Læs udenpÃ¥ â hvad der er indeni - Dansk Varefakta Nævn
Læs udenpÃ¥ â hvad der er indeni - Dansk Varefakta Nævn
Læs udenpÃ¥ â hvad der er indeni - Dansk Varefakta Nævn
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Om deklaration<strong>er</strong><br />
på fødevar<strong>er</strong><br />
Læs udenpå <strong>hvad</strong> <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> <strong>indeni</strong>.
Indhold:<br />
<strong>Varefakta</strong> på fødevar<strong>er</strong><br />
Sådan brug<strong>er</strong> du <strong>Varefakta</strong><br />
Varedeklaration<strong>er</strong> og <strong>Varefakta</strong><br />
Hvad står <strong>d<strong>er</strong></strong> i <strong>Varefakta</strong><br />
Næringsindhold<br />
En<strong>er</strong>gifordeling<br />
Hvad <strong>er</strong> “Let”/“Light”<br />
Tilsætningsstoff<strong>er</strong><br />
- Sådan virk<strong>er</strong> tilsætningsstoff<strong>er</strong>ne<br />
Ordbog<br />
- Hvad bety<strong>d<strong>er</strong></strong> ordene<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
13<br />
14<br />
16<br />
2
De 8 kostråd:<br />
Kostrådene <strong>er</strong> udviklet af Motionsog<br />
Ernæringsrådet og Danmarks<br />
Fødevareforskning.<br />
8<br />
7<br />
1<br />
6<br />
8<br />
kostråd<br />
2<br />
5<br />
3<br />
4<br />
• Spis frugt og grønt - 6 om dagen<br />
• Spis fisk og fiskepålæg - fl<strong>er</strong>e gange om ugen<br />
• Spis kartofl<strong>er</strong>, ris ell<strong>er</strong> pasta og groft brød - hv<strong>er</strong> dag<br />
• Spar på sukk<strong>er</strong> - især fra sodavand, slik og kag<strong>er</strong><br />
• Spar på fedtet - især fra mej<strong>er</strong>iprodukt<strong>er</strong> og kød<br />
• Spis vari<strong>er</strong>et og bevar normalvægten<br />
• Sluk tørsten i vand<br />
• Vær fysisk aktiv - mindst 30 minutt<strong>er</strong> om dagen<br />
3
<strong>Varefakta</strong> på fødevar<strong>er</strong><br />
Alle færdigpakkede fødevar<strong>er</strong> skal have en<br />
varedeklaration med oplysning<strong>er</strong> om varen<br />
- mange har <strong>Varefakta</strong>.<br />
<strong>Varefakta</strong> <strong>er</strong> deklaration<strong>er</strong> udarbejdet<br />
og kontroll<strong>er</strong>et af <strong>Dansk</strong> <strong>Varefakta</strong> Nævn<br />
(DVN), <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> en uvildig organisation.<br />
<strong>Varefakta</strong> giv<strong>er</strong> i mange tilfælde fl<strong>er</strong>e<br />
oplysning<strong>er</strong>, end loven kræv<strong>er</strong>, og deklaration<strong>er</strong>ne<br />
kendes på mærket<br />
Det <strong>er</strong> frivilligt for producent<strong>er</strong> og importør<strong>er</strong>,<br />
om de vil bruge <strong>Varefakta</strong> ell<strong>er</strong> selv<br />
udarbejde <strong>d<strong>er</strong></strong>es deklaration<strong>er</strong>.<br />
Jo fl<strong>er</strong>e forbrug<strong>er</strong>e <strong>d<strong>er</strong></strong> eft<strong>er</strong>spørg<strong>er</strong><br />
<strong>Varefakta</strong>, jo fl<strong>er</strong>e var<strong>er</strong> vil få <strong>Varefakta</strong> -<br />
kontroll<strong>er</strong>ede oplysning<strong>er</strong> med den største<br />
troværdighed.<br />
Denne pjece hjælp<strong>er</strong> dig til bedre at kunne<br />
udnytte de oplysning<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> står i <strong>Varefakta</strong>.<br />
Brug pjecen til at slå op i.<br />
DVN udarbej<strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>Varefakta</strong> eft<strong>er</strong> producentens<br />
oplysning<strong>er</strong> og eventuelt<br />
laboratorieanalys<strong>er</strong> af varens indhold af<br />
næringsstoff<strong>er</strong>. DVN un<strong>d<strong>er</strong></strong>søg<strong>er</strong> bl.a. om<br />
eventuelle anvendte tilsætningsstoff<strong>er</strong> og<br />
<strong>d<strong>er</strong></strong>es mæng<strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> tilladt i varen og sørg<strong>er</strong><br />
for, at alle lovkrav til deklarationen i øvrigt<br />
<strong>er</strong> ov<strong>er</strong>holdt.<br />
Alle var<strong>er</strong> med <strong>Varefakta</strong> stikprøvekontroll<strong>er</strong>es<br />
løbende på ekst<strong>er</strong>ne laboratori<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong><br />
analys<strong>er</strong><strong>er</strong> varens næringsindhold og kontroll<strong>er</strong><strong>er</strong><br />
andre egenskab<strong>er</strong>, fx nettoindhold.<br />
www* i pjecen bety<strong>d<strong>er</strong></strong>, at du kan læse<br />
m<strong>er</strong>e om emnet på DVN’s hjemmeside<br />
www.varefakta.dk. Gå ind på hjemmesiden,<br />
find pjecen on-line og klik på linket.<br />
På hjemmesiden kan du også tilmelde<br />
dig DVN’s forbrug<strong>er</strong>panel.<br />
Forbrug<strong>er</strong>panelet hjælp<strong>er</strong> os med at<br />
udvikle fremtidens <strong>Varefakta</strong>. Du vil også<br />
modtage information<strong>er</strong> om varedeklaration<strong>er</strong><br />
og relat<strong>er</strong>ede emn<strong>er</strong>.<br />
<strong>Dansk</strong> <strong>Varefakta</strong> Nævn, www.varefakta.dk<br />
4<br />
Redaktionen <strong>er</strong> afsluttet marts 2009. Forbehold for trykfejl. Eft<strong>er</strong>tryk tilladt med kildeangivelse.<br />
Trykt på Svanemærket papir. Fl<strong>er</strong>e eksemplar<strong>er</strong> af pjecen kan mod betaling af ekspeditionsgebyr (25 kr.) og porto<br />
rekvir<strong>er</strong>es hos DVN.
Sådan brug<strong>er</strong> du <strong>Varefakta</strong><br />
Find de oplysning<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> int<strong>er</strong>ess<strong>er</strong><strong>er</strong> dig<br />
Spørgsmål<br />
• Vil du vide, <strong>hvad</strong> varen <strong>er</strong> fremstillet af<br />
Svar<br />
- Se un<strong>d<strong>er</strong></strong> Ingrediens<strong>er</strong>.<br />
• Vil du vide, om varen indehol<strong>d<strong>er</strong></strong> all<strong>er</strong>gen<strong>er</strong><br />
- Se un<strong>d<strong>er</strong></strong> Ingrediens<strong>er</strong>.<br />
• Vil du spise <strong>er</strong>næringsrigtigt<br />
- Se i Næringsindhold, hvor meget protein,<br />
kulhydrat og fedt varen indehol<strong>d<strong>er</strong></strong>. På var<strong>er</strong><br />
med En<strong>er</strong>gifordeling kan du se hvor meget af<br />
en<strong>er</strong>gien, <strong>d<strong>er</strong></strong> komm<strong>er</strong> fra henholdsvis protein,<br />
kulhydrat og fedt i forhold til det, <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong><br />
”Anbefalet i dagskost”. Læs m<strong>er</strong>e i afsnittene<br />
“Næringsindhold” h<strong>er</strong> i pjecen side 10, og<br />
”En<strong>er</strong>gifordeling” side 12.<br />
• Vil du vide, om varen <strong>er</strong> fed ell<strong>er</strong> mag<strong>er</strong><br />
- Se i Næringsindhold, hvor meget fedt varen<br />
indehol<strong>d<strong>er</strong></strong> pr. 100 g. Sammenlign med fedtindholdet<br />
i andre tilsvarende var<strong>er</strong>. På var<strong>er</strong><br />
med En<strong>er</strong>gifordeling kan <strong>d<strong>er</strong></strong> stå både hvor<br />
mange % af en<strong>er</strong>gien i varen, <strong>d<strong>er</strong></strong> komm<strong>er</strong> fra<br />
fedt, og hvor mange % af en<strong>er</strong>gien <strong>d<strong>er</strong></strong> bør<br />
komme fra fedt i en dagskost. Læs m<strong>er</strong>e i<br />
afsnittet “En<strong>er</strong>gifordeling” h<strong>er</strong> i pjecen side 12.<br />
• Vil du undgå bestemte tilsætningsstoff<strong>er</strong><br />
- Se Ingrediens<strong>er</strong>/Tilsat.<br />
• Vil du vide, om <strong>d<strong>er</strong></strong> skal købes andet,<br />
for at varen kan tilb<strong>er</strong>edes<br />
- Se Tilsætning ved tilb<strong>er</strong>edning.<br />
• Vil du vide, hvordan varen skal<br />
opbevares<br />
- Se Opbevaring.<br />
• Vil du vide, hvor længe varen kan holde sig<br />
- Se Mindst holdbar til/Mindst holdbar<br />
til og med/Sidste anvendelsesdato.<br />
5
Varedeklaration<strong>er</strong> og <strong>Varefakta</strong><br />
Loven still<strong>er</strong> krav til oplysning<strong>er</strong>ne i deklarationen. <strong>Varefakta</strong> still<strong>er</strong><br />
ofte fl<strong>er</strong>e. Lovens mindstekrav <strong>er</strong> opfyldt i deklarationen nedenfor.<br />
