SGG SATINOVO MATE ® Et strejf <strong>af</strong> lys Med SGG SATINOVO MATE er der utrolig mange anvendelsesmuligheder, såvel inde som ude. <strong>Glas</strong>set er et ætset glas, der giver en mat visuel effekt og en satineret glat overflade. SGG SATINOVO MATE er ideelt til brug i badeværelser, køkkener og til skærmvægge, døre, gelændere og glasmøbler. SaintGobain <strong>Glas</strong>s · Havnegade 39 · 1058 København K · Tlf. +45 70 22 52 68 · Fax +45 70 22 52 59 · nordic.saintgobainglass.com
leder Det går nærmest <strong>af</strong> Pommern til globalt set, også for glasbranchen, men det er ikke verdens ende. Den samlede glasbranche har en strålende fremtid at se frem til, fuld <strong>af</strong> innovation og en mission, nemlig at <strong>med</strong>virke til forbedring menneskenes livsvilkår gennem udnyttelse <strong>af</strong> glassets mange-facetterede potentialer. <strong>af</strong> Hans-Georg Nielsen, Direktør This is not a wish, it’s a fact! Ingen kan vel benægte, at glasbranchens situation i Danmark er kr<strong>af</strong>tigt påvirket <strong>af</strong> den globale situation. I den forbindelse kan det være nyttigt at tygge sig igennem lederen i italienske Vitrum News-online, udgave juli 2012: »One and all, the commentators and international institutions in this third quarter of 2012 are unanimous in singing a song of very little cheer – the financial slump has infected the entire planet, Europe is hobbling along, riddled with misery and very few virtues; the United States and China can’t bear the weight of the whole world, and the glorious BRIC countries are still brilliant, but their shine is beginning to tarnish. More than a melody, it’s a cry of alarm. It’s all true, for goodness sake, no one dare deny it. But it’s also true, and we are sure of this, that this is not the end of the world. <strong>Glas</strong>s, in its myriad shapes and styles and its infinite uses, will continue to enhance the daily life of mankind, and will make it even more comfortable, s<strong>af</strong>e and pleasant to inhabit. And our businesses, on the strength of a global leadership position acquired through their innovative skills and an unequaled technological predominance not easily usurped, will continue to provide the best manufacturers in the world with the most versatile glass processing machinery and accessories, designed to meet their needs. This is not a wish, it’s a fact«. Klar tale. Det går p.t. nærmest ad Pommern til globalt set, også for glasbranchen, men det er ikke verdens ende, og den samlede glasbranche har en strålende fremtid foran sig, fuld <strong>af</strong> innovation og en mission, nemlig at <strong>med</strong>virke til at forbedre menneskenes livsvilkår gennem udnyttelse <strong>af</strong> glassets mange-facetterede potentialer. Man er i danske bygherre- og rådgiverkredse begyndt at tale om, at »glaspaladserne« snart vil være en saga blot. Sådan behøver det bestemt ikke at gå. Såfremt bygherrer og deres rådgivere fulgte bedre <strong>med</strong> i, hvad man gør i det store udland – og her kan og bør vi hjælpe dem – så ville de vide, at der findes fine løsninger på deres p.t. kvaler <strong>med</strong> glaspaladserne. Det en gammel erfaring, at det hjælper at hjælpe fremtiden lidt på vej. Så hvad kan vi helt konkret gøre i den danske glasbranche Det første, og billigste, vi kan gøre, er at står sammen i branchen og at lade omverdenen, især politikere og embedsværk, forstå, at det er det, vi gør. Dernæst bør vi drøfte, om vi kan markedsføre vores mere og mere alsidige og ydedygtige produkter og ydelser mere konsekvent. Også her kan sammenhold og koordinering gøre underværker. I Glarmesterlauget mener vi, at alle vi, der og ånder for – og lever <strong>af</strong> – glasset, bør samles om projektet Nordisk Center for <strong>Glas</strong>. Kære læser. Ring blot til os på 33136510, hvis du skulle have fået lyst til at vide mere om projektets baggrund, analyser, ideer og muligheder. GLAS 03 2012 3