Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
7 gode råd til camping med hunde<br />
1. Overvej om din hund er egnet til livet på en campingplads. Venlige og<br />
omgængelige hunde er egnet til campinglivet.<br />
2. Medbring bevis på at din hund er lovpligtigt ansvarsforsikret. Dette bevis<br />
forevises ved indskrivning. Således er der dels styr på, hvilke hunde, der<br />
opholder sig på campingpladsen og er uheldet ude, så er hunden forsikret.<br />
3. Hold din hund i snor - kort snor hvor nødvendigt. På campingpladsen<br />
skal hunden føres i kort snor. Flexliner eller længere liner kan anvendes på<br />
friluftsarealer, hvis det er hensigtsmæssigt eller angivet med skilt.<br />
4. Hold din hund under opsyn. Hvis hunden ikke er forsvarligt lukket inde i<br />
en campingvogn eller bil, så skal hunden være under opsyn. Hunde må<br />
ikke bindes af uden opsyn.<br />
5. Respekter hundefri-områder. Særlige områder kan være skiltet med<br />
"Hunde ingen adgang". Det kan være køkken/spisearealer, legepladser<br />
mv. Dette skal naturligvis respekteres.<br />
6. Saml op og vis hensyn! Det forventes, at hundeejere straks samler hundens<br />
efterladenskaber op. Det forventes ligeledes, at hunden ikke generer<br />
omgivelserne med gøen.<br />
7. Generelt kan man sige, at det er et privilegium at have hund med på camping.<br />
Det forventes derfor, at hundeejere værner om dette gode og viser<br />
hensyn overfor omgivelserne. Forudsat at dette respekteres, så er alle<br />
velkomne!<br />
7 pieces of good advise for camping<br />
with dogs<br />
1. Consider whether your dog is fit for staying on a campsite. Friendly and<br />
sociable dogs are suited for camping holidays.<br />
2. Bring a record that a compulsory third party insurance has been taken<br />
out for your dog and show this record on arrival. (In this way it is possible<br />
to control which dogs are staying on the campsite, and in case of an<br />
unfortunate occurrence the dog is insured!).<br />
3. Keep your dog on a leash – a short leash if required. On the campsite the<br />
dog must be kept on a short leash. Flexi leashes or longer leashes can<br />
be used in open air areas where appropriate or indicated on a sign.<br />
4. Keep an eye on your dog. If it is not properly locked up in a caravan or<br />
car, you are required to look after it. Dogs may not be untied without<br />
supervision.<br />
5. Be sure to obey dog free zones. Such zones may be marked with signs<br />
like "Hunde ingen adgang" (No access for dogs). The areas in question<br />
are usually kitchen/eating areas, playgrounds etc. And of course dog<br />
owners must respect these signs.<br />
6. Be sure to pick up your dog’s droppings and show consideration! Dog<br />
owners are expected to pick up their dogs’ droppings immediately. The<br />
dog is also expected not to disturb the neighbourhood with barking.<br />
7. Generally speaking, it can be said that it is a privilege to be able to bring<br />
your dog on a camping holiday. Dog owners are therefore expected to<br />
cherish this benefit and to show consideration for the neighbourhood. If<br />
this is observed, everybody is welcome!<br />
7 gute Ratschläge für Camping mit<br />
Hunden<br />
1. Erwägen Sie, ob Ihr Hund für einen Aufenthalt auf einem Campingplatz<br />
geeignet ist. Freundliche und verträgliche Hunde eignen sich hierfür.<br />
2. Bringen Sie den Schein mit, dass Ihr Hund gesetzlich haftpflichtversichert<br />
ist, und weisen Sie ihn bei der Ankunft vor. (In dieser Weise hat man den<br />
Überblick, welche Hunde auf dem Campingplatz befindlich sind, und bei<br />
eventuellen Unfällen ist der Hund versichert!).<br />
3. Führen Sie Ihren Hund an der Leine – einer kurzen Leine falls erforderlich.<br />
Auf dem Campingplatz muss der Hund an einer kurzen Leine geführt<br />
werden. Flexleinen oder längere Leinen können auf Freiluftgebieten verwendet<br />
werden, falls dies zweckmäßig oder ausgeschildert ist.<br />
4. Beaufsichtigen Sie Ihren Hund. Wenn der Hund nicht in einem<br />
Wohnwagen oder einem Auto verlässlich eingeschlossen ist, soll er<br />
beaufsichtigt werden. Hunde dürfen nicht ohne Aufsicht losgebunden<br />
werden.<br />
5. Respektieren Sie hundefreie Zonen. Solche Zonen können mit dem<br />
Schild "Hunde ingen adgang" (Hunde nicht erlaubt) markiert sein. Es handelt<br />
sich in der Regel um Küchen/Essgebiete, Spielplätze etc. Und natürlich<br />
werden diese Verbote beachtet.<br />
6. Kot aufsammeln und Rücksicht nehmen! Es wird erwartet, dass<br />
Hundebesitzer sofort den Kot ihrer Hunde aufsammeln. Es wird ebenfalls<br />
erwartet, dass der Hund nicht die Umgebung mit Bellen stört.<br />
7. Generell kann gesagt werden, dass es ein Privileg ist, seinen Hund auf<br />
Camping mitbringen zu dürfen. Deshalb wird erwartet, dass Hun de -<br />
besitzer diesen Vorteil wahren und Rücksicht auf die Umgebung nehmen.<br />
Falls dies beachtet wird, ist jeder willkommen!<br />
Friskrøgede varer<br />
fra eget røgeri<br />
• Alt i fersk og røget efter årstiden<br />
• Hjemmelavede salater<br />
• Hjemmelavede sild i flere varianter<br />
• Varme fileter og fiskefrikadeller<br />
Prebens Fisk<br />
Havnevej 11A, 8400 Ebeltoft<br />
Tlf: 8634 4055 / 8631 8211<br />
Åbent hele året - 9-18 i sommerperioden<br />
Ndr. Strandvej<br />
Strandgårdshøj<br />
Nørreport<br />
Dråbyvej<br />
Nørrealle Østeralle<br />
Åben alle dage<br />
8.00-20.00<br />
Sommertid uge 26-31<br />
8.00-21.00<br />
Bageren åbner alle dage kl. 7.00<br />
Østeralle 16 • 8400 Ebeltoft • Tlf: 8634 1988<br />
DCU - Camping Mols | 11
Change language