Til højre ses <strong>Varefakta</strong> på den samme vare.<br />
Ville du nøjes med deklarationen nedenfor<br />
Kødboll<strong>er</strong> i karrysauce med ris<br />
Med 23% kødboll<strong>er</strong>.<br />
Dybfrossen.<br />
Nettovægt: 350 g<br />
Ingrediens<strong>er</strong>:<br />
38% kogte ris, vand, 7% svinekød, 7% oksekød, løg, piskefløde, sødmælk,<br />
pasteuris<strong>er</strong>ede æggehvi<strong>d<strong>er</strong></strong>, hvedemel, stivelse, modific<strong>er</strong>et stivelse, salt,<br />
rasp, delvis hærdede vegetabilske oli<strong>er</strong>, karry, aroma<strong>er</strong> med hvede, kryd<strong>d<strong>er</strong></strong>i<strong>er</strong>,<br />
vallepulv<strong>er</strong>.<br />
Tilsat: Emulgator<strong>er</strong> (E 471, E 322 af soja), melbehandlingsmiddel (E 300).<br />
Opbevaring: I dybfrys<strong>er</strong> ved ÷18°C ell<strong>er</strong> kol<strong>d<strong>er</strong></strong>e.<br />
Mindst holdbar til:<br />
I dybfrys<strong>er</strong> ved ÷18°C ell<strong>er</strong> kol<strong>d<strong>er</strong></strong>e: Se datomærkning på siden.<br />
Må ikke nedfryses igen eft<strong>er</strong> optøning.<br />
Fremstillet af Frysemest<strong>er</strong>en A/S, DK-1234 Risby.<br />
6<br />
Almindelig varedeklaration
Kødboll<strong>er</strong> i karrysauce med ris<br />
7% svinekød og 7% oksekød.<br />
Dybfrossen.<br />
Nettovægt: 350 g, h<strong>er</strong>af 137 g karrysauce, 133 g ris, 80 g kødboll<strong>er</strong>.<br />
Ingrediens<strong>er</strong>:<br />
39% karrysauce: Vand, piskefløde, løg, sødmælk, margarine (delvis hærdede palme- og<br />
rapsoli<strong>er</strong>, vand, vallepulv<strong>er</strong> fra mælk, salt), modific<strong>er</strong>et majsstivelse, karry, karryaroma med<br />
hvede, salt, hvedemel, gurkemeje, emulgator<strong>er</strong> (E 471, E 322 af soja).<br />
38% kogte ris.<br />
23% kødboll<strong>er</strong>: Svinekød, oksekød, vand, pasteuris<strong>er</strong>ede æggehvi<strong>d<strong>er</strong></strong>, løg, hvedemel (hvedemel,<br />
melbehandlingsmiddel (E 300)), kartoffelstivelse, rasp (hvedemel, vand, gær, palmeolie,<br />
salt, sukk<strong>er</strong>, melbehandlingsmiddel (E 300)), salt, peb<strong>er</strong>.<br />
Saltindhold: 1 g pr. 100 g.<br />
Næringsindhold pr. 100 g:<br />
En<strong>er</strong>gifordeling:<br />
I varen Anbefalet i dagskost<br />
En<strong>er</strong>gi 530 kj<br />
130 kcal<br />
Protein 4 g<br />
Kulhydrat 14 g<br />
h<strong>er</strong>af sukk<strong>er</strong>art<strong>er</strong> 0-1 g<br />
Fedt 6 g<br />
h<strong>er</strong>af mættede fedtsyr<strong>er</strong> 2,6 g<br />
- enkeltumættede fedtsyr<strong>er</strong> 2,3 g<br />
- fl<strong>er</strong>umættede fedtsyr<strong>er</strong> 0,5 g<br />
Kostfibre 0-1 g<br />
Natrium 0,39 g<br />
13%<br />
45%<br />
42%<br />
10-20%<br />
50-60%<br />
25-35%<br />
25-35 g<br />
Opbevaring: I dybfrys<strong>er</strong> ved ÷18˚C ell<strong>er</strong> kol<strong>d<strong>er</strong></strong>e.<br />
Fremstillet: 12 mdr. før mindst holdbar til.<br />
Mindst holdbar til:<br />
Uåbnet:<br />
I køleskab ved +5°C: Ca. 1 døgn.<br />
*** I dybfrys<strong>er</strong> ved ÷18°C ell<strong>er</strong> kol<strong>d<strong>er</strong></strong>e: Se datomærkning på siden.<br />
Må ikke nedfryses igen eft<strong>er</strong> optøning.<br />
Fremstillet af Frysemest<strong>er</strong>en A/S, DK-1234 Risby.<br />
Oplysning<strong>er</strong>ne i <strong>Varefakta</strong> kontroll<strong>er</strong>es af <strong>Dansk</strong> <strong>Varefakta</strong> Nævn.<br />
www.varefakta.dk DVN 7913<br />
DK XXX<br />
EF<br />
Varedeklaration med <strong>Varefakta</strong><br />
7
Hvad står <strong>d<strong>er</strong></strong> i <strong>Varefakta</strong><br />
I <strong>Varefakta</strong> står oplysning<strong>er</strong>ne i samme rækkefølge,<br />
så det <strong>er</strong> let at sammenligne deklaration<strong>er</strong>ne.<br />
I <strong>Varefakta</strong> - se også eksemplet på side 7 -<br />
kan du læse:<br />
Varebetegnelse: Fortæll<strong>er</strong> <strong>hvad</strong> det <strong>er</strong> for<br />
en vare, <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> i emballagen. Det <strong>er</strong> ikke<br />
tilladt at bruge såkaldte fantasinavne, som<br />
fx “Runde Rie”, som varebetegnelse uden<br />
samtidig at forklare, <strong>hvad</strong> det <strong>er</strong> for en vare<br />
(fx kiks). Sammen med varebetegnelsen<br />
skal <strong>d<strong>er</strong></strong> stå, hvis varen <strong>er</strong> behandlet på en<br />
særlig måde, fx kogt, røget ell<strong>er</strong> dybfrossen.<br />
Mæng<strong>d<strong>er</strong></strong>ne af vigtige ingrediens<strong>er</strong> i<br />
varen angives nær varebetegnelsen ell<strong>er</strong><br />
i ingredienslisten. Med vigtige ingrediens<strong>er</strong><br />
menes ingrediens<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> nævnt i<br />
varebetegnelsen, vist med illustration<strong>er</strong><br />
ell<strong>er</strong> fremhævet på anden måde ell<strong>er</strong> <strong>er</strong><br />
afgørende for forbrug<strong>er</strong>ens valg (QUID - se<br />
ordlisten).<br />
Nettovægt/drænet vægt: Nettovægt <strong>er</strong><br />
vægten af indholdet uden emballage.<br />
Drænet vægt står på var<strong>er</strong> i lage, fx marin<strong>er</strong>ede<br />
sild. Drænet vægt <strong>er</strong> vægten af sild og<br />
evt. løg uden lage. Nettovægt/drænet vægt<br />
fortæll<strong>er</strong>, hvor meget du får for pengene.<br />
Ingrediens<strong>er</strong>: H<strong>er</strong> står, <strong>hvad</strong> varen <strong>er</strong><br />
fremstillet af. For var<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> kun består af<br />
én ingrediens kræv<strong>er</strong> loven ingen ingrediensliste,<br />
hvis det fremgår af varebetegnelsen,<br />
<strong>hvad</strong> det <strong>er</strong> for en vare. Eksempl<strong>er</strong>:<br />
Sødmælk, hakket grønkål, honning.<br />
Hvis varen <strong>er</strong> fremstillet af fl<strong>er</strong>e råvar<strong>er</strong>,<br />
står de i rækkefølge eft<strong>er</strong> faldende vægt<br />
(det, <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> mest af, står først osv.). www*<br />
All<strong>er</strong>gen<strong>er</strong><br />
Det skal stå i ingredienslisten, hvis varen<br />
indehol<strong>d<strong>er</strong></strong> glutenholdige kornprodukt<strong>er</strong>,<br />
krebsdyr, æg, fisk, jordnød<strong>d<strong>er</strong></strong>, soja, mælk,<br />
nød<strong>d<strong>er</strong></strong>, mandl<strong>er</strong>, sell<strong>er</strong>i, sennep, sesamfrø,<br />
svovldioxid, sulfitt<strong>er</strong>, lupin ell<strong>er</strong> bløddyr.<br />
Man men<strong>er</strong>, at disse ingrediens<strong>er</strong> <strong>er</strong> dem,<br />
<strong>d<strong>er</strong></strong> oftest <strong>er</strong> årsag til fødevareall<strong>er</strong>gi.<br />
Kan indeholde spor af ...<br />
På nogle var<strong>er</strong> står <strong>d<strong>er</strong></strong> fx ”Kan indeholde<br />
spor af nød<strong>d<strong>er</strong></strong>” (- ell<strong>er</strong> andre af de all<strong>er</strong>gen<strong>er</strong>,<br />
man men<strong>er</strong> <strong>er</strong> årsag til fødevareall<strong>er</strong>gi).<br />
Advarslen bety<strong>d<strong>er</strong></strong>, at <strong>d<strong>er</strong></strong> ikke <strong>er</strong> brugt<br />
nød<strong>d<strong>er</strong></strong> som ingrediens i varen, men at <strong>d<strong>er</strong></strong><br />
kan være små mæng<strong>d<strong>er</strong></strong> til stede i varen på<br />
grund af utilsigtet ov<strong>er</strong>førsel fra produktion<br />
af andre var<strong>er</strong> samme sted. Ov<strong>er</strong>førsel kan<br />
ske, fordi det kan være teknisk og praktisk<br />
umuligt at gøre så rent mellem forskellige<br />
produktion<strong>er</strong>, at alle spor <strong>er</strong> væk.<br />
8
Til 100 g færdigvare <strong>er</strong> anvendt:<br />
På var<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> fx varmebehandles ell<strong>er</strong> tørres,<br />
så <strong>d<strong>er</strong></strong> forsvin<strong>d<strong>er</strong></strong> væske fra vandholdige<br />
ingrediens<strong>er</strong>, angives den mængde af<br />
