Untitled - Stadt Bamberg

4.2 Правовое опекунство (Die
rechtliche Betreuung)
На взрослых старше 18 лет, которые из-за одной
из болезней психики или физической, душевной
или умственной инвалидности сами не в состоянии
частично или полностью обеспечить своё
проживание, можно в участковом суде – суд по
делам опеки – подать заявление об опекунстве
(Betreuung). Опекунство распространяется на
определённый круг задач, например, забота о
здоровье, определение места проживания,
использование сбережений или пенсионные
вопросы.
Опекунство является важной помощью для
нуждающихся людей на основе правовой защиты.
Чтобы оформить опекунство, нужно не только
доказать наличие болезни или инвалидности, но
ещё и его необходимость, т.е. проблемы должны
быть улажены, а человек сам не в состоянии этого
сделать, и помощи такого объёма ждать больше не
от кого, т.е. нет ни доверенных лиц или
родственников, ни службы помощи или др.
В отличии от старого права по делам опеки, с
оформлением опекунства человек не оказывается
автоматически полностью под опекой.
Консультационный пункт города Бамберга
содействует суду по делам опеки в рамках
87