die Center vor, finden
Sie das Rosengårdscenter nur 3 km vom Campingplatz. Brauchen Sie
Entspannung an einem Strand, gibt es mehrere schöne Strände eine halbe
Stunde von Odense mit dem Wagen. U.a. bei Kerteminde und Nyborg.
Odense liegt mitten auf Fünen. Es dauert eine halbe Stunde mit dem
Wagen von hier nach den verschiedenen Küstenstädten, wo es auch
mehrere interessante Sehenswürdigkeiten gibt, u.a. Egeskov Schloss, Naturama
und Meeresarm und das Beltcenter. Sie sind immer willkommen
in der Information, wo Sie mehrere Broschüren von den verschiedenden
Sehenswürdigkeiten fi nden können, und wir geben Ihnen gern Rat und
Anleitung.