ingrediens<strong>er</strong>ne, <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> brugt til at fremstille<br />
100 g af varen. Det bety<strong>d<strong>er</strong></strong>, at <strong>d<strong>er</strong></strong> fx på en<br />
spegepølse kan stå: Til 100 g færdigvare<br />
<strong>er</strong> anvendt: 125 g svinekød, 25 g svinefedt,<br />
3,8 g salt …<br />
Tilsætningsstoff<strong>er</strong> står enten i ingredienslisten<br />
ell<strong>er</strong> i nogle tilfælde eft<strong>er</strong> stikordet<br />
“Tilsat”. Læs m<strong>er</strong>e om tilsætningsstoff<strong>er</strong> på<br />
side 14.<br />
Saltindhold <strong>er</strong> deklar<strong>er</strong>et for sig selv i <strong>Varefakta</strong>,<br />
hvis varen indehol<strong>d<strong>er</strong></strong> 1% salt (1 g pr.<br />
100 g) ell<strong>er</strong> m<strong>er</strong>e. www*<br />
Næringsindhold <strong>er</strong> deklar<strong>er</strong>et på mange<br />
var<strong>er</strong>. Læs m<strong>er</strong>e om næringsindhold på<br />
side 10.<br />
Opbevaring: I <strong>Varefakta</strong> står <strong>d<strong>er</strong></strong> altid,<br />
hvordan varen skal opbevares.<br />
På kons<strong>er</strong>vesvar<strong>er</strong> står <strong>d<strong>er</strong></strong>, om det <strong>er</strong><br />
helkons<strong>er</strong>ves, halvkons<strong>er</strong>ves ell<strong>er</strong> letkons<strong>er</strong>v<strong>er</strong>et.<br />
Pakket i beskyttende atmosfære: For at<br />
forlænge holdbarheden pakkes nogle var<strong>er</strong><br />
i “beskyttende atmosfære”, dvs. specielt<br />
sammensatte luftblanding<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> vælges<br />
eft<strong>er</strong> varens art. Beskyttende atmosfære<br />
hæmm<strong>er</strong> væksten af mikroorganism<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong><br />
kan fordærve varen.<br />
Fremstillings-/pakkedato (/tappedato) kan<br />
stå i <strong>Varefakta</strong>, men det <strong>er</strong> kun et krav for<br />
visse var<strong>er</strong>.<br />
Holdbarhed står i deklarationen, fx som<br />
“Mindst holdbar til 20.12.09”. Datoen skal<br />
stå i rækkefølgen dag, måned og år. For var<strong>er</strong><br />
med holdbarhed un<strong>d<strong>er</strong></strong> 3 måne<strong>d<strong>er</strong></strong> skal<br />
<strong>d<strong>er</strong></strong> stå dag og måned, fra 3-18 måne<strong>d<strong>er</strong></strong><br />
kræves <strong>d<strong>er</strong></strong> kun måned og år, og for var<strong>er</strong><br />
med holdbarhed ov<strong>er</strong> 18 måne<strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> årstallet<br />
tilstrækkeligt. I de to sidste tilfælde skal<br />
<strong>d<strong>er</strong></strong> som stikord stå “Mindst holdbar til og<br />
med”.<br />
På letfordærvelige var<strong>er</strong> som f<strong>er</strong>sk fj<strong>er</strong>kræ,<br />
letkons<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ede fisk, hakket kød, rå<br />
medist<strong>er</strong> og kødfars skal <strong>d<strong>er</strong></strong> stå “Sidste<br />
anvendelsesdato” i stedet for “Mindst<br />
holdbar til”.<br />
I <strong>Varefakta</strong> <strong>er</strong> oplysning<strong>er</strong>ne om holdbarhed<br />
i uåbnet emballage ofte suppl<strong>er</strong>et<br />
med oplysning<strong>er</strong> om holdbarheden i åbnet<br />
emballage.<br />
Identifikationsmærke: Virksomhe<strong>d<strong>er</strong></strong> (men<br />
ikke butikk<strong>er</strong>), <strong>d<strong>er</strong></strong> forarbej<strong>d<strong>er</strong></strong> rå animalske<br />
fødevar<strong>er</strong> (dvs. fødevar<strong>er</strong> med ingrediens<strong>er</strong><br />
fra dyr), skal anføre <strong>d<strong>er</strong></strong>es identifikationsmærke<br />
på varens emballage. Numm<strong>er</strong>et<br />
i mærket tildeles virksomheden af den<br />
fødevar<strong>er</strong>egion, <strong>d<strong>er</strong></strong> også før<strong>er</strong> kontrol med<br />
virksomheden.www*<br />
<strong>Dansk</strong> produc<strong>er</strong>ede økologiske var<strong>er</strong> <strong>er</strong><br />
mærket med DK-Ø-X, hvor X <strong>er</strong> numm<strong>er</strong>et<br />
på den fødevar<strong>er</strong>egion, <strong>d<strong>er</strong></strong> kontroll<strong>er</strong><strong>er</strong><br />
virksomheden.<br />
Oprindelsesland: Fødevar<strong>er</strong> skal mærkes<br />
med oprindelsesland, hvis en udeladelse<br />
af oplysningen kan vildlede forbrug<strong>er</strong>en til<br />
at tro, at varen <strong>er</strong> fremstillet i et andet land,<br />
end tilfældet <strong>er</strong>. Det gæl<strong>d<strong>er</strong></strong> fx Baguettes,<br />
som har et fransk navn, men <strong>er</strong> bagt i<br />
Danmark.<br />
Firma: På varen skal <strong>d<strong>er</strong></strong> stå navn og<br />
adresse på den virksomhed, <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> ansvarlig<br />
for varen.<br />
DVN-numm<strong>er</strong>: I <strong>Varefakta</strong> står det numm<strong>er</strong>,<br />
som varen <strong>er</strong> registr<strong>er</strong>et med hos DVN.<br />
Numm<strong>er</strong>et bruges ved stikprøvekontrol af<br />
varen.<br />
9
Næringsindhold<br />
En<strong>er</strong>gi <strong>er</strong> nødvendig, for at kroppen kan fung<strong>er</strong>e.<br />
En<strong>er</strong>gien får du fra det, du spis<strong>er</strong> og drikk<strong>er</strong>.<br />
Får du m<strong>er</strong>e en<strong>er</strong>gi, end du brug<strong>er</strong>, gemm<strong>er</strong> kroppen<br />
en<strong>er</strong>gien som fedt.<br />
Se på næringsindhold i<br />
sammensætte kosten.<br />
når du skal<br />
D<strong>er</strong> <strong>er</strong> fl<strong>er</strong>e mulighe<strong>d<strong>er</strong></strong> for deklaration af<br />
næringsindhold: Ingen deklaration, en kort<br />
næringsdeklaration og en lang næringsdeklaration.<br />
Som udgangspunkt <strong>er</strong> det frivilligt at deklar<strong>er</strong>e<br />
næringsindhold, så på nogle var<strong>er</strong> <strong>er</strong><br />
næringsindholdet ikke deklar<strong>er</strong>et. Næringsindhold<br />
<strong>er</strong> varens indhold af stoff<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> har<br />
betydning for livsfunktion<strong>er</strong> og sundhed, fx<br />
protein, kulhydrat og fedt.<br />
Indholdet af næringstoff<strong>er</strong> skal altid angives<br />
pr. 100 g ell<strong>er</strong> ml af varen. Tallene svar<strong>er</strong><br />
altså til indholdet af protein, kulhydrat<br />
og fedt i procent af varens vægt (g pr. 100<br />
g/100 ml). Næringsstoff<strong>er</strong>ne skal altid stå<br />
i en bestemt rækkefølge. Det gør det let at<br />
sammenligne indholdet fra vare til vare.<br />
En<strong>er</strong>gi, protein, kulhydrat og fedt<br />
I “Næringsindhold” kan du læse, hvor meget<br />
en<strong>er</strong>gi - i daglig tale “kalori<strong>er</strong>” - varen<br />
indehol<strong>d<strong>er</strong></strong>. En<strong>er</strong>gi angives i kilojoule (kJ)<br />
og kilokalori<strong>er</strong> (kcal). En<strong>er</strong>gi <strong>er</strong> kroppens<br />
brændstof, og vi brug<strong>er</strong> en<strong>er</strong>gi hele tiden -<br />
også når vi sov<strong>er</strong>. D<strong>er</strong>for har vi brug for at<br />
få tilført en vis mængde en<strong>er</strong>gi hv<strong>er</strong> dag.<br />
Hvor meget, afhæng<strong>er</strong> af ens køn, al<strong>d<strong>er</strong></strong>,<br />
vægt, højde, og hvor meget man bevæg<strong>er</strong><br />
sig, fx i forbindelse med arbejde ell<strong>er</strong><br />
motion.<br />
Som tommelfing<strong>er</strong>regel sig<strong>er</strong> man, at en<br />
“gennemsnitskvinde” har brug for 8.700 kJ<br />
(ca. 2.100 kcal), og en “gennemsnitsmand”<br />
for 11.400 kJ (ca. 2.700 kcal) dagligt.<br />
En<strong>er</strong>gien i en vare b<strong>er</strong>egnes ud fra indholdet<br />
af protein, kulhydrat og fedt. www*<br />
Når indholdet af protein, kulhydrat og fedt<br />
ikke giv<strong>er</strong> 100 g, når man lægg<strong>er</strong> tallene<br />
sammen, <strong>er</strong> det, fordi <strong>d<strong>er</strong></strong> også kan være fx<br />
vand og kostfibre i varen.<br />
Fedtsyr<strong>er</strong><br />
I deklaration<strong>er</strong>, hvor indholdet af fedtsyr<strong>er</strong><br />
<strong>er</strong> deklar<strong>er</strong>et, <strong>er</strong> den samlede mængde af<br />
fedtsyr<strong>er</strong> næsten altid mindre end mængden<br />
af fedt. Det skyldes, at fedt består af<br />
andet end fedtsyr<strong>er</strong>. www*<br />
10
Næringsindhold pr. 100 g:<br />
En<strong>er</strong>gi 530 kJ<br />
130 kcal<br />
Protein 4 g<br />
Kulhydrat 14 g<br />
Fedt 6 g<br />
Kort næringsdeklaration<br />
Når næringsindholdet i en<br />
vare deklar<strong>er</strong>es, skal <strong>d<strong>er</strong></strong><br />
mindst være oplysning<strong>er</strong><br />
om indholdet af en<strong>er</strong>gi,<br />
protein, kulhydrat og fedt.<br />
Lang næringsdeklaration<br />
Man kan godt deklar<strong>er</strong>e<br />
fl<strong>er</strong>e næringsstoff<strong>er</strong>,<br />
men så <strong>er</strong> <strong>d<strong>er</strong></strong> faste regl<strong>er</strong><br />
for hvilke næringsstoff<strong>er</strong>,<br />
<strong>d<strong>er</strong></strong> skal gives<br />
oplysning<strong>er</strong> om. Hvis<br />
fx indholdet af sukk<strong>er</strong>art<strong>er</strong><br />
deklar<strong>er</strong>es, skal<br />
man også oplyse om<br />
indholdet af mættede<br />
fedtsyr<strong>er</strong>, kostfibre og<br />
natrium.<br />
Næringsindhold pr. 100 g:<br />
En<strong>er</strong>gi 530 kJ<br />
130 kcal<br />
Protein 4 g<br />
Kulhydrat 14 g<br />
h<strong>er</strong>af sukk<strong>er</strong>art<strong>er</strong> 0-1 g<br />
Fedt 6 g<br />
h<strong>er</strong>af mættede fedtsyr<strong>er</strong> 2,6 g<br />
- enkeltumættede fedtsyr<strong>er</strong> 2,3 g<br />
- fl<strong>er</strong>umættede fedtsyr<strong>er</strong> 0,5 g<br />
Kostfibre 0-1 g<br />
Natrium 0,39 g<br />
11
En<strong>er</strong>gifordeling<br />
På nogle var<strong>er</strong> <strong>er</strong> næringsindholdet suppl<strong>er</strong>et med oplysning<strong>er</strong><br />
om varens en<strong>er</strong>gifordeling.<br />
Næringsindhold<br />
pr. 100 g:<br />
I varen<br />
En<strong>er</strong>gifordeling<br />
Anbefalet i dagskost<br />
En<strong>er</strong>gi<br />
530 kJ<br />
130 kcal<br />
Protein 4 g 13% 10 - 20%<br />
Kulhydrat 14 g 45% 50 - 60%<br />
Fedt 6 g 42% 25 - 35%<br />
En<strong>er</strong>gifordeling<br />
- I varen<br />
H<strong>er</strong> står nogle andre tal i procent for protein,<br />
kulhydrat og fedt end i “Næringsindhold”.<br />
Tallene <strong>er</strong> an<strong>d<strong>er</strong></strong>ledes, fordi de vis<strong>er</strong>,<br />
hvor mange procent af en<strong>er</strong>gien i varen, <strong>d<strong>er</strong></strong><br />
komm<strong>er</strong> fra hhv. protein, kulhydrat og fedt.<br />
I eksemplet <strong>er</strong> <strong>d<strong>er</strong></strong> m<strong>er</strong>e end dobbelt så<br />
mange g kulhydrat pr. 100 g af varen (14),<br />
som <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> fedt (6 g).<br />
Alligevel komm<strong>er</strong> næsten lige så meget af<br />
en<strong>er</strong>gien fra fedtet. Det <strong>er</strong>, fordi 1 g fedt<br />
giv<strong>er</strong> ca. dobbelt så meget en<strong>er</strong>gi som 1 g<br />
kulhydrat (ell<strong>er</strong> protein). www*<br />
- Anbefalet i dagskost<br />
I sig selv sig<strong>er</strong> procent<strong>er</strong>ne ”I varen” ikke<br />
meget - det <strong>er</strong> svært at vur<strong>d<strong>er</strong></strong>e, om 42%<br />
en<strong>er</strong>gi fra fedt <strong>er</strong> meget ell<strong>er</strong> lidt. D<strong>er</strong>for<br />
står <strong>d<strong>er</strong></strong> oftest også i <strong>Varefakta</strong>, hvordan<br />
en<strong>er</strong>gifordelingen i en gennemsnitlig dagskost<br />
bør være.<br />
Ved at sammenligne en<strong>er</strong>gifordelingen “I<br />
varen” og “Anbefalet i dagskost” i eksemplet<br />
kan man se, at i denne vare komm<strong>er</strong><br />
42% af en<strong>er</strong>gien fra fedt, mens anbefaling<strong>er</strong>ne<br />
for en dagskost sig<strong>er</strong>, at 25 - 35% af<br />
en<strong>er</strong>gien bør komme fra fedt.<br />
Man skal altså sørge for også at spise noget,<br />
hvor en<strong>er</strong>giprocenten for fedt <strong>er</strong> lav<strong>er</strong>e<br />
end 42%, så den gennemsnitlige en<strong>er</strong>giprocent<br />
fra fedt i hele dagskosten ikke komm<strong>er</strong><br />
ov<strong>er</strong> de anbefalede 25 - 35%.<br />
12
Hvad <strong>er</strong> ”Let”/”Light”<br />
Det <strong>er</strong> ikke ét fedt, om man køb<strong>er</strong> det ene ell<strong>er</strong> det andet...<br />
Mange var<strong>er</strong> findes i en variant, <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong><br />
“let”/“light”. Det gæl<strong>d<strong>er</strong></strong> fx pålæg, chips,<br />
salatdressing<strong>er</strong> og læskedrikke. D<strong>er</strong> <strong>er</strong><br />
regl<strong>er</strong> for, hvornår <strong>d<strong>er</strong></strong> må stå “Let” ell<strong>er</strong><br />
“Light” på en vare, og varen skal have en<br />
næringsdeklaration. Regl<strong>er</strong>ne sig<strong>er</strong> bl.a.,<br />
at fedtindholdet i en vare, <strong>d<strong>er</strong></strong> kaldes “let”<br />
ell<strong>er</strong> “light”, skal være mindst 30% mindre<br />
end i tilsvarende “almindelige” var<strong>er</strong>.<br />
Når ”light” bruges fx på læskedrikke,<br />
bety<strong>d<strong>er</strong></strong> det bl.a., at læskedrikken skal<br />
indeholde mindst 30% mindre sukk<strong>er</strong> end<br />
almindelige læskedrikke, og varen skal<br />
have en lang næringsdeklaration.<br />
Lev<strong>er</strong>postej<br />
Næringsindhold pr. 100 g:<br />
Let lev<strong>er</strong>postej<br />
Næringsindhold pr. 100 g:<br />
En<strong>er</strong>gi<br />
Protein<br />
Kulhydrat<br />
Fedt<br />
810 kJ<br />
190 kcal<br />
10 g<br />
7 g<br />
14 g<br />
En<strong>er</strong>gi<br />
Protein<br />
Kulhydrat<br />
Fedt<br />
500 kJ<br />
120 kcal<br />
12 g<br />
11 g<br />
3 g<br />
Fedt <strong>er</strong> reduc<strong>er</strong>et med 79%.<br />
Iste<br />
Iste Light<br />
Næringsindhold pr. 100 g:<br />
Næringsindhold pr. 100 g:<br />
En<strong>er</strong>gi<br />
Protein<br />
Kulhydrat<br />
Fedt<br />
140 kJ<br />
30 kcal<br />
0 g<br />
8 g<br />
0 g<br />
En<strong>er</strong>gi<br />
Protein<br />
Kulhydrat<br />
h<strong>er</strong>af sukk<strong>er</strong>art<strong>er</strong><br />
Fedt<br />
h<strong>er</strong>af mættede fedtsyr<strong>er</strong><br />
Kostfibre<br />
Natrium<br />
35 kJ<br />
10 kcal<br />
0-1 g<br />
0-1 g<br />
0-1 g<br />
0-1 g<br />
0 g<br />
0 g<br />
- g<br />
Sukk<strong>er</strong> <strong>er</strong> reduc<strong>er</strong>et med ca. 88%.<br />
13
Tilsætningsstoff<strong>er</strong><br />
Tilsætningsstoff<strong>er</strong> <strong>er</strong> naturlige ell<strong>er</strong> kemisk fremstillede<br />
stoff<strong>er</strong> med forskellige funktion<strong>er</strong>, fx kons<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ingsmidl<strong>er</strong>.<br />
Stoff<strong>er</strong>ne bruges for at bevare, tilføre ell<strong>er</strong> ændre egenskab<strong>er</strong><br />
ved fødevar<strong>er</strong>. Stoff<strong>er</strong>ne påvirk<strong>er</strong> fx holdbarhed,<br />
lugt, farve, smag, konsistens og/ell<strong>er</strong> næringsindhold.<br />
Alle tilsætningsstoff<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> bruges i<br />
Danmark, skal være godkendt af EU ell<strong>er</strong><br />
Fødevarestyrelsen. Tilsætningsstoff<strong>er</strong>ne<br />
offentliggøres i ”Positivlisten” på Fødevarestyrelsens<br />
hjemmeside, www.fvst.dk.<br />
I deklarationen står tilsætningsstoff<strong>er</strong>ne<br />
un<strong>d<strong>er</strong></strong> “Ingrediens<strong>er</strong>” ell<strong>er</strong> eft<strong>er</strong> stikordet<br />
“Tilsat”.<br />
Tilsat:<br />
Syre (E 330), fortykningsmiddel<br />
(E 440), kons<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ingsmiddel (E 202).<br />
Tilsætningsstoff<strong>er</strong>ne <strong>er</strong> delt op i forskellige<br />
grupp<strong>er</strong>. Hv<strong>er</strong> gruppe har et navn,<br />
<strong>d<strong>er</strong></strong> fortæll<strong>er</strong> om stoffets funktion i varen.<br />
Tilsætningsstoff<strong>er</strong> står i deklarationen med<br />
gruppens navn fx kons<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ingsmiddel og<br />
<strong>d<strong>er</strong></strong>eft<strong>er</strong> enten stoffets navn: “kons<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ingsmiddel<br />
(kaliumsorbat)” ell<strong>er</strong> numm<strong>er</strong>:<br />
“kons<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ingsmiddel (E 202)”. Et E foran<br />
numm<strong>er</strong>et bety<strong>d<strong>er</strong></strong>, at stoffet <strong>er</strong> godkendt<br />
af EU.<br />
Sådan virk<strong>er</strong> tilsætningsstoff<strong>er</strong>ne:<br />
I den alfabetiske liste ov<strong>er</strong> grupp<strong>er</strong> af tilsætningsstoff<strong>er</strong><br />
fin<strong>d<strong>er</strong></strong> du en kort forklaring<br />
på, hvordan de hv<strong>er</strong> især påvirk<strong>er</strong> varen:<br />
Antiklumpningsmidl<strong>er</strong> forhindr<strong>er</strong>, at pulv<strong>er</strong><br />
- fx suppepulv<strong>er</strong> - klump<strong>er</strong> sammen.<br />
Antioxidant<strong>er</strong> modvirk<strong>er</strong>, at olie og fedt<br />
bliv<strong>er</strong> harsk, når det komm<strong>er</strong> i kontakt med<br />
luftens ilt. Antioxidant<strong>er</strong> bruges til fedtholdige<br />
fødevar<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> ell<strong>er</strong>s ville blive harske,<br />
og til andre var<strong>er</strong> for at forhindre, at de<br />
misfarves ved kontakt med luftens ilt.<br />
Drivgas fx i flødeskum på dåse bevirk<strong>er</strong>, at<br />
flødeskummet kan presses ud af behol<strong>d<strong>er</strong></strong>en.<br />
Emulgator<strong>er</strong> bevirk<strong>er</strong>, at en blanding af olie<br />
og vand, fx i mayonnaise, ikke skill<strong>er</strong>.<br />
Farvestoff<strong>er</strong> giv<strong>er</strong> varen en bestemt farve.<br />
De kan også forstærke en naturlig farve,<br />
<strong>d<strong>er</strong></strong> kan være gået tabt un<strong>d<strong>er</strong></strong> fremstillingen.<br />
Fortykningsmidl<strong>er</strong> bin<strong>d<strong>er</strong></strong> væske, så varen,<br />
fx en sovs, bliv<strong>er</strong> m<strong>er</strong>e tyktflydende.<br />
14
Fugtighedsbevarende midl<strong>er</strong> forhindr<strong>er</strong>, at<br />
varen tørr<strong>er</strong> ud.<br />
Fyldemidl<strong>er</strong> øg<strong>er</strong> varens volumen, så den<br />
fyl<strong>d<strong>er</strong></strong> m<strong>er</strong>e, uden at en<strong>er</strong>giindholdet øges.<br />
De bruges fx i sødemidl<strong>er</strong>, for at gøre dem<br />
lett<strong>er</strong>e at dos<strong>er</strong>e.<br />
Gel<strong>er</strong>ingsmidl<strong>er</strong> bin<strong>d<strong>er</strong></strong> væske, så massen -<br />
fx gele og marmelade - stivn<strong>er</strong>.<br />
Hævemidl<strong>er</strong> får fx en dej til at svulme op, så<br />
bagværk bliv<strong>er</strong> let og luftigt.<br />
Kons<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ingsmidl<strong>er</strong> hæmm<strong>er</strong> væksten af<br />
de bakt<strong>er</strong>i<strong>er</strong> og svampe, <strong>d<strong>er</strong></strong> kan fordærve<br />
varen. Kons<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ingsmidl<strong>er</strong> forlæng<strong>er</strong><br />
varens holdbarhed.<br />
Konsistensmidl<strong>er</strong> gør fx grøntsag<strong>er</strong> faste<br />
ell<strong>er</strong> hol<strong>d<strong>er</strong></strong> dem sprøde, fx i supp<strong>er</strong> ell<strong>er</strong><br />
salat<strong>er</strong>.<br />
Melbehandlingsmidl<strong>er</strong> forbedr<strong>er</strong> melets<br />
bageegenskab<strong>er</strong>.<br />
angreb af mikroorganism<strong>er</strong>. Andre kan<br />
give en skinnende ov<strong>er</strong>flade, fx på slik.<br />
Skumdæmpningsmidl<strong>er</strong> hindr<strong>er</strong>, at <strong>d<strong>er</strong></strong><br />
dannes skum, fx når <strong>d<strong>er</strong></strong> røres kraftigt<br />
un<strong>d<strong>er</strong></strong> fremstillingen af en vare.<br />
Smagsforstærk<strong>er</strong>e forstærk<strong>er</strong> varens egen<br />
smag og/ell<strong>er</strong> lugt.<br />
Smeltesalte hol<strong>d<strong>er</strong></strong> fedtet fordelt og bin<strong>d<strong>er</strong></strong><br />
vand i smelteoste.<br />
Stabilisator<strong>er</strong> har fl<strong>er</strong>e funktion<strong>er</strong>. De kan<br />
fx forhindre, at en sovs skill<strong>er</strong>, ell<strong>er</strong> at <strong>d<strong>er</strong></strong><br />
dannes bundfald i en vare.<br />
Surhedsregul<strong>er</strong>ende midl<strong>er</strong> og syr<strong>er</strong> regul<strong>er</strong><strong>er</strong><br />
varens surhed.<br />
Sødestoff<strong>er</strong> giv<strong>er</strong> en sød smag. Bruges i<br />
stedet for sukk<strong>er</strong>.<br />
Vitamin<strong>er</strong> og min<strong>er</strong>al<strong>er</strong> giv<strong>er</strong> ekstra tilførsel<br />
af næringsstoff<strong>er</strong>.<br />
Modific<strong>er</strong>ede stivels<strong>er</strong> bin<strong>d<strong>er</strong></strong> væske. De<br />
tål<strong>er</strong> meget høje og meget lave temp<strong>er</strong>atur<strong>er</strong>,<br />
uden at miste evnen til at binde<br />
væske.<br />
Ov<strong>er</strong>fladebehandlingsmidl<strong>er</strong> - nogle beskytt<strong>er</strong><br />
ov<strong>er</strong>fladen på fx citrusfrugt<strong>er</strong> mod<br />
15
Ordbog<br />
midl<br />
Ekstr<br />
ding a<br />
komm<br />
egensk<br />
fællesb<br />
fedtsyr<br />
øg<strong>er</strong> risi<br />
Genmod<br />
give orga<br />
ingredien<br />
fic<strong>er</strong>et org<br />
ell<strong>er</strong> konse<br />
højst +10°C<br />
ves skal væ<br />
ingrediense<br />
H<strong>er</strong> fin<strong>d<strong>er</strong></strong> du en forklaring på mange af de ord,<br />
<strong>d<strong>er</strong></strong> bruges i ell<strong>er</strong> om deklaration<strong>er</strong> på fødevar<strong>er</strong>.<br />
Du kan se fl<strong>er</strong>e ordlist<strong>er</strong> på www.varefakta.dk.<br />
A - En<br />
Alkohol - <strong>er</strong> et stof, <strong>d<strong>er</strong></strong> dannes ved gæring<br />
af sukk<strong>er</strong>.<br />
All<strong>er</strong>gen<strong>er</strong> - <strong>er</strong> stoff<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> kan give anledning<br />
til all<strong>er</strong>giske anfald hos p<strong>er</strong>son<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong><br />
li<strong>d<strong>er</strong></strong> af all<strong>er</strong>gi ov<strong>er</strong> for det pågældende<br />
all<strong>er</strong>gen.<br />
Animalsk - komm<strong>er</strong> fra dyr, fx svinefedt.<br />
Anprisning - <strong>er</strong> en fremhævelse af en særlig<br />
egenskab ved en vare.<br />
Aroma<strong>er</strong> - bruges til at give varen smag og<br />
lugt (aroma). Naturlige aroma<strong>er</strong> <strong>er</strong> udtræk<br />
af fx kryd<strong>d<strong>er</strong></strong>i<strong>er</strong>. Naturidentiske aroma<strong>er</strong><br />
<strong>er</strong> kemisk fremstillet, men stoff<strong>er</strong>ne findes<br />
også i naturen. Kunstige aroma<strong>er</strong> <strong>er</strong> kemisk<br />
fremstillet og findes ikke naturligt.<br />
Bestråling - <strong>er</strong> en metode til kons<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ing.<br />
Det skal fremgå i varebetegnelsen ell<strong>er</strong> ingredienslisten,<br />
hvis varen (ell<strong>er</strong> ingrediens<strong>er</strong><br />
i varen) <strong>er</strong> kons<strong>er</strong>v<strong>er</strong>et ved bestråling. I<br />
Danmark må kun kryd<strong>d<strong>er</strong></strong>i<strong>er</strong> og kryd<strong>d<strong>er</strong></strong>urt<strong>er</strong><br />
bestråles.<br />
Deklaration/varedeklaration - oplysning<strong>er</strong><br />
om varens indhold og egenskab<strong>er</strong>.<br />
DK-Ø-X - kontrolnumm<strong>er</strong> for danske<br />
økologiske virksomhe<strong>d<strong>er</strong></strong>. Sammen med<br />
bogstav<strong>er</strong>ne DK-Ø- står numm<strong>er</strong>et (X)<br />
for den fødevar<strong>er</strong>egion, <strong>d<strong>er</strong></strong> kontroll<strong>er</strong><strong>er</strong><br />
virksomheden.<br />
Drænet vægt - på var<strong>er</strong> i lage, fx syltede<br />
rødbe<strong>d<strong>er</strong></strong>. Vægten af indholdet uden lage.<br />
Ekstraktionsmidl<strong>er</strong> - stoff<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> bruges<br />
til at udtrække ekstrakt<strong>er</strong> fra fødevar<strong>er</strong>.<br />
Ekstrakt<strong>er</strong>ne kan fx bruges som aroma ell<strong>er</strong><br />
farvestof. Ekstraktionsmidlet fj<strong>er</strong>nes fra<br />
ekstraktet, inden det bruges.<br />
En<strong>er</strong>gi - kroppens “brændstof”. En<strong>er</strong>gien<br />
komm<strong>er</strong> fra forbrænding af (hovedsagelig)<br />
protein, kulhydrat og fedt. www*<br />
En<strong>er</strong>gifordeling - angivelse af hvor mange<br />
% af en<strong>er</strong>gien i en vare, <strong>d<strong>er</strong></strong> komm<strong>er</strong> fra<br />
hhv. protein, kulhydrat og fedt. www*<br />
16
ma). Naturlige<br />
findes også i naturen. Kunstig<br />
til kons<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ing. Det skal fremgå i varebete<br />
en) <strong>er</strong> kons<strong>er</strong>v<strong>er</strong>et ved bestråling. I Danmark må kun krydd<br />
eklaration - oplysning<strong>er</strong> om varens indhold og egenskab<strong>er</strong>.dk-ø-X - kontr<br />
virksomhe<strong>d<strong>er</strong></strong>. Sammen med bogstav<strong>er</strong>ne DK-Ø- står numm<strong>er</strong>et (X) for den fødevar<strong>er</strong>egio<br />
virksomheden.drænet vægt - på var<strong>er</strong> i lage, fx syltede rødbe<strong>d<strong>er</strong></strong>. Vægten af indholdet uden lage.ekstrak<br />
<strong>er</strong> - stoff<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> bruges til at udtrække ekstrakt<strong>er</strong> fra fødevar<strong>er</strong>. Ekstrakt<strong>er</strong>ne kan fx bruges som aroma ell<strong>er</strong> farve<br />
aktionsmidlet fj<strong>er</strong>nes fra ekstraktet, inden det bruges.en<strong>er</strong>gi - kroppens “brændstof”. En<strong>er</strong>gien komm<strong>er</strong> fra forb<br />
f (hovedsagelig) protein, kulhydrat og fedt. www*en<strong>er</strong>gifordeling - angivelse af hvor mange % af en<strong>er</strong>gien i en v<br />
<strong>er</strong> fra hhv. protein, kulhydrat og fedt. www*<strong>er</strong>næringsanprisning - <strong>er</strong> en fremhævelse af en særlig <strong>er</strong>næringsmæs<br />
ab ved en vare, fx ”fedtfattig” og ”fib<strong>er</strong>rig”. Hvis et næringsstof anprises, skal næringsindholdet deklar<strong>er</strong>es. fed<br />
etegnelse for forskellige fedtstoff<strong>er</strong>. Fedtstoff<strong>er</strong> har forskellig kemisk sammensætning og består bl.a. af fedtsyre<br />
<strong>er</strong> - bestanddele i fedtstoff<strong>er</strong>. Man skeln<strong>er</strong> mellem mættede fedtsyr<strong>er</strong> og umættede fedtsyr<strong>er</strong>. Mættede fedtsyr<strong>er</strong><br />
koen for hj<strong>er</strong>te-/kredsløbssygdomme. De umættede fedtsyr<strong>er</strong> kan være enkeltumættede ell<strong>er</strong> fl<strong>er</strong>umættede. ww<br />
fic<strong>er</strong>et (gensplejset) bety<strong>d<strong>er</strong></strong>, at en organisme som fx en grøntsag har fået ændret sine gen<strong>er</strong> (arveanlæg) for at<br />
nismen (grøntsagen) nye egenskab<strong>er</strong>. Det skal fremgå af varebetegnelsen ell<strong>er</strong> ingredienslisten, hvis en vare elle<br />
<strong>er</strong>, tilsætningsstoff<strong>er</strong>, aroma<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> ekstraktionsmidl<strong>er</strong> <strong>er</strong> genmodific<strong>er</strong>et. GmO - <strong>er</strong> en forkortelse for genmodianisme.Halvkons<strong>er</strong>ves<br />
- <strong>er</strong> ikke-varmebehandlede fødevar<strong>er</strong>, kons<strong>er</strong>v<strong>er</strong>et ved tilsætning af salt, syre, sukk<strong>er</strong> og/<br />
rv<strong>er</strong>ingsmiddel. Halvkons<strong>er</strong>ves skal være mærket med den temp<strong>er</strong>atur, det skal opbevares ved, fx “Opbevares ve<br />
”.Helkons<strong>er</strong>ves - <strong>er</strong> varmebehandlede fødevar<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> pakket i h<strong>er</strong>metisk lukket (lufttæt) emballage. Helkons<strong>er</strong><br />
e holdbar i mindst 12 måne<strong>d<strong>er</strong></strong> ved +20°C. Hærdning - <strong>er</strong> en kemisk ændring af olie, så den bliv<strong>er</strong> m<strong>er</strong>e fast. www<br />
Er - Ko<br />
Ordbog<br />
- de råvar<strong>er</strong>, en vare <strong>er</strong> fremstillet af. Ingrediens<strong>er</strong>ne angives eft<strong>er</strong> faldende vægt, dvs. at det, <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> mest af,<br />
Ernæringsanprisning - <strong>er</strong> en fremhævelse<br />
af en særlig <strong>er</strong>næringsmæssig egenskab<br />
ved en vare, fx ”fedtfattig” og ”fib<strong>er</strong>rig”.<br />
Hvis et næringsstof anprises, skal næringsindholdet<br />
deklar<strong>er</strong>es.<br />
Fedt - fællesbetegnelse for forskellige<br />
fedtstoff<strong>er</strong>. Fedtstoff<strong>er</strong> har forskellig<br />
kemisk sammensætning og består bl.a. af<br />
fedtsyr<strong>er</strong>.<br />
Fedtsyr<strong>er</strong> - bestanddele i fedtstoff<strong>er</strong>. Man<br />
skeln<strong>er</strong> mellem mættede fedtsyr<strong>er</strong> og<br />
umættede fedtsyr<strong>er</strong>. Mættede fedtsyr<strong>er</strong><br />
øg<strong>er</strong> risikoen for hj<strong>er</strong>te-/kredsløbssygdomme.<br />
De umættede fedtsyr<strong>er</strong> kan være<br />
enkeltumættede ell<strong>er</strong> fl<strong>er</strong>umættede. www*<br />
Genmodific<strong>er</strong>et (gensplejset) bety<strong>d<strong>er</strong></strong>, at<br />
en organisme som fx en grøntsag har fået<br />
ændret sine gen<strong>er</strong> (arveanlæg) for at give<br />
organismen (grøntsagen) nye egenskab<strong>er</strong>.<br />
Det skal fremgå af varebetegnelsen ell<strong>er</strong><br />
ingredienslisten, hvis en vare ell<strong>er</strong> ingrediens<strong>er</strong>,<br />
tilsætningsstoff<strong>er</strong>, aroma<strong>er</strong> ell<strong>er</strong><br />
ekstraktionsmidl<strong>er</strong> <strong>er</strong> genmodific<strong>er</strong>et.<br />
GMO - <strong>er</strong> en forkortelse for genmodific<strong>er</strong>et<br />
organisme.<br />
Halvkons<strong>er</strong>ves - <strong>er</strong> ikke-varmebehandlede<br />
fødevar<strong>er</strong>, kons<strong>er</strong>v<strong>er</strong>et ved tilsætning af<br />
salt, syre, sukk<strong>er</strong> og/ell<strong>er</strong> kons<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ingsmiddel.<br />
Halvkons<strong>er</strong>ves skal være mærket<br />
med den temp<strong>er</strong>atur, det skal opbevares<br />
ved, fx “Opbevares ved højst +10°C”.<br />
Helkons<strong>er</strong>ves - <strong>er</strong> varmebehandlede fødevar<strong>er</strong>,<br />
<strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> pakket i h<strong>er</strong>metisk lukket (lufttæt)<br />
emballage. Helkons<strong>er</strong>ves skal være<br />
holdbar i mindst 12 måne<strong>d<strong>er</strong></strong> ved +20°C.<br />
Hærdning - <strong>er</strong> en kemisk ændring af olie, så<br />
den bliv<strong>er</strong> m<strong>er</strong>e fast. www*<br />
Ingrediens<strong>er</strong> - de råvar<strong>er</strong>, en vare <strong>er</strong><br />
fremstillet af. Ingrediens<strong>er</strong>ne angives eft<strong>er</strong><br />
faldende vægt, dvs. at det, <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> mest af,<br />
står først. www*<br />
Kan indeholde spor af ... bety<strong>d<strong>er</strong></strong>, at varen<br />
utilsigtet kan være tilført små mæng<strong>d<strong>er</strong></strong> af<br />
et all<strong>er</strong>gen, <strong>d<strong>er</strong></strong> findes på fabrikken, men<br />
ikke <strong>er</strong> brugt som ingrediens i varen.<br />
kcal - forkortelse for kilokalori<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> en<br />
måleenhed. Mængden af en<strong>er</strong>gi i en vare<br />
måles og angives i kJ og kcal. 1 kcal = ca.<br />
4,2 kJ. www*<br />
kJ - forkortelse for kilojoule, <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> en måleenhed.<br />
Mængden af en<strong>er</strong>gi i en fødevare<br />
måles og angives i kJ og kcal.www*<br />
Kolest<strong>er</strong>ol - speciel slags fedtstof, <strong>d<strong>er</strong></strong><br />
findes i nogle fødevar<strong>er</strong>. Dannes også i<br />
17
yr<strong>er</strong> øg<strong>er</strong><br />
t sine gen<strong>er</strong> (arveanlæg)<br />
<strong>er</strong> genmodific<strong>er</strong>et. GmO - <strong>er</strong> en forkorte<br />
es skal være mærket med den temp<strong>er</strong>atur, det skal opb<br />
være holdbar i mindst 12 måne<strong>d<strong>er</strong></strong> ved +20°C. Hærdning - <strong>er</strong> en kemisk<br />
s. at det, <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> mest af, står først. www* ordbog kan indeholde spor af ... bety<strong>d<strong>er</strong></strong>, at<br />
forkortelse for kilokalori<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> en måleenhed. Mængden af en<strong>er</strong>gi i en vare måles og angives i kJ o<br />
les og angives i kJ og kcal.www*kolest<strong>er</strong>ol - speciel slags fedtstof, <strong>d<strong>er</strong></strong> findes i nogle fødevar<strong>er</strong>. Dannes også i krop<br />
etabilske fødevar<strong>er</strong>.kostfibre - kan ikke fordøjes og omdannes <strong>d<strong>er</strong></strong>for ikke til en<strong>er</strong>gi, men <strong>er</strong> gode til at holde fordø<br />
<strong>er</strong> kun, hvis varen opbevares, som <strong>d<strong>er</strong></strong> står i deklarationen og i uåbnet emballage.min<strong>er</strong>al<strong>er</strong> - livsvigtige stoff<strong>er</strong>, so<br />
glig kal<strong>d<strong>er</strong></strong> salt. nettovægt/nettoindhold - varens vægt/volumen uden emballage. næringsindhold - varens indhol<br />
in, kulhydrat, fedt, vitamin<strong>er</strong> og min<strong>er</strong>al<strong>er</strong>. ordbog Omega-3/n-3 fedtsyr<strong>er</strong> - <strong>er</strong> fl<strong>er</strong>umættede fedtsyr<strong>er</strong>. Fremm<strong>er</strong> da<br />
luftart, <strong>d<strong>er</strong></strong> giv<strong>er</strong> læng<strong>er</strong>e holdbarhed. Var<strong>er</strong> pakket på denne måde, fx kød, kan skifte farve, når de pakkes ud og<br />
ygget af aminosyr<strong>er</strong>, hvoraf nogle <strong>er</strong> nødvendige, for at kroppen kan danne nye cell<strong>er</strong>.QUid (QUantitative Ingredien<br />
en af vigtige ingrediens<strong>er</strong> i en fødevare skal angives i deklarationen. www*Sammensatte ingrediens<strong>er</strong> - ingredien<br />
7).Sprog - deklarationen skal være på dansk ell<strong>er</strong> på et sprog, <strong>d<strong>er</strong></strong> kun ved uvæsentlige forskelle i stavemåden ads<br />
fødevar<strong>er</strong>. Tilsatte sukk<strong>er</strong>art<strong>er</strong> angives un<strong>d<strong>er</strong></strong> ”Ingrediens<strong>er</strong>” med <strong>d<strong>er</strong></strong>es specifikke betegnelse fx sakkarose (sukke<br />
risning - angiv<strong>er</strong>, at <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> en sammenhæng mellem indtaget af varen (ell<strong>er</strong> dens bestanddele) og den enkeltes sun<br />
har faste regl<strong>er</strong> for hvilke oplysning<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> skal stå på de forskellige var<strong>er</strong>, og oplysning<strong>er</strong>ne står i en bestemt række<br />
å mange andre var<strong>er</strong> end fødevar<strong>er</strong>.vegetabilsk - komm<strong>er</strong> fra plant<strong>er</strong>, fx fedt.vildledning - <strong>er</strong> oplysning<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> illus<br />
re egenskab<strong>er</strong>, fx farve, konsistens og holdbarhed, ved en fødevare.transfedtsyr<strong>er</strong> - umættede fedtsyr<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> kan<br />
pakket i en lufttæt emballage, som luften <strong>er</strong> suget ud af. vis<strong>er</strong>, at deklarationen <strong>er</strong> udarbejdet af <strong>Dansk</strong> <strong>Varefakta</strong><br />
Ordbog<br />
Ko - Sp<br />
et i Danmark ikke have et billede af Eiffeltårnet ell<strong>er</strong> det franske flag på emballagen, uden at det tydeligt fremgår p<br />
es i særlige tilfælde.vitamin<strong>er</strong> - livsvigtige stoff<strong>er</strong>, som kroppen ikke kan danne, og som <strong>d<strong>er</strong></strong>for skal tilføres via ko<br />
kroppen. Et højt indhold af kolest<strong>er</strong>ol i<br />
blodet kan øge risikoen for hj<strong>er</strong>te-/kredsløbssygdomme.<br />
Kolest<strong>er</strong>ol findes ikke i<br />
vegetabilske fødevar<strong>er</strong>.<br />
Kostfibre - kan ikke fordøjes og omdannes<br />
<strong>d<strong>er</strong></strong>for ikke til en<strong>er</strong>gi, men <strong>er</strong> gode til at<br />
holde fordøjelsen i orden.<br />
Kulhydrat - fællesbetegnelse for bl.a. sukk<strong>er</strong><br />
og stivelse.<br />
Mindst holdbar til ... - holdbarhedsdato.<br />
Gæl<strong>d<strong>er</strong></strong> kun, hvis varen opbevares, som <strong>d<strong>er</strong></strong><br />
står i deklarationen og i uåbnet emballage.<br />
Min<strong>er</strong>al<strong>er</strong> - livsvigtige stoff<strong>er</strong>, som kroppen<br />
skal have tilført, fx j<strong>er</strong>n og kalcium.<br />
Natrium - udgør sammen med klorid stoffet<br />
natriumklorid - det, vi til daglig kal<strong>d<strong>er</strong></strong> salt.<br />
Nettovægt/nettoindhold - varens vægt/<br />
volumen uden emballage.<br />
Næringsindhold - varens indhold af næringsstoff<strong>er</strong>.<br />
Næringsstoff<strong>er</strong> - <strong>er</strong> bestanddele i føden,<br />
<strong>d<strong>er</strong></strong> har betydning for livsfunktion<strong>er</strong> og<br />
sundhed, fx protein, kulhydrat, fedt, vitamin<strong>er</strong><br />
og min<strong>er</strong>al<strong>er</strong>.<br />
Omega-3/n-3 fedtsyr<strong>er</strong> - <strong>er</strong> fl<strong>er</strong>umættede<br />
fedtsyr<strong>er</strong>. Fremm<strong>er</strong> dannelse af nogle stoff<strong>er</strong>,<br />
<strong>d<strong>er</strong></strong> kan modvirke blodpropp<strong>er</strong>.<br />
“Pakket i beskyttende atmosfære”. Varen<br />
<strong>er</strong> pakket i en særlig luftart, <strong>d<strong>er</strong></strong> giv<strong>er</strong> læng<strong>er</strong>e<br />
holdbarhed. Var<strong>er</strong> pakket på denne<br />
måde, fx kød, kan skifte farve, når de pakkes<br />
ud og komm<strong>er</strong> i kontakt med luftens ilt.<br />
Protein - fællesbetegnelse for mange<br />
forskellige proteinstoff<strong>er</strong>. Proteinstoff<strong>er</strong>ne<br />
<strong>er</strong> opbygget af aminosyr<strong>er</strong>, hvoraf nogle <strong>er</strong><br />
nødvendige, for at kroppen kan danne nye<br />
cell<strong>er</strong>.<br />
QUID (QUantitative Ingredient Declaration)<br />
- bruges i omtale af fødevaredeklaration<strong>er</strong>.<br />
QUID <strong>er</strong> fagfolks forkortelse for regl<strong>er</strong>ne<br />
for, hvordan mængden af vigtige ingrediens<strong>er</strong><br />
i en fødevare skal angives i deklarationen.<br />
www*<br />
Sammensatte ingrediens<strong>er</strong> - ingrediens<strong>er</strong>,<br />
<strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> fremstillet af fl<strong>er</strong>e forskellige råvar<strong>er</strong>.<br />
Fx margarine i “Kødboll<strong>er</strong> i karrysauce med<br />
ris” (se eksemplet på side 7).<br />
Sprog - deklarationen skal være på dansk<br />
ell<strong>er</strong> på et sprog, <strong>d<strong>er</strong></strong> kun ved uvæsentlige<br />
forskelle i stavemåden adskill<strong>er</strong> sig fra<br />
dansk.<br />
18
f<br />
t, men stoff<strong>er</strong>ne<br />
ngrediens<strong>er</strong> i varen) <strong>er</strong> kons<strong>er</strong>v<br />
nske økologiske virksomhe<strong>d<strong>er</strong></strong>. Sammen med b<br />
age.ekstraktionsmidl<strong>er</strong> - stoff<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> bruges til at udtrække ek<br />
brændstof”. En<strong>er</strong>gien komm<strong>er</strong> fra forbrænding af (hovedsagelig) protein, ku<br />
*<strong>er</strong>næringsanprisning - <strong>er</strong> en fremhævelse af en særlig <strong>er</strong>næringsmæssig egenskab ved en<br />
or forskellige fedtstoff<strong>er</strong>. Fedtstoff<strong>er</strong> har forskellig kemisk sammensætning og består bl.a. af fedtsyr<strong>er</strong>. fed<br />
<strong>er</strong> risikoen for hj<strong>er</strong>te-/kredsløbssygdomme. De umættede fedtsyr<strong>er</strong> kan være enkeltumættede ell<strong>er</strong> fl<strong>er</strong>umættede<br />
g) for at give organismen (grøntsagen) nye egenskab<strong>er</strong>. Det skal fremgå af varebetegnelsen ell<strong>er</strong> ingredienslisten<br />
rtelse for genmodific<strong>er</strong>et organisme.Halvkons<strong>er</strong>ves - <strong>er</strong> ikke-varmebehandlede fødevar<strong>er</strong>, kons<strong>er</strong>v<strong>er</strong>et ved tilsætn<br />
pbevares ved, fx “Opbevares ved højst +10°C”.Helkons<strong>er</strong>ves - <strong>er</strong> varmebehandlede fødevar<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> pakket i h<strong>er</strong>m<br />
isk ændring af olie, så den bliv<strong>er</strong> m<strong>er</strong>e fast. www* ingrediens<strong>er</strong> - de råvar<strong>er</strong>, en vare <strong>er</strong> fremstillet af. Ingrediens<strong>er</strong><br />
at varen utilsigtet kan være tilført små mæng<strong>d<strong>er</strong></strong> af et all<strong>er</strong>gen, <strong>d<strong>er</strong></strong> findes på fabrikken, men ikke <strong>er</strong> brugt som ing<br />
J og kcal. 1 kcal = ca. 4,2 kJ. www*kJ - forkortelse for kilojoule, <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> en måleenhed. Mængden af en<strong>er</strong>gi i en føde<br />
oppen. Et højt indhold af kolest<strong>er</strong>ol i blodet kan øge risikoen for hj<strong>er</strong>te-/kredsløbssygdomme. Kolest<strong>er</strong>ol findes ikk<br />
døjelsen i orden.kulhydrat - fællesbetegnelse for bl.a. sukk<strong>er</strong> og stivelse.mindst holdbar til ... - holdbarhedsdato<br />
, som kroppen skal have tilført, fx j<strong>er</strong>n og kalcium.natrium - udgør sammen med klorid stoffet natriumklorid - det,<br />
ient Declaration) - bruges i omtale af fødevaredeklaration<strong>er</strong>. QUID <strong>er</strong> fagfolks forkortelse for regl<strong>er</strong>ne for, hvordan<br />
ens<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> fremstillet af fl<strong>er</strong>e forskellige råvar<strong>er</strong>. Fx margarine i “Kødboll<strong>er</strong> i karrysauce med ris” (se eksemplet<br />
old af næringsstoff<strong>er</strong>.næringsstoff<strong>er</strong> - <strong>er</strong> bestanddele i føden, <strong>d<strong>er</strong></strong> har betydning for livsfunktion<strong>er</strong> og sundhed, fx<br />
dannelse af nogle stoff<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> kan modvirke blodpropp<strong>er</strong>.“pakket i beskyttende atmosfære”. Varen <strong>er</strong> pakket i en<br />
g komm<strong>er</strong> i kontakt med luftens ilt.protein - fællesbetegnelse for mange forskellige proteinstoff<strong>er</strong>. Proteinstoff<strong>er</strong>n<br />
Ordbog<br />
St - V<br />
dskill<strong>er</strong> sig fra dansk. Stivelse - <strong>er</strong> kulhydrat<strong>er</strong>.Sukk<strong>er</strong>art<strong>er</strong> - <strong>er</strong> mono- og disakkari<strong>d<strong>er</strong></strong> (simple sukk<strong>er</strong>art<strong>er</strong>) som<br />
k<strong>er</strong>), fruktose (frugtsukk<strong>er</strong>), glukose (druesukk<strong>er</strong>) og laktose (mælkesukk<strong>er</strong>). Sukk<strong>er</strong>art<strong>er</strong> <strong>er</strong> kulhydrat<strong>er</strong>. Sundundhed.tilsætningsstoff<strong>er</strong><br />
- naturligt forekommende ell<strong>er</strong> kemisk fremstillede stoff<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong> bruges til at tilføre<br />
n dannes teknisk ved hærdning af oli<strong>er</strong>. Findes naturligt i mælk og kød fra kø<strong>er</strong> og får. www*vakuumpakket<br />
ta Nævn (DVN).Det bety<strong>d<strong>er</strong></strong>, at varen kontroll<strong>er</strong>es løbende, så du <strong>er</strong> sikk<strong>er</strong> på, at oplysning<strong>er</strong>ne om varen <strong>er</strong> rigkefølge,<br />
så det <strong>er</strong> let at sammenligne var<strong>er</strong>ne. <strong>Varefakta</strong> giv<strong>er</strong> ofte fl<strong>er</strong>e oplysning<strong>er</strong> end loven kræv<strong>er</strong>. D<strong>er</strong> <strong>er</strong><br />
lustration<strong>er</strong> på en vares emballage, <strong>d<strong>er</strong></strong> kan vildlede forbrug<strong>er</strong>ne. Vildledning <strong>er</strong> ikke tilladt. Fx må et flute, <strong>d<strong>er</strong></strong><br />
på emballagen, at det <strong>er</strong> fremstillet i Danmark. Og betegnels<strong>er</strong> som fx “Hjemmelavet”, “Frisk” ell<strong>er</strong> ”Luksus”<br />
osten.<br />
Stivelse - <strong>er</strong> kulhydrat<strong>er</strong>.<br />
Sukk<strong>er</strong>art<strong>er</strong> - <strong>er</strong> mono- og disakkari<strong>d<strong>er</strong></strong><br />
(simple sukk<strong>er</strong>art<strong>er</strong>) som findes i fødevar<strong>er</strong>.<br />
Tilsatte sukk<strong>er</strong>art<strong>er</strong> angives un<strong>d<strong>er</strong></strong> ”Ingrediens<strong>er</strong>”<br />
med <strong>d<strong>er</strong></strong>es specifikke betegnelse<br />
fx sakkarose (sukk<strong>er</strong>), fruktose (frugtsukk<strong>er</strong>),<br />
glukose (druesukk<strong>er</strong>) og laktose (mælkesukk<strong>er</strong>).<br />
Sukk<strong>er</strong>art<strong>er</strong> <strong>er</strong> kulhydrat<strong>er</strong>.<br />
Det bety<strong>d<strong>er</strong></strong>, at varen kontroll<strong>er</strong>es løbende,<br />
så du <strong>er</strong> sikk<strong>er</strong> på, at oplysning<strong>er</strong>ne om<br />
varen <strong>er</strong> rigtige.<br />
DVN har faste regl<strong>er</strong> for hvilke oplysning<strong>er</strong>,<br />
<strong>d<strong>er</strong></strong> skal stå på de forskellige var<strong>er</strong>, og oplysning<strong>er</strong>ne<br />
står i en bestemt rækkefølge,<br />
så det <strong>er</strong> let at sammenligne var<strong>er</strong>ne.<br />
Sundhedsanprisning - angiv<strong>er</strong>, at <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong><br />
en sammenhæng mellem indtaget af varen<br />
(ell<strong>er</strong> dens bestanddele) og den enkeltes<br />
sundhed.<br />
Tilsætningsstoff<strong>er</strong> - naturligt forekommende<br />
ell<strong>er</strong> kemisk fremstillede stoff<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong><br />
bruges til at tilføre ell<strong>er</strong> ændre egenskab<strong>er</strong>,<br />
fx farve, konsistens og holdbarhed, ved en<br />
fødevare.<br />
Transfedtsyr<strong>er</strong> - umættede fedtsyr<strong>er</strong>, <strong>d<strong>er</strong></strong><br />
kan dannes teknisk ved hærdning af oli<strong>er</strong>.<br />
Findes naturligt i mælk og kød fra kø<strong>er</strong> og<br />
får. www*<br />
Vakuumpakket - varen <strong>er</strong> pakket i en lufttæt<br />
emballage, som luften <strong>er</strong> suget ud af.<br />
vis<strong>er</strong>, at deklarationen<br />
<strong>er</strong> udarbejdet af <strong>Dansk</strong><br />
<strong>Varefakta</strong> Nævn (DVN).<br />
<strong>Varefakta</strong> giv<strong>er</strong> ofte fl<strong>er</strong>e oplysning<strong>er</strong> end<br />
loven kræv<strong>er</strong>.<br />
D<strong>er</strong> <strong>er</strong> <strong>Varefakta</strong> på mange andre var<strong>er</strong> end<br />
fødevar<strong>er</strong>.<br />
Vegetabilsk - komm<strong>er</strong> fra plant<strong>er</strong>, fx fedt.<br />
Vildledning - <strong>er</strong> oplysning<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> illustration<strong>er</strong><br />
på en vares emballage, <strong>d<strong>er</strong></strong> kan vildlede<br />
forbrug<strong>er</strong>ne. Vildledning <strong>er</strong> ikke tilladt. Fx<br />
må et flute, <strong>d<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> fremstillet i Danmark<br />
ikke have et billede af Eiffeltårnet ell<strong>er</strong> det<br />
franske flag på emballagen, uden at det<br />
tydeligt fremgår på emballagen, at det <strong>er</strong><br />
fremstillet i Danmark. Og betegnels<strong>er</strong> som<br />
fx “Hjemmelavet”, “Frisk” ell<strong>er</strong> ”Luksus”<br />
må kun bruges i særlige tilfælde.<br />
Vitamin<strong>er</strong> - livsvigtige stoff<strong>er</strong>, som kroppen<br />
ikke kan danne, og som <strong>d<strong>er</strong></strong>for skal tilføres<br />
via kosten.<br />
19
<strong>Dansk</strong> <strong>Varefakta</strong> Nævn<br />
Byleddet 7<br />
DK-4000 Roskilde<br />
www.varefakta.